# Επίσημη Εφημερίδα C 17/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος24 Ιανουαρίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος24 Ιανουαρίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 017/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 017/02 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Δημοσίευση του ενοποιημένου καταλόγου μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 017/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 017/02

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Δημοσίευση του ενοποιημένου καταλόγου μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2008/C 017/07 | Απόφαση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ της 3ης Οκτωβρίου 2007 (Υπόθεση E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 3ης Οκτωβρίου 2007, στην υπόθεση E-6/06 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (Αθέτηση υποχρεώσεων από το συμβαλλόμενο μέρος — Οδηγία 2002/49/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 3ης Οκτωβρίου 2007, στην υπόθεση E-1/07: ποινική διαδικασία κατά A (Ελεύθερη παροχή δικηγορικών υπηρεσιών — Οδηγία 77/249/EΟΚ — Άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ — Πρωτόκολλο 35 της συμφωνίας ΕΟΧ — Αρχές της υπεροχής και του αμέσου αποτελέσματος — Σύμφωνη ερμηνεία) | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 017/10 | Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, καταγωγής Ουκρανίας | 14 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 017/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Νέα γνωστοποίηση μίας ήδη γνωστοποιηθείσας συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2008/C 017/07

Απόφαση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ της 3ης Οκτωβρίου 2007 (Υπόθεση E-9/04)

11

2008/C 017/08

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 3ης Οκτωβρίου 2007, στην υπόθεση E-6/06 — Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (Αθέτηση υποχρεώσεων από το συμβαλλόμενο μέρος — Οδηγία 2002/49/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου)

(Αθέτηση υποχρεώσεων από το συμβαλλόμενο μέρος — Οδηγία 2002/49/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου)

12

2008/C 017/09

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 3ης Οκτωβρίου 2007, στην υπόθεση E-1/07: ποινική διαδικασία κατά A (Ελεύθερη παροχή δικηγορικών υπηρεσιών — Οδηγία 77/249/EΟΚ — Άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ — Πρωτόκολλο 35 της συμφωνίας ΕΟΧ — Αρχές της υπεροχής και του αμέσου αποτελέσματος — Σύμφωνη ερμηνεία)

(Ελεύθερη παροχή δικηγορικών υπηρεσιών — Οδηγία 77/249/EΟΚ — Άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ — Πρωτόκολλο 35 της συμφωνίας ΕΟΧ — Αρχές της υπεροχής και του αμέσου αποτελέσματος — Σύμφωνη ερμηνεία)

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2008/C 017/10

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, καταγωγής Ουκρανίας

14

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 017/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Νέα γνωστοποίηση μίας ήδη γνωστοποιηθείσας συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Ιανουαρίου 2008

(2008/C 17/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4574 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 153,5 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4509 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,7472 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5105 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5879 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 97,34 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,063 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,07 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 259,03 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6983 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,639 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,7735 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,907 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,768 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6883 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4987 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,3782 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9231 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0965 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 389,05 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,4408 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,5399 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3095 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 684,99 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7839 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,87 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,003 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,2 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6503 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 15,9651 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4574

JPY

ιαπωνικό γιεν

153,5

DKK

δανική κορόνα

7,4509

GBP

λίρα στερλίνα

0,7472

SEK

σουηδική κορόνα

9,5105

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5879

ISK

ισλανδική κορόνα

97,34

NOK

νορβηγική κορόνα

8,063

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,07

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

259,03

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6983

PLN

πολωνικό ζλότι

3,639

RON

ρουμανικό λέι

3,7735

SKK

σλοβακική κορόνα

33,907

TRY

τουρκική λίρα

1,768

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6883

CAD

καναδικό δολάριο

1,4987

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,3782

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9231

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0965

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 389,05

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,4408

CNY

κινεζικό γιουάν

10,5399

HRK

κροατικό κούνα

7,3095

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 684,99

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7839

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,87

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,003

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,2

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6503

MXN

μεξικανικό πέσο

15,9651

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/2

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 17/02)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Νομική βάση | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 0,8 εκατ. EUR |
| Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση | που καταβάλλονται σε 7 έτη |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 10 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 27.3.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ålands landskapsregering |
| Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο | www.regeringen.ax |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 75/07

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Νομική βάση

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

0,8 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση

που καταβάλλονται σε 7 έτη

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

10 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

27.3.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ålands landskapsregering

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.regeringen.ax

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κύπρος |
| Περιφέρεια | 87(3)(c) |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Νομική βάση | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 3,833 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Έναρξη | 21.12.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 2/08

Κράτος μέλος

Κύπρος

Περιφέρεια

87(3)(c)

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Νομική βάση

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

3,833 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Έναρξη

21.12.2007

Διάρκεια

31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

www.mof.gov.cy

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/4

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 17/03)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Extremadura |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Νομική βάση | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 28,5 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ένταση | 14.2.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 59/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Extremadura

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Incentivos Extremeños a la Inversión

Νομική βάση

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

28,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ένταση

14.2.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι επιλέξιμοι κλάδοι για επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Λοιπές πληροφορίες

—

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 17/04)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Lombardia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 315/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Lombardia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Νομική βάση

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

15.12.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Κλάδοι της οικονομίας

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 17/05)

| Αριθμός ενίσχυσης | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Νομική βάση | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,127 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 3.5.2007 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Στόχος | Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Αριθμός ενίσχυσης

XT 107/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Νομική βάση

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3,127 εκατ. EUR· προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: —

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφοι 2 έως 7 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

3.5.2007

Διάρκεια

31.12.2013

Στόχος

Γενική εκπαίδευση· ειδική εκπαίδευση

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για εκπαιδευτικές ενισχύσεις

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/7

---

Δημοσίευση του ενοποιημένου καταλόγου μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ (1) για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)

(2008/C 17/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 2 της οδηγίας, η Επιτροπή δημοσιεύει τουλάχιστον μία φορά ετησίως έναν ενοποιημένο κατάλογο των μέτρων που έχουν ληφθεί από τα κράτη μέλη.

Μέχρι σήμερα έχουν δημοσιευθεί τα μέτρα που έχουν ληφθεί (και οι αντίστοιχες νομικές βάσεις) από τα ακόλουθα κράτη μέλη:

| 1. | Αυστρία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 11). |
| --- | --- |

1.

Αυστρία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 11).

| 2. | Βέλγιο (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 24). |
| --- | --- |

2.

Βέλγιο (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 24).

| 3. | Φινλανδία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 38). |
| --- | --- |

3.

Φινλανδία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 38).

| 4. | Γαλλία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 33). |
| --- | --- |

4.

Γαλλία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 33).

| 5. | Γερμανία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 8). |
| --- | --- |

5.

Γερμανία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 8).

| 6. | Ιρλανδία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 17). |
| --- | --- |

6.

Ιρλανδία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 17).

| 7. | Ιταλία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 5). |
| --- | --- |

7.

Ιταλία (ΕΕ L 180 της 10.7.2007, σ. 5).

| 8. | Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 295 της 14.11.2007, σ. 12). |
| --- | --- |

8.

Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ L 295 της 14.11.2007, σ. 12).

Συγκεντρωτικός κατάλογος των συνδέσμων με το πλήρες δημοσιευμένο κείμενο των μέτρων των κρατών μελών διατίθεται στη σελίδα υποδοχής του ιστοχώρου της Γενικής Διεύθυνσης Κοινωνίας της Πληροφορίας και Μέσων Επικοινωνίας:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Ενοποιημένος κατάλογος των καταλόγων εκδηλώσεων μείζονος ενδιαφέροντος που έχουν καταρτίσει τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 3α

| Αυστρία | Βέλγιο | Φινλανδία | Γαλλία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ολυμπιακοί Αγώνες (θερινοί και χειμερινοί) |

Αυστρία

Βέλγιο

Φινλανδία

Γαλλία

1.

Ολυμπιακοί Αγώνες (θερινοί και χειμερινοί)

| 2. | Ποδοσφαιρικοί αγώνες της FIFA-Παγκόσμιο Κύπελλο (ανδρών) εφόσον συμμετέχει σε αυτούς η αυστριακή εθνική ομάδα, καθώς και ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός αγώνας |
| --- | --- |

2.

Ποδοσφαιρικοί αγώνες της FIFA-Παγκόσμιο Κύπελλο (ανδρών) εφόσον συμμετέχει σε αυτούς η αυστριακή εθνική ομάδα, καθώς και ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός αγώνας

| 3. | Ποδοσφαιρικοί αγώνες του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου (ανδρών), εφόσον συμμετέχει σε αυτούς η αυστριακή εθνική ομάδα ποδοσφαίρου, καθώς και ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός |
| --- | --- |

3.

Ποδοσφαιρικοί αγώνες του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου (ανδρών), εφόσον συμμετέχει σε αυτούς η αυστριακή εθνική ομάδα ποδοσφαίρου, καθώς και ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός

| 4. | Τελικός αγώνας του αυστριακού κυπέλλου ποδοσφαίρου |
| --- | --- |

4.

Τελικός αγώνας του αυστριακού κυπέλλου ποδοσφαίρου

| 5. | Παγκόσμιο πρωτάθλημα αλπικού σκι της FIS |
| --- | --- |

5.

Παγκόσμιο πρωτάθλημα αλπικού σκι της FIS

| 6. | Παγκόσμιο πρωτάθλημα σκανδιναβικού σκι της FIS |
| --- | --- |

6.

Παγκόσμιο πρωτάθλημα σκανδιναβικού σκι της FIS

| 7. | Πρωτοχρονιάτικη συναυλία της Φιλαρμονικής της Βιέννης |
| --- | --- |

7.

Πρωτοχρονιάτικη συναυλία της Φιλαρμονικής της Βιέννης

| 8. | Χορός της Όπερας της Βιέννης. |
| --- | --- |

8.

Χορός της Όπερας της Βιέννης.

Απευθείας μετάδοση με πλήρη κάλυψη

| 1. | Ο τελικός του κυπέλλου ποδοσφαίρου Βελγίου, ομάδων ανδρών, και όλοι οι αγώνες όπου συμμετέχει η βελγική ποδοσφαιρική ομάδα ανδρών |
| --- | --- |

1.

Ο τελικός του κυπέλλου ποδοσφαίρου Βελγίου, ομάδων ανδρών, και όλοι οι αγώνες όπου συμμετέχει η βελγική ποδοσφαιρική ομάδα ανδρών

| 2. | Ο τελικός γύρος του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της FIFA, ομάδων ανδρών |
| --- | --- |

2.

Ο τελικός γύρος του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της FIFA, ομάδων ανδρών

| 3 | Ο τελικός γύρος του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρών |
| --- | --- |

3

Ο τελικός γύρος του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρών

| 4. | Κύπελλο πρωταθλητριών, οι αγώνες όπου συμμετέχουν βελγικές ομάδες |
| --- | --- |

4.

Κύπελλο πρωταθλητριών, οι αγώνες όπου συμμετέχουν βελγικές ομάδες

| 5. | Κύπελλο UEFA, οι αγώνες όπου συμμετέχουν βελγικές ομάδες |
| --- | --- |

5.

Κύπελλο UEFA, οι αγώνες όπου συμμετέχουν βελγικές ομάδες

| 6. | Mémorial Ivo Van Damme |
| --- | --- |

6.

Mémorial Ivo Van Damme

| 7. | Το Grand Prix Βελγίου της Formula 1 |
| --- | --- |

7.

Το Grand Prix Βελγίου της Formula 1

| 8. | Οι ακόλουθες διοργανώσεις αντισφαίρισης Grand Slam: Roland Garros και Wimbledon, οι προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει βέλγος αθλητής ή αθλήτρια |
| --- | --- |

8.

Οι ακόλουθες διοργανώσεις αντισφαίρισης Grand Slam: Roland Garros και Wimbledon, οι προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει βέλγος αθλητής ή αθλήτρια

| 9. | Τα Κύπελλα Davis και Fed, οι προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει η βελγική ομάδα |
| --- | --- |

9.

Τα Κύπελλα Davis και Fed, οι προημιτελικοί, ημιτελικοί και τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει η βελγική ομάδα

| 10. | Ο μουσικός διαγωνισμός Βασίλισσα Ελισάβετ, τελικός |
| --- | --- |

10.

Ο μουσικός διαγωνισμός Βασίλισσα Ελισάβετ, τελικός

Απευθείας μετάδοση με μερική κάλυψη

| 11. | Οι θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες |
| --- | --- |

11.

Οι θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες

| 12. | Ο ποδηλατικός γύρος της Γαλλίας, ανδρών |
| --- | --- |

12.

Ο ποδηλατικός γύρος της Γαλλίας, ανδρών

| 13. | Liege-Bastogne-Liege (ποδηλασία, ανδρών) |
| --- | --- |

13.

Liege-Bastogne-Liege (ποδηλασία, ανδρών)

| 14. | Amstel Gold Race (ποδηλασία, ανδρών) |
| --- | --- |

14.

Amstel Gold Race (ποδηλασία, ανδρών)

| 15. | Ο γύρος Φλάνδρας (ποδηλασία, ανδρών) |
| --- | --- |

15.

Ο γύρος Φλάνδρας (ποδηλασία, ανδρών)

| 16. | Paris-Roubaix (ποδηλασία, ανδρών) |
| --- | --- |

16.

Paris-Roubaix (ποδηλασία, ανδρών)

| 17. | Milan-San Remo (ποδηλασία, ανδρών) |
| --- | --- |

17.

Milan-San Remo (ποδηλασία, ανδρών)

| 18. | Το βελγικό πρωτάθλημα ποδηλασίας δρόμου ανδρών επαγγελματιών αθλητών |
| --- | --- |

18.

Το βελγικό πρωτάθλημα ποδηλασίας δρόμου ανδρών επαγγελματιών αθλητών

| 19. | Παγκόσμιο Πρωτάθλημα ποδηλασίας δρόμου ανδρών επαγγελματιών αθλητών |
| --- | --- |

19.

Παγκόσμιο Πρωτάθλημα ποδηλασίας δρόμου ανδρών επαγγελματιών αθλητών

Εκδηλώσεις που περιλαμβάνονται μόνο στον κατάλογο της γαλλικής κοινότητας

Απευθείας μετάδοση με πλήρη κάλυψη

| 1. | Οι αγώνες του παγκόσμιου πρωταθλήματος κλασικού αθλητισμού, εφόσον συμμετέχουν βέλγοι αθλητές |
| --- | --- |

1.

Οι αγώνες του παγκόσμιου πρωταθλήματος κλασικού αθλητισμού, εφόσον συμμετέχουν βέλγοι αθλητές

Απευθείας μετάδοση με μερική κάλυψη

| 2. | La Flèche wallonne (ποδηλασία, ανδρών) |
| --- | --- |

2.

La Flèche wallonne (ποδηλασία, ανδρών)

| 3. | Οι χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες |
| --- | --- |

3.

Οι χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες

Εκδηλώσεις που περιλαμβάνονται αποκλειστικά στον κατάλογο της φλαμανδικής κοινότητας

Απευθείας μετάδοση με πλήρη κάλυψη

| 1. | Κύπελλο Πρωταθλητριών Ποδοσφαίρου: οι ημιτελικοί και τελικοί αγώνες |
| --- | --- |

1.

Κύπελλο Πρωταθλητριών Ποδοσφαίρου: οι ημιτελικοί και τελικοί αγώνες

| 2. | Κύπελλο UEFA: οι ημιτελικοί και τελικοί αγώνες |
| --- | --- |

2.

Κύπελλο UEFA: οι ημιτελικοί και τελικοί αγώνες

| 3. | Το βελγικό και παγκόσμιο πρωτάθλημα ποδηλασίας cross, ανδρών επαγγελματιών αθλητών |
| --- | --- |

3.

Το βελγικό και παγκόσμιο πρωτάθλημα ποδηλασίας cross, ανδρών επαγγελματιών αθλητών

| 4. | Οι ακόλουθες διοργανώσεις αντισφαίρισης Grand Slam: Australian Open και US Open, οι προημιτελικοί, οι ημιτελικοί και οι τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει βέλγος αθλητής ή αθλήτρια |
| --- | --- |

4.

Οι ακόλουθες διοργανώσεις αντισφαίρισης Grand Slam: Australian Open και US Open, οι προημιτελικοί, οι ημιτελικοί και οι τελικοί αγώνες όπου συμμετέχει βέλγος αθλητής ή αθλήτρια

Απευθείας μετάδοση με μερική κάλυψη

| 5. | Ποδηλασία, γύρος Παρισιού και γύρος Λομβαρδίας |
| --- | --- |

5.

Ποδηλασία, γύρος Παρισιού και γύρος Λομβαρδίας

| 1. | Θερινοί και χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες |
| --- | --- |

1.

Θερινοί και χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες

| 2. | Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου της FIFA — ο εναρκτήριος αγώνας, οι προημιτελικοί, οι ημιτελικοί και ο τελικός αγώνας καθώς και οι αγώνες της φινλανδικής ομάδας |
| --- | --- |

2.

Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου της FIFA — ο εναρκτήριος αγώνας, οι προημιτελικοί, οι ημιτελικοί και ο τελικός αγώνας καθώς και οι αγώνες της φινλανδικής ομάδας

| 3. | Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου της UEFA — ο εναρκτήριος αγώνας, οι προημιτελικοί, οι ημιτελικοί και ο τελικός καθώς και οι αγώνες της φινλανδικής ομάδας |
| --- | --- |

3.

Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου της UEFA — ο εναρκτήριος αγώνας, οι προημιτελικοί, οι ημιτελικοί και ο τελικός καθώς και οι αγώνες της φινλανδικής ομάδας

| 4. | Τα παγκόσμια πρωταθλήματα χόκεϋ επί πάγου ανδρών, τα οποία διοργανώνονται από τη Διεθνή Ομοσπονδία Χόκεϋ Επί Πάγου (International Ice Hockey Federation — IIHF) |
| --- | --- |

4.

Τα παγκόσμια πρωταθλήματα χόκεϋ επί πάγου ανδρών, τα οποία διοργανώνονται από τη Διεθνή Ομοσπονδία Χόκεϋ Επί Πάγου (International Ice Hockey Federation — IIHF)

| 5. | Τα παγκόσμια πρωταθλήματα σκανδιναβικού σκι τα οποία διοργανώνονται από τη Διεθνή Ομοσπονδία Χιονοδρομίας (International Ski Federation — FIS) |
| --- | --- |

5.

Τα παγκόσμια πρωταθλήματα σκανδιναβικού σκι τα οποία διοργανώνονται από τη Διεθνή Ομοσπονδία Χιονοδρομίας (International Ski Federation — FIS)

| 6. | Το παγκόσμιο πρωτάθλημα στίβου που διοργανώνεται από τη Διεθνή Ένωση Ομοσπονδιών Στίβου (International Association of Athletics Federations — IAAF) |
| --- | --- |

6.

Το παγκόσμιο πρωτάθλημα στίβου που διοργανώνεται από τη Διεθνή Ένωση Ομοσπονδιών Στίβου (International Association of Athletics Federations — IAAF)

| 7. | Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου, το οποίο διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση Στίβου (European Athletics Association — EAA) |
| --- | --- |

7.

Το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου, το οποίο διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση Στίβου (European Athletics Association — EAA)

Ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου και οι αγώνες της φινλανδικής ομάδας, ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Χόκεϋ επί Πάγου ανδρών και οι αγώνες της φινλανδικής ομάδας, πρέπει να εκπέμπονται εξ ολοκλήρου και σε απευθείας αναμετάδοση

| 1. | Οι χειμερινοί και οι θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες |
| --- | --- |

1.

Οι χειμερινοί και οι θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες

| 2. | Οι επίσημοι αγώνες της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Γαλλίας στο πρόγραμμα της FIFA |
| --- | --- |

2.

Οι επίσημοι αγώνες της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου της Γαλλίας στο πρόγραμμα της FIFA

| 3. | Ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου |
| --- | --- |

3.

Ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί και ο τελικός του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου

| 4. | Οι ημιτελικοί και ο τελικός του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου |
| --- | --- |

4.

Οι ημιτελικοί και ο τελικός του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου

| 5. | Ο τελικός του Κυπέλλου της UEFA, εφόσον συμμετέχει αθλητική ομάδα που έχει λάβει μέρος σε γαλλικό πρωτάθλημα |
| --- | --- |

5.

Ο τελικός του Κυπέλλου της UEFA, εφόσον συμμετέχει αθλητική ομάδα που έχει λάβει μέρος σε γαλλικό πρωτάθλημα

| 6. | Ο τελικός του Κυπέλλου Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης |
| --- | --- |

6.

Ο τελικός του Κυπέλλου Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης

| 7. | Ο τελικός του κυπέλλου ποδοσφαίρου Γαλλίας |
| --- | --- |

7.

Ο τελικός του κυπέλλου ποδοσφαίρου Γαλλίας

| 8. | Το τουρνουά ράγκμπι Six Nations |
| --- | --- |

8.

Το τουρνουά ράγκμπι Six Nations

| 9. | Οι ημιτελικοί και ο τελικός του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ράγκμπι |
| --- | --- |

9.

Οι ημιτελικοί και ο τελικός του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ράγκμπι

| 10. | Ο τελικός του Πρωταθλήματος Ράγκμπι της Γαλλίας |
| --- | --- |

10.

Ο τελικός του Πρωταθλήματος Ράγκμπι της Γαλλίας

| 11. | Ο τελικός του Ευρωπαϊκού Κυπέλλου Ράγκμπι, εφόσον συμμετέχει αθλητική ομάδα που έχει λάβει μέρος στο γαλλικό πρωτάθλημα |
| --- | --- |

11.

Ο τελικός του Ευρωπαϊκού Κυπέλλου Ράγκμπι, εφόσον συμμετέχει αθλητική ομάδα που έχει λάβει μέρος στο γαλλικό πρωτάθλημα

| 12. | Οι τελικοί απλού ανδρών και γυναικών της διοργάνωσης αντισφαίρισης Roland-Garros |
| --- | --- |

12.

Οι τελικοί απλού ανδρών και γυναικών της διοργάνωσης αντισφαίρισης Roland-Garros

| 13. | Οι ημιτελικοί και οι τελικοί των κυπέλλων Davis και Fed, εφόσον συμμετέχει η γαλλική ομάδα αντισφαίρισης |
| --- | --- |

13.

Οι ημιτελικοί και οι τελικοί των κυπέλλων Davis και Fed, εφόσον συμμετέχει η γαλλική ομάδα αντισφαίρισης

| 14. | Το Grand Prix Γαλλίας της Formula 1 |
| --- | --- |

14.

Το Grand Prix Γαλλίας της Formula 1

| 15. | Ο ποδηλατικός γύρος της Γαλλίας, ανδρών |
| --- | --- |

15.

Ο ποδηλατικός γύρος της Γαλλίας, ανδρών

| 16. | Ο ποδηλατικός αγώνας «Paris-Roubaix» |
| --- | --- |

16.

Ο ποδηλατικός αγώνας «Paris-Roubaix»

| 17. | Οι τελικοί ανδρών και γυναικών του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Καλαθοσφαίρισης, εφόσον συμμετέχει η γαλλική εθνική ομάδα |
| --- | --- |

17.

Οι τελικοί ανδρών και γυναικών του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Καλαθοσφαίρισης, εφόσον συμμετέχει η γαλλική εθνική ομάδα

| 18. | Οι τελικοί ανδρών και γυναικών του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Καλαθοσφαίρισης, εφόσον συμμετέχει η γαλλική εθνική ομάδα |
| --- | --- |

18.

Οι τελικοί ανδρών και γυναικών του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Καλαθοσφαίρισης, εφόσον συμμετέχει η γαλλική εθνική ομάδα

| 19. | Οι τελικοί ανδρών και γυναικών του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Χειροσφαίρισης, εφόσον συμμετέχει η γαλλική εθνική ομάδα |
| --- | --- |

19.

Οι τελικοί ανδρών και γυναικών του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Χειροσφαίρισης, εφόσον συμμετέχει η γαλλική εθνική ομάδα

| 20. | Οι τελικοί ανδρών και γυναικών του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Χειροσφαίρισης, εφόσον συμμετέχει η γαλλική εθνική ομάδα |
| --- | --- |

20.

Οι τελικοί ανδρών και γυναικών του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Χειροσφαίρισης, εφόσον συμμετέχει η γαλλική εθνική ομάδα

| 21. | Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου |
| --- | --- |

21.

Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου

Η μετάδοση της εκδήλωσης του σημείου 15 μπορεί να περιοριστεί σε σημαντικά στιγμιότυπα, σύμφωνα με τη συνηθισμένη πρακτική μεταδόσεων της εν λόγω εκδήλωσης.

Η μετάδοση των εκδηλώσεων που αναφέρονται στα σημεία 1 και 21 μπορεί να περιοριστεί σε αντιπροσωπευτικά στιγμιότυπα των διάφορων αθλημάτων και των χωρών που συμμετέχουν και να μεταδοθεί μαγνητοσκοπημένη, εφόσον τα αγωνίσματα διεξάγονται ταυτόχρονα.

| Γερμανια | Ιρλανδια | Ιταλια | Ηνωμενο βασιλειο |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ολυμπιακοί Αγώνες (Θερινοί και Χειμερινοί) |

Γερμανια

Ιρλανδια

Ιταλια

Ηνωμενο βασιλειο

1.

Ολυμπιακοί Αγώνες (Θερινοί και Χειμερινοί)

| 2. | Ποδοσφαιρικοί αγώνες ευρωπαϊκού και παγκόσμιου πρωταθλήματος: όλοι οι αγώνες με συμμετοχή γερμανικών ομάδων, ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί αγώνες και ο τελικός αγώνας |
| --- | --- |

2.

Ποδοσφαιρικοί αγώνες ευρωπαϊκού και παγκόσμιου πρωταθλήματος: όλοι οι αγώνες με συμμετοχή γερμανικών ομάδων, ο εναρκτήριος αγώνας, οι ημιτελικοί αγώνες και ο τελικός αγώνας

| 3. | Οι ημιτελικοί αγώνες και ο τελικός αγώνας για το ομοσπονδιακό κύπελλο της γερμανικής ομοσπονδίας ποδοσφαίρου |
| --- | --- |

3.

Οι ημιτελικοί αγώνες και ο τελικός αγώνας για το ομοσπονδιακό κύπελλο της γερμανικής ομοσπονδίας ποδοσφαίρου

| 4. | Οι αγώνες της γερμανικής εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας εντός και εκτός έδρας |
| --- | --- |

4.

Οι αγώνες της γερμανικής εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας εντός και εκτός έδρας

| 5. | Οι τελικοί αγώνες οποιασδήποτε ευρωπαϊκής ποδοσφαιρικής διοργάνωσης (Κύπελλο Πρωταθλητριών, Κύπελλο UEFA) στους οποίους συμμετέχει γερμανική ομάδα |
| --- | --- |

5.

Οι τελικοί αγώνες οποιασδήποτε ευρωπαϊκής ποδοσφαιρικής διοργάνωσης (Κύπελλο Πρωταθλητριών, Κύπελλο UEFA) στους οποίους συμμετέχει γερμανική ομάδα

Απευθείας μετάδοση

| 1. | Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες |
| --- | --- |

1.

Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες

| 2. | Τελικοί αγώνες ιρλανδικού ποδοσφαίρου (All-Ireland Senior Inter-County Football) και ιρλανδικού χόκεϊ (hurling) |
| --- | --- |

2.

Τελικοί αγώνες ιρλανδικού ποδοσφαίρου (All-Ireland Senior Inter-County Football) και ιρλανδικού χόκεϊ (hurling)

| 3. | Οι αγώνες της εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας της Ιρλανδίας, εντός και εκτός έδρας, για την πρόκριση στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου και στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου της FIFA |
| --- | --- |

3.

Οι αγώνες της εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας της Ιρλανδίας, εντός και εκτός έδρας, για την πρόκριση στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου και στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου της FIFA

| 4. | Οι αγώνες της εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας της Ιρλανδίας στους τελικούς του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου και του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της FIFA |
| --- | --- |

4.

Οι αγώνες της εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας της Ιρλανδίας στους τελικούς του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου και του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της FIFA

| 5. | Οι εναρκτήριοι, οι ημιτελικοί και οι τελικοί αγώνες της τελικής φάσης του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου και του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της FIFA |
| --- | --- |

5.

Οι εναρκτήριοι, οι ημιτελικοί και οι τελικοί αγώνες της τελικής φάσης του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου και του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της FIFA

| 6. | Οι αγώνες του τελικού γύρου του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ράγκμπι στους οποίους συμμετέχει η εθνική ομάδα της Ιρλανδίας |
| --- | --- |

6.

Οι αγώνες του τελικού γύρου του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ράγκμπι στους οποίους συμμετέχει η εθνική ομάδα της Ιρλανδίας

| 7. | Οι ιπποδρομικοί αγώνες Irish Grand National και Irish Derby |
| --- | --- |

7.

Οι ιπποδρομικοί αγώνες Irish Grand National και Irish Derby

| 8. | Κύπελλο των Εθνών στο Dublin Horse Show |
| --- | --- |

8.

Κύπελλο των Εθνών στο Dublin Horse Show

Μαγνητοσκοπημένη μετάδοση

| 9. | Όλοι οι αγώνες της ιρλανδικής ομάδας ράγκμπι στο τουρνουά ράγκμπι Six Nations |
| --- | --- |

9.

Όλοι οι αγώνες της ιρλανδικής ομάδας ράγκμπι στο τουρνουά ράγκμπι Six Nations

| 1. | Ολυμπιακοί Αγώνες (Θερινοί και Χειμερινοί) |
| --- | --- |

1.

Ολυμπιακοί Αγώνες (Θερινοί και Χειμερινοί)

| 2. | Ο τελικός αγώνας και όλοι οι αγώνες του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου στους οποίους συμμετέχει η εθνική ομάδα της Ιταλίας |
| --- | --- |

2.

Ο τελικός αγώνας και όλοι οι αγώνες του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου στους οποίους συμμετέχει η εθνική ομάδα της Ιταλίας

| 3. | Ο τελικός αγώνας και όλοι οι αγώνες του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου στους οποίους συμμετέχει η εθνική ομάδα της Ιταλίας |
| --- | --- |

3.

Ο τελικός αγώνας και όλοι οι αγώνες του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου στους οποίους συμμετέχει η εθνική ομάδα της Ιταλίας

| 4. | Όλοι οι αγώνες εντός και εκτός έδρας της ιταλικής εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας στο πλαίσιο επίσημων αγώνων |
| --- | --- |

4.

Όλοι οι αγώνες εντός και εκτός έδρας της ιταλικής εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας στο πλαίσιο επίσημων αγώνων

| 5. | Ο τελικός και οι ημιτελικοί αγώνες του Κυπέλλου Πρωταθλητριών και του Κυπέλλου UEFA, εφόσον συμμετέχει ιταλική ομάδα |
| --- | --- |

5.

Ο τελικός και οι ημιτελικοί αγώνες του Κυπέλλου Πρωταθλητριών και του Κυπέλλου UEFA, εφόσον συμμετέχει ιταλική ομάδα

| 6. | Ο Ποδηλατικός Γύρος της Ιταλίας (Giro d'Italia) |
| --- | --- |

6.

Ο Ποδηλατικός Γύρος της Ιταλίας (Giro d'Italia)

| 7. | Γκραν Πρι της Ιταλίας στη φόρμουλα 1 |
| --- | --- |

7.

Γκραν Πρι της Ιταλίας στη φόρμουλα 1

| 8. | Το μουσικό φεστιβάλ του San Remo |
| --- | --- |

8.

Το μουσικό φεστιβάλ του San Remo

Απευθείας μετάδοση με πλήρη κάλυψη

| 1. | Ολυμπιακοί Αγώνες (Θερινοί και Χειμερινοί) |
| --- | --- |

1.

Ολυμπιακοί Αγώνες (Θερινοί και Χειμερινοί)

| 2. | Τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της FIFA |
| --- | --- |

2.

Τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της FIFA

| 3. | Η τελική φάση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου |
| --- | --- |

3.

Η τελική φάση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου

| 4. | Ο τελικός του κυπέλλου Αγγλίας |
| --- | --- |

4.

Ο τελικός του κυπέλλου Αγγλίας

| 5. | Ο τελικός του κυπέλλου Σκωτίας (στη Σκωτία) |
| --- | --- |

5.

Ο τελικός του κυπέλλου Σκωτίας (στη Σκωτία)

| 6. | Η διοργάνωση αγώνων ιπποδρομίας με φυσικά εμπόδια Grand National Steeplechase |
| --- | --- |

6.

Η διοργάνωση αγώνων ιπποδρομίας με φυσικά εμπόδια Grand National Steeplechase

| 7. | Το Derby |
| --- | --- |

7.

Το Derby

| 8. | Η τελική φάση του τουρνουά αντισφαίρισης του Wimbledon |
| --- | --- |

8.

Η τελική φάση του τουρνουά αντισφαίρισης του Wimbledon

| 9. | Ο τελικός του κυπέλλου ράγκμπι «Rugby League Challenge Cup» |
| --- | --- |

9.

Ο τελικός του κυπέλλου ράγκμπι «Rugby League Challenge Cup»

| 10. | Ο τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ράγκμπι |
| --- | --- |

10.

Ο τελικός του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ράγκμπι

Επαρκής μεταγενέστερη μετάδοση

| 11. | Οι φιλικοί αγώνες κρίκετ που διεξάγονται στην Αγγλία |
| --- | --- |

11.

Οι φιλικοί αγώνες κρίκετ που διεξάγονται στην Αγγλία

| 12. | Οι προκριματικοί αγώνες του τουρνουά αντισφαίρισης του Wimbledon |
| --- | --- |

12.

Οι προκριματικοί αγώνες του τουρνουά αντισφαίρισης του Wimbledon

| 13. | Όλοι οι λοιποί αγώνες της τελικής φάσης του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ράγκμπι |
| --- | --- |

13.

Όλοι οι λοιποί αγώνες της τελικής φάσης του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ράγκμπι

| 14. | Οι αγώνες του τουρνουά ράγκμπι Six Nations στους οποίους συμμετέχουν βρετανικές αμάδες (Αγγλία, Σκοτία, Ουαλία, Βόρειος Ιρλανδία) |
| --- | --- |

14.

Οι αγώνες του τουρνουά ράγκμπι Six Nations στους οποίους συμμετέχουν βρετανικές αμάδες (Αγγλία, Σκοτία, Ουαλία, Βόρειος Ιρλανδία)

| 15. | Οι Αγώνες της Κοινοπολιτείας (Commonwealth Games) |
| --- | --- |

15.

Οι Αγώνες της Κοινοπολιτείας (Commonwealth Games)

| 16. | Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου |
| --- | --- |

16.

Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Στίβου

| 17. | Παγκόσμιο Κύπελλο Κρίκετ — ο τελικός, οι ημιτελικοί και οι αγώνες στους οποίους συμμετέχουν βρετανικές ομάδες (Αγγλία, Σκοτία, Ουαλία, Βόρειος Ιρλανδία) |
| --- | --- |

17.

Παγκόσμιο Κύπελλο Κρίκετ — ο τελικός, οι ημιτελικοί και οι αγώνες στους οποίους συμμετέχουν βρετανικές ομάδες (Αγγλία, Σκοτία, Ουαλία, Βόρειος Ιρλανδία)

| 18. | Το κύπελλο γκολφ Ryder |
| --- | --- |

18.

Το κύπελλο γκολφ Ryder

| 19. | Το Ανοικτό Πρωτάθλημα Γκολφ (Open Golf Championship) |
| --- | --- |

19.

Το Ανοικτό Πρωτάθλημα Γκολφ (Open Golf Championship)

---

(1)  ΕΕ L 298 της 17.10.1989, σ. 23.

(2)  ΕΕ L 202 της 30.7.1997, σ. 60.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/11

---

Απόφαση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ της 3ης Οκτωβρίου 2007

(Υπόθεση E-9/04)

(2008/C 17/07)

Στην υπόθεση E-9/04 Δαπάνες II,

Η Bankers' and Securities Dealers' Association (Ένωση Τραπεζών και Χρηματιστών) της Ισλανδίας κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ,

(Φορολογία δαπανών)

Στην υπόθεση E-9/04 Δαπάνες II, η Bankers' and Securities Dealers' Association της Ισλανδίας εκπροσωπούμενη από τον Δρα Hans-Jörg Niemeyer, δικηγόρο, Βέλγιο και τον Δρα Ralf Sauer, δικηγόρο, Βερολίνο, Γερμανία, κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, η οποία εκπροσωπείται από τον Niels Fenger, διευθυντή, και τον Bjørnar Alterskjær, στέλεχος, τμήμα νομικών και εκτελεστικών υποθέσεων, Βρυξέλλες, Βέλγιο, — Αίτηση φορολόγησης των δαπανών που πρέπει να επιστραφούν στην Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ από την Bankers' and Securities Dealers' Association της Ισλανδίας σύμφωνα με την απόφαση του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ της 7ης Απριλίου 2006 στην υπόθεση E-9/04 Τhe Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ [Συλλογή των αποφάσεων του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ 2006, σ. 45] — το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, αποτελούμενο από τους ακόλουθους: Carl Baudenbacher, πρόεδρο, Thorgeir Örlygsson, δικαστή, Henrik Bull, εισηγητή δικαστή και Skúli Magnússon, γραμματέα, εξέδωσε απόφαση στις 3 Οκτωβρίου 2007, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το συνολικό ποσό των δαπανών που θα καταβληθούν από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στην Bankers' and Securities Dealers' Association of Iceland ορίζεται σε 145 934,50 EUR.

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/12

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 3ης Οκτωβρίου 2007

στην υπόθεση E-6/06

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν

(Αθέτηση υποχρεώσεων από το συμβαλλόμενο μέρος — Οδηγία 2002/49/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου)

(2008/C 17/08)

Στην υπόθεση E-6/06, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν:

ΑΙΤΗΣΗ για να διαπιστωθεί ότι παραλείποντας να θεσπίσει εμπρόθεσμα ή να κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τη θέσπιση των απαραίτητων μέτρων για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 32ζ του παραρτήματος XX της συμφωνίας ΕΟΧ, δηλαδή της οδηγίας 2002/49/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1, το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αθέτησε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του άρθρου 14 της συγκεκριμένης πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους ακόλουθους: Carl Baudenbacher, πρόεδρο, Thorgeir Örlygsson, δικαστή και Henrik Bull, εισηγητή δικαστή, εξέδωσε απόφαση στις 3 Οκτωβρίου 2007, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

Αποφαίνεται ότι:

| 1. | Μη εκδίδοντας εμπρόθεσμα τα μέτρα που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 32ζ του παραρτήματος XX της συμφωνίας ΕΟΧ, δηλαδή της οδηγίας 2002/49/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου, όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 και την τομεακή προσαρμογή που περιέχεται στο παράρτημα XX της συγκεκριμένης συμφωνίας, το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αθέτησε τις υποχρεώσεις του βάσει του άρθρου 14 της συγκεκριμένης πράξης και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Το Δικαστήριο διατάσσει το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/13

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 3ης Οκτωβρίου 2007

στην υπόθεση E-1/07: ποινική διαδικασία κατά A

(Ελεύθερη παροχή δικηγορικών υπηρεσιών — Οδηγία 77/249/EΟΚ — Άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ — Πρωτόκολλο 35 της συμφωνίας ΕΟΧ — Αρχές της υπεροχής και του αμέσου αποτελέσματος — Σύμφωνη ερμηνεία)

(2008/C 17/09)

Στην υπόθεση E-1/07, ποινική διαδικασία κατά A — Αίτηση προς το Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Fürstliches Landgericht (Δικαστήριο του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν), όσον αφορά την ερμηνεία των κανόνων σχετικά με την ελεύθερη παροχή δικηγορικών υπηρεσιών στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), και ειδικότερα της οδηγίας 77/249/EΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1977, για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από δικηγόρους, το δικαστήριο, αποτελούμενο από τους ακόλουθους: Carl Baudenbacher, πρόεδρο, Henrik Bull, δικαστή, Thorgeir Örlygsson, εισηγητή δικαστή, εξέδωσε στις 3 Οκτωβρίου 2007 απόφαση, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Μία διάταξη εθνικού δικαίου, η οποία προβλέπει ότι σε διαδικασία κατά την οποία ένας εκ των διαδίκων εκπροσωπείται από δικηγόρο ή πρέπει να διοριστεί συνήγορος, ο παρέχων υπηρεσίες δικηγόρος από άλλο κράτος του ΕΟΧ πρέπει να απευθυνθεί σε τοπικό δικηγόρο προκειμένου να ενεργήσουν κατόπιν συμφωνίας, δεν εμπίπτει στο άρθρο 5 της οδηγίας 77/249/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από δικηγόρους, που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος VII της συμφωνίας ΕΟΧ και είναι ασυμβίβαστη με το άρθρο 36 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ και της οδηγίας εάν αξιώνει το διορισμό τοπικού δικηγόρου σε υποθέσεις κατά τις οποίες η εκπροσώπηση από δικηγόρο δεν είναι υποχρεωτική. |
| --- | --- |

1.

Μία διάταξη εθνικού δικαίου, η οποία προβλέπει ότι σε διαδικασία κατά την οποία ένας εκ των διαδίκων εκπροσωπείται από δικηγόρο ή πρέπει να διοριστεί συνήγορος, ο παρέχων υπηρεσίες δικηγόρος από άλλο κράτος του ΕΟΧ πρέπει να απευθυνθεί σε τοπικό δικηγόρο προκειμένου να ενεργήσουν κατόπιν συμφωνίας, δεν εμπίπτει στο άρθρο 5 της οδηγίας 77/249/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών από δικηγόρους, που αναφέρονται στο σημείο 2 του παραρτήματος VII της συμφωνίας ΕΟΧ και είναι ασυμβίβαστη με το άρθρο 36 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ και της οδηγίας εάν αξιώνει το διορισμό τοπικού δικηγόρου σε υποθέσεις κατά τις οποίες η εκπροσώπηση από δικηγόρο δεν είναι υποχρεωτική.

| 2. | Η συμφωνία ΕΟΧ δεν προβλέπει ότι μία διάταξη οδηγίας που έχει καταστεί μέρος της συμφωνίας ΕΟΧ είναι άμεσα εφαρμοστέα και υπερέχει έναντι εθνικού κανόνα που παραλείπει να μεταφέρει ορθά στο εθνικό δίκαιο το σχετικό κανόνα ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2.

Η συμφωνία ΕΟΧ δεν προβλέπει ότι μία διάταξη οδηγίας που έχει καταστεί μέρος της συμφωνίας ΕΟΧ είναι άμεσα εφαρμοστέα και υπερέχει έναντι εθνικού κανόνα που παραλείπει να μεταφέρει ορθά στο εθνικό δίκαιο το σχετικό κανόνα ΕΟΧ.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/14

---

Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα, καταγωγής Ουκρανίας

(2008/C 17/10)

Η Επιτροπή έλαβε αίτηση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1) (εφεξής «ο βασικός κανονισμός»).

1.   Aίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε από την Interpipe Group («ο αιτών»), εξαγωγέα της Ουκρανίας.

Το πεδίο της αίτησης περιορίζεται στην εξέταση της πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά τον αιτούντα.

2.   Προϊόν

Tο υπό εξέταση προϊόν είναι συγκολλητοί σωλήνες κάθε είδους από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm, με εξαίρεση τους συγκολλητούς σωλήνες που χρησιμοποιούνται ως αγωγοί πετρελαίου ή αερίου, ή που χρησιμοποιούνται σε γεωτρήσεις για πετρέλαιο ή φυσικό αέριο, ή που έχουν τοποθετημένα σε αυτούς εξαρτήματα για χρήση στα αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας, άλλους από τους σωλήνες υψηλής ακριβείας, καταγωγής Ουκρανίας («το υπό εξέταση προϊόν»), οι οποίοι προς το παρόν υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 και ex 7306 30 77. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ αναφέρονται μόνον για ενημέρωση.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν επί του παρόντος είναι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1697/2002 του Συμβουλίου (2) στις εισαγωγές ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Ουκρανίας.

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αίτηση, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3, βασίζεται σε αποδεικτικά εκ πρώτης όψεως στοιχεία του αιτούντος, ότι οι συνθήκες βάσει των οποίων καθορίστηκαν τα μέτρα έχουν μεταβληθεί και ότι οι μεταβολές αυτές είναι διαρκούς χαρακτήρα.

Ο αιτών παρέσχε αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η σύγκριση της πραγματικής αξίας με βάση το ίδιο κόστος/τις τιμές του προϊόντος στην εγχώρια αγορά και των τιμών εξαγωγής σε αγορά τρίτης χώρας συγκρίσιμης με την ΕΕ, επιβάλλει τον περιορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ σε επίπεδα πολύ χαμηλότερα από εκείνα των ισχυόντων μέτρων. Επομένως, η συνέχιση της επιβολής μέτρων στα ισχύοντα επίπεδα, που είχαν βασιστεί στο επίπεδο του ντάμπινγκ που είχε προγενέστερα καθοριστεί, δεν είναι πλέον αναγκαία για την αντιστάθμιση του ντάμπινγκ.

5.   Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πρακτικής ντάμπινγκ

Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, αρχίζει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Η έρευνα θα καθορίσει κατά πόσον είναι αναγκαίο να συνεχιστούν, να αρθούν ή να τροποποιηθούν τα ισχύοντα μέτρα έναντι του αιτούντος.

Εάν αποφασιστεί ότι τα μέτρα πρέπει να αρθούν ή να τροποποιηθούν για τον αιτούντα, μπορεί να κριθεί αναγκαία η τροποποίηση του συντελεστή δασμού που ισχύει επί του παρόντος για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος από εταιρείες που δεν μνημονεύονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1697/2002.

α)   Ερωτηματολόγια

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τα στοιχεία που κρίνει αναγκαία για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στον αιτούντα και στις αρχές της ενδιαφερόμενης χώρας εξαγωγής. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

β)   Συλλογή στοιχείων και ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες επιπλέον των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο α).

Επιπλέον, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, εφόσον το ζητήσουν και αποδείξουν ότι συντρέχουν ιδιαίτεροι λόγοι για τους οποίους επιβάλλεται να γίνουν δεκτά σε ακρόαση. Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί εντός της προθεσμίας που ορίζεται στο σημείο 6 στοιχείο β).

6.   Πρoθεσμίες

α)   Για την αναγγελία των μερών, την υποβολή απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και την παροχή οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν, προκειμένου νια ληφθούν υπόψη κατά την έρευνα οι παρατηρήσεις τους, να αναγγελθούν επικοινωνώντας με την Επιτροπή, να εκθέσουν τις απόψεις τους και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλα στοιχεία, εντός 40 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Εφιστάται η προσοχή των μερών στο γεγονός ότι προϋπόθεση για την άσκηση των περισσότερων διαδικαστικών δικαιωμάτων που καθορίζονται στον βασικό κανονισμό, αποτελεί η αναγγελία τους εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας.

β)   Ακροάσεις

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή εντός της ίδιας προθεσμίας των 40 ημερών.

7.   Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αλληλογραφία

Όλες οι παρατηρήσεις και οι αιτήσεις των ενδιαφερόμενων μερών πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς (όχι σε ηλεκτρονική μορφή, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά) και πρέπει να αναγράφεται η επωνυμία, η ταχυδρομική διεύθυνση, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καθώς και ο αριθμός τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας του ενδιαφερόμενου μέρους. Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, καθώς και οι πληροφορίες που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, οι απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και η αλληλογραφία που διαβιβάζονται εμπιστευτικώς φέρουν την ένδειξη «Limited» (3) (περιορισμένης διανομής) και, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, συνοδεύονται από περίληψη μη εμπιστευτικού χαρακτήρα, η οποία φέρει την ένδειξη «FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES» (προς έλεγχο από τα ενδιαφερόμενα μέρη).

Διεύθυνση της Επιτροπής για την αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Γραφείο: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Φαξ: (32-2) 295 65 05. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Γραφείο: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Φαξ: (32-2) 295 65 05.

8.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση στις απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε θετικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Εφόσον διαπιστώνεται ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. Εάν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργάζεται ή συνεργάζεται μόνον εν μέρει, οπότε χρησιμοποιούνται τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ' ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργασθεί.

9.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα περατωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

10.   Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Σημειώνεται ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συλλεχθούν στο πλαίσιο αυτής της έρευνας θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4).

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Σημειώνεται επίσης ότι εάν τα ενδιαφερόμενα μέρη θεωρούν ότι αντιμετωπίζουν δυσκολίες κατά την άσκηση του δικαιώματός τους υπεράσπισης, μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων της ΓΔ Εμπορίου. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως διαμεσολαβητής μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής παρέχοντας, όπου χρειαστεί, συμβουλές για διαδικαστικά θέματα που αφορούν την προστασία των συμφερόντων τους στην εν λόγω έρευνα, ιδίως όσον αφορά θέματα σχετικά με την πρόσβαση στο φάκελο, την εμπιστευτικότητα, την παράταση των προθεσμιών και την επεξεργασία της γραπτής ή/και προφορικής υποβολής απόψεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στο δικτυακό τόπο της ΓΔ «Εμπορίου» (http://ec.europa.eu/trade) για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας.

---

(1)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2117/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 17).

(2)  ΕΕ L 259 της 27.9.2002, σ. 8.

(3)  Η ένδειξη αυτή σημαίνει ότι το έγγραφο προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση. Το εν λόγω έγγραφο προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για έγγραφο εμπιστευτικού χαρακτήρα δυνάμει του άρθρου 19 του βασικού κανονισμού και του άρθρου 6 της συμφωνίας ΠΟΕ για την εφαρμογή του άρθρου VI της συμφωνίας GATT του 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ).

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 17/11)

| 1. | Στις 11 Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. («KKR», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Northgate Information Solutions («NIS», ΗΒ) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2007. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. («KKR», ΗΠΑ) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Northgate Information Solutions («NIS», ΗΒ) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2007.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την KKR: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την KKR: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων,

| — | για την NIS: παροχή υπηρεσιών λογισμικού, εξωτερικής ανάθεσης και τεχνολογίας της πληροφορίας στους τομείς των ανθρώπινων πόρων, της τοπικής αυτοδιοίκησης, της εκπαίδευσης και της δημόσιας ασφάλειας. |
| --- | --- |

—

για την NIS: παροχή υπηρεσιών λογισμικού, εξωτερικής ανάθεσης και τεχνολογίας της πληροφορίας στους τομείς των ανθρώπινων πόρων, της τοπικής αυτοδιοίκησης, της εκπαίδευσης και της δημόσιας ασφάλειας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/17

---

Νέα γνωστοποίηση μίας ήδη γνωστοποιηθείσας συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 17/12)

| 1. | Στις 22 Οκτωβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Compagnie de Saint-Gobain («Saint-Gobain», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Maxit («Maxit», Σουηδία) με αγορά μετοχών (2). |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Οκτωβρίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Compagnie de Saint-Gobain («Saint-Gobain», Γαλλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Maxit («Maxit», Σουηδία) με αγορά μετοχών (2).

| 2. | Η γνωστοποίηση αυτή κρίθηκε ανεπαρκής στις 21 Νοεμβρίου 2007. Στο μεταξύ, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις προσκόμισαν τις περαιτέρω ζητούμενες πληροφορίες. Η γνωστοποίηση κατέστη πλήρης με την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 στις 15 Ιανουαρίου 2008. |
| --- | --- |

2.

Η γνωστοποίηση αυτή κρίθηκε ανεπαρκής στις 21 Νοεμβρίου 2007. Στο μεταξύ, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις προσκόμισαν τις περαιτέρω ζητούμενες πληροφορίες. Η γνωστοποίηση κατέστη πλήρης με την έννοια του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 στις 15 Ιανουαρίου 2008.

| 3. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Saint-Gobain: παραγωγή, πώληση και διανομή δομικών υλικών, συμπεριλαμβανομένων κονιαμάτων και γύψου, |
| --- | --- | --- |

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Saint-Gobain: παραγωγή, πώληση και διανομή δομικών υλικών, συμπεριλαμβανομένων κονιαμάτων και γύψου,

| — | για την Maxit: παραγωγή και πώληση κονιαμάτων, γύψου και exclay· σχεδιασμός και συναρμολόγηση εξοπλισμού premix για κατασκευαστές premix. |
| --- | --- |

—

για την Maxit: παραγωγή και πώληση κονιαμάτων, γύψου και exclay· σχεδιασμός και συναρμολόγηση εξοπλισμού premix για κατασκευαστές premix.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 257 της 30.10.2007, σ. 50.

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/18

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 17/13)

| 1. | Στις 15 Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Bank Sarasin & Cie AG («BSC», Ελβετία), που τελευταία ελέγχεται από τον όμιλο Rabobank Group, και AIG Private Bank Ltd. («AIGPB», Ελβετία), που τελευταία ελέγχεται από τον όμιλο American International Group, Inc., αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης FBS Bank AG (χρησιμοποιούμενη επωνυμία — η τελική επωνυμία δεν είναι ακόμη γνωστή) («FBS», Ελβετία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 15 Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Bank Sarasin & Cie AG («BSC», Ελβετία), που τελευταία ελέγχεται από τον όμιλο Rabobank Group, και AIG Private Bank Ltd. («AIGPB», Ελβετία), που τελευταία ελέγχεται από τον όμιλο American International Group, Inc., αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης FBS Bank AG (χρησιμοποιούμενη επωνυμία — η τελική επωνυμία δεν είναι ακόμη γνωστή) («FBS», Ελβετία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την BSC: ιδιωτική τραπεζική, θεσμική τραπεζική, προσωπική τραπεζική, ενδιάμεση τραπεζική, οικονομικός σχεδιασμός, διαχείριση υγείας, διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την BSC: ιδιωτική τραπεζική, θεσμική τραπεζική, προσωπική τραπεζική, ενδιάμεση τραπεζική, οικονομικός σχεδιασμός, διαχείριση υγείας, διαχείριση στοιχείων ενεργητικού,

| — | για την AIGPB: ιδιωτική τραπεζική, διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, επενδυτικά κεφάλαια πελατών και υπηρεσίες γενικής τραπεζικής. |
| --- | --- |

—

για την AIGPB: ιδιωτική τραπεζική, διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, επενδυτικά κεφάλαια πελατών και υπηρεσίες γενικής τραπεζικής.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32

---

| 24.1.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 17/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 17/14)

| 1. | Στις 17 Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο του κανονισμού (EK) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία η επιχείρηση SACYR VALLEHERMOSO («Sacyr», Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Eiffage (Γαλλία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2007. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Ιανουαρίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο του κανονισμού (EK) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία η επιχείρηση SACYR VALLEHERMOSO («Sacyr», Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Eiffage (Γαλλία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2007.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Sacyr: οικοδομικά έργα και οδοποιία, έργα πολιτικού μηχανικού, παραχωρήσεις εκμετάλλευσης, κτηματική αγορά, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Sacyr: οικοδομικά έργα και οδοποιία, έργα πολιτικού μηχανικού, παραχωρήσεις εκμετάλλευσης, κτηματική αγορά,

| — | για την Eiffage: οικοδομικά έργα και οδοποιία, έργα πολιτικού μηχανικού, παραχωρήσεις εκμετάλλευσης, εργολαβίες ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού, κτηματική αγορά. |
| --- | --- |

—

για την Eiffage: οικοδομικά έργα και οδοποιία, έργα πολιτικού μηχανικού, παραχωρήσεις εκμετάλλευσης, εργολαβίες ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού, κτηματική αγορά.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---