# Az Európai Unió C 67/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 67 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. március 12. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 67

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. március 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 067/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5041 – Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 067/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5041 – Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 067/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 8 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2008/C 067/05 | Az 1493/1999/EK tanácsi rendelet 51. cikkének (1) bekezdésében említett, tagállamnál kisebb földrajzi egységek jegyzéke (földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok) (Közzétéve a 753/2002/EK bizottsági rendelet 28. cikke a) pontjának megfelelően) | 9 |
| 2008/C 067/06 | Egyesült királyságbeli nemzeti eljárás a korlátozott légiforgalmi jogok odaítélésére | 38 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 067/04

Euro-átváltási árfolyamok

8

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2008/C 067/05

Az 1493/1999/EK tanácsi rendelet 51. cikkének (1) bekezdésében említett, tagállamnál kisebb földrajzi egységek jegyzéke (földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok) (Közzétéve a 753/2002/EK bizottsági rendelet 28. cikke a) pontjának megfelelően)

(Közzétéve a 753/2002/EK bizottsági rendelet 28. cikke a) pontjának megfelelően)

9

2008/C 067/06

Egyesült királyságbeli nemzeti eljárás a korlátozott légiforgalmi jogok odaítélésére

38

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 067/07 | Pályázati felhívás a internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Biztonság és a szabadságjogok védelme elnevezésű általános program – Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem elnevezésű egyedi program – Működési támogatások | 50 |
| 2008/C 067/09 | Felhívás az oktatás, az audiovizuális politika, a kultúra, az ifjúságpolitika és az aktív európai polgárság területén az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökséghez tartozó közösségi programok irányításában az ügynökséget segítő szakértői listára való jelentkezésre – EACEA/07 | 51 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 067/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5048 – Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5087 – Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 59 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 067/07

Pályázati felhívás a internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz) (
  1
  )

plusz

1

48

2008/C 067/08

Biztonság és a szabadságjogok védelme elnevezésű általános program – Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem elnevezésű egyedi program – Működési támogatások

50

2008/C 067/09

Felhívás az oktatás, az audiovizuális politika, a kultúra, az ifjúságpolitika és az aktív európai polgárság területén az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökséghez tartozó közösségi programok irányításában az ügynökséget segítő szakértői listára való jelentkezésre – EACEA/07

51

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 067/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5048 – Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5087 – Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 67/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.11. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 836/06 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Schleswig-Holstein |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Jogalap | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kockázati tőkebefektetés, Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2007–2022 |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.11.

Támogatás száma

N 836/06

Tagállam

Németország

Régió

Schleswig-Holstein

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Jogalap

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kockázati tőkebefektetés, Foglalkoztatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2007–2022

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.23. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 612/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Jogalap | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Innováció |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 15 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 15 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2008.1.1.-2008.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.23.

Támogatás száma

N 612/07

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Jogalap

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Innováció

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 15 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 15 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2008.1.1.-2008.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.23. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 613/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Jogalap | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Innováció |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 15 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 15 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2008.1.1.-2008.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.23.

Támogatás száma

N 613/07

Tagállam

Németország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Jogalap

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Innováció

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 15 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 15 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2008.1.1.-2008.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/4

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 67/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.17. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 286/07 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Galicia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Jogalap | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 200 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | 2010.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.17.

Támogatás száma

N 286/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Galicia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Jogalap

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 200 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2010.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.17. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 312/07 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Castilla-León |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Jogalap | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Regionális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 60 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 420 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.17.

Támogatás száma

N 312/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Castilla-León

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Jogalap

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Regionális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 60 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 420 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.17. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 373/07 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Jogalap | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Kockázati tőkebefektetés |
| Támogatás formája | Tőkejuttatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 12 millió GBP |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.1.1.-2017.10.1. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.17.

Támogatás száma

N 373/07

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Jogalap

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Kockázati tőkebefektetés

Támogatás formája

Tőkejuttatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 12 millió GBP

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.1.1.-2017.10.1.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.23. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 583/07 |
| Tagállam | Belgium |
| Régió | Région wallonne |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Jogalap | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés, Innováció |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Visszatérítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 800 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | 2015.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.23.

Támogatás száma

N 583/07

Tagállam

Belgium

Régió

Région wallonne

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Jogalap

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés, Innováció

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Visszatérítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 800 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2015.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5041 – Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 67/03)

2008. március 6-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5041. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M5041. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/8

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2008. március 11.

(2008/C 67/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5379 |
| JPY | Japán yen | 158,37 |
| DKK | Dán korona | 7,4562 |
| GBP | Angol font | 0,76455 |
| SEK | Svéd korona | 9,3765 |
| CHF | Svájci frank | 1,5790 |
| ISK | Izlandi korona | 104,67 |
| NOK | Norvég korona | 7,8780 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,125 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 260,69 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6969 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,5338 |
| RON | Román lej | 3,6919 |
| SKK | Szlovák korona | 32,347 |
| TRY | Török líra | 1,8942 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6603 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5261 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,9787 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9158 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1351 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 487,92 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,1032 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,9235 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2715 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 128,69 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9228 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 63,208 |
| RUB | Orosz rubel | 36,6600 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,521 |
| BRL | Brazil real | 2,6000 |
| MXN | Mexikói peso | 16,5986 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5379

JPY

Japán yen

158,37

DKK

Dán korona

7,4562

GBP

Angol font

0,76455

SEK

Svéd korona

9,3765

CHF

Svájci frank

1,5790

ISK

Izlandi korona

104,67

NOK

Norvég korona

7,8780

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,125

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

260,69

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6969

PLN

Lengyel zloty

3,5338

RON

Román lej

3,6919

SKK

Szlovák korona

32,347

TRY

Török líra

1,8942

AUD

Ausztrál dollár

1,6603

CAD

Kanadai dollár

1,5261

HKD

Hongkongi dollár

11,9787

NZD

Új-zélandi dollár

1,9158

SGD

Szingapúri dollár

2,1351

KRW

Dél-Koreai won

1 487,92

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,1032

CNY

Kínai renminbi

10,9235

HRK

Horvát kuna

7,2715

IDR

Indonéz rúpia

14 128,69

MYR

Maláj ringgit

4,9228

PHP

Fülöp-szigeteki peso

63,208

RUB

Orosz rubel

36,6600

THB

Thaiföldi baht

48,521

BRL

Brazil real

2,6000

MXN

Mexikói peso

16,5986

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/9

---

Az 1493/1999/EK tanácsi rendelet 51. cikkének (1) bekezdésében említett, tagállamnál kisebb földrajzi egységek jegyzéke (földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok)

(Közzétéve a 753/2002/EK bizottsági rendelet 28. cikke a) pontjának megfelelően)

(2008/C 67/05)

(Ez a jegyzék frissíti a 2007. április 28-i, C 94. számú Hivatalos Lap 80. oldalán közzétett jegyzéket)

BELGIUM

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

BULGÁRIA

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok | Jóváhagyásról rendelkező jogi aktus | Държавен вестник/Állami Közlöny |
| Дунавска равнина/Dunai-síkság | A „Dunai-síkság” tájborról szóló, jóváhagyásról rendelkező, 2005. július 4-i РД 18-1. számú jogi aktus | ДВ, бр. 8 от 2002 г. |
| Тракийска низина/Trák-alföld | A „Trák-alföld” tájborról szóló, jóváhagyásról rendelkező, 2005. július 4-i РД 18-2. számú jogi aktus |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok

Jóváhagyásról rendelkező jogi aktus

Държавен вестник/Állami Közlöny

Дунавска равнина/Dunai-síkság

A „Dunai-síkság” tájborról szóló, jóváhagyásról rendelkező, 2005. július 4-i РД 18-1. számú jogi aktus

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина/Trák-alföld

A „Trák-alföld” tájborról szóló, jóváhagyásról rendelkező, 2005. július 4-i РД 18-2. számú jogi aktus

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

NÉMETORSZÁG

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Németországi nemzeti jogszabályok:






  — | A legutóbb a 2002. augusztus 21-i törvény (BGBl. I., 3322., 3335. o.) 40. cikkével módosított, 2001. május 16-i bortörvény (BGBl. I., 985. o.). |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Németországi nemzeti jogszabályok:

—

A legutóbb a 2002. augusztus 21-i törvény (BGBl. I., 3322., 3335. o.) 40. cikkével módosított, 2001. május 16-i bortörvény (BGBl. I., 985. o.).

| — | A legutóbb a 2003. március 28-i rendelettel (BGBl. I., 453. o.) módosított, 2002. május 14-i borrendelet (BGBl. I., 1583. o.). |
| --- | --- |

—

A legutóbb a 2003. március 28-i rendelettel (BGBl. I., 453. o.) módosított, 2002. május 14-i borrendelet (BGBl. I., 1583. o.).

GÖRÖGORSZÁG

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| A.   „Τοπικός Οίνος”-nak (azaz tájbornak) minősíthető borok |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Athos-hegyi tájbor – Agioritikos) |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

„Τοπικός Οίνος”-nak (azaz tájbornak) minősíthető borok

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Athos-hegyi tájbor – Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (a Vertiskos-hegy lejtőiről származó tájbor) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (a Vertiskos-hegy lejtőiről származó tájbor)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (trifiliai tájbor) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (trifiliai tájbor)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Nea Messimvria-i tájbor) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Nea Messimvria-i tájbor)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (makedóniai tájbor – Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (makedóniai tájbor – Macedonikos)

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (heraklioni tájbor – Herakliotokos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (heraklioni tájbor – Herakliotokos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (lasithi tájbor – Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (lasithi tájbor – Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (messiniai tájbor – Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (messiniai tájbor – Messiniakos)

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (peloponnészoszi tájbor – Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (peloponnészoszi tájbor – Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (krétai tájbor – Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (krétai tájbor – Kritikos)

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (epanomi tájbor) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (epanomi tájbor)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (korinthoszi tájbor – Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (korinthoszi tájbor – Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (pyliai tájbor) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (pyliai tájbor)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (thessaliai tájbor – Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (thessaliai tájbor – Thessalikos)

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (tyrnavosi tájbor) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (tyrnavosi tájbor)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (az Ambelos lejtőiről származó tájbor) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (az Ambelos lejtőiről származó tájbor)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (vilitsai tájbor) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (vilitsai tájbor)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (grevenai tájbor) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (grevenai tájbor)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (dodekanesei tájbor – Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (dodekanesei tájbor – Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (kissamosi tájbor) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (kissamosi tájbor)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (peaneai tájbor) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (peaneai tájbor)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (anavyssosi tájbor) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (anavyssosi tájbor)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (kraniai tájbor) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (kraniai tájbor)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (a Parnitha lejtőiről származó tájbor) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (a Parnitha lejtőiről származó tájbor)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (syrosi tájbor – Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (syrosi tájbor – Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (thebesi tájbor – Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (thebesi tájbor – Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (a Kitherona lejtőiről származó tájbor) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (a Kitherona lejtőiről származó tájbor)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (a Petroto lejtőiről származó tájbor) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (a Petroto lejtőiről származó tájbor)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (geraniai tájbor) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (geraniai tájbor)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (pallini tájbor – Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (pallini tájbor – Palliniotikos)

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (attiki tájbor – Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (attiki tájbor – Attikos)

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (siatistai tájbor) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (siatistai tájbor)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Ritsona Avlidas-i tájbor) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Ritsona Avlidas-i tájbor)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (letrinesi tájbor) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (letrinesi tájbor)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (tegeai tájbor) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (tegeai tájbor)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (az Égei-tenger vidékéről származó tájbor) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (az Égei-tenger vidékéről származó tájbor)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (spatai tájbor) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (spatai tájbor)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (a Pendeliko lejtőiről származó tájbor) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (a Pendeliko lejtőiről származó tájbor)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (markopoulói tájbor) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (markopoulói tájbor)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Lilantio Pedio-i tájbor) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Lilantio Pedio-i tájbor)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (halkidiki tájbor) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (halkidiki tájbor)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (karystosi tájbor – Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (karystosi tájbor – Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (halikounai tájbor) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (halikounai tájbor)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Opountia Lokridos-i tájbor) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Opountia Lokridos-i tájbor)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Παγγαίου (pangeoni tájbor) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Παγγαίου (pangeoni tájbor)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (pellai tájbor) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (pellai tájbor)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (dramai tájbor) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (dramai tájbor)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (adriani tájbor) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (adriani tájbor)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (serresi tájbor) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (serresi tájbor)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (agorai tájbor) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (agorai tájbor)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Atalanti völgyéből származó tájbor) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Atalanti völgyéből származó tájbor)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Sterea Ellada-i tájbor) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Sterea Ellada-i tájbor)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (arkadiai tájbor) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (arkadiai tájbor)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (metaxatai tájbor) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (metaxatai tájbor)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (klimenti tájbor) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (klimenti tájbor)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (korfui tájbor) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (korfui tájbor)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (imathiai tájbor) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (imathiai tájbor)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (mantzavinatai tájbor) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (mantzavinatai tájbor)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (sithoniai tájbor) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (sithoniai tájbor)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (ismarosi tájbor – Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (ismarosi tájbor – Ismarikos)

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (avdirai tájbor) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (avdirai tájbor)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (ioanninai tájbor) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (ioanninai tájbor)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (az Egialia lejtőiről származó tájbor) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (az Egialia lejtőiről származó tájbor)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (az Enos lejtőiről származó tájbor) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (az Enos lejtőiről származó tájbor)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (trákiai tájbor –Thrakikos) vagy Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (trákiai tájbor –Thrakikos) vagy Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (ilioni tájbor) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (ilioni tájbor)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (metsovói tájbor – Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (metsovói tájbor – Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (koropi tájbor) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (koropi tájbor)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (thapsanai tájbor) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (thapsanai tájbor)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (a Knimida lejtőiről származó tájbor) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (a Knimida lejtőiről származó tájbor)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (epirusi tájbor – Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (epirusi tájbor – Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (florinai tájbor) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (florinai tájbor)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (pisatisi tájbor) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (pisatisi tájbor)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (lefkadai tájbor) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (lefkadai tájbor)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (monemvasiai tájbor – Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (monemvasiai tájbor – Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (velventosi tájbor) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (velventosi tájbor)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (lakoniai tájbor – Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (lakoniai tájbor – Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (martinói tájbor) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (martinói tájbor)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (achaiai tájbor) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (achaiai tájbor)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλιείας (iliai tájbor) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλιείας (iliai tájbor)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (thesszaloniki tájbor) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (thesszaloniki tájbor)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82. | Τοπικός Οίνος Κραννώνος (krannonai tájbor) |
| --- | --- |

82.

Τοπικός Οίνος Κραννώνος (krannonai tájbor)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (parnasosi tájbor) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (parnasosi tájbor)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | Τοπικός Οίνος Μετεώρων (meteorai tájbor) |
| --- | --- |

84.

Τοπικός Οίνος Μετεώρων (meteorai tájbor)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (ikariai tájbor) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (ikariai tájbor)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (kastoriai tájbor) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (kastoriai tájbor)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

Retsina bor, amely megnevezés kiegészülhet egy nomosz nevével és az „Ονομασία κατά παράδοση” (azaz hagyományos megjelölés) minősítéssel

Ρετσίνα Αττικής (Attiki Retsina)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Viotiai Retsina)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Evviai Retsina)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Borok, amelyek megnevezésében szerepelhet valamely termőhely neve és az „Ονομασία κατά παράδοση” (azaz hagyományos megjelölés) minősítés

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Mesogiai Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Kropiai Retsina) (1) vagy Ρετσίνα Κορωπίου (Koropi Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Markopoulói Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Megarai Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Peaniai Retsina) (1) vagy Ρετσίνα Λιοπεσίου (Liopesi Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Pallini Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Pikermi Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Spatai Retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Thebesi Retsina) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Gialtrai Retsina) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Karystosi Retsina) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Halkidai Retsina) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

SPANYOLORSZÁG

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANCIAORSZÁG

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| 1.   A bortermő megye nevével jelölt „tájbor” |
| Minden bortermelő megye, azok kivételével, melyek neve bejegyzett eredetmegjelölés (pl. Korzika, Jura, Loire, Moselle és Szavoja) | 79.755. + 2000-848. számú rendelet | 8.9.1979 |
| 1.9.2000 |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   A bortermőhely nevével jelölt „tájbor” |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

A bortermő megye nevével jelölt „tájbor”

Minden bortermelő megye, azok kivételével, melyek neve bejegyzett eredetmegjelölés (pl. Korzika, Jura, Loire, Moselle és Szavoja)

79.755. + 2000-848. számú rendelet

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

A bortermőhely nevével jelölt „tájbor”

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

OLASZORSZÁG

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena vagy di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia vagy Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| Megjegyzés: A bizonyos megnevezések mellett szereplő betűk azonossága a szóban forgó megnevezések egyenértékűségére utal. |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena vagy di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia vagy Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

Megjegyzés: A bizonyos megnevezések mellett szereplő betűk azonossága a szóban forgó megnevezések egyenértékűségére utal.

CIPRUS

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/Tájbor/Vin de pays |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

Τοπικός Οίνος/Tájbor/Vin de pays

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

MAGYARORSZÁG

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| A borok eredetvédelmi szabályairól szóló, 97/2004. (VI.3.) FVM rendelet I. mellékletével összhangban (Magyar Közlöny 2004/75., 7633. oldal): |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

A borok eredetvédelmi szabályairól szóló, 97/2004. (VI.3.) FVM rendelet I. mellékletével összhangban (Magyar Közlöny 2004/75., 7633. oldal):

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

HOLLANDIA

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| A Mezőgazdasági Termékek Központja (HPA) 2003-as borrendelete értelmében bort csak akkor lehet tájborként értékesíteni, ha feltüntetnek egy hivatkozást a hollandiai származásra és a következő tartományok valamelyikére vonatkozóan: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

A Mezőgazdasági Termékek Központja (HPA) 2003-as borrendelete értelmében bort csak akkor lehet tájborként értékesíteni, ha feltüntetnek egy hivatkozást a hollandiai származásra és a következő tartományok valamelyikére vonatkozóan:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

AUSZTRIA

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| Az osztrák bortörvény (a borok és gyümölcsborok kereskedelméről szóló, 1999. július 23-i szövetségi törvény) 28. cikkével összhangban emberi fogyasztásra bort csak akkor lehet Landwein-ként (tájborként) értékesíteni, ha:






  — | tartalmaz hivatkozást az osztrák származásra, mint például „Österreich”, „Wein aus Österreich”, „österreichischer Wein”, „österreichischer Landwein” stb., és |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Az osztrák bortörvény (a borok és gyümölcsborok kereskedelméről szóló, 1999. július 23-i szövetségi törvény) 28. cikkével összhangban emberi fogyasztásra bort csak akkor lehet Landwein-ként (tájborként) értékesíteni, ha:

—

tartalmaz hivatkozást az osztrák származásra, mint például „Österreich”, „Wein aus Österreich”, „österreichischer Wein”, „österreichischer Landwein” stb., és

| — | feltüntetik a következő nevek egyikét:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

feltüntetik a következő nevek egyikét:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGÁLIA

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica: |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| A Vinho Regional Beiras alterületei |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| A Vinho Regional Estremadura alterülete |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| A Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras alterületei |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica:

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

A Vinho Regional Beiras alterületei

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

A Vinho Regional Estremadura alterülete

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

A Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras alterületei

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

ROMÁNIA

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok |
| Meghatározott termőhely
  (akár követi az alterület neve akár nem) | Alterületek: | A csendes borokra és pezsgőkre vonatkozó, Romániában használt bejegyzett eredetmegjelölések jegyzékének, a csendes borokra (földrajzi jelzéssel ellátott asztali borokra) vonatkozó, Romániában használt földrajzi jelzések jegyzékének, az ízesített borokra vonatkozó, Romániában használt földrajzi jelzések jegyzékének és a borokra vonatkozó, Romániában használt hagyományos megnevezések jegyzékének jóváhagyásáról szóló, 2005. augusztus 2-i 732. számú rendelet | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei vagy | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok

Meghatározott termőhely

(akár követi az alterület neve akár nem)

Alterületek:

A csendes borokra és pezsgőkre vonatkozó, Romániában használt bejegyzett eredetmegjelölések jegyzékének, a csendes borokra (földrajzi jelzéssel ellátott asztali borokra) vonatkozó, Romániában használt földrajzi jelzések jegyzékének, az ízesített borokra vonatkozó, Romániában használt földrajzi jelzések jegyzékének és a borokra vonatkozó, Romániában használt hagyományos megnevezések jegyzékének jóváhagyásáról szóló, 2005. augusztus 2-i 732. számú rendelet

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei vagy

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

SZLOVÉNIA

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| „Deželno vino s priznano geografsko oznako” vagy „Deželno vino PGO”
  (amelyet követhet a „mlado vino” kifejezés) |
| Primorska (7) | Bortörvény | (105/06) |
| Posavje (7) | Bortörvény | (105/06) |
| Podravje (7) | Bortörvény | (105/06) |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

„Deželno vino s priznano geografsko oznako” vagy „Deželno vino PGO”

(amelyet követhet a „mlado vino” kifejezés)

Primorska (7)

Bortörvény

(105/06)

Posavje (7)

Bortörvény

(105/06)

Podravje (7)

Bortörvény

(105/06)

SZLOVÁKIA

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,
  (a 2005. május 1-jétől hatályban lévő, a szőlőművelésről és a borkészítésről szóló 182/2005. számú jogi aktus) | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| „oblastné víno“ | | |
| A bor eredetének jelzéséhez társuló nevek: |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,

(a 2005. május 1-jétől hatályban lévő, a szőlőművelésről és a borkészítésről szóló 182/2005. számú jogi aktus)

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

„oblastné víno“

A bor eredetének jelzéséhez társuló nevek:

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Név | Tagállami rendelkezés | A tagállam hivatalos lapja |
| --- | --- | --- |
| a)   
  England vagy |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| b)   
  Wales vagy |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Név

Tagállami rendelkezés

A tagállam hivatalos lapja

England vagy

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales vagy

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Akár Attika nomosz nevével kiegészítve, akár anélkül.

(2)  Akár Viotia nomosz nevével kiegészítve, akár anélkül.

(3)  Akár Evvia nomosz nevével kiegészítve, akár anélkül.

(4)  Treviso (Veneto) és Pordenone (Friuli-Venezia Guilia) tartomány területét érinti.

(5)  Veneto és Friuli-Venezia Guilia régió és Trento autonóm tartomány területét érinti.

(6)  Verona tartomány (Veneto) és Trento autonóm tartomány területét érinti.

Megjegyzés: A bizonyos megnevezések mellett szereplő betűk azonossága a szóban forgó megnevezések egyenértékűségére utal.

(7)  A nevek melléknévi alakja is használható.

---

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/38

---

Egyesült királyságbeli nemzeti eljárás a korlátozott légiforgalmi jogok odaítélésére

(2008/C 67/06)

A tagállamok és harmadik országok közötti légiközlekedési szolgáltatásokra vonatkozó megállapodások tárgyalásáról és végrehajtásáról szóló 847/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 6. cikkével összhangban az Európai Bizottság közzéteszi a következő nemzeti eljárást az erre jogosult közösségi légiközlekedési fuvarozók számára azokra az esetekre, amikor e jogokat harmadik országokkal kötött légiközlekedési megállapodások korlátozzák.

„JOGI ESZKÖZÖK

2007. évi 3556. sz.

POLGÁRI LÉGI KÖZLEKEDÉS

2007. évi polgári légiközlekedési rendelet (a szűkös kapacitás felosztásáról)

Készült: 2007. december 17.

Parlament elé került: 2007. december 21.

Hatályba lépett: 2008. január 31.

A miniszter az 1982. évi, polgári légi közlekedésről szóló törvény (Civil Aviation Act 1982) (1) 7. cikke (1), (2) bekezdése, 102. cikke (2) bekezdése b) pontja és 13. jegyzékének II., valamint III. része; és az 1972. évi Európai Közösségekről szóló törvény (European Communities Act 1972) (2) 2. cikkének (2) bekezdése által rá ruházott jogoknál fogva hozza meg ezt a rendeletet.

Az 1972. évi, Európai Közösségekről szóló törvény (European Communities Act 1972) 2. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában ő a légi szállítással kapcsolatos intézkedésekért felelős miniszter (3).

Az 1992. évi, a vizsgálóbizottságokról és vizsgálatokról szóló törvény (4) (Tribunals and Inquiries Act 1992) 8. cikkével összhangban konzultált az adminisztratív bírósági és vizsgálóbizottsági tanáccsal.

Hivatkozások és hatálybalépés

| 1. | Erre a rendelkezésre (a szűkös kapacitás felosztásáról szóló) 2007. évi polgári légiközlekedési rendelet néven lehet hivatkozni, és 2008. január 31-én lép hatályba. |
| --- | --- |

1.

Erre a rendelkezésre (a szűkös kapacitás felosztásáról szóló) 2007. évi polgári légiközlekedési rendelet néven lehet hivatkozni, és 2008. január 31-én lép hatályba.

Fogalommeghatározások

| 2. | E rendelet alkalmazásában:
  »a törvény«: az 1982. évi, polgári légi közlekedésről szóló törvény (Civil Aviation Act 1982);
  »légiközlekedési megállapodás«: az Egyesült Királyság és egy harmadik ország között a légiközlekedési viszonyokat szabályozó megállapodás, amelyet a tagállamok és harmadik országok közötti légiközlekedési szolgáltatásokra vonatkozó megállapodások tárgyalásáról és végrehajtásáról szóló 847/2004/EK tanácsi rendelet (5) 1. cikke határoz meg;
  »kérelmező«: a követelményeknek megfelelő légi fuvarozó, amely kérelmezte a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadását;
  »fél«: az a személy, aki a 13. cikk (1) bekezdésével összhangban gyakorolta a meghallgatáshoz való jogát, vagy akit a 13. cikk (3) bekezdése alapján a CAA (Civil Aviation Authority, polgári légiközlekedési hatóság) meg kíván hallgatni.
  »a követelményeknek megfelelő légi fuvarozó«:






  a) | olyan társaság, amely a törvény 65. cikkével összhangban légi fuvarozói engedélyt kapott; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

E rendelet alkalmazásában:

»a törvény«: az 1982. évi, polgári légi közlekedésről szóló törvény (Civil Aviation Act 1982);

»légiközlekedési megállapodás«: az Egyesült Királyság és egy harmadik ország között a légiközlekedési viszonyokat szabályozó megállapodás, amelyet a tagállamok és harmadik országok közötti légiközlekedési szolgáltatásokra vonatkozó megállapodások tárgyalásáról és végrehajtásáról szóló 847/2004/EK tanácsi rendelet (5) 1. cikke határoz meg;

»kérelmező«: a követelményeknek megfelelő légi fuvarozó, amely kérelmezte a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadását;

»fél«: az a személy, aki a 13. cikk (1) bekezdésével összhangban gyakorolta a meghallgatáshoz való jogát, vagy akit a 13. cikk (3) bekezdése alapján a CAA (Civil Aviation Authority, polgári légiközlekedési hatóság) meg kíván hallgatni.

»a követelményeknek megfelelő légi fuvarozó«:

a)

olyan társaság, amely a törvény 65. cikkével összhangban légi fuvarozói engedélyt kapott; vagy

| b) | a törvény 69A. cikkének (8) bekezdése szerinti közösségi légi fuvarozó, amelynek a CAA adta ki a működési engedélyét, vagy amelyet az Európai Közösséget létrehozó szerződés (6) 43. cikkével összhangban az Egyesült Királyságban alapítottak; |
| --- | --- |

b)

a törvény 69A. cikkének (8) bekezdése szerinti közösségi légi fuvarozó, amelynek a CAA adta ki a működési engedélyét, vagy amelyet az Európai Közösséget létrehozó szerződés (6) 43. cikkével összhangban az Egyesült Királyságban alapítottak;

»vonatkozó forgalmi jogok«: egy légiközlekedési megállapodás által vagy alapján az Egyesült Királyság részére biztosított forgalmi jogok;

»szűkös kapacitás«: olyan légiközlekedési szolgáltatás nyújtására vonatkozó kapacitás, amely során a vonatkozó forgalmi jogok nem elegendőek arra, hogy az adott útvonalon járatot működtetni szándékozó, a követelményeknek megfelelő valamennyi légi fuvarozó nyújthassa az általa nyújtani kívánt összes szolgáltatást;

»szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás«: a 19. cikkel összhangban kiadott igazolás;

»harmadik ország«: olyan állam, amely nem tagállama az Európai Közösségnek.

Szükségszerű módosítások

| 3. | Az 1991. évi légiközlekedési rendeletben (Civil Aviation Regulations 1991) (7):






  a) | a 3. cikk (5) bekezdését; |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1991. évi légiközlekedési rendeletben (Civil Aviation Regulations 1991) (7):

a)

a 3. cikk (5) bekezdését;

| b) | a 20. cikk (1) bekezdését, az ii) feltétel (b) pontját; és |
| --- | --- |

b)

a 20. cikk (1) bekezdését, az ii) feltétel (b) pontját; és

| c) | a 27. cikk (9) bekezdését, |
| --- | --- |

c)

a 27. cikk (9) bekezdését,

törölni kell.

KORLÁTOZOTT KAPACITÁSÚ ÚTVONALAK

Értesítés a szűkös kapacitásról

| 4. | 1. | Amennyiben a miniszter úgy véli, hogy hat hónapon belül szűkössé válik egy útvonal kapacitása, erről értesíti a CAA-t. |
| --- | --- | --- |

4.

1.

Amennyiben a miniszter úgy véli, hogy hat hónapon belül szűkössé válik egy útvonal kapacitása, erről értesíti a CAA-t.

| 2. | Az (1) bekezdés szerint értesítés:






  a) | tartalmazza, miért véli úgy a miniszter, hogy szűkössé válik az útvonal kapacitása; |
| --- | --- | --- |

2.

Az (1) bekezdés szerint értesítés:

a)

tartalmazza, miért véli úgy a miniszter, hogy szűkössé válik az útvonal kapacitása;

| b) | tartalmazhatja, hogy a miniszter véleménye szerint milyen kérdésekben kell majd a CAA-nek határozatot hoznia; |
| --- | --- |

b)

tartalmazhatja, hogy a miniszter véleménye szerint milyen kérdésekben kell majd a CAA-nek határozatot hoznia;

| c) | leírhatja az útvonalat bármilyen, a miniszter által alkalmasnak ítélt módon. |
| --- | --- |

c)

leírhatja az útvonalat bármilyen, a miniszter által alkalmasnak ítélt módon.

| 3. | A miniszter csak akkor adhatja ki az (1) bekezdés szerinti értesítést, ha tájékozódott a követelményeknek eleget tevő légi fuvarozók kapacitásnyújtásra irányuló terveiről, és azokról véleményt alkotott. |
| --- | --- |

3.

A miniszter csak akkor adhatja ki az (1) bekezdés szerinti értesítést, ha tájékozódott a követelményeknek eleget tevő légi fuvarozók kapacitásnyújtásra irányuló terveiről, és azokról véleményt alkotott.

| 4. | A CAA az értesítés kézhezvételét követő legfeljebb egy hónapon belül a hivatalos közlönyében értesítést tesz közzé, melyben:






  a) | megjelöli azt az időpontot, amikortól kezdve véleménye szerint szükség lesz az útvonalon a szűkös kapacitás elosztására; |
| --- | --- | --- |

4.

A CAA az értesítés kézhezvételét követő legfeljebb egy hónapon belül a hivatalos közlönyében értesítést tesz közzé, melyben:

a)

megjelöli azt az időpontot, amikortól kezdve véleménye szerint szükség lesz az útvonalon a szűkös kapacitás elosztására;

| b) | leszögezi, hogy a kérelmek benyújtására vonatkozó felhívást kíván közzétenni a szűkös kapacitás elosztására, és ha szükséges, a kérelmek elbírálására meghallgatást kíván tartani. |
| --- | --- |

b)

leszögezi, hogy a kérelmek benyújtására vonatkozó felhívást kíván közzétenni a szűkös kapacitás elosztására, és ha szükséges, a kérelmek elbírálására meghallgatást kíván tartani.

| 5. | Az értesítés részletezi:






  a) | hogy a CAA a szűkös kapacitásra irányuló kérelmek kapcsán milyen adatszolgáltatást fog előírni; valamint |
| --- | --- | --- |

5.

Az értesítés részletezi:

a)

hogy a CAA a szűkös kapacitásra irányuló kérelmek kapcsán milyen adatszolgáltatást fog előírni; valamint

| b) | a kérelmek benyújtásának határidejét. |
| --- | --- |

b)

a kérelmek benyújtásának határidejét.

| 6. | Ennek a rendeletnek az alkalmazásában egy útvonal a (4) bekezdés a) pontjában meghatározott napon válik korlátozott kapacitásúvá, és az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott értesítésben foglalt időpontig marad az. |
| --- | --- |

6.

Ennek a rendeletnek az alkalmazásában egy útvonal a (4) bekezdés a) pontjában meghatározott napon válik korlátozott kapacitásúvá, és az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott értesítésben foglalt időpontig marad az.

A kapacitáskorlát megszűnése adott útvonalon

| 5. | 1. | Ha a miniszter úgy véli, hogy egy útvonal kapacitása már nem szűkös, értesíti a CAA-t. |
| --- | --- | --- |

5.

1.

Ha a miniszter úgy véli, hogy egy útvonal kapacitása már nem szűkös, értesíti a CAA-t.

| 2. | A CAA az értesítés kézhezvételét követő egy hónapon belül értesítést tesz közzé hivatalos közlönyében arról, hogy az értesítésben megadott időponttól kezdődően az adott útvonal többé nem korlátozott kapacitású. |
| --- | --- |

2.

A CAA az értesítés kézhezvételét követő egy hónapon belül értesítést tesz közzé hivatalos közlönyében arról, hogy az értesítésben megadott időponttól kezdődően az adott útvonal többé nem korlátozott kapacitású.

A SZŰKÖS KAPACITÁS ELOSZTÁSA A KORLÁTOZOTT KAPACITÁSÚ ÚTVONALAKON

A 7–24. cikk hatálya

| 6. | A 7–24. cikk akkor alkalmazandó, amikor egy követelményeknek eleget tevő légi fuvarozó légiközlekedési szolgáltatást kíván nyújtani egy korlátozott kapacitású útvonalon. |
| --- | --- |

6.

A 7–24. cikk akkor alkalmazandó, amikor egy követelményeknek eleget tevő légi fuvarozó légiközlekedési szolgáltatást kíván nyújtani egy korlátozott kapacitású útvonalon.

Ellenszolgáltatás fejében végzett fuvarozás korlátozása

| 7. | Utasok vagy teheráru ellenszolgáltatás fejében történő fuvarozása légi járművel korlátozott kapacitású útvonalon csak akkor lehetséges, ha:






  a) | a légiközlekedési szolgáltatást nyújtó, a követelményeknek eleget tevő légi fuvarozó rendelkezik a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolással, amely felhatalmazza, hogy az adott útvonalon légi járművet üzemeltessen; valamint |
| --- | --- | --- |

7.

Utasok vagy teheráru ellenszolgáltatás fejében történő fuvarozása légi járművel korlátozott kapacitású útvonalon csak akkor lehetséges, ha:

a)

a légiközlekedési szolgáltatást nyújtó, a követelményeknek eleget tevő légi fuvarozó rendelkezik a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolással, amely felhatalmazza, hogy az adott útvonalon légi járművet üzemeltessen; valamint

| b) | a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolásban foglalt feltételek teljesülnek, az igazolás az adott útvonalra szól. |
| --- | --- |

b)

a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolásban foglalt feltételek teljesülnek, az igazolás az adott útvonalra szól.

A CAA kijelölt hatásköre

| 8. | 1. | A korlátozott kapacitású útvonalakon a szűkös kapacitás elosztása a törvény 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában a CAA kijelölt hatáskörébe tartozik. |
| --- | --- | --- |

8.

1.

A korlátozott kapacitású útvonalakon a szűkös kapacitás elosztása a törvény 7. cikkének (2) bekezdése alkalmazásában a CAA kijelölt hatáskörébe tartozik.

| 2. | A törvény 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazásában a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, visszavonása, felfüggesztése vagy (nem a tulajdonos kérelmére történő) megváltoztatása a CAA kijelölt hatáskörébe tartozik. |
| --- | --- |

2.

A törvény 7. cikkének (1) bekezdése alkalmazásában a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, visszavonása, felfüggesztése vagy (nem a tulajdonos kérelmére történő) megváltoztatása a CAA kijelölt hatáskörébe tartozik.

| 3. | A törvény 7. cikkének (1) bekezdésével kapcsolatos feladatainak ellátása során a CAA határozatképességéhez két tag szükséges, kivéve ha:






  a) | a CAA kevesebb mint huszonegy napot jelölt ki a kifogás vagy az észrevétel benyújtására; vagy |
| --- | --- | --- |

3.

A törvény 7. cikkének (1) bekezdésével kapcsolatos feladatainak ellátása során a CAA határozatképességéhez két tag szükséges, kivéve ha:

a)

a CAA kevesebb mint huszonegy napot jelölt ki a kifogás vagy az észrevétel benyújtására; vagy

| b) | a meghallgatásban részt vevő felek megegyeztek abban, hogy a CAA egy taggal határozatképes, |
| --- | --- |

b)

a meghallgatásban részt vevő felek megegyeztek abban, hogy a CAA egy taggal határozatképes,

ebben az esetben a határozatképességhez elegendő egy tag.

A CAA feladatai a szűkös kapacitás felosztása terén

| 9. | 1. | A CAA ennek a rendeletnek megfelelően osztja fel a szűkös kapacitást. |
| --- | --- | --- |

9.

1.

A CAA ennek a rendeletnek megfelelően osztja fel a szűkös kapacitást.

| 2. | A törvény 4. cikke (a CAA általános célkitűzései) nem alkalmazandók a szűkös kapacitás felosztására. |
| --- | --- |

2.

A törvény 4. cikke (a CAA általános célkitűzései) nem alkalmazandók a szűkös kapacitás felosztására.

| 3. | A CAA a szűkös kapacitást olyan módon osztja fel, amely szerinte a legalkalmasabb arra, hogy:






  a) | biztosítsa, hogy a követelményeknek megfelelő légi fuvarozók a legalacsonyabb árakon, a szolgáltatás működtetésének magas biztonsági szintjén a kereslet minden alapvető kategóriáját kielégítő légi szállítási szolgáltatást nyújtsanak, és a követelményeknek megfelelő, hatékony légi fuvarozók számára a szolgáltásnyújtásba fektetett összegek gazdaságosan megtérüljenek; |
| --- | --- | --- |

3.

A CAA a szűkös kapacitást olyan módon osztja fel, amely szerinte a legalkalmasabb arra, hogy:

a)

biztosítsa, hogy a követelményeknek megfelelő légi fuvarozók a legalacsonyabb árakon, a szolgáltatás működtetésének magas biztonsági szintjén a kereslet minden alapvető kategóriáját kielégítő légi szállítási szolgáltatást nyújtsanak, és a követelményeknek megfelelő, hatékony légi fuvarozók számára a szolgáltásnyújtásba fektetett összegek gazdaságosan megtérüljenek;

| b) | kiterjedtebben szolgálja a légi szállítási szolgáltatások használóinak jogos érdekeit; |
| --- | --- |

b)

kiterjedtebben szolgálja a légi szállítási szolgáltatások használóinak jogos érdekeit;

| c) | biztosítsa az Egyesült Királyság és más országok közötti polgári légi szállítási szolgáltatások hatékony rendelkezésre állását; |
| --- | --- |

c)

biztosítsa az Egyesült Királyság és más országok közötti polgári légi szállítási szolgáltatások hatékony rendelkezésre állását;

| d) | biztosítsa, hogy a követelményeknek megfelelő légi fuvarozók a nemzetközi útvonalakon történő légi szállítási szolgáltatások nyújtásában a lehető leghatékonyabban versenyezzenek más légitársaságokkal; valamint |
| --- | --- |

d)

biztosítsa, hogy a követelményeknek megfelelő légi fuvarozók a nemzetközi útvonalakon történő légi szállítási szolgáltatások nyújtásában a lehető leghatékonyabban versenyezzenek más légitársaságokkal; valamint

| e) | biztosítsa az Egyesült Királyság repülőtereinek leghatékonyabb kihasználását. |
| --- | --- |

e)

biztosítsa az Egyesült Királyság repülőtereinek leghatékonyabb kihasználását.

| 4. | A szűkös kapacitás felosztásakor a CAA mérlegeli:






  a) | a követelményeknek megfelelő légi fuvarozók által nyújtott légi szállítási szolgáltatásokra gyakorolt hatást; valamint |
| --- | --- | --- |

4.

A szűkös kapacitás felosztásakor a CAA mérlegeli:

a)

a követelményeknek megfelelő légi fuvarozók által nyújtott légi szállítási szolgáltatásokra gyakorolt hatást; valamint

| b) | bármely esetben:






  i. | amikor a felajánlott új szolgáltatások (az útvonal tekintetében) hasonlóak a létező szolgáltatásokhoz; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

bármely esetben:

i.

amikor a felajánlott új szolgáltatások (az útvonal tekintetében) hasonlóak a létező szolgáltatásokhoz; vagy

| ii. | amikor két vagy több kérelmező igényli a szűkös kapacitások odaítéléséről szóló igazolást, feltüntetve, hogy új, de a régihez hasonló szolgáltatást kíván nyújtani, |
| --- | --- |

ii.

amikor két vagy több kérelmező igényli a szűkös kapacitások odaítéléséről szóló igazolást, feltüntetve, hogy új, de a régihez hasonló szolgáltatást kíván nyújtani,

mindazon előnyöket, amelyek abból származhatnak, hogy két vagy több légitársaság számára engedélyezi a kérdéses szolgáltatás nyújtását.

| 5. | A (3) és (4) bekezdésben foglalt feladatainak gyakorlásakor a CAA szem előtt tartja, hogy – amennyire az ésszerűség határain belül lehetséges – minimalizálni célszerű:






  a) | a környezetre gyakorolt minden káros hatást; valamint |
| --- | --- | --- |

5.

A (3) és (4) bekezdésben foglalt feladatainak gyakorlásakor a CAA szem előtt tartja, hogy – amennyire az ésszerűség határain belül lehetséges – minimalizálni célszerű:

a)

a környezetre gyakorolt minden káros hatást; valamint

| b) | a lakosságot érő mindennemű, |
| --- | --- |

b)

a lakosságot érő mindennemű,

zajból, rezgésből, légszennyezésből vagy bármely egyéb, a polgári légi közlekedés céljaira használt légi járműveknek tulajdonítható hatásból eredő terhelést.

| 6. | A szűkös kapacitás felosztásával összefüggő feladatainak teljesítése során a CAA fontolóra vesz minden útbaigazítást, amelyet a minisztertől kap. |
| --- | --- |

6.

A szűkös kapacitás felosztásával összefüggő feladatainak teljesítése során a CAA fontolóra vesz minden útbaigazítást, amelyet a minisztertől kap.

Szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, visszavonása vagy módosítása iránti kérelem

| 10. | 1. | Korlátozott kapacitású útvonalon járatot üzemeltetni kívánó, a követelményeknek megfelelő légi fuvarozónak írásban kell a CAA-nél szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást kérelmeznie. |
| --- | --- | --- |

10.

1.

Korlátozott kapacitású útvonalon járatot üzemeltetni kívánó, a követelményeknek megfelelő légi fuvarozónak írásban kell a CAA-nél szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást kérelmeznie.

| 2. | A követelményeknek megfelelő légi fuvarozó írásban kérelmezheti a CAA-től az adott légi fuvarozó birtokában lévő, szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás módosítását vagy visszavonását. |
| --- | --- |

2.

A követelményeknek megfelelő légi fuvarozó írásban kérelmezheti a CAA-től az adott légi fuvarozó birtokában lévő, szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás módosítását vagy visszavonását.

| 3. | A CAA megtagadhatja a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, visszavonása vagy a módosítása iránti kérelem elbírálását, kivéve ha:






  a) | Szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása vagy módosítása iránti kérelem esetében a CAA nem kevesebb mint négy hónappal a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás (vagy módosítás) tervezett érvényességének kezdete előtt kézhez kapta a kérelmet; |
| --- | --- | --- |

3.

A CAA megtagadhatja a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, visszavonása vagy a módosítása iránti kérelem elbírálását, kivéve ha:

a)

Szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása vagy módosítása iránti kérelem esetében a CAA nem kevesebb mint négy hónappal a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás (vagy módosítás) tervezett érvényességének kezdete előtt kézhez kapta a kérelmet;

| b) | a kérelmező benyújtotta az összes előírt adatot és dokumentumot; valamint |
| --- | --- |

b)

a kérelmező benyújtotta az összes előírt adatot és dokumentumot; valamint

| c) | a kérelmező minden, a törvény 11. cikke szerint alkalmazható díjat megfizetett. |
| --- | --- |

c)

a kérelmező minden, a törvény 11. cikke szerint alkalmazható díjat megfizetett.

| 4. | A CAA a jelen cikknek megfelelően benyújtott kérelem kézhezvételét követően és az ésszerűen lehetséges legrövidebb időn belül:






  a) | közzéteszi hivatalos közlönyében:






  i. | a kérelem azon adatait, amelyekről úgy véli, hogy a kérelem lényegének leírásához szükségesek; valamint |
| --- | --- | --- | --- |

4.

A CAA a jelen cikknek megfelelően benyújtott kérelem kézhezvételét követően és az ésszerűen lehetséges legrövidebb időn belül:

a)

közzéteszi hivatalos közlönyében:

i.

a kérelem azon adatait, amelyekről úgy véli, hogy a kérelem lényegének leírásához szükségesek; valamint

| ii. | azt az időtartamot, amelyen belül a kérelemmel kapcsolatban kifogás emelhető vagy észrevétel tehető; erre a CAA nem jelölhet meg huszonegy napnál rövidebb időszakot, kivéve, ha bizonyítottnak látja, hogy ez az eset sürgőssége miatt indokolt; |
| --- | --- |

ii.

azt az időtartamot, amelyen belül a kérelemmel kapcsolatban kifogás emelhető vagy észrevétel tehető; erre a CAA nem jelölhet meg huszonegy napnál rövidebb időszakot, kivéve, ha bizonyítottnak látja, hogy ez az eset sürgőssége miatt indokolt;

| b) | központi irodájában közzéteszi a kérelem egy másolatát annak érdekében, hogy bárki bármely ésszerű időpontban hozzáférhessen. |
| --- | --- |

b)

központi irodájában közzéteszi a kérelem egy másolatát annak érdekében, hogy bárki bármely ésszerű időpontban hozzáférhessen.

| 5. | A kérelem kézhezvételét követően a CAA értesíti erről a kérelemben szereplő útvonalat érintő szűkös kapacitás odaítéléséről szóló valamennyi igazolás tulajdonosát. |
| --- | --- |

5.

A kérelem kézhezvételét követően a CAA értesíti erről a kérelemben szereplő útvonalat érintő szűkös kapacitás odaítéléséről szóló valamennyi igazolás tulajdonosát.

| 6. | A CAA elrendelheti, hogy a kérelmet több, általa meghatározott számú, egyedi kérelemként kezeljék; és ezeket a kérelmeket ennek megfelelően kell kezelni. |
| --- | --- |

6.

A CAA elrendelheti, hogy a kérelmet több, általa meghatározott számú, egyedi kérelemként kezeljék; és ezeket a kérelmeket ennek megfelelően kell kezelni.

Szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, visszavonása vagy módosítása kérelmezés nélkül

| 11. | 1. | A CAA kiadhat, módosíthat vagy visszavonhat egy szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást a 10. cikkben meghatározott kérelmezési eljárástól függetlenül is. |
| --- | --- | --- |

11.

1.

A CAA kiadhat, módosíthat vagy visszavonhat egy szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást a 10. cikkben meghatározott kérelmezési eljárástól függetlenül is.

| 2. | Amikor a CAA az (1) bekezdés szerint kíván kiadni, módosítani vagy visszavonni egy szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást, akkor a hivatalos közlönyében közzé kell tennie:






  a) | a tervezett intézkedés részleteit; |
| --- | --- | --- |

2.

Amikor a CAA az (1) bekezdés szerint kíván kiadni, módosítani vagy visszavonni egy szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást, akkor a hivatalos közlönyében közzé kell tennie:

a)

a tervezett intézkedés részleteit;

| b) | az igazolás tervezett kiadásának, visszavonásának vagy módosításának okát; és |
| --- | --- |

b)

az igazolás tervezett kiadásának, visszavonásának vagy módosításának okát; és

| c) | az időtartamot, amin belül kifogást vagy észrevételt lehet tenni a tervezett intézkedéssel kapcsolatban. |
| --- | --- |

c)

az időtartamot, amin belül kifogást vagy észrevételt lehet tenni a tervezett intézkedéssel kapcsolatban.

| 3. | A kifogás vagy észrevétel benyújtására a CAA nem jelölhet meg huszonegy napnál rövidebb időszakot, kivéve, ha bizonyítottnak látja, hogy ez az eset sürgőssége miatt indokolt. |
| --- | --- |

3.

A kifogás vagy észrevétel benyújtására a CAA nem jelölhet meg huszonegy napnál rövidebb időszakot, kivéve, ha bizonyítottnak látja, hogy ez az eset sürgőssége miatt indokolt.

| 4. | Amikor a CAA az (1) bekezdés szerint kíván módosítani vagy visszavonni egy szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást, akkor értesítenie kell:






  a) | a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás tulajdonosát; valamint |
| --- | --- | --- |

4.

Amikor a CAA az (1) bekezdés szerint kíván módosítani vagy visszavonni egy szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást, akkor értesítenie kell:

a)

a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás tulajdonosát; valamint

| b) | az intézkedés által érintett útvonallal kapcsolatos szűkös kapacitás odaítéléséről szóló valamennyi igazolás tulajdonosát. |
| --- | --- |

b)

az intézkedés által érintett útvonallal kapcsolatos szűkös kapacitás odaítéléséről szóló valamennyi igazolás tulajdonosát.

Kifogás és észrevétel

| 12. | 1. | Bárki tehet kifogást vagy észrevételt a CAA-nél:






  a) | szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, visszavonása vagy módosítása iránti kérelemmel kapcsolatban; vagy |
| --- | --- | --- | --- |

12.

1.

Bárki tehet kifogást vagy észrevételt a CAA-nél:

a)

szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, visszavonása vagy módosítása iránti kérelemmel kapcsolatban; vagy

| b) | a 11. cikk (2) bekezdése szerinti tervezett intézkedéssel kapcsolatban. |
| --- | --- |

b)

a 11. cikk (2) bekezdése szerinti tervezett intézkedéssel kapcsolatban.

| 2. | Minden kifogást és észrevételt:






  a) | a CAA hivatalos közlönyében közzétett időszakon belül el kell bírálni; valamint |
| --- | --- | --- |

2.

Minden kifogást és észrevételt:

a)

a CAA hivatalos közlönyében közzétett időszakon belül el kell bírálni; valamint

| b) | el kell látni azzal az információval, hogy a benyújtó kívánja-e, hogy meghallgassák. |
| --- | --- |

b)

el kell látni azzal az információval, hogy a benyújtó kívánja-e, hogy meghallgassák.

| 3. | Amennyiben a kifogást vagy észrevételt tevő személy a követelményeknek eleget tevő légi fuvarozó, akkor az észrevétel vagy kifogás CAA-hez történő benyújtását követő huszonnégy órán belül köteles egy példányt eljuttatni belőle minden kérelmezőhöz. |
| --- | --- |

3.

Amennyiben a kifogást vagy észrevételt tevő személy a követelményeknek eleget tevő légi fuvarozó, akkor az észrevétel vagy kifogás CAA-hez történő benyújtását követő huszonnégy órán belül köteles egy példányt eljuttatni belőle minden kérelmezőhöz.

| 4. | Amennyiben a kifogást vagy észrevételt tevő személy nem a követelményeknek eleget tevő légi fuvarozó, akkor a CAA köteles:






  a) | (ha a kifogás vagy észrevétel a 10. cikk szerinti kérelmezéssel kapcsolatos) a kifogás vagy észrevétel CAA általi kézhezvételét követő hét napon belül egy példányt eljuttatni belőle minden kérelmezőnek; valamint |
| --- | --- | --- |

4.

Amennyiben a kifogást vagy észrevételt tevő személy nem a követelményeknek eleget tevő légi fuvarozó, akkor a CAA köteles:

a)

(ha a kifogás vagy észrevétel a 10. cikk szerinti kérelmezéssel kapcsolatos) a kifogás vagy észrevétel CAA általi kézhezvételét követő hét napon belül egy példányt eljuttatni belőle minden kérelmezőnek; valamint

| b) | jelezni a kérelmezőnek, hogy a kifogást vagy észrevételt tevő személy kívánja-e, hogy meghallgassák. |
| --- | --- |

b)

jelezni a kérelmezőnek, hogy a kifogást vagy észrevételt tevő személy kívánja-e, hogy meghallgassák.

| 5. | Amennyiben a kérelmezőhöz a (3) bekezdésnek megfelelően kifogás vagy észrevétel érkezett, akkor – ha a kifogást vagy észrevételt tevő személy írásban igényli – a kérelmező köteles az igény kézhezvételét követő három munkanapon belül a kérelem egy másolatát eljuttatni az igénylőhöz. |
| --- | --- |

5.

Amennyiben a kérelmezőhöz a (3) bekezdésnek megfelelően kifogás vagy észrevétel érkezett, akkor – ha a kifogást vagy észrevételt tevő személy írásban igényli – a kérelmező köteles az igény kézhezvételét követő három munkanapon belül a kérelem egy másolatát eljuttatni az igénylőhöz.

Meghallgatások

| 13. | 1. | A következő személyeknek van meghallgatáshoz való joguk:






  a) | a kérelmezőnek; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

1.

A következő személyeknek van meghallgatáshoz való joguk:

a)

a kérelmezőnek;

| b) | bármely más, a követelményeknek megfelelő légi fuvarozónak, amely a 12. cikk szerint kifogást vagy észrevételt tett; valamint |
| --- | --- |

b)

bármely más, a követelményeknek megfelelő légi fuvarozónak, amely a 12. cikk szerint kifogást vagy észrevételt tett; valamint

| c) | bárkinek, aki:






  i. | a 12. cikk szerint kifogást vagy észrevételt tett; |
| --- | --- | --- |

c)

bárkinek, aki:

i.

a 12. cikk szerint kifogást vagy észrevételt tett;

| ii. | a CAA szerint olyan személyeket képvisel, akik az utasoknak vagy a teheráruk szállíttatójának véleményét kifejtették; valamint |
| --- | --- |

ii.

a CAA szerint olyan személyeket képvisel, akik az utasoknak vagy a teheráruk szállíttatójának véleményét kifejtették; valamint

| iii. | meghallgatást kér. |
| --- | --- |

iii.

meghallgatást kér.

| 2. | Ha egy meghallgatáshoz való joggal rendelkező személy kérelmezi, hogy meghallgassák, akkor a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, módosítása vagy visszavonása előtt a CAA-nek meghallgatást kell tartania. |
| --- | --- |

2.

Ha egy meghallgatáshoz való joggal rendelkező személy kérelmezi, hogy meghallgassák, akkor a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, módosítása vagy visszavonása előtt a CAA-nek meghallgatást kell tartania.

| 3. | Amennyiben valamely más személy:






  a) | a 12. cikk szerinti kifogást vagy észrevételt tett; |
| --- | --- | --- |

3.

Amennyiben valamely más személy:

a)

a 12. cikk szerinti kifogást vagy észrevételt tett;

| b) | meghallgatásért folyamodott; vagy |
| --- | --- |

b)

meghallgatásért folyamodott; vagy

| c) | kijelentette, hogy meghallgatást kér, |
| --- | --- |

c)

kijelentette, hogy meghallgatást kér,

a CAA – ha jónak látja – meghallgatást tarthat, és engedélyezheti az adott személy számára a meghallgatást.

Előzetes megbeszélések

| 14. | 1. | A meghallgatás rögzített időpontja előtt a meghallgatás menetének megbeszélésére a CAA szervezhet előzetes megbeszéléséket. |
| --- | --- | --- |

14.

1.

A meghallgatás rögzített időpontja előtt a meghallgatás menetének megbeszélésére a CAA szervezhet előzetes megbeszéléséket.

| 2. | A CAA-nek minden felet értesítenie kell az előzetes megbeszélésék időpontjáról és helyszínéről. |
| --- | --- |

2.

A CAA-nek minden felet értesítenie kell az előzetes megbeszélésék időpontjáról és helyszínéről.

| 3. | Minden fél részt vehet személyesen vagy képviseltetheti magát bárkivel, akit képviseletére felhatalmazhatott. |
| --- | --- |

3.

Minden fél részt vehet személyesen vagy képviseltetheti magát bárkivel, akit képviseletére felhatalmazhatott.

Értesítés a meghallgatásról és a CAA adatközlése

| 15. | 1. | A meghallgatást csak akkor lehet megtartani, ha a CAA:






  a) | minden felet értesített a meghallgatás időpontjáról (amely nem lehet az értesítés keltétől számított tizennégy napon belül) és helyszínéről; valamint |
| --- | --- | --- | --- |

15.

1.

A meghallgatást csak akkor lehet megtartani, ha a CAA:

a)

minden felet értesített a meghallgatás időpontjáról (amely nem lehet az értesítés keltétől számított tizennégy napon belül) és helyszínéről; valamint

| b) | közzétette a hivatalos közlönyében a meghallgatás időpontját (amely nem lehet az értesítés keltétől számított hét napon belül) és helyszínét. |
| --- | --- |

b)

közzétette a hivatalos közlönyében a meghallgatás időpontját (amely nem lehet az értesítés keltétől számított hét napon belül) és helyszínét.

| 2. | A (3) bekezdés intézkedéseinek függvényében, a meghallgatásról szóló, (1) bekezdés szerinti értesítéssel együtt a CAA-nek meg kell küldenie minden fél számára a CAA birtokában lévő bármilyen olyan információt, annak másolatát vagy összefoglalóját, amelyet:






  a) | a meghallgatással kapcsolatban nyújottak be; vagy |
| --- | --- | --- |

2.

A (3) bekezdés intézkedéseinek függvényében, a meghallgatásról szóló, (1) bekezdés szerinti értesítéssel együtt a CAA-nek meg kell küldenie minden fél számára a CAA birtokában lévő bármilyen olyan információt, annak másolatát vagy összefoglalóját, amelyet:

a)

a meghallgatással kapcsolatban nyújottak be; vagy

| b) | a CAA véleménye szerint a meghallgatáson említeni fognak. |
| --- | --- |

b)

a CAA véleménye szerint a meghallgatáson említeni fognak.

| 3. | A CAA-nek nem kell a (2) bekezdés szerinti információt megküldenie:






  a) | ha az a minisztertől származik, és a CAA a miniszterrel történő egyeztetés után úgy véli, hogy a 2000. évi, a tájékoztatás szabadságáról szóló törvény (Freedom of Information Act 2000) (8) 84. cikke alapján nem kiadandó információ; vagy |
| --- | --- | --- |

3.

A CAA-nek nem kell a (2) bekezdés szerinti információt megküldenie:

a)

ha az a minisztertől származik, és a CAA a miniszterrel történő egyeztetés után úgy véli, hogy a 2000. évi, a tájékoztatás szabadságáról szóló törvény (Freedom of Information Act 2000) (8) 84. cikke alapján nem kiadandó információ; vagy

| b) | vagy bármely más személytől származik, és a CAA az adott személlyel történt egyeztetés után úgy véli, hogy:






  i. | az adott személy üzleti vagy anyagi ügyeire vonatkozik; valamint |
| --- | --- | --- |

b)

vagy bármely más személytől származik, és a CAA az adott személlyel történt egyeztetés után úgy véli, hogy:

i.

az adott személy üzleti vagy anyagi ügyeire vonatkozik; valamint

| ii. | nem lehet úgy a közlés tervezett címzettje részére átadni, hogy az ne járjon nemkívánatos hátránnyal az információt biztosító személy számára. |
| --- | --- |

ii.

nem lehet úgy a közlés tervezett címzettje részére átadni, hogy az ne járjon nemkívánatos hátránnyal az információt biztosító személy számára.

A meghallgatás lefolytatása

| 16. | 1. | A meghallgatásokat a CAA tartja, ahol a tanácsadóként a CAA olyan alkalmazottai működnek közre, akiket a szerv erre megfelelőnek talál. |
| --- | --- | --- |

16.

1.

A meghallgatásokat a CAA tartja, ahol a tanácsadóként a CAA olyan alkalmazottai működnek közre, akiket a szerv erre megfelelőnek talál.

| 2. | A meghallgatáson minden félnek lehetősége van:






  a) | személyesen megjelenni vagy képviseltetheti magát bárkivel, akit képviseletére felhatalmazhatott; |
| --- | --- | --- |

2.

A meghallgatáson minden félnek lehetősége van:

a)

személyesen megjelenni vagy képviseltetheti magát bárkivel, akit képviseletére felhatalmazhatott;

| b) | szóbeli vagy írásbeli bizonyítékokat bemutatni; valamint |
| --- | --- |

b)

szóbeli vagy írásbeli bizonyítékokat bemutatni; valamint

| c) | kikérdezni bármely más felet vagy annak tanúit. |
| --- | --- |

c)

kikérdezni bármely más felet vagy annak tanúit.

| 3. | Bármely személy, aki kifogást vagy észrevételt nyújtott be, de nem kívánja, hogy meghallgassák, írásbeli nyilatkozatot tehet, amit legkésőbb a meghallgatás kijelölt időpontja előtt három munkanappal be kell nyújtania a CAA-hez. |
| --- | --- |

3.

Bármely személy, aki kifogást vagy észrevételt nyújtott be, de nem kívánja, hogy meghallgassák, írásbeli nyilatkozatot tehet, amit legkésőbb a meghallgatás kijelölt időpontja előtt három munkanappal be kell nyújtania a CAA-hez.

| 4. | A CAA – az ésszerűen lehetséges legrövidebb időn belül – minden felet ellát a (3) bekezdés szerint benyújtott nyilatkozat másolatával, és határozathozatala során figyelembe veszi a nyilatkozatot. |
| --- | --- |

4.

A CAA – az ésszerűen lehetséges legrövidebb időn belül – minden felet ellát a (3) bekezdés szerint benyújtott nyilatkozat másolatával, és határozathozatala során figyelembe veszi a nyilatkozatot.

| 5. | Minden meghallgatás nyilvános, kivéve, ha a CAA meggyőződött arról, hogy a közrend vagy a nemzetbiztonság érdekei másképpen kívánják, vagy ha úgy gondolja, hogy a nyilvánosság sértené az igazságszolgáltatás érdekeit. |
| --- | --- |

5.

Minden meghallgatás nyilvános, kivéve, ha a CAA meggyőződött arról, hogy a közrend vagy a nemzetbiztonság érdekei másképpen kívánják, vagy ha úgy gondolja, hogy a nyilvánosság sértené az igazságszolgáltatás érdekeit.

| 6. | A felek beleegyezésével a CAA bárkinek engedélyezheti, hogy részt vegyen a meghallgatáson (függetlenül attól, hogy az nyilvános vagy sem). |
| --- | --- |

6.

A felek beleegyezésével a CAA bárkinek engedélyezheti, hogy részt vegyen a meghallgatáson (függetlenül attól, hogy az nyilvános vagy sem).

| 7. | Az a tény, hogy a CAA vagy bármely személy:






  a) | bármilyen részletet illetően nem ad tájékoztatást vagy azt nem teszi közzé az ebben a rendelkezésben foglalt idő- vagy módbeli előírások szerint; vagy |
| --- | --- | --- |

7.

Az a tény, hogy a CAA vagy bármely személy:

a)

bármilyen részletet illetően nem ad tájékoztatást vagy azt nem teszi közzé az ebben a rendelkezésben foglalt idő- vagy módbeli előírások szerint; vagy

| b) | bármilyen kisebb eljárásbeli szabálytalanság történik, |
| --- | --- |

b)

bármilyen kisebb eljárásbeli szabálytalanság történik,

nem érvényteleníti a CAA határozatát.

| 8. | Ha a CAA úgy véli, hogy valakinek az érdeke sérült, akkor lehetősége van az általa megfelelőnek ítélt intézkedések megtételére, mielőtt határozatot hozna a szabálytalanság orvoslására (értesítés kiadása révén vagy más módon). |
| --- | --- |

8.

Ha a CAA úgy véli, hogy valakinek az érdeke sérült, akkor lehetősége van az általa megfelelőnek ítélt intézkedések megtételére, mielőtt határozatot hozna a szabálytalanság orvoslására (értesítés kiadása révén vagy más módon).

| 9. | Az ezzel a rendelettel összhangban megtartott meghallgatásokon történteket írásban rögzíteni kell. |
| --- | --- |

9.

Az ezzel a rendelettel összhangban megtartott meghallgatásokon történteket írásban rögzíteni kell.

| 10. | A jegyzőkönyvek átiratainak másolatát egy ésszerű összeg kifizetése fejében bárkinek a rendelkezésére kell bocsátani, kivéve, ha a 16. cikk (5) bekezdése értelmében olyan döntés született, hogy a meghallgatást a nyilvánosság kizárásával tartják, ebben az esetben az átiratokat csak a meghallgatáson jelenlevők számára lehet rendelkezésre bocsátani. |
| --- | --- |

10.

A jegyzőkönyvek átiratainak másolatát egy ésszerű összeg kifizetése fejében bárkinek a rendelkezésére kell bocsátani, kivéve, ha a 16. cikk (5) bekezdése értelmében olyan döntés született, hogy a meghallgatást a nyilvánosság kizárásával tartják, ebben az esetben az átiratokat csak a meghallgatáson jelenlevők számára lehet rendelkezésre bocsátani.

A szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadása, megtagadása, módosítása és visszavonása

| 17. | 1. | A CAA – az ésszerűen lehetséges legrövidebb időn belül – dönt a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadásáról, megtagadásáról, visszavonásáról vagy módosításáról:






  a) | ha a kérelemmel kapcsolatban meghallgatást tartottak, akkor a meghallgatás után; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

1.

A CAA – az ésszerűen lehetséges legrövidebb időn belül – dönt a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadásáról, megtagadásáról, visszavonásáról vagy módosításáról:

a)

ha a kérelemmel kapcsolatban meghallgatást tartottak, akkor a meghallgatás után;

| b) | ha a kérelemmel kapcsolatban nem tartottak meghallgatást, akkor a kérelmek benyújtásának a 4. cikkben megadott határidejét követően. |
| --- | --- |

b)

ha a kérelemmel kapcsolatban nem tartottak meghallgatást, akkor a kérelmek benyújtásának a 4. cikkben megadott határidejét követően.

| 2. | A CAA-nek a döntéséről értesítenie kell:






  a) | a kérelmezőt; valamint |
| --- | --- | --- |

2.

A CAA-nek a döntéséről értesítenie kell:

a)

a kérelmezőt; valamint

| b) | minden felet. |
| --- | --- |

b)

minden felet.

| 3. | A 2. cikk szerinti értesítésnek tartalmaznia kell a döntés okait, és közzé kell tenni a hivatalos közlönyében. |
| --- | --- |

3.

A 2. cikk szerinti értesítésnek tartalmaznia kell a döntés okait, és közzé kell tenni a hivatalos közlönyében.

Értesítések

| 18. | 1. | Ez a cikk hatályos minden olyan értesítésre nézve, amelyet e rendelet bármely előírása értelmében bárkinek nyújtani kell. |
| --- | --- | --- |

18.

1.

Ez a cikk hatályos minden olyan értesítésre nézve, amelyet e rendelet bármely előírása értelmében bárkinek nyújtani kell.

| 2. | Bármely ilyen értesítés eljuttatható a címzettnek:






  a) | személyes kézbesítéssel; |
| --- | --- | --- |

2.

Bármely ilyen értesítés eljuttatható a címzettnek:

a)

személyes kézbesítéssel;

| b) | a megfelelő címen hagyva; |
| --- | --- |

b)

a megfelelő címen hagyva;

| c) | postai úton erre a címre megküldve; |
| --- | --- |

c)

postai úton erre a címre megküldve;

| d) | arra az emailcímre megküldve, amit az adott személy korábban a CAA-nek megadott, és azóta nem vont vissza; ebben az esetben az értesítés akkor tekinthető kézbesítettnek, amikor rendes körülmények között elvárható, hogy már megérkezett; vagy |
| --- | --- |

d)

arra az emailcímre megküldve, amit az adott személy korábban a CAA-nek megadott, és azóta nem vont vissza; ebben az esetben az értesítés akkor tekinthető kézbesítettnek, amikor rendes körülmények között elvárható, hogy már megérkezett; vagy

| e) | faxon vagy más hasonló módon elküldve az adott személynek arra a számra, amelyet korábban a CAA-nek megadott, és amelyet azóta nem vont vissza; ha a CAA tulajdonában van a közlés szövegét tartalmazó dokumentum egy másolata és a sikeres küldést igazoló bizonyíték, akkor úgy tekinthető, hogy a küldést követően az értesítést kézhez kapták. |
| --- | --- |

e)

faxon vagy más hasonló módon elküldve az adott személynek arra a számra, amelyet korábban a CAA-nek megadott, és amelyet azóta nem vont vissza; ha a CAA tulajdonában van a közlés szövegét tartalmazó dokumentum egy másolata és a sikeres küldést igazoló bizonyíték, akkor úgy tekinthető, hogy a küldést követően az értesítést kézhez kapták.

| 3. | Ezen cikk alkalmazásában bármely személy megfelelő címe egy társaság esetén a társaság bejegyzett vagy fő irodájának címe, más esetben pedig az adott személy legutóbbi ismert címe. |
| --- | --- |

3.

Ezen cikk alkalmazásában bármely személy megfelelő címe egy társaság esetén a társaság bejegyzett vagy fő irodájának címe, más esetben pedig az adott személy legutóbbi ismert címe.

Szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás

| 19. | 1. | Ha a CAA döntése szerint kiad vagy (módosítás esetén) újra kiad egy szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást, akkor a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást a 17. cikk (2) bekezdésében foglalt értesítéssel együtt meg kell küldenie annak a követelményeknek megfelelő légi fuvarozónak, akire az igazolás vonatkozik. |
| --- | --- | --- |

19.

1.

Ha a CAA döntése szerint kiad vagy (módosítás esetén) újra kiad egy szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást, akkor a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolást a 17. cikk (2) bekezdésében foglalt értesítéssel együtt meg kell küldenie annak a követelményeknek megfelelő légi fuvarozónak, akire az igazolás vonatkozik.

| 2. | A szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás formáját a CAA az ésszerűség keretein belül maga határozza meg; az igazolás tartalmazza:






  a) | az útvonalat, amire vonatkozik; |
| --- | --- | --- |

2.

A szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás formáját a CAA az ésszerűség keretein belül maga határozza meg; az igazolás tartalmazza:

a)

az útvonalat, amire vonatkozik;

| b) | a szolgáltatásokat, amelyek nyújtására feljogosít; |
| --- | --- |

b)

a szolgáltatásokat, amelyek nyújtására feljogosít;

| c) | az útvonalra vagy szolgáltatásnyújtásra vonatkozó bármilyen feltételt vagy korlátozást; és |
| --- | --- |

c)

az útvonalra vagy szolgáltatásnyújtásra vonatkozó bármilyen feltételt vagy korlátozást; és

| d) | az érvényesség kezdetének időpontját. |
| --- | --- |

d)

az érvényesség kezdetének időpontját.

| 3. | A szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás mindaddig érvényes, amíg:






  a) | a CAA vissza nem vonja; |
| --- | --- | --- |

3.

A szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás mindaddig érvényes, amíg:

a)

a CAA vissza nem vonja;

| b) | a CAA nem módosítja; |
| --- | --- |

b)

a CAA nem módosítja;

| c) | az igazolásban szereplő minden útvonalon meg nem szűnik a kapacitáskorlát. |
| --- | --- |

c)

az igazolásban szereplő minden útvonalon meg nem szűnik a kapacitáskorlát.

VÉGREHAJTÁS

A CAA végrehajtói szerepe

| 20. | Ennek a rendeletnek a végrehajtója a CAA. |
| --- | --- |

20.

Ennek a rendeletnek a végrehajtója a CAA.

A felszállás megakadályozása

| 21. | 1. | Ha a CAA-nek oka van azt feltételezni, hogy egy légi járművet a 7. cikket megsértve szándékoznak egy útvonalon közlekedtetni, a CAA-nek jogában áll:






  a) | a légi jármű üzemeltetőjének vagy parancsnokának utasításba adni, hogy további értesítésig ne engedje a légi járművet felszállni, illetve ne szálljon fel a légijárművel; valamint |
| --- | --- | --- | --- |

21.

1.

Ha a CAA-nek oka van azt feltételezni, hogy egy légi járművet a 7. cikket megsértve szándékoznak egy útvonalon közlekedtetni, a CAA-nek jogában áll:

a)

a légi jármű üzemeltetőjének vagy parancsnokának utasításba adni, hogy további értesítésig ne engedje a légi járművet felszállni, illetve ne szálljon fel a légijárművel; valamint

| b) | az utasítás kiadása után feltartóztatni a légi járművet, amíg meg nem bizonyosodik arról, hogy a 7. cikket megsértve nem fognak vele járatot indítani. |
| --- | --- |

b)

az utasítás kiadása után feltartóztatni a légi járművet, amíg meg nem bizonyosodik arról, hogy a 7. cikket megsértve nem fognak vele járatot indítani.

| 2. | E cikk alkalmazásában a »parancsnok« ugyanazt jelenti, mint a léginavigációs rendeletben (Air Navigation Order) (9). |
| --- | --- |

2.

E cikk alkalmazásában a »parancsnok« ugyanazt jelenti, mint a léginavigációs rendeletben (Air Navigation Order) (9).

Jogsértések

| 22. | 1. | Ha bárki jogos indok nélkül megsérti a 7. cikket, jogsértést követ el. |
| --- | --- | --- |

22.

1.

Ha bárki jogos indok nélkül megsérti a 7. cikket, jogsértést követ el.

| 2. | Ha bárki a 21. cikk a) pontjában foglalt utasítás kézhez vétele után jogos indok nélkül ellenszegül ennek az utasításnak, jogsértést követ el. |
| --- | --- |

2.

Ha bárki a 21. cikk a) pontjában foglalt utasítás kézhez vétele után jogos indok nélkül ellenszegül ennek az utasításnak, jogsértést követ el.

| 3. | Bárki, aki e cikk szerint jogsértést követ el:






  a) | egyszerűsített eljárásban a törvény által meghatározott legnagyobb értéket nem meghaladó bírsággal sújtható; valamint |
| --- | --- | --- |

3.

Bárki, aki e cikk szerint jogsértést követ el:

a)

egyszerűsített eljárásban a törvény által meghatározott legnagyobb értéket nem meghaladó bírsággal sújtható; valamint

| b) | bűnvádi eljárásban pénzbírsággal vagy két évet meg nem haladó börtönbüntetéssel sújtható. |
| --- | --- |

b)

bűnvádi eljárásban pénzbírsággal vagy két évet meg nem haladó börtönbüntetéssel sújtható.

Társaságok által elkövetett jogsértések

| 23. | 1. | Ha egy társaság ezen rendelet alapján jogsértést követ el, és igazolást nyert, hogy a jogsértést:






  a) | bármely igazgató, vezető vagy a társaság hasonló beosztású alkalmazottja; vagy |
| --- | --- | --- | --- |

23.

1.

Ha egy társaság ezen rendelet alapján jogsértést követ el, és igazolást nyert, hogy a jogsértést:

a)

bármely igazgató, vezető vagy a társaság hasonló beosztású alkalmazottja; vagy

| b) | bármely ilyen minőségben eljáró személy,
  tudtával vagy beleegyezésével követték el, vagy ezen személy mulasztása következtében került rá sor, akkor ő és a társaság is jogsértést követett el, ellenük eljárás folytatható és rájuk megfelelő büntetetés szabható ki. |
| --- | --- |

b)

bármely ilyen minőségben eljáró személy,

tudtával vagy beleegyezésével követték el, vagy ezen személy mulasztása következtében került rá sor, akkor ő és a társaság is jogsértést követett el, ellenük eljárás folytatható és rájuk megfelelő büntetetés szabható ki.

| 2. | Ha egy társaság ügyeit a tagok intézik, az (1) bekezdés úgy alkalmazandó egy tag vezető funkcióban elkövetetett cselekedeteire és vétségeire, mintha ő lenne a társaság igazgatója. |
| --- | --- |

2.

Ha egy társaság ügyeit a tagok intézik, az (1) bekezdés úgy alkalmazandó egy tag vezető funkcióban elkövetetett cselekedeteire és vétségeire, mintha ő lenne a társaság igazgatója.

A kellő körültekintés védelme

| 24. | A 22. vagy 23. cikk alapján elkövetett jogsértéssel vádolt személy védekezhet azzal, hogy minden ésszerű lépést megtett annak érdekében, hogy a jogsértés elkövetése ne történjen meg. |
| --- | --- |

24.

A 22. vagy 23. cikk alapján elkövetett jogsértéssel vádolt személy védekezhet azzal, hogy minden ésszerű lépést megtett annak érdekében, hogy a jogsértés elkövetése ne történjen meg.

Aláírta a közlekedési miniszter felhatalmazásával

2007. december 17.

parlementi ügyekért felelős miniszterhelyettes Közlekedési Minisztérium

Jim FITZPATRICK”

Magyarázó megjegyzések

(Nem része a rendeletnek)

Ez a rendelet a tagállamok és harmadik országok közötti légiközlekedési szolgáltatásokra vonatkozó megállapodások tárgyalásáról és végrehajtásáról szóló 847/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 157., 2004.4.30., 7. o.) 5. cikkének való megfelelés céljából hoz intézkedéseket. Ezen uniós rendelet 5. cikke úgy rendelkezik, hogy a tagállam köteles a közlekedési jogokat az azokra jogosult közösségi légi fuvarozók között megkülönböztetéstől mentes és átlátható eljárás alapján elosztani. Ez a tagállami rendelet meghatározza a közlekedési jogok elosztásának rendszerét a szűkös kapacitással rendelkező útvonalakon.

A rendeletben gondoskodtunk fogalommeghatározásról (2. cikk) és a másodlagos joganyagban szükségessé váló módosításokról (3. cikk). A 4. cikk értesítési kötelezettséget ír elő a miniszternek a CAA felé, amikor az úgy véli, hogy a kapacitás hat hónapon belül szűkössé válik.

Az 5. cikk előírást tartalmaz arra az esetre, ha megszűnik egy adott útvonal kapacitásának szűkössége. A 6. cikk meghatározza a 7–23. cikk hatályát. A 7. cikk korlátozást vezet be, mely szerint utasok vagy teheráru ellenszolgáltatás fejében történő fuvarozása légi járművel korlátozott kapacitású útvonalon csak akkor lehetséges, ha a követelményeknek megfelelő légi fuvarozó rendelkezik szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolással.

A 8. cikk a CAA feladataként jelöli meg a szűkös kapacitás felosztását, a 9. cikk meghatározza azokat a feltételeket, amelyekre a CAA-nek tekintettel kell lennie a szűkös kapacitás felosztásakor. A 10. cikk a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolásért való folyamodással kapcsolatos, kérelmezőre vonatkozó követelményeket tartalmazza, és meghatározza, milyen értesítési követelményeket kell teljesítenie a CAA-nek.

A 11. cikk gondoskodik a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kérelmezés nélkül történő visszavonásáról vagy módosításáról, a 12. cikk a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kérelmezésével kapcsolatos kifogás vagy észrevétel megtételéről rendelkezik. A 13. cikk meghatározza, kinek van joga arra, hogy meghallgassák, a 14. cikk az előzetes meghallgatásokkal foglalkozik.

A 15. cikk tartalmazza azokat a meghallgatásra vonatkozó értesítésekkel kapcsolatos előírásokat, amelyeket a CAA-nek teljesíteni kell, illetve hogy a CAA a meghallgatással kapcsolatban milyen információkat köteles rendelkezésre bocsátani. A 16. cikk a meghallgatások követendő menetét írja le.

A 17. cikk előírja a CAA-nek, hogy megfelelő gyorsasággal döntsön a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás kiadásáról, megtagadásáról, visszavonásáról és módosításáról, illetve értesítse döntéséről a kérelmezőt. A 18. cikk az értesítéssel kapcsolatos előírásokat tartalmazza, a 19. cikk a szűkös kapacitás odaítéléséről szóló igazolás formai követelményeit valamint érvényességi idejét határozza meg.

A 20–23. cikk a végrehajtásról intézkedik. A 20. cikk megállapítja, hogy a rendelet végrehajtója a CAA, a 21. cikk felhatalmazza a CAA-t arra, hogy utasítást adjon egy légi jármű feltartóztatására, ha indokoltan vélekedik úgy, hogy azt a 7. cikket megsértve kívánják használni. A 22. cikk jogsértéssé nyilvánítja a 7. cikk megsértését vagy a 21. cikk szerinti utasítással való szembeszegülést. A 23. cikk a társaságok által elkövetett jogsértésekkel kapcsolatban tartalmaz előírásokat.

Ezt a rendeletet az 1982. évi, polgári légiközlekedési rendelet (Civil Aviation Act 1982) által biztosított jogok alapján hozták, kivéve a 7. cikk (ellenszolgáltatás fejében végzett fuvarozás korlátozása) és a jogsértésekre vonatkozó intézkedések (22. és 23. cikk) esetében, amelyek az 1972. évi, Európai Közösségekről szóló törvény (European Communities Act 1972) 2. cikke (2) bekezdésén alapulnak.

Ezzel a jogi eszközzel kapcsolatban nem készült teljes körű szabályozási hatásvizsgálat, mert várhatóan nem lesz hatással a magán- és a non-profit szektorra.

---

(1)  1982. c. 16.

1

(2)  1972. c. 68; E törvény 2. cikke (2) bekezdésének hatályát az 1. cikk (2) bekezdését módosító 1993. évi, az Európai Gazdasági Térségről szóló törvény 1. cikke kiterjesztette.

2

(3)  S.I. 1993/2661.

3

(4)  1992. c. 53.

4

(5)  HL L 157., 2004.4.30., 7. o.

5

(6)  HL C 325., 2002.12.24., 33. o.

6

(7)  S.I. 1991/1672. A 3. cikk (5) bekezdését és a 20. cikket az S.I. 1992/2662. módosította.

7

(8)  2000 c. 36.

8

(9)  S.I. 2005/1970, amelynek léteznek e rendelet szempontjából nem releváns módosításai.

9

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/48

---

Pályázati felhívás a internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 67/07)

1.   Célkitűzések és leírás

Az Európai Bizottság munkaprogramot és pályázati felhívást fogadott el a Biztonságosabb internet plusz elnevezésű program (1) végrehajtására.

E felhívás keretében a következő cselekvésekre várunk pályázatokat:

| 1. | A jogellenes tartalom elleni küzdelem







  1.1. | Integrált hálózat: a jogellenes tartalom bejelentését lehetővé tévő forródrót-szolgálatok. |
| --- | --- | --- |

1.

A jogellenes tartalom elleni küzdelem

1.1.

Integrált hálózat: a jogellenes tartalom bejelentését lehetővé tévő forródrót-szolgálatok.

| 1.2. | Integrált hálózat: forródrót-szolgálat koordinátor. |
| --- | --- |

1.2.

Integrált hálózat: forródrót-szolgálat koordinátor.

| 1.3. | Célzott projekt: a bűnüldöző szervek jogellenes anyagokra irányuló fokozottabb elemzőmunkájának elősegítése. |
| --- | --- |

1.3.

Célzott projekt: a bűnüldöző szervek jogellenes anyagokra irányuló fokozottabb elemzőmunkájának elősegítése.

| 2. | A nem kívánt és az ártalmas tartalom elleni fellépés

  Ezen a cselekvési irányvonalon nem tesznek közzé újabb lépéseket szorgalmazó felhívást 2008-ban. |
| --- | --- |

2.

A nem kívánt és az ártalmas tartalom elleni fellépés

Ezen a cselekvési irányvonalon nem tesznek közzé újabb lépéseket szorgalmazó felhívást 2008-ban.

| 3. | Egy biztonságosabb környezet létrejöttének előmozdítása







  3.1. | Tudásnövelő projektek: gyermekek online áldozattá válása. |
| --- | --- | --- |

3.

Egy biztonságosabb környezet létrejöttének előmozdítása

3.1.

Tudásnövelő projektek: gyermekek online áldozattá válása.

| 3.2. | Tudásnövelő projektek: a tudásalap szélesítése. |
| --- | --- |

3.2.

Tudásnövelő projektek: a tudásalap szélesítése.

| 4. | A tudatosság növelése







  4.1. | Integrált hálózat: tudatosságnövelő csomópontok. |
| --- | --- | --- |

4.

A tudatosság növelése

4.1.

Integrált hálózat: tudatosságnövelő csomópontok.

| 4.2. | Integrált hálózat: tudatosságnövelési hálózat koordinátor. |
| --- | --- |

4.2.

Integrált hálózat: tudatosságnövelési hálózat koordinátor.

| 4.3. | Integrált hálózat: Segítségnyújtó vonalak, amelyeken a gyermekek kifejezhetik aggályaikat a jogellenes és ártalmas tartalommal, illetve az online technológiák használatához kapcsolódó kellemetlen vagy ijedelmet okozó tapasztalataikkal kapcsolatban. |
| --- | --- |

4.3.

Integrált hálózat: Segítségnyújtó vonalak, amelyeken a gyermekek kifejezhetik aggályaikat a jogellenes és ártalmas tartalommal, illetve az online technológiák használatához kapcsolódó kellemetlen vagy ijedelmet okozó tapasztalataikkal kapcsolatban.

2.   Jogosult pályázók

A jelen munkaprogram keretében közzétett pályázatokban részt vehet a tagállamok bármelyikében székhellyel rendelkező jogi személy. A program nyitott az EGT-megállapodásban részes EFTA-államokban (Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában) székhellyel rendelkező jogalanyok előtt is.

A program nyitva áll továbbá a Törökországban, Horvátországban és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban székhellyel rendelkező jogalanyok előtt is (2). Amennyiben az ezen országok által benyújtott ajánlattételt kiválasztották finanszírozásra, a támogatási megállapodást csak akkor írják alá, amikor megtették a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy az érintett ország kétoldalú megállapodás aláírása révén csatlakozzon a programhoz. A programban részt vevő országokról naprakész tájékoztatás a program weboldalán olvasható: http://ec.europa.eu/saferinternet

A harmadik országokban székhellyel rendelkező jogi személyek, valamint a nemzetközi szervezetek is részt vehetnek valamennyi projektben, de kizárólag saját költségükre.

3.   Költségvetés

E felhívás céljára a 2008. évi költségvetés keretében rendelkezésre álló teljes költségvetés irányadó összege 13,11 millió EUR közösségi hozzájárulás.

4.   Határidő

A pályázatoknak legkésőbb 2008. május 28-án, luxemburgi helyi idő szerint 17:00-ig kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.   További információ

A felhívás teljes szövege és a pályázati űrlapok az alábbi weboldalon találhatók:

http://ec.europa.eu/saferinternet

A pályázatoknak meg kell felelniük a pályázati felhívás teljes szövegében, a munkaprogramban és a pályázóknak szóló útmutatóban foglalt előírásoknak és feltételeknek. A felsorolt dokumentumok a Bizottság fent megjelölt weboldalán, angol nyelven hozzáférhetők, és tájékoztatást adnak a pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozóan.

A pályázatok értékelése az átláthatóság és az egyenlő bánásmód alapelveire épül. Az értékelést a Bizottság külső szakértők bevonásával végzi. Az egyes benyújtott pályázatok értékelése a Biztonságosabb internet plusz program 2008. évi munkaprogramjában meghatározott kritériumok szerint történik.

Az Európai Bizottsághoz beérkező valamennyi pályázat szigorúan bizalmas kezelésben részesül.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005. május 11-i 854/2005/EK határozata az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról (HL L 149., 2005.6.11., 1. o.).

(2)  Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás (HL L 84., 2004.3.20., 13. o.). Az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti Stabilizációs és Társulási Megállapodáshoz, az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv (HL L 192., 2005.7.22., 23. o.).

---

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/50

---

„Biztonság és a szabadságjogok védelme” elnevezésű általános program

„Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem” elnevezésű egyedi program

Működési támogatások

(2008/C 67/08)

Ajánlattételi felhívás jelent meg az Europa portálon a következő címen:

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_en.htm

Az ajánlatok benyújtásának határideje: 2008. április 15.

---

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/51

---

Felhívás az oktatás, az audiovizuális politika, a kultúra, az ifjúságpolitika és az aktív európai polgárság területén az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökséghez (1) tartozó közösségi programok irányításában az ügynökséget segítő szakértői listára való jelentkezésre – EACEA/07

(2008/C 67/09)

1.   Bevezető

2007. február 8-án a Bizottság elfogadta az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programokat irányító Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség (a továbbiakban „ügynökség”) létrehozásáról szóló 2005/56/EK határozatot módosító, és az ügynökség tevékenységét 2015-ig meghosszabbító 2007/114/EK határozatot.

Az ügynökség önálló jogi személyiséggel rendelkezik és Brüsszelben található. Célja, hogy – a Bizottság ellenőrzése alatt – a közösségi alapok által finanszírozott több mint 15 programhoz és tevékenységhez tartozó, különböző feladatokat valósítson meg az oktatás és a képzés, az aktív európai polgárság, az ifjúságpolitika, az audiovizuális politika és a kultúra, illetve az európai oktatásra vonatkozó információs hálózat, az Eurydice területén. Az ügynökség feladata a rábízott programelemek fő vonatkozásainak irányítása, nevezetesen a pályázatokkal kapcsolatos felhívások elkészítése, a megfelelő projektek kiválasztása, a támogatási megállapodások aláírása, a pénzügyi irányítás, a projektek nyomon követése, (időszakos- és zárójelentések), kapcsolattartás a kedvezményezettekkel és helyszíni ellenőrzés.

Ezt a felhívást az Európai Bizottsággal történő együttműködésben a végrehajtó ügynökség kezeli. Az e felhívás keretében kiválasztott szakértőket az ügynökség felügyeleti főigazgatóságaiba (DG EAC, INFSO, AIDCO) delegálhatják, a tevékenységek keretében (a szakpolitikák és programok általános koordinálása, tájékoztatás, az ügynökség feladatán kívül eső programelemek irányítása).

Felhívjuk a figyelmet, hogy az ezen felhívás alapján benyújtott jelentkezések alapján készült lista nem kötelezi sem az ügynökséget, sem a Bizottságot, hogy szolgáltatási szerződést kössön a kiválasztott jelentkezőkkel.

2.   A felhívás célja

Az ügynökség felhívást tesz közzé jelentkezések benyújtására, hogy így gyűjtsön jelentkezőket azon szakértői lista összeállításához, amelynek tagjai az alábbi feladatokban segítik az ügynökséget:

| a) | A felhívások kapcsán benyújtott pályázatok értékelése. |
| --- | --- |

a)

A felhívások kapcsán benyújtott pályázatok értékelése.

| b) | A projektek értékelése és nyomon követése:






  — | a projektekről szóló jelentések értékelése, |
| --- | --- | --- |

b)

A projektek értékelése és nyomon követése:

—

a projektekről szóló jelentések értékelése,

| — | a projektek termékeinek és eredményeinek értékelése, |
| --- | --- |

—

a projektek termékeinek és eredményeinek értékelése,

| — | projektek figyelemmel kísérése és helyszíni látogatások, |
| --- | --- |

—

projektek figyelemmel kísérése és helyszíni látogatások,

| — | minden más, a témával kapcsolatos projektek és programok elemzési és/vagy nyomon követési feladatai. |
| --- | --- |

—

minden más, a témával kapcsolatos projektek és programok elemzési és/vagy nyomon követési feladatai.

| c) | A tevékenységi körökhöz kapcsolódó, speciális tanulmányok és elemzések. |
| --- | --- |

c)

A tevékenységi körökhöz kapcsolódó, speciális tanulmányok és elemzések.

A szakértők feladata, hogy segítséget nyújtsanak az ügynökségnek, illetve a Bizottságnak a fent említett feladatok végrehajtásában, figyelembe véve a programok célkitűzéseit, prioritásait és a felhívásokban szereplő feltételeket, illetve a pályázók rendelkezésére bocsátott útmutatókat és kézikönyveket.

3.   Érintett programok

3.1.   Oktatás és szakképzés

| 3.1.1. | „Egész életen át tartó tanulás” cselekvési program (2)

  beleérve az európai oktatási információs hálózatot (Eurydice) is.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1.

„Egész életen át tartó tanulás” cselekvési program (2)

beleérve az európai oktatási információs hálózatot (Eurydice) is.

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2. | Erasmus Mundus program (3)

  beleértve a 2009-ben elfogadásra kerülő új programot is.
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html |
| --- | --- |

3.1.2.

Erasmus Mundus program (3)

beleértve a 2009-ben elfogadásra kerülő új programot is.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

| 3.1.3. | Erasmus Mundus Külső együttműködés (EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3.

Erasmus Mundus Külső együttműködés (EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4. | Egyedi megállapodás az Egyesült Államokkal (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4.

Egyedi megállapodás az Egyesült Államokkal (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5. | Egyedi megállapodás Kanadával (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5.

Egyedi megállapodás Kanadával (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6. | Tempus program (7)

  Az ehhez a programhoz kiválasztott szakértők listáját a Bizottság szolgálatai, illetve az ügynökség használja fel, az érvényesség meghosszabbításának fenntartása mellett.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6.

Tempus program (7)

Az ehhez a programhoz kiválasztott szakértők listáját a Bizottság szolgálatai, illetve az ügynökség használja fel, az érvényesség meghosszabbításának fenntartása mellett.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7. | Az ICI ipari országokkal folytatott együttműködési program (1934/2006/EK tanácsi rendelet (8)). |
| --- | --- |

3.1.7.

Az ICI ipari országokkal folytatott együttműködési program (1934/2006/EK tanácsi rendelet (8)).

3.2.   Kultúra

| 3.2.1. | Kultúra program (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1.

Kultúra program (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3.   Ifjúság

| 3.3.1. | „Cselekvő ifjúság” program (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1.

„Cselekvő ifjúság” program (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4.   Polgárság

| 3.4.1. | „Európa a polgárokért” program 2007–2013 (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1.

„Európa a polgárokért” program 2007–2013 (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5.   Audiovizuális politika

| 3.5.1. | „MEDIA 2007” program (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1.

„MEDIA 2007” program (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6.   Folyamatban lévő programok

A 2. pontban említett feladatok és különösen a projektek értékelése és nyomon követése ugyanúgy vonatkozhatnak a korábbi, még folyamatban lévő programokra, amik a következők:

| a) | a 253/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (13) jóváhagyott „Socrates” közösségi oktatási cselekvési program második szakasza; |
| --- | --- |

a)

a 253/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (13) jóváhagyott „Socrates” közösségi oktatási cselekvési program második szakasza;

| b) | az 1999/382/EK tanácsi határozattal (14) jóváhagyott „Leonardo da Vinci” közösségi szakképzési cselekvési program második szakasza; |
| --- | --- |

b)

az 1999/382/EK tanácsi határozattal (14) jóváhagyott „Leonardo da Vinci” közösségi szakképzési cselekvési program második szakasza;

| c) | az 1031/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (15) jóváhagyott „Ifjúság” közösségi cselekvési program; |
| --- | --- |

c)

az 1031/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (15) jóváhagyott „Ifjúság” közösségi cselekvési program;

| d) | az 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (16) jóváhagyott „Kultúra 2000” program; |
| --- | --- |

d)

az 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (16) jóváhagyott „Kultúra 2000” program;

| e) | a 2000/821/EK (17) tanácsi határozattal jóváhagyott „MEDIA Plus” program az európai audiovizuális művek létrehozásának elősegítésére (MEDIA Plus – Fejlesztés, terjesztés és vásárlásösztönzés); |
| --- | --- |

e)

a 2000/821/EK (17) tanácsi határozattal jóváhagyott „MEDIA Plus” program az európai audiovizuális művek létrehozásának elősegítésére (MEDIA Plus – Fejlesztés, terjesztés és vásárlásösztönzés);

| f) | a 163/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (18) jóváhagyott képzési program az európai audiovizuális műsorkészítő ágazatban működő szakemberek számára (MEDIA Oktatás) (2001–2005); |
| --- | --- |

f)

a 163/2001/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (18) jóváhagyott képzési program az európai audiovizuális műsorkészítő ágazatban működő szakemberek számára (MEDIA Oktatás) (2001–2005);

| g) | többéves program (2004–2006) az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) az európai oktatási és szakképzési rendszerekbe történő hatékony integrálásáról (elektronikus tanulási program/e-learning) (az Európai Parlament és a Tanács 2318/2003/EK határozata (19)); |
| --- | --- |

g)

többéves program (2004–2006) az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) az európai oktatási és szakképzési rendszerekbe történő hatékony integrálásáról (elektronikus tanulási program/e-learning) (az Európai Parlament és a Tanács 2318/2003/EK határozata (19));

| h) | közösségi cselekvési program az aktív európai polgárság (polgári részvétel) támogatására (a Tanács 2004/100/EK határozata (20)); |
| --- | --- |

h)

közösségi cselekvési program az aktív európai polgárság (polgári részvétel) támogatására (a Tanács 2004/100/EK határozata (20));

| i) | közösségi cselekvési program az ifjúságpolitika terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek előmozdítására (az Európai Parlament és a Tanács 790/2004/EK határozata (21)); |
| --- | --- |

i)

közösségi cselekvési program az ifjúságpolitika terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek előmozdítására (az Európai Parlament és a Tanács 790/2004/EK határozata (21));

| j) | közösségi cselekvési program az oktatás és a képzés terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek támogatására, illetve meghatározott tevékenységek előmozdítására (az Európai Parlament és a Tanács 791/2004/EK határozata (22)); |
| --- | --- |

j)

közösségi cselekvési program az oktatás és a képzés terén európai szintű tevékenységet folytató szervezetek támogatására, illetve meghatározott tevékenységek előmozdítására (az Európai Parlament és a Tanács 791/2004/EK határozata (22));

| k) | közösségi cselekvési program a kultúra terén európai szinten tevékenykedő szervezetek támogatására (az Európai Parlament és a Tanács 792/2004/EK határozata (23)); |
| --- | --- |

k)

közösségi cselekvési program a kultúra terén európai szinten tevékenykedő szervezetek támogatására (az Európai Parlament és a Tanács 792/2004/EK határozata (23));

| l) | az ázsiai fejlődő országokkal folytatott gazdasági együttműködési támogatás rendelkezései alapján finanszírozható projektek a felsőoktatás területén (a Tanács 443/92/EGK rendelete (24)); |
| --- | --- |

l)

az ázsiai fejlődő országokkal folytatott gazdasági együttműködési támogatás rendelkezései alapján finanszírozható projektek a felsőoktatás területén (a Tanács 443/92/EGK rendelete (24));

| m) | a Tempus felsőoktatási együttműködési program harmadik szakasza (2000–2006). |
| --- | --- |

m)

a Tempus felsőoktatási együttműködési program harmadik szakasza (2000–2006).

A programok jogi hátterével és megvalósításával kapcsolatos információk a következő honlapon érhetők el:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

A szakértők listája összeállításának fő célja, hogy segítse az ügynökséghez tartozó programok irányítását, ami mindazonáltal az említett területeken zajló, más cselekvési programoknál is hasznos lehet.

4.   Kiválasztási eljárás

A szakértőket a felhívásban meghatározott feladatok ellátásához szükséges szakmai és műszaki ismereteik alapján választják ki.

4.1.   Jelentkezés

Kérjük a jelentkezőket, hogy az on-line űrlapon pályázzanak, az ügynökség honlapján található útmutatásoknak megfelelően.

A pályázati űrlap segítségével a jelentkezőknek bizonyítaniuk kell, hogy rendelkeznek az általuk megjelölt program(ok) célkitűzéseiben megkövetelt, megfelelő szakértelemmel és szakmai tapasztalattal. Az on-line pályázati űrlapról, a felhívás lejártának időpontjáról, illetve a pályázatok benyújtásának módjáról az alábbi címen lehet tájékozódni:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2.   Az alkalmasság feltételei

4.2.1.   Az összes programra vonatkozó általános feltételek

A jelentkezőknek legalább 4 éves szakmai tapasztalattal kell rendelkezniük azon program területén, amellyel kapcsolatban most pályáznak.

4.2.2.   A egyes programokra vonatkozó egyedi feltételek

Általános értelemben, a felhívás a programokban résztvevő országok természetes személyei számára nyitott, a különféle programok esetében az alábbi feltételekkel:

| 4.2.2.1. | „Egész életen át tartó tanulás” cselekvési program (LLP), beleértve az Eurydice információs hálózat
  A Jean Monnet program kivételével a felhívás a következő országokbeli kizárólag természetes személyekre vonatkozik:






  — | az Európai Unió tagállamai, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1.

„Egész életen át tartó tanulás” cselekvési program (LLP), beleértve az Eurydice információs hálózat

A Jean Monnet program kivételével a felhívás a következő országokbeli kizárólag természetes személyekre vonatkozik:

—

az Európai Unió tagállamai,

| — | az EGT-tag EFTA-tagállamok, az EGT-egyezményben meghatározott feltételeknek megfelelően, |
| --- | --- |

—

az EGT-tag EFTA-tagállamok, az EGT-egyezményben meghatározott feltételeknek megfelelően,

| — | előcsatlakozási stratégiából részesülő tagjelölt országok, |
| --- | --- |

—

előcsatlakozási stratégiából részesülő tagjelölt országok,

| — | azok a nyugat-balkáni országok, amelyekkel a közösségi programokban való részvétellel kapcsolatos keret-megállapodás van érvényben, |
| --- | --- |

—

azok a nyugat-balkáni országok, amelyekkel a közösségi programokban való részvétellel kapcsolatos keret-megállapodás van érvényben,

| — | Svájc, amennyiben kétoldalú keret-megállapodást kötnek vele. |
| --- | --- |

—

Svájc, amennyiben kétoldalú keret-megállapodást kötnek vele.

A Jean Monnet program esetében a felhívás minden természetes személyre vonatkozik, nemzetiségi korlátozás nélkül.

| 4.2.2.2. | Erasmus Mundus és Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW) programok
  A felhívás minden természetes személyre, nemzetiségi korlátozás nélkül. |
| --- | --- |

4.2.2.2.

Erasmus Mundus és Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW) programok

A felhívás minden természetes személyre, nemzetiségi korlátozás nélkül.

| 4.2.2.3. | Egyedi keret-megállapodások az Egyesült Államokkal és Kanadával
  A felhívás az Európai Unió tagállamaiból, illetve az Egyesült Államokból és Kanadából származó természetes személyekre vonatkozik. |
| --- | --- |

4.2.2.3.

Egyedi keret-megállapodások az Egyesült Államokkal és Kanadával

A felhívás az Európai Unió tagállamaiból, illetve az Egyesült Államokból és Kanadából származó természetes személyekre vonatkozik.

| 4.2.2.4. | Tempus program
  A felhívás az Európai Unió tagállamaiban és az azok partnerországaiban élő természetes személyekre vonatkozik (nyugat-balkáni, kelet-európai, dél-földközi-tengeri és közép-ázsiai országok), listájuk megtekinthető az alábbi weboldalon:
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

4.2.2.4.

Tempus program

A felhívás az Európai Unió tagállamaiban és az azok partnerországaiban élő természetes személyekre vonatkozik (nyugat-balkáni, kelet-európai, dél-földközi-tengeri és közép-ázsiai országok), listájuk megtekinthető az alábbi weboldalon:

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 4.2.2.5. | Kultúra program (2007–2013)
  A felhívás a következő országokbeli természetes személyekre vonatkozik:






  — | az Európai Unió tagállamai, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5.

Kultúra program (2007–2013)

A felhívás a következő országokbeli természetes személyekre vonatkozik:

—

az Európai Unió tagállamai,

| — | az EGT-tag EFTA-tagállamok, az EGT-egyezményben meghatározott feltételeknek megfelelően, |
| --- | --- |

—

az EGT-tag EFTA-tagállamok, az EGT-egyezményben meghatározott feltételeknek megfelelően,

| — | előcsatlakozási stratégiából részesülő tagjelölt országok, |
| --- | --- |

—

előcsatlakozási stratégiából részesülő tagjelölt országok,

| — | azok a nyugat-balkáni országok, amelyekkel a közösségi programokban való részvétellel kapcsolatos keret-megállapodás van érvényben. |
| --- | --- |

—

azok a nyugat-balkáni országok, amelyekkel a közösségi programokban való részvétellel kapcsolatos keret-megállapodás van érvényben.

| 4.2.2.6. | „Cselekvő ifjúság” program
  A felhívás a következő országokbeli természetes személyekre vonatkozik:






  — | az Európai Unió tagállamai, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6.

„Cselekvő ifjúság” program

A felhívás a következő országokbeli természetes személyekre vonatkozik:

—

az Európai Unió tagállamai,

| — | az EGT-tag EFTA-tagállamok, az EGT-egyezményben meghatározott feltételeknek megfelelően, |
| --- | --- |

—

az EGT-tag EFTA-tagállamok, az EGT-egyezményben meghatározott feltételeknek megfelelően,

| — | előcsatlakozási stratégiából részesülő tagjelölt országok, |
| --- | --- |

—

előcsatlakozási stratégiából részesülő tagjelölt országok,

| — | azok a nyugat-balkáni országok, amelyekkel a közösségi programokban való részvétellel kapcsolatos keret-megállapodás van érvényben, |
| --- | --- |

—

azok a nyugat-balkáni országok, amelyekkel a közösségi programokban való részvétellel kapcsolatos keret-megállapodás van érvényben,

| — | Svájc, amennyiben kétoldalú keretmegállapodást kötnek vele. |
| --- | --- |

—

Svájc, amennyiben kétoldalú keretmegállapodást kötnek vele.

| 4.2.2.7. | „Európa a polgárokért” program 2007–2013
  A felhívás a következő országokbeli természetes személyekre vonatkozik:






  — | az Európai Unió tagállamai, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7.

„Európa a polgárokért” program 2007–2013

A felhívás a következő országokbeli természetes személyekre vonatkozik:

—

az Európai Unió tagállamai,

| — | az EGT-tag EFTA-tagállamok, az EGT-egyezményben meghatározott feltételeknek megfelelően, |
| --- | --- |

—

az EGT-tag EFTA-tagállamok, az EGT-egyezményben meghatározott feltételeknek megfelelően,

| — | előcsatlakozási stratégiából részesülő tagjelölt országok, |
| --- | --- |

—

előcsatlakozási stratégiából részesülő tagjelölt országok,

| — | azok a nyugat-balkáni országok, amelyekkel a közösségi programokban való részvétellel kapcsolatos keret-megállapodás van érvényben. |
| --- | --- |

—

azok a nyugat-balkáni országok, amelyekkel a közösségi programokban való részvétellel kapcsolatos keret-megállapodás van érvényben.

| 4.2.2.8. | „MEDIA 2007” program
  A felhívás a következő országokbeli természetes személyekre vonatkozik:






  — | az Európai Unió tagállamai, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8.

„MEDIA 2007” program

A felhívás a következő országokbeli természetes személyekre vonatkozik:

—

az Európai Unió tagállamai,

| — | az EGT-tag EFTA-tagállamok, az EGT-egyezményben meghatározott feltételeknek megfelelően, |
| --- | --- |

—

az EGT-tag EFTA-tagállamok, az EGT-egyezményben meghatározott feltételeknek megfelelően,

| — | előcsatlakozási stratégiából részesülő tagjelölt országok, |
| --- | --- |

—

előcsatlakozási stratégiából részesülő tagjelölt országok,

| — | azok a nyugat-balkáni országok, amelyekkel a közösségi programokban való részvétellel kapcsolatos keret-megállapodás van érvényben, |
| --- | --- |

—

azok a nyugat-balkáni országok, amelyekkel a közösségi programokban való részvétellel kapcsolatos keret-megállapodás van érvényben,

| — | Svájc. |
| --- | --- |

—

Svájc.

4.3.   Kiválasztási feltételek

A szakértőket az alábbi feltételek alapján választják ki:

| — | bizonyított jártasság a 3. pontban ismertetett programokhoz kapcsolódó területeken, |
| --- | --- |

—

bizonyított jártasság a 3. pontban ismertetett programokhoz kapcsolódó területeken,

| — | munkavégzési képesség angol, francia, vagy német nyelven, továbbá fogalmazási képesség angol vagy francia nyelven; a kiválasztott szakembereknek az értékeléseket franciául vagy angolul kell elkészíteniük, |
| --- | --- |

—

munkavégzési képesség angol, francia, vagy német nyelven, továbbá fogalmazási képesség angol vagy francia nyelven; a kiválasztott szakembereknek az értékeléseket franciául vagy angolul kell elkészíteniük,

| — | a közismert számítógépes programok használatához szükséges alapismeretek és elegendő személyiszámítógép-használati ismeretek ahhoz, hogy be tudjanak lépni az értékelési honlap(ok)ra, letöltsenek javaslatokat és értékelő űrlapokat, felvigyék, mentsék és on-line közzétegyék saját értékeléseiket a projektekre vonatkozó javaslatokkal, jelentésekkel, termékekkel és/vagy eredményekkel kapcsolatban. |
| --- | --- |

—

a közismert számítógépes programok használatához szükséges alapismeretek és elegendő személyiszámítógép-használati ismeretek ahhoz, hogy be tudjanak lépni az értékelési honlap(ok)ra, letöltsenek javaslatokat és értékelő űrlapokat, felvigyék, mentsék és on-line közzétegyék saját értékeléseiket a projektekre vonatkozó javaslatokkal, jelentésekkel, termékekkel és/vagy eredményekkel kapcsolatban.

Nemzetközi projektek irányítása és programok és/vagy projektek értékelése terén szerzett tapasztalat, a felsoroltakon kívül más nyelvek ismerete, az ajánlatokkal kapcsolatos pénzügyi és költségvetési elemző-képesség kiegészítő előnyt jelent.

Minden egyes pályázatot az e pályázati felhívás 4.3. pontjában szereplő feltételek szerint bírálnak el. Az ügynökség tájékoztatni fogja a jelentkezőket a potenciális szakértők listájára történő felvételről vagy a jelentkezésük elutasításáról.

Ezt a listát használhatják majd a szakértői panelek létrehozásánál és/vagy a meghatározott feladatok végrehajtása esetén a szakemberek kiválasztására. A lista az említett programok teljes időtartamára érvényes (2013. december 31.) és adott esetben a programok keretében kiválasztott projektek lezárásakor is alkalmazható.

5.   Szakértők összehívása

Az ügynökség, illetve adott esetben a Bizottság ügyel rá, hogy kiegyensúlyozott módon állítsa össze a szakértői paneleket, biztosítva a szakértők megfelelő rotációját. Szintén figyelembe veszi a pályázók földrajzi származást, nyelvi ismereteit és szakmai profilját. Betartva a legképzettebb szakértők kiválasztásának elvét, az ügynökség, illetve adott esetben a Bizottság a férfiak és a nők kiegyensúlyozott jelenlétére is törekszik.

Igény szerint a feladatok elvégezhetők az ügynökség, illetve a Bizottság helyiségeiben, vagy távmunkában, elektronikus kommunikációs eszközök segítségével.

A szolgáltatási szerződéseket aláírhatja a szakértő, vagy amennyiben jogi személy alkalmazza, annak jogosult képviselője. A szakértők a kiválasztásuk időpontjában érvényes bértábla szerinti díjazásban részesülnek. A Bizottság a felkérés időpontjában hatályban lévő rendelkezések alapján utazási és ellátási költségtérítést nyújt.

A díjazás mértékére és az utazási és lakhatási költségeik megtérítésének módjaira is kitérő szerződésminta megtalálható az ügynökség honlapján.

6.   Összeférhetetlenség

A rájuk bízott feladatok végrehajtásában történő függetlenség biztosítása érdekében a szakértőknek nyilatkozatot írnak alá, amiben megerősítik, hogy nem áll fenn összeférhetetlenség a rájuk bízott tevékenységek, javaslatok, jelentések, dokumentumok, termékek és/vagy eredmények és a múltbéli, jelenlegi, vagy jövőbeni beosztásuk között.

A szakértők továbbá nem lehetnek személyesen érintettek azokban a tevékenységekben, javaslatokban vagy projektekben, amelyeket rájuk bíznak. Ezért a pályázóknak meg kell jelölniük, hogy esetlegesen mely program(ok)ban vesznek részt azok közül, amire pályáznak. A kiválasztott szakértőknek meg kell erősíteniük ezeket az információkat, mielőtt bármilyen kiválasztásban vagy értékelésben részt vennének.

A kiválasztott szakértőknek munkájuk ellátása során bizonyítaniuk kell a rájuk bízott feladat iránti elkötelezettségüket, és bizalmasan kell kezelniük minden, a folyamat során tudomásukra jutó információt és dokumentumot. Ezt a szerződésben külön záradékokba foglalják.

---

(1)  És az illetékes főigazgatóságok.

(2)  HL L 327., 2006.11.24., 45. o.

(3)  HL L 345., 2003.12.31., 1. o.

(4)  A Tanács 99/2000/EK, Euratom rendelete (1999. december 29.) a kelet-európai és közép-ázsiai partnerállamoknak történő segítségnyújtásról (HL L 12., 2000.1.18., 1. o.). Az Európai Parlament és a Tanács 1638/2006/EK rendelete (2006. október 24.) az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.). Az Európai Parlament és a Tanács 1905/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

(5)  A Tanács 2006/910/EK határozata (2006. december 4.) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 346., 2006.12.9., 33. o.).

(6)  A Tanács 2006/964/EK határozata (2006. december 18.) az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 397., 2006.12.30., 14. o.).

(7)  HL L 120., 1999.5.8., 30. o. A Tanács 2000/460/EK határozatával (HL L 183., 2000.7.22., 16. o.) és a Tanács határozatával (HL L 195., 2002.7.24., 34. o.) módosított határozat. A Tanács 1085/2006/EK rendelete (2006. július 17.) egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.). A 2006/1638/EK rendelet. Az 1905/2006/EK rendelet.

(8)  HL L 405., 2006.12.30., 37. o.

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 1903/2006/EK határozata (2006. december 12.) a Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról (HL L 378., 2006.12.27., 22. o.).

(10)  Az Európai Parlament és a Tanács 1719/2006/EK határozata (2006. november 15.) a 2007 és 2013 közötti időszakra a „Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról (HL L 327., 2006.11.24., 30. o.).

(11)  Az Európai Parlament és a Tanács 1904/2006/EK határozata (2006. december 12.) a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató „Európa a polgárokért” című program létrehozásáról (HL L 378., 2006.12.27., 32. o.).

(12)  Az Európai Parlament és a Tanács 1718/2006/EK határozata (2006. november 15.) az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról (MEDIA 2007) (HL L 327., 2006.11.24., 12. o.).

(13)  HL L 28., 2000.2.3., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 168., 2004.5.1., 1. o.) módosított határozat.

(14)  HL L 146., 1999.6.11., 33. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított határozat.

(15)  HL L 117., 2000.5.18., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított határozat.

(16)  HL L 63., 2000.3.10., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított határozat.

(17)  HL L 336., 2000.12.30., 82. o. A legutóbb a 885/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított határozat.

(18)  HL L 26., 2001.1.27., 1. o. A legutóbb a 885/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított határozat.

(19)  HL L 345., 2003.12.31., 9. o.

(20)  HL L 30., 2004.2.4., 6. o.

(21)  HL L 138., 2004.4.30., 24. o.

(22)  HL L 138., 2004.4.30., 31. o.

(23)  HL L 138., 2004.4.30., 40. o.

(24)  HL L 52., 1992.2.27., 1. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/58

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5048 – Ingersoll Rand/Trane)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 67/10)

| 1. | 2008. március 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ingersoll-Rand Company Ltd (a továbbiakban: IR, Bermuda-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Trane Inc (a továbbiakban: Trane, Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. március 3-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ingersoll-Rand Company Ltd (a továbbiakban: IR, Bermuda-szigetek) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Trane Inc (a továbbiakban: Trane, Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az IR esetében: hűtőberendezések, ipari technológiák, biztonsági termékek, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az IR esetében: hűtőberendezések, ipari technológiák, biztonsági termékek,

| — | a Trane esetében: légkondicionáló berendezések és szolgáltatások. |
| --- | --- |

—

a Trane esetében: légkondicionáló berendezések és szolgáltatások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5048 – Ingersoll Rand/Trane hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5048 – Ingersoll Rand/Trane hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 12.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 67/59

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5087 – Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 67/11)

| 1. | 2008. március 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Candover Partners Limited (a továbbiakban: Candover, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Towergate Partnership Limited (a továbbiakban: Towergate, Egyesült Királyság), a Paymentshield Group Holdings Limited (a továbbiakban: Paymentshield, Egyesült Királyság), valamint a Broomco Limited (a továbbiakban: Open GI, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. március 5-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Candover Partners Limited (a továbbiakban: Candover, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Towergate Partnership Limited (a továbbiakban: Towergate, Egyesült Királyság), a Paymentshield Group Holdings Limited (a továbbiakban: Paymentshield, Egyesült Királyság), valamint a Broomco Limited (a továbbiakban: Open GI, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Candover esetében: alapkezelési szolgáltatások nyújtása, beleértve a befektetéskezelési tanácsadást és a befektetési alapoknak nyújtott szolgáltatásokat, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Candover esetében: alapkezelési szolgáltatások nyújtása, beleértve a befektetéskezelési tanácsadást és a befektetési alapoknak nyújtott szolgáltatásokat,

| — | a Towergate esetében: nem életbiztosítási termékek értékesítése elsősorban a KKV-k körében, |
| --- | --- |

—

a Towergate esetében: nem életbiztosítási termékek értékesítése elsősorban a KKV-k körében,

| — | a Paymentshields esetében: jelzáloghitel-biztosítási, valamint épület- és vagyonbiztosítási termékek értékesítése magánszemélyek számára, más biztosítási közvetítőkön keresztül, |
| --- | --- |

—

a Paymentshields esetében: jelzáloghitel-biztosítási, valamint épület- és vagyonbiztosítási termékek értékesítése magánszemélyek számára, más biztosítási közvetítőkön keresztül,

| — | az Open GI esetében: biztosítástechnikai megoldások nyújtása biztosítási közvetítők számára. |
| --- | --- |

—

az Open GI esetében: biztosítástechnikai megoldások nyújtása biztosítási közvetítők számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5087 – Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5087 – Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---