# Uradni list C 55/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 55 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5128. februar 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 55

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5128. februar 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 055/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 055/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4893 – Quebecor World/RSDB) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 055/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4986 – EQT V/Securitas Direct) (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 055/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2008/C 055/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4893 – Quebecor World/RSDB) (
  1
  )

1

3

2008/C 055/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4986 – EQT V/Securitas Direct) (
  1
  )

1

3

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | KOMISIJA |
| 2008/C 055/04 | Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija | 4 |

III   Pripravljalni akti

KOMISIJA

2008/C 055/04

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 055/05 | Menjalni tečaji eura | 9 |
| 2008/C 055/06 | Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija | 10 |
| 2008/C 055/07 | Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 9, 15.1.2008 | 13 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 055/08 | Posodobitev seznama carinskih uradov, pri katerih se lahko prijavi proizvode iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1635/2006 za sprostitev v prosti promet v Evropski skupnosti | 14 |
| 2008/C 055/09 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 055/10 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 055/11 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 20 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 055/05

Menjalni tečaji eura

9

2008/C 055/06

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

10

2008/C 055/07

Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela KomisijaUL C 9, 15.1.2008

13

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 055/08

Posodobitev seznama carinskih uradov, pri katerih se lahko prijavi proizvode iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1635/2006 za sprostitev v prosti promet v Evropski skupnosti

14

2008/C 055/09

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

17

2008/C 055/10

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

19

2008/C 055/11

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

20

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2008/C 055/12 | Okvirni program Temeljne pravice in pravosodje – Posebni program Kazensko pravosodje – Donacije za poslovanje | 21 |
| 2008/C 055/13 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA /06/08 za izvajanje Akcije 4 v letu 2008 programa Erasmus Mundus, akcijskega programa Skupnosti za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja prek sodelovanja s tretjimi državami | 22 |
| | Cedefop |
| 2008/C 055/14 | Obvestilo o dodelitvi sredstev – Razpis za zbiranje predlogov – GP/D/ReferNet-FPA/001/07 – ReferNet – Evropsko omrežje referenc in strokovnega znanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET) | 23 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 055/15 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5012 – 3M/AERO) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 055/16 | Državna pomoč – Švedska (Členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – Umik priglasitve – Država pomoč št. C 46/06 (prej N 347/06) – Delna oziroma popolna oprostitev davka na CO2 za goriva, porabljena v napravah, ki jih vključuje sistem EU za trgovanje z emisijami (
  1
  ) | 28 |
| 2008/C 055/17 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5065 – AXA/CDC/Portefeuille Accor) (
  1
  ) | 29 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2008/C 055/12

Okvirni program Temeljne pravice in pravosodje – Posebni program Kazensko pravosodje – Donacije za poslovanje

21

2008/C 055/13

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA /06/08 za izvajanje Akcije 4 v letu 2008 programa Erasmus Mundus, akcijskega programa Skupnosti za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja prek sodelovanja s tretjimi državami

22

Cedefop

2008/C 055/14

Obvestilo o dodelitvi sredstev – Razpis za zbiranje predlogov – GP/D/ReferNet-FPA/001/07 – ReferNet – Evropsko omrežje referenc in strokovnega znanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET)

23

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 055/15

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5012 – 3M/AERO) (
  1
  )

1

27

2008/C 055/16

Državna pomoč – Švedska (Členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti) – Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – Umik priglasitve – Država pomoč št. C 46/06 (prej N 347/06) – Delna oziroma popolna oprostitev davka na CO2 za goriva, porabljena v napravah, ki jih vključuje sistem EU za trgovanje z emisijami (
  1
  )

2

1

28

2008/C 055/17

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5065 – AXA/CDC/Portefeuille Accor) (
  1
  )

1

29

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2008/C 055/18 | Popravek uradnega obvestila v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 18, 24.1.2008) | 30 |

Popravki

2008/C 055/18

Popravek uradnega obvestila v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 18, 24.1.2008)

(UL C 18, 24.1.2008)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 55/01)

| Datum sprejetja odločitve | 18.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 467/07 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Berlin |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | VC-Fonds Kreativwirtschaft Berlin |
| Pravna podlaga | Beteiligungsgrundsätze des VC Fonds Kreativwirtschaft Berlin |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Rizični kapital, mala in srednja podjetja |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 30 mio. EUR |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | Do 31.12.2018 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin |
| Martin Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |

Datum sprejetja odločitve

18.12.2007

Št. pomoči

N 467/07

Država članica

Nemčija

Regija

Berlin

Naziv (in/ali ime upravičenca)

VC-Fonds Kreativwirtschaft Berlin

Pravna podlaga

Beteiligungsgrundsätze des VC Fonds Kreativwirtschaft Berlin

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Rizični kapital, mala in srednja podjetja

Oblika pomoči

—

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 30 mio. EUR

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

Do 31.12.2018

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin

Martin Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 20.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 681/07 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Mobilität und bodengebundener Verkehr |
| Pravna podlaga | Bundeshaushaltsplan, Kapitel 0902, Titel 68330 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 52 mio. EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči: 52 mio. EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Datum sprejetja odločitve

20.12.2007

Št. pomoči

N 681/07

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Mobilität und bodengebundener Verkehr

Pravna podlaga

Bundeshaushaltsplan, Kapitel 0902, Titel 68330

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

—

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 52 mio. EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči: 52 mio. EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.1.2008-31.12.2008

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4893 – Quebecor World/RSDB)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 55/02)

Dne 14. decembra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4893. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4893. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4986 – EQT V/Securitas Direct)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 55/03)

Dne 31. januarja 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4986. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4986. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Pripravljalni akti

KOMISIJA

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/4

---

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2008/C 55/04)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 571 | | 9.10.2007 | Predlog – Uredba Sveta o ustanovitvi Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik |
| KOM(2007) 605 | | 17.10.2007 | Predlog – Uredba Sveta o varstvu občutljivih morskih ekosistemov na odprtem morju pred škodljivimi vplivi orodja za pridneni ribolov |
| KOM(2007) 638 | | 23.10.2007 | Predlog – Direktiva Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici |
| KOM(2007) 650 | | 6.11.2007 | Predlog – Okvirni sklep Sveta o spremembi Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu |
| KOM(2007) 654 | | 6.11.2007 | Predlog – Okvirni sklep Sveta o uporabi evidence podatkov o potnikih (PNR) za namene kazenskega pregona |
| KOM(2007) 662 | | 6.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa |
| KOM(2007) 697 | | 13.11.2007 | Predlog – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev |
| KOM(2007) 698 | | 13.11.2007 | Predlog – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju na področju varstva potrošnikov |
| KOM(2007) 699 | | 13.11.2007 | Predlog – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi organa za trg evropskih elektronskih komunikacij |
| KOM(2007) 702 | | 9.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz silicij-mangana s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Kazahstana ter o zaključku postopka glede uvoza silicij-mangana s poreklom iz Ukrajine |
| KOM(2007) 705 | | 14.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Moldavijo in o spremembi Uredbe (ES) št. 980/2005 ter Sklepa Komisije 2005/924/ES |
| KOM(2007) 706 | | 13.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz žepnih plinskih vžigalnikov na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in odpremljenih ali s poreklom iz Tajvana, ter na uvoz nekaterih žepnih vžigalnikov na kresilni kamen, ki se lahko ponovno napolnijo, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in odpremljenih ali s poreklom iz Tajvana |
| KOM(2007) 709 | | 15.11.2007 | Predlog – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij |
| KOM(2007) 710 | | 15.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 21/2004 glede datuma uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze |
| KOM(2007) 712 | | 20.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom |
| KOM(2007) 713 | 1 | 14.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter državo Izrael na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in državo Izrael o splošnih načelih za sodelovanje države Izrael v programih Skupnosti |
| KOM(2007) 713 | 2 | 14.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter državo Izrael na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in državo Izrael o splošnih načelih za sodelovanje države Izrael v programih Skupnosti |
| KOM(2007) 714 | | 15.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o določitvi priporočenih cen in proizvodnih cen za Skupnost za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 104/2000 |
| KOM(2007) 715 | | 15.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta (ES, EURATOM) o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2007 |
| KOM(2007) 717 | | 13.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu |
| KOM(2007) 718 | | 16.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke |
| KOM(2007) 719 | | 16.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode |
| KOM(2007) 720 | | 19.11.2007 | Predlog – Priporočilo Sveta o prilagoditvi Priporočila 98/376/ES o parkirni kartici za invalide zaradi pristopa Republike Bolgarije, Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Romunije, Republike Slovenije in Slovaške republike |
| KOM(2007) 729 | 1 | 20.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza |
| KOM(2007) 729 | 2 | 20.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza |
| KOM(2007) 730 | | 20.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1858/2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Južne Afrike |
| KOM(2007) 731 | 1 | 21.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Mongolije o nekaterih vidikih zračnega prevoza |
| KOM(2007) 731 | 2 | 21.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Mongolije o nekaterih vidikih zračnega prevoza |
| KOM(2007) 734 | | 20.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2008 uporabljajo v Črnem morju |
| KOM(2007) 735 | | 29.11.2007 | Predlog – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom (prenovitev) |
| KOM(2007) 736 | | 29.11.2007 | Predlog – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih (Prenovitev) |
| KOM(2007) 737 | | 29.11.2007 | Predlog – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (Prenovitev) |
| KOM(2007) 741 | | 23.11.2007 | Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom prvega dela predloga – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom |
| KOM(2007) 742 | | 26.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o začasni opustitvi uvoznih carin za nekatera žita v tržnem letu 2007/2008 |
| KOM(2007) 743 | 1 | 20.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o podpisu Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani |
| KOM(2007) 743 | 2 | 20.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani |
| KOM(2007) 744 | | 20.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani |
| KOM(2007) 746 | | 28.11.2007 | Predlog – Uredba Sveta o izvedbenih ukrepih za Direktivo 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost, kar zadeva obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev |
| KOM(2007) 747 | | 28.11.2007 | Predlog – Direktiva Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost z zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev |
| KOM(2007) 748 | | 21.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o stališču Evropske skupnosti v Ministrskem svetu Energetske skupnosti 18. decembra 2007 v Beogradu |
| KOM(2007) 751 | | 27.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo v skladu s členom XXVIII sporazuma GATT 1994 o spremembi tarifne kvote Svetovne trgovinske organizacije za maslo iz Nove Zelandije, določene v seznamu CXL ES, priloženem GATT 1994 |
| KOM(2007) 752 | | 26.11.2007 | Predlog – Odločba Sveta, ki dovoljuje Združenemu kraljestvu, da še naprej uporablja ukrep o odstopanju od členov 26(1)(a), 168 in 169 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno) |
| KOM(2007) 755 | | 27.11.2007 | Predlog – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (Kodificirana različica) |
| KOM(2007) 760 | | 29.11.2007 | Predlog – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven Severnega Atlantika (Prenovitev) |
| KOM(2007) 761 | | 29.11.2007 | Predlog – Sklep Sveta o stališču Skupnosti v Skupnem odboru ES-Ferski otoki o spremembah Sklepa št. 1/2001 glede uvoza registriranih kopitarjev neposredno z Islandije in premika registriranih kopitarjev med Ferskimi otoki in Evropsko skupnostjo |
| KOM(2007) 762 | | 29.11.2007 | Predlog – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku (Prenovitev) |
| KOM(2007) 771 | | 5.12.2007 | Predlog – Odločba Sveta o dovoljenju Zvezni republiki Nemčiji in Republiki Poljski, da uporabita ukrepe, ki odstopajo od člena 5 Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost |
| KOM(2007) 772 | | 6.12.2007 | Predlog – Odločba Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira |
| KOM(2007) 776 | | 6.12.2007 | Prilagoditev na regulativni postopek s pregledom predloga – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila |
| KOM(2007) 777 | | 6.12.2007 | Prilagoditev na regulativni postopek s pregledom predloga – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila |
| KOM(2007) 786 | | 5.12.2007 | Predlog – Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2007) 571

9.10.2007

Predlog – Uredba Sveta o ustanovitvi Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik

KOM(2007) 605

17.10.2007

Predlog – Uredba Sveta o varstvu občutljivih morskih ekosistemov na odprtem morju pred škodljivimi vplivi orodja za pridneni ribolov

KOM(2007) 638

23.10.2007

Predlog – Direktiva Sveta o enotnem postopku obravnavanja vlog za enotno dovoljenje za državljane tretjih držav, da lahko prebivajo in delajo na ozemlju države članice ter o skupnih pravicah za delavce iz tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici

KOM(2007) 650

6.11.2007

Predlog – Okvirni sklep Sveta o spremembi Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu

KOM(2007) 654

6.11.2007

Predlog – Okvirni sklep Sveta o uporabi evidence podatkov o potnikih (PNR) za namene kazenskega pregona

KOM(2007) 662

6.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa

KOM(2007) 697

13.11.2007

Predlog – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktiv 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, 2002/19/ES o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju in 2002/20/ES o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev

KOM(2007) 698

13.11.2007

Predlog – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju na področju varstva potrošnikov

KOM(2007) 699

13.11.2007

Predlog – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi organa za trg evropskih elektronskih komunikacij

KOM(2007) 702

9.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz silicij-mangana s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Kazahstana ter o zaključku postopka glede uvoza silicij-mangana s poreklom iz Ukrajine

KOM(2007) 705

14.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Moldavijo in o spremembi Uredbe (ES) št. 980/2005 ter Sklepa Komisije 2005/924/ES

KOM(2007) 706

13.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz žepnih plinskih vžigalnikov na kresilni kamen, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in odpremljenih ali s poreklom iz Tajvana, ter na uvoz nekaterih žepnih vžigalnikov na kresilni kamen, ki se lahko ponovno napolnijo, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in odpremljenih ali s poreklom iz Tajvana

KOM(2007) 709

15.11.2007

Predlog – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o kodeksu poslovanja računalniških sistemov rezervacij

KOM(2007) 710

15.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 21/2004 glede datuma uvedbe elektronske identifikacije za ovce in koze

KOM(2007) 712

20.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom

KOM(2007) 713

1

14.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter državo Izrael na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in državo Izrael o splošnih načelih za sodelovanje države Izrael v programih Skupnosti

KOM(2007) 713

2

14.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter državo Izrael na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in državo Izrael o splošnih načelih za sodelovanje države Izrael v programih Skupnosti

KOM(2007) 714

15.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o določitvi priporočenih cen in proizvodnih cen za Skupnost za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 104/2000

KOM(2007) 715

15.11.2007

Predlog – Uredba Sveta (ES, EURATOM) o prilagoditvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter korekcijskih koeficientov, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2007

KOM(2007) 717

13.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu

KOM(2007) 718

16.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke

KOM(2007) 719

16.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

KOM(2007) 720

19.11.2007

Predlog – Priporočilo Sveta o prilagoditvi Priporočila 98/376/ES o parkirni kartici za invalide zaradi pristopa Republike Bolgarije, Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Romunije, Republike Slovenije in Slovaške republike

KOM(2007) 729

1

20.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza

KOM(2007) 729

2

20.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Armenijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza

KOM(2007) 730

20.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1858/2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Južne Afrike

KOM(2007) 731

1

21.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Mongolije o nekaterih vidikih zračnega prevoza

KOM(2007) 731

2

21.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Mongolije o nekaterih vidikih zračnega prevoza

KOM(2007) 734

20.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2008 uporabljajo v Črnem morju

KOM(2007) 735

29.11.2007

Predlog – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem postopku Skupnosti za večjo preglednost cen plina in električne energije, ki se zaračunavajo industrijskim končnim uporabnikom (prenovitev)

KOM(2007) 736

29.11.2007

Predlog – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih (Prenovitev)

KOM(2007) 737

29.11.2007

Predlog – Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (Prenovitev)

KOM(2007) 741

23.11.2007

Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom prvega dela predloga – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom

KOM(2007) 742

26.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o začasni opustitvi uvoznih carin za nekatera žita v tržnem letu 2007/2008

KOM(2007) 743

1

20.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o podpisu Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani

KOM(2007) 743

2

20.11.2007

Predlog – Sklep Sveta in Komisije o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani

KOM(2007) 744

20.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani

KOM(2007) 746

28.11.2007

Predlog – Uredba Sveta o izvedbenih ukrepih za Direktivo 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost, kar zadeva obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev

KOM(2007) 747

28.11.2007

Predlog – Direktiva Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost z zvezi z obravnavo zavarovalnih in finančnih storitev

KOM(2007) 748

21.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o stališču Evropske skupnosti v Ministrskem svetu Energetske skupnosti 18. decembra 2007 v Beogradu

KOM(2007) 751

27.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo v skladu s členom XXVIII sporazuma GATT 1994 o spremembi tarifne kvote Svetovne trgovinske organizacije za maslo iz Nove Zelandije, določene v seznamu CXL ES, priloženem GATT 1994

KOM(2007) 752

26.11.2007

Predlog – Odločba Sveta, ki dovoljuje Združenemu kraljestvu, da še naprej uporablja ukrep o odstopanju od členov 26(1)(a), 168 in 169 Direktive 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

KOM(2007) 755

27.11.2007

Predlog – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (Kodificirana različica)

KOM(2007) 760

29.11.2007

Predlog – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki lovijo na določenih območjih izven Severnega Atlantika (Prenovitev)

KOM(2007) 761

29.11.2007

Predlog – Sklep Sveta o stališču Skupnosti v Skupnem odboru ES-Ferski otoki o spremembah Sklepa št. 1/2001 glede uvoza registriranih kopitarjev neposredno z Islandije in premika registriranih kopitarjev med Ferskimi otoki in Evropsko skupnostjo

KOM(2007) 762

29.11.2007

Predlog – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o ulovu in aktivnosti s strani držav članic, ki izvajajo ribolov v severozahodnem Atlantiku (Prenovitev)

KOM(2007) 771

5.12.2007

Predlog – Odločba Sveta o dovoljenju Zvezni republiki Nemčiji in Republiki Poljski, da uporabita ukrepe, ki odstopajo od člena 5 Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost

KOM(2007) 772

6.12.2007

Predlog – Odločba Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo za lokalno proizvedeno pivo v avtonomni pokrajini Madeira

KOM(2007) 776

6.12.2007

Prilagoditev na regulativni postopek s pregledom predloga – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila

KOM(2007) 777

6.12.2007

Prilagoditev na regulativni postopek s pregledom predloga – Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila

KOM(2007) 786

5.12.2007

Predlog – Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/9

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. februarja 2008

(2008/C 55/05)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5044 |
| JPY | japonski jen | 159,95 |
| DKK | danska krona | 7,4546 |
| GBP | funt šterling | 0,75760 |
| SEK | švedska krona | 9,3356 |
| CHF | švicarski frank | 1,6074 |
| ISK | islandska krona | 98,65 |
| NOK | norveška krona | 7,8540 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,048 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 257,98 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6965 |
| PLN | poljski zlot | 3,5385 |
| RON | romunski leu | 3,6498 |
| SKK | slovaška krona | 32,817 |
| TRY | turška lira | 1,7793 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6021 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4742 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,7148 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8365 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1013 |
| KRW | južnokorejski won | 1 415,72 |
| ZAR | južnoafriški rand | 11,2168 |
| CNY | kitajski juan | 10,7444 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2770 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 619,33 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8186 |
| PHP | filipinski peso | 60,507 |
| RUB | ruski rubelj | 36,3680 |
| THB | tajski bat | 44,900 |
| BRL | brazilski real | 2,5185 |
| MXN | mehiški peso | 16,1525 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5044

JPY

japonski jen

159,95

DKK

danska krona

7,4546

GBP

funt šterling

0,75760

SEK

švedska krona

9,3356

CHF

švicarski frank

1,6074

ISK

islandska krona

98,65

NOK

norveška krona

7,8540

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,048

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

257,98

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6965

PLN

poljski zlot

3,5385

RON

romunski leu

3,6498

SKK

slovaška krona

32,817

TRY

turška lira

1,7793

AUD

avstralski dolar

1,6021

CAD

kanadski dolar

1,4742

HKD

hongkonški dolar

11,7148

NZD

novozelandski dolar

1,8365

SGD

singapurski dolar

2,1013

KRW

južnokorejski won

1 415,72

ZAR

južnoafriški rand

11,2168

CNY

kitajski juan

10,7444

HRK

hrvaška kuna

7,2770

IDR

indonezijska rupija

13 619,33

MYR

malezijski ringit

4,8186

PHP

filipinski peso

60,507

RUB

ruski rubelj

36,3680

THB

tajski bat

44,900

BRL

brazilski real

2,5185

MXN

mehiški peso

16,1525

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/10

---

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2008/C 55/06)

| Dokument | Del | Datum | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 574 | | 10.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Sklepi posvetovanja o evropski pomorski politiki |
| KOM(2007) 575 | | 10.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Celostna pomorska politika za Evropsko unijo |
| KOM(2007) 604 | | 17.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Škodljive ribolovne prakse na odprtem morju in varstvo občutljivih globokomorskih ekosistemov |
| KOM(2007) 606 | | 18.10.2007 | Sporočilo Komisije – Agenda EU za tovorni promet Izboljšanje učinkovitosti, povezanosti in trajnosti tovornega prometa v Evropi |
| KOM(2007) 607 | | 18.10.2007 | Sporočilo Komisije – Akcijski načrt za logistiko tovornega prometa |
| KOM(2007) 630 | | 23.10.2007 | Bela knjiga – Skupaj za zdravje: strateški pristop EU za obdobje 2008–2013 |
| KOM(2007) 635 | | 23.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu – Sporazumi o gospodarskem partnerstvu |
| KOM(2007) 640 | | 23.10.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2008 |
| KOM(2007) 649 | | 6.11.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu – Okrepitev boja proti terorizmu |
| KOM(2007) 651 | | 6.11.2007 | Sporočilo Komisije o okrepitvi varovanja eksplozivov |
| KOM(2007) 693 | | 13.11.2007 | Delovni dokument Komisije o izvedljivosti oblikovanja zakonodaje EU na področju zaščite prič in skesancev |
| KOM(2007) 696 | | 13.11.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Poročilo o rezultatih pregleda regulativnega okvira EU za elektronska komunikacijska omrežja in storitve v skladu z Direktivo 2002/21/ES in povzetek predlogov za reforme 2007 |
| KOM(2007) 700 | | 13.11.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Popolno koriščenje digitalne dividende v Evropi: skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo |
| KOM(2007) 703 | | 12.11.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije Osnutek skupnega poročila za leto 2008 Sveta in Komisije o napredku pri izvajanju delovnega programa „Izobraževanje in usposabljanje 2010“ |
| KOM(2007) 704 | | 15.11.2007 | Poročilo Komisije – Poročilo o izvajanju Uredbe (ES) št. 793/2004 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti |
| KOM(2007) 707 | | 14.11.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o pregledu Priporočila 2001/331/ES o določitvi najmanjših meril za okoljske inšpekcijske preglede v državah članicah |
| KOM(2007) 708 | | 13.11.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropska pobuda za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju |
| KOM(2007) 711 | | 16.11.2007 | Poročilo Komisije Svetu o izvajanju elektronske identifikacije pri ovcah in kozah |
| KOM(2007) 716 | | 16.11.2007 | Poročilo Komisije na podlagi člena 12 Okvirnega sklepa Sveta z dne 22. decembra 2003 o boju proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji |
| KOM(2007) 723 | | 22.11.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (načrt SET) „Na poti k prihodnosti z nizkimi emisijami ogljika“ |
| KOM(2007) 724 | | 20.11.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Enotni trg za Evropo 21. stoletja |
| KOM(2007) 725 | | 20.11.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Spremni dokument k Sporočilu:„Enotni trg za Evropo 21. stoletja“ Storitve splošnega interesa, vključno s socialnimi storitvami splošnega interesa: nova evropska zaveza |
| KOM(2007) 726 | | 20.11.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Priložnosti, dostopnost in solidarnost: nova družbena vizija za Evropo 21. stoletja |
| KOM(2007) 727 | | 20.11.2007 | Sporočilo Komisije – Pregled Lamfalussyjevega postopka Okrepitev konvergence nadzora |
| KOM(2007) 732 | | 21.11.2007 | Tretje poročilo Komisije o napredku Evropskemu Parlamentu in Svetu o izvajanju Odločbe Sveta 96/411/ES o izboljševanju kmetijske statistike Skupnosti |
| KOM(2007) 733 | | 20.11.2007 | Sporočilo Komisije – Ključna sporočila Poročila o zaposlovanju v Evropi 2007 |
| KOM(2007) 739 | | 23.11.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru v skladu s členom 5 Direktive 2000/84/ES o ureditvi poletnega časa |
| KOM(2007) 740 | | 23.11.2007 | Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom Skupni obrazložitveni memorandum za predloge sprememb aktov, ki jih je treba prilagoditi Sklepu Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2006/512/ES z dne 17. julija 2006 |
| KOM(2007) 745 | | 26.11.2007 | Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu Parlamentu o uporabi Direktive 2003/9/ES z dne 27. januarja 2003 o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil |
| KOM(2007) 749 | | 21.11.2007 | Sporočilo Komisije Svetu o stališču Evropske skupnosti v Ministrskem svetu Energetske skupnosti 18. decembra 2007 v Beogradu |
| KOM(2007) 754 | | 27.11.2007 | Poročilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu in evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Drugo poročilo o uporabi Direktive o tobačnih izdelkih |
| KOM(2007) 756 | | 27.11.2007 | Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski centralni banki – Šesto poročilo o praktičnih pripravah za prihodnjo širitev euroobmočja |
| KOM(2007) 757 | | 27.11.2007 | Sporočilo Komisije – Napredek pri doseganju kjotskih ciljev (zahtevano na podlagi Odločbe 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola |
| KOM(2007) 758 | | 23.11.2007 | Sporočilo Komisije Svetu o nekaterih ključnih elementih, ki vplivajo na oblikovanje strategije za boj proti goljufijam na področju DDV znotraj EU |
| KOM(2007) 769 | | 5.12.2007 | Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o uporabi Uredbe Sveta (ES) št. 1206/2001 z dne 28. maja 2001 o sodelovanju med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah |

Dokument

Del

Datum

Naslov

KOM(2007) 574

10.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Sklepi posvetovanja o evropski pomorski politiki

KOM(2007) 575

10.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Celostna pomorska politika za Evropsko unijo

KOM(2007) 604

17.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Škodljive ribolovne prakse na odprtem morju in varstvo občutljivih globokomorskih ekosistemov

KOM(2007) 606

18.10.2007

Sporočilo Komisije – Agenda EU za tovorni promet Izboljšanje učinkovitosti, povezanosti in trajnosti tovornega prometa v Evropi

KOM(2007) 607

18.10.2007

Sporočilo Komisije – Akcijski načrt za logistiko tovornega prometa

KOM(2007) 630

23.10.2007

Bela knjiga – Skupaj za zdravje: strateški pristop EU za obdobje 2008–2013

KOM(2007) 635

23.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu – Sporazumi o gospodarskem partnerstvu

KOM(2007) 640

23.10.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2008

KOM(2007) 649

6.11.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu – Okrepitev boja proti terorizmu

KOM(2007) 651

6.11.2007

Sporočilo Komisije o okrepitvi varovanja eksplozivov

KOM(2007) 693

13.11.2007

Delovni dokument Komisije o izvedljivosti oblikovanja zakonodaje EU na področju zaščite prič in skesancev

KOM(2007) 696

13.11.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Poročilo o rezultatih pregleda regulativnega okvira EU za elektronska komunikacijska omrežja in storitve v skladu z Direktivo 2002/21/ES in povzetek predlogov za reforme 2007

KOM(2007) 700

13.11.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Popolno koriščenje digitalne dividende v Evropi: skupen pristop za uporabo spektra, ki se bo sprostil s prehodom na digitalno radiodifuzijo

KOM(2007) 703

12.11.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije Osnutek skupnega poročila za leto 2008 Sveta in Komisije o napredku pri izvajanju delovnega programa „Izobraževanje in usposabljanje 2010“

KOM(2007) 704

15.11.2007

Poročilo Komisije – Poročilo o izvajanju Uredbe (ES) št. 793/2004 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti

KOM(2007) 707

14.11.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o pregledu Priporočila 2001/331/ES o določitvi najmanjših meril za okoljske inšpekcijske preglede v državah članicah

KOM(2007) 708

13.11.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropska pobuda za razvoj mikrokredita v podporo rasti in zaposlovanju

KOM(2007) 711

16.11.2007

Poročilo Komisije Svetu o izvajanju elektronske identifikacije pri ovcah in kozah

KOM(2007) 716

16.11.2007

Poročilo Komisije na podlagi člena 12 Okvirnega sklepa Sveta z dne 22. decembra 2003 o boju proti spolnemu izkoriščanju otrok in otroški pornografiji

KOM(2007) 723

22.11.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (načrt SET) „Na poti k prihodnosti z nizkimi emisijami ogljika“

KOM(2007) 724

20.11.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Enotni trg za Evropo 21. stoletja

KOM(2007) 725

20.11.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Spremni dokument k Sporočilu:„Enotni trg za Evropo 21. stoletja“ Storitve splošnega interesa, vključno s socialnimi storitvami splošnega interesa: nova evropska zaveza

KOM(2007) 726

20.11.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Priložnosti, dostopnost in solidarnost: nova družbena vizija za Evropo 21. stoletja

KOM(2007) 727

20.11.2007

Sporočilo Komisije – Pregled Lamfalussyjevega postopka Okrepitev konvergence nadzora

KOM(2007) 732

21.11.2007

Tretje poročilo Komisije o napredku Evropskemu Parlamentu in Svetu o izvajanju Odločbe Sveta 96/411/ES o izboljševanju kmetijske statistike Skupnosti

KOM(2007) 733

20.11.2007

Sporočilo Komisije – Ključna sporočila Poročila o zaposlovanju v Evropi 2007

KOM(2007) 739

23.11.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru v skladu s členom 5 Direktive 2000/84/ES o ureditvi poletnega časa

KOM(2007) 740

23.11.2007

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu – Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom Skupni obrazložitveni memorandum za predloge sprememb aktov, ki jih je treba prilagoditi Sklepu Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2006/512/ES z dne 17. julija 2006

KOM(2007) 745

26.11.2007

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu Parlamentu o uporabi Direktive 2003/9/ES z dne 27. januarja 2003 o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil

KOM(2007) 749

21.11.2007

Sporočilo Komisije Svetu o stališču Evropske skupnosti v Ministrskem svetu Energetske skupnosti 18. decembra 2007 v Beogradu

KOM(2007) 754

27.11.2007

Poročilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu in evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Drugo poročilo o uporabi Direktive o tobačnih izdelkih

KOM(2007) 756

27.11.2007

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski centralni banki – Šesto poročilo o praktičnih pripravah za prihodnjo širitev euroobmočja

KOM(2007) 757

27.11.2007

Sporočilo Komisije – Napredek pri doseganju kjotskih ciljev (zahtevano na podlagi Odločbe 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola

KOM(2007) 758

23.11.2007

Sporočilo Komisije Svetu o nekaterih ključnih elementih, ki vplivajo na oblikovanje strategije za boj proti goljufijam na področju DDV znotraj EU

KOM(2007) 769

5.12.2007

Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu Parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o uporabi Uredbe Sveta (ES) št. 1206/2001 z dne 28. maja 2001 o sodelovanju med sodišči držav članic pri pridobivanju dokazov v civilnih ali gospodarskih zadevah

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/13

---

Zadnja objava dokumentov KOM, razen zakonodajnih predlogov in zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2008/C 55/07)

UL C 9, 15.1.2008

Pregled prejšnjih objav:

UL C 4, 9.1.2008

UL C 246, 20.10.2007

UL C 191, 17.8.2007

UL C 181, 3.8.2007

UL C 138, 22.6.2007

UL C 126, 7.6.2007

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/14

---

Posodobitev seznama carinskih uradov (1), pri katerih se lahko prijavi proizvode iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1635/2006 za sprostitev v prosti promet v Evropski skupnosti

(2008/C 55/08)

| Država članica | Carinski uradi |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Vsi carinski uradi |
| DANMARK | Vsa pristanišča in letališča na Danskem |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm
  HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen
  HZA Kiel — ZA Travemünde |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare, Muuga Ports |
| ΕΛΛΑΔΑ | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (aeropuerto), Barcelona (puerto), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Vsi carinski uradi |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Borgo Panigale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΎΠΡΟς | Vsi carinski uradi |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Vsi carinski uradi |
| LUXEMBOURG | Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Vsi carinski uradi |
| MALTA | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Vsi carinski uradi |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Vsi carinski uradi |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Vsi carinski uradi |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Vsi carinski uradi |
| SUOMI — FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Država članica

Carinski uradi

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

ČESKÁ REPUBLIKA

Vsi carinski uradi

DANMARK

Vsa pristanišča in letališča na Danskem

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen

HZA Kiel — ZA Travemünde

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare, Muuga Ports

ΕΛΛΑΔΑ

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (aeropuerto), Barcelona (puerto), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Vsi carinski uradi

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Borgo Panigale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΎΠΡΟς

Vsi carinski uradi

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Vsi carinski uradi

LUXEMBOURG

Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Vsi carinski uradi

MALTA

The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Vsi carinski uradi

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Vsi carinski uradi

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Vsi carinski uradi

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Vsi carinski uradi

SUOMI — FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Posodobitev je prikazana v poševnem tisku.

---

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/17

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 55/09)

| Št. pomoči | XS 22/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Aree di crisi non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013 |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013 |
| Pravna podlaga | Legge n. 181/89, artt. 5-8 e successive modificazioni; d.m. n. 747 del 3.12.2007 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 6 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 3.12.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Št. pomoči

XS 22/08

Država članica

Italija

Regija

Aree di crisi non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013

Pravna podlaga

Legge n. 181/89, artt. 5-8 e successive modificazioni; d.m. n. 747 del 3.12.2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 6 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

3.12.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

| Št. pomoči | XS 23/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Burgenland |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Pravna podlaga | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 3,5 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |
| Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek |
| Tel. (43-5) 901 02 10 |
| www.wibag.at |
| http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf |

Št. pomoči

XS 23/08

Država članica

Avstrija

Regija

Burgenland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Pravna podlaga

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 3,5 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. (43-5) 901 02 10

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

| Št. pomoči | XS 24/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Burgenland |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Pravna podlaga | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 6 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |
| Kontaktperson: Mag. Sigrid Hajek, Gerald Ostermayer |
| Tel. (43-5) 901 02 10 |
| www.wibag.at |
| http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf |

Št. pomoči

XS 24/08

Država članica

Avstrija

Regija

Burgenland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Pravna podlaga

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 6 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Kontaktperson: Mag. Sigrid Hajek, Gerald Ostermayer

Tel. (43-5) 901 02 10

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

---

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/19

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 55/10)

| Št. pomoči | XR 176/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Wielkopolskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z inwestycją początkową |
| Pravna podlaga | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz z 27 marca 2007 r. w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc związanych z inwestycją początkową |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 0,4 mio. PLN |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 31.5.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Burmistrz Gminy Rawicz |
| Ul. Piłsudskiego 21 |
| PL-63-900 Rawicz |
| Tel. (48-65) 546 54 00 |
| E-mail: podatki@rawicz.pl |

Št. pomoči

XR 176/07

Država članica

Poljska

Regija

Wielkopolskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z inwestycją początkową

Pravna podlaga

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz z 27 marca 2007 r. w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc związanych z inwestycją początkową

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

0,4 mio. PLN

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

31.5.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Burmistrz Gminy Rawicz

Ul. Piłsudskiego 21

PL-63-900 Rawicz

Tel. (48-65) 546 54 00

E-mail: podatki@rawicz.pl

Spletna stran objave sheme pomoči

http://bip.rawicz.zapis.net.pl/serwisy/10/upl/04637b1cd25b0845877858d1bd4d840a.doc

Drugi podatki

—

---

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/20

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 55/11)

| Št. pomoči | XR 173/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Wsparcie nowej inwestycji z Funduszu Strefowego |
| Pravna podlaga | Ustawa z 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw (Dz.U. nr 188, poz. 1840, z 2004 r. nr 123, poz. 1291 i nr 273, poz. 2703, z 2005 r. nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. nr 141, poz. 997)
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego (Dz.U. nr 59, poz. 409 oraz z 2007 r. nr 45, poz. 289) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 30 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje |
| 10.3, 11–15, 17–41, 60–64, 72, 73.1, 74.12, 74.3 |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstwo Gospodarki |
| Pl. 3 Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| (48-22) 693 50 00 |
| E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl |

Št. pomoči

XR 173/07

Država članica

Poljska

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Wsparcie nowej inwestycji z Funduszu Strefowego

Pravna podlaga

Ustawa z 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw (Dz.U. nr 188, poz. 1840, z 2004 r. nr 123, poz. 1291 i nr 273, poz. 2703, z 2005 r. nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. nr 141, poz. 997)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego (Dz.U. nr 59, poz. 409 oraz z 2007 r. nr 45, poz. 289)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

30 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

10.3, 11–15, 17–41, 60–64, 72, 73.1, 74.12, 74.3

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstwo Gospodarki

Pl. 3 Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

(48-22) 693 50 00

E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl

Spletna stran objave sheme pomoči

www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/program+pomocowy.htm

Drugi podatki

—

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/21

---

Okvirni program „Temeljne pravice in pravosodje“

Posebni program „Kazensko pravosodje“

Donacije za poslovanje

(2008/C 55/12)

Poziv k oddaji predlogov je objavljen na spletišču Europa:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm

Rok za oddajo predlogov: 8. april 2008

---

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/22

---

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA /06/08 za izvajanje Akcije 4 v letu 2008 programa Erasmus Mundus, akcijskega programa Skupnosti za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja prek sodelovanja s tretjimi državami

(2008/C 55/13)

Upoštevajte, da je izvajanje sedanjega razpisa za zbiranje predlogov odvisno od tega, ali bo Komisija sprejela letni delovni načrt v zvezi s programom Erasmus Mundus za leto 2008

1.   Cilji in opis

Splošni cilj programa Erasmus Mundus je izboljšati kakovost evropskega visokošolskega izobraževanja prek spodbujanja sodelovanja s tretjimi državami za izboljšanje razvoja človeških virov in spodbujanje dialoga in razumevanja med narodi in kulturami.

Razpis za zbiranje predlogov zajema naslednje dejavnosti:

| — | projekte v zvezi s promocijo evropskega visokošolskega izobraževanja v svetu, |
| --- | --- |

—

projekte v zvezi s promocijo evropskega visokošolskega izobraževanja v svetu,

| — | projekte, namenjene izboljšanju dostopnosti evropskega visokošolskega izobraževanja, lažji mobilnosti študentov iz tretjih držav ali izboljšanju storitev za študente iz čezmorskih držav, |
| --- | --- |

—

projekte, namenjene izboljšanju dostopnosti evropskega visokošolskega izobraževanja, lažji mobilnosti študentov iz tretjih držav ali izboljšanju storitev za študente iz čezmorskih držav,

| — | projekte ali študije o priznavanju spričeval, diplom in kvalifikacij z vidika priznavanja za akademske namene in trg delovne sile, |
| --- | --- |

—

projekte ali študije o priznavanju spričeval, diplom in kvalifikacij z vidika priznavanja za akademske namene in trg delovne sile,

| — | projekte, namenjene analizi usmeritev in razvoja visokošolskega izobraževanja z mednarodnega vidika, |
| --- | --- |

—

projekte, namenjene analizi usmeritev in razvoja visokošolskega izobraževanja z mednarodnega vidika,

| — | projekte, ki si prizadevajo vzpostaviti povezave med visokošolskim izobraževanjem in raziskavami ter med visokošolskim izobraževanjem in gospodarstvom in ki po možnosti izkoriščajo morebitne sinergije, |
| --- | --- |

—

projekte, ki si prizadevajo vzpostaviti povezave med visokošolskim izobraževanjem in raziskavami ter med visokošolskim izobraževanjem in gospodarstvom in ki po možnosti izkoriščajo morebitne sinergije,

| — | mednarodne tematske mreže: tematske mreže programa Erasmus lahko zaprosijo za dodatno subvencijo za razširitev svoje mreže na ustanove tretjih držav. |
| --- | --- |

—

mednarodne tematske mreže: tematske mreže programa Erasmus lahko zaprosijo za dodatno subvencijo za razširitev svoje mreže na ustanove tretjih držav.

2.   Upravičeni kandidati

| — | visokošolske ustanove iz vseh držav sveta. V členu 2 sklepa o vzpostavitvi programa je „visokošolska ustanova“ opredeljena kot: „visokošolska ustanova pomeni ustanovo, ki v skladu z nacionalno zakonodajo ali prakso ponuja kvalifikacije ali diplome na visokošolski ravni, ne glede na to, kako se posamezna ustanova imenuje“, |
| --- | --- |

—

visokošolske ustanove iz vseh držav sveta. V členu 2 sklepa o vzpostavitvi programa je „visokošolska ustanova“ opredeljena kot: „visokošolska ustanova pomeni ustanovo, ki v skladu z nacionalno zakonodajo ali prakso ponuja kvalifikacije ali diplome na visokošolski ravni, ne glede na to, kako se posamezna ustanova imenuje“,

| — | drugi javni ali zasebni organi, dejavni na področju visokošolskega izobraževanja, iz vseh držav sveta. |
| --- | --- |

—

drugi javni ali zasebni organi, dejavni na področju visokošolskega izobraževanja, iz vseh držav sveta.

3.   Proračun in trajanje projekta

Skupni proračun za financiranje projektov je ocenjen na 3,3 milijona EUR. Finančna pomoč ne sme preseči 75 % skupnih upravičenih stroškov.

Subvencije se razlikujejo glede na velikost projekta. Projekti se morajo začeti med 1. novembrom in 15. decembrom 2008 in lahko trajajo največ 3 leta.

4.   Rok za oddajo predlogov

Predloge je treba poslati najkasneje do 15. maja 2008.

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo razpisa za zbiranje predlogov in obrazci za prijavo predloga so na voljo na spletni strani:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

Prijave predlogov morajo ustrezati vsem zahtevam, ki jih vsebuje celotno besedilo razpisa, in biti predložene na za to predvidenem obrazcu.

---

Cedefop

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/23

---

Obvestilo o dodelitvi sredstev

Razpis za zbiranje predlogov – GP/D/ReferNet-FPA/001/07

ReferNet – Evropsko omrežje referenc in strokovnega znanja v poklicnem izobraževanju in usposabljanju (VET)

(2008/C 55/14)

1.   Naročnik

| Cedefop |
| --- |
| Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| za: g. G. Paraskevaidis |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| GR-55102 Solun |
| Kontaktna oseba: ga. Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel.: (30) 2310 490 287 |
| Faks: (30) 2310 490 028 |
| E-pošta: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

za: g. G. Paraskevaidis

Europe Street 123

PO Box 22427

GR-55102 Solun

Kontaktna oseba: ga. Clotilde Assumel-Lurdin

Tel.: (30) 2310 490 287

Faks: (30) 2310 490 028

E-pošta: c4t-services@cedefop.europa.eu

Prejšnja objava: UL C 164, 18.7.2007, str. 6.

2.   Dodeljena sredstva

| Naziv upravičenca | Naslov | Številka okvirnega sporazuma o partnerstvu | Trajanje okvirnega sporazuma o partnerstvu | Datum podpisa okvirnega sporazuma o partnerstvu | Številka posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev | Trajanje posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev | Datum podpisa posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev | Znesek dodeljenih sredstev
  (v EUR) | Raven financiranja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija
  Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW | Rainergasse 38 |
| A-1050 Wien |

Naziv upravičenca

Naslov

Številka okvirnega sporazuma o partnerstvu

Trajanje okvirnega sporazuma o partnerstvu

Datum podpisa okvirnega sporazuma o partnerstvu

Številka posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev

Trajanje posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev

Datum podpisa posebnega sporazuma o dodelitvi sredstev

Znesek dodeljenih sredstev

(v EUR)

Raven financiranja

Avstrija

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW

Rainergasse 38

A-1050 Wien

2007-FPA1/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

3.12.2007

SGA 2008_0110

12 mesecev

17.12.2007

32 356,80

70 %

Belgija

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding – VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussels |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussels

2007-FPA2/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

30.11.2007

SGA 2008_0092

12 mesecev

17.12.2007

32 590,00

32,7 %

Bolgarija

Human Resource Development Centre – HRDC

| 15 „Graf Ignatiev“ str., 4th floor |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

15 „Graf Ignatiev“ str., 4th floor

BG-1000 Sofia

2007-FPA3/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

4.12.2007

SGA 2008_0111

12 mesecev

17.12.2007

15 827,00

70,0 %

Ciper

Human Resource Development Authority – HRDA

| Αναβύσσου 2,/Anavissou Str. 2 |
| --- |
| Στρόβολος 2025/2025 Strovolos |

Αναβύσσου 2,/Anavissou Str. 2

Στρόβολος 2025/2025 Strovolos

2007-FPA4/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

3.12.2007

SGA 2008_0093

12 mesecev

17.12.2007

22 580,00

36,5 %

Češka republika

National Institute of Technical and Vocational Education – NUOV

| Weilova 1271/6 |
| --- |
| CZ-102 00 Praha 10 |

Weilova 1271/6

CZ-102 00 Praha 10

2007-FPA5/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

5.12.2007

SGA 2008_0094 (NUOV)

12 mesecev

18.12.2007

32 590,00

50,2 %

National Training Fund – (NVF)

| Opletalova 25 |
| --- |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Opletalova 25

CZ-110 00 Praha 1

Danska

CIRIUS

| Fiolstræde 44 |
| --- |
| DK-1171 København K |

Fiolstræde 44

DK-1171 København K

2007-FPA6/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

6.12.2007

Estonija

Foundation for Lifelong Learning Development – INNOVE

| Lõõtsa 4 |
| --- |
| EE-11415 Tallin |

Lõõtsa 4

EE-11415 Tallin

2007-FPA7/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

3.12.2007

SGA 2008_0095

12 mesecev

17.12.2007

14 563,50

70,0 %

Finska

Finnish National Board of Education – FNBE

| Hakaniemenkatu 2 |
| --- |
| FI-00530 Helsinki |

Hakaniemenkatu 2

FI-00530 Helsinki

2007-FPA8/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

10.12.2007

SGA 2008_0113

12 mesecev

19.12.2007

32 590,00

50,4 %

Francija

Centre pour le Développement de l'information sur la formation permanente – Centre Inffo

| 4, avenue du Stade de France |
| --- |
| F-93218 Saint-Denis La Plaine Cedex |

4, avenue du Stade de France

F-93218 Saint-Denis La Plaine Cedex

2007-FPA9/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

11.12.2007

SGA 2008_0096

12 mesecev

17.12.2007

42 585,00

49,7 %

Nemčija

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

| Robert Schuman-Platz 3 |
| --- |
| D-53175 Bonn |

Robert Schuman-Platz 3

D-53175 Bonn

2007-FPA10/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

30.11.2007

SGA 2008_0097

12 mesecev

17.12.2007

42 585,00

46,7 %

Grčija

Organisation for Vocational Education and Training – OEEK

| Λεωφόρος Εθνικής Αντιστάσεως 41/Leoforos Ethnikis Antistaseos 41 |
| --- |
| GR-14234 Νέα Ιωνία-Αθήνα/GR-14234 Nea Ionia-Athens |

Λεωφόρος Εθνικής Αντιστάσεως 41/Leoforos Ethnikis Antistaseos 41

GR-14234 Νέα Ιωνία-Αθήνα/GR-14234 Nea Ionia-Athens

2007-FPA11/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

12.12.2007

SGA 2008_0098

12 mesecev

17.12.2007

32 590,00

70,0 %

Madžarska

Observatory for Educational Development, Corvinus University of Budapest – OED CUB

| Fóvám Tér 8 |
| --- |
| H-1093 Budapest |

Fóvám Tér 8

H-1093 Budapest

2007-FPA12/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

10.12.2007

SGA 2008_0112

12 mesecev

21.12.2007

30 592,90

70,0 %

Irska

An Foras Àiseanna Saothair – FÀS

| 27-33 Upper Baggot St. |
| --- |
| 4 Dublin |
| Ireland |

27-33 Upper Baggot St.

4 Dublin

Ireland

2007-FPA13/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

3.12.2007

SGA 2008_0099

12 mesecev

18.12.2007

32 590,00

46,6 %

Italija

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

| Via G.B Morgagni, 33 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via G.B Morgagni, 33

I-00161 Roma

2007-FPA14/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

7.12.2007

SGA 2008_0100

12 mesecev

21.12.2007

42 585,00

62,1 %

Latvija

Academic Information Centre – AIC

| Vaļņu iela 2 |
| --- |
| LV-1050 Rīga |

Vaļņu iela 2

LV-1050 Rīga

2007-FPA15/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

5.12.2007

SGA 2008_0101

12 mesecev

19.12.2007

22 570,00

69,9 %

Litva

Profesinio mokymo metodikos centras – PMMC

| Gelezinio Vilko g. 12 |
| --- |
| LT-01112 Vilnius |

Gelezinio Vilko g. 12

LT-01112 Vilnius

2007-FPA16/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

30.11.2007

SGA 2008_0114

12 mesecev

17.12.2007

21 476,00

70,0 %

Nizozemska

Centre for the Innovation of Vocational Education and Training – CINOP Advies BV

| Pettelaarpark 1 |
| --- |
| 5216 PC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

Nederland

2007-FPA17/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

3.12.2007

SGA 2008_0102

12 mesecev

17.12.2007

32 590,00

43,5 %

Poljska

Cooperation Fund Foundation – FFW

| Górnośląska 4 A |
| --- |
| PL-00-444 Warszawa |

Górnośląska 4 A

PL-00-444 Warszawa

2007-FPA18/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

21.12.2007

SGA 2008_0103

12 mesecev

27.12.2007

42 585,00

70,0 %

Portugalska

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

| Praça de Londres N. 2-7o piso |
| --- |
| P-1049-056 Lisboa |

Praça de Londres N. 2-7o piso

P-1049-056 Lisboa

2007-FPA19/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

30.11.2007

SGA 2008_0115

12 mesecev

17.12.2007

32 437,00

70,0 %

Španija

Servicio Publico de Empleo Estatal – SPEE INEM

| Calle Condesa de Venadito, 9 |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Calle Condesa de Venadito, 9

E-28027 Madrid

2007-FPA20/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

5.12.2007

Švedska

Statens Skolverk – Skolverket

S-106 20 Stockholm

2007-FPA21/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

29.11.2007

SGA 2008_0105

12 mesecev

21.12.2007

32 590,00

30,5 %

Slovaška

Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV

| Bellova 54/a |
| --- |
| SK-831 01 Bratislava |

Bellova 54/a

SK-831 01 Bratislava

2007-FPA22/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

5.12.2007

SGA 2008_0106

12 mesecev

17.12.2007

32 431,00

70,0 %

Slovenija

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje – CPI

| Ob želenznici 16 |
| --- |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ob želenznici 16

SLO-1000 Ljubljana

2007-FPA23/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

18.12.2007

SGA 2008_0107

12 mesecev

20.12.2007

22 580,00

21,9 %

Združeno kraljestvo

Qualifications & Curriculum Authority – QCA

| 83 Picadilly |
| --- |
| W1J 8QA London |
| United Kingdom |

83 Picadilly

W1J 8QA London

United Kingdom

2007-FPA24/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

6.12.2007

SGA 2008_0108

12 mesecev

17.12.2007

42 585,00

38,2 %

Islandija

University of Iceland-Research Liaison Office – RLO

| Dunhagi 5 |
| --- |
| IS-107 Reykjavik |

Dunhagi 5

IS-107 Reykjavik

2007-FPA25/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 leta

29.11.2007

SGA 2008_0109

12 mesecev

17.12.2007

22 580,00

65,7 %

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/27

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5012 – 3M/AERO)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 55/15)

| 1. | Komisija je 19. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje 3M Company („3M“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Aero Holding Corporation („AERO“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje 3M Company („3M“, ZDA) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Aero Holding Corporation („AERO“, ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za 3M: podjetje za različne tehnologije, dejavno na svetovni ravni na šestih glavnih poslovnih področjih, in sicer: industrija in prevozništvo, elektronske in komunikacijske storitve, zdravstveno varstvo, potrošniki in pisarniški prostori, predstavitve in grafika, storitve varnosti, zaščite in varstva, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za 3M: podjetje za različne tehnologije, dejavno na svetovni ravni na šestih glavnih poslovnih področjih, in sicer: industrija in prevozništvo, elektronske in komunikacijske storitve, zdravstveno varstvo, potrošniki in pisarniški prostori, predstavitve in grafika, storitve varnosti, zaščite in varstva,

| — | za AERO: proizvajalec in dobavitelj osebne zaščitne opreme ter posebnih komponent. |
| --- | --- |

—

za AERO: proizvajalec in dobavitelj osebne zaščitne opreme ter posebnih komponent.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5012 – 3M/AERO na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5012 – 3M/AERO na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/28

---

DRŽAVNA POMOČ – ŠVEDSKA

(Členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti)

Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – Umik priglasitve

Država pomoč št. C 46/06 (prej N 347/06) – Delna oziroma popolna oprostitev davka na CO2 za goriva, porabljena v napravah, ki jih vključuje sistem EU za trgovanje z emisijami

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 55/16)

Komisija se je odločila zaključiti formalni postopek preiskave na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES, ki je bil sprožen 23. avgusta 2007 v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom z dne 8. novembra 2006 (1), potem ko je ugotovila, da je Švedska 5. julija 2007 umaknila svojo priglasitev.

---

(1)  UL C 297, 7.12.2006, str. 27

---

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/29

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5065 – AXA/CDC/Portefeuille Accor)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 55/17)

| 1. | Komisija je 20. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM“, Francija), ki ga nadzira skupina AXA, Francija, ter podjetje Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francija), preko naložbenega nosilca z nakupom sredstev pridobita skupni nadzor nad delom hotelirskih storitev podjetja Accor Global („Portefeuille Accor“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 20. februarja 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM“, Francija), ki ga nadzira skupina AXA, Francija, ter podjetje Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francija), preko naložbenega nosilca z nakupom sredstev pridobita skupni nadzor nad delom hotelirskih storitev podjetja Accor Global („Portefeuille Accor“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za AXA: finančna zaščita, upravljanje nepremičnin, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za AXA: finančna zaščita, upravljanje nepremičnin,

| — | za CDC: zavarovanja, nepremičnine, kapitalske naložbe in storitve, |
| --- | --- |

—

za CDC: zavarovanja, nepremičnine, kapitalske naložbe in storitve,

| — | za Accor Global: hotelirstvo in turizem, |
| --- | --- |

—

za Accor Global: hotelirstvo in turizem,

| — | za Portefeuille Accor: upravljanje premoženja hotelov v Franciji in Švici. |
| --- | --- |

—

za Portefeuille Accor: upravljanje premoženja hotelov v Franciji in Švici.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5065 – AXA/CDC/Portefeuille Accor na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5065 – AXA/CDC/Portefeuille Accor na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

Popravki

| 28.2.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/30

---

Popravek uradnega obvestila v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

(
  Uradni list Evropske unije C 18 z dne 24. januarja 2008
  )

(2008/C 55/18)

Na strani 17 se mora uradno obvestilo Francije glasiti, kot sledi:

„V francoski zakonodaji je ta obveznost predvidena v členu L.611-1 Zakonika o vstopu in bivanju tujcev ter pravici do azila (‚Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, CESEDA‘), ki določa, da morajo osebe s tujim državljanstvom na zahtevo uradnih oseb sodne policije ter, pod njihovim nadzorom, agentov in pomočnikov agentov sodne policije po preverjanju istovetnosti in tudi sicer biti sposobne predložiti dokazila in listine, na podlagi katerih lahko potujejo ali bivajo na ozemlju Francije.“

---