# Úřední věstník C 59/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 59 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 514. března 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 59

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 514. března 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 059/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 059/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 059/05 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 4,10 % 1. března 2008 — Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2008/C 059/06 | Šetření Komise ve farmaceutickém odvětví | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 059/05

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 4,10 % 1. března 2008 — Směnné kurzy vůči euru

5

2008/C 059/06

Šetření Komise ve farmaceutickém odvětví

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 059/07 | Výzva k předkládání návrhů 2008 – Simulační cvičení v oblasti civilní ochrany | 7 |
| | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 059/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/5050 – Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5009 – Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 059/07

Výzva k předkládání návrhů 2008 – Simulační cvičení v oblasti civilní ochrany

7

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

2008/C 059/08

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/126/08

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 059/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/5050 – Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5009 – Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 59/01)

Dne 2. října 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4827. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4827. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 59/02)

Dne 10. ledna 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4957. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4957. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 59/03)

Dne 11. února 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4968. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4968. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/3

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 59/04)

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 323/07 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Vanyera3 |
| Právní základ | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Restrukturalizace podniků v obtížích |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,95 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory: 5,2 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.2008-6.2012 |
| Hospodářská odvětví | Hoteliérství a provoz restaurací (cestovní ruch) |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 1. 2008

Podpora č.

N 323/07

Členský stát

Španělsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Vanyera3

Právní základ

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Restrukturalizace podniků v obtížích

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,95 mil. EUR

Celková částka plánované podpory: 5,2 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.2008-6.2012

Hospodářská odvětví

Hoteliérství a provoz restaurací (cestovní ruch)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 581/07 |
| Členský stát | Švédsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Právní základ | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Zaměstnanost |
| Forma podpory | Úleva na platbách sociálního pojištění |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 4 600 mil. SEK |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2008-31. 12. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechny služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 12. 2007

Podpora č.

N 581/07

Členský stát

Švédsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Právní základ

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Zaměstnanost

Forma podpory

Úleva na platbách sociálního pojištění

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 4 600 mil. SEK

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1. 1. 2008-31. 12. 2010

Hospodářská odvětví

Všechny služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 30. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 725/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Právní základ | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora odvětví rybolovu |
| Forma podpory | Jednotlivé podpory |
| Rozpočet | 500 000 EUR za rok |
| Míra podpory | Maximálně 100 % |
| Doba trvání | 3 roky |
| Hospodářská odvětví | Odvětví rybolovu |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Datum přijetí rozhodnutí

30. 1. 2008

Podpora č.

N 725/07

Členský stát

Německo

Region

Schleswig-Holstein

Název (a/nebo jméno příjemce)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Právní základ

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora odvětví rybolovu

Forma podpory

Jednotlivé podpory

Rozpočet

500 000 EUR za rok

Míra podpory

Maximálně 100 %

Doba trvání

3 roky

Hospodářská odvětví

Odvětví rybolovu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Další informace

Výroční zpráva

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/5

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

4,10 % 1. března 2008

Směnné kurzy vůči euru (2)

3. března 2008

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5203 |
| JPY | japonský jen | 156,79 |
| DKK | dánská koruna | 7,4505 |
| GBP | britská libra | 0,766 |
| SEK | švédská koruna | 9,3655 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5787 |
| ISK | islandská koruna | 100,59 |
| NOK | norská koruna | 7,925 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,068 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 264,43 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,697 |
| PLN | polský zlotý | 3,5269 |
| RON | rumunský lei | 3,7474 |
| SKK | slovenská koruna | 32,54 |
| TRY | turecká lira | 1,8577 |
| AUD | australský dolar | 1,6274 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4948 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,8328 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9065 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1185 |
| KRW | jihokorejský won | 1 440,64 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,9897 |
| CNY | čínský juan | 10,8004 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2709 |
| IDR | indonéská rupie | 13 849,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8627 |
| PHP | filipínské peso | 61,724 |
| RUB | ruský rubl | 36,5245 |
| THB | thajský baht | 48,117 |
| BRL | brazilský real | 2,5704 |
| MXN | mexické peso | 16,2915 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5203

JPY

japonský jen

156,79

DKK

dánská koruna

7,4505

GBP

britská libra

0,766

SEK

švédská koruna

9,3655

CHF

švýcarský frank

1,5787

ISK

islandská koruna

100,59

NOK

norská koruna

7,925

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,068

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

264,43

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,697

PLN

polský zlotý

3,5269

RON

rumunský lei

3,7474

SKK

slovenská koruna

32,54

TRY

turecká lira

1,8577

AUD

australský dolar

1,6274

CAD

kanadský dolar

1,4948

HKD

hongkongský dolar

11,8328

NZD

novozélandský dolar

1,9065

SGD

singapurský dolar

2,1185

KRW

jihokorejský won

1 440,64

ZAR

jihoafrický rand

11,9897

CNY

čínský juan

10,8004

HRK

chorvatská kuna

7,2709

IDR

indonéská rupie

13 849,93

MYR

malajsijský ringgit

4,8627

PHP

filipínské peso

61,724

RUB

ruský rubl

36,5245

THB

thajský baht

48,117

BRL

brazilský real

2,5704

MXN

mexické peso

16,2915

---

(1)

Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/6

---

Šetření Komise ve farmaceutickém odvětví

(2008/C 59/06)

Komise dne 15. ledna 2008 zahájila šetření podle článku 17 nařízení (ES) č. 1/2003 (věc č. COMP/39.514) ve farmaceutickém odvětví ve Společenství, které se týká uvádění inovačních a generických léků určených pro lidskou spotřebu na trh. Znění rozhodnutí je uvedeno na oficiální internetové stránce generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/7

---

Výzva k předkládání návrhů 2008 – Simulační cvičení v oblasti civilní ochrany

(2008/C 59/07)

| I.1 | Evropská komise, generální ředitelství pro životní prostředí, oddělení civilní ochrany zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem určit simulační cvičení v oblasti civilní ochrany, jež mohou být způsobilá pro finanční podporu v rámci rozhodnutí Rady 2007/162/ES o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu přijatého dne 5. března 2007 a podle rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom o vytvoření mechanizmu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) přijatého dne 8. listopadu 2007. Finanční podpora bude mít podobu grantů. |
| --- | --- |

I.1

Evropská komise, generální ředitelství pro životní prostředí, oddělení civilní ochrany zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem určit simulační cvičení v oblasti civilní ochrany, jež mohou být způsobilá pro finanční podporu v rámci rozhodnutí Rady 2007/162/ES o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu přijatého dne 5. března 2007 a podle rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom o vytvoření mechanizmu civilní ochrany Společenství (přepracovaná verze) přijatého dne 8. listopadu 2007. Finanční podpora bude mít podobu grantů.

| I.2 | Dotyčné oblasti, povaha a obsah akcí a podmínky pro udělení podpory jsou stanoveny v příslušných pokynech pro podávání žádosti o grant, které také obsahují podrobné instrukce o místě a datu předkládání návrhů. Pokyny, jakož i příslušné formuláře žádosti o grant, jsou k dispozici na internetové stránce Europa na:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2

Dotyčné oblasti, povaha a obsah akcí a podmínky pro udělení podpory jsou stanoveny v příslušných pokynech pro podávání žádosti o grant, které také obsahují podrobné instrukce o místě a datu předkládání návrhů. Pokyny, jakož i příslušné formuláře žádosti o grant, jsou k dispozici na internetové stránce Europa na:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3 | Návrhy musí být zaslány Komisi na adresu uvedenou v pokynech pro podávání žádosti o grant do 15. května 2008. Návrhy musí být podány poštou nebo prostřednictvím osobního kurýra nejpozději do 15. května 2008 (rozhodným datem je den odeslání, datum potvrzení razítka nebo datum potvrzení o uložení). Lze je rovněž doručit osobně na konkrétní adresu uvedenou v pokynech nejpozději dne 15. května 2008 do 17:00 hodin (rozhodným datem je datum potvrzení o převzetí podepsané odpovědným úředníkem).
  Návrhy odeslané do stanoveného dne, ale doručené Komisi po 23. květnu 2008 (konečné datum přijetí) nebudou považovány za způsobilé. Je povinností žádající organizace zajistit, aby byla přijata nezbytná opatření s ohledem na tuto lhůtu.
  Návrhy podané faxem, elektronickou poštou, neúplné žádosti nebo žádosti zaslané v několika částech se nepřijímají. |
| --- | --- |

I.3

Návrhy musí být zaslány Komisi na adresu uvedenou v pokynech pro podávání žádosti o grant do 15. května 2008. Návrhy musí být podány poštou nebo prostřednictvím osobního kurýra nejpozději do 15. května 2008 (rozhodným datem je den odeslání, datum potvrzení razítka nebo datum potvrzení o uložení). Lze je rovněž doručit osobně na konkrétní adresu uvedenou v pokynech nejpozději dne 15. května 2008 do 17:00 hodin (rozhodným datem je datum potvrzení o převzetí podepsané odpovědným úředníkem).

Návrhy odeslané do stanoveného dne, ale doručené Komisi po 23. květnu 2008 (konečné datum přijetí) nebudou považovány za způsobilé. Je povinností žádající organizace zajistit, aby byla přijata nezbytná opatření s ohledem na tuto lhůtu.

Návrhy podané faxem, elektronickou poštou, neúplné žádosti nebo žádosti zaslané v několika částech se nepřijímají.

| I.4 | Pro udělení grantu je stanoven tento postup:






  — | převzetí, zaznamenání a potvrzení o převzetí ze strany Komise, |
| --- | --- | --- |

I.4

Pro udělení grantu je stanoven tento postup:

—

převzetí, zaznamenání a potvrzení o převzetí ze strany Komise,

| — | posouzení návrhů Komisí, |
| --- | --- |

—

posouzení návrhů Komisí,

| — | rozhodnutí o udělení grantu a oznámení výsledku žadatelům. |
| --- | --- |

—

rozhodnutí o udělení grantu a oznámení výsledku žadatelům.

Úspěšní kandidáti budou vybráni na základě kritérií stanovených v pokynech zmíněných v bodě I.2 a v rámci dostupného rozpočtu.

V případě schválení Komisí bude mezi Komisí a stranou, která návrh předkládá, uzavřena dohoda o grantu (vyčíslená v eurech).

Postup je přísně důvěrný.

---

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/8

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá otevřené výběrové řízení EPSO/AD/126/08 pro nábor auditorů třídy AD5.

Toto oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje v
  Úředním věstníku Evropské unie řadě C 59 A ze dne 4. března 2008 pouze v angličtině, francouzštině a němčině.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 59/09)

| 1. | Komise dne 25. února 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BNP Paribas („BNPP“, Francie) a podnik Natixis (Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. února 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik BNP Paribas („BNPP“, Francie) a podnik Natixis (Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku BNPP: investiční bankovnictví, retailové bankovnictví, privátní bankovnictví a správa majetku, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku BNPP: investiční bankovnictví, retailové bankovnictví, privátní bankovnictví a správa majetku,

| — | podniku Natixis: investiční bankovnictví, privátní bankovnictví a správa majetku, |
| --- | --- |

—

podniku Natixis: investiční bankovnictví, privátní bankovnictví a správa majetku,

| — | podniku SLIB: aplikační programové vybavení pro finanční trhy. |
| --- | --- |

—

podniku SLIB: aplikační programové vybavení pro finanční trhy.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/5050 – Eaton/Moeller)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 59/10)

| 1. | Komise dne 25. února 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Eaton Corporation („Eaton“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Moeller Holding GmbH („Moeller“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. února 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Eaton Corporation („Eaton“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Moeller Holding GmbH („Moeller“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Eaton: průmyslový výrobce působící v mnoha odvětvích se čtyřmi hlavními obchodními jednotkami: i) elektrická energie; ii) kapalinové pohony; iii) nákladní vozidla; a iv) automobily, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Eaton: průmyslový výrobce působící v mnoha odvětvích se čtyřmi hlavními obchodními jednotkami: i) elektrická energie; ii) kapalinové pohony; iii) nákladní vozidla; a iv) automobily,

| — | podniku Moeller: vývoj, výroba a prodej elektrotechnických součástek a zařízení. |
| --- | --- |

—

podniku Moeller: vývoj, výroba a prodej elektrotechnických součástek a zařízení.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5050 – Eaton/Moeller na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5050 – Eaton/Moeller na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 59/11)

| 1. | Komise dne 25. února 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Platinum Equity, LLC („Platinum“, USA) získává prostřednictvím jedné nebo více kontrolovaných dceřinných společností ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad celým podnikem Delphi Steering („DS“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. února 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Platinum Equity, LLC („Platinum“, USA) získává prostřednictvím jedné nebo více kontrolovaných dceřinných společností ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad celým podnikem Delphi Steering („DS“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Platinum: akvizice podniků, které poskytují služby a podporují infrastrukturu a systémy jiných podniků, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Platinum: akvizice podniků, které poskytují služby a podporují infrastrukturu a systémy jiných podniků,

| — | podniku DS: projekty a výroba systémů řízení a pohonu, jakož i součástek pro výrobce automobilů a pro sousední trhy. |
| --- | --- |

—

podniku DS: projekty a výroba systémů řízení a pohonu, jakož i součástek pro výrobce automobilů a pro sousední trhy.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering na následující adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 4.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 59/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5009 – Randstad/Vedior)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 59/12)

| 1. | Komise dne 25. února 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Randstad Holding N.V. („Randstad“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií kontrolu nad celým podnikem Vedior N.V. („Vedior“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. února 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Randstad Holding N.V. („Randstad“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií kontrolu nad celým podnikem Vedior N.V. („Vedior“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Randstad: poskytování služeb zaměstnanosti (práce na dobu určitou i neurčitou) a další spřízněné služby v oblasti lidských zdrojů v Evropě, Spojených státech, Kanadě a Asii, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Randstad: poskytování služeb zaměstnanosti (práce na dobu určitou i neurčitou) a další spřízněné služby v oblasti lidských zdrojů v Evropě, Spojených státech, Kanadě a Asii,

| — | podniku Vedior: poskytování služeb zaměstnanosti (práce na dobu určitou i neurčitou) a další spřízněné služby v oblasti lidských zdrojů v Evropě, Spojených státech, Kanadě, Austrálii, Asii, Latinské Americe a Africe. |
| --- | --- |

—

podniku Vedior: poskytování služeb zaměstnanosti (práce na dobu určitou i neurčitou) a další spřízněné služby v oblasti lidských zdrojů v Evropě, Spojených státech, Kanadě, Austrálii, Asii, Latinské Americe a Africe.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5009 – Randstad/Vedior na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5009 – Randstad/Vedior na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---