# Gazzetta ufficiale C 78/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 78 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno29 marzo 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 78

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno29 marzo 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 078/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 078/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 078/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  )

1

1

2008/C 078/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4841 — ENEL/EMS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 078/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 078/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 078/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 078/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 078/03

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 078/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

3

2008/C 078/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

6

2008/C 078/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 078/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 078/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 078/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 078/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona) (
  1
  )

1

12

2008/C 078/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2008/C 078/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2008/C 078/10 | Rettifica della comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale (GU C 63 dell'8.3.2008) | 15 |

Rettifiche

2008/C 078/10

Rettifica della comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale (GU C 63 dell'8.3.2008)

(GU C 63 dell'8.3.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4955 — Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 78/01)

L'11 marzo 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4955. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4955. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4841 — ENEL/EMS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 78/02)

Il 20 dicembre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4841. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4841. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 29.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 marzo 2008

(2008/C 78/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5796 |
| JPY | yen giapponesi | 157,86 |
| DKK | corone danesi | 7,4568 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79080 |
| SEK | corone svedesi | 9,3769 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5735 |
| ISK | corone islandesi | 122,80 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0475 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,250 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 257,73 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6979 |
| PLN | zloty polacchi | 3,5224 |
| RON | leu rumeni | 3,7212 |
| SKK | corone slovacche | 32,612 |
| TRY | lire turche | 2,0437 |
| AUD | dollari australiani | 1,7171 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6080 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 12,2929 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9677 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1790 |
| KRW | won sudcoreani | 1 570,91 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,7671 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 11,0762 |
| HRK | kuna croata | 7,2733 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 540,22 |
| MYR | ringgit malese | 5,0508 |
| PHP | peso filippino | 65,964 |
| RUB | rublo russo | 37,0970 |
| THB | baht thailandese | 49,667 |
| BRL | real brasiliano | 2,7551 |
| MXN | peso messicano | 16,9050 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5796

JPY

yen giapponesi

157,86

DKK

corone danesi

7,4568

GBP

sterline inglesi

0,79080

SEK

corone svedesi

9,3769

CHF

franchi svizzeri

1,5735

ISK

corone islandesi

122,80

NOK

corone norvegesi

8,0475

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,250

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

257,73

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6979

PLN

zloty polacchi

3,5224

RON

leu rumeni

3,7212

SKK

corone slovacche

32,612

TRY

lire turche

2,0437

AUD

dollari australiani

1,7171

CAD

dollari canadesi

1,6080

HKD

dollari di Hong Kong

12,2929

NZD

dollari neozelandesi

1,9677

SGD

dollari di Singapore

2,1790

KRW

won sudcoreani

1 570,91

ZAR

rand sudafricani

12,7671

CNY

renminbi Yuan cinese

11,0762

HRK

kuna croata

7,2733

IDR

rupia indonesiana

14 540,22

MYR

ringgit malese

5,0508

PHP

peso filippino

65,964

RUB

rublo russo

37,0970

THB

baht thailandese

49,667

BRL

real brasiliano

2,7551

MXN

peso messicano

16,9050

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 29.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 78/04)

| Numero dell'aiuto | XS 40/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A. |
| Base giuridica | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Numero dell'aiuto

XS 40/08

Stato membro

Polonia

Regione

Centralny — woj. Mazowieckie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A.

Base giuridica

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,27635761 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

11.2.2008

Durata

11.2.2014

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 41/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Salzburg |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Bürgschaftsübernahme für Investitionen |
| Base giuridica | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 3 Mio EUR
  Credito garantito: 3,75 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Numero dell'aiuto

XS 41/08

Stato membro

Austria

Regione

Salzburg

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Bürgschaftsübernahme für Investitionen

Base giuridica

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 3 Mio EUR

Credito garantito: 3,75 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

| Numero dell'aiuto | XS 42/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o. |
| Base giuridica | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Numero dell'aiuto

XS 42/08

Stato membro

Polonia

Regione

Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o.

Base giuridica

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,55923402 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

20.2.2008

Durata

19.12.2013

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Numero dell'aiuto | XS 43/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Oberösterreich |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden |
| Base giuridica | Bürgschaftsrichtlinien |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 8,5 Mio EUR
  Credito garantito: 10 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Numero dell'aiuto

XS 43/08

Stato membro

Austria

Regione

Oberösterreich

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden

Base giuridica

Bürgschaftsrichtlinien

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 8,5 Mio EUR

Credito garantito: 10 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2008

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

---

| 29.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 78/05)

| Numero dell'aiuto | XS 35/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Bremen |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“ |
| Base giuridica | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 10 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.2.2008 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bremen:





  BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Numero dell'aiuto

XS 35/08

Stato membro

Germania

Regione

Bremen

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“

Base giuridica

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 10 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.2.2008

Durata

31.12.2009

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bremen:

BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Bremerhaven:

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| Numero dell'aiuto | XS 36/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Toscana |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali» |
| Base giuridica | Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007
  Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007
  Decreto n. 6427 del 21.12.2007 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 25 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.2.2008 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere, Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Numero dell'aiuto

XS 36/08

Stato membro

Italia

Regione

Toscana

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali»

Base giuridica

Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007

Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007

Decreto n. 6427 del 21.12.2007

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 25 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.2.2008

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altre industrie manifatturiere, Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

| Numero dell'aiuto | XS 38/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Piemonte |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3
  Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| Base giuridica | a) | Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007 |

Numero dell'aiuto

XS 38/08

Stato membro

Italia

Regione

Piemonte

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3

Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Base giuridica

a)

Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007

| b) | Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008 |
| --- | --- |

b)

Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008

| c) | Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008 |
| --- | --- |

c)

Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 20 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

12.2.2008

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive |
| --- |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39) 011 432 14 61 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39) 011 432 14 61

Fax (39) 011 432 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

| Numero dell'aiuto | XS 39/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Południowy — woj. Śląskie |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | GLASS PRODUKT Sp. z o.o. |
| Base giuridica | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Numero dell'aiuto

XS 39/08

Stato membro

Polonia

Regione

Południowy — woj. Śląskie

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

GLASS PRODUKT Sp. z o.o.

Base giuridica

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,48717591 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

14.2.2008

Durata

30.1.2014

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 29.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 78/06)

| Numero dell'aiuto | XR 177/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Dolnośląskie |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) |
| Base giuridica | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 4 Mio PLN |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.8.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice |
| ul. Witosa 24 |
| PL-55-230 Jelcz-Laskowice |
| Tel. (48-71) 381 71 22 |

Numero dell'aiuto

XR 177/07

Stato membro

Polonia

Regione

Dolnośląskie

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice)

Base giuridica

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

4 Mio PLN

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.8.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice

ul. Witosa 24

PL-55-230 Jelcz-Laskowice

Tel. (48-71) 381 71 22

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 178/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Dolnośląskie |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) |
| Base giuridica | Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 1 Mio PLN |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.8.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Prezydent Miasta Głogowa
  Tel. (48-76) 726 54 01
  E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl |
| Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti | http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 |
| Altre informazioni | — |

Numero dell'aiuto

XR 178/07

Stato membro

Polonia

Regione

Dolnośląskie

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów)

Base giuridica

Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

1 Mio PLN

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.8.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Prezydent Miasta Głogowa

Tel. (48-76) 726 54 01

E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 179/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Zachodniopomorskie |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Base giuridica | Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 1,4 Mio PLN |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 12.9.2007 |
| Durata | 31.12.2010 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Prezydent Miasta Szczecin |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |
| Tel. (48-91)  424 57 63 |
| wpoie@um.szczecin.pl |

Numero dell'aiuto

XR 179/07

Stato membro

Polonia

Regione

Zachodniopomorskie

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Base giuridica

Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

1,4 Mio PLN

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

12.9.2007

Durata

31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Prezydent Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Tel. (48-91)  424 57 63

wpoie@um.szczecin.pl

| Rada Miasta Szczecin |
| --- |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |

Rada Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11079.asp?soid=AA56509C34124AF68B9BC0602F221446

Altre informazioni

—

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 29.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 78/07)

| 1. | In data 19 marzo 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Tech Data AB (Svezia), Tech Data Norge (Norvegia) e Tech Data Finland Oy (Finlandia), controllate al 100 % di Tech Data Corporation (Stati Uniti d'America, collettivamente «Tech Data»), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'impresa Scribona AB (publ) («Scribona», Svezia), mediante acquisto di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 19 marzo 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Tech Data AB (Svezia), Tech Data Norge (Norvegia) e Tech Data Finland Oy (Finlandia), controllate al 100 % di Tech Data Corporation (Stati Uniti d'America, collettivamente «Tech Data»), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'impresa Scribona AB (publ) («Scribona», Svezia), mediante acquisto di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Tech Data: distribuzione di prodotti informatici e servizi connessi nelle Americhe e in Europa, compresi i paesi nordici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Tech Data: distribuzione di prodotti informatici e servizi connessi nelle Americhe e in Europa, compresi i paesi nordici,

| — | per Scribona: distribuzione di prodotti informatici in Svezia, Norvegia e Finlandia. |
| --- | --- |

—

per Scribona: distribuzione di prodotti informatici in Svezia, Norvegia e Finlandia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione on oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione on oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5091 — Tech Data/Scribona, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 78/08)

| 1. | In data 25 marzo 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Carmel Olefins Ltd («Carmel Olefins», Israele), controllata da Oil Refineries Ltd e Israel Petrochemicals Enterprises Ltd, e Domo Chemicals NV («Domo Chemicals», Belgio), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Domo Polypropylene BV («Domo PP», Belgio), mediante acquisto di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 25 marzo 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Carmel Olefins Ltd («Carmel Olefins», Israele), controllata da Oil Refineries Ltd e Israel Petrochemicals Enterprises Ltd, e Domo Chemicals NV («Domo Chemicals», Belgio), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Domo Polypropylene BV («Domo PP», Belgio), mediante acquisto di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Carmel Olefins: produzione di prodotti petrolchimici, compresi il polipropilene e il polietilene, in Israele, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Carmel Olefins: produzione di prodotti petrolchimici, compresi il polipropilene e il polietilene, in Israele,

| — | per Domo Chemicals: produzione di prodotti chimici, poliammidi, polipropilene e compound di poliammidi nel SEE, |
| --- | --- |

—

per Domo Chemicals: produzione di prodotti chimici, poliammidi, polipropilene e compound di poliammidi nel SEE,

| — | per Domo PP: produzione di polipropilene nel SEE. |
| --- | --- |

—

per Domo PP: produzione di polipropilene nel SEE.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione on oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione on oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5089 — Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 29.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 78/09)

| 1. | In data 19 marzo 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Englefield Capital LLP («Englefield», Regno Unito) e Cognetas Fund II (GP) Limited («Cognetas», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune di Morrison Utility Services Limited («Morrison Utility», Regno Unito) mediante acquisto di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 19 marzo 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Englefield Capital LLP («Englefield», Regno Unito) e Cognetas Fund II (GP) Limited («Cognetas», Regno Unito) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune di Morrison Utility Services Limited («Morrison Utility», Regno Unito) mediante acquisto di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Englefield: fondo di private equity diversificato, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Englefield: fondo di private equity diversificato,

| — | per Cognetas: fondo di private equity diversificato, |
| --- | --- |

—

per Cognetas: fondo di private equity diversificato,

| — | per Morrison Utility: installazione e manutenzione di infrastrutture di servizi pubblici, compresa la gestione dei contatori, nei settori dell'acqua, del gas e dell'elettricità nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

per Morrison Utility: installazione e manutenzione di infrastrutture di servizi pubblici, compresa la gestione dei contatori, nei settori dell'acqua, del gas e dell'elettricità nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione on oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione on oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5115 — Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

Rettifiche

| 29.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/15

---

Rettifica della comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/686/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 63 dell'8 marzo 2008
  )

(2008/C 78/10)

Pagina 52, norma CEN EN 795:1996:

anziché:

| «CEN | EN 795:1996
  Protezione contro le cadute dall'alto — Dispositivi di ancoraggio — Requisiti e prove | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2001)» |

«CEN

EN 795:1996

Protezione contro le cadute dall'alto — Dispositivi di ancoraggio — Requisiti e prove

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2001)»

leggi:

| «CEN | EN 795:1996
  Protezione contro le cadute dall'alto — Dispositivi di ancoraggio — Requisiti e prove

  Avvertenza: La presente pubblicazione non riguarda i dispositivi descritti nelle classi A (ancoraggi strutturali), C (dispositivi di ancoraggio che utilizzano linee di ancoraggio flessibili orizzontali) e D (dispositivi di ancoraggio che utilizzano rotaie di ancoraggio rigide orizzontali), cui si fa riferimento ai punti seguenti: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (per quanto concerne la classe A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (per quanto concerne le classi A, C e D), e nelle appendici A (punti A.2, A.3, A.5 e A.6), B e ZA (per quanto concerne le classi A, C e D) per i quali essa non conferisce presunzione di conformità alle disposizioni della direttiva 89/686/CEE | 12.2.2000 | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2001)» |

«CEN

EN 795:1996

Protezione contro le cadute dall'alto — Dispositivi di ancoraggio — Requisiti e prove

Avvertenza: La presente pubblicazione non riguarda i dispositivi descritti nelle classi A (ancoraggi strutturali), C (dispositivi di ancoraggio che utilizzano linee di ancoraggio flessibili orizzontali) e D (dispositivi di ancoraggio che utilizzano rotaie di ancoraggio rigide orizzontali), cui si fa riferimento ai punti seguenti: 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (per quanto concerne la classe A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (per quanto concerne le classi A, C e D), e nelle appendici A (punti A.2, A.3, A.5 e A.6), B e ZA (per quanto concerne le classi A, C e D) per i quali essa non conferisce presunzione di conformità alle disposizioni della direttiva 89/686/CEE

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2001)»

---