# Europos Sąjungos C 63/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 63 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. kovo 8d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 63

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. kovo 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2008/C 063/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 063/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4974 — Gores Group/Sagem Communications) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 063/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 063/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4941 — Henkel/Adhesives and Electronic Business) (
  1
  ) | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2008/C 063/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2008/C 063/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4974 — Gores Group/Sagem Communications) (
  1
  )

1

2

2008/C 063/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) (
  1
  )

1

2

2008/C 063/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4941 — Henkel/Adhesives and Electronic Business) (
  1
  )

1

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 063/05 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 063/06 | Komisijos komunikatas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/27/EB dėl draudimų ginant vartotojų interesus 4 straipsnio 3 dalies, kurioje apibrėžiami subjektai, kompetentingi pareikšti ieškinį pagal šios direktyvos 2 straipsnį (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 063/07 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 89/686/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su asmeninėmis apsaugos priemonėmis, suderinimo (
  1
  ) | 44 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 063/05

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 063/06

Komisijos komunikatas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/27/EB dėl draudimų ginant vartotojų interesus 4 straipsnio 3 dalies, kurioje apibrėžiami subjektai, kompetentingi pareikšti ieškinį pagal šios direktyvos 2 straipsnį (
  1
  )

1

5

2008/C 063/07

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 89/686/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su asmeninėmis apsaugos priemonėmis, suderinimo (
  1
  )

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 8.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 63/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 63/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2007 11 20 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 563/07 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Madrid |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayudas para producciones teatrales, musicales y de danza |
| Teisinis pagrindas | Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas a las artes escénicas, a la música y al circo. Convocatoria de ayudas a la actividad teatral para 2007 y 2008; ayudas a la producción coreográfica para 2007 y 2008, y ayudas a la producción musical para el 2007. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra; Sektorių plėtra; Mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 2,4 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 2,4 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2007 11 23-2008 11 24 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Comunidad de Madrid |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 11 20

Pagalbos Nr.

N 563/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Madrid

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayudas para producciones teatrales, musicales y de danza

Teisinis pagrindas

Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas a las artes escénicas, a la música y al circo. Convocatoria de ayudas a la actividad teatral para 2007 y 2008; ayudas a la producción coreográfica para 2007 y 2008, y ayudas a la producción musical para el 2007.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra; Sektorių plėtra; Mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 2,4 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 2,4 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2007 11 23-2008 11 24

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Comunidad de Madrid

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 63/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4974 — Gores Group/Sagem Communications)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 63/02)

2008 m. sausio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4974 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4974 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 63/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 63/03)

2008 m. vasario 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5026 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M5026 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 63/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4941 — Henkel/Adhesives and Electronic Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 63/04)

2008 m. vasario 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4941 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32008M4941 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 8.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 63/4

---

Euro kursas (1)

2008 m. kovo 7 d.

(2008/C 63/05)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,5417 |
| JPY | Japonijos jena | 157,47 |
| DKK | Danijos krona | 7,4534 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,7647 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3911 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5735 |
| ISK | Islandijos krona | 104,81 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9145 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,17 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 264,88 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6965 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,5814 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,7335 |
| SKK | Slovakijos krona | 32,617 |
| TRY | Turkijos lira | 1,9247 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6481 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5069 |
| HKD | Honkongo doleris | 12,0015 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9299 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,1343 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 478,49 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,3305 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,963 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2775 |
| IDR | Indijos rupija | 13 967,8 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8826 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,21 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,706 |
| THB | Tailando batas | 48,618 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6086 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7159 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,5417

JPY

Japonijos jena

157,47

DKK

Danijos krona

7,4534

GBP

Svaras sterlingas

0,7647

SEK

Švedijos krona

9,3911

CHF

Šveicarijos frankas

1,5735

ISK

Islandijos krona

104,81

NOK

Norvegijos krona

7,9145

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,17

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

264,88

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6965

PLN

Lenkijos zlotas

3,5814

RON

Rumunijos lėja

3,7335

SKK

Slovakijos krona

32,617

TRY

Turkijos lira

1,9247

AUD

Australijos doleris

1,6481

CAD

Kanados doleris

1,5069

HKD

Honkongo doleris

12,0015

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9299

SGD

Singapūro doleris

2,1343

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 478,49

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,3305

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,963

HRK

Kroatijos kuna

7,2775

IDR

Indijos rupija

13 967,8

MYR

Malaizijos ringitas

4,8826

PHP

Filipinų pesas

63,21

RUB

Rusijos rublis

36,706

THB

Tailando batas

48,618

BRL

Brazilijos realas

2,6086

MXN

Meksikos pesas

16,7159

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 8.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 63/5

---

Komisijos komunikatas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/27/EB dėl draudimų ginant vartotojų interesus 4 straipsnio 3 dalies, kurioje apibrėžiami subjektai, kompetentingi pareikšti ieškinį pagal šios direktyvos 2 straipsnį

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 63/06)

Atitinkamų valstybių narių valdžios institucijos pripažino toliau nurodytus subjektus kompetentingais pareikšti ieškinius dėl uždraudimo pagal Direktyvos 98/27/EB 2 straipsnį.

BELGIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests-Achats/Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |
| Tel. (32-2) 542 35 55 |
| Fax (32-2) 542 32 50 |
| E-mail: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be |
| www.test-achats.be |
| www.test-aankoop.be |

rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tel. (32-2) 542 35 55

Fax (32-2) 542 32 50

E-mail: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | remia ir gina vartotojų interesus bei jiems atstovauja (iniciatyvos, veikla, moksliniai darbai, tyrimai, publikacijos vartotojų klausimais, individualizuotos paslaugos bei parama nariams ir kt.) |
| --- | --- |

—

remia ir gina vartotojų interesus bei jiems atstovauja (iniciatyvos, veikla, moksliniai darbai, tyrimai, publikacijos vartotojų klausimais, individualizuotos paslaugos bei parama nariams ir kt.)

| — | remia ir skatina juridinių asmenų, kurių pagrindinis tikslas yra remti ir ginti vartotojų interesus, steigimą ir mokymą |
| --- | --- |

—

remia ir skatina juridinių asmenų, kurių pagrindinis tikslas yra remti ir ginti vartotojų interesus, steigimą ir mokymą

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./Consumentenorganisatie v.z.w/Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |
| Tel. (32-2) 087 59 18 50 |
| Fax (32-2) 087 59 18 51 |
| E-mail: info@vsz.be |
| www.cec-ecc.be |
| www.evz.be |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tel. (32-2) 087 59 18 50

Fax (32-2) 087 59 18 51

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | teikia informaciją ir konsultuoja privačius asmenis vartotojų klausimais |
| --- | --- |

—

teikia informaciją ir konsultuoja privačius asmenis vartotojų klausimais

| — | kreipiasi į valdžios institucijas ir imasi veiksmų vartotojams ginti |
| --- | --- |

—

kreipiasi į valdžios institucijas ir imasi veiksmų vartotojams ginti

| — | teisės ir individualus bei kolektyvinis atstovavimas vartotojams |
| --- | --- |

—

teisės ir individualus bei kolektyvinis atstovavimas vartotojams

| — | tarptautiniai vartotojų klausimai |
| --- | --- |

—

tarptautiniai vartotojų klausimai

| — | prevencijos priemonės ir pagalba labai įsiskolinusiems privatiems asmenims |
| --- | --- |

—

prevencijos priemonės ir pagalba labai įsiskolinusiems privatiems asmenims

BULGARIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите/Consumer Protection Committee |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| Tel. (+395-2) 987 7445 |
| Fax (+395-2) 988-42-18 |
| е-mail: info@kzp.bg |
| web: www.kzp.bg |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

Tel. (+395-2) 987 7445

Fax (+395-2) 988-42-18

е-mail: info@kzp.bg

web: www.kzp.bg

| — | atsako už vartotojų apsaugos teisės (bendra produktų sauga, ekonominių interesų apsauga, neteisminis vartotojų ginčų sprendimas, vartotojų kolektyvinių interesų apsauga) taikymą |
| --- | --- |

—

atsako už vartotojų apsaugos teisės (bendra produktų sauga, ekonominių interesų apsauga, neteisminis vartotojų ginčų sprendimas, vartotojų kolektyvinių interesų apsauga) taikymą

| — | teikia informaciją ir konsultuoja vartotojus |
| --- | --- |

—

teikia informaciją ir konsultuoja vartotojus

| — | sprendžia su vartojimu susijusius ginčus |
| --- | --- |

—

sprendžia su vartojimu susijusius ginčus

| — | vadovauja taikinimo komitetų, įskaitant mokėjimo ginčų taikinimo komitetą, darbui sprendžiant neteisminius ginčus |
| --- | --- |

—

vadovauja taikinimo komitetų, įskaitant mokėjimo ginčų taikinimo komitetą, darbui sprendžiant neteisminius ginčus

| — | nagrinėja vartotojų skundus |
| --- | --- |

—

nagrinėja vartotojų skundus

| — | RAPEX informacijos centras greitam keitimuisi informacija apie pavojingus produktus |
| --- | --- |

—

RAPEX informacijos centras greitam keitimuisi informacija apie pavojingus produktus

| — | koordinuoja kitų kvalifikuotų subjektų veiklą taikant Reglamentą 2006/2004/ЕB dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje |
| --- | --- |

—

koordinuoja kitų kvalifikuotų subjektų veiklą taikant Reglamentą 2006/2004/ЕB dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje

| — | atsako už 12 direktyvų, priklausančių Reglamento 2006/2004/ЕB taikymo sričiai, įgyvendinimą |
| --- | --- |

—

atsako už 12 direktyvų, priklausančių Reglamento 2006/2004/ЕB taikymo sričiai, įgyvendinimą

| 2. | Българска национална асоциация на потребителите/Bulgarian National Consumers' Association |
| --- | --- |

2.

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| Tel./Fax: (+395-2) 8333 285 |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

Tel./Fax: (+395-2) 8333 285

| — | teikia informaciją vartotojams apie į rinką pateiktas prekes ir paslaugas, su prekių ir paslaugų naudojimu susijusius pavojus ir jų išvengimo būdus, įvairius vartotojų ekonominių interesų apsaugos būdus, Bulgarijos Respublikoje galiojančius teisės aktus |
| --- | --- |

—

teikia informaciją vartotojams apie į rinką pateiktas prekes ir paslaugas, su prekių ir paslaugų naudojimu susijusius pavojus ir jų išvengimo būdus, įvairius vartotojų ekonominių interesų apsaugos būdus, Bulgarijos Respublikoje galiojančius teisės aktus

| — | rengia teisinių, ekonominių ir politinių priemonių pasiūlymus vartotojams ir aplinkai apsaugoti |
| --- | --- |

—

rengia teisinių, ekonominių ir politinių priemonių pasiūlymus vartotojams ir aplinkai apsaugoti

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания/Consumer Centre for Information and Research |
| --- | --- |

3.

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel. (+395-32) 68 74 78 |
| (+359) 0 886 330 770 |
| (+359) 0 894 799 288 |
| е-mail: ydavch@yahoo.com |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

Tel. (+395-32) 68 74 78

(+359) 0 886 330 770

(+359) 0 894 799 288

е-mail: ydavch@yahoo.com

| — | atlieka nepriklausomą vartotojų stebėseną |
| --- | --- |

—

atlieka nepriklausomą vartotojų stebėseną

| — | informuoja vartotojus apie prekių ir paslaugų rinkos situaciją |
| --- | --- |

—

informuoja vartotojus apie prekių ir paslaugų rinkos situaciją

| — | informuoja vartotojus ir specializuotus subjektus apie valstybinių standartų ir kitų teisinių dokumentų, reglamentuojančių prekių ir paslaugų gamybą ir prekybą, pažeidimus |
| --- | --- |

—

informuoja vartotojus ir specializuotus subjektus apie valstybinių standartų ir kitų teisinių dokumentų, reglamentuojančių prekių ir paslaugų gamybą ir prekybą, pažeidimus

| 4. | Съюз на застрахованите в България/Union of Insured Persons in Bulgaria |
| --- | --- |

4.

| Residential Complex „Lazur“ |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |
| Tel./Fax (+395-56) 83 14 62 |
| е-mail: union_insured_bg@abv.bg |

Residential Complex „Lazur“

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

Tel./Fax (+395-56) 83 14 62

е-mail: union_insured_bg@abv.bg

| — | gina apdraustųjų asmenų interesus |
| --- | --- |

—

gina apdraustųjų asmenų interesus

| — | informuoja vartotojus draudimo klausimais |
| --- | --- |

—

informuoja vartotojus draudimo klausimais

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин/Regional Association of Consumers — 98, Vidin |
| --- | --- |

5.

| Blintsi Square 2 |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |
| Tel./Fax (+395-94) 601 431 |
| е-mail: rsp_vd_98@abv.bg |

Blintsi Square 2

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

Tel./Fax (+395-94) 601 431

е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

| — | vykdo visuomenei naudingą veiklą vartotojams ginti |
| --- | --- |

—

vykdo visuomenei naudingą veiklą vartotojams ginti

| 6. | Независим съюз на потребителите в България/Independent Union of Consumers in Bulgaria |
| --- | --- |

6.

| Klokotnitsa St 35-37 |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| Tel./Fax (+395-2) 83 19 000 |
| Vezrazhdane Square 1, room 224 |
| Pleven |
| Tel. (+395-64) 801 941 |
| Fax (+395-64) 83 50 02 |
| Sofia office |
| Tel./Fax (+395-2) 931 56 24 |
| e-mails: maks@rambler.bg |
| head@users.bg |
| consumers_bg@mail.bg |

Klokotnitsa St 35-37

BG-1000 Sofia

Tel./Fax (+395-2) 83 19 000

Vezrazhdane Square 1, room 224

Pleven

Tel. (+395-64) 801 941

Fax (+395-64) 83 50 02

Sofia office

Tel./Fax (+395-2) 931 56 24

e-mails: maks@rambler.bg

head@users.bg

consumers_bg@mail.bg

| — | teikia informaciją vartotojams apie į rinką pateiktas prekes ir paslaugas, su prekių ir paslaugų naudojimu susijusius pavojus ir jų išvengimo būdus, įvairius vartotojų ekonominių interesų apsaugojimo būdus, Bulgarijos Respublikoje galiojančius teisės aktus |
| --- | --- |

—

teikia informaciją vartotojams apie į rinką pateiktas prekes ir paslaugas, su prekių ir paslaugų naudojimu susijusius pavojus ir jų išvengimo būdus, įvairius vartotojų ekonominių interesų apsaugojimo būdus, Bulgarijos Respublikoje galiojančius teisės aktus

| — | rengia teisinių, ekonominių ir politinių priemonių pasiūlymus vartotojams ir aplinkai apsaugoti |
| --- | --- |

—

rengia teisinių, ekonominių ir politinių priemonių pasiūlymus vartotojams ir aplinkai apsaugoti

| 7. | Национална лига — потребители на услуги/National League — Consumers of Services |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex „Lazur“, Block 9, Entrance 3 |
| --- |
| BG-8001 Burgas |
| Tel. (+395-56) 888 955 |
| mobile phone: (+395) 0 889 61 51 08 |
| е-mail: National_league@abv.bg |

Residential Complex „Lazur“, Block 9, Entrance 3

BG-8001 Burgas

Tel. (+395-56) 888 955

mobile phone: (+395) 0 889 61 51 08

е-mail: National_league@abv.bg

| — | informuoja vartotojus apie jų teises |
| --- | --- |

—

informuoja vartotojus apie jų teises

| — | nagrinėja paslaugų rinkos pažeidimus ir apie juos deramai praneša kompetentingoms vartotojų institucijoms |
| --- | --- |

—

nagrinėja paslaugų rinkos pažeidimus ir apie juos deramai praneša kompetentingoms vartotojų institucijoms

| — | padeda vartotojams iškilus sunkumams |
| --- | --- |

—

padeda vartotojams iškilus sunkumams

| 8. | Асоциация „Помощ за потребителя“/Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

8.

| Residential Complex „Lyulin“ |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |
| Tel. (+395-2) 36 35 41 |
| mobile phone: (+395) 0 88 879 55 22 |
| е-mails: app_ngo@abv.bg |
| gvladimirov@abv.bg |

Residential Complex „Lyulin“

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

Tel. (+395-2) 36 35 41

mobile phone: (+395) 0 88 879 55 22

е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

| — | organizuoja seminarus ir mokymus vartotojų klausimais |
| --- | --- |

—

organizuoja seminarus ir mokymus vartotojų klausimais

| — | steigia vartotojų informacijos ir konsultavimo centrus |
| --- | --- |

—

steigia vartotojų informacijos ir konsultavimo centrus

| — | pateikia kolektyvinius ieškinius vartotojų interesams ginti |
| --- | --- |

—

pateikia kolektyvinius ieškinius vartotojų interesams ginti

| — | inicijuoja vartotojų teises reglamentuojančių teisės aktų pakeitimus |
| --- | --- |

—

inicijuoja vartotojų teises reglamentuojančių teisės aktų pakeitimus

| — | dalyvauja valstybinių patariamųjų institucijų darbe, susijusiame su vartotojų apsauga |
| --- | --- |

—

dalyvauja valstybinių patariamųjų institucijų darbe, susijusiame su vartotojų apsauga

| — | tarpininkauja ir dalyvauja taikinimo komitetų darbe |
| --- | --- |

—

tarpininkauja ir dalyvauja taikinimo komitetų darbe

| — | bando produktus ir dalyvauja atliekant oficialius patikrinimus |
| --- | --- |

—

bando produktus ir dalyvauja atliekant oficialius patikrinimus

| 9. | Федерация на потребителите в България/Federation of Consumers in Bulgaria |
| --- | --- |

9.

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| Tel./Fax (+395-2) 931 98 11 |
| (+395-2) 833 32 85 |
| е-mail: fcb@mobikom.com |
| or bap@mail.orbiTel.bg |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

Tel./Fax (+395-2) 931 98 11

(+395-2) 833 32 85

е-mail: fcb@mobikom.com

or bap@mail.orbiTel.bg

Organizacija daugiausia dėmesio skiria vartotojų ekonominių interesų gynimui ir vykdo tokią veiklą:

| — | dalyvauja rengiant įstatymus ir kitus teisės aktus, |
| --- | --- |

—

dalyvauja rengiant įstatymus ir kitus teisės aktus,

| — | rengia nuomones dėl vyriausybės, departamentų ir savivaldybių sprendimų, susijusių su konkrečiais vartotojų interesais, ir viešosios nuomonės formavimo šioje srityje, |
| --- | --- |

—

rengia nuomones dėl vyriausybės, departamentų ir savivaldybių sprendimų, susijusių su konkrečiais vartotojų interesais, ir viešosios nuomonės formavimo šioje srityje,

| — | konsultuoja ir pataria, kaip spręsti konkrečias problemas, su kuriomis susiduria vartotojai ir piliečiai, |
| --- | --- |

—

konsultuoja ir pataria, kaip spręsti konkrečias problemas, su kuriomis susiduria vartotojai ir piliečiai,

| — | bendradarbiauja su gamintojais ir prekiautojais dėl kompensacijų vartotojams, įsigijusiems nekokybiškus, pavojingus produktus, arba produktus su nepakankama garantija ar garantiniu aptarnavimu, išmokėjimo, |
| --- | --- |

—

bendradarbiauja su gamintojais ir prekiautojais dėl kompensacijų vartotojams, įsigijusiems nekokybiškus, pavojingus produktus, arba produktus su nepakankama garantija ar garantiniu aptarnavimu, išmokėjimo,

| — | plėtoja glaudžius partnerystės ryšius su valstybinėmis ir savivaldybių institucijomis, atsakingomis už vartojimo prekių saugos ir kokybės stebėseną, |
| --- | --- |

—

plėtoja glaudžius partnerystės ryšius su valstybinėmis ir savivaldybių institucijomis, atsakingomis už vartojimo prekių saugos ir kokybės stebėseną,

| — | atlieka rinkos tyrimus ir plačiai paskelbia jų rezultatus, siekdama pateikti gaires ir suformuoti naujas vartotojų elgsenos tendencijas, |
| --- | --- |

—

atlieka rinkos tyrimus ir plačiai paskelbia jų rezultatus, siekdama pateikti gaires ir suformuoti naujas vartotojų elgsenos tendencijas,

| — | informuoja visuomenę apie vartotojų nuomones, vertinimus ir pirmenybę, teikiamą rinkai pateiktoms prekėms ir paslaugoms, kasmet skelbdama nominacijas ir skirdama apdovanojimus, |
| --- | --- |

—

informuoja visuomenę apie vartotojų nuomones, vertinimus ir pirmenybę, teikiamą rinkai pateiktoms prekėms ir paslaugoms, kasmet skelbdama nominacijas ir skirdama apdovanojimus,

| — | pateikia kolektyvinius ieškinius vartotojams ginti. |
| --- | --- |

—

pateikia kolektyvinius ieškinius vartotojams ginti.

ČEKIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Budějovická 73 |
| --- |
| CZ-140 00 Praha 4 |
| Tel. (420) 261 262 280, |
| (420) 602 561 856 |
| Fax (420) 261 262 268 |
| E-mail: spotrebitel@regio.cz |
| www.regio.cz/spotrebitel |

Budějovická 73

CZ-140 00 Praha 4

Tel. (420) 261 262 280,

(420) 602 561 856

Fax (420) 261 262 268

E-mail: spotrebitel@regio.cz

www.regio.cz/spotrebitel

Vykdo įvairią su vartotojų apsauga susijusią veiklą, taip pat teikia informaciją ir konsultuoja kilus ginčams.

| 2. | Sdružení obrany spotřebitelů České republiky |
| --- | --- |

2.

| Rytířská 10 |
| --- |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel. (420) 224 239 940 |
| Fax (420) 224 239 941 |
| E-mail: sos@spotrebitele.info |
| www.spotrebitele.info |

Rytířská 10

CZ-110 00 Praha 1

Tel. (420) 224 239 940

Fax (420) 224 239 941

E-mail: sos@spotrebitele.info

www.spotrebitele.info

Gina vartotojų interesus, ypač tose srityse, kuriose pavieniai asmenys nėra pajėgūs apsiginti patys.

| 3. | Občanské sdružení spotřebitelů TEST |
| --- | --- |

3.

| P.O. box 14 |
| --- |
| Kykalova 1 |
| CZ-140 21 Praha 1 |
| Tel. (420) 222 135 491 |
| Fax (420) 222 135 491 |
| E-mail: dtest@dtest.cz |
| www.spotrebiTel.cz |

P.O. box 14

Kykalova 1

CZ-140 21 Praha 1

Tel. (420) 222 135 491

Fax (420) 222 135 491

E-mail: dtest@dtest.cz

www.spotrebiTel.cz

Nagrinėja visus su vartotojų apsauga susijusius klausimus.

| 4. | Spotřebitelský poradenský a informační servis |
| --- | --- |

4.

| Šárecká 15 |
| --- |
| CZ-160 00 Praha 6 |
| Tel. (420) 224 811 111 |
| Fax (420) 233 326 185 |
| E-mail: poradna@spotrebiTel.cz |

Šárecká 15

CZ-160 00 Praha 6

Tel. (420) 224 811 111

Fax (420) 233 326 185

E-mail: poradna@spotrebiTel.cz

Nagrinėja visus su vartotojų apsauga susijusius klausimus.

| 5. | Sdružení ochrany spotřebitelů a pacientů |
| --- | --- |

5.

| Třída Karla IV. 430 |
| --- |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 215 266 |
| Fax (420) 499 215 266 |
| E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz |

Třída Karla IV. 430

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 215 266

Fax (420) 499 215 266

E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz

Nagrinėja visus su vartotojų apsauga susijusius klausimus.

DANIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |
| Tel. (45) 32 66 90 00 |
| Fax (45) 32 66 91 00 |
| E-mail: fs@fs.dk |
| Website: www.fs.dk |
| (English: www.consumer.dk/index-uk.htm) |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Remiantis Prekybos įstatymu pagrindinis vartotojų ombudsmeno uždavinys yra užtikrinti tinkamą įstatymų laikymąsi, visų pirma vartotojų teisių apsaugos srityje.

Vartotojų ombudsmenas yra įgaliotas pareikšti ieškinius pagal šias direktyvas:

| — | 1984 m. rugsėjo 10 d. Tarybos Direktyva 84/450/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų dėl klaidinančios reklamos suderinimo, |
| --- | --- |

—

1984 m. rugsėjo 10 d. Tarybos Direktyva 84/450/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų dėl klaidinančios reklamos suderinimo,

| — | 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/577/EEB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su sutartimis, sudarytomis ne prekybai skirtose patalpose, |
| --- | --- |

—

1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/577/EEB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su sutartimis, sudarytomis ne prekybai skirtose patalpose,

| — | 1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 87/102/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vartojimo kreditu, suderinimo ir jos paskutiniai pakeitimai, padaryti Direktyva 98/7/EB, |
| --- | --- |

—

1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 87/102/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vartojimo kreditu, suderinimo ir jos paskutiniai pakeitimai, padaryti Direktyva 98/7/EB,

| — | 1989 m. spalio 3 d. Tarybos direktyva 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo su pakeitimais, padarytais Direktyva 97/36/EB, |
| --- | --- |

—

1989 m. spalio 3 d. Tarybos direktyva 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo su pakeitimais, padarytais Direktyva 97/36/EB,

| — | 1990 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 1990/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų, |
| --- | --- |

—

1990 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 1990/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų,

| — | 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos Direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais, |
| --- | --- |

—

1993 m. balandžio 5 d. Tarybos Direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais,

| — | 1994 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/47/EB dėl pirkėjų apsaugos, susijusios su teisės tam tikru laiku naudotis nekilnojamaisiais daiktais pirkimo sutarčių tam tikrais aspektais, |
| --- | --- |

—

1994 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/47/EB dėl pirkėjų apsaugos, susijusios su teisės tam tikru laiku naudotis nekilnojamaisiais daiktais pirkimo sutarčių tam tikrais aspektais,

| — | 1997 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su nuotolinės prekybos sutartimis, |
| --- | --- |

—

1997 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su nuotolinės prekybos sutartimis,

| — | 1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB dėl vartojimo prekių pardavimo ir susijusių garantijų tam tikrų aspektų, |
| --- | --- |

—

1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/44/EB dėl vartojimo prekių pardavimo ir susijusių garantijų tam tikrų aspektų,

| — | 2000 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB dėl kai kurių informacinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercijos direktyva). |
| --- | --- |

—

2000 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB dėl kai kurių informacinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercijos direktyva).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |
| Tel. (45) 44 88 91 11 |
| Fax (45) 44 91 73 73 |
| E-mail: dkma@dkma.dk |
| Website: www.dkma.dk |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Danijos vaistų agentūros kompetencijai priklauso šios sritys: išduoti leidimus prekiauti vaistais, kurie buvo patvirtinti kaip veiksmingi ir saugūs, užtikrinti, kad su medicininiu gydymu susijusios visuomenės sveikatos draudimo išlaidos atitiktų laukiamus gydymo rezultatus ir prižiūrėti vaistų bei farmacijos įrangos gamybos sektorius.

Danijos vaistų agentūra yra įgaliota pareikšti ieškinius, jeigu pažeidžiama 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/28/EEB dėl žmonėms skirtų vaistų reklamos.

VOKIETIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI) |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Tel.: (49) 0711/29 93 35 |
| --- |
| Fax (49) 0711/29 93 30 |
| E-mail: info@abi-ev.de |
| www.abi-ev.de |
| Alte Poststr. 5 |
| D-70173 Stuttgart |

Tel.: (49) 0711/29 93 35

Fax (49) 0711/29 93 30

E-mail: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Alte Poststr. 5

D-70173 Stuttgart

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai (įstatų 2 straipsnis).

| 2. | AGPF — Aktion für Geistige und Psychische Freiheit Bundesverband für Sekten- und Psychomarktberatung e.V. |
| --- | --- |

2.

| Tel.: (49) 0228/63 15 47 |
| --- |
| E-mail: AGPF@AGPF.de |
| www.AGPF.de |
| Im Blankert 35 |
| D-53229 Bonn |

Tel.: (49) 0228/63 15 47

E-mail: AGPF@AGPF.de

www.AGPF.de

Im Blankert 35

D-53229 Bonn

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama su sektomis ir psichologinių bei psichoterapinių paslaugų rinka susijusiais klausimais; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

| Tel.: (49) 030/22 62 61 18 |
| --- |
| Fax (49) 030/22 62 61 62 |
| E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de |
| www.berliner-mieterverein.de |
| Wilhelmstr. 74 |
| D-10117 Berlin |

Tel.: (49) 030/22 62 61 18

Fax (49) 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Wilhelmstr. 74

D-10117 Berlin

Gina nuomininkų interesus Berlyne teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 4. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

4.

| Tel.: (49) 02 224/922 70 |
| --- |
| Fax (49) 02 224/103 21 |
| E-mail: info@energieverbraucher.de |
| www.energieverbraucher.de |
| Grabenstr. 17 |
| D-53619 Rheinbreitbach |

Tel.: (49) 02 224/922 70

Fax (49) 02 224/103 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Grabenstr. 17

D-53619 Rheinbreitbach

Gina energijos vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius energijos vartotojų naudai.

| 5. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

5.

| Tel.: (49) 04 193/942 22 |
| --- |
| Fax (49) 04 193/942 21 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Postfach 1153 |
| D-24547 Henstedt-Ulzburg |

Tel.: (49) 04 193/942 22

Fax (49) 04 193/942 21

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Postfach 1153

D-24547 Henstedt-Ulzburg

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 6. | Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

6.

| Tel.: (49) 030/258 00-0 |
| --- |
| Fax (49) 030/25 80 02 18 |
| E-mail: info@vzbv.de |
| www.vzbv.de |
| Markgrafenstr. 66 |
| D-10969 Berlin |

Tel.: (49) 030/258 00-0

Fax (49) 030/25 80 02 18

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstr. 66

D-10969 Berlin

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 7. | Bundesverband privater Kapitalanleger e.V. |
| --- | --- |

7.

| Tel.: (49) 0551/531 41 03 |
| --- |
| Fax (49) 0551/457 10 |
| E-mail: BVKapital@aol.com |
| www.bundesverband-privater-Kapitalanleger.de |
| Am Goldgraben 6 |
| D-37073 Göttingen |

Tel.: (49) 0551/531 41 03

Fax (49) 0551/457 10

E-mail: BVKapital@aol.com

www.bundesverband-privater-Kapitalanleger.de

Am Goldgraben 6

D-37073 Göttingen

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 8. | Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. |
| --- | --- |

8.

| Tel.: (49) 089/52 40 71 |
| --- |
| Fax (49) 089/52 16 68 |
| E-mail: info@dgs.de |
| www.dgs.de |
| Augustenstr. 79 |
| D-80333 München |

Tel.: (49) 089/52 40 71

Fax (49) 089/52 16 68

E-mail: info@dgs.de

www.dgs.de

Augustenstr. 79

D-80333 München

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama, ypač su atsinaujinančios energijos rūšimis ir racionaliu energijos, visų pirma, saulės energijos, vartojimu susijusiais klausimais; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 9. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

9.

| Tel.: (49) 0761/550 12 |
| --- |
| Fax (49) 0761/550 13 |
| E-Mail info@dsa-ev.de |
| www.dsa-ev.de |
| Zähringer Str. 373 |
| D-79108 Freiburg |

Tel.: (49) 0761/550 12

Fax (49) 0761/550 13

E-Mail info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

Zähringer Str. 373

D-79108 Freiburg

Gina privačių namų, butų ir žemės savininkų, turinčių nuosavybės užsienyje, ir kitų asmenų, suinteresuotų nuosavybe užsienyje, interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius pirmiau minėtų asmenų naudai.

| 10. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

10.

| Tel.: (49) 02381/200 56 |
| --- |
| Fax (49) 02381/200 58 |
| Südring 1 |
| D-59065 Hamm |

Tel.: (49) 02381/200 56

Fax (49) 02381/200 58

Südring 1

D-59065 Hamm

Gina nuomininkų interesus Hamo regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 11. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Iserlohn e.V. |
| --- | --- |

11.

| Tel.: (49) 02371/234 89 |
| --- |
| Fax (49) 02371/234 89 |
| E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de |
| www.mieterverein-iserlohn.de |
| Vinckestr. 4 |
| D-58636 Iserlohn |

Tel.: (49) 02371/234 89

Fax (49) 02371/234 89

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de

www.mieterverein-iserlohn.de

Vinckestr. 4

D-58636 Iserlohn

Gina nuomininkų interesus Izerlone teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 12. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Kassel und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

12.

| Tel.: (49) 0561/10 38 61 |
| --- |
| Fax (49) 0561/10 37 39 |
| E-mail: mietervereinkassel@t-online.de |
| www.mieterverein-kassel.de |
| Königsplatz 59 |
| Eingang Poststraße 1 |
| D-34117 Kassel |

Tel.: (49) 0561/10 38 61

Fax (49) 0561/10 37 39

E-mail: mietervereinkassel@t-online.de

www.mieterverein-kassel.de

Königsplatz 59

Eingang Poststraße 1

D-34117 Kassel

Gina nuomininkų interesus Kaselio regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 13. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

13.

| Tel.: (49) 0385/71 46 68 |
| --- |
| Fax (49) 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterverein-schwerin.de |
| www.mieterverein-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Str. 18 |
| D-19053 Schwerin |

Tel.: (49) 0385/71 46 68

Fax (49) 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Gina nuomininkų interesus Šverino regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 14. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

14.

| Tel.: (49) 0271/519 97 |
| --- |
| Fax (49) 0271/205 50 |
| E-mail: info@mieterverein-siegerland.de |
| www.mieterverein-siegerland.de |
| Koblenzer Str. 5 |
| D-57072 Siegen |

Tel.: (49) 0271/519 97

Fax (49) 0271/205 50

E-mail: info@mieterverein-siegerland.de

www.mieterverein-siegerland.de

Koblenzer Str. 5

D-57072 Siegen

Gina nuomininkų interesus Zygerlando regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 15. | Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

15.

| Tel.: (49) 0385/71 24 60 |
| --- |
| Fax (49) 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterverein-schwerin.de |
| www.mieterverein-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Str. 18 |
| D-19053 Schwerin |

Tel.: (49) 0385/71 24 60

Fax (49) 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Gina vartotojų interesus Meklenburge-Priešakinėje Pomeranijoje teikdama informaciją ir konsultuodama nuomos teisės klausimais; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 16. | Deutscher Mieterbund — Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

16.

| Tel.: (49) 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax (49) 0431/979 19 31 |
| E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de |
| www.mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Eggerstedtstr. 1 |
| D-24103 Kiel |

Tel.: (49) 0431/97 91 90

Fax (49) 0431/979 19 31

E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Gina vartotojų interesus Šlezvige-Holšteine teikdama informaciją ir konsultuodama nuomos teisės klausimais; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 17. | Deutscher Mieterbund — Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

17.

| Tel.: (49) 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax (49) 0431/979 19 31 |
| E-mail: info@kieler-mieterverein.de |
| www.kieler-mieterverein.de |
| Eggerstedtstr. 1 |
| D-24103 Kiel |

Tel.: (49) 0431/97 91 90

Fax (49) 0431/979 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Gina vartotojų interesus Kylyje teikdama informaciją ir konsultuodama nuomos teisės klausimais; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 18. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Groß-Velbert und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

18.

| Tel.: (49) 02051/25 24 23 |
| --- |
| Fax (49) 02051/25 40 38 |
| E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de |
| Friedrich-Ebert-Str. 62-64 |
| D-42549 Velbert |

Tel.: (49) 02051/25 24 23

Fax (49) 02051/25 40 38

E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de

Friedrich-Ebert-Str. 62-64

D-42549 Velbert

Gina nuomininkų interesus Felberto regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 19. | Deutscher Mieterbund — Mieterschutzverein Wiesbaden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

19.

| Tel.: (49) 0611/37 90 41 |
| --- |
| Fax (49) 0611/30 99 78 |
| E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de |
| www.mieterverein-wiesbaden.de |
| Adelheidstr. 70 |
| D-65185 Wiesbaden |

Tel.: (49) 0611/37 90 41

Fax (49) 0611/30 99 78

E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de

www.mieterverein-wiesbaden.de

Adelheidstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Gina nuomininkų interesus Vysbadeno regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 20. | Deutscher Mieterbund — Mieterbund Rhein-Ruhr e.V. |
| --- | --- |

20.

| Tel.: (49) 0203/555 08 11 |
| --- |
| Fax (49) 0203/55 74 56 |
| E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Rathausstr. 18-20 |
| 47166 Duisburg |

Tel.: (49) 0203/555 08 11

Fax (49) 0203/55 74 56

E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstr. 18-20

47166 Duisburg

Gina nuomininkų interesus Duisburge teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 21. | DMB — Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

21.

| Tel.: (49) 069/560 10 57 |
| --- |
| Fax (49) 069/56 89 40 |
| E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de |
| www.mieterbundhessen.de/frankfurt |
| Eckenheimer Landstraße 339 |
| D-60320 Frankfurt am Main |

Tel.: (49) 069/560 10 57

Fax (49) 069/56 89 40

E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de

www.mieterbundhessen.de/frankfurt

Eckenheimer Landstraße 339

D-60320 Frankfurt am Main

Gina nuomininkų interesus Frankfurte prie Maino teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 22. | DMB — Mieterverein Leverkusen e.V. |
| --- | --- |

22.

| Tel.: (49) 02171/40 40 70 |
| --- |
| Fax (49) 02171/278 45 |
| E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de |
| www.dmb-mieterverein-leverkusen.de |
| Kölner Str. 35-41 |
| D-51379 Leverkusen |

Tel.: (49) 02171/40 40 70

Fax (49) 02171/278 45

E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Str. 35-41

D-51379 Leverkusen

Gina nuomininkų interesus Leverkuzene teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 23. | DMB — Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

23.

| Tel.: (49) 0711/21 01 60 |
| --- |
| Fax (49) 0711/236 92 23 |
| E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de |
| www.mieterverein-stuttgart.de |
| Moserstr. 5 |
| D-70182 Stuttgart |

Tel.: (49) 0711/21 01 60

Fax (49) 0711/236 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstr. 5

D-70182 Stuttgart

Gina nuomininkų interesus Štutgarto regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 24. | Flensburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

24.

| Tel.: (49) 0461/230 50 |
| --- |
| Fax (49) 0461/125 38 |
| E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de |
| www.flensburger-mieterverein.de |
| Norderhofenden 10 |
| D-24937 Flensburg |

Tel.: (49) 0461/230 50

Fax (49) 0461/125 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.flensburger-mieterverein.de

Norderhofenden 10

D-24937 Flensburg

Gina nuomininkų interesus Flensburge teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 25. | Mieter helfen Mietern — Hamburger Mieterverein |
| --- | --- |

25.

| Tel.: (49) 040/43 13 94-0 |
| --- |
| Fax (49) 040/43 13 94 44 |
| E-mail: info@mhmhamburg.de |
| www.mhmhamburg.de |
| Bartelsstraße 30 |
| D-20357 Hamburg |

Tel.: (49) 040/43 13 94-0

Fax (49) 040/43 13 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

D-20357 Hamburg

Gina nuomininkų interesus Hamburge teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 26. | Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

26.

| Tel.: (49) 089/44 48 82-0 |
| --- |
| Fax (49) 089/444 88 210 |
| E-mail: info@mhmmuenchen.de |
| www.mhmmuenchen.de |
| Weißenburger Str. 25 |
| D-81667 München |

Tel.: (49) 089/44 48 82-0

Fax (49) 089/444 88 210

E-mail: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Str. 25

D-81667 München

Gina nuomininkų interesus Miunchene teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 27. | Mieter und Pächter e.V. |
| --- | --- |

27.

| Tel: 0231/ 52 85 28 |
| --- |
| Fax (49) 0231/52 81 06 |
| E-mail: service@mieterschutz.com |
| www.mieterschutz.com |
| Prinzenstr. 7 |
| D-44135 Dortmund |

Tel: 0231/ 52 85 28

Fax (49) 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz.com

Prinzenstr. 7

D-44135 Dortmund

Gina nuomininkų interesus Dortmunde teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 28. | Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

| Tel.: (49) 07221/255 12 |
| --- |
| Fax (49) 07221/39 28 31 |
| E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de |
| Lange Straße 13 |
| D-76530 Baden-Baden |

Tel.: (49) 07221/255 12

Fax (49) 07221/39 28 31

E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de

Lange Straße 13

D-76530 Baden-Baden

Gina nuomininkų interesus Baden-Badeno regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 29. | Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

29.

| Tel.: (49) 0234/961 14-0 |
| --- |
| Fax (49) 0234/961 14 11 |
| E-mail: info@mieterverein-bochum.de |
| www.mieterverein-bochum.de |
| Brückstr. 58 |
| D-44787 Bochum |

Tel.: (49) 0234/961 14-0

Fax (49) 0234/961 14 11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstr. 58

D-44787 Bochum

Gina nuomininkų interesus Bochumo ir Hatingeno regionuose teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 30. | Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

30.

| Tel.: (49) 0421/32 02 09 |
| --- |
| Fax (49) 0421/337 92 08 |
| E-mail: info@mieterverein-bremen.de |
| www.mieterverein-bremen.de |
| An der Weide 23 |
| D-28195 Bremen |

Tel.: (49) 0421/32 02 09

Fax (49) 0421/337 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

D-28195 Bremen

Gina nuomininkų interesus Brėmeno regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 31. | Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

31.

| Tel.: (49) 02351/224 61 |
| --- |
| Fax (49) 02351/394 50 |
| E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de |
| www.mieterverein-luedenscheid.de |
| Lösenbacher Str. 3 |
| D-58507 Lüdenscheid |

Tel.: (49) 02351/224 61

Fax (49) 02351/394 50

E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de

www.mieterverein-luedenscheid.de

Lösenbacher Str. 3

D-58507 Lüdenscheid

Gina nuomininkų interesus Liūdenšeido regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 32. | Mieterverein Gelsenkirchen e.V. Im Deutschen Mieterbund |
| --- | --- |

32.

| Tel.: (49) 0209/249 18 |
| --- |
| Fax (49) 0209/14 69 49 |
| E-mail: info@dmb-ge.de |
| www.mieterverein-ge.de |
| Gabelsberger Str. 9 |
| D-45879 Gelsenkirchen |

Tel.: (49) 0209/249 18

Fax (49) 0209/14 69 49

E-mail: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsberger Str. 9

D-45879 Gelsenkirchen

Gina nuomininkų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 33. | Mieterverein Hannover und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

33.

| Tel.: (49) 0511/121 06-0 |
| --- |
| Fax (49) 0511/121 06 16 |
| E-mail: info@mieterverein-hannover.de |
| www.mieterverein-hannover.de |
| Herrenstraße 14 |
| D-30159 Hannover |

Tel.: (49) 0511/121 06-0

Fax (49) 0511/121 06 16

E-mail: info@mieterverein-hannover.de

www.mieterverein-hannover.de

Herrenstraße 14

D-30159 Hannover

Gina nuomininkų interesus Hanoverio regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 34. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

34.

| Tel.: (49) 06221/204 73 |
| --- |
| Fax (49) 06221/16 34 18 |
| E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de |
| www.mieterverein-heidelberg.de |
| Poststraße 46 |
| D-69115 Heidelberg |

Tel.: (49) 06221/204 73

Fax (49) 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

D-69115 Heidelberg

Gina nuomininkų interesus Heidelbergo regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 35. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

35.

| Tel.: (49) 0721/37 50 91 |
| --- |
| Fax (49) 0721/37 81 25 |
| E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de |
| www.mieterverein-karlsruhe.de |
| Ritterstr. 24 |
| D-76137 Karlsruhe |

Tel.: (49) 0721/37 50 91

Fax (49) 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstr. 24

D-76137 Karlsruhe

Gina su nuoma ir nusavybe susijusius nuomininkų interesus Karlsrujės mieste ir administraciniame rajone teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 36. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

36.

| Tel.: (49) 0221/202 37-0 |
| --- |
| Fax (49) 0221/240 46 20 |
| E-mail: mieterverein@netcologne.de |
| www.mieterverein-koeln.de |
| Mühlenbach 49 |
| D-50676 Köln |

Tel.: (49) 0221/202 37-0

Fax (49) 0221/240 46 20

E-mail: mieterverein@netcologne.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

D-50676 Köln

Gina nuomininkų interesus Kelne teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 37. | Mieterverein München eingetragener Verein |
| --- | --- |

37.

| Tel.: (49) 089/55 21 43-0 |
| --- |
| Fax (49) 089/55 45 54 |
| E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de |
| www.mieterverein-muenchen.de |
| Sonnenstr. 10 |
| D-80331 München |

Tel.: (49) 089/55 21 43-0

Fax (49) 089/55 45 54

E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstr. 10

D-80331 München

Gina nuomininkų interesus Miunchene teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 38. | Mieterverein VIADRINA |
| --- | --- |

38.

| Tel.: (49) 0335/685 02 60 |
| --- |
| Fax (49) 0335/685 02 58 |
| E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de |
| www.mieterverein-ffo.city-map.de |
| Halbe Stadt 21 |
| D-15230 Frankfurt/O. |

Tel.: (49) 0335/685 02 60

Fax (49) 0335/685 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

D-15230 Frankfurt/O.

Gina nuomininkų interesus Frankfurto prie Oderio regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 39. | PRO BAHN Oberbayern — Gemeinnütziger Fahrgastverband |
| --- | --- |

39.

| Tel.: (49) 089/53 00 31 |
| --- |
| Fax (49) 089/53 75 66 |
| www.pro-bahn.de |
| Schwanthaler Str. 74 |
| D-80336 München |

Tel.: (49) 089/53 00 31

Fax (49) 089/53 75 66

www.pro-bahn.de

Schwanthaler Str. 74

D-80336 München

Gina su viešuoju transportu susijusius vartotojų interesus,teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 40. | Schutzgemeinschaft für Bank- und Sparkassenkunden e.V. |
| --- | --- |

40.

| Tel.: (49) 09232/70 07 87 |
| --- |
| Fax (49) 09232/70 07 86 |
| E-mail: info@sg-banken.de |
| www.sg-banken.de |
| Ludwigstr. 97 |
| D-95632 Wunsiedel |

Tel.: (49) 09232/70 07 87

Fax (49) 09232/70 07 86

E-mail: info@sg-banken.de

www.sg-banken.de

Ludwigstr. 97

D-95632 Wunsiedel

Gina su bankininkyste susijusius vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 41. | Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer — Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte e.V. |
| --- | --- |

41.

| Tel.: (49) 06106/25 88 30 |
| --- |
| Fax (49) 06106/25 88 31 |
| www.s-vd.de |
| Spessartring 47 |
| D-63110 Rodgau |

Tel.: (49) 06106/25 88 30

Fax (49) 06106/25 88 31

www.s-vd.de

Spessartring 47

D-63110 Rodgau

Gina vartotojų ir paslaugų vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų ir paslaugų vartotojų naudai.

| 42. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

42.

| Tel.: (49) 0711/66 91 10 |
| --- |
| Fax (49) 0711/66 91 50 |
| E-mail:info@verbraucherzentrale-bawue.de |
| www.verbraucherzentrale-bawue.de |
| Paulinenstr. 47 |
| D-70178 Stuttgart |

Tel.: (49) 0711/66 91 10

Fax (49) 0711/66 91 50

E-mail:info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstr. 47

D-70178 Stuttgart

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 43. | Verbraucher-Zentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

43.

| Tel.: (49) 0331/298 71 30 |
| --- |
| Fax (49) 0031/298 71 77 |
| E-mail: info@vzb.de |
| www.vzb.de |
| Templiner Str. 21 |
| D-14473 Potsdam |

Tel.: (49) 0331/298 71 30

Fax (49) 0031/298 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Str. 21

D-14473 Potsdam

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 44. | Verbraucher-Zentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

44.

| Tel.: (49) 040/24 83 20 |
| --- |
| Fax (49) 040/24 83 22 90 |
| E-mail: info@vzhh.de |
| www.vzhh.de |
| Kirchenallee 22 |
| D-20099 Hamburg |

Tel.: (49) 040/24 83 20

Fax (49) 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

D-20099 Hamburg

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 45. | Verbraucher-Zentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

45.

| Tel.: (49) 01805/97 20 10 |
| --- |
| Fax (49) 069/97 20 10 40 |
| E-mail: vzh@verbraucher.de |
| www.verbraucher-zentrale-hessen.de |
| Große Friedberger Str. 13-17 |
| D-60313 Frankfurt/M. |

Tel.: (49) 01805/97 20 10

Fax (49) 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher-zentrale-hessen.de

Große Friedberger Str. 13-17

D-60313 Frankfurt/M.

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 46. | Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

46.

| Tel.: (49) 0511/911 96-0 |
| --- |
| Fax (49) 0511/911 96 10 |
| www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de |
| Herrenstr. 14 |
| D-30159 Hannover |

Tel.: (49) 0511/911 96-0

Fax (49) 0511/911 96 10

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstr. 14

D-30159 Hannover

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 47. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz V. |
| --- | --- |

47.

| Tel.: (49) 06131/284 80 |
| --- |
| Fax (49) 06131/28 48 66 |
| www.verbraucherzentrale-rlp.de |
| Ludwigstr. 6 |
| D-55116 Mainz |

Tel.: (49) 06131/284 80

Fax (49) 06131/28 48 66

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Ludwigstr. 6

D-55116 Mainz

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 48. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

48.

| Tel.: (49) 0345/298 03 29 |
| --- |
| Fax (49) 0345/298 03 26 |
| www.vzsa.de |
| Steinbockgasse 1 |
| D-06108 Halle |

Tel.: (49) 0345/298 03 29

Fax (49) 0345/298 03 26

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

D-06108 Halle

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 49. | Verbraucher Zentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

49.

| Tel.: (49) 0361/555 14-0 |
| --- |
| Fax (49) 0361/555 14 40 |
| E-mail: info@vzth.de |
| www.vzth.de |
| Eugen-Richter-Str. 45 |
| D-99085 Erfurt |

Tel.: (49) 0361/555 14-0

Fax (49) 0361/555 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Str. 45

D-99085 Erfurt

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 50. | Verbraucher-Zentrale des Landes Bremen e.V. |
| --- | --- |

50.

| Tel.: (49) 0421/16 07 77 |
| --- |
| Fax (49) 0421/160 77 80 |
| E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de |
| www.verbraucherzentrale-bremen.de |
| Altenweg 4 |
| D-28195 Bremen |

Tel.: (49) 0421/16 07 77

Fax (49) 0421/160 77 80

E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

D-28195 Bremen

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 51. | Verbraucherzentrale des SaarlandesLandesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. |
| --- | --- |

51.

| Tel.: (49) 0681/500 89-0 |
| --- |
| Fax (49) 0681/588 09 22 |
| E-mail: vz-saar@vz-saar.de |
| www.vz-saar.de |
| Hohenzollernstraße 11 |
| D-66117 Saarbrücken |

Tel.: (49) 0681/500 89-0

Fax (49) 0681/588 09 22

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Hohenzollernstraße 11

D-66117 Saarbrücken

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 52. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

52.

| Tel.: (49) 030/214 85-0 |
| --- |
| Fax (49) 030/211 72 01 |
| E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de |
| www.verbraucherzentrale-berlin.de |
| Bayreuther Str. 40 |
| D-10787 Berlin |

Tel.: (49) 030/214 85-0

Fax (49) 030/211 72 01

E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Bayreuther Str. 40

D-10787 Berlin

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 53. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

53.

| Tel.: (49) 0381/208 70 50 |
| --- |
| Fax (49) 0381/208 70 30 |
| E-mail: info@nvzmv.de |
| www.nvzmv.de |
| Strandstr. 98 |
| D-18055 Rostock |

Tel.: (49) 0381/208 70 50

Fax (49) 0381/208 70 30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstr. 98

D-18055 Rostock

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 54. | Verbraucher-Zentrale Nordrhein-Westfalen — Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. |
| --- | --- |

54.

| Tel.: (49) 0211/380 90 |
| --- |
| Fax (49) 0211/380 91 72 |
| www.vz-nrw.de |
| Mintropstr. 27 |
| D-40215 Düsseldorf |

Tel.: (49) 0211/380 90

Fax (49) 0211/380 91 72

www.vz-nrw.de

Mintropstr. 27

D-40215 Düsseldorf

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 55. | Verbraucher-Zentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel.: (49) 0341/688 80 80 |
| --- |
| Fax (49) 0341/689 28 26 |
| E-mail: vzs@vzs.de |
| www.vzs.de |
| Bernhardstr. 7 |
| D-04315 Leipzig |

Tel.: (49) 0341/688 80 80

Fax (49) 0341/689 28 26

E-mail: vzs@vzs.de

www.vzs.de

Bernhardstr. 7

D-04315 Leipzig

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 56. | Mieterverein Oberhausen, Mühlheim und Bottrop e.V. |
| --- | --- |

56.

| Tel.: (49) 0208/857 29-0 |
| --- |
| Fax (49) 0208/20 24 44 |
| E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Willy-Brandt-Platz 4 |
| D-46045 Oberhausen |

Tel.: (49) 0208/857 29-0

Fax (49) 0208/20 24 44

E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Willy-Brandt-Platz 4

D-46045 Oberhausen

Gina su nuoma ir nusavybe susijusius narių interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 57. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

57.

| Tel.: (49) 030/223 23-0 |
| --- |
| Fax (49) 030/22 32 31 00 |
| E-mail: info@mieterbund.de |
| www.mieterbund.de |
| Littenstraße 10 |
| D-10179 Berlin |

Tel.: (49) 030/223 23-0

Fax (49) 030/22 32 31 00

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

D-10179 Berlin

Gina ir remia visų nuomininkų interesus ir jiems atstovauja; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 58. | Deutscher-Anleger-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

58.

| Tel.: (49) 069/23 85 38-0 |
| --- |
| Fax (49) 069/23 85 38 10 |
| E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de |
| www.deutscher-anlegerschutzbund.de |
| An der Dammheide 10 |
| D-60486 Frankfurt/M. |

Tel.: (49) 069/23 85 38-0

Fax (49) 069/23 85 38 10

E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de

www.deutscher-anlegerschutzbund.de

An der Dammheide 10

D-60486 Frankfurt/M.

Imasi prevencinių priemonių prieš šešėlinę kapitalo rinką ir užkerta kelią šios srities pažeidimams, be kitų priemonių, teikia informaciją ir gina vartotojų interesus; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 59. | Allgemeiner Automobil-Club (ADAC) e.V. |
| --- | --- |

59.

| Tel.: (49) 089/767 60 |
| --- |
| Fax (49) 089/76 76 25 00 |
| E-mail: adac@adac.de |
| www.adac.de |
| Am Westpark 8 |
| D-81373 München |

Tel.: (49) 089/767 60

Fax (49) 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

D-81373 München

Gina ir remia motorinių transporto priemonių interesus; gina einsmo dalyvius, visų pirma vartotojus; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 60. | DMB — Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

60.

| Tel.: (49) 0611/308 17 19 |
| --- |
| Fax (49) 0611/37 80 70 |
| E-mail: info@mieterbund-hessen.de |
| www.mieterbund-hessen.de |
| Adelheisdstr. 70 |
| D-65185 Wiesbaden |

Tel.: (49) 0611/308 17 19

Fax (49) 0611/37 80 70

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheisdstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Gina nuomininkų interesus Hesene teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 61. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

61.

| Tel.: (49) 089/539 87-0 |
| --- |
| Fax (49) 089/53 75 53 |
| E-Mai: info@verbraucherzentrale-bayern.de |
| www.verbraucherzentrale-bayern.de |
| Mozartstr. 9 |
| D-80336 München |

Tel.: (49) 089/539 87-0

Fax (49) 089/53 75 53

E-Mai: info@verbraucherzentrale-bayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstr. 9

D-80336 München

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 62. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

62.

| Tel.: (49) 040/879 79-0 |
| --- |
| Fax (49) 040/87 97 91 10 |
| E-mail: info@mieterverein-hamburg.de |
| www.mieterverein-hamburg.de |
| Glockengießerwall 2 |
| D-20095 Hamburg |

Tel.: (49) 040/879 79-0

Fax (49) 040/87 97 91 10

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Glockengießerwall 2

D-20095 Hamburg

Gina nuomininkų interesus didžiajame Hamburgo regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 63. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

63.

| Tel.: (49) 0211/169 96-0 |
| --- |
| Fax (49) 0211/35 15 11 |
| E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de |
| www.mieterverein-duesseldorf.de |
| Oststraße 47 |
| D-40211 Düsseldorf |

Tel.: (49) 0211/169 96-0

Fax (49) 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

D-40211 Düsseldorf

Gina nuomininkų interesus Diuseldorfo regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 64. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

64.

| Tel.: (49) 030/312 80 01 |
| --- |
| Fax (49) 030/31 50 72 11 |
| E-mail: office@bsb-ev.de |
| www.bsb-ev.de |
| Kleine Alexanderstr. 9/10 |
| D-10178 Berlin |

Tel.: (49) 030/312 80 01

Fax (49) 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstr. 9/10

D-10178 Berlin

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 65. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

65.

| Tel.: (49) 030/24 04 76-0 |
| --- |
| Fax (49) 030/24 04 76 26 |
| E-mail: info@foodwatch.de |
| www.foodwatch.de |
| Brunnenstr. 181 |
| D-10119 Berlin |

Tel.: (49) 030/24 04 76-0

Fax (49) 030/24 04 76 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstr. 181

D-10119 Berlin

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 66. | Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V. |
| --- | --- |

66.

| Tel.: (49) 0651/994 09 70 |
| --- |
| Fax (49) 0651/99 40 09 74 |
| E-mail: mieterverrein@ipcon.de |
| www. Mieterverein-trier.de |
| Walramsneustr. 8 |
| D-54290 Trier |

Tel.: (49) 0651/994 09 70

Fax (49) 0651/99 40 09 74

E-mail: mieterverrein@ipcon.de

www. Mieterverein-trier.de

Walramsneustr. 8

D-54290 Trier

Gina nuomininkų interesus Tryro regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 67. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein |
| --- | --- |

67.

| Tel.: (49) 0431/590 99-0 |
| --- |
| Fax (49) 0431/590 99 77 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de |
| www.verbraucherzentrale-sh.de |
| Bergstr. 24 |
| D-24103 Kiel |

Tel.: (49) 0431/590 99-0

Fax (49) 0431/590 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Bergstr. 24

D-24103 Kiel

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 68. | Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach |
| --- | --- |

68.

| Tel.: (49) 0671/679 48 |
| --- |
| Fax (49) 0671/738 42 |
| E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de |
| www.mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Gustav-Pfarrius-Str. 1-3 |
| D-55543 Bad Kreuznach |

Tel.: (49) 0671/679 48

Fax (49) 0671/738 42

E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Str. 1-3

D-55543 Bad Kreuznach

Gina nuomininkų interesus Bad Kroicnacho regione teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius nuomininkų naudai.

| 69. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

69.

| Tel.: (49) 09131/81 71 79 |
| --- |
| Fax (49) 09131/81 71 78 |
| E-mail: support@schuba.info |
| www.schuvoba.de |
| Hofmannstr. 103 |
| D-91052 Erlangen |

Tel.: (49) 09131/81 71 79

Fax (49) 09131/81 71 78

E-mail: support@schuba.info

www.schuvoba.de

Hofmannstr. 103

D-91052 Erlangen

Gina su finansinėmis paslaugomis susijusius vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 70. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

70.

| Tel.: (49) 07732/99 95-0 |
| --- |
| Fax (49) 07732/99 95 77 |
| E-mail: info@duh.de |
| www.duh.de |
| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| D-78315 Radolfzell |

Tel.: (49) 07732/99 95-0

Fax (49) 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

D-78315 Radolfzell

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 71. | Schutzgemeinschaft für Grundbesitz in Italien e.V. |
| --- | --- |

71.

| Tel.: (49) 08856/817 95 |
| --- |
| Fax (49) 089/14 88 28 65 87 |
| E-mail: sg-italien@gmx.de |
| www.schutzgemeinschaft-italien.de |
| Ahornstr. 13 |
| D-82377 Penzberg |

Tel.: (49) 08856/817 95

Fax (49) 089/14 88 28 65 87

E-mail: sg-italien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-italien.de

Ahornstr. 13

D-82377 Penzberg

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 72. | Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger e.V. |
| --- | --- |

72.

| Tel.: (49) 089/59 99 87 33 |
| --- |
| Fax (49) 089/54 88 78 58 |
| E-mail: info@sdk.org |
| www.sdk.org |
| Karlsplatz 3 |
| D-80335 München |

Tel.: (49) 089/59 99 87 33

Fax (49) 089/54 88 78 58

E-mail: info@sdk.org

www.sdk.org

Karlsplatz 3

D-80335 München

Gina akcininkų (smulkiųjų) ir kitų investuotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

| 73. | Vereinigung kritischer Verbraucher e.V. |
| --- | --- |

73.

| Tel.: (49) 0331/55 05 894 |
| --- |
| Fax (49) 0331/55 05 895 |
| E-mail: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| www. vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| Sellostraße 29 |
| D-14471 Potsdam |

Tel.: (49) 0331/55 05 894

Fax (49) 0331/55 05 895

E-mail: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de

www. vereinigung-kritischer-verbraucher.de

Sellostraße 29

D-14471 Potsdam

Gina vartotojų interesus teikdama informaciją ir konsultuodama; įgaliota pareikšti kolektyvinius ieškinius vartotojų naudai.

ESTIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Kiriku 4 |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |
| Tel. (372-6) 20 17 00 |
| Faks: (372-6) 20 17 01 |
| E-mail: info@consumer.ee |
| Veebiaadress: www.consumer.ee |

Kiriku 4

EE-15071 Tallinn

Tel. (372-6) 20 17 00

Faks: (372-6) 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Kontroliuoja bendrą vartotojų apsaugą, susijusią su prekių pateikimu rinkai ir paslaugų teikimu, ir prižiūri su organizuotų turistinių kelionių garantijomis susijusias sutartis su vartotojais.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19 |
| --- |
| EE-50411 Tartu |
| Tel. (372-7) 37 41 40 |
| Faks: (372-7) 37 41 42 |
| E-mail: sam@sam.ee |
| Veebiaadress: www.sam.ee |

Ravila 19

EE-50411 Tartu

Tel. (372-7) 37 41 40

Faks: (372-7) 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Kontroliuoja prekybą vaistais ir vaistų reklamą.

AIRIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Director of Consumer Affairs |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-1) 402 55 00 |
| Fax (353-1) 402 55 01 |
| E-mail: odca@entemp.ie |
| Website: www.odca.ie |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Nepriklausomas įstatymais numatytas pareigūnas yra atsakingas už vartotojų konsultavimą ir informacijos teikimą, kredito tarpininkų kontrolę, leidimų lombardininkams išdavimą ir daugelio su vartotojų apsauga susijusių teisės aktų įgyvendinimą.

GRAIKIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)/Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Καλυψούς 105/Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα/Kallithea |
| Tel.: (30) 21 09 57 7 8 77 |
| Fax (30) 21 09 53 34 71 |
| E-mail: inka@inka.org.gr |
| Website: www.inka.org.gr |

Καλυψούς 105/Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα/Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 7 8 77

Fax (30) 21 09 53 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Website: www.inka.org.gr

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)/Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

| Τσιμισκή/Tsimiski 54 |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| E-mail: consumers@kepka.org |
| Website: www.kepka.org |
| Tel. (30) 23 10 26 94 49 |
| Fax (30) 23 1024 22 11 |

Τσιμισκή/Tsimiski 54

GR-546 23 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

E-mail: consumers@kepka.org

Website: www.kepka.org

Tel. (30) 23 10 26 94 49

Fax (30) 23 1024 22 11

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών — Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)/Consumers' association «the quality of life» (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

| Βαλτετσίου/Valtetsiou 43-45 |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα/Athens |
| E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr |
| Website: www.ekpizo.gr |
| Tel. (30) 21 03 30 44 44 |
| Fax (30) 21 03 30 05 91 |

Βαλτετσίου/Valtetsiou 43-45

GR-106 81 Αθήνα/Athens

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tel. (30) 21 03 30 44 44

Fax (30) 21 03 30 05 91

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)/Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

| Δημοκρίτου/Dimokritou 10 |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org |
| Website: www.ekato.org/ |
| Tel. (30) 23 10 22 64 26 94 93 21 |
| Fax (30) 23 10 90 85 19, (30) 23 10 22 64 26 |

Δημοκρίτου/Dimokritou 10

GR-54 352, Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org/

Tel. (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax (30) 23 10 90 85 19, (30) 23 10 22 64 26

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων/Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

| Θ.Πασχίδη/Th. Paskidi 52 |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα/Ιoannina |
| E-mail: ioannina@inka.gr |
| Tel. (30) 26 51 06 51 78 |
| Fax (30) 26 51 06 51 78 |

Θ.Πασχίδη/Th. Paskidi 52

GR-45 445 Ιωάννινα/Ιoannina

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel. (30) 26 51 06 51 78

Fax (30) 26 51 06 51 78

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών/Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

| Λυκαβηττού/Likavipou 18 |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα/Athens |
| Tel. (30) 21 03 60 04 10 |
| Fax (30) 21 03 60 04 11 |

Λυκαβηττού/Likavipou 18

GR-106 73 Αθήνα/Athens

Tel. (30) 21 03 60 04 10

Fax (30) 21 03 60 04 11

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας/Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

| Μοναστηρίου/Μonastiriou 17 |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| E-mail: Macedonia@inka.gr |
| Website: www.inkamak.eisodos.com |
| Tel. (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1) |
| Fax (30) 23 10 51 74 92 |

Μοναστηρίου/Μonastiriou 17

GR-54627 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel. (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax (30) 23 10 51 74 92

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας/Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

| Ακαδημίας/Akadimias 3 |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα/Kerkira |
| Tel. (30) 26 61 04 58 2 6 |
| Fax (30) 26 61 03 62 50 |

Ακαδημίας/Akadimias 3

GR-49 100 Κέρκυρα/Kerkira

Tel. (30) 26 61 04 58 2 6

Fax (30) 26 61 03 62 50

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας/Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

| Σ.Τσικνιά/S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη/formerly Tsaldari) |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/Agrinio |
| E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR |
| Tel. (30) 26 41 02 44 44 |
| Fax (30) 26 41 02 13 44 |

Σ.Τσικνιά/S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη/formerly Tsaldari)

GR-30100 Αγρίνιο/Agrinio

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. (30) 26 41 02 44 44

Fax (30) 26 41 02 13 44

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας/Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

| Αγίου Νικολάου/Agiou Nikolaou 104 |
| --- |
| GR-38221, Βόλος/Volos |
| Tel. (30) 24 21 04 56 15 |
| Fax (30) 24 21 07 13 31 |

Αγίου Νικολάου/Agiou Nikolaou 104

GR-38221, Βόλος/Volos

Tel. (30) 24 21 04 56 15

Fax (30) 24 21 07 13 31

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας/Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

| Γούναρη/Gounari 4-6 |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς/Peiraias |
| Tel. (30) 21 04 11 10 80 |
| Fax (30)21 04 11 10 80 |

Γούναρη/Gounari 4-6

GR-185 31, Πειραιάς/Peiraias

Tel. (30) 21 04 11 10 80

Fax (30)21 04 11 10 80

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 12. | Ένωση Πολιτών/Citizens' association |
| --- | --- |

12.

| Αλκυόνης/Alkionis 9 |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο/P. Faliro |
| Tel. (30) 21 09 82 91 52 |
| Fax (30) 21 09 82 50 96 |

Αλκυόνης/Alkionis 9

GR-175 61 Π. Φάληρο/P. Faliro

Tel. (30) 21 09 82 91 52

Fax (30) 21 09 82 50 96

Gina vartotojų teises ir interesus.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών/Athens Chamber of Commerce and Industry |
| --- | --- |

13.

| Ακαδημίας/Akademias str 7 |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα/Athens |
| Tel. (30) 21 03 60 48 15-9, 36 024 11-9 |
| Fax (30) 21 03 61 64 64 |
| Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr |
| E-mail: info@acci.gr |
| Website: www.acci.gr |

Ακαδημίας/Akademias str 7

GR-10671 Αθήνα/Athens

Tel. (30) 21 03 60 48 15-9, 36 024 11-9

Fax (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr

E-mail: info@acci.gr

Website: www.acci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας/Athens Chamber of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

| Ακαδημίας/Akademias 18 |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα/Athens |
| Tel. (30) 21 03 68 07 00 |
| Fax (30) 21 03 61 47 26 |
| E-mail: info@acsmi.gr |
| Website: www.acsmi.gr |

Ακαδημίας/Akademias 18

GR-10671 Αθήνα/Athens

Tel. (30) 21 03 68 07 00

Fax (30) 21 03 61 47 26

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών/Athens Chamber of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

| Πανεπιστημίου/Panepistsimiou 44 |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα/Athens |
| Tel. (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08-0 (President's office) |
| Fax (30) 21 03 61 97 35 |
| E-mail: eea@eea.gr |
| Website: www.eea.gr |

Πανεπιστημίου/Panepistsimiou 44

GR-10679 Αθήνα/Athens

Tel. (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08-0 (President's office)

Fax (30) 21 03 61 97 35

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης/Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry |
| --- | --- |

16.

| Τσιμισκή/Tsimiski 29 |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| Tel. (30) (30)23 10 37 01 00, 37 01 10 |
| Fax (30) 23 10 37 01 14-37 01 66 |
| E-mail: root@ebeth.gr |
| Website: www.ebeth.gr |

Τσιμισκή/Tsimiski 29

GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

Tel. (30) (30)23 10 37 01 00, 37 01 10

Fax (30) 23 10 37 01 14-37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης/Thessaloniki Chamber of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

| Αριστοτέλους/Aristotelous 27 |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| Tel. (30) 23 10 24 16 68, 24 16 89 |
| Fax (30) 23 10 23 26 67 |
| E-mail: info@veth.gr |
| Website: www.veth.gr |

Αριστοτέλους/Aristotelous 27

GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

Tel. (30) 23 10 24 16 68, 24 16 89

Fax (30) 23 10 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης/Thessaloniki Chamber of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

| Αριστοτέλους/Aristotelous 27 |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| Tel. (30) 23 10 27 52 55, 27 13 40, 27 14 88 (President's office), 22 00 50 |
| Fax (30) 23 10 27 16 49, 25 72 83 |
| E-mail: epepthe@otenet.gr |
| epepthe@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html |

Αριστοτέλους/Aristotelous 27

GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

Tel. (30) 23 10 27 52 55, 27 13 40, 27 14 88 (President's office), 22 00 50

Fax (30) 23 10 27 16 49, 25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά/Piraeus Chamber of Commerce and Industry |
| --- | --- |

19.

| Λουδοβίκου/Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού/Odissos Square |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς/Piraeus |
| Tel. (30) 21 04 17 72 41-5 |
| Fax (30) 21 04 17 86 80 |
| E-mail: evepgr1@acci.gr |
| evepgr1@acci.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html |

Λουδοβίκου/Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού/Odissos Square

GR-18531 Πειραιάς/Piraeus

Tel. (30) 21 04 17 72 41-5

Fax (30) 21 04 17 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά/Piraeus Chamber of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

| Καραΐσκου/Karaiskou 111 |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς/Piraeus |
| Tel. (30) 21 04 11 04 43, 41 21 298, 41 74 765 |
| Fax (30)21 04 17 94 95, 41 74 152 |
| E-mail: info@bep.gr |
| Website: www.bep.gr |

Καραΐσκου/Karaiskou 111

GR-18532 Πειραιάς/Piraeus

Tel. (30) 21 04 11 04 43, 41 21 298, 41 74 765

Fax (30)21 04 17 94 95, 41 74 152

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά/Piraeus Chamber of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

| Αγίου Κωνσταντίνου/Agiou Konstantinou 3 |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |
| Tel. (30) 21 04 12 15 03, 41 26 917 |
| Fax (30) 21 04 12 27 90 |
| E-mail: eepir@otenet.gr |
| Website:www.eep.gr |

Αγίου Κωνσταντίνου/Agiou Konstantinou 3

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tel. (30) 21 04 12 15 03, 41 26 917

Fax (30) 21 04 12 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website:www.eep.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης/Chamber of Industry and Commerce of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

| Βασ. Γεωργίου/Vassileios Georgiou 2β |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή/Komotini |
| Tel. (30) 25 31 02 28 31, 36 83 1 |
| Fax (30) 25 31 02 67 14 |
| E-mail: ccirodop@otenet.gr |
| info@rodopicci.gr |
| Website: www.rodoppicci.gr |

Βασ. Γεωργίου/Vassileios Georgiou 2β

GR-69100 Κομοτηνή/Komotini

Tel. (30) 25 31 02 28 31, 36 83 1

Fax (30) 25 31 02 67 14

E-mail: ccirodop@otenet.gr

info@rodopicci.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης/Chamber of Tradesmen and Handicrafts of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

| Καβείρων/Kaveiron 12 |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή/Komotini |
| Tel. (30) 25 31 02 25 47, 340 06, 814 70-9 |
| Fax (30) 25 31 02 58 66 |
| E-mail: info@everodopi.gr |
| Website: www.everodopi.gr |

Καβείρων/Kaveiron 12

GR-69100 Κομοτηνή/Komotini

Tel. (30) 25 31 02 25 47, 340 06, 814 70-9

Fax (30) 25 31 02 58 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας/Chamber of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

| Παπαστράτου/Papastratou 53 και Σμύρνης/& Smirnis |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/Agrinio |
| Tel. (30) 26 41 02 25 25, 572 62 |
| Fax (30) 26 41 02 25 90 |
| E-mail: contact@epimetol.gr |

Παπαστράτου/Papastratou 53 και Σμύρνης/& Smirnis

GR-30100 Αγρίνιο/Agrinio

Tel. (30) 26 41 02 25 25, 572 62

Fax (30) 26 41 02 25 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας/Chamber of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

| Κορίνθου/Korinthou 23 |
| --- |
| GR-21200 Άργος/Argos |
| Tel. (30) 27 51 06 72 16, 630 23, 66 968 |
| Fax (30) 27 51 024 595 |
| E-mail: ebear@otenet.gr |
| Website: www.arcci.gr |

Κορίνθου/Korinthou 23

GR-21200 Άργος/Argos

Tel. (30) 27 51 06 72 16, 630 23, 66 968

Fax (30) 27 51 024 595

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας/Chamber of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

| 25ης Μαρτίου και Πανός/Panos & Martiou 21 |
| --- |
| GR-22100 Τρίπολη/Tripoli |
| Tel. (30) 27 10 22 71 41, 22 71 42, 23 71 23 |
| Fax (30) 27 10 23 37 38 |
| E-mail: info@arcadianet.gr |
| info@arcadianet.gr |
| Website: www.arcadianet.gr |
| www.ikenet.gr, www.eic.gr |

25ης Μαρτίου και Πανός/Panos & Martiou 21

GR-22100 Τρίπολη/Tripoli

Tel. (30) 27 10 22 71 41, 22 71 42, 23 71 23

Fax (30) 27 10 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr

www.ikenet.gr, www.eic.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας/Chamber of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ/Graikou & Flemig |
| --- |
| GR-47100 Άρτα/Arta |
| Tel. (30) 26 81 02 87 28, 786 54 |
| Fax (30) 26 81 07 86 54 |
| E-mail: epimarta@otenet.gr |
| Website: www.arta.chambernet.gr |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ/Graikou & Flemig

GR-47100 Άρτα/Arta

Tel. (30) 26 81 02 87 28, 786 54

Fax (30) 26 81 07 86 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας/Chamber of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

| Μιχαλακοπούλου/Mihalakopoulou 58 |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα/Patra |
| Tel. (30) 26 10 27 77 79, 27 76 79, 27 80 56 |
| Fax (30) 26 10 27 65 19 |
| E-mail: ea@e-a.gr |
| Website: www.e-a.gr |

Μιχαλακοπούλου/Mihalakopoulou 58

GR-26221 Πάτρα/Patra

Tel. (30) 26 10 27 77 79, 27 76 79, 27 80 56

Fax (30) 26 10 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας/Chamber of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

| Λ.Κουτσοπετάλου/L.Koutsopetalou 1 |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά/Livadia |
| Tel. (30) 22 61 02 82 81, 276 64 |
| Fax (30) 22 61 02 13 47 |
| E-mail: info@viotiachamber.gr |
| Website: www.viotiachamber.gr |

Λ.Κουτσοπετάλου/L.Koutsopetalou 1

GR-32100 Λειβαδιά/Livadia

Tel. (30) 22 61 02 82 81, 276 64

Fax (30) 22 61 02 13 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών/Chamber of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

| Εμμανουήλ Παππά/Emmanouil Papa 7 |
| --- |
| GR-51100 Γρεβενά/Grevena |
| Tel. (30) 24 62 08 55 01 (-3), 855 04, 855 05 |
| Fax (30) 24 62 08 03 10-803 33 |
| E-mail: ebegreve@grevenanet.gr |
| Website: www.grevena.chambernet.gr |

Εμμανουήλ Παππά/Emmanouil Papa 7

GR-51100 Γρεβενά/Grevena

Tel. (30) 24 62 08 55 01 (-3), 855 04, 855 05

Fax (30) 24 62 08 03 10-803 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website: www.grevena.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας/Chamber of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

| Λαμπριανίδου/Labrianidiou 40 |
| --- |
| GR-66100 Δράμα/Drama |
| Tel. (30) 25 21 02 27 50, 249 95 |
| Fax (30) 25 10 25 835 |
| E-mail: ccidrama@dramanet.gr |
| Website: www.ccidrama.gr |

Λαμπριανίδου/Labrianidiou 40

GR-66100 Δράμα/Drama

Tel. (30) 25 21 02 27 50, 249 95

Fax (30) 25 10 25 835

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων/Chamber of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

| Γρηγορίου Λαμπράκη/Grigoriou Labraki 8 |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος/Rodos Island |
| Tel. (30) 22 41 04 42 00 |
| Κάλυμνος: (30) 22 43 05 15 17 |
| Κως: (30) 22 42 02 61 79 |
| Κάρπαθος: (30) 22 45 02 24 83 |
| Fax (30) 22410 442 40 |
| E-mail: info@ebed.gr |
| Website: www.ebed.gr |

Γρηγορίου Λαμπράκη/Grigoriou Labraki 8

GR-85100 Ρόδος/Rodos Island

Tel. (30) 22 41 04 42 00

Κάλυμνος: (30) 22 43 05 15 17

Κως: (30) 22 42 02 61 79

Κάρπαθος: (30) 22 45 02 24 83

Fax (30) 22410 442 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου/Chamber of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

| Οδός Εμπορίου/Eboriou, 1ος όροφος/1st floor |
| --- |
| GR-68100 Αλεξανδρούπολη/Alexandroupoli |
| Tel. (30) 25 51 02 62 23, 265 37 |
| Fax (30) 25 51 02 32 53 |
| E-mail: epimevro@otenet.gr |
| Website: www.chamberofevros.gr |

Οδός Εμπορίου/Eboriou, 1ος όροφος/1st floor

GR-68100 Αλεξανδρούπολη/Alexandroupoli

Tel. (30) 25 51 02 62 23, 265 37

Fax (30) 25 51 02 32 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας/Chamber of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

| Ελ.Βενιζέλου/El. Venizelou 12 |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα/Chalkida |
| Tel. (30) 22 21 08 64 52 |
| Fax (30) 22 21 08 09 18 |
| E-mail: epimevia@hol.gr |
| Website: www.eviachamber.gr |

Ελ.Βενιζέλου/El. Venizelou 12

GR-34100 Χαλκίδα/Chalkida

Tel. (30) 22 21 08 64 52

Fax (30) 22 21 08 09 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας/Chamber of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

| Νικολάου Τσιαμπούλα/Nikolaou Tsiaboula 5 |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι/Karpenissi |
| Tel. (30) 22 37 08 00 36, 236 28 |
| Fax (30) 22 37 08 04 40 |

Νικολάου Τσιαμπούλα/Nikolaou Tsiaboula 5

GR-36100 Καρπενήσι/Karpenissi

Tel. (30) 22 37 08 00 36, 236 28

Fax (30) 22 37 08 04 40

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου/Chamber of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

| Λομβάρδου/Lombardou 20 |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος/Zakynthos |
| Tel. (30) 26 95 04 19 40 (-1), 200 90-1-2 |
| Fax (30) 26 95 02 31 35 |
| E-mail: zantecci@otenet.gr |
| Website: www.zantecci.gr |

Λομβάρδου/Lombardou 20

GR-29100 Ζάκυνθος/Zakynthos

Tel. (30) 26 95 04 19 40 (-1), 200 90-1-2

Fax (30) 26 95 02 31 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας/Chamber of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ./Ηρώων28th of October str & Iroon Square |
| --- |
| GR-27100 Πύργος/Pyrgos |
| Tel. (30) 26 21 03 41 54, 322 25, 368 95 |
| Fax (30) 26 21 03 17 91 |
| E-mail: ilich-gr@otenet.gr |
| Website: www.helia.chambernet.gr |

28ης Οκτωβρίου και Πλ./Ηρώων28th of October str & Iroon Square

GR-27100 Πύργος/Pyrgos

Tel. (30) 26 21 03 41 54, 322 25, 368 95

Fax (30) 26 21 03 17 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας/Chamber of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

| Κεντρικής/Kentrikis 3 |
| --- |
| GR-59100 Βέροια/Veria |
| Tel. (30) 23 31 02 54 70, 297 74, 247 34 |
| Fax (30) 23 31 02 53 30 |
| E-mail: chamimat@otenet.gr |
| Website: www.imathiachamber.gr |

Κεντρικής/Kentrikis 3

GR-59100 Βέροια/Veria

Tel. (30) 23 31 02 54 70, 297 74, 247 34

Fax (30) 23 31 02 53 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου/Chamber of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

| Κορωναίου/Koroneou 9 |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο/Irakleio |
| Tel. (30) 28 10 24 70 00 |
| Fax (30) 28 10 22 29 14 |
| E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr |
| Website: www.ebeh.gr |

Κορωναίου/Koroneou 9

GR-71202 Ηράκλειο/Irakleio

Tel. (30) 28 10 24 70 00

Fax (30) 28 10 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr

Website: www.ebeh.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας/Chamber of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

| Κυρα-Βασιλικής/Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος/1st floor) |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα/Igoumenitsa |
| Tel. (30) 26 65 02 94 80 (-88) |
| Fax (30) 26 65 02 94 89 |
| E-mail: pezo@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html |

Κυρα-Βασιλικής/Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος/1st floor)

GR-46100 Ηγουμενίτσα/Igoumenitsa

Tel. (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax (30) 26 65 02 94 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων/Chamber of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση/Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14 |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα/Ioannina |
| Tel. (30) 26 51 02 62 73 (President's office), 223 89, 247 09, 765 89 (EU Info Center) |
| Fax (30) 26510 251 79 |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση/Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14

GR-45332 Ιωάννινα/Ioannina

Tel. (30) 26 51 02 62 73 (President's office), 223 89, 247 09, 765 89 (EU Info Center)

Fax (30) 26510 251 79

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας/Chamber of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

| Ομονοίας/Omonias 50Α |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα/Kavala |
| Tel. (30) 25 10 22 33 25, 22 33 28, 22 22 57, 22 22 12 |
| Fax (30) 2510 835946 |
| E-mail: eic157@otenet.gr |
| Website: www.chamberofkavala.gr |

Ομονοίας/Omonias 50Α

GR-65302 Καβάλα/Kavala

Tel. (30) 25 10 22 33 25, 22 33 28, 22 22 57, 22 22 12

Fax (30) 2510 835946

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας/Chamber of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

| Ηρώων Πολυτεχνείου/Iroon Polytehneiou 3 |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα/Karditsa |
| Tel. (30) 24 41 02 23 34, 223 01 |
| Fax (30) 24 41 02 22 38 |
| E-mail: karditsaacci@cld.gr |
| Website: www.karditsaacci@cld.gr |

Ηρώων Πολυτεχνείου/Iroon Polytehneiou 3

GR-43100 Καρδίτσα/Karditsa

Tel. (30) 24 41 02 23 34, 223 01

Fax (30) 24 41 02 22 38

E-mail: karditsaacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς Chamber of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

| Μητροπόλεως/Mitropoleos 60 |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά/Kastoria |
| Tel. (30) 24 67 02 69 26, 289 81 (President's office), 295 28 |
| Fax (30) 24 67 02 24 42 |
| E-mail: kastcham@otenet.gr |

Μητροπόλεως/Mitropoleos 60

GR-52100 Καστοριά/Kastoria

Tel. (30) 24 67 02 69 26, 289 81 (President's office), 295 28

Fax (30) 24 67 02 24 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας/Chamber of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

| Αριστοτέλους/Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ./PO Box 426 |
| GR-49100 Κέρκυρα/Corfu |
| Tel. (30) 26 61 03 98 13, 398 14, 319 98 |
| Fax (30) 26 61 04 00 88 |
| E-mail: corfucci@otenet.gr |
| Website: www.cci-kerkyra.gr |

Αριστοτέλους/Aristotelous 2

Τ.Θ./PO Box 426

GR-49100 Κέρκυρα/Corfu

Tel. (30) 26 61 03 98 13, 398 14, 319 98

Fax (30) 26 61 04 00 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης/Chamber of Kefalinia and Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

| Λ.Βεργωτή/L. Vergoti 131 |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι/Argostoli |
| Tel. (30) 26 71 02 22 53, 249 59 |
| Fax (30) 26 71 02 61 90 |
| E-mail: chamberk@otenet.gr |

Λ.Βεργωτή/L. Vergoti 131

GR-28100 Αργοστόλι/Argostoli

Tel. (30) 26 71 02 22 53, 249 59

Fax (30) 26 71 02 61 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς/Chamber of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

| Γ.Καπετά/G.Kapeta 11 |
| --- |
| Τ.Θ./PO Box 40 |
| GR-61100 Κιλκίς/Kilkis |
| Tel. (30) 23 41 02 45 80, 245 81, 209 23 |
| Fax (30) 23 41 02 09 24, 209 26 |
| E-mail: ebekilk@otenet.gr |
| Website: www.gbi.gr |

Γ.Καπετά/G.Kapeta 11

Τ.Θ./PO Box 40

GR-61100 Κιλκίς/Kilkis

Tel. (30) 23 41 02 45 80, 245 81, 209 23

Fax (30) 23 41 02 09 24, 209 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης/Chamber of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

| Ι.Φαρμάκη/I.Farmaki 2 |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη/Kozani |
| Tel. (30) 24 61 03 46 69, 416 93 |
| Fax (30) 26 83 92 45 68 |
| E-mail: Chambers@otenet.gr |
| Website: www.kozani.chambernet.gr |

Ι.Φαρμάκη/I.Farmaki 2

GR-50100 Κοζάνη/Kozani

Tel. (30) 24 61 03 46 69, 416 93

Fax (30) 26 83 92 45 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου/Chamber of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

| Ερμού/Ermou 2 |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος/Korinth |
| Tel. (30) 27 41 02 44 64, 859 86, 264 04, 264 03 |
| Fax (30) 27 41 02 11 73 |
| E-mail: info@korinthcc.gr |
| Website: www.korinthcc.gr |

Ερμού/Ermou 2

GR-20100 Κόρινθος/Korinth

Tel. (30) 27 41 02 44 64, 859 86, 264 04, 264 03

Fax (30) 27 41 02 11 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων/Chamber of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

| Αγ.Νικολάου 6/Ag.Nikolaou |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη — |
| Σύρος/Ermoupolis-Syros |
| Tel. (30) 22 81 08 23 46, 802 46, 874 03 |
| Fax (30) 22 81 0 8 65 55 |
| E-mail: info@cycladescc.gr |
| Website: www.cycladescc.gr |

Αγ.Νικολάου 6/Ag.Nikolaou

GR-84100 Ερμούπολη —

Σύρος/Ermoupolis-Syros

Tel. (30) 22 81 08 23 46, 802 46, 874 03

Fax (30) 22 81 0 8 65 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας/Chamber of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

| Ξανθάκη/Xanthaki 3 |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο/Gythio |
| Tel. (30) 27 33 02 22 79, 238 04 |
| Fax (30) 27 33 02 20 08 |
| E-mail: gytheioc@otenet.gr |
| Website: www.lcci.gr |

Ξανθάκη/Xanthaki 3

GR-23200 Γύθειο/Gythio

Tel. (30) 27 33 02 22 79, 238 04

Fax (30) 27 33 02 20 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας/Chamber of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

| Παπακυριαζή/Papakyriazi 44 |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα/Larissa |
| Tel. (30) 24 10 53 64 53, 25 53 88 (President's office), 25 47 38, 53 64 52, 53 24 47, 53 69 00 |
| Fax (30) 24 10 257522 |
| E-mail: info@Larissa-chamber.gr |
| Website: www.Larissa-chamber.gr |

Παπακυριαζή/Papakyriazi 44

GR-41222 Λάρισσα/Larissa

Tel. (30) 24 10 53 64 53, 25 53 88 (President's office), 25 47 38, 53 64 52, 53 24 47, 53 69 00

Fax (30) 24 10 257522

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου/Chamber of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

| Ι.Κουμουνδούρου/I.Koumoundourou 17 |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος, Κρήτη/Agios Nikolaos, Creta |
| Tel. (30) 28 41 02 22 31, 271 40, 271 50, 283 01 |
| Fax (30) 28 41 02 38 31 |
| E-mail: info@epimlas.gr |
| Website: www.epimlas.gr |

Ι.Κουμουνδούρου/I.Koumoundourou 17

GR-72100 Άγιος Νικόλαος, Κρήτη/Agios Nikolaos, Creta

Tel. (30) 28 41 02 22 31, 271 40, 271 50, 283 01

Fax (30) 28 41 02 38 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου/Chamber of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

| Πλ.Κουντουριώτη/Kountourioti 71 |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη/Mytilini |
| Tel. (30) 22 51 02 84 31, 285 64, 292 17, 299 32 (President's office) |
| Fax (30) 232 75 |

Πλ.Κουντουριώτη/Kountourioti 71

GR-81100 Μυτιλήνη/Mytilini

Tel. (30) 22 51 02 84 31, 285 64, 292 17, 299 32 (President's office)

Fax (30) 232 75

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας/Chamber of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

| Δ.Μακρή/D.Makri 5 |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα/Lefkada |
| Tel. (30) 26 45 02 23 81 |
| Fax (30) 26 45 02 23 81 |
| E-mail: ebelef@otenet.gr |

Δ.Μακρή/D.Makri 5

GR-31100 Λευκάδα/Lefkada

Tel. (30) 26 45 02 23 81

Fax (30) 26 45 02 23 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας/Chamber of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

| Δημητριάδος/Dimitriados 176 |
| --- |
| GR-38221 Βόλος/Volos |
| Tel. (30) 24 21 02 37 66, 232 71 |
| Fax (30) 24 21 03 12 11 |
| E-mail: info@c-magnesia.gr |
| Website: www.c-magnesia.gr |

Δημητριάδος/Dimitriados 176

GR-38221 Βόλος/Volos

Tel. (30) 24 21 02 37 66, 232 71

Fax (30) 24 21 03 12 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας/Chamber of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

| Πλ. 23ης Μαρτίου/23rd Martiou Square |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα/Kalamata |
| Tel. (30) 27 21 06 22 00 |
| Fax (30) 27 21 06 22 29, 827 41 |
| E-mail: info@kalamata.chambernet.gr |
| Website: www.kalamata.chambernet.gr |

Πλ. 23ης Μαρτίου/23rd Martiou Square

GR-24100 Καλαμάτα/Kalamata

Tel. (30) 27 21 06 22 00

Fax (30) 27 21 06 22 29, 827 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης/Chamber of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

| Βασ.Κωνσταντίνου/Vass. Konstantinou 1 |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη/Xanthi |
| Tel. (30) 25 41 02 51 05, 225 33 |
| Fax (30) 25 41 02 59 87 |
| E-mail: ebex@otenet.gr |
| Website: www.ebex.gr |

Βασ.Κωνσταντίνου/Vass. Konstantinou 1

GR-67100 Ξάνθη/Xanthi

Tel. (30) 25 41 02 51 05, 225 33

Fax (30) 25 41 02 59 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας/Chamber of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

| 25ης Μαρτίου/25th Martiou 13 |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα/Edessa |
| Tel. (30) 23 81 02 65 55-6, 267 35 |
| Fax (30) 23 8102 9029 |
| E-mail: champella@pel.gr |

25ης Μαρτίου/25th Martiou 13

GR-58200 Έδεσσα/Edessa

Tel. (30) 23 81 02 65 55-6, 267 35

Fax (30) 23 8102 9029

E-mail: champella@pel.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας/Chamber of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

| 28ης Οκτωβρίου/28th of October 9 |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη/Katerini |
| Tel. (30) 23 51 02 32 11, 243 11 |
| Fax (30) 23 51 02 51 24 |
| E-mail: champier@otenet.gr |

28ης Οκτωβρίου/28th of October 9

GR-60100 Κατερίνη/Katerini

Tel. (30) 23 51 02 32 11, 243 11

Fax (30) 23 51 02 51 24

E-mail: champier@otenet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας/Chamber of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

| Δοδώνης/Dodonis 47 |
| --- |
| GR-48100 Πρέβεζα/Preveza |
| Tel. (30) 26 82 02 94 14 |
| Fax (30) 26 82 02 92 83 |
| E-mail: info@preveza.chambernet.gr |
| Website: www.preveza.chambernet.gr |

Δοδώνης/Dodonis 47

GR-48100 Πρέβεζα/Preveza

Tel. (30) 26 82 02 94 14

Fax (30) 26 82 02 92 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου/Chamber of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

| Εμ.Πορτάλιου/Em. Portaliou 23 |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο/Rethymnon |
| Tel. (30) 28 31 02 22 14 |
| Fax (30) 28 31 05 50 86 |
| E-mail: eber@otenet.gr |
| Website: www.eber.gr |

Εμ.Πορτάλιου/Em. Portaliou 23

GR-74100 Ρέθυμνο/Rethymnon

Tel. (30) 28 31 02 22 14

Fax (30) 28 31 05 50 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου/Chamber of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

| Κουντουριώτη/Kountourioti 19 |
| --- |
| GR-83100 Σάμος/Samos |
| Tel. (30) 22 73 08 79 70, 879 80 |
| Fax (30) 22 73 02 27 84 |
| E-mail: samcci@otenet.gr |
| Website: www.samoscci.gr |

Κουντουριώτη/Kountourioti 19

GR-83100 Σάμος/Samos

Tel. (30) 22 73 08 79 70, 879 80

Fax (30) 22 73 02 27 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών/Chamber of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

| Π.Κωστοπούλου/Kostopoulou 2 |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες/Serres |
| Tel. (30) 23 21 09 97 20, 997 19 (γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 23 21 09 97 40 |
| E-mail: eves@otenet.gr |
| Website: www.eves.gr |

Π.Κωστοπούλου/Kostopoulou 2

GR-62122 Σέρρες/Serres

Tel. (30) 23 21 09 97 20, 997 19 (γραφείο προέδρου)

Fax (30) 23 21 09 97 40

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων/Chamber of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

| Βενιζέλου/Venizelou 1 |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα/Trikala |
| Tel. (30) 24 31 02 74 93, 249 89, 747 20 |
| Fax (30) 24 31 03 89 45 |
| E-mail: info@trikala.chambernet.gr |
| Website: www.trikala.chambernet.gr |

Βενιζέλου/Venizelou 1

GR-42100 Τρίκαλα/Trikala

Tel. (30) 24 31 02 74 93, 249 89, 747 20

Fax (30) 24 31 03 89 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας/Chamber of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

| Όθωνος/Othonos 3 |
| --- |
| GR-35100 Λαμία/Lamia |
| Tel. (30) 22 31 02 21 12, 213 95 |
| Fax (30) 22 31 03 09 85 |
| E-mail: info@fthiotidoscc.gr |
| Website: www.fthiotidoscc.gr |

Όθωνος/Othonos 3

GR-35100 Λαμία/Lamia

Tel. (30) 22 31 02 21 12, 213 95

Fax (30) 22 31 03 09 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας/Chamber of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

| Μεγαρόβου/Megarovou 15 |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα/Florina |
| Tel. (30) 23 85 02 23 34, 224 66 |
| Fax (30) 23 85 02 80 20 |
| E-mail: eveflorinas@acn.gr |
| http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr |

Μεγαρόβου/Megarovou 15

GR-53100 Φλώρινα/Florina

Tel. (30) 23 85 02 23 34, 224 66

Fax (30) 23 85 02 80 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας/Chamber of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

| Γιδογιάννου/Gidogiannou 7 |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα/Amfissa |
| Tel. (30) 22 65 02 86 97, 236 51 |
| Fax (30) 22 65 02 21 85 |
| E-mail: epim-fo@hol.gr |

Γιδογιάννου/Gidogiannou 7

GR-33100 Άμφισσα/Amfissa

Tel. (30) 22 65 02 86 97, 236 51

Fax (30) 22 65 02 21 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής/Chamber of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

| Πολυτεχνείου/Polytehniou 58 |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος/Polygyros |
| Tel. (30) 23 71 02 42 00, 243 00 |
| Fax (30) 23 71 02 13 55 |
| E-mail: info@epichal.gr |
| Website: www.epichal.gr |

Πολυτεχνείου/Polytehniou 58

GR-63100 Πολύγυρος/Polygyros

Tel. (30) 23 71 02 42 00, 243 00

Fax (30) 23 71 02 13 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων/Chamber of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

| Ελ.Βενιζέλου/Elef.Venizelou 4 |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη/Chania-Creta |
| Tel. (30) 28 21 05 23 29, 453 49, 406 24 (President's office) |
| Fax (30) 28 21 02 83 07 |
| E-mail: epimel@chania-cci.gr |
| Website: www.chania-cci.gr |

Ελ.Βενιζέλου/Elef.Venizelou 4

GR-73110 Χανιά-Κρήτη/Chania-Creta

Tel. (30) 28 21 05 23 29, 453 49, 406 24 (President's office)

Fax (30) 28 21 02 83 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 71. | Επιμελητήριο Χίου/Chamber of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

| Φιλίππου Αργέντη/Filipou Argenti 8 |
| --- |
| GR-82100 Χίος/Chios |
| Tel. (30) 22 71 04 43 30-1 |
| Fax (30) 22 71 04 43 32 |
| E-mail: epimeliti@otenet.gr |
| Website: chios.proodos.gr/chamber |

Φιλίππου Αργέντη/Filipou Argenti 8

GR-82100 Χίος/Chios

Tel. (30) 22 71 04 43 30-1

Fax (30) 22 71 04 43 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Gina ir plėtoja prekybos, pramonės ir amatų sektorius; formuoja ekonomikos politiką.

Pagal Graikijos įstatymo Nr. 2251/94 10 straipsnio 9 ir 15 dalis „Prekybos, pramonės ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

ISPANIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |
| Tel. (34) 915 75 49 30 |

Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 915 75 49 30

Remia vartotojų ir naudotojų teises.

| 2. | Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) |
| --- | --- |

2.

| Cavanilles, 29, 6o B |
| --- |
| E-28007 Madrid |
| Tel. (34) 915 01 67 73 |

Cavanilles, 29, 6o B

E-28007 Madrid

Tel. (34) 915 01 67 73

Gina bendrus, individualius ir kolektyvinius interesus bei pagrindines vartotojų teises, kaip nustatyta įstatymuose.

| 3. | Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU) |
| --- | --- |

3.

| San Bernardo, 97/99 |
| --- |
| E-28015 Madrid |
| Tel. (34) 915 94 50 89 |

San Bernardo, 97/99

E-28015 Madrid

Tel. (34) 915 94 50 89

Gina namų šeimininkių, vartotojų ir naudotojų interesus.

| 4. | Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón) |
| --- | --- |

4.

| Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli, |
| --- |
| Puerta 30, 2a Planta, |
| E-50004 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 71 56 12 |

Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli,

Puerta 30, 2a Planta,

E-50004 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12

Gina, šviečia ir informuoja vartotojus ir naudotojus.

| 5. | Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico (Gobierno de la Rioja) |
| --- | --- |

5.

| C/ Portales, 46 |
| --- |
| E-26071 Logroño |
| Tel. (34) 941 29 13 39 |

C/ Portales, 46

E-26071 Logroño

Tel. (34) 941 29 13 39

Informuoja ir šviečia vartotojus bei naudotojus ir gina jų teises bei interesus, naudodamasi savo įstatymų leidžiamąja galia.

| 6. | Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid) |
| --- | --- |

6.

| C/ Ventura Rodríguez, no 7 |
| --- |
| E-28008 Madrid |
| Tel. (34) 915 80 22 00 |

C/ Ventura Rodríguez, no 7

E-28008 Madrid

Tel. (34) 915 80 22 00

Vykdo bendrus vartotojų apsaugos veiksmų planus. Priima priemones vartotojams ginti.

| 7. | Dirección de Consumo (Gobierno Vasco) |
| --- | --- |

7.

| San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria |
| Tel. (34) 945 01 99 23 |

San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria

Tel. (34) 945 01 99 23

Planuoja ir vykdo informacines kampanijas. Rengia vartotojų ir naudotojų apsaugos, mokymo ir informavimo taisyklių projektus.

| 8. | Asesoría Jurídica Departamento de Comercio Turismo y Consumo (Generalidad de Cataluña) |
| --- | --- |

8.

| Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz) |
| --- |
| E-08008 Barcelona |
| Tel. (34) 934 84 93 00 |

Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz)

E-08008 Barcelona

Tel. (34) 934 84 93 00

Organizuoja, planuoja, koordinuoja ir prižiūri procedūras, skirtas stebėti, kaip taikomi vartotojų ir naudotojų apsaugos nuostatai.

| 9. | Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha) |
| --- | --- |

9.

| C/ Berna, 1 |
| --- |
| E-45071 Toledo |
| Tel. (34) 925 28 45 29 |

C/ Berna, 1

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Rengia vartotojų programas, susijusias su informacija, švietimu, tyrimu, mokymu ir technine, teisine bei administracine pagalba.

| 10. | Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía) |
| --- | --- |

10.

| Plana Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |
| Tel. (34) 955 04 14 78 |

Plana Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 955 04 14 78

Atsakinga už priemonių, susijusių su vartotojų ir naudotojų apsauga, planavimą, valdymą, koordinavimą, techninę stebėseną ir pasiūlymų dėl jų rengimą.

| 11. | Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra) |
| --- | --- |

11.

| Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta |
| --- |
| E-31005 Pamplona |
| Tel. (34) 948 42 77 30 |

Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta

E-31005 Pamplona

Tel. (34) 948 42 77 30

Informuoja ir šviečia vartotojus apie jų teises bei kaip jomis naudotis. Atsako į jų klausimus, pretenzijas ir skundus.

| 12. | Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) |
| --- | --- |

12.

| Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |
| Tel. (34) 902 30 01 87 |

Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 902 30 01 87

Šviečia, informuoja, konsultuoja, gina vartotojus ir naudotojus bei jiems atstovauja.

| 13. | Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE) |
| --- | --- |

13.

| Villanueva, 8 |
| --- |
| E-28001 Madrid |
| Tel. (34) 915 75 72 19 |

Villanueva, 8

E-28001 Madrid

Tel. (34) 915 75 72 19

Gina prekių ir paslaugų vartotojus, ypatingą dėmesį skirdama vartojimui šeimoje ir namų šeimininkėms, tvarkančioms namų ūkio išlaidas.

| 14. | Asociación para la Defensa de los Impositores de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE) |
| --- | --- |

14.

| Gavín, 12 |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 39 00 60 |

Gavín, 12

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60

Gina vartotojų interesus. Gina vartotojus ir naudotojus, juos konsultuoja visais vartotojų klausimais.

| 15. | Federación de Usuarios-Consumidores Independientes (FUCI) |
| --- | --- |

15.

| Joaquín Costa, 61 |
| --- |
| E-28002 Madrid |
| Tel. (34) 915 64 01 18 |

Joaquín Costa, 61

E-28002 Madrid

Tel. (34) 915 64 01 18

Šviečia ir informuoja vartotojus ir naudotojus, remia ir gina jų teises jas skelbdama, skatindama jomis naudotis ir reikalaudama jas gerbti.

| 16. | Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

16.

| Cava Baja, 30 |
| --- |
| E-28005 Madrid |
| Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22 |

Cava Baja, 30

E-28005 Madrid

Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22

Gina vartotojus, visų pirma rengdama mokymus, informuodama ir gindama teismuose.

| 17. | Asociación General de Consumidores (ASGECO Confederación) |
| --- | --- |

17.

| Plaza Navafría, 3 |
| --- |
| E-28027 Madrid |
| Tel. (34) 914 02 36 11 |

Plaza Navafría, 3

E-28027 Madrid

Tel. (34) 914 02 36 11

Šviečia ir informuoja narius bei visus vartotojus ir naudotojus, ir gina jų interesus.

PRANCŪZIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC) |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tél. (33) 144 53 73 93 |
| Fax (33) 144 53 73 94 |
| E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr |
| Website: http://www.adeic.asso.fr |
| Président: Patrick Mercier |
| Secrétaire général: Christian Huard |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tél. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

Président: Patrick Mercier

Secrétaire général: Christian Huard

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 2. | Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tél. (33) 140 52 85 85 |
| Fax (33) 140 52 85 86 |
| E-mail: afoc@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/afoc |
| Président: Jean-Claude Mailly |
| Secrétaire général: Raphaël Manzano |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tél. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

Président: Jean-Claude Mailly

Secrétaire général: Raphaël Manzano

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |
| Tél. (33) 148 10 65 65 |
| Fax (33) 148 10 65 71 |
| E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr |
| Website: www.leolagrange-conso.org |
| Président: Marc Lagae |
| Secrétaire général: Yves Blein |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tél. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

Président: Marc Lagae

Secrétaire général: Yves Blein

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 4. | Association Études et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |
| Tél. (33) 142 03 81 14 |
| Fax (33) 153 72 85 56 |
| E-mail: asseco@cfdt.fr |
| Website: www.cfdt.fr/asseco |
| Président: Yvonne Delemotte |
| Secrétaire général: René Machabert |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tél. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

Président: Yvonne Delemotte

Secrétaire général: René Machabert

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |
| Tél. (33) 140 31 90 22 |
| Fax (33) 140 31 92 74 |
| E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr |
| Président: Henry de Gaulle |
| Secrétaire général: Pierre Perio |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tél. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Président: Henry de Gaulle

Secrétaire général: Pierre Perio

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17, rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |
| Tél. (33) 156 54 32 10 |
| Fax (33) 143 20 72 02 |
| E-mail: clcv@clcv.org |
| Website: www.clcv.org |
| Président: Reine-Claude Mader |
| Secrétaire général: M.Alain Chosson |

17, rue Monsieur

F-75007 Paris

Tél. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

Président: Reine-Claude Mader

Secrétaire général: M.Alain Chosson

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tél. (33) 147 00 02 40 |
| Fax (33) 147 00 01 86 |
| E-mail: cnafal@wanadoo.fr |
| Website: www.cnafal.com |
| Président: Michèle Fournier-Bernard |
| Secrétaire général: Eric Comparat |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tél. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

Président: Michèle Fournier-Bernard

Secrétaire général: Eric Comparat

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tél. (33) 148 78 81 61 |
| Fax (33) 148 78 07 35 |
| E-mail: cnafc-conso@afc.France.org |
| Website: www.afcfrance.org |
| Président: Paul de Viguerie |
| Directeur: Olivier Braillon |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tél. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

Président: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |
| Tél. (33) 148 57 04 64 |
| Fax (33) 148 57 28 16 |
| E-mail: cnl@lacnl.com |
| Président: Jean-Pierre Giacomo |
| Administrateur: Philippe Denizot |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tél. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Président: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |
| Tél. (33) 144 89 86 80 |
| Fax (33) 140 35 29 52 |
| E-mail: csf@csfriquet.org |
| Website: www. csfriquet.org |
| Président: M.Christian Zytynski |
| Secrétaire général: François Édouard |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tél. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csfriquet.org

Website: www. csfriquet.org

Président: M.Christian Zytynski

Secrétaire général: François Édouard

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tél. (33) 144 53 45 90 |
| Fax (33) 145 96 07 88 |
| E-mail: conso@familles-de-france.org |
| Website: www.familles-de-france.org |
| Président: Henri Joyeux |
| Secrétaire général: Olivier Degauquier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tél. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@familles-de-france.org

Website: www.familles-de-france.org

Président: Henri Joyeux

Secrétaire général: Olivier Degauquier

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d'Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tél. (33) 144 91 88 88 |
| Fax (33) 144 91 88 89 |
| E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr |
| Website: www.famillesrurales.org |
| Président: Thierry Damient |
| Directeur: Jean-Yves Martin |

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Tél. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

Président: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 13. | Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tél. (33) 143 35 02 83 |
| Fax (33) 143 35 14 06 |
| E-mail: fnaut@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/fnaut |
| Président: Jean Sivardière |
| Secrétaire général: Simone Bigorgne |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tél. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

Président: Jean Sivardière

Secrétaire général: Simone Bigorgne

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 14. | Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |
| Tél. (33) 148 18 84 26 |
| Fax (33) 148 18 84 82 |
| E-mail: indecosa@cgt.fr |
| Website: www.cgt.fr/indecosa |
| Président: Daniel Collet |
| Secrétaire général: Daniel Tournez |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tél. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

Président: Daniel Collet

Secrétaire général: Daniel Tournez

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |
| Tél. (33) 101 49 57 93 00 |
| Fax (33) 143 65 33 76 |
| E-mail: orgeco@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/ |
| Président: Yves Sirot |
| Sécrétaire général: Sylvie Martin-Pernot |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tél. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Président: Yves Sirot

Sécrétaire général: Sylvie Martin-Pernot

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tél. (33) 143 48 55 48 |
| Fax (33) 143 48 44 35 |
| E-mail: mouvement@quechoisir.org |
| Website: www.quechoisir.org |
| Président: Alain Bazot |
| Directeur: Jean-Louis Redon |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tél. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

Président: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |
| Tél. (33) 144 54 50 54 |
| Fax (33) 144 54 50 66 |
| E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr |
| Website: www.ufcs.org |
| Président: Chantal Jannet |
| Secrétaire général: Elisabeth Leveque |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tél. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

Président: Chantal Jannet

Secrétaire général: Elisabeth Leveque

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tél. (33) 149 95 36 00 |
| Fax (33) 140 16 12 76 |
| E-mail: nbrun@unaf.fr |
| Website: www.unaf.fr |
| Président: Hubert Brin |
| Directeur: Monique Sassier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tél. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

Président: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Gina vartotojų ekonominius interesus.

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris Cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Vartotojų interesų apsauga; tyrimai; draudimai

ITALIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Tikslas |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-661 54 11 |
| Fax (39) 02-642 52 93 |
| associazione@consumatoriutenti.it |
| www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel. (39) 02-661 54 11

Fax (39) 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Vienintelis tikslas — socialinis solidarumas ginant vartotojų ir naudotojų teises; negali vykdyti įvairios veiklos; pagrindinis asociacijos tikslas yra užtikrinti paramą vartotojams ir naudotojams, kurių sąlygos yra nepalankios dėl fizinės, psichinės, ekonominės, socialinės ar šeimos padėties (įstatų 3 straipsnis).

| 2. | ADICONSUM ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE — onlus |
| --- | --- |

2.

| Via G.M. Lancisi, 25 |
| --- |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39) 06-441 70 21 |
| Fax (39) 06-44 17 02 30 |
| adiconsum@adiconsum.it |
| www.adiconsum.it |

Via G.M. Lancisi, 25

I-00161 Roma

Tel. (39) 06-441 70 21

Fax (39) 06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Vienintelis tikslas — ginti vartotojų ir naudotojų teises ir interesus, kaip antai: su sveikata, produktų bei paslaugų sauga ir kokybe susijusias teises; tinkamą informaciją ir sąžiningą reklamą; su prekėmis ir paslaugomis susijusių sutartinių santykių sąžiningumą, skaidrumą ir lygybę; viešųjų paslaugų teikimą pagal kokybės ir veiksmingumo standartus; informaciją apie atsakingą, kritišką, tinkamą ir aplinką tausojantį vartojimą bei racionalų energijos vartojimą; informaciją apie pinigų valdymą, siekiant užkirsti kelią per dideliam įsiskolinimui ir lupikavimui; paramą ir pagalbą lupikavimo aukoms ir tiems, kuriems reikia pagalbos (įstatų 1 straipsnis).

| 3. | ADOC ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |
| Tel. (39) 06-482 58 49 |
| Fax (39) 06-481 90 28 |
| adoc@adoc.org |
| www.adoc.org |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

Tel. (39) 06-482 58 49

Fax (39) 06-481 90 28

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Siekia teisės aktuose numatyto tikslo ginti vartotojus ir naudotojus, imdamasi priemonių, užtikrinančių jų teises ir geresnį gyvenimo lygį (įstatų 2 straipsnis).

| 4. | ADUSBEF ASSOCIAZIONE DIFESA UTENTI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ASSICURATIVI — onlus |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06-481 86 32 |
| Fax (39) 06-481 86 33 |
| info@adusbef.it |
| www.adusbef.it |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

Tel. (39) 06-481 86 32

Fax (39) 06-481 86 33

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Šios Italijoje veikiančios asociacijos tikslas yra padėti bankų ir finansines paslaugas naudojantiems asmenims, taip pat asmenims, investavusiems į bendruosius investicinius fondus ar užsiimantiems kita veikla, tiesiogiai ar netiesiogiai siejama su kredito paslaugomis, bei juos ginti ir jiems atstovauti (įstatų 1 straipsnis).

| 5. | ALTROCONSUMO |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| I-20159 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-66 89 01 |
| Fax (39) 02-66 89 02 88 |
| pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it |
| www.altroconsumo.it |

Via Valassina, 22

I-20159 Milano (MI)

Tel. (39) 02-66 89 01

Fax (39) 02-66 89 02 88

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Remia ir gina prekių vartotojų bei paslaugų naudotojų interesus ir imasi iniciatyvų, užtikrinančių tiek individualius, tiek bendrus interesus (įstatų 2 straipsnis).

| 6. | ASSOUTENTI — onlus |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-68 33 617 |
| Fax (39) 06-686 74 34 |
| info@assoutenti.it |
| www.assoutenti.it |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel. (39) 06-68 33 617

Fax (39) 06-686 74 34

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Vienintelis tikslas — ginti naudotojus ir vartotojus, vykdant socialinio solidarumo veiklą ir ginant pilietines teises (įstatų 2 straipsnis).

| 7. | C.T.C.U. — CENTRO TUTELA CONSUMATORI E UTENTI — onlus

  VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |
| Tel. (39) 0471-97 55 97 |
| Fax (39) 0471-97 99 14 |
| www.centroconsumatori.it |
| www.euroconsumatori.org |
| www.assicurarsibene.it |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. (39) 0471-97 55 97

Fax (39) 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it

www.euroconsumatori.org

www.assicurarsibene.it

Vienintelė Alto Adidžės asociacijų ir organizacijų sąjungos veiklos sritis — vartotojų apsauga. Siekia ginti vartotojų ir naudotojų interesus, pasitelkdama savas ir vartotojų struktūras bei nepriklausomus departamentus, nesusijusius su kita bendra veikla (įstatų 1 straipsnis).

| 8. | CITTADINANZATTIVA — onlus |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |
| Tel. (39) 06-36 71 81 |
| Fax (39) 06-36 71 83 33 |
| procuratori@cittadinanzattiva.it |
| www.cittadinanzattiva.it |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

Tel. (39) 06-36 71 81

Fax (39) 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Visuomeninis judėjimas, kurio tikslas — ginti žmogaus teises, remiant ir taikant socialines ir politines teises nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu mastu. Kovoja su švaistymu, korupcija ir, glaudžiai bendradarbiaudamas su daug narių turinčiu vartotojų judėjimu, gina vartotojų ir naudotojų teises ir saugo aplinką, dirvožemį, sveikatą bei užtikrina individualų ir bendrą saugumą (įstatų 1 straipsnis).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA DIFESA AMBIENTALE E DEI DIRITTI DEGLI UTENTI E CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |
| Tel. (39) 06-372 58 09 |
| Fax (39) 06-370 17 09 |
| codacons.info@tiscali.it |
| www.codacons.it |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

Tel. (39) 06-372 58 09

Fax (39) 06-370 17 09

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Vienintelis tikslas — naudojant savas teisėtas priemones, visų pirma pasitelkiant teisinius dokumentus, ginti vartotojų ir naudotojų bei imigrantų ir pabėgėlių teises bei interesus visuomeninių organizacijų ir privačių prekių gamintojų bei paslaugų teikėjų atžvilgiu, siekiant pašalinti dėl piktnaudžiavimo ir kitų viešojo administravimo pažeidimų atsiradusius rinkos iškraipymus, kuriuos nustatė Komisija (įstatų 2 straipsnis).

| 10. | CODICI — CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO — onlus |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |
| Tel. (39) 06-55 30 18 08 |
| Fax (39) 06-55 30 70 81 |
| codicin@codici.org |
| www.codici.org |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

Tel. (39) 06-55 30 18 08

Fax (39) 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Nesiekdamas pelno rengia nepriklausomą ir demokratinį socialinį mokymą. Vienintelis centro tikslas — vykdyti kultūrinę, socialinę, politinę ir teisinę veiklą, siekiant remti ir ginti vartotojų ir naudotojų teises bei interesus, ypatingą dėmesį skiriant socialiai remtiniems asmenims (įstatų 3 straipsnis).

| 11. | CONFCONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |
| Tel. (39) 052-123 01 34 |
| Fax (39) 052-28 57 17 |
| confcons@tin.it |
| www.confconsumatori.it |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel. (39) 052-123 01 34

Fax (39) 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Vienintelis tikslas — nesiekiant pelno ginti vartotojus ir naudotojus, ypatingą dėmesį skiriant socialiniam solidarumui (įstatų 2 straipsnis).

| 12. | FEDERCONSUMATORI — FEDERAZIONE NAZIONALE CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06-42 02 07 55 |
| Fax (39) 06-47 42 48 09 |
| federconsumatori@federconsumatori.it |
| www.federconsumatori.it |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

Tel. (39) 06-42 02 07 55

Fax (39) 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Remia, rengia mokymus, teikia informaciją ir gina visus vartotojus ir naudotojus, ypač tuos, kurių ekonominė ir socialinė padėtis nepalanki (įstatų 2 straipsnis).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE onlus |
| --- | --- |

13.

| Viale Monza, 137 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-28 38 92 82 |
| Fax (39) 02-28 38 93 43 |
| info@casadelconsumatore.it |
| www.casadelconsumatore.it |

Viale Monza, 137

I-20125 Milano (MI)

Tel. (39) 02-28 38 92 82

Fax (39) 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Veiklą vykdo išimtinai ES, nacionaliniu, regioniniu ir vietos mastu, teikdama informaciją, remdama, gindama ir saugodama individualias ir kolektyvines produktų vartotojų bei paslaugų naudotojų teises ir interesus bei įvairius vartotojų ir naudotojų interesus apskritai, ir jiems atstovaudama (įstatų 1 straipsnis).

| 14. | LEGA CONSUMATORI onlus |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-48 30 36 59 |
| Fax (39) 02-48 30 26 11 |
| ufficiostampa@legaconsumatori.it |
| www.legaconsumatori.it |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel. (39) 02-48 30 36 59

Fax (39) 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Kaip galima veiksmingiau remia, organizuoja ir gerina individualių ir kolektyvinių partnerių išteklių naudojimą mokymų, informacijos ir savisaugos srityje, siekiant nustatyti ir patenkinti visuomenės poreikius; skatina ir koordinuoja ekonomine veikla užsiimančių institucijų, kurios remiasi savivaldos ir tiesioginio asmenų dalyvavimo principu, kūrimą, siekiant palaikyti atlyginimų perkamąją galią bei planuotą ir sąmoningą vartojimą; kuria naują vystymosi modelį, kuriuo būtų atsižvelgta į naujas vartotojams skirtas priemones, siekiant nustatyti ir pakeisti pelno siekiančios gamybos, perdirbimo ir pateikimo rinkai formas; saugo fizinę ir moralinę piliečių gerovę ir gina jų interesus gamybos ir paslaugų įmonių atžvilgiu; taiko teisines priemones; padeda puoselėti ir remti darbininkų bei ūkininkų žemės nuomininkų judėjimo idealus ir vertybes, skatina bendra ir abipuse patirtimi pagrįstą bendradarbiavimą (įstatų 2 straipsnis).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |
| Tel. (39) 06-488 00 53 |
| Fax (39) 06-482 02 27 |
| info@movimentoconsumatori.it |
| www.movimentoconsumatori.it |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

Tel. (39) 06-488 00 53

Fax (39) 06-482 02 27

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Gina vartotojų ir naudotojų teises ir interesus apskritai, kaip nustatyta 1998 m. liepos 30 d. Įstatymo Nr. 281 2 straipsnyje, ir indėlininkų teises ir interesus; siekia pagerinti tokių asmenų gyvenimo kokybę; skatina vartotojų kultūros vystymąsi, moko vartotojus ir teikia jiems informaciją apie tausųjį ir aplinkosaugos reikalavimus atitinkantį vartojimą (įstatų 2 straipsnis).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO — onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Addis Abeba,1 |
| --- |
| I-00199 Roma |
| Tel. (39) 06-86 39 92 08 |
| Fax (39) 06-86 38 84 06 |
| info@mdc.it |
| www.helpconsumatori.it |

Via Addis Abeba,1

I-00199 Roma

Tel. (39) 06-86 39 92 08

Fax (39) 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Pelno nesiekianti nepriklausoma Italijoje veikianti asociacija, kurios vienintelis tikslas — siekti solidarumo ir socialinės paramos bei ginti piliečių, vartotojų ir naudotojų teises (įstatų 1 straipsnis).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |
| Tel. (39) 06-326 95 31 |
| Fax (39) 06-323 46 16 |
| info@consumatori.it |
| www.consumatori.it |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

Tel. (39) 06-326 95 31

Fax (39) 06-323 46 16

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Siekia teisės aktais įteisintų tikslų vienodai atstovauti visų vartotojų, įskaitant privačių ir viešųjų paslaugų naudotojų, interesams ir juos ginti, ypač, palyginti su specialistais, nepakankamai informuotus vartotojus ir tuos, kurių derybų pozicija silpna; jei reikia, gina juridines teises įprastuose ir administraciniuose teismuose bei tarptautinėse institucijose, remia bendraujant su viešųjų ir privačių paslaugų teikėjais bei prekių tiekėjais (įstatų 2 straipsnis).

KIPRAS

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Tikslas |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.

| Tel. (357) 22 86 71 53 |
| --- |
| Fax (357) 22 37 51 20 |
| Email: perm.sec@mcit.gov.cy |

Tel. (357) 22 86 71 53

Fax (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

Tarnybos tikslas — saugoti vartotojų sveikatą, užtikrinti jų saugumą ir ginti ekonominius interesus. Tarnyba atsakinga už ES direktyvų priėmimą ir suderintų teisės aktų taikymą.

| 2. | Cypriot Consumer Association |
| --- | --- |

2.

| Tel. (357) 22 51 61 12/3/4 |
| --- |
| Fax (357) 22 51 61 18 |
| Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net |
| www.cyprusconsumers.org.cy |

Tel. (357) 22 51 61 12/3/4

Fax (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Asociacijos tikslas — ginti vartotojų teises pagal Jungtinių Tautų ir ES nuostatas ir šviesti vartotojus, siekiant juos visapusiškai informuoti apie jų teises ir įsipareigojimus.

| 3. | Pan-Cypriot Consumer and Quality of Life Union |
| --- | --- |

3.

| Tel. (357) 22 31 34 11 |
| --- |
| (357) 99 49 99 87 |
| Fax (357) 22 42 61 07 |
| Email: laristo@cytanet.com.cy |
| www.consumersunion.org.cy |

Tel. (357) 22 31 34 11

(357) 99 49 99 87

Fax (357) 22 42 61 07

Email: laristo@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Tikslas — vienodai ginti ir remti visų vartotojų teises ir užtikrinti jiems teisę į gerą ir sveiką gyvenimą tvarioje ir išsivysčiusioje aplinkoje.

LATVIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Tikslas |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.

| Tel. (371) 733 80 26 |
| --- |
| Fax (371) 733 80 24 |
| E-pasts: tpkc@apollo.lv |
| www.ptac.gov.lv |

Tel. (371) 733 80 26

Fax (371) 733 80 24

E-pasts: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Ginti vartotojų teises ir interesus.

LIETUVA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01119 Vilnius |
| Tel. (370) 52 62 67 51 |
| Fax (370) 52 79 14 66 |
| El. p. taryba@nvtat.lt |
| www.nvtat.lt |

Vilniaus g. 25

LT-01119 Vilnius

Tel. (370) 52 62 67 51

Fax (370) 52 79 14 66

El. p. taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba yra vyriausybinė institucija, atsakinga už vartotojų apsaugos politikos vykdymą ir kontrolės institucijų veiklos koordinavimą gaminių saugos ir vartotojų teisių gynimo srityje.

LIUKSEMBURGAS

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |
| Tél. (352) 49 60 22-1 |
| Fax (352) 49 49 57 |
| E-mail: ulc@pt.lu |
| Website: www.ulc.lu |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tél. (352) 49 60 22-1

Fax (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Informacija, švietimas, apsauga, vartotojų apsauga, teisinės paslaugos, ekspertų konsultacijos, teisinė pagalba, atstovavimas valstybinės valdžios institucijose.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |
| Tél. 45 00 45-1 |
| Fax 45 04 55 |
| E-mail: acl@acl.lu |
| www.acl.lu |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tél. 45 00 45-1

Fax 45 04 55

E-mail: acl@acl.lu

www.acl.lu

Gina ir remia automobilių vairuotojų kaip vartotojų interesus.

VENGRIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országas Szövetsége |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest |
| Tel. (36) 1 311 7030 |
| Fax (36) 1 331 7386 |
| E-mail: baranovszky@ofe.hu |
| Contact: dr. Baranovszky |
| György, President |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest

Tel. (36) 1 311 7030

Fax (36) 1 331 7386

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr. Baranovszky

György, President

Gina Vengrijos vartotojų interesus ir jiems atstovauja.

Bendradarbiauja formuojant nacionalinę vartotojų apsaugos politiką ir leidžiant su ja susijusius teisės aktus, palaiko ryšius su vietos ir užsienio vartotojų teisių apsaugos organizacijomis.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |
| Tel. (36) 1 31 17 030 |
| Fax (36) 1 33 17 386 |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel. (36) 1 31 17 030

Fax (36) 1 33 17 386

Atstovauja vartotojų interesams apskritai, juos gina ir užtikrina vartotojų teisių įgyvendinimą. Bendradarbiauja formuojant vartotojų apsaugos politiką, leidžiant su ja susijusius teisės aktus ir nustatant oficialias kainas; padeda teismine tvarka siekti žalos atlyginimo.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) Consumers |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |
| Tel. (36) 1 224 14 78 |
| Fax (36) 1 224 14 78 |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel. (36) 1 224 14 78

Fax (36) 1 224 14 78

Atstovauja Vengrijos energijos vartotojų interesams, juos gina ir užtikrina vartotojų interesų įgyvendinimą. Bendradarbiauja energijos valdymo reglamentavimo klausimais smulkių ir stambių vartotojų atžvilgiu ir teikia teisines konsultacijas.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |
| Tel. (36) 1 425 45 07 |
| Fax (36) 1 425 45 07 |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel. (36) 1 425 45 07

Fax (36) 1 425 45 07

Atstovauja vartotojų interesams apskritai, juos gina ir užtikrina vartotojų teisių įgyvendinimą.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

| Rómer Flóris u. 4/a |
| --- |
| H-1024 Budapest |
| Tel. (36) 1 345 18 00 |
| Fax (36) 1 345 18 01 |

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel. (36) 1 345 18 00

Fax (36) 1 345 18 01

Gina vairuotojų asociacijos narių interesus.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H-8200 Veszprém |
| Tel. (36) 88 57 83 90 |
| Fax (36) 88 57 83 91 |
| E-mail: csalan@csalan.hu |

Kossuth L. u. 1, II/2

H-8200 Veszprém

Tel. (36) 88 57 83 90

Fax (36) 88 57 83 91

E-mail: csalan@csalan.hu

Gina Vengrijos vartotojų interesus ir jiems atstovauja. Bendradarbiauja formuojant nacionalinę vartotojų apsaugos politiką ir leidžiant su ja susijusius teisės aktus, palaiko ryšius su vietos ir užsienio vartotojų teisių apsaugos organizacijomis.

MALTA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Tikslas |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumer and Competition Division |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.

| Mireille Vella |
| --- |
| General Director |
| Consumer and Competition Division |
| Canon Road |
| Santa Venera |
| Malta |
| Tel. (356) 2144 6250-5 |
| Fax (356) 2149 6879 |
| Email: mireille.vella@gov.mt |

Mireille Vella

General Director

Consumer and Competition Division

Canon Road

Santa Venera

Malta

Tel. (356) 2144 6250-5

Fax (356) 2149 6879

Email: mireille.vella@gov.mt

Užtikrinti atitinkamų nacionalinių teisės aktų įgyvendinimą, į nacionalinę teisę perkeliant šias direktyvas:

| — | 1984 m. rugsėjo 10 d. Tarybos direktyva 84/450/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų dėl klaidinančios reklamos suderinimo su vėlesniais direktyvos pakeitimais, |
| --- | --- |

—

1984 m. rugsėjo 10 d. Tarybos direktyva 84/450/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų dėl klaidinančios reklamos suderinimo su vėlesniais direktyvos pakeitimais,

| — | 1997 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su nuotolinės prekybos sutartimis, |
| --- | --- |

—

1997 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/7/EB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su nuotolinės prekybos sutartimis,

| — | 2005 m. gegužės 11 d. Direktyva 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti Direktyvas 84/450/EEB, 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“), |
| --- | --- |

—

2005 m. gegužės 11 d. Direktyva 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičianti Direktyvas 84/450/EEB, 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“),

| — | 1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 87/102/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vartojimo kreditu, suderinimo ir vėlesni direktyvos pakeitimai, |
| --- | --- |

—

1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 87/102/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su vartojimo kreditu, suderinimo ir vėlesni direktyvos pakeitimai,

| — | 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais, |
| --- | --- |

—

1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyva 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais,

| — | 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/577/EEB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su sutartimis, sudarytomis ne prekybai skirtose patalpose. |
| --- | --- |

—

1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 85/577/EEB dėl vartotojų apsaugos, susijusios su sutartimis, sudarytomis ne prekybai skirtose patalpose.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Frank Farrugia |
| --- |
| Director — Quality Assurance Directorate |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d'Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |
| Tel. (356) 2291 5600 |
| Fax (356) 2291 5897 |
| Email: frank.farrugia@gov.mt |

Frank Farrugia

Director — Quality Assurance Directorate

Malta Tourism Authority

Auberge d'Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tel. (356) 2291 5600

Fax (356) 2291 5897

Email: frank.farrugia@gov.mt

Užtikrinti atitinkamų nacionalinių teisės aktų įgyvendinimą, į nacionalinę teisę perkeliant šias direktyvas:

| — | 1994 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/47/EB dėl pirkėjų apsaugos, susijusios su teisės tam tikru laiku naudotis nekilnojamaisiais daiktais pirkimo sutarčių tam tikrais aspektais, |
| --- | --- |

—

1994 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/47/EB dėl pirkėjų apsaugos, susijusios su teisės tam tikru laiku naudotis nekilnojamaisiais daiktais pirkimo sutarčių tam tikrais aspektais,

| — | 1990 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų. |
| --- | --- |

—

1990 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų.

Abi direktyvos į nacionalinę teisę perkeltos Maltos kelionių ir turizmo tarnybų įstatymu (Malta Travel and tourism Services Act (Cap. 409)).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

| 7, Mile End Road |
| --- |
| Ħamrun |
| Malta |
| Tel. (356) 2122 1281 |
| Fax (356) 2124 0855 |
| Email: kaquilina@ba-malta.org |

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tel. (356) 2122 1281

Fax (356) 2124 0855

Email: kaquilina@ba-malta.org

Užtikrinti atitinkamų nacionalinių teisės aktų įgyvendinimą, į nacionalinę teisę perkeliant 1989 m. spalio 3 d. Tarybos direktyvą 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo (su vėlesniais pakeitimais).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| John-Joseph Borg |
| --- |
| Director — Post-Licensing Directorate |
| Medicines Authority |
| 198, Rue D'Argens |
| Gzira |
| Malta |
| Tel. (356) 2343 9131 |
| Fax (356) 2343 9158 |
| Email:postlicensing.mru@gov.mt |

John-Joseph Borg

Director — Post-Licensing Directorate

Medicines Authority

198, Rue D'Argens

Gzira

Malta

Tel. (356) 2343 9131

Fax (356) 2343 9158

Email:postlicensing.mru@gov.mt

Užtikrinti atitinkamų nacionalinių teisės aktų įgyvendinimą, į nacionalinę teisę perkeliant 1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyvą 92/28/EEB dėl žmonėms skirtų vaistų reklamos.

NYDERLANDAI

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| 2500 BA Den Haag |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 445 45 45 |
| Fax (31-70) 445 45 96 |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters
  kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters

kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole
  wkoole@consumentenbond.nl
  Website: www.consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole

wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Siekia sudaryti vartotojams sąlygas lengviau ir geriau pasirinkti tvarioje ir socialiai pateisinamoje visuomenėje.

AUSTRIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |
| Tel. (43-1) 501 05 42 96 |
| Fax (43-1) 50 20 62 43 |
| E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Remia bendrus savo narių, pramonės ir prekybos bei individualių narių interesus ir jiems atstovauja (Prekybos rūmų įstatymo (Wirtschaftskammergesetz) 1 straipsnis). Gina kolektyvinius vartotojų interesus pagal Apsaugos nuo atleidimo iš darbo įstatymo (Kündigungsschutzgesetz) 28 straipsnio 1 dalį, 28a straipsnio 1 dalį bei 29 straipsnio 1 dalį ir Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 1 straipsnį, 2 straipsnio 1 dalį bei 14 straipsnio 1 dalį.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 501 65 25 50 |
| Fax (43-1) 501 65 25 32 |
| E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Remia darbuotojų socialinius, ekonominius, profesinius ir kultūrinius interesus bei jiems atstovauja; prisideda prie darbuotojų ir jų šeimų ekonominės ir socialinės padėties gerinimo; įgyvendina priemones tokiose srityse, kaip švietimas, kultūra, aplinkosauga, vartotojų apsauga, laisvalaikio organizavimas, sveikatos ir gyvenimo sąlygų apsauga bei gerinimas ir visiško užimtumo skatinimas; prisideda prie kainų ir konkurencijos taisyklių nustatymo; teikia konsultacijas, teisinę apsaugą ir atstovauja darbo įstatymo ir socialinio įstatymo klausimais. Gina kolektyvinius vartotojų interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 1 straipsnį, 2 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 534 41 85 00 |
| Fax (43-1) 534 41 85 09 |
| E-mail: pkrecht@pklwk.at |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Didelį dėmesį skiria žemės ūkio ir miškininkystės svarbai nacionalinėje ekonomikoje bei atstovauja šių sričių ekonominiams interesams. Gina kolektyvinius vartotojų interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 1 straipsnį, 2 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 53 44 44 05 |
| Fax (43-1) 53 44 45 52 |
| E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Atstovauja visų apmokamą darbą dirbančių žmonių, išskyrus savisamdžius (darbininkų, tarnautojų, valstybės tarnautojų, įskaitant pameistrius ir panašioje padėtyje esančius asmenis), bedarbių, netgi jei iki šiol jie neturėjo galimybės dirbti apmokamą darbą (išskyrus savisamdžius), mokinių, studentų, ketinančių dirbti apmokamą darbą (išskyrus ketinančius tapti savisamdžiais), ir kitų profesinių grupių atstovų (pvz., laisvai samdomų darbuotojų arba privačia praktika besiverčiančių asmenų), jei pagal savo veiklą juos galima prilyginti apmokamą darbą dirbantiems asmenims, išskyrus savisamdžius, socialiniams, ekonominiams ir kultūriniams interesams. Gina kolektyvinius vartotojų interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 1 straipsnį, 2 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 58 87 73 33 |
| Fax (43-1) 588 77 75 |
| E-mail: pkolba@vki.or.at |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Konsultuoja, informuoja ir apsaugo vartotojus nuo apgaulingos ir nesąžiningos reklamos bei prekybos metodų, gina sprendžiant teisinius klausimus, susijusius su prekių įsigijimu ir paslaugomis. Gina kolektyvinius vartotojų interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 1 straipsnį, 2 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco-d'Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |
| Tel. (43-1) 512 23 31 |
| Fax (43-1) 512 23 31/ 70 |
| E-mail: oelakt@netway.at |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco-d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/ 70

E-mail: oelakt@netway.at

Remia žemės ūkio darbuotojų rūmų bendradarbiavimą, teikia konsultacijas ir sprendžia bendrus klausimus, priklausančius žemės ūkio darbuotojų rūmų kompetencijai (darbuotojų skyrius). Gina kolektyvinius vartotojų interesus pagal Apsaugos nuo atleidimo iš darbo įstatymo (Kündigungsschutzgesetz) 28 straipsnio 1 dalį, 28a straipsnio 1 dalį ir 29 straipsnio 1 dalį.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

| Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs) |
| --- |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |
| Tel. (43-1) 892 34 65 |
| Fax (43-1) 892 34 65/24 |
| E-mail: kontakt@seniorenrat.at |

Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65/24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Užtikrina, kad vyresni asmenys galėtų naudotis visomis jų poreikius atitinkančiomis ekonominėmis, socialinėmis ir kultūrinėmis sąlygomis; prisideda prie problemų sprendimo socialinės, senatvės ir sveikatos politikos klausimais, remia konsultacijų, informacijos teikimą pagyvenusiems asmenims ir jų priežiūrą. Gina kolektyvinius vartotojų interesus pagal Apsaugos nuo atleidimo iš darbo įstatymo (Kündigungsschutzgesetz) 28 straipsnio 1 dalį, 28a straipsnio 1 dalį ir 29 straipsnio 1 dalį.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 514 50 32 92 |
| Fax (43-1) 505 78 93 |
| E-mail: office@schutzverband.at |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Kovoja su nesąžininga konkurencija, ypač su šmeižtu versle. Gina kolektyvinius vartotojų interesus pagal Nesąžiningos konkurencijos įstatymo (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) 1 straipsnį, 2 straipsnio 1 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį.

LENKIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |
| Tel. centrala: (48-22) 551 77 00 |
| Tel. przyjęcia interesantów: (48-22) 551 77 60; 551 78 11 |
| Fax: (48-22) 827 64 53 |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tel. centrala: (48-22) 551 77 00

Tel. przyjęcia interesantów: (48-22) 551 77 60; 551 78 11

Fax: (48-22) 827 64 53

Pagal Lenkijos Respublikos Konstitucijos 208 straipsnį piliečių teisių komisaras užtikrina asmenų ir piliečių laisves bei teises, nurodytas Konstitucijoje ir kituose normatyviniuose aktuose.

Konkrečios jo pareigos yra apibrėžtos 1987 m. liepos 15 d. Akte dėl Piliečių teisių komisaro (konsoliduotas tekstas: Lenkijos oficialusis leidinys 2001, Nr. 14, p. 147).

Piliečių teisių komisaras imasi atitinkamų šiuo aktu nustatytų veiksmų, jei jam pranešama apie laisvių arba žmogaus ir piliečių teisių pažeidimą.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00-024 Warszawa |
| Tel. (48-22) 333 73 92 |
| (48-22) 333 73 28 |
| Fax (48-22) 333 73 29 |
| E mail: rzecznik@rzu.gov.pl |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00-024 Warszawa

Tel. (48-22) 333 73 92

(48-22) 333 73 28

Fax (48-22) 333 73 29

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Draudimo ombudsmenas vadovaujasi 2003 m. gegužės 22 d. Aktu dėl draudimo ir pensijų priežiūros ir draudimo ombudsmeno posto įsteigimo. Pagal šį aktą draudimo ombudsmenas gali prašyti draudimo bendrovių, Lenkijos motorinių transporto priemonių draudimo biuro ir Draudimo garantijų fondo pateikti informaciją:

| — | konkrečiais klausimais (draudėjo prašymu), |
| --- | --- |

—

konkrečiais klausimais (draudėjo prašymu),

| — | apie bendras draudimo sąlygas arba vidaus taisykles, kurios, draudimo ombudsmeno nuomone, yra nepalankios draudėjams, |
| --- | --- |

—

apie bendras draudimo sąlygas arba vidaus taisykles, kurios, draudimo ombudsmeno nuomone, yra nepalankios draudėjams,

| — | apie reikalavimų neatitinkančias draudimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

apie reikalavimų neatitinkančias draudimo paslaugas.

Be to, draudimo ombudsmenui leidžiama finansų ministrui perduoti su privalomu draudimu susijusią informaciją arba pasiūlyti galimus privalomo draudimo taisyklių pakeitimus.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |
| Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37 |
| E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl |
| konsument@warszawa.um.gov.pl |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Pagal 2000 m. gruodžio 15 d. Aktą dėl konkurencijos ir vartotojų apsaugos (Lenkijos oficialusis leidinys, 2003, Nr. 86, p. 804, su vėlesniais pakeitimais) regiono ir savivaldybės vartotojų ombudsmenas atstovauja vietos valdžios institucijoms ginant vartotojų teises.

Pagrindinės vartotojų ombudsmeno pareigos yra šios:

| 1) | užtikrinti nemokamas vartotojų konsultacijas ir teisinės vartotojų apsaugos informacijos teikimą, |
| --- | --- |

1)

užtikrinti nemokamas vartotojų konsultacijas ir teisinės vartotojų apsaugos informacijos teikimą,

| 2) | siūlyti naujas vartotojų apsaugos taisykles ir tokių taisyklių pakeitimus vietos teisės aktuose, |
| --- | --- |

2)

siūlyti naujas vartotojų apsaugos taisykles ir tokių taisyklių pakeitimus vietos teisės aktuose,

| 3) | imtis veiksmų prieš bendroves su vartotojų teisių ir interesų gynimu susijusiais atvejais, |
| --- | --- |

3)

imtis veiksmų prieš bendroves su vartotojų teisių ir interesų gynimu susijusiais atvejais,

| 4) | bendradarbiauti su atitinkamu Vartotojų apsaugos tarnybos vietos skyriumi, Prekybos inspekcija ir vartotojų organizacijomis, |
| --- | --- |

4)

bendradarbiauti su atitinkamu Vartotojų apsaugos tarnybos vietos skyriumi, Prekybos inspekcija ir vartotojų organizacijomis,

| 5) | vykdyti kitus uždavinius, kaip apibrėžta akte arba konkrečiose taisyklėse. |
| --- | --- |

5)

vykdyti kitus uždavinius, kaip apibrėžta akte arba konkrečiose taisyklėse.

Vartotojų ombudsmenas gali vartotojų vardu inicijuoti teisminį bylos nagrinėjimą ir, jiems pritariant, įstoti į jau pradėtos bylos nagrinėjimą.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1. | Federacja Konsumentów





  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa |
| Tel./Fax (48-22) 827 51 05 |
| http://www.federacja-konsumentow.org.pl |
| E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl |

1.

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa

Tel./Fax (48-22) 827 51 05

http://www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Pagal 2000 m. gruodžio 15 d. Akto dėl konkurencijos ir vartotojų apsaugos (Lenkijos oficialusis leidinys, 2003, Nr. 86, p. 804, su vėlesniais pakeitimais) 39 straipsnį vartotojų organizacijos yra įgaliotos atstovauti vartotojų interesams bylose prieš administracines institucijas bei vietos valdžios institucijas ir gali dalyvauti kuriant nacionalinę vartotojų politiką.

1 dalyje minėtos organizacijos turi teisę:

| 1) | pareikšti savo nuomonę dėl teisės aktų projektų ir kitų dokumentų, susijusių su vartotojų teisėmis ir interesais, |
| --- | --- |

1)

pareikšti savo nuomonę dėl teisės aktų projektų ir kitų dokumentų, susijusių su vartotojų teisėmis ir interesais,

| 2) | kurti ir remti vartotojų švietimo programas, |
| --- | --- |

2)

kurti ir remti vartotojų švietimo programas,

| 3) | atlikti produktų ir paslaugų bandymus ir skelbti šių bandymų rezultatus, |
| --- | --- |

3)

atlikti produktų ir paslaugų bandymus ir skelbti šių bandymų rezultatus,

| 4) | leisti žurnalus, brošiūras ir informacinius lapelius, skelbti mokslinių tyrimų projektus, |
| --- | --- |

4)

leisti žurnalus, brošiūras ir informacinius lapelius, skelbti mokslinių tyrimų projektus,

| 5) | teikti nemokamas vartotojų konsultavimo paslaugas ir nemokamą pagalbą vartotojams, nagrinėjant jų pretenzijas, nebent organizacijos veiklos taisyklėse reikalaujama už tokias paslaugas imti mokestį, |
| --- | --- |

5)

teikti nemokamas vartotojų konsultavimo paslaugas ir nemokamą pagalbą vartotojams, nagrinėjant jų pretenzijas, nebent organizacijos veiklos taisyklėse reikalaujama už tokias paslaugas imti mokestį,

| 6) | dalyvauti standartizavimo darbe, |
| --- | --- |

6)

dalyvauti standartizavimo darbe,

| 7) | vykdyti vartotojų apsaugos veiklą nacionaliniu lygmeniu (nacionalinių ir vietos valdžios institucijų pavedimu), |
| --- | --- |

7)

vykdyti vartotojų apsaugos veiklą nacionaliniu lygmeniu (nacionalinių ir vietos valdžios institucijų pavedimu),

| 8) | teikti paraiškas subsidijoms iš valstybinių fondų, siekiant vykdyti 7 punkte nurodytą veiklą. |
| --- | --- |

8)

teikti paraiškas subsidijoms iš valstybinių fondų, siekiant vykdyti 7 punkte nurodytą veiklą.

| 2. | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich





  ul. Nowowiejska 25 |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |
| Tel. (48-22) 660 52 71 |
| Fax (48-22) 825 68 31 |
| E-mail: consumer@skp.pl |
| http://www.skp.pl/ |

2.

ul. Nowowiejska 25

PL-00-665 Warszawa

Tel. (48-22) 660 52 71

Fax (48-22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGALIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Tikslas |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

1.

Tel. (351) 296 62 97 26

Fax (351) 296 62 97 26

Email:secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

web site: www.acra.pt

Remti visuomeninę veiklą, skirtą informuoti bei šviesti vartotojus; skatinti ir rengti vartotojus ginti savo interesus;

atlikti tyrimus, reikšti nuomonę ir, jei reikia, juos skelbti;

sukurti vartotojų teisinių konsultacijų tarnybą, laikantis sąlygų, kurias turi nustatyti generalinis sekretorius;

tirti arba užsakyti ištirti produktų kokybę, atlikti arba užsakyti produktų bandymus;

remti įvairius pasitarimus, kuriuose svarstomos vartotojams rūpimos problemos.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax (351) 239 40 47 38

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Ginti vartotojus, šios asociacijos narius, ir vartotojus apskritai.

Remti ir prižiūrėti Konstitucijoje ir įstatymuose pripažintų vartotojų teisių taikymą bei laikymąsi ir skleisti apie tai informaciją.

Nagrinėti visas vartotojams rūpimas problemas ir jas spręsti.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

Email: acset-setubal@iol.pt

Web-site

Ginti vartotojus apskritai.

RUMUNIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC — România) |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Bd. N. Bălcescu nr. 32-34, et. 4 |
| --- |
| Cam. 16, sector 1 |
| RO-010055 Bucureşti |
| Tel. 021 311 02 43 |
| Fax 021 315 71 49 |
| E-mail: office@apc-romania.ro |
| Website: www.apc-romania.ro |

Bd. N. Bălcescu nr. 32-34, et. 4

Cam. 16, sector 1

RO-010055 Bucureşti

Tel. 021 311 02 43

Fax 021 315 71 49

E-mail: office@apc-romania.ro

Website: www.apc-romania.ro

Atstovauja vartotojams ir remia jų interesus, teikia informaciją vartotojams ir juos šviečia.

SLOVĖNIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov Maribor |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Tel. (386-2) 251 68 83 |
| --- |
| Trubarjeva 3 |
| SLO-2000 Maribor |

Tel. (386-2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO-2000 Maribor

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

| Tel. (386-1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 433 33 71 |
| Mipor@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

| Tel. (386-5) 628 87 50 |
| --- |
| Fax (386-5) 654 08 80 |
| ks_zusterna@siol.net |
| Dolga reber 5 |
| SLO-6000 Koper |

Tel. (386-5) 628 87 50

Fax (386-5) 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5

SLO-6000 Koper

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

| Tel. (386-3) 541 26 05 |
| --- |
| Fax (386-3) 492 35 11 |
| janez.tercek@triera.net |
| Gledališka ul. 2 |
| p.p.297 |
| SLO-3000 Celje |

Tel. (386-3) 541 26 05

Fax (386-3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

p.p.297

SLO-3000 Celje

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

| Tel. (386-1) 256 88 77 |
| --- |
| Fax (386-1) 256 88 77 |
| varstvo.potrosnikov@siol.net |
| Koprska 94 |
| SLO-1000 Koper |

Tel. (386-1) 256 88 77

Fax (386-1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO-1000 Koper

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

| Tel. (386-4) 236 25 40 |
| --- |
| andrej.tavcar2@guest.arnes.si |
| Bertoncljeva 23 |
| SLO-4000 Kranj |

Tel. (386-4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO-4000 Kranj

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

| Fax (386-7) 814 91 49 |
| --- |
| metod.tekavcic@guest.arnes.si |
| Cesta Krških žrtev 23 |
| SLO- 8270 Krško |

Fax (386-7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO- 8270 Krško

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

| Tel. (386-2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax (386-2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska Sobota

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

| Tel. (386-5) 333 41 43 |
| --- |
| Fax (386-5) 33 46 51 |
| toni.podbrscek@email.si |
| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| SLO-5000 Nova Gorica |

Tel. (386-5) 333 41 43

Fax (386-5) 33 46 51

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO-5000 Nova Gorica

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

| Tel. (386-3) 56 6 90 40 |
| --- |
| Fax (386-3) 56 69 041 |
| tanja.drnovsek@siol.net |
| Cesta zmage 33 |
| SLO-1410 Zagorje ob Savi |

Tel. (386-3) 56 6 90 40

Fax (386-3) 56 69 041

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO-1410 Zagorje ob Savi

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije — Društvo |
| --- | --- |

11.

| Tel. (386-1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 433 33 71 |
| zps@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

| Tel. (386-2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax (386-2) 53 493 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO-9000 Murska sobota |

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 53 493 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska sobota

Nevyriausybinė vartotojų organizacija.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

| Tel. (386-1) 589 80 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 589 81 00 |
| infolink@gzs.si |
| Dimičeva 13 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 589 80 00

Fax (386-1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO-1000 Ljubljana

Slovėnijos prekybos rūmai.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

| Tel. (386-1) 583 05 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 505 43 73 |
| obrtna.zbornica@ozs.si |
| Celovška 71 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 583 05 00

Fax (386-1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO-1000 Ljubljana

Slovėnijos amatų rūmai.

Pagal Slovėnijos vartotojų apsaugos įstatymo 74, 75 ir 76 straipsnius „Prekybos ir amatų rūmai gali pareikšti uždraudimo ieškinius kolektyviniams vartotojų interesams ginti“.

SLOVAKIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Palisády 22, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 2 54 41 11 48 |
| Fax (421) 2 54 41 11 48 |
| E-mail: zss@zss.sk |
| web: www.isnet.sk/zss |

Palisády 22, Bratislava

Tel. (421) 2 54 41 11 48

Fax (421) 2 54 41 11 48

E-mail: zss@zss.sk

web: www.isnet.sk/zss

Atstovauja vartotojams teisme. Teikia ekspertų konsultacijas. Tarpininkauja sprendžiant vartotojų ir pardavėjų ginčus.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, Dolný Kubín |
| --- |
| Tel. (421) 435 88 61 23 |
| Mob. (421) 907 24 21 11 |
| E-mail: osodk@centrum.sk |

Obrancov mieru 2, Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 61 23

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Tarpininkauja sprendžiant vartotojų ir prekiautojų ginčus.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

| Robotnícka 6, Banská Bystrica |
| --- |
| Tel. (421) 484 13 87 08 |
| E-mail: asu@pobox.sk |

Robotnícka 6, Banská Bystrica

Tel. (421) 484 13 87 08

E-mail: asu@pobox.sk

Atstovauja vartotojų interesams teisme.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 252 49 19 11 |
| Mob. (421) 905 25 00 05 |
| E-mail: infospot@vnet.sk |

Žabotova 2, Bratislava

Tel. (421) 252 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Sprendžia vartotojų ginčus neteismine tvarka, atstovauja teisme, atstovavauja nacionalinėse administracinėse institucijose.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, Žilina |
| --- |
| Tel. (421) 415 62 59 92 |
| Fax (421) 415 00 08 33 |
| E-mail: terc@slovanet.sk |

Horný val 24, Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Sprendžia vartotojų ginčus neteismine tvarka; atstovauja vartotojams teisme.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, Poprad |
| --- |
| Tel. (421) 908 32 74 64 |
| E-mail: ochpp@pobox.sk |

Šrobárova 2676/30, Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Gina vartotojų teises ginčo sprendimo vietoje; atstovauja vartotojams teisme.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 903 84 72 92 |
| E-mail: zbs@pobox.sk |

Stavbárska 60, Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Atstovauja vartotojams ir pateikia bylos nagrinėjimo teisme prašymą.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 255 41 01 75 |
| Mob. (421) 904 88 32 49 |
| (421) 903 70 34 73 |
| E-mail: sebaobrana@szm.sk |
| web: www.sebaobrana.szm.sk |

Mraziarenská 3, Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

web: www.sebaobrana.szm.sk

Atstovauja vartotojams vartotojų ginčuose, ypač susijusiuose su monopolinėmis tiekimo paslaugomis.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. novembra 14, Stará Ľubovňa |
| --- |
| Tel. (421) 524 32 60 47 |
| Fax (421) 524 32 60 47 |
| E-mail: asociaciask@stonline.sk |
| web: www.spotrebiteliask.sk |

Ul. 17. novembra 14, Stará Ľubovňa

Tel. (421) 524 32 60 47

Fax (421) 524 32 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

web: www.spotrebiteliask.sk

Teikia konsultavimo paslaugas, pagalbą vartotojams teisme.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, Nové Zámky |
| --- |
| Tel. (421) 35 42 32 64 |

Kapisztoryho 1, Nové Zámky

Tel. (421) 35 42 32 64

Teikia konsultavimo paslaugas, pagalbą vartotojams teisme.

SUOMIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

Puh. (358-9) 772 61

Faksi (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internet-sivu: www.kuluttajavirasto.fi

kontroliuoja į vartotojus orientuotą prekybą ir vartotojų sutarčių sąlygas,

prižiūri radijo ir televizijos reklamos atitikimą etikos principams ir nepilnamečių apsaugą reglamentuojantiems nuostatams

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Puh. (358-9) 87 75 01 20

Faksi (358-9) 87 75 01 20

Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Internet-sivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

prižiūri vartotojų apsaugos veiksmingumą ir pažangą

| 3. | Suomen kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Puh. (358-9) 454 22 10

Faksi (358-9) 45 42 21 20

Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi

Internet-sivu: www.kuluttajaliitto.fi

civilinės teisės priemonėmis prižiūri vartotojų rinkos interesus

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Puh. (358-9) 772 61

Faksi (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internet-sivu: www.kuluttajavirasto.fi

prižiūri organizuotas keliones ir jų saugumą

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Puh. (358-10) 831 51

Faksi (358-10) 831 53 28

Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Internet-sivu: www.rahoitustarkastus@fi

kartu su vartotojų ombudsmenu kontroliuoja vartojimo kreditų rinką ir sutarčių sąlygas

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Puh. (358-9) 47 33 41

Faksi (358-9) 71 44 69

Sähköposti: kirjaamo@nam.fi

Internet-sivu: www.laakelaitos.fi

kontroliuoja vaistų reklamą

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Puh. (358-9) 396 72 70

Faksi (358-9) 39 67 27 97

Internet-sivu: www.sttv.fi

kontroliuoja tabako ir alkoholio reklamą

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Puh. (358-9) 696 61

Faksi (358-9) 696 64 10

Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi

Internet-sivu: www.ficora.fi

kontroliuoja televizijos ir radijo reklamą, atsižvelgdama į:

| — | reklamai ir televizijos reklamai taikomus etikos principų ir nepilnamečių apsaugos nuostatus, |
| --- | --- |

—

reklamai ir televizijos reklamai taikomus etikos principų ir nepilnamečių apsaugos nuostatus,

| — | tabako ir alkoholio reklamą |
| --- | --- |

—

tabako ir alkoholio reklamą

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Puh. (358-9) 415 59 50

Faksi (358-9) 41 55 96 60

Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Internet-sivu: www.vakuutusvalvonta.fi

prižiūri draudimo rinką ir draudimo sąlygų taikymą

ŠVEDIJA

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

Tel. (46) 8 429 05 00

Fax (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Webbadress: www.konsumentverket.se

Konsumentverket yra nacionalinė administracinė vartotojų reikalų institucija, kurios uždavinys yra ginti vartotojų interesus.

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Subjekto pavadinimas | Kontaktiniai duomenys | Veikla |
| --- | --- | --- |
| 1. | Office of Fair Trading (OFT) |

Subjekto pavadinimas

Kontaktiniai duomenys

Veikla

1.

| Tel. 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

Sąžiningos prekybos biuro tikslas — padėti didinti vartotojų gerovę ir užtikrinti, kad vyktų sąžininga konkurencija, siekiant rinkas padaryti veiksmingesnėmis ir naudingomis vartotojams.

| 2. | The Information Commissioner's office (formerly The Information Commissioner) |
| --- | --- |

2.

The Information Commissioner's office (formerly The Information Commissioner)

| Tel. 01625 545 700 |
| --- |
| Fax 01625 524 510 |
| Information Commissioner's Office Wycliffe House |
| Water Lane |
| Wilmslow Cheshire |
| SK9 5AF |
| United Kingdom |
| http://www.informationcommissioner.gov.uk |
| mail@ico.gsi.gov.uk |

Tel. 01625 545 700

Fax 01625 524 510

Information Commissioner's Office Wycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom

http://www.informationcommissioner.gov.uk

mail@ico.gsi.gov.uk

Informacijos komisaras turi keletą konkrečių uždavinių, nustatytų Duomenų apsaugos ir Informacijos laisvės aktais.

| 3. | The Civil Aviation Authority |
| --- | --- |

3.

| Tel. 020 7379 7311 |
| --- |
| Civil Aviation Authority |
| CAA House |
| 45-59 Kingsway |
| London |
| WC2B 6TE |
| United Kingdom |
| http://www.caa.co.uk |

Tel. 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

WC2B 6TE

United Kingdom

http://www.caa.co.uk

Civilinės aviacijos institucija atlieka keletą konkrečių funkcijų — remia pagrįstus oro transporto paslaugų naudotojų interesus ir apsaugo juos nuo pasekmių, kilusių dėl neįvykdytų oro palsaugų vykdytojų įsipareigojimų.

| 4. | The Office of Gas and Electricity Markets (formerly the Gas and Electricity Markets Authority) |
| --- | --- |

4.

The Office of Gas and Electricity Markets (formerly the Gas and Electricity Markets Authority)

| Tel. 020 7901 7000 |
| --- |
| Fax 020 7901 7066 |
| Ofgem |
| 9 Millbank |
| London |
| SW1P 3GE |
| United Kingdom |
| http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp |
| enquiries@energywatch.org.uk |

Tel. 020 7901 7000

Fax 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London

SW1P 3GE

United Kingdom

http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

enquiries@energywatch.org.uk

Dujų ir elektros energijos rinkų institucija yra atsakinga už Didžiosios Britanijos dujų ir elektros energijos rinkų reguliavimą ir dujų bei elektros energijos vartotojų interesų gynimą.

| 5. | The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland) |
| --- | --- |

5.

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

| Tel. 02890 311575 |
| --- |
| The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) |
| Brookmount Buildings |
| 42 Fountain Street |
| Belfast |
| BT1 5EE |
| United Kingdom |
| http://ofreg.nics.gov.uk/index.html |

Tel. 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom

http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

Šiaurės Airijos elektros energijos tiekimo įstaigos generalinis direktorius yra atsakingas už Šiaurės Airijos dujų ir elektros energijos rinkų reguliavimą ir dujų bei elektros energijos vartotojų interesų gynimą.

| 6. | The Office of Communications |
| --- | --- |

6.

| Tel. 0845 456 3000 |
| --- |
| Fax 0845 456 3333 |
| The Office of Communications |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA |
| United Kingdom |
| http://www.ofcom.org.uk |
| contact@ofcom.org.uk |

Tel. 0845 456 3000

Fax 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA

United Kingdom

http://www.ofcom.org.uk

contact@ofcom.org.uk

Ryšių biuras reguliuoja JK ryšių pramonę ir yra atsakingas už televizijos, radijo, telekomunikacijų ir bevielių ryšių paslaugų reguliavimą.

| 7. | The Office of Water Services (formerly the Director-General of Water Services) |
| --- | --- |

7.

The Office of Water Services (formerly the Director-General of Water Services)

| Tel. 0121 625 1300/1373 |
| --- |
| Fax 0121 625 1400 |
| Office of Water Services |
| Centre City Tower |
| 7 Hill Street |
| Birmingham |
| B5 4UA |
| United Kingdom |
| http://www.ofwat.gov.uk |
| enquiries@ofwat.gsi.gov.uk |

Tel. 0121 625 1300/1373

Fax 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham

B5 4UA

United Kingdom

http://www.ofwat.gov.uk

enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

Vandens paslaugų biuras reguliuoja Anglijos ir Velso privatizuotą vandens sektorių. Jis gina vartotojų interesus kainų ir paslaugų standartų srityje ir nagrinėja ginčus.

| 8. | The Office of Rail Regulation (formerly the Rail Regulator) |
| --- | --- |

8.

The Office of Rail Regulation (formerly the Rail Regulator)

| Tel. 020 7282 2000 |
| --- |
| Fax 020 7282 2040 |
| The Office of Rail Regulation |
| 1 Waterhouse Square |
| 138-142 Holborn |
| London |
| EC1N 2TQ |
| United Kingdom |
| http://www.rail-reg.gov.uk |

Tel. 020 7282 2000

Fax 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

http://www.rail-reg.gov.uk

Atsakingas už Didžiosios Britanijos geležinkelių reguliavimą. Biuro kompetencijai priklauso ginti geležinkelio paslaugų naudotojų interesus.

| 9. | Every weights and measures authority in Great Britain |
| --- | --- |

9.

204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance:

| Tel. 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

Svorių ir matavimų įstaiga yra Didžiosios Britanijos vietos valdžios skyrius, užtikrinantis įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių prekių tiekimą ir prekybą bei paslaugų teikimą, įgyvendinimą; konsultuoja vartotojus ir įmones.

| 10. | The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland |
| --- | --- |

10.

| Tel. 028 9052 9900 |
| --- |
| Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| United Kingdom |
| http://www.detini.gov.uk |
| information@detini.gov. |

Tel. 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

United Kingdom

http://www.detini.gov.uk

information@detini.gov.

Užtikrina įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių prekių tiekimą ir prekybą bei paslaugų teikimą Šiaurės Airijoje, įgyvendinimą; konsultuoja vartotojus ir įmones.

| 11. | The Financial Services Authority |
| --- | --- |

11.

| Tel. 020 7066 1000 |
| --- |
| Fax 020 7066 1099 |
| The Financial Services Authority |
| 25 The North Colonnade, |
| Canary Wharf, |
| London |
| E14 5HS |
| United Kingdom |
| http://www.fsa.gov.uk |

Tel. 020 7066 1000

Fax 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London

E14 5HS

United Kingdom

http://www.fsa.gov.uk

FSA yra nepriklausoma įstaiga, reguliuojanti JK finansinių paslaugų sektorių. Siekia išsaugoti pasitikėjimą JK finansine sistema, skatinti visuomenės supratimą ir užtikrinti vartotojų apsaugą.

---

| 8.3.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 63/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 63/44

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 89/686/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su asmeninėmis apsaugos priemonėmis, suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

(2008/C 63/07)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 132:1998
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Terminai, jų apibrėžtys ir piktogramos | 1999 6 4 | EN 132:1990 | Terminas pasibaigęs
  (1999 6 30) |
| CEN | EN 133:2001
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Klasifikacija | 2002 8 10 | EN 133:1990 | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 134:1998
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Komponentų nomenklatūra | 1998 6 13 | EN 134:1990 | Terminas pasibaigęs
  (1998 7 31) |
| CEN | EN 135:1998
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Terminų sąrašas | 1999 6 4 | EN 135:1990 | Terminas pasibaigęs
  (1999 6 30) |
| CEN | EN 136:1998
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Ištisinės kaukės — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 1998 6 13 | EN 136:1989
  EN 136-10:1992 | Terminas pasibaigęs
  (1998 7 31) |
| EN 136:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 137:2006
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Autonominiai atvirosios apykaitos kvėpavimo suslėgtojo oro aparatai su viso veido kauke — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 2007 11 23 | EN 137:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2007 11 23) |
| CEN | EN 138:1994
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Kvėpavimo aparatai su švaraus oro žarna ir kauke, puskauke arba kandikliniu įtaisu — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 1994 12 16 | — | |
| CEN | EN 140:1998
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Puskaukės ir ketvirtinės kaukės — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 1998 11 6 | EN 140:1989 | Terminas pasibaigęs
  (1999 3 31) |
| EN 140:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 142:2002
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Kandiklinis įtaisas — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2003 4 10 | EN 142:1989 | Terminas pasibaigęs
  (2003 4 10) |
| CEN | EN 143:2000
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Dalelių filtrai — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 2001 1 24 | EN 143:1990 | Terminas pasibaigęs
  (2001 1 24) |
| EN 143:2000/A1:2006 | 2006 12 21 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 12 21) |
| CEN | EN 144-1:2000
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Dujų balionų vožtuvai — 1 dalis — Įsukamojo tarpvamzdžio srieginės jungtys | 2001 1 24 | EN 144-1:1991 | Terminas pasibaigęs
  (2001 1 24) |
| EN 144-1:2000/A1:2003 | 2004 2 21 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 2 21) |
| EN 144-1:2000/A2:2005 | 2005 10 6 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 144-2:1998
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Dujų balionų vožtuvai — 2 dalis — Išleidžiamosios jungtys | 1999 6 4 | — | |
| CEN | EN 144-3:2003
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Dujų balionų vožtuvai — 3 dalis — Kvėpuojamojo azoto ir deguonies mišinio bei deguonies išleidžiamojo atvamzdžio jungtys | 2004 2 21 | — | |
| CEN | EN 145:1997
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Autonominiai uždarojo ciklo suslėgtojo deguonies arba suslėgtojo deguonies-azoto tipo aparatai — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 1998 2 19 | EN 145:1988
  EN 145-2:1992 | Terminas pasibaigęs
  (1998 2 28) |
| EN 145:1997/A1:2000 | 2001 1 24 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 1 24) |
| CEN | EN 148-1:1999
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Antveidžių sriegiai — 1 dalis. Standartinio sriegio jungtis | 1999 6 4 | EN 148-1:1987 | Terminas pasibaigęs
  (1999 8 31) |
| CEN | EN 148-2:1999
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Antveidžių sriegiai — 2 dalis. Centrinio sriegio jungtis | 1999 6 4 | EN 148-2:1987 | Terminas pasibaigęs
  (1999 8 31) |
| CEN | EN 148-3:1999
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Antveidžių sriegiai — 3 dalis. Srieginė jungtis M45 * 3 | 1999 6 4 | EN 148-3:1992 | Terminas pasibaigęs
  (1999 8 31) |
| CEN | EN 149:2001
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Filtruojamosios puskaukės apsaugai nuo dalelių — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2001 12 21 | EN 149:1991 | Terminas pasibaigęs
  (2001 12 21) |
| CEN | EN 165:2005
  Asmeninė akių apsauga — Žodynas | 2006 4 19 | EN 165:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2006 5 31) |
| CEN | EN 166:2001
  Asmeninė akių apsauga — Specifikacijos | 2002 8 10 | EN 166:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 167:2001
  Asmeninė akių apsauga — Optiniai bandymo metodai | 2002 8 10 | EN 167:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 168:2001
  Asmeninė akių apsauga — Neoptiniai bandymo metodai | 2002 8 10 | EN 168:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 169:2002
  Asmeninė akių apsauga — Suvirinimo ir giminiškų technologijų filtrai — Šviesos praleidimo reikalavimai ir rekomenduojamasis naudojimas | 2003 8 28 | EN 169:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 170:2002
  Asmeninė akių apsauga — Ultravioletiniai filtrai — Praleidimo reikalavimai ir naudojimo rekomendacijos | 2003 8 28 | EN 170:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 171:2002
  Asmeninė akių apsauga — Infraraudonieji filtrai — Praleidimo faktoriaus reikalavimai ir rekomenduojamas naudojimas | 2003 4 10 | EN 171:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 4 10) |
| CEN | EN 172:1994
  Asmeninė akių apsauga — Filtrai nuo saulės akinimo pramonės reikmėms | 1996 5 15 | — | |
| EN 172:1994/A1:2000 | 2000 7 4 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2000 10 31) |
| EN 172:1994/A2:2001 | 2002 8 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 174:2001
  Asmeninė akių apsauga — Apsauginiai kalnų slidininkų akiniai | 2001 12 21 | EN 174:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2001 12 21) |
| CEN | EN 175:1997
  Asmeninė apsauga — Akių ir veido apsaugos įranga suvirinimo ir panašiems procesams | 1998 2 19 | — | |
| CEN | EN 207:1998
  Asmeninė akių apsauga — Filtrai ir akių apsaugos priemonės nuo lazerio spinduliuotės (akių apsaugos priemonės nuo lazerio) | 1998 11 21 | EN 207:1993 | Terminas pasibaigęs
  (1999 3 31) |
| EN 207:1998/A1:2002 | 2003 8 28 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 208:1998
  Asmeninė akių apsauga — Akių apsaugos priemonės atliekant lazerių ir lazerių sistemų derinimo darbus (akių apsaugos priemonės derinant lazerius) | 1998 11 21 | EN 208:1993 | Terminas pasibaigęs
  (1999 3 31) |
| EN 208:1998/A1:2002 | 2003 8 28 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 250:2000
  Kvėpavimo įranga — Autonominiai atvirojo ciklo suslėgtojo oro narų aparatai — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2000 6 8 | EN 250:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2000 7 19) |
| EN 250:2000/A1:2006 | 2006 12 21 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 12 21) |
| CEN | EN 269:1994
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Kvėpavimo aparatas su priverstinio švaraus oro tiekimo žarna ir gaubtu — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 1994 12 16 | — | |
| CEN | EN 340:2003
  Apsauginė apranga — Bendrieji reikalavimai | 2005 10 6 | EN 340:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 341:1992
  Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio — Nusileidimo įtaisai | 1993 12 23 | — | |
| EN 341:1992/A1:1996 | 1998 11 6 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (1998 11 6) |
| EN 341:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 342:2004
  Apsauginė apranga — Drabužiai ir jų komplektai, apsaugantys nuo šalčio | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 343:2003
  Apsauginė apranga — Apsauga nuo lietaus | 2004 2 21 | — | |
| EN 343:2003/A1:2007 | Tai skelbiama pirmą kartą | 3 pastaba | 2008 2 29 |
| CEN | EN 348:1992
  Apsauginių drabužių tikrinimo būdas — Medžiagų elgsenos nustatymas, veikiant jas mažais išlydyto metalo lašais | 1993 12 23 | — | |
| EN 348:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 352-1:2002
  Klausos apsaugos priemonės — Bendrieji reikalavimai — 1 dalis. Ausinės | 2003 8 28 | EN 352-1:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 352-2:2002
  Klausos apsaugos priemonės — Bendrieji reikalavimai — 2 dalis. Ausų kamšteliai | 2003 8 28 | EN 352-2:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 352-3:2002
  Klausos apsaugos priemonės — Bendrieji reikalavimai — 3 dalis. Prie pramoninio apsauginio šalmo pritvirtintos ausinės | 2003 8 28 | EN 352-3:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 352-4:2001
  Klausos apsaugos priemonės — Saugos reikalavimai ir bandymai — 4 dalis. Ausų kamšteliai pagal garso slėgio lygį | 2002 8 10 | — | |
| EN 352-4:2001/A1:2005 | 2006 4 19 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 4 30) |
| CEN | EN 352-5:2002
  Klausos apsaugos priemonės — Saugos reikalavimai ir bandymas — 5 dalis. Ausinės žmogų veikiančiam triukšmui sumažinti | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 352-6:2002
  Klausos apsaugos priemonės — Saugos reikalavimai ir bandymas — 6 dalis. Ausinės su elektriniais garsinių signalų įvadais | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 352-7:2002
  Klausos apsaugos priemonės — Saugos reikalavimai ir bandymas — 7 dalis. Ausų kamšteliai pagal garso slėgio lygį | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 353-1:2002
  Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — 1 dalis. Valdomieji kritimo stabdytuvai, įskaitant standžiąją inkaravimo vedlinę | 2003 8 28 | EN 353-1:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 353-2:2002
  Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — 2 dalis. Valdomieji kritimo stabdytuvai, įskaitant lanksčiąją inkaravimo vedlinę | 2003 8 28 | EN 353-2:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 354:2002
  Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Saugos diržų kobiniai | 2003 8 28 | EN 354:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 355:2002
  Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Energijos sugertuvai | 2003 8 28 | EN 355:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 358:1999
  Asmeninė apsauginė įranga darbo padėčiai nustatyti ir apsaugoti nuo kritimo iš aukščio — Diržai darbo padėčiai nustatyti ir sulaikyti krentant — Kobiniai darbo padėčiai nustatyti | 2001 12 21 | EN 358:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2001 12 21) |
| CEN | EN 360:2002
  Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Įtraukiamieji kritimo stabdytuvai | 2003 8 28 | EN 360:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 361:2002
  Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Kūno saugos diržai | 2003 8 28 | EN 361:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 362:2004
  Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio — Jungtys | 2005 10 6 | EN 362:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 363:2002
  Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Kritimą stabdančios sistemos | 2003 8 28 | EN 363:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 364:1992
  Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio — Bandymo metodai | 1993 12 23 | — | |
| EN 364:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 365:2004
  Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio — Naudojimo instrukcijų, techninės priežiūros, periodinio tikrinimo, taisymo, ženklinimo ir pakavimo bendrieji reikalavimai | 2005 10 6 | EN 365:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| EN 365:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 367:1992
  Apsauginiai drabužiai — Apsauga nuo karščio ir liepsnos — Patikrinimo būdas: šiluminio laidumo veikiant liepsnai nustatymas | 1993 12 23 | — | |
| EN 367:1992/AC:1992 | | | |
| CEN | EN 374-1:2003
  Apsauginės pirštinės nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 1 dalis. Terminai ir darbinių charakteristikų reikalavimai | 2005 10 6 | EN 374-1:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 374-2:2003
  Apsauginės pirštinės nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 2 dalis. Atsparumo skverbimuisi nustatymas | 2005 10 6 | EN 374-2:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 374-3:2003
  Apsauginės pirštinės nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 3 dalis. Atsparumo chemikalų sunkimuisi nustatymas | 2005 10 6 | EN 374-3:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| EN 374-3:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 379:2003
  Asmeninė akių apsauga — Automatiniai suvirinimo filtrai | 2005 10 6 | EN 379:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 381-1:1993
  Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 1 dalis. Atsparumo grandininio pjūklo pjovimui bandymo įrenginys | 1993 12 23 | — | |
| CEN | EN 381-2:1995
  Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 2 dalis. Kojų apsauginių priemonių bandymo metodai | 1996 1 12 | — | |
| CEN | EN 381-3:1996
  Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 3 dalis. Avalynės bandymo metodai | 1996 10 10 | — | |
| CEN | EN 381-4:1999
  Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 4 dalis. Pirštinių, apsaugančių nuo grandininių pjūklų, bandymo metodai | 2000 3 16 | — | |
| CEN | EN 381-5:1995
  Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 5 dalis. Reikalavimai kojų apsauginėms priemonėms | 1996 1 12 | — | |
| CEN | EN 381-7:1999
  Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 7 dalis. Reikalavimai pirštinėms, apsaugančioms nuo grandininių pjūklų | 2000 3 16 | — | |
| CEN | EN 381-8:1997
  Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 8 dalis. Antkurpių, apsaugančių nuo grandininių pjūklų, bandymo metodai | 1997 10 18 | — | |
| CEN | EN 381-9:1997
  Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 9 dalis. Reikalavimai antkurpiams, apsaugantiems nuo grandininių pjūklų | 1997 10 18 | — | |
| CEN | EN 381-10:2002
  Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 10 dalis. Viršutinės kūno dalies apsaugų bandymo metodas | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 381-11:2002
  Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 11 dalis. Viršutinės kūno dalies apsaugų reikalavimai | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 388:2003
  Apsauginės pirštinės nuo mechaninių pažaidų | 2005 10 6 | EN 388:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 397:1995
  Pramoniniai apsauginiai šalmai | 1996 1 12 | — | |
| EN 397:1995/A1:2000 | 2001 1 24 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 1 24) |
| CEN | EN 402:2003
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Plaučių valdomas gelbėjimosi autonominis atvirosios apytakos suslėgtojo oro kvėpavimo aparatas su viso veido kauke arba kandiklio sąranka — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 2004 2 21 | EN 402:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2004 2 21) |
| CEN | EN 403:2004
  Gelbėjimosi kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Filtravimo priemonės su gaubtu gelbėtis nuo gaisro — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2005 10 6 | EN 403:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 404:2005
  Gelbėjimosi kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Filtrinis gelbėjimosi nuo anglies monoksido respiratorius su kandiklio sąranka | 2005 10 6 | EN 404:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 2) |
| CEN | EN 405:2001
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Filtruojamosios puskaukės su vožtuvais apsaugai nuo dujų arba dujų ir dalelių — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2002 8 10 | EN 405:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 407:2004
  Apsauginės pirštinės nuo šiluminių pavojų (karščio ir(arba) ugnies) | 2005 10 6 | EN 407:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 420:2003
  Apsauginės pirštinės — Bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai
  4 pastaba | 2005 12 2 | EN 420:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 2) |
| EN 420:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 421:1994
  Apsauginės pirštinės nuo jonizuojančiosios spinduliuotės ir radioaktyvaus užteršimo | 1994 12 16 | — | |
| CEN | EN 443:1997
  Ugniagesių šalmai | 1998 2 19 | — | |
| CEN | EN 458:2004
  Klausos apsaugos priemonės — Parinkimo, naudojimo ir priežiūros rekomendacijos — Vadovas | 2005 10 6 | EN 458:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 463:1994
  Apsauginiai drabužiai nuo skystųjų chemikalų — Bandymo metodas: atsparumo skverbimuisi nustatymas skysčio čiurkšle (bandymas čiurkšle) | 1994 12 16 | — | |
| CEN | EN 464:1994
  Apsauginiai drabužiai nuo skystųjų ir dujinių chemikalų, įskaitant aerozolius ir kietąsias daleles — Bandymo metodas: dujoms nelaidžių kostiumų sandarumo nustatymas (bandymas vidiniu slėgiu) | 1994 12 16 | — | |
| CEN | EN 468:1994
  Apsauginiai drabužiai nuo skystųjų chemikalų — Bandymo metodas: atsparumo skverbimuisi nustatymas purškimu (bandymas purškimu) | 1994 12 16 | — | |
| CEN | EN 469:2005
  Apsauginė ugniagesių apranga — Apsauginės ugniagesių aprangos charaktristikų reikalavimai | 2006 4 19 | EN 469:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2006 6 30) |
| EN 469:2005/A1:2006 | 2007 11 23 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 11 23) |
| EN 469:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 471:2003
  Profesinė gerai matoma įspėjamoji apranga — Bandymo metodai ir reikalavimai | 2005 10 6 | EN 471:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| EN 471:2003/A1:2007 | Tai skelbiama pirmą kartą | 3 pastaba | 2008 6 30 |
| CEN | EN 510:1993
  Reikalavimai apsauginiams drabužiams, dėvimiems, kur yra įpainiojimo tarp judančių dalių pavojus | 1994 12 16 | — | |
| CEN | EN 511:2006
  Apsauginės pirštinės nuo šalčio | 2006 12 21 | EN 511:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2006 12 21) |
| CEN | EN 530:1994
  Apsauginių drabužių medžiagos atsparumas dilimui — Bandymo metodai | 1995 8 30 | — | |
| EN 530:1994/AC:1995 | | | |
| CEN | EN 531:1995
  Apsauginiai drabužiai pramonės darbininkams, veikiamiems karščio (išskyrus gaisrininkų ir suvirintojų drabužius) | 1998 11 6 | — | |
| EN 531:1995/A1:1998 | 1999 6 4 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (1999 6 4) |
| CEN | EN 533:1997
  Apsauginiai drabužiai — Apsauga nuo karščio ir liepsnos — Riboto liepsnos plitimo medžiagos ir jų junginiai | 1997 6 14 | — | |
| CEN | EN 564:2006
  Alpinizmo įranga — Pagalbinė virvė — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 564:1997 | Šio paskelbimo data |
| CEN | EN 565:2006
  Alpinizmo įranga — Juostelė — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 565:1997 | Šio paskelbimo data |
| CEN | EN 566:2006
  Alpinizmo įranga — Pakėlimo virvės — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 566:1997 | Šio paskelbimo data |
| CEN | EN 567:1997
  Alpinizmo įranga — Virvių fiksatoriai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2002 8 10 | — | |
| CEN | EN 568:2007
  Alpinizmo įranga — Ledo inkarai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 568:1997 | Šio paskelbimo data |
| CEN | EN 569:2007
  Alpinizmo įranga — Ąsiniai varžtai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 569:1997 | Šio paskelbimo data |
| CEN | EN 659:2003
  Apsauginės ugniagesių pirštinės | 2004 2 21 | EN 659:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2004 2 21) |
| CEN | EN 702:1994
  Apsauginė apranga — Apsauga nuo karščio ir liepsnos — Bandymo metodas — Apsauginės aprangos arba jos medžiagų sąlytinio šilumos perdavimo nustatymas | 1996 1 12 | — | |
| CEN | EN 795:1996
  Apsauga nuo kritimo iš aukščio — Inkaravimo įtaisai — Reikalavimai ir bandymai | 2000 2 12 | — | |
| EN 795:1996/A1:2000 | 2001 1 24 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2001 4 30) |
| CEN | EN 812:1997
  Pramoninės apsauginės kepurės | 1998 2 19 | — | |
| EN 812:1997/A1:2001 | 2002 8 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 813:1997
  Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Sėdimieji diržai | 1997 6 14 | — | |
| CEN | EN 863:1995
  Apsauginė apranga — Mechaninės savybės — Bandymo metodas — Atsparumas pradūrimui | 1996 5 15 | — | |
| CEN | EN 892:2004
  Alpinizmo ir kopimo įranga — Dinaminės alpinizmo virvės — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 6 | EN 892:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 893:1999
  Alpinizmo įranga — Kapliukai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2002 8 10 | — | |
| CEN | EN 943-1:2002
  Apsauginė apranga nuo skystųjų ir dujinių chemikalų, įskaitant skystuosius aerozolius ir kietąsias daleles — 1 dalis. Ventiliuojamų ir neventiliuojamų, nepralaidžių dujoms (1 tipo) ir nedujinėms medžiagoms (2 tipo) kostiumų, apsaugančių nuo chemikalų, eksp | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 943-2:2002
  Apsauginė apranga nuo skystųjų ir dujinių chemikalų, įskaitant skystuosius aerozolius ir kietąsias daleles — 2 dalis. Avarinių grupių (AG) dujoms nepralaidžių (1 tipo), apsaugančių nuo chemikalų kostiumų eksploatacinių savybių reikalavimai | 2002 8 10 | — | |
| CEN | EN 958:2006
  Alpinizmo įranga — Energiją sugeriančios sistemos, naudojamos kopiant stačiu uolos šlaitu (via ferrata) — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 958:1996 | Šio paskelbimo data |
| CEN | EN 960:2006
  Galvos modeliai apsauginiams šalmams bandyti | 2006 12 21 | EN 960:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2006 12 31) |
| CEN | EN 966:1996
  Oreivystės sportui skirti šalmai | 1996 10 10 | — | |
| EN 966:1996/A1:2000 | 2000 7 4 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2000 9 30) |
| EN 966:1996/A2:2006 | 2006 12 21 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 12 21) |
| CEN | EN 1073-1:1998
  Apsauginė apranga nuo radioaktyviosios taršos — 1 dalis. Ventiliuojamosios apsauginės aprangos nuo taršos radioaktyviomis dulkėmis reikalavimai ir bandymo metodai | 1998 11 6 | — | |
| CEN | EN 1073-2:2002
  Apsauginė apranga nuo radioaktyviosios taršos — 2 dalis. Neventiliuojamosios apsauginės aprangos nuo taršos radioaktyviosiomis dulkėmis reikalavimai ir bandymo metodai | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 1077:2007
  Kalnų slidininkų ir snieglentininkų šalmai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 1077:1996 | 2008 2 29 |
| CEN | EN 1078:1997
  Dviratininkų, riedlentininkų ir riedutininkų šalmai | 1997 6 14 | — | |
| EN 1078:1997/A1:2005 | 2006 4 19 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 6 30) |
| CEN | EN 1080:1997
  Šalmai mažiems vaikams apsaugoti nuo smūgio | 1997 6 14 | — | |
| EN 1080:1997/A1:2002 | 2003 8 28 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| EN 1080:1997/A2:2005 | 2006 4 19 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 6 30) |
| CEN | EN 1082-1:1996
  Apsauginė apranga — Pirštinės ir rankų apsaugai, apsaugantys nuo rankinių peilių įpjovimų ir dūrių — 1 dalis. Šarvažiedės pirštinės ir rankų apsaugai | 1997 6 14 | — | |
| CEN | EN 1082-2:2000
  Apsauginė apranga — Pirštinės ir rankų apsaugai, apsaugantys nuo rankinių peilių įpjovimų ir dūrių — 2 dalis. Pirštinės ir rankų apsaugai, pagaminti iš kitos nei šarvažiedė medžiagos | 2001 12 21 | — | |
| CEN | EN 1082-3:2000
  Apsauginė apranga — Pirštinės ir rankų apsaugai, apsaugantys nuo rankinių peilių įpjovimų ir dūrių — 3 dalis. Tekstilės medžiagų, odos ir kitų medžiagų smūginio įpjovimo bandymas | 2001 12 21 | — | |
| CEN | EN 1095:1998
  Denio saugos diržai ir saugos juostos, naudojamos pramoginiuose laivuose — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 1998 11 6 | — | |
| CEN | EN 1146:2005
  Gelbėjimosi kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Evakuaciniai automatiniai uždarosios kvėpavimo grandinės suslėgtojo oro aparatai su gaubtu — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2006 4 19 | EN 1146:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2006 4 30) |
| CEN | EN 1149-1:2006
  Apsauginė apranga — Elektrostatinės savybės — 1 dalis. Savitosios paviršinės varžos matavimo metodas | 2006 12 21 | EN 1149-1:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2006 12 31) |
| CEN | EN 1149-2:1997
  Apsauginė apranga — Elektrostatinės savybės — 2 dalis. Medžiagos statmenosios elektrinės varžos matavimo metodas | 1998 2 19 | — | |
| CEN | EN 1149-3:2004
  Apsauginė apranga — Elektrostatinės savybės — 3 dalis. Krūvio mažėjimo matavimo metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 1150:1999
  Apsauginė apranga — Neprofesinė ryškioji apranga — Bandymo metodai ir reikalavimai | 1999 6 4 | — | |
| CEN | EN 1384:1996
  Raitelių šalmai | 1997 6 14 | — | |
| EN 1384:1996/A1:2001 | 2002 8 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 1385:1997
  Baidarininkų ir srauniojo vandens sportininkų šalmai | 1998 6 13 | — | |
| EN 1385:1997/A1:2005 | 2005 10 6 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 1486:2007
  Apsauginė gaisrininkų apranga — Specialioms gaisro gesinimo operacijoms skirtos atspindinčios aprangos bandymo metodai ir reikalavimai | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 1486:1996 | 2008 4 30 |
| CEN | EN 1497:2007
  Asmeninė apsaugos nuo kritimo iš aukščio įranga — Gelbėjimo diržai | Tai skelbiama pirmą kartą | — | |
| CEN | EN 1621-1:1997
  Apsauginė motociklininkų apranga nuo mechaninio smūgio — 1 dalis. Reikalavimai apsaugams nuo smūgio ir jų bandymo metodai | 1998 6 13 | — | |
| CEN | EN 1621-2:2003
  Apsauginė motociklininkų apranga nuo mechaninio smūgio — 2 dalis. Motociklininkų nugaros apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 1731:2006
  Asmeninė akių apsauga — Tinklinės akių ir veido apsaugos priemonės | 2007 11 23 | EN 1731:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2007 11 23) |
| CEN | EN 1809:1997
  Pagalbiniai nardymo reikmenys — Keliamosios jėgos kompensatoriai — Funkciniai ir saugos reikalavimai, bandymo būdai | 1998 6 13 | — | |
| CEN | EN 1827:1999
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Puskaukės be įkvėpimo vožtuvų ir su atskiriamais filtrais, apsaugančios nuo dujų, dujų ir dalelių arba tik dalelių — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2001 2 24 | — | |
| CEN | EN 1836:2005
  Asmeninės akių apsaugos įranga — Bendrosios paskirties saulės akiniai ir saulės filtrai bei filtrai tiesioginiam saulės stebėjimui | 2005 12 2 | EN 1836:1997 | Terminas pasibaigęs
  (2006 3 31) |
| EN 1836:2005/A1:2007 | Tai skelbiama pirmą kartą | 3 pastaba | 2008 3 31 |
| CEN | EN 1868:1997
  Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio — Lygiaverčių terminų sąrašas | 1997 10 18 | — | |
| CEN | EN 1891:1998
  Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Mažo tąsumo lynai su šerdies apvalkalu | 1998 11 6 | — | |
| CEN | EN 1938:1998
  Asmeninė akių apsauga — Apsauginiai akiniai, skirti motociklų ir mopedų vairuotojams | 1999 6 4 | — | |
| CEN | EN ISO 4869-2:1995
  Akustika — Klausos apsaugos priemonės — 2 dalis. Efektyviųjų A svertinių garso slėgio lygių įvertinimas, kai naudojamos klausos apsaugos priemonės (ISO 4869-2:1994) | 1996 5 15 | — | |
| EN ISO 4869-2:1995/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 4869-3:2007
  Akustika — Klausos apsaugai — 3 dalis. Apsauginių ausinių įneštinio silpninimo matavimas naudojant akustinį bandymo įtaisą (ISO 4869-3:2007) | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 24869-3:1993 | Šio paskelbimo data |
| CEN | EN ISO 4869-4:2000
  Akustika — Klausos apsaugai — 4 dalis. Nuo garsio priklausomų garsą atkuriančių ausinių efektyviųjų garso slėgio lygių matavimas (ISO/TR 4869-4:1998) | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN ISO 6529:2001
  Apsauginiai drabužiai — Apsauga nuo chemikalų — Apsauginės aprangos medžiagų atsparumo skysčių ir dujų prasiskverbimui nustatymas (ISO 6529:2001) | 2005 10 6 | EN 369:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN ISO 6530:2005
  Apsauginė apranga — Apsauga nuo skystųjų chemikalų — Medžiagų atsparumo skysčių skverbimuisi bandymo metodas (ISO 6530:2005) | 2005 10 6 | EN 368:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN ISO 6942:2002
  Apsauginė apranga — Apsauga nuo karščio ir ugnies — Bandymo metodas — Spinduliuojamos šilumos veikiamų medžiagų ir medžiaginių drabužių įvertinimas (ISO 6942:2002) | 2003 8 28 | EN 366:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN ISO 9185:2007
  Apsauginiai drabužiai — Medžiagų atsparumo išlydyto metalo lašams įvertinimas (ISO 9185:2007) | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 373:1993 | Šio paskelbimo data |
| CEN | EN ISO 10256:2003
  Ledo ritulininkų galvos ir veido apsaugai (ISO 10256:2003) | 2005 10 6 | EN 967:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN ISO 10819:1996
  Mechaniniai virpesiai ir smūgiai — Rankas veikiančios vibracijos — Vibracijų perduodamumo delnui per pirštines matavimo ir įvertinimo metodas (ISO 10819:1996) | 1996 12 3 | — | |
| CEN | EN ISO 11611:2007
  Apsauginė apranga, dėvima suvirinimo ir panašių procesų metu (ISO 11611:2007) | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 470-1:1995 | 2008 4 30 |
| CEN | EN 12083:1998
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Filtrai su kvėpavimo žarnomis (filtrai be kaukės) — Dalelių, dujų ir kombinuoti filtrai — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2000 7 4 | — | |
| EN 12083:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN ISO 12127-2:2007
  Apsauginė apranga nuo karščio ir liepsnos — Apsauginės aprangos arba jos sudeadmųjų dalių medžiagų sąlytinio šilumos perdavimo nustatymas — 2 dalis. Sąlytinė šiluma, generuojama krintančio cilindro (ISO 12127-2:2007) | Tai skelbiama pirmą kartą | — | |
| CEN | EN 12270:1998
  Alpinizmo įranga — Pleištai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2000 3 16 | — | |
| CEN | EN 12275:1998
  Alpinizmo įranga — Jungtys — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2000 3 16 | — | |
| CEN | EN 12276:1998
  Alpinizmo įranga — Frikciniai inkarai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2001 2 24 | — | |
| EN 12276:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12277:2007
  Alpinizmo įranga — Diržai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2007 11 23 | EN 12277:1998 | Terminas pasibaigęs
  (2007 11 23) |
| CEN | EN 12278:2007
  Alpinizmo įranga — Skrysčiai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2007 11 23 | EN 12278:1998 | Terminas pasibaigęs
  (2007 11 30) |
| CEN | EN ISO 12402-2:2006
  Asmeninės plūduriavimo priemonės — 2 dalis. Gelbėjimosi liemenės, kokybės lygmuo 275 — Saugos reikalavimai (ISO 12402-2:2006) | 2006 12 21 | EN 399:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2007 3 31) |
| CEN | EN ISO 12402-3:2006
  Asmeninės plūduriavimo priemonės — 3 dalis. Gelbėjimosi liemenės, kokybės lygmuo 150 — Saugos reikalavimai (ISO 12402-3:2006) | 2006 12 21 | EN 396:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2007 3 31) |
| CEN | EN ISO 12402-4:2006
  Asmeninės plūduriavimo priemonės — 4 dalis. Gelbėjimosi liemenės, kokybės lygmuo 100 — Saugos reikalavimai (ISO 12402-4:2006) | 2006 12 21 | EN 395:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2007 3 31) |
| CEN | EN ISO 12402-5:2006
  Asmeninės plūduriavimo priemonės — 5 dalis. Plūduriavimo priemonės, (lygmuo 50) — Saugos reikalavimai (ISO 12402-5:2006) | 2006 12 21 | EN 393:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2007 3 31) |
| EN ISO 12402-5:2006/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 12402-6:2006
  Asmeninės plaukiojimo priemonės — 6 dalis. Specialiosios paskirties gelbėjimosi liemenės ir plūduriavimo priemonės Saugos reikalavimai ir papildomi bandymo metodai (ISO 12402-6:2006) | 2006 12 21 | — | |
| CEN | EN ISO 12402-8:2006
  Asmeninės plūduriavimo priemonės — 8 dalis. Priedai — Saugos reikalavimai ir bandymų metodai (ISO 12402-8:2006) | 2006 8 2 | EN 394:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2006 8 31) |
| CEN | EN ISO 12402-9:2006
  Asmeninės plūduriavimo priemonės — 9 dalis. Bandymo metodai (ISO 12402-9:2006) | 2006 12 21 | — | |
| CEN | EN ISO 12402-10:2006
  Asmeninės plūduriavimo priemonės — 10 dalis. Asmeninių plūduriavimo priemonių ir kitų svarbių įtaisų parinkimas ir naudojimas (ISO 12402-10:2006) | 2006 8 2 | — | |
| CEN | EN 12477:2001
  Apsauginės suvirintojų pirštinės | 2002 8 10 | — | |
| EN 12477:2001/A1:2005 | 2005 10 6 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 12492:2000
  Alpinizmo įranga — Alpinistų šalmai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2001 12 21 | — | |
| EN 12492:2000/A1:2002 | 2003 8 28 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 12568:1998
  Pėdų ir kojų apsaugai — Batų noselių bei pradūrimui atsparių metalinių intarpų reikalavimai ir bandymo metodai | 1998 11 6 | — | |
| CEN | EN 12628:1999
  Nardymo reikmenys — Plūdriųjų ir gelbėjimo priemonių deriniai — Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai | 2000 7 4 | — | |
| EN 12628:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12841:2006
  Asmeninė apsaugos nuo kritimo iš aukščio įranga — Lyninės prieigos sistemos — Lyno reguliavimo įtaisai | 2006 12 21 | | |
| CEN | EN 12941:1998
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Varikliniai filtravimo įtaisai su šalmu arba gaubtu — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 1999 6 4 | EN 146:1991 | Terminas pasibaigęs
  (1999 6 4) |
| EN 12941:1998/A1:2003 | 2005 10 6 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 12942:1998
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Orpūtiniai filtravimo aparatai su ištisine kauke, puskauke arba ketvirtine kauke — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 1999 6 4 | EN 147:1991 | Terminas pasibaigęs
  (1999 6 4) |
| EN 12942:1998/A1:2002 | 2003 8 28 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 13034:2005
  Apsauginė apranga nuo skystųjų chemikalų — Ribotos apsaugos nuo skystųjų chemikalų apsauginės aprangos charakteristikų matavimai (6 ir PB [6] tipo įranga | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 13061:2001
  Apsauginė apranga — Futbolininkų blauzdos apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2002 8 10 | — | |
| CEN | EN 13087-1:2000
  Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 1 dalis. Sąlygos ir kondicionavimas | 2002 8 10 | — | |
| EN 13087-1:2000/A1:2001 | 2002 8 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 13087-2:2000
  Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 2 dalis. Smūgio sugertis | 2002 8 10 | — | |
| EN 13087-2:2000/A1:2001 | 2002 8 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 13087-3:2000
  Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 3 dalis. Atsparumas skverbimuisi | 2002 8 10 | — | |
| EN 13087-3:2000/A1:2001 | 2002 8 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 13087-4:2000
  Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 4 dalis. Sulaikymo sistemos efektyvumas | 2001 12 21 | — | |
| CEN | EN 13087-5:2000
  Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 5 dalis. Sulaikymo sistemos stipris | 2001 2 24 | — | |
| CEN | EN 13087-6:2000
  Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 6 dalis. Regos laukas | 2002 8 10 | — | |
| EN 13087-6:2000/A1:2001 | 2002 8 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 13087-7:2000
  Apsauginiai šalmai — Bandymų metodai — 7 dalis. Atsparumas liepsnai | 2002 8 10 | — | |
| EN 13087-7:2000/A1:2001 | 2002 8 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 8 10) |
| CEN | EN 13087-8:2000
  Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 8 dalis. Elektrinės savybės | 2001 12 21 | — | |
| EN 13087-8:2000/A1:2005 | 2005 10 6 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 13087-10:2000
  Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 10 dalis. Atsparumas spinduliuojamajai šilumai | 2001 12 21 | — | |
| CEN | EN 13138-1:2003
  Mokomosios plūdriosios plaukimo priemonės — 1 dalis. Dėvimų plūdriųjų priemonių saugos reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 13158:2000
  Apsauginė apranga — Apsauginiai jojikų švarkai, kūno ir pečių apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2001 2 24 | — | |
| CEN | EN 13178:2000
  Asmeninė akių apsauga — Akių apsaugos priemonės sniegaeigių vartotojams | 2001 12 21 | — | |
| CEN | EN 13274-1:2001
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 1 dalis. Įtėkio į vidų ir suminio įtėkio nustatymas | 2001 12 21 | — | |
| CEN | EN 13274-2:2001
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 2 dalis. Praktiniai eksploatacinių savybių bandymai | 2001 12 21 | — | |
| CEN | EN 13274-3:2001
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 3 dalis. Kvėpavimo varžos nustatymas | 2002 8 10 | — | |
| CEN | EN 13274-4:2001
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 4 dalis. Liepsnos bandymas | 2002 8 10 | — | |
| CEN | EN 13274-5:2001
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 5 dalis. Klimatinės sąlygos | 2001 12 21 | — | |
| CEN | EN 13274-6:2001
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 6 dalis. Anglies dioksido kiekio įkvepiamajame ore nustatymas | 2002 8 10 | — | |
| CEN | EN 13274-7:2002
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 7 dalis. Dalelių prasiskverbimo į filtrą nustatymas
  5 pastaba | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 13274-8:2002
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 8 dalis. Užsikimšimo dolomito dulkėmis nustatymas | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 13277-1:2000
  Apsauginė kovos menų sporto įranga — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai | 2001 2 24 | — | |
| CEN | EN 13277-2:2000
  Apsauginė kovos menų sporto įranga — 2 dalis. Kelties, blauzdos ir dilbio apsaugų papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai | 2001 2 24 | — | |
| CEN | EN 13277-3:2000
  Apsauginė kovos menų sporto įranga — 3 dalis. Liemens apsaugų papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai | 2001 2 24 | — | |
| EN 13277-3:2000/A1:2007 | 2007 11 23 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| CEN | EN 13277-4:2001
  Apsauginė kovos menų sporto įranga — 4 dalis. Papildomi galvos apsaugų reikalavimai ir bandymų metodai | 2002 8 10 | — | |
| EN 13277-4:2001/A1:2007 | 2007 11 23 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| CEN | EN 13277-5:2002
  Apsauginė kovos menų sporto įranga — 5 dalis. Genitalijų ir pilvo srities apsaugų papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai | 2002 8 10 | — | |
| CEN | EN 13277-6:2003
  Apsauginė kovos menų sporto įranga — 6 dalis. Moterų krūtinės apsaugų papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai | 2004 2 21 | — | |
| CEN | EN ISO 13287:2007
  Asmeninė apsauginė įranga — Avalynė — Bandymo metodas nustatyti atsparumą slydimui (ISO 13287:2006) | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 13287:2004 | 2008 4 30 |
| CEN | EN 13356:2001
  Nedarbinių drabužių priedai matomumui pagerinti — Bandymo metodai ir reikalavimai | 2001 12 21 | — | |
| CEN | EN 13484:2001
  Rogučių naudotojų šalmai | 2002 8 10 | — | |
| CEN | EN 13546:2002
  Apsauginė apranga — Žolės riedulio vartininko plaštakos, rankos, krūtinės ląstos, pilvo srities, kojos, pėdos ir genitalijų apsaugai bei žolės riedulininkų blauzdų apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2003 8 28 | — | |
| EN 13546:2002/A1:2007 | 2007 11 23 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| CEN | EN 13567:2002
  Apsauginė apranga — Fechtuotojų plaštakos, rankos, krūtinės ląstos, pilvo srities, kojos, genitalijų ir veido apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2003 8 28 | — | |
| EN 13567:2002/A1:2007 | 2007 11 23 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| CEN | EN 13594:2002
  Apsauginės motociklininkų profesionalų pirštinės — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 13595-1:2002
  Apsauginė motociklininkų profesionalų apranga — Striukės, kelnės ir ištisiniai bei kelių dalių kombinezonai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 13595-2:2002
  Apsauginė motociklininkų profesionalų apranga — Striukės, kelnės ir ištisiniai bei kelių dalių kombinezonai — 2 dalis. Bandymo metodas nustatyti atsparumą smūginiam įbrėžimui | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 13595-3:2002
  Apsauginė motociklininkų profesionalų apranga — Striukės, kelnės ir ištisiniai bei kelių dalių kombinezonai — 3 dalis. Bandymo metodas nustatyti atsparumą plyšimui | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 13595-4:2002
  Apsauginė motociklininkų profesionalų apranga — Striukės, kelnės ir ištisiniai bei kelių dalių kombinezonai — 4 dalis. Bandymo metodas nustatyti atsparumą smūginiam įpjovimui | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 13634:2002
  Apsauginė motociklininkų profesionalų avalynė — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 13781:2001
  Propelerinių ir sportinių kalnų rogių vairuotojų ir keleivių apsauginiai šalmai | 2002 8 10 | — | |
| CEN | EN 13794:2002
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Gelbėjimosi autonominis uždarosios apytakos kvėpavimo aparatas — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 2003 8 28 | EN 1061:1996
  EN 400:1993
  EN 401:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 13819-1:2002
  Klausos apsaugos priemonės — 1 dalis. Fizikiniai bandymo metodai | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 13819-2:2002
  Klausos apsaugos priemonės — 2 dalis. Akustiniai bandymo metodai | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN 13832-1:2006
  Avalynė, apsauganti nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 1 dalis. Terminija ir bandymo metodai | 2006 12 21 | — | |
| CEN | EN 13832-2:2006
  Avalynė, apsauganti nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 2 dalis. Avalynė, apsauganti nuo chemikalų užpurškimo | 2006 12 21 | — | |
| CEN | EN 13832-3:2006
  Avalynė, apsauganti nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 3 dalis. Avalynė, efektyviai apsauganti nuo chemikalų | 2006 12 21 | — | |
| CEN | EN 13911:2004
  Apsauginė ugniagesių apranga — Ugniagesių gaisrinių gaubtų reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 13921:2007
  Asmeninės apsauginės priemonės — Ergonominiai principai | 2007 11 23 | — | |
| CEN | EN 13949:2003
  Kvėpavimo įranga — Autonominis atvirosios apytakos suslėgtojo azoto ir deguonies mišinio arba deguonies naro aparatas — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2004 2 21 | — | |
| CEN | EN ISO 13982-1:2004
  Apsauginė apranga nuo kietųjų, sveikatai žalingų dalelių — 1 dalis. Apsaugančios nuo chemikalų aprangos, teikiančios visam kūnui apsaugą nuo ore esančių sveikatai žalingų dalelių, naudojimo charakteristikų reikalavimai (5 tipo apranga) (ISO 13982-1:2004) | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN ISO 13982-2:2004
  Apsauginė apranga nuo kietųjų, sveikatai žalingų dalelių — 2 dalis. Bandymo metodas nustatyti smulkių dalelių aerozolių įtėkį į kostiumų vidų (ISO 13982-2:2004) | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN ISO 13995:2000
  Apsauginė apranga — Mechaninės savybės — Medžiagų atsparumo pradūrimui ir jų plyšimo, esant dinaminei apkrovai, bandymo metodas (ISO 13995:2000) | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN ISO 13997:1999
  Apsauginė apranga — Mechaninės savybės — Atsparumo įpjovimui aštriais daiktais nustatymas (ISO 13997:1999) | 2000 7 4 | — | |
| EN ISO 13997:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN ISO 13998:2003
  Apsauginė apranga — Prijuostės, kelnės, liemenės, apsaugančios nuo rankinių peilių įpjovimų ir dūrių (ISO 13998:2003) | 2003 8 28 | EN 412:1993 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN 14021:2003
  Motociklų kroso dalyvių apsaugos nuo akmenų ir purvo skydai — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14052:2005
  Aukštos kokybės pramoniniai šalmai | 2006 4 19 | — | |
| CEN | EN 14058:2004
  Apsauginė apranga — Drabužiai, tinkami dirbti vėsioje aplinkoje | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14120:2003
  Apsauginė apranga — Riedučių sporto įrangos naudotojų riešo, delno, kelio ir alkūnės apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2004 2 21 | — | |
| EN 14120:2003/A1:2007 | 2007 11 23 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| CEN | EN 14126:2003
  Apsauginė apranga — Apsauginė apranga nuo infekcinių agentų — Naudojimo savybių reikalavimai ir bandymų metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14143:2003
  Kvėpavimo įranga — Autonominis uždarosios apytakos naro aparatas | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14225-1:2005
  Nardymo kombinezonai — 1 dalis. Narų kostiumai — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14225-2:2005
  Nardymo kombinezonai — 2 dalis. Narų skafandrai — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14225-3:2005
  Nardymo kombinezonai — 3 dalis. Aktyviai šildomi arba aušinami kostiumai (sistemos) — Reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14225-4:2005
  Nardymo kombinezonai — 4 dalis. Vienos atmosferos kombinezonai (ADS) — Ergonominiai reikalavimai ir bandymo metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14325:2004
  Apsauginė apranga nuo chemikalų — Apsaugančios nuo chemikalų aprangos medžiagų, siūlių, sandūrų ir sujungimų naudojimo charakteristikų klasifikacija ir bandymo metodai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14328:2005
  Apsauginė apranga — Pirštinės ir rankų apsaugai, apsaugantys nuo elektrinių peilių įpjovimų | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14360:2004
  Apsauginiai drabužiai nuo lietaus — Gatavų drabužių bandymo metodas — Didelės energijos lašelių kritimo iš viršaus poveikis | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14387:2004
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Dujų filtrai ir sudėtiniai filtrai — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 2005 10 6 | EN 141:2000
  EN 371:1992
  EN 372:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 14404:2004
  Asmeninė apsauginė įranga — Kelių apsaugai dirbant klūpomis | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14435:2004
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Autonominiai atvirosios grandinės, suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai su puskauke, suprojektuoti naudoti tik esant teigiamam slėgiui — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14458:2004
  Asmeninės akių apsaugos priemonės — Gaisrininkų naudojami veido skydeliai bei žvalgos langeliai ir gaisrininkų, greitosios pagalbos bei avarinių tarnybų naudojami aukštos kokybės pramoniniai saugos šalmai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN ISO 14460:1999
  Apsauginė automobilių lenktynių vairuotojų apranga — Apsauga nuo šilumos ir liepsnos — Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai ir bandymo metodai — 1 keitinys. Modifikuotas išlinkimo bandymas (ISO 14460:1999) | 2000 3 16 | — | |
| EN ISO 14460:1999/A1:2002 | 2002 8 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 9 30) |
| EN ISO 14460:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 14529:2005
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Tiktai evakuacijai skirti autonominiai atvirosios grandinės suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai su puskauke, suprojektuoti naudoti plaučių poreikiu valdomu vožtuvu esant teigiamam slėgiui — Reikalavimai, bandymai, ženkli | 2006 4 19 | — | |
| CEN | EN 14572:2005
  Aukštos kokybės raitelių šalmai | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN 14593-1:2005
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Vamzdžiu tiekiamo suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai su vartojimo vožtuvu — 1 dalis. Aparatai su ištisine kauke — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2005 10 6 | EN 139:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 2) |
| CEN | EN 14593-2:2005
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Vamzdžiu tiekiamo suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai su vartojimo vožtuvu — 2 dalis. Aparatai su puskauke, esant teigiamam slėgiui — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas | 2005 10 6 | EN 139:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 2) |
| EN 14593-2:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14594:2005
  Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Nenutrūkstamo tiekimo suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas | 2005 10 6 | EN 271:1995
  EN 12419:1999
  EN 139:1994
  EN 1835:1999
  EN 270:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 2) |
| EN 14594:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14605:2005
  Apsauginė apranga nuo skystųjų chemikalų — Apsauginės aprangos su skysčiams (3 tipo apranga) arba purškimui (4 tipo apranga) nepralaidžiomis jungtimis, įskaitant jos elementus, apsaugančius tik tam tikras kūno dalis ([3] PB tipo ir [4] PB tipo apranga), ch | 2005 10 6 | EN 467:1995
  EN 466:1995
  EN 465:1995 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| CEN | EN 14786:2006
  Apsauginė apranga — Purškiamų chemikalų, emulsijų ir dispersijų atsparumo prasiskverbimui nustatymas — Pulverizacijos bandymas | 2006 12 21 | — | |
| CEN | EN ISO 14877:2002
  Apsauginė apranga, dėvima srovinio abrazyvinio apdirbimo, naudojant granuliuotus abrazyvus, darbuose (ISO 14877:2002) | 2003 8 28 | — | |
| CEN | EN ISO 15025:2002
  Apsauginė apranga — Apsauga nuo karščio ir liepsnos — Riboto liepsnos plitimo bandymo metodas (ISO 15025:2000) | 2003 8 28 | EN 532:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2003 8 28) |
| CEN | EN ISO 15027-1:2002
  Apsauginiai vandens kombinezonai — 1 dalis. Nuolat dėvimi kombinezonai, reikalavimai, įskaitant saugą (ISO 15027-1:2002) | 2003 4 10 | — | |
| CEN | EN ISO 15027-2:2002
  Nardymo kombinezonai — 2 dalis. Avariniai kombinezonai, reikalavimai, įskaitant saugą (ISO 15027-2:2002) | 2003 4 10 | — | |
| CEN | EN ISO 15027-3:2002
  Nardymo kombinezonai — 3 dalis. Bandymo metodai (ISO 15027-3:2002) | 2003 4 10 | — | |
| CEN | EN 15090:2006
  Gaisrininkų avalynė | 2006 12 21 | | |
| CEN | EN 15614:2007
  Apsauginė ugniagesių apranga — Gaisrų gesinimo laukuose aprangos laboratoriniai bandymų metodai ir eksploatacinių savybių reikalavimai | 2007 11 23 | — | |
| CEN | EN ISO 15831:2004
  Apranga — Fiziologiniai poveikiai — Šiluminės varžos matavimas naudojant šiluminį manekeną (ISO 15831:2004) | 2005 10 6 | — | |
| CEN | EN ISO 17249:2004
  Saugi avalynė, atspari grandininių pjūklų įpjovimui (ISO 17249:2004) | 2005 10 6 | — | |
| EN ISO 17249:2004/A1:2007 | 2007 11 23 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 11 23) |
| CEN | EN ISO 20344:2004
  Asmeninės apsauginės priemonės — Avalynės bandymo metodai (ISO 20344:2004) | 2005 10 6 | EN 344:1992
  EN 344-2:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| EN ISO 20344:2004/A1:2007 | Tai skelbiama pirmą kartą | 3 pastaba | 2008 3 31 |
| EN ISO 20344:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN ISO 20345:2004
  Asmeninės apsauginės priemonės — Saugi avalynė (ISO 20345:2004) | 2005 10 6 | EN 345:1992
  EN 345-2:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| EN ISO 20345:2004/A1:2007 | Tai skelbiama pirmą kartą | 3 pastaba | 2008 3 31 |
| EN ISO 20345:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 20346:2004
  Asmeninės apsauginės priemonės — Apsauginė avalynė (ISO 20346:2004) | 2005 10 6 | EN 346-2:1996
  EN 346:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| EN ISO 20346:2004/A1:2007 | Tai skelbiama pirmą kartą | 3 pastaba | 2008 3 31 |
| EN ISO 20346:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 20347:2004
  Asmeninės apsauginės priemonės — Darbinė avalynė (ISO 20347:2004) | 2005 10 6 | EN 347:1992
  EN 347-2:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| EN ISO 20347:2004/A1:2007 | Tai skelbiama pirmą kartą | 3 pastaba | 2008 3 31 |
| EN ISO 20347:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 24869-1:1992
  Akustika — Klausos apsaugos priemonės — Subjektyvusis garso silpnėjimo matavimo metodas (ISO 4869-1:1990) | 1994 12 16 | — | |
| CENELEC | EN 50237:1997
  Mechaniškai apsaugotos pirštinės darbui su elektros įrenginiais | 1999 6 4 | — | |
| CENELEC | EN 50286:1999
  Žemosios įtampos įrenginiuose dėvima apsauginė izoliacinė apranga | 2000 3 16 | — | |
| CENELEC | EN 50321:1999
  Žemosios įtampos įrenginiuose avima izoliacinė avalynė | 2000 3 16 | — | |
| CENELEC | EN 50365:2002
  Elektriniai izoliaciniai šalmai, naudojami žemosios įtampos įrenginiuose | 2003 4 10 | — | |
| CENELEC | EN 60743:2001
  Įtampingieji darbai — Įrankių, įrenginių ir įtaisų terminija (IEC 60743:2001) | 2003 4 10 | EN 60743:1996
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 12 1) |
| CENELEC | EN 60895:2003
  Įtampingieji darbai — Laidi apranga darbui, kai vardinė kintamoji įtampa neviršija 800 kV, o nuolatinė ± 600 kV (IEC 60895:2002 (Modifikuotas)) | 2005 10 6 | EN 60895:1996
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 7 1) |
| CENELEC | EN 60903:2003
  Įtampingieji darbai — Izoliacinės pirštinės (IEC 60903:2002 (Modifikuotas)) | 2005 10 6 | EN 60903:1992
  ir jo keitinys + EN 50237:1997
  2.1 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 7 1) |
| CENELEC | EN 60984:1992
  Izoliacinės rankovės darbui esant įtampai (IEC 60984:1990 (Modifikuotas)) | 1999 6 4 | — | |
| EN 60984:1992/A11:1997 | 1999 6 4 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (1999 6 4) |
| EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002) | 2003 4 10 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 6) |
| Įspėjimas: Ši publikacija netaikoma įrangai, kuri aprašyta A (konstrukciniai inkarai), C (inkaravimo įtaisai su horizontaliomis lanksčiosiomis vedlinėmis) ir D (inkaravimo įtaisai su horizontaliomis standžiosiomis vedlinėmis) klasėse, nurodytose 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 pastraipose (jei tai A1 klasė), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 pastraipose (jei tai A, C ir D klasės), A priede (A.2, A.3, A.5 ir A.6 pastraipos), B ir ZA prieduose (jei tai A, C ir D klasės) ir kurios atžvilgiu nedaroma prielaida, kad ji atitinka Direktyvos 89/686/EEB nuostatas. |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

1 pastaba

CEN

EN 132:1998

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Terminai, jų apibrėžtys ir piktogramos

1999 6 4

EN 132:1990

Terminas pasibaigęs

(1999 6 30)

CEN

EN 133:2001

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Klasifikacija

2002 8 10

EN 133:1990

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 134:1998

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Komponentų nomenklatūra

1998 6 13

EN 134:1990

Terminas pasibaigęs

(1998 7 31)

CEN

EN 135:1998

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Terminų sąrašas

1999 6 4

EN 135:1990

Terminas pasibaigęs

(1999 6 30)

CEN

EN 136:1998

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Ištisinės kaukės — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

1998 6 13

EN 136:1989

EN 136-10:1992

Terminas pasibaigęs

(1998 7 31)

EN 136:1998/AC:1999

CEN

EN 137:2006

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Autonominiai atvirosios apykaitos kvėpavimo suslėgtojo oro aparatai su viso veido kauke — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

2007 11 23

EN 137:1993

Terminas pasibaigęs

(2007 11 23)

CEN

EN 138:1994

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Kvėpavimo aparatai su švaraus oro žarna ir kauke, puskauke arba kandikliniu įtaisu — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

1994 12 16

—

CEN

EN 140:1998

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Puskaukės ir ketvirtinės kaukės — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

1998 11 6

EN 140:1989

Terminas pasibaigęs

(1999 3 31)

EN 140:1998/AC:1999

CEN

EN 142:2002

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Kandiklinis įtaisas — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2003 4 10

EN 142:1989

Terminas pasibaigęs

(2003 4 10)

CEN

EN 143:2000

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Dalelių filtrai — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

2001 1 24

EN 143:1990

Terminas pasibaigęs

(2001 1 24)

EN 143:2000/A1:2006

2006 12 21

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 12 21)

CEN

EN 144-1:2000

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Dujų balionų vožtuvai — 1 dalis — Įsukamojo tarpvamzdžio srieginės jungtys

2001 1 24

EN 144-1:1991

Terminas pasibaigęs

(2001 1 24)

EN 144-1:2000/A1:2003

2004 2 21

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 2 21)

EN 144-1:2000/A2:2005

2005 10 6

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 144-2:1998

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Dujų balionų vožtuvai — 2 dalis — Išleidžiamosios jungtys

1999 6 4

—

CEN

EN 144-3:2003

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Dujų balionų vožtuvai — 3 dalis — Kvėpuojamojo azoto ir deguonies mišinio bei deguonies išleidžiamojo atvamzdžio jungtys

2004 2 21

—

CEN

EN 145:1997

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Autonominiai uždarojo ciklo suslėgtojo deguonies arba suslėgtojo deguonies-azoto tipo aparatai — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

1998 2 19

EN 145:1988

EN 145-2:1992

Terminas pasibaigęs

(1998 2 28)

EN 145:1997/A1:2000

2001 1 24

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 1 24)

CEN

EN 148-1:1999

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Antveidžių sriegiai — 1 dalis. Standartinio sriegio jungtis

1999 6 4

EN 148-1:1987

Terminas pasibaigęs

(1999 8 31)

CEN

EN 148-2:1999

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Antveidžių sriegiai — 2 dalis. Centrinio sriegio jungtis

1999 6 4

EN 148-2:1987

Terminas pasibaigęs

(1999 8 31)

CEN

EN 148-3:1999

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Antveidžių sriegiai — 3 dalis. Srieginė jungtis M45 * 3

1999 6 4

EN 148-3:1992

Terminas pasibaigęs

(1999 8 31)

CEN

EN 149:2001

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Filtruojamosios puskaukės apsaugai nuo dalelių — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2001 12 21

EN 149:1991

Terminas pasibaigęs

(2001 12 21)

CEN

EN 165:2005

Asmeninė akių apsauga — Žodynas

2006 4 19

EN 165:1995

Terminas pasibaigęs

(2006 5 31)

CEN

EN 166:2001

Asmeninė akių apsauga — Specifikacijos

2002 8 10

EN 166:1995

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 167:2001

Asmeninė akių apsauga — Optiniai bandymo metodai

2002 8 10

EN 167:1995

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 168:2001

Asmeninė akių apsauga — Neoptiniai bandymo metodai

2002 8 10

EN 168:1995

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 169:2002

Asmeninė akių apsauga — Suvirinimo ir giminiškų technologijų filtrai — Šviesos praleidimo reikalavimai ir rekomenduojamasis naudojimas

2003 8 28

EN 169:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 170:2002

Asmeninė akių apsauga — Ultravioletiniai filtrai — Praleidimo reikalavimai ir naudojimo rekomendacijos

2003 8 28

EN 170:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 171:2002

Asmeninė akių apsauga — Infraraudonieji filtrai — Praleidimo faktoriaus reikalavimai ir rekomenduojamas naudojimas

2003 4 10

EN 171:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 4 10)

CEN

EN 172:1994

Asmeninė akių apsauga — Filtrai nuo saulės akinimo pramonės reikmėms

1996 5 15

—

EN 172:1994/A1:2000

2000 7 4

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2000 10 31)

EN 172:1994/A2:2001

2002 8 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 174:2001

Asmeninė akių apsauga — Apsauginiai kalnų slidininkų akiniai

2001 12 21

EN 174:1996

Terminas pasibaigęs

(2001 12 21)

CEN

EN 175:1997

Asmeninė apsauga — Akių ir veido apsaugos įranga suvirinimo ir panašiems procesams

1998 2 19

—

CEN

EN 207:1998

Asmeninė akių apsauga — Filtrai ir akių apsaugos priemonės nuo lazerio spinduliuotės (akių apsaugos priemonės nuo lazerio)

1998 11 21

EN 207:1993

Terminas pasibaigęs

(1999 3 31)

EN 207:1998/A1:2002

2003 8 28

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 208:1998

Asmeninė akių apsauga — Akių apsaugos priemonės atliekant lazerių ir lazerių sistemų derinimo darbus (akių apsaugos priemonės derinant lazerius)

1998 11 21

EN 208:1993

Terminas pasibaigęs

(1999 3 31)

EN 208:1998/A1:2002

2003 8 28

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 250:2000

Kvėpavimo įranga — Autonominiai atvirojo ciklo suslėgtojo oro narų aparatai — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2000 6 8

EN 250:1993

Terminas pasibaigęs

(2000 7 19)

EN 250:2000/A1:2006

2006 12 21

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 12 21)

CEN

EN 269:1994

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Kvėpavimo aparatas su priverstinio švaraus oro tiekimo žarna ir gaubtu — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

1994 12 16

—

CEN

EN 340:2003

Apsauginė apranga — Bendrieji reikalavimai

2005 10 6

EN 340:1993

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 341:1992

Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio — Nusileidimo įtaisai

1993 12 23

—

EN 341:1992/A1:1996

1998 11 6

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(1998 11 6)

EN 341:1992/AC:1993

CEN

EN 342:2004

Apsauginė apranga — Drabužiai ir jų komplektai, apsaugantys nuo šalčio

2005 10 6

—

CEN

EN 343:2003

Apsauginė apranga — Apsauga nuo lietaus

2004 2 21

—

EN 343:2003/A1:2007

Tai skelbiama pirmą kartą

3 pastaba

2008 2 29

CEN

EN 348:1992

Apsauginių drabužių tikrinimo būdas — Medžiagų elgsenos nustatymas, veikiant jas mažais išlydyto metalo lašais

1993 12 23

—

EN 348:1992/AC:1993

CEN

EN 352-1:2002

Klausos apsaugos priemonės — Bendrieji reikalavimai — 1 dalis. Ausinės

2003 8 28

EN 352-1:1993

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 352-2:2002

Klausos apsaugos priemonės — Bendrieji reikalavimai — 2 dalis. Ausų kamšteliai

2003 8 28

EN 352-2:1993

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 352-3:2002

Klausos apsaugos priemonės — Bendrieji reikalavimai — 3 dalis. Prie pramoninio apsauginio šalmo pritvirtintos ausinės

2003 8 28

EN 352-3:1996

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 352-4:2001

Klausos apsaugos priemonės — Saugos reikalavimai ir bandymai — 4 dalis. Ausų kamšteliai pagal garso slėgio lygį

2002 8 10

—

EN 352-4:2001/A1:2005

2006 4 19

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 4 30)

CEN

EN 352-5:2002

Klausos apsaugos priemonės — Saugos reikalavimai ir bandymas — 5 dalis. Ausinės žmogų veikiančiam triukšmui sumažinti

2003 8 28

—

CEN

EN 352-6:2002

Klausos apsaugos priemonės — Saugos reikalavimai ir bandymas — 6 dalis. Ausinės su elektriniais garsinių signalų įvadais

2003 8 28

—

CEN

EN 352-7:2002

Klausos apsaugos priemonės — Saugos reikalavimai ir bandymas — 7 dalis. Ausų kamšteliai pagal garso slėgio lygį

2003 8 28

—

CEN

EN 353-1:2002

Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — 1 dalis. Valdomieji kritimo stabdytuvai, įskaitant standžiąją inkaravimo vedlinę

2003 8 28

EN 353-1:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 353-2:2002

Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — 2 dalis. Valdomieji kritimo stabdytuvai, įskaitant lanksčiąją inkaravimo vedlinę

2003 8 28

EN 353-2:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 354:2002

Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Saugos diržų kobiniai

2003 8 28

EN 354:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 355:2002

Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Energijos sugertuvai

2003 8 28

EN 355:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 358:1999

Asmeninė apsauginė įranga darbo padėčiai nustatyti ir apsaugoti nuo kritimo iš aukščio — Diržai darbo padėčiai nustatyti ir sulaikyti krentant — Kobiniai darbo padėčiai nustatyti

2001 12 21

EN 358:1992

Terminas pasibaigęs

(2001 12 21)

CEN

EN 360:2002

Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Įtraukiamieji kritimo stabdytuvai

2003 8 28

EN 360:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 361:2002

Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Kūno saugos diržai

2003 8 28

EN 361:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 362:2004

Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio — Jungtys

2005 10 6

EN 362:1992

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 363:2002

Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Kritimą stabdančios sistemos

2003 8 28

EN 363:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 364:1992

Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio — Bandymo metodai

1993 12 23

—

EN 364:1992/AC:1993

CEN

EN 365:2004

Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio — Naudojimo instrukcijų, techninės priežiūros, periodinio tikrinimo, taisymo, ženklinimo ir pakavimo bendrieji reikalavimai

2005 10 6

EN 365:1992

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

EN 365:2004/AC:2006

CEN

EN 367:1992

Apsauginiai drabužiai — Apsauga nuo karščio ir liepsnos — Patikrinimo būdas: šiluminio laidumo veikiant liepsnai nustatymas

1993 12 23

—

EN 367:1992/AC:1992

CEN

EN 374-1:2003

Apsauginės pirštinės nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 1 dalis. Terminai ir darbinių charakteristikų reikalavimai

2005 10 6

EN 374-1:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 374-2:2003

Apsauginės pirštinės nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 2 dalis. Atsparumo skverbimuisi nustatymas

2005 10 6

EN 374-2:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 374-3:2003

Apsauginės pirštinės nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 3 dalis. Atsparumo chemikalų sunkimuisi nustatymas

2005 10 6

EN 374-3:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

EN 374-3:2003/AC:2006

CEN

EN 379:2003

Asmeninė akių apsauga — Automatiniai suvirinimo filtrai

2005 10 6

EN 379:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 381-1:1993

Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 1 dalis. Atsparumo grandininio pjūklo pjovimui bandymo įrenginys

1993 12 23

—

CEN

EN 381-2:1995

Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 2 dalis. Kojų apsauginių priemonių bandymo metodai

1996 1 12

—

CEN

EN 381-3:1996

Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 3 dalis. Avalynės bandymo metodai

1996 10 10

—

CEN

EN 381-4:1999

Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 4 dalis. Pirštinių, apsaugančių nuo grandininių pjūklų, bandymo metodai

2000 3 16

—

CEN

EN 381-5:1995

Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 5 dalis. Reikalavimai kojų apsauginėms priemonėms

1996 1 12

—

CEN

EN 381-7:1999

Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 7 dalis. Reikalavimai pirštinėms, apsaugančioms nuo grandininių pjūklų

2000 3 16

—

CEN

EN 381-8:1997

Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 8 dalis. Antkurpių, apsaugančių nuo grandininių pjūklų, bandymo metodai

1997 10 18

—

CEN

EN 381-9:1997

Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 9 dalis. Reikalavimai antkurpiams, apsaugantiems nuo grandininių pjūklų

1997 10 18

—

CEN

EN 381-10:2002

Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 10 dalis. Viršutinės kūno dalies apsaugų bandymo metodas

2003 8 28

—

CEN

EN 381-11:2002

Apsauginė rankinių grandininių pjūklų naudotojų apranga — 11 dalis. Viršutinės kūno dalies apsaugų reikalavimai

2003 8 28

—

CEN

EN 388:2003

Apsauginės pirštinės nuo mechaninių pažaidų

2005 10 6

EN 388:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 397:1995

Pramoniniai apsauginiai šalmai

1996 1 12

—

EN 397:1995/A1:2000

2001 1 24

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 1 24)

CEN

EN 402:2003

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Plaučių valdomas gelbėjimosi autonominis atvirosios apytakos suslėgtojo oro kvėpavimo aparatas su viso veido kauke arba kandiklio sąranka — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

2004 2 21

EN 402:1993

Terminas pasibaigęs

(2004 2 21)

CEN

EN 403:2004

Gelbėjimosi kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Filtravimo priemonės su gaubtu gelbėtis nuo gaisro — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2005 10 6

EN 403:1993

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 404:2005

Gelbėjimosi kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Filtrinis gelbėjimosi nuo anglies monoksido respiratorius su kandiklio sąranka

2005 10 6

EN 404:1993

Terminas pasibaigęs

(2005 12 2)

CEN

EN 405:2001

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Filtruojamosios puskaukės su vožtuvais apsaugai nuo dujų arba dujų ir dalelių — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2002 8 10

EN 405:1992

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 407:2004

Apsauginės pirštinės nuo šiluminių pavojų (karščio ir(arba) ugnies)

2005 10 6

EN 407:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 420:2003

Apsauginės pirštinės — Bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai

4 pastaba

2005 12 2

EN 420:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 12 2)

EN 420:2003/AC:2006

CEN

EN 421:1994

Apsauginės pirštinės nuo jonizuojančiosios spinduliuotės ir radioaktyvaus užteršimo

1994 12 16

—

CEN

EN 443:1997

Ugniagesių šalmai

1998 2 19

—

CEN

EN 458:2004

Klausos apsaugos priemonės — Parinkimo, naudojimo ir priežiūros rekomendacijos — Vadovas

2005 10 6

EN 458:1993

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 463:1994

Apsauginiai drabužiai nuo skystųjų chemikalų — Bandymo metodas: atsparumo skverbimuisi nustatymas skysčio čiurkšle (bandymas čiurkšle)

1994 12 16

—

CEN

EN 464:1994

Apsauginiai drabužiai nuo skystųjų ir dujinių chemikalų, įskaitant aerozolius ir kietąsias daleles — Bandymo metodas: dujoms nelaidžių kostiumų sandarumo nustatymas (bandymas vidiniu slėgiu)

1994 12 16

—

CEN

EN 468:1994

Apsauginiai drabužiai nuo skystųjų chemikalų — Bandymo metodas: atsparumo skverbimuisi nustatymas purškimu (bandymas purškimu)

1994 12 16

—

CEN

EN 469:2005

Apsauginė ugniagesių apranga — Apsauginės ugniagesių aprangos charaktristikų reikalavimai

2006 4 19

EN 469:1995

Terminas pasibaigęs

(2006 6 30)

EN 469:2005/A1:2006

2007 11 23

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 11 23)

EN 469:2005/AC:2006

CEN

EN 471:2003

Profesinė gerai matoma įspėjamoji apranga — Bandymo metodai ir reikalavimai

2005 10 6

EN 471:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

EN 471:2003/A1:2007

Tai skelbiama pirmą kartą

3 pastaba

2008 6 30

CEN

EN 510:1993

Reikalavimai apsauginiams drabužiams, dėvimiems, kur yra įpainiojimo tarp judančių dalių pavojus

1994 12 16

—

CEN

EN 511:2006

Apsauginės pirštinės nuo šalčio

2006 12 21

EN 511:1994

Terminas pasibaigęs

(2006 12 21)

CEN

EN 530:1994

Apsauginių drabužių medžiagos atsparumas dilimui — Bandymo metodai

1995 8 30

—

EN 530:1994/AC:1995

CEN

EN 531:1995

Apsauginiai drabužiai pramonės darbininkams, veikiamiems karščio (išskyrus gaisrininkų ir suvirintojų drabužius)

1998 11 6

—

EN 531:1995/A1:1998

1999 6 4

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(1999 6 4)

CEN

EN 533:1997

Apsauginiai drabužiai — Apsauga nuo karščio ir liepsnos — Riboto liepsnos plitimo medžiagos ir jų junginiai

1997 6 14

—

CEN

EN 564:2006

Alpinizmo įranga — Pagalbinė virvė — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 564:1997

Šio paskelbimo data

CEN

EN 565:2006

Alpinizmo įranga — Juostelė — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 565:1997

Šio paskelbimo data

CEN

EN 566:2006

Alpinizmo įranga — Pakėlimo virvės — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 566:1997

Šio paskelbimo data

CEN

EN 567:1997

Alpinizmo įranga — Virvių fiksatoriai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2002 8 10

—

CEN

EN 568:2007

Alpinizmo įranga — Ledo inkarai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 568:1997

Šio paskelbimo data

CEN

EN 569:2007

Alpinizmo įranga — Ąsiniai varžtai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 569:1997

Šio paskelbimo data

CEN

EN 659:2003

Apsauginės ugniagesių pirštinės

2004 2 21

EN 659:1996

Terminas pasibaigęs

(2004 2 21)

CEN

EN 702:1994

Apsauginė apranga — Apsauga nuo karščio ir liepsnos — Bandymo metodas — Apsauginės aprangos arba jos medžiagų sąlytinio šilumos perdavimo nustatymas

1996 1 12

—

CEN

EN 795:1996

Apsauga nuo kritimo iš aukščio — Inkaravimo įtaisai — Reikalavimai ir bandymai

2000 2 12

—

EN 795:1996/A1:2000

2001 1 24

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2001 4 30)

CEN

EN 812:1997

Pramoninės apsauginės kepurės

1998 2 19

—

EN 812:1997/A1:2001

2002 8 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 813:1997

Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Sėdimieji diržai

1997 6 14

—

CEN

EN 863:1995

Apsauginė apranga — Mechaninės savybės — Bandymo metodas — Atsparumas pradūrimui

1996 5 15

—

CEN

EN 892:2004

Alpinizmo ir kopimo įranga — Dinaminės alpinizmo virvės — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 6

EN 892:1996

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 893:1999

Alpinizmo įranga — Kapliukai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2002 8 10

—

CEN

EN 943-1:2002

Apsauginė apranga nuo skystųjų ir dujinių chemikalų, įskaitant skystuosius aerozolius ir kietąsias daleles — 1 dalis. Ventiliuojamų ir neventiliuojamų, nepralaidžių dujoms (1 tipo) ir nedujinėms medžiagoms (2 tipo) kostiumų, apsaugančių nuo chemikalų, eksp

2003 8 28

—

CEN

EN 943-2:2002

Apsauginė apranga nuo skystųjų ir dujinių chemikalų, įskaitant skystuosius aerozolius ir kietąsias daleles — 2 dalis. Avarinių grupių (AG) dujoms nepralaidžių (1 tipo), apsaugančių nuo chemikalų kostiumų eksploatacinių savybių reikalavimai

2002 8 10

—

CEN

EN 958:2006

Alpinizmo įranga — Energiją sugeriančios sistemos, naudojamos kopiant stačiu uolos šlaitu (via ferrata) — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 958:1996

Šio paskelbimo data

CEN

EN 960:2006

Galvos modeliai apsauginiams šalmams bandyti

2006 12 21

EN 960:1994

Terminas pasibaigęs

(2006 12 31)

CEN

EN 966:1996

Oreivystės sportui skirti šalmai

1996 10 10

—

EN 966:1996/A1:2000

2000 7 4

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2000 9 30)

EN 966:1996/A2:2006

2006 12 21

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 12 21)

CEN

EN 1073-1:1998

Apsauginė apranga nuo radioaktyviosios taršos — 1 dalis. Ventiliuojamosios apsauginės aprangos nuo taršos radioaktyviomis dulkėmis reikalavimai ir bandymo metodai

1998 11 6

—

CEN

EN 1073-2:2002

Apsauginė apranga nuo radioaktyviosios taršos — 2 dalis. Neventiliuojamosios apsauginės aprangos nuo taršos radioaktyviosiomis dulkėmis reikalavimai ir bandymo metodai

2003 8 28

—

CEN

EN 1077:2007

Kalnų slidininkų ir snieglentininkų šalmai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 1077:1996

2008 2 29

CEN

EN 1078:1997

Dviratininkų, riedlentininkų ir riedutininkų šalmai

1997 6 14

—

EN 1078:1997/A1:2005

2006 4 19

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 6 30)

CEN

EN 1080:1997

Šalmai mažiems vaikams apsaugoti nuo smūgio

1997 6 14

—

EN 1080:1997/A1:2002

2003 8 28

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

EN 1080:1997/A2:2005

2006 4 19

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 6 30)

CEN

EN 1082-1:1996

Apsauginė apranga — Pirštinės ir rankų apsaugai, apsaugantys nuo rankinių peilių įpjovimų ir dūrių — 1 dalis. Šarvažiedės pirštinės ir rankų apsaugai

1997 6 14

—

CEN

EN 1082-2:2000

Apsauginė apranga — Pirštinės ir rankų apsaugai, apsaugantys nuo rankinių peilių įpjovimų ir dūrių — 2 dalis. Pirštinės ir rankų apsaugai, pagaminti iš kitos nei šarvažiedė medžiagos

2001 12 21

—

CEN

EN 1082-3:2000

Apsauginė apranga — Pirštinės ir rankų apsaugai, apsaugantys nuo rankinių peilių įpjovimų ir dūrių — 3 dalis. Tekstilės medžiagų, odos ir kitų medžiagų smūginio įpjovimo bandymas

2001 12 21

—

CEN

EN 1095:1998

Denio saugos diržai ir saugos juostos, naudojamos pramoginiuose laivuose — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

1998 11 6

—

CEN

EN 1146:2005

Gelbėjimosi kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Evakuaciniai automatiniai uždarosios kvėpavimo grandinės suslėgtojo oro aparatai su gaubtu — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2006 4 19

EN 1146:1997

Terminas pasibaigęs

(2006 4 30)

CEN

EN 1149-1:2006

Apsauginė apranga — Elektrostatinės savybės — 1 dalis. Savitosios paviršinės varžos matavimo metodas

2006 12 21

EN 1149-1:1995

Terminas pasibaigęs

(2006 12 31)

CEN

EN 1149-2:1997

Apsauginė apranga — Elektrostatinės savybės — 2 dalis. Medžiagos statmenosios elektrinės varžos matavimo metodas

1998 2 19

—

CEN

EN 1149-3:2004

Apsauginė apranga — Elektrostatinės savybės — 3 dalis. Krūvio mažėjimo matavimo metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 1150:1999

Apsauginė apranga — Neprofesinė ryškioji apranga — Bandymo metodai ir reikalavimai

1999 6 4

—

CEN

EN 1384:1996

Raitelių šalmai

1997 6 14

—

EN 1384:1996/A1:2001

2002 8 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 1385:1997

Baidarininkų ir srauniojo vandens sportininkų šalmai

1998 6 13

—

EN 1385:1997/A1:2005

2005 10 6

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 1486:2007

Apsauginė gaisrininkų apranga — Specialioms gaisro gesinimo operacijoms skirtos atspindinčios aprangos bandymo metodai ir reikalavimai

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 1486:1996

2008 4 30

CEN

EN 1497:2007

Asmeninė apsaugos nuo kritimo iš aukščio įranga — Gelbėjimo diržai

Tai skelbiama pirmą kartą

—

CEN

EN 1621-1:1997

Apsauginė motociklininkų apranga nuo mechaninio smūgio — 1 dalis. Reikalavimai apsaugams nuo smūgio ir jų bandymo metodai

1998 6 13

—

CEN

EN 1621-2:2003

Apsauginė motociklininkų apranga nuo mechaninio smūgio — 2 dalis. Motociklininkų nugaros apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 1731:2006

Asmeninė akių apsauga — Tinklinės akių ir veido apsaugos priemonės

2007 11 23

EN 1731:1997

Terminas pasibaigęs

(2007 11 23)

CEN

EN 1809:1997

Pagalbiniai nardymo reikmenys — Keliamosios jėgos kompensatoriai — Funkciniai ir saugos reikalavimai, bandymo būdai

1998 6 13

—

CEN

EN 1827:1999

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Puskaukės be įkvėpimo vožtuvų ir su atskiriamais filtrais, apsaugančios nuo dujų, dujų ir dalelių arba tik dalelių — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2001 2 24

—

CEN

EN 1836:2005

Asmeninės akių apsaugos įranga — Bendrosios paskirties saulės akiniai ir saulės filtrai bei filtrai tiesioginiam saulės stebėjimui

2005 12 2

EN 1836:1997

Terminas pasibaigęs

(2006 3 31)

EN 1836:2005/A1:2007

Tai skelbiama pirmą kartą

3 pastaba

2008 3 31

CEN

EN 1868:1997

Asmeninė apsauginė įranga nuo kritimo iš aukščio — Lygiaverčių terminų sąrašas

1997 10 18

—

CEN

EN 1891:1998

Asmeninė apsauginė įranga apsaugai nuo kritimo iš aukščio — Mažo tąsumo lynai su šerdies apvalkalu

1998 11 6

—

CEN

EN 1938:1998

Asmeninė akių apsauga — Apsauginiai akiniai, skirti motociklų ir mopedų vairuotojams

1999 6 4

—

CEN

EN ISO 4869-2:1995

Akustika — Klausos apsaugos priemonės — 2 dalis. Efektyviųjų A svertinių garso slėgio lygių įvertinimas, kai naudojamos klausos apsaugos priemonės (ISO 4869-2:1994)

1996 5 15

—

EN ISO 4869-2:1995/AC:2007

CEN

EN ISO 4869-3:2007

Akustika — Klausos apsaugai — 3 dalis. Apsauginių ausinių įneštinio silpninimo matavimas naudojant akustinį bandymo įtaisą (ISO 4869-3:2007)

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 24869-3:1993

Šio paskelbimo data

CEN

EN ISO 4869-4:2000

Akustika — Klausos apsaugai — 4 dalis. Nuo garsio priklausomų garsą atkuriančių ausinių efektyviųjų garso slėgio lygių matavimas (ISO/TR 4869-4:1998)

2005 10 6

—

CEN

EN ISO 6529:2001

Apsauginiai drabužiai — Apsauga nuo chemikalų — Apsauginės aprangos medžiagų atsparumo skysčių ir dujų prasiskverbimui nustatymas (ISO 6529:2001)

2005 10 6

EN 369:1993

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN ISO 6530:2005

Apsauginė apranga — Apsauga nuo skystųjų chemikalų — Medžiagų atsparumo skysčių skverbimuisi bandymo metodas (ISO 6530:2005)

2005 10 6

EN 368:1992

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN ISO 6942:2002

Apsauginė apranga — Apsauga nuo karščio ir ugnies — Bandymo metodas — Spinduliuojamos šilumos veikiamų medžiagų ir medžiaginių drabužių įvertinimas (ISO 6942:2002)

2003 8 28

EN 366:1993

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN ISO 9185:2007

Apsauginiai drabužiai — Medžiagų atsparumo išlydyto metalo lašams įvertinimas (ISO 9185:2007)

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 373:1993

Šio paskelbimo data

CEN

EN ISO 10256:2003

Ledo ritulininkų galvos ir veido apsaugai (ISO 10256:2003)

2005 10 6

EN 967:1996

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN ISO 10819:1996

Mechaniniai virpesiai ir smūgiai — Rankas veikiančios vibracijos — Vibracijų perduodamumo delnui per pirštines matavimo ir įvertinimo metodas (ISO 10819:1996)

1996 12 3

—

CEN

EN ISO 11611:2007

Apsauginė apranga, dėvima suvirinimo ir panašių procesų metu (ISO 11611:2007)

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 470-1:1995

2008 4 30

CEN

EN 12083:1998

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Filtrai su kvėpavimo žarnomis (filtrai be kaukės) — Dalelių, dujų ir kombinuoti filtrai — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2000 7 4

—

EN 12083:1998/AC:2000

CEN

EN ISO 12127-2:2007

Apsauginė apranga nuo karščio ir liepsnos — Apsauginės aprangos arba jos sudeadmųjų dalių medžiagų sąlytinio šilumos perdavimo nustatymas — 2 dalis. Sąlytinė šiluma, generuojama krintančio cilindro (ISO 12127-2:2007)

Tai skelbiama pirmą kartą

—

CEN

EN 12270:1998

Alpinizmo įranga — Pleištai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2000 3 16

—

CEN

EN 12275:1998

Alpinizmo įranga — Jungtys — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2000 3 16

—

CEN

EN 12276:1998

Alpinizmo įranga — Frikciniai inkarai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2001 2 24

—

EN 12276:1998/AC:2000

CEN

EN 12277:2007

Alpinizmo įranga — Diržai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2007 11 23

EN 12277:1998

Terminas pasibaigęs

(2007 11 23)

CEN

EN 12278:2007

Alpinizmo įranga — Skrysčiai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2007 11 23

EN 12278:1998

Terminas pasibaigęs

(2007 11 30)

CEN

EN ISO 12402-2:2006

Asmeninės plūduriavimo priemonės — 2 dalis. Gelbėjimosi liemenės, kokybės lygmuo 275 — Saugos reikalavimai (ISO 12402-2:2006)

2006 12 21

EN 399:1993

Terminas pasibaigęs

(2007 3 31)

CEN

EN ISO 12402-3:2006

Asmeninės plūduriavimo priemonės — 3 dalis. Gelbėjimosi liemenės, kokybės lygmuo 150 — Saugos reikalavimai (ISO 12402-3:2006)

2006 12 21

EN 396:1993

Terminas pasibaigęs

(2007 3 31)

CEN

EN ISO 12402-4:2006

Asmeninės plūduriavimo priemonės — 4 dalis. Gelbėjimosi liemenės, kokybės lygmuo 100 — Saugos reikalavimai (ISO 12402-4:2006)

2006 12 21

EN 395:1993

Terminas pasibaigęs

(2007 3 31)

CEN

EN ISO 12402-5:2006

Asmeninės plūduriavimo priemonės — 5 dalis. Plūduriavimo priemonės, (lygmuo 50) — Saugos reikalavimai (ISO 12402-5:2006)

2006 12 21

EN 393:1993

Terminas pasibaigęs

(2007 3 31)

EN ISO 12402-5:2006/AC:2006

CEN

EN ISO 12402-6:2006

Asmeninės plaukiojimo priemonės — 6 dalis. Specialiosios paskirties gelbėjimosi liemenės ir plūduriavimo priemonės Saugos reikalavimai ir papildomi bandymo metodai (ISO 12402-6:2006)

2006 12 21

—

CEN

EN ISO 12402-8:2006

Asmeninės plūduriavimo priemonės — 8 dalis. Priedai — Saugos reikalavimai ir bandymų metodai (ISO 12402-8:2006)

2006 8 2

EN 394:1993

Terminas pasibaigęs

(2006 8 31)

CEN

EN ISO 12402-9:2006

Asmeninės plūduriavimo priemonės — 9 dalis. Bandymo metodai (ISO 12402-9:2006)

2006 12 21

—

CEN

EN ISO 12402-10:2006

Asmeninės plūduriavimo priemonės — 10 dalis. Asmeninių plūduriavimo priemonių ir kitų svarbių įtaisų parinkimas ir naudojimas (ISO 12402-10:2006)

2006 8 2

—

CEN

EN 12477:2001

Apsauginės suvirintojų pirštinės

2002 8 10

—

EN 12477:2001/A1:2005

2005 10 6

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 12492:2000

Alpinizmo įranga — Alpinistų šalmai — Saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2001 12 21

—

EN 12492:2000/A1:2002

2003 8 28

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 12568:1998

Pėdų ir kojų apsaugai — Batų noselių bei pradūrimui atsparių metalinių intarpų reikalavimai ir bandymo metodai

1998 11 6

—

CEN

EN 12628:1999

Nardymo reikmenys — Plūdriųjų ir gelbėjimo priemonių deriniai — Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai

2000 7 4

—

EN 12628:1999/AC:2000

CEN

EN 12841:2006

Asmeninė apsaugos nuo kritimo iš aukščio įranga — Lyninės prieigos sistemos — Lyno reguliavimo įtaisai

2006 12 21

CEN

EN 12941:1998

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Varikliniai filtravimo įtaisai su šalmu arba gaubtu — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

1999 6 4

EN 146:1991

Terminas pasibaigęs

(1999 6 4)

EN 12941:1998/A1:2003

2005 10 6

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 12942:1998

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Orpūtiniai filtravimo aparatai su ištisine kauke, puskauke arba ketvirtine kauke — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

1999 6 4

EN 147:1991

Terminas pasibaigęs

(1999 6 4)

EN 12942:1998/A1:2002

2003 8 28

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 13034:2005

Apsauginė apranga nuo skystųjų chemikalų — Ribotos apsaugos nuo skystųjų chemikalų apsauginės aprangos charakteristikų matavimai (6 ir PB [6] tipo įranga

2005 10 6

—

CEN

EN 13061:2001

Apsauginė apranga — Futbolininkų blauzdos apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai

2002 8 10

—

CEN

EN 13087-1:2000

Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 1 dalis. Sąlygos ir kondicionavimas

2002 8 10

—

EN 13087-1:2000/A1:2001

2002 8 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 13087-2:2000

Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 2 dalis. Smūgio sugertis

2002 8 10

—

EN 13087-2:2000/A1:2001

2002 8 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 13087-3:2000

Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 3 dalis. Atsparumas skverbimuisi

2002 8 10

—

EN 13087-3:2000/A1:2001

2002 8 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 13087-4:2000

Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 4 dalis. Sulaikymo sistemos efektyvumas

2001 12 21

—

CEN

EN 13087-5:2000

Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 5 dalis. Sulaikymo sistemos stipris

2001 2 24

—

CEN

EN 13087-6:2000

Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 6 dalis. Regos laukas

2002 8 10

—

EN 13087-6:2000/A1:2001

2002 8 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 13087-7:2000

Apsauginiai šalmai — Bandymų metodai — 7 dalis. Atsparumas liepsnai

2002 8 10

—

EN 13087-7:2000/A1:2001

2002 8 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 8 10)

CEN

EN 13087-8:2000

Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 8 dalis. Elektrinės savybės

2001 12 21

—

EN 13087-8:2000/A1:2005

2005 10 6

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 13087-10:2000

Apsauginiai šalmai — Bandymo metodai — 10 dalis. Atsparumas spinduliuojamajai šilumai

2001 12 21

—

CEN

EN 13138-1:2003

Mokomosios plūdriosios plaukimo priemonės — 1 dalis. Dėvimų plūdriųjų priemonių saugos reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 13158:2000

Apsauginė apranga — Apsauginiai jojikų švarkai, kūno ir pečių apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai

2001 2 24

—

CEN

EN 13178:2000

Asmeninė akių apsauga — Akių apsaugos priemonės sniegaeigių vartotojams

2001 12 21

—

CEN

EN 13274-1:2001

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 1 dalis. Įtėkio į vidų ir suminio įtėkio nustatymas

2001 12 21

—

CEN

EN 13274-2:2001

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 2 dalis. Praktiniai eksploatacinių savybių bandymai

2001 12 21

—

CEN

EN 13274-3:2001

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 3 dalis. Kvėpavimo varžos nustatymas

2002 8 10

—

CEN

EN 13274-4:2001

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 4 dalis. Liepsnos bandymas

2002 8 10

—

CEN

EN 13274-5:2001

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 5 dalis. Klimatinės sąlygos

2001 12 21

—

CEN

EN 13274-6:2001

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 6 dalis. Anglies dioksido kiekio įkvepiamajame ore nustatymas

2002 8 10

—

CEN

EN 13274-7:2002

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 7 dalis. Dalelių prasiskverbimo į filtrą nustatymas

5 pastaba

2003 8 28

—

CEN

EN 13274-8:2002

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Bandymo metodai — 8 dalis. Užsikimšimo dolomito dulkėmis nustatymas

2003 8 28

—

CEN

EN 13277-1:2000

Apsauginė kovos menų sporto įranga — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai ir bandymo metodai

2001 2 24

—

CEN

EN 13277-2:2000

Apsauginė kovos menų sporto įranga — 2 dalis. Kelties, blauzdos ir dilbio apsaugų papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai

2001 2 24

—

CEN

EN 13277-3:2000

Apsauginė kovos menų sporto įranga — 3 dalis. Liemens apsaugų papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai

2001 2 24

—

EN 13277-3:2000/A1:2007

2007 11 23

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

CEN

EN 13277-4:2001

Apsauginė kovos menų sporto įranga — 4 dalis. Papildomi galvos apsaugų reikalavimai ir bandymų metodai

2002 8 10

—

EN 13277-4:2001/A1:2007

2007 11 23

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

CEN

EN 13277-5:2002

Apsauginė kovos menų sporto įranga — 5 dalis. Genitalijų ir pilvo srities apsaugų papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai

2002 8 10

—

CEN

EN 13277-6:2003

Apsauginė kovos menų sporto įranga — 6 dalis. Moterų krūtinės apsaugų papildomieji reikalavimai ir bandymo metodai

2004 2 21

—

CEN

EN ISO 13287:2007

Asmeninė apsauginė įranga — Avalynė — Bandymo metodas nustatyti atsparumą slydimui (ISO 13287:2006)

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 13287:2004

2008 4 30

CEN

EN 13356:2001

Nedarbinių drabužių priedai matomumui pagerinti — Bandymo metodai ir reikalavimai

2001 12 21

—

CEN

EN 13484:2001

Rogučių naudotojų šalmai

2002 8 10

—

CEN

EN 13546:2002

Apsauginė apranga — Žolės riedulio vartininko plaštakos, rankos, krūtinės ląstos, pilvo srities, kojos, pėdos ir genitalijų apsaugai bei žolės riedulininkų blauzdų apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai

2003 8 28

—

EN 13546:2002/A1:2007

2007 11 23

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

CEN

EN 13567:2002

Apsauginė apranga — Fechtuotojų plaštakos, rankos, krūtinės ląstos, pilvo srities, kojos, genitalijų ir veido apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai

2003 8 28

—

EN 13567:2002/A1:2007

2007 11 23

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

CEN

EN 13594:2002

Apsauginės motociklininkų profesionalų pirštinės — Reikalavimai ir bandymo metodai

2003 8 28

—

CEN

EN 13595-1:2002

Apsauginė motociklininkų profesionalų apranga — Striukės, kelnės ir ištisiniai bei kelių dalių kombinezonai — 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

2003 8 28

—

CEN

EN 13595-2:2002

Apsauginė motociklininkų profesionalų apranga — Striukės, kelnės ir ištisiniai bei kelių dalių kombinezonai — 2 dalis. Bandymo metodas nustatyti atsparumą smūginiam įbrėžimui

2003 8 28

—

CEN

EN 13595-3:2002

Apsauginė motociklininkų profesionalų apranga — Striukės, kelnės ir ištisiniai bei kelių dalių kombinezonai — 3 dalis. Bandymo metodas nustatyti atsparumą plyšimui

2003 8 28

—

CEN

EN 13595-4:2002

Apsauginė motociklininkų profesionalų apranga — Striukės, kelnės ir ištisiniai bei kelių dalių kombinezonai — 4 dalis. Bandymo metodas nustatyti atsparumą smūginiam įpjovimui

2003 8 28

—

CEN

EN 13634:2002

Apsauginė motociklininkų profesionalų avalynė — Reikalavimai ir bandymo metodai

2003 8 28

—

CEN

EN 13781:2001

Propelerinių ir sportinių kalnų rogių vairuotojų ir keleivių apsauginiai šalmai

2002 8 10

—

CEN

EN 13794:2002

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Gelbėjimosi autonominis uždarosios apytakos kvėpavimo aparatas — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

2003 8 28

EN 1061:1996

EN 400:1993

EN 401:1993

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 13819-1:2002

Klausos apsaugos priemonės — 1 dalis. Fizikiniai bandymo metodai

2003 8 28

—

CEN

EN 13819-2:2002

Klausos apsaugos priemonės — 2 dalis. Akustiniai bandymo metodai

2003 8 28

—

CEN

EN 13832-1:2006

Avalynė, apsauganti nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 1 dalis. Terminija ir bandymo metodai

2006 12 21

—

CEN

EN 13832-2:2006

Avalynė, apsauganti nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 2 dalis. Avalynė, apsauganti nuo chemikalų užpurškimo

2006 12 21

—

CEN

EN 13832-3:2006

Avalynė, apsauganti nuo chemikalų ir mikroorganizmų — 3 dalis. Avalynė, efektyviai apsauganti nuo chemikalų

2006 12 21

—

CEN

EN 13911:2004

Apsauginė ugniagesių apranga — Ugniagesių gaisrinių gaubtų reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 13921:2007

Asmeninės apsauginės priemonės — Ergonominiai principai

2007 11 23

—

CEN

EN 13949:2003

Kvėpavimo įranga — Autonominis atvirosios apytakos suslėgtojo azoto ir deguonies mišinio arba deguonies naro aparatas — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2004 2 21

—

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Apsauginė apranga nuo kietųjų, sveikatai žalingų dalelių — 1 dalis. Apsaugančios nuo chemikalų aprangos, teikiančios visam kūnui apsaugą nuo ore esančių sveikatai žalingų dalelių, naudojimo charakteristikų reikalavimai (5 tipo apranga) (ISO 13982-1:2004)

2005 10 6

—

CEN

EN ISO 13982-2:2004

Apsauginė apranga nuo kietųjų, sveikatai žalingų dalelių — 2 dalis. Bandymo metodas nustatyti smulkių dalelių aerozolių įtėkį į kostiumų vidų (ISO 13982-2:2004)

2005 10 6

—

CEN

EN ISO 13995:2000

Apsauginė apranga — Mechaninės savybės — Medžiagų atsparumo pradūrimui ir jų plyšimo, esant dinaminei apkrovai, bandymo metodas (ISO 13995:2000)

2005 10 6

—

CEN

EN ISO 13997:1999

Apsauginė apranga — Mechaninės savybės — Atsparumo įpjovimui aštriais daiktais nustatymas (ISO 13997:1999)

2000 7 4

—

EN ISO 13997:1999/AC:2000

CEN

EN ISO 13998:2003

Apsauginė apranga — Prijuostės, kelnės, liemenės, apsaugančios nuo rankinių peilių įpjovimų ir dūrių (ISO 13998:2003)

2003 8 28

EN 412:1993

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN 14021:2003

Motociklų kroso dalyvių apsaugos nuo akmenų ir purvo skydai — Reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 14052:2005

Aukštos kokybės pramoniniai šalmai

2006 4 19

—

CEN

EN 14058:2004

Apsauginė apranga — Drabužiai, tinkami dirbti vėsioje aplinkoje

2005 10 6

—

CEN

EN 14120:2003

Apsauginė apranga — Riedučių sporto įrangos naudotojų riešo, delno, kelio ir alkūnės apsaugai — Reikalavimai ir bandymo metodai

2004 2 21

—

EN 14120:2003/A1:2007

2007 11 23

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

CEN

EN 14126:2003

Apsauginė apranga — Apsauginė apranga nuo infekcinių agentų — Naudojimo savybių reikalavimai ir bandymų metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 14143:2003

Kvėpavimo įranga — Autonominis uždarosios apytakos naro aparatas

2005 10 6

—

CEN

EN 14225-1:2005

Nardymo kombinezonai — 1 dalis. Narų kostiumai — Reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 14225-2:2005

Nardymo kombinezonai — 2 dalis. Narų skafandrai — Reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 14225-3:2005

Nardymo kombinezonai — 3 dalis. Aktyviai šildomi arba aušinami kostiumai (sistemos) — Reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 14225-4:2005

Nardymo kombinezonai — 4 dalis. Vienos atmosferos kombinezonai (ADS) — Ergonominiai reikalavimai ir bandymo metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 14325:2004

Apsauginė apranga nuo chemikalų — Apsaugančios nuo chemikalų aprangos medžiagų, siūlių, sandūrų ir sujungimų naudojimo charakteristikų klasifikacija ir bandymo metodai

2005 10 6

—

CEN

EN 14328:2005

Apsauginė apranga — Pirštinės ir rankų apsaugai, apsaugantys nuo elektrinių peilių įpjovimų

2005 10 6

—

CEN

EN 14360:2004

Apsauginiai drabužiai nuo lietaus — Gatavų drabužių bandymo metodas — Didelės energijos lašelių kritimo iš viršaus poveikis

2005 10 6

—

CEN

EN 14387:2004

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Dujų filtrai ir sudėtiniai filtrai — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

2005 10 6

EN 141:2000

EN 371:1992

EN 372:1992

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 14404:2004

Asmeninė apsauginė įranga — Kelių apsaugai dirbant klūpomis

2005 10 6

—

CEN

EN 14435:2004

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Autonominiai atvirosios grandinės, suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai su puskauke, suprojektuoti naudoti tik esant teigiamam slėgiui — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2005 10 6

—

CEN

EN 14458:2004

Asmeninės akių apsaugos priemonės — Gaisrininkų naudojami veido skydeliai bei žvalgos langeliai ir gaisrininkų, greitosios pagalbos bei avarinių tarnybų naudojami aukštos kokybės pramoniniai saugos šalmai

2005 10 6

—

CEN

EN ISO 14460:1999

Apsauginė automobilių lenktynių vairuotojų apranga — Apsauga nuo šilumos ir liepsnos — Eksploatacinių charakteristikų reikalavimai ir bandymo metodai — 1 keitinys. Modifikuotas išlinkimo bandymas (ISO 14460:1999)

2000 3 16

—

EN ISO 14460:1999/A1:2002

2002 8 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 9 30)

EN ISO 14460:1999/AC:1999

CEN

EN 14529:2005

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Tiktai evakuacijai skirti autonominiai atvirosios grandinės suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai su puskauke, suprojektuoti naudoti plaučių poreikiu valdomu vožtuvu esant teigiamam slėgiui — Reikalavimai, bandymai, ženkli

2006 4 19

—

CEN

EN 14572:2005

Aukštos kokybės raitelių šalmai

2005 10 6

—

CEN

EN 14593-1:2005

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Vamzdžiu tiekiamo suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai su vartojimo vožtuvu — 1 dalis. Aparatai su ištisine kauke — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2005 10 6

EN 139:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 12 2)

CEN

EN 14593-2:2005

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Vamzdžiu tiekiamo suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai su vartojimo vožtuvu — 2 dalis. Aparatai su puskauke, esant teigiamam slėgiui — Reikalavimai, bandymas, ženklinimas

2005 10 6

EN 139:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 12 2)

EN 14593-2:2005/AC:2005

CEN

EN 14594:2005

Kvėpavimo organų apsaugos priemonės — Nenutrūkstamo tiekimo suslėgtojo oro kvėpavimo aparatai — Reikalavimai, bandymai, ženklinimas

2005 10 6

EN 271:1995

EN 12419:1999

EN 139:1994

EN 1835:1999

EN 270:1994

Terminas pasibaigęs

(2005 12 2)

EN 14594:2005/AC:2005

CEN

EN 14605:2005

Apsauginė apranga nuo skystųjų chemikalų — Apsauginės aprangos su skysčiams (3 tipo apranga) arba purškimui (4 tipo apranga) nepralaidžiomis jungtimis, įskaitant jos elementus, apsaugančius tik tam tikras kūno dalis ([3] PB tipo ir [4] PB tipo apranga), ch

2005 10 6

EN 467:1995

EN 466:1995

EN 465:1995

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

CEN

EN 14786:2006

Apsauginė apranga — Purškiamų chemikalų, emulsijų ir dispersijų atsparumo prasiskverbimui nustatymas — Pulverizacijos bandymas

2006 12 21

—

CEN

EN ISO 14877:2002

Apsauginė apranga, dėvima srovinio abrazyvinio apdirbimo, naudojant granuliuotus abrazyvus, darbuose (ISO 14877:2002)

2003 8 28

—

CEN

EN ISO 15025:2002

Apsauginė apranga — Apsauga nuo karščio ir liepsnos — Riboto liepsnos plitimo bandymo metodas (ISO 15025:2000)

2003 8 28

EN 532:1994

Terminas pasibaigęs

(2003 8 28)

CEN

EN ISO 15027-1:2002

Apsauginiai vandens kombinezonai — 1 dalis. Nuolat dėvimi kombinezonai, reikalavimai, įskaitant saugą (ISO 15027-1:2002)

2003 4 10

—

CEN

EN ISO 15027-2:2002

Nardymo kombinezonai — 2 dalis. Avariniai kombinezonai, reikalavimai, įskaitant saugą (ISO 15027-2:2002)

2003 4 10

—

CEN

EN ISO 15027-3:2002

Nardymo kombinezonai — 3 dalis. Bandymo metodai (ISO 15027-3:2002)

2003 4 10

—

CEN

EN 15090:2006

Gaisrininkų avalynė

2006 12 21

CEN

EN 15614:2007

Apsauginė ugniagesių apranga — Gaisrų gesinimo laukuose aprangos laboratoriniai bandymų metodai ir eksploatacinių savybių reikalavimai

2007 11 23

—

CEN

EN ISO 15831:2004

Apranga — Fiziologiniai poveikiai — Šiluminės varžos matavimas naudojant šiluminį manekeną (ISO 15831:2004)

2005 10 6

—

CEN

EN ISO 17249:2004

Saugi avalynė, atspari grandininių pjūklų įpjovimui (ISO 17249:2004)

2005 10 6

—

EN ISO 17249:2004/A1:2007

2007 11 23

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 11 23)

CEN

EN ISO 20344:2004

Asmeninės apsauginės priemonės — Avalynės bandymo metodai (ISO 20344:2004)

2005 10 6

EN 344:1992

EN 344-2:1996

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

EN ISO 20344:2004/A1:2007

Tai skelbiama pirmą kartą

3 pastaba

2008 3 31

EN ISO 20344:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 20345:2004

Asmeninės apsauginės priemonės — Saugi avalynė (ISO 20345:2004)

2005 10 6

EN 345:1992

EN 345-2:1996

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

EN ISO 20345:2004/A1:2007

Tai skelbiama pirmą kartą

3 pastaba

2008 3 31

EN ISO 20345:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 20346:2004

Asmeninės apsauginės priemonės — Apsauginė avalynė (ISO 20346:2004)

2005 10 6

EN 346-2:1996

EN 346:1992

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

EN ISO 20346:2004/A1:2007

Tai skelbiama pirmą kartą

3 pastaba

2008 3 31

EN ISO 20346:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 20347:2004

Asmeninės apsauginės priemonės — Darbinė avalynė (ISO 20347:2004)

2005 10 6

EN 347:1992

EN 347-2:1996

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

EN ISO 20347:2004/A1:2007

Tai skelbiama pirmą kartą

3 pastaba

2008 3 31

EN ISO 20347:2004/AC:2007

CEN

EN 24869-1:1992

Akustika — Klausos apsaugos priemonės — Subjektyvusis garso silpnėjimo matavimo metodas (ISO 4869-1:1990)

1994 12 16

—

CENELEC

EN 50237:1997

Mechaniškai apsaugotos pirštinės darbui su elektros įrenginiais

1999 6 4

—

CENELEC

EN 50286:1999

Žemosios įtampos įrenginiuose dėvima apsauginė izoliacinė apranga

2000 3 16

—

CENELEC

EN 50321:1999

Žemosios įtampos įrenginiuose avima izoliacinė avalynė

2000 3 16

—

CENELEC

EN 50365:2002

Elektriniai izoliaciniai šalmai, naudojami žemosios įtampos įrenginiuose

2003 4 10

—

CENELEC

EN 60743:2001

Įtampingieji darbai — Įrankių, įrenginių ir įtaisų terminija (IEC 60743:2001)

2003 4 10

EN 60743:1996

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 12 1)

CENELEC

EN 60895:2003

Įtampingieji darbai — Laidi apranga darbui, kai vardinė kintamoji įtampa neviršija 800 kV, o nuolatinė ± 600 kV (IEC 60895:2002 (Modifikuotas))

2005 10 6

EN 60895:1996

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 7 1)

CENELEC

EN 60903:2003

Įtampingieji darbai — Izoliacinės pirštinės (IEC 60903:2002 (Modifikuotas))

2005 10 6

EN 60903:1992

ir jo keitinys + EN 50237:1997

2.1 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 7 1)

CENELEC

EN 60984:1992

Izoliacinės rankovės darbui esant įtampai (IEC 60984:1990 (Modifikuotas))

1999 6 4

—

EN 60984:1992/A11:1997

1999 6 4

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(1999 6 4)

EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002)

2003 4 10

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 10 6)

Įspėjimas: Ši publikacija netaikoma įrangai, kuri aprašyta A (konstrukciniai inkarai), C (inkaravimo įtaisai su horizontaliomis lanksčiosiomis vedlinėmis) ir D (inkaravimo įtaisai su horizontaliomis standžiosiomis vedlinėmis) klasėse, nurodytose 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 pastraipose (jei tai A1 klasė), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 pastraipose (jei tai A, C ir D klasės), A priede (A.2, A.3, A.5 ir A.6 pastraipos), B ir ZA prieduose (jei tai A, C ir D klasės) ir kurios atžvilgiu nedaroma prielaida, kad ji atitinka Direktyvos 89/686/EEB nuostatas.

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data („dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data („dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 2.1 pastaba | Naujojo (arba su keitiniais) standarto taikymo sritis yra tokia pati kaip pakeičiamo standarto. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. |
| --- | --- |

2.1 pastaba

Naujojo (arba su keitiniais) standarto taikymo sritis yra tokia pati kaip pakeičiamo standarto. Suėjus nustatytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos.

| 3 pastaba | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (4 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (4 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

| 4 pastaba | Standartu EN 420:2003 suteikta atitikties prielaida dėl BHSR 1.2.1.1 ir Cr(VI) kiekio pirštinių medžiagose yra susijusi, taikant bandymo metodą Cr(VI) kiekiui nustatyti, su 3 mg/kg arba mažesne aptikimo riba |
| --- | --- |

4 pastaba

Standartu EN 420:2003 suteikta atitikties prielaida dėl BHSR 1.2.1.1 ir Cr(VI) kiekio pirštinių medžiagose yra susijusi, taikant bandymo metodą Cr(VI) kiekiui nustatyti, su 3 mg/kg arba mažesne aptikimo riba

| 5 pastaba | EN 13274-7:2002 standarto 6.4 ir 7.4 skyrių paskutiniuose sakiniuose nepateikiama prielaida apie atitikimą Direktyvos 89/686/EEB pagrindiniams sveikatos apsaugos ir saugos darbe reikalavimams. |
| --- | --- |

5 pastaba

EN 13274-7:2002 standarto 6.4 ir 7.4 skyrių paskutiniuose sakiniuose nepateikiama prielaida apie atitikimą Direktyvos 89/686/EEB pagrindiniams sveikatos apsaugos ir saugos darbe reikalavimams.

Pastaba:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas.

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16, (http://www.etsi.org)

Įspėjimas: Ši publikacija netaikoma įrangai, kuri aprašyta A (konstrukciniai inkarai), C (inkaravimo įtaisai su horizontaliomis lanksčiosiomis vedlinėmis) ir D (inkaravimo įtaisai su horizontaliomis standžiosiomis vedlinėmis) klasėse, nurodytose 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 pastraipose (jei tai A1 klasė), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 pastraipose (jei tai A, C ir D klasės), A priede (A.2, A.3, A.5 ir A.6 pastraipos), B ir ZA prieduose (jei tai A, C ir D klasės) ir kurios atžvilgiu nedaroma prielaida, kad ji atitinka Direktyvos 89/686/EEB nuostatas.

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---