# Euroopan unionin L 136/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 136 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta25. toukokuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 136

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta25. toukokuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/817, annettu 17 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/818, annettu 17 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisia järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten määrittämisessä käytettävien arvojen julkistamisen yhtenäisiä muotoja ja päivämäärää koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1030/2014 muuttamisesta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/819, annettu 24 päivänä toukokuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta | 8 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/820, annettu 24 päivänä toukokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 10 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/821, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2016, TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä tehdyn päätöksen EKP/2007/7 muuttamisesta (EKP/2016/9) | 12 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/817, annettu 17 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta

1

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/818, annettu 17 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisia järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten määrittämisessä käytettävien arvojen julkistamisen yhtenäisiä muotoja ja päivämäärää koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1030/2014 muuttamisesta (
  1
  )

1

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/819, annettu 24 päivänä toukokuuta 2016, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta

8

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/820, annettu 24 päivänä toukokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

10

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2016/821, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2016, TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä tehdyn päätöksen EKP/2007/7 muuttamisesta (EKP/2016/9)

12

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 1039/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien alumiinisten säteilylämmittimien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ( EUVL L 310, 9.11.2012 ) | 19 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 1039/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien alumiinisten säteilylämmittimien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta ( EUVL L 310, 9.11.2012 )

( EUVL L 310, 9.11.2012 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 25.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 136/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/817,

annettu 17 päivänä toukokuuta 2016,

Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan sekä 218 artiklan 7 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 753/2007 (2) Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’kalastuskumppanuussopimus’, tekemisestä. Kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 753/2007 (2) Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’kalastuskumppanuussopimus’, tekemisestä. Kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan nykyisen pöytäkirjan voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.

| (2) | Unioni on neuvotellut Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen kanssa kalastuskumppanuussopimukseen liitettävän uuden pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, jossa vahvistetaan kalastusmahdollisuukset ja taloudelliset korvaukset. |
| --- | --- |

(2)

Unioni on neuvotellut Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen kanssa kalastuskumppanuussopimukseen liitettävän uuden pöytäkirjan, jäljempänä ’pöytäkirja’, jossa vahvistetaan kalastusmahdollisuukset ja taloudelliset korvaukset.

| (3) | Pöytäkirja allekirjoitettiin päätöksen (EU) 2015/2103 (3) mukaisesti ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016 lähtien. |
| --- | --- |

(3)

Pöytäkirja allekirjoitettiin päätöksen (EU) 2015/2103 (3) mukaisesti ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2016 lähtien.

| (4) | Kalastuskumppanuussopimuksen 10 artiklassa on perustettu sekakomitea, jonka tehtävänä on valvoa sopimuksen toteuttamista ja varmistaa sen täytäntöönpano. Pöytäkirjan mukaisesti sekakomitea voi lisäksi hyväksyä tiettyjä pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia. Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi on asianmukaista valtuuttaa komissio tietyin edellytyksin hyväksymään ne noudattaen yksinkertaistettua menettelyä. |
| --- | --- |

(4)

Kalastuskumppanuussopimuksen 10 artiklassa on perustettu sekakomitea, jonka tehtävänä on valvoa sopimuksen toteuttamista ja varmistaa sen täytäntöönpano. Pöytäkirjan mukaisesti sekakomitea voi lisäksi hyväksyä tiettyjä pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia. Näiden muutosten hyväksymisen helpottamiseksi on asianmukaista valtuuttaa komissio tietyin edellytyksin hyväksymään ne noudattaen yksinkertaistettua menettelyä.

| (5) | Pöytäkirja olisi hyväksyttävä unionin puolesta, |
| --- | --- |

(5)

Pöytäkirja olisi hyväksyttävä unionin puolesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta tehty pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, unionin puolesta (4).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 15 artiklassa määrätyn ilmoituksen.

3 artikla

Valtuutetaan komissio tämän päätöksen liitteessä esitettyjen säännösten ja edellytysten mukaisesti hyväksymään unionin puolesta muutokset, jotka sekakomiteassa tehdään pöytäkirjaan.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. H. P. VAN DAM

---

(1)  Hyväksyntä annettu 12. huhtikuuta 2016 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 753/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 1).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/2103, annettu 16 päivänä Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja pöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 305, 21.11.2015, p. 1).

3

(4)  Pöytäkirjan teksti on julkaistu (EUVL L 305, 21.11.2016, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

4

---

LIITE

Unionin kannan esittämistä sekakomiteassa koskevan valtuutuksen soveltamisala ja siihen sovellettava menettely

| 1) | Komissio valtuutetaan neuvottelemaan Grönlannin kanssa ja, edellyttäen että se on tarpeen ja että noudatetaan tämän liitteen 3 kohtaa, sopimaan pöytäkirjaan tehtävistä muutoksista, jotka koskevat seuraavia kysymyksiä:






  a) | kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen pöytäkirjan 3 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 8 artiklan mukaisesti, mukaan lukien viitehintojen ja lupamaksujen vahvistaminen 8 artiklan nojalla; |
| --- | --- | --- |

1)

a)

kalastusmahdollisuuksien vahvistaminen pöytäkirjan 3 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 8 artiklan mukaisesti, mukaan lukien viitehintojen ja lupamaksujen vahvistaminen 8 artiklan nojalla;

| b) | päätös pöytäkirjan 5 artiklan mukaisen alakohtaisen tuen yksityiskohtaisista säännöistä; |
| --- | --- |

b)

päätös pöytäkirjan 5 artiklan mukaisen alakohtaisen tuen yksityiskohtaisista säännöistä;

| c) | toimenpiteiden hyväksyminen pöytäkirjan 6 artiklan mukaisen kalavarojen kestävän hyödyntämisen varmistamiseksi. |
| --- | --- |

c)

toimenpiteiden hyväksyminen pöytäkirjan 6 artiklan mukaisen kalavarojen kestävän hyödyntämisen varmistamiseksi.

| 2) | Sekakomiteassa unioni:






  a) | pyrkii saavuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa asetetut unionin tavoitteet; |
| --- | --- | --- |

2)

a)

pyrkii saavuttamaan yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa asetetut unionin tavoitteet;

| b) | noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettuja neuvoston päätelmiä; |
| --- | --- |

b)

noudattaa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2012 annettuja neuvoston päätelmiä;

| c) | edistää näkemyksiä, jotka ovat sopusoinnussa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien asiaankuuluvien sääntöjen ja rantavaltioiden kanssa toteutettavan yhteisen hallinnoinnin kanssa. |
| --- | --- |

c)

edistää näkemyksiä, jotka ovat sopusoinnussa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymien asiaankuuluvien sääntöjen ja rantavaltioiden kanssa toteutettavan yhteisen hallinnoinnin kanssa.

| 3) | Kun sekakomitean kokouksessa on määrä hyväksyä 1 kohdassa tarkoitettuja pöytäkirjaan tehtäviä muutoksia koskeva päätös, on toteutettava tarvittavat toimet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa otetaan huomioon viimeisimmät tilastolliset, biologiset ja muut asiaankuuluvat komissiolle toimitetut tiedot.
  Tätä varten ja näiden tietojen pohjalta komission yksiköt toimittavat neuvostolle tai sen valmisteluelimille käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi riittävän ajoissa ennen sekakomitean asianomaista kokousta asiakirjan, jossa esitetään ehdotetun unionin kannan yksityiskohdat.
  Siltä osin kuin on kyse 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kysymyksistä, neuvosto hyväksyy suunnitellun unionin kannan määräenemmistöllä. Muissa tapauksissa valmistelevassa asiakirjassa suunniteltu unionin kanta katsotaan hyväksytyksi, jollei jäsenvaltioiden määrävähemmistö vastusta sitä neuvoston valmisteluelimen kokouksessa tai 20 päivän kuluessa valmistelevan asiakirjan vastaanottamisesta sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin. Jos tällainen vastustaminen esitetään, asia saatetaan neuvoston käsiteltäväksi.
  Jos myöhempien kokousten kuluessa, mukaan lukien paikalla järjestettävät kokoukset, on mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen siitä, että unionin kannassa otetaan huomioon uusia seikkoja, asia siirretään neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

3)

Tätä varten ja näiden tietojen pohjalta komission yksiköt toimittavat neuvostolle tai sen valmisteluelimille käsiteltäväksi ja hyväksyttäväksi riittävän ajoissa ennen sekakomitean asianomaista kokousta asiakirjan, jossa esitetään ehdotetun unionin kannan yksityiskohdat.

Siltä osin kuin on kyse 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista kysymyksistä, neuvosto hyväksyy suunnitellun unionin kannan määräenemmistöllä. Muissa tapauksissa valmistelevassa asiakirjassa suunniteltu unionin kanta katsotaan hyväksytyksi, jollei jäsenvaltioiden määrävähemmistö vastusta sitä neuvoston valmisteluelimen kokouksessa tai 20 päivän kuluessa valmistelevan asiakirjan vastaanottamisesta sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin. Jos tällainen vastustaminen esitetään, asia saatetaan neuvoston käsiteltäväksi.

Jos myöhempien kokousten kuluessa, mukaan lukien paikalla järjestettävät kokoukset, on mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen siitä, että unionin kannassa otetaan huomioon uusia seikkoja, asia siirretään neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.

| 4) | Komissiota kehotetaan toteuttamaan hyvissä ajoin kaikki sekakomitean päätöksen noudattamisen edellyttämät toimet, mukaan lukien tarvittaessa asianomaisen päätöksen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja tällaisen päätöksen täytäntöönpanon mahdollisesti edellyttämien ehdotusten toimittaminen. |
| --- | --- |

4)

---

ASETUKSET

| 25.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 136/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/818,

annettu 17 päivänä toukokuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisia järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten määrittämisessä käytettävien arvojen julkistamisen yhtenäisiä muotoja ja päivämäärää koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1030/2014 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 441 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1030/2014 (2) täsmennetään järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten (G-SII:t) määrittämisessä käytettävien indikaattoriarvojen julkistamisen yhtenäiset muodot Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (3) 131 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1030/2014 (2) täsmennetään järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten (G-SII:t) määrittämisessä käytettävien indikaattoriarvojen julkistamisen yhtenäiset muodot Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (3) 131 artiklan mukaisesti.

| (2) | Julkistamismalleissa, joita direktiivin 2013/36/EU 131 artiklan mukaisesti G-SII:ksi määritetyt laitokset käyttävät, olisi otettava huomioon kansainväliset standardit, erityisesti Baselin pankkivalvontakomitean (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) antamat standardit. |
| --- | --- |

(2)

Julkistamismalleissa, joita direktiivin 2013/36/EU 131 artiklan mukaisesti G-SII:ksi määritetyt laitokset käyttävät, olisi otettava huomioon kansainväliset standardit, erityisesti Baselin pankkivalvontakomitean (Basel Committee on Banking Supervision, BCBS) antamat standardit.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1030/2014 liitteessä oleva malli vastaa BCBS:n vuoden 2015 tiedonkeruuta varten käyttämää mallia. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1030/2014 liitteessä oleva malli vastaa BCBS:n vuoden 2015 tiedonkeruuta varten käyttämää mallia.

| (4) | BCBS julkaisee ajan tasalle saatetun raportointimallin kunkin vuoden tammikuussa. Jotta voidaan edistää julkistamisen ja avoimuuden yleistä yhdenmukaisuutta G-SII:ten määrittämisen yhteydessä, täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1030/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

BCBS julkaisee ajan tasalle saatetun raportointimallin kunkin vuoden tammikuussa. Jotta voidaan edistää julkistamisen ja avoimuuden yleistä yhdenmukaisuutta G-SII:ten määrittämisen yhteydessä, täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1030/2014 olisi muutettava.

| (5) | Kun otetaan huomioon, että tietojen keruu vuotta 2016 koskevaa määrittämismenettelyä varten alkaa vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä, ja laitokset tarvitsevat selvyyden siitä, mitä tietoja on ilmoitettava, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi. |
| --- | --- |

(5)

Kun otetaan huomioon, että tietojen keruu vuotta 2016 koskevaa määrittämismenettelyä varten alkaa vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä, ja laitokset tarvitsevat selvyyden siitä, mitä tietoja on ilmoitettava, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi.

| (6) | Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(6)

Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen, jäljempänä ’EPV’, on toimittanut komissiolle.

| (7) | EPV on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset niistä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(7)

EPV on järjestänyt avoimet julkiset kuulemiset niistä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt lausunnon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (4) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2014 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:

  ”1 artikla
  Yhtenäinen muoto
  G-SII:ten on ilmoitettava G-SII:ten määrittämisessä käytettävät tiedot (indikaattorit, oheistiedot ja lisätietoerät) asiasta vastaavalle viranomaiselle sähköisessä muodossa käyttäen tämän asetuksen liitteessä olevaa mallia ja ottaen huomioon perustana olevien tietojen täsmentävät eritelmät ja asiasta vastaavan viranomaisen vuosittain antamat ohjeet. Kyseisen mallin avulla ja ottaen huomioon nämä eritelmät ja ohjeet G-SII:t julkistavat niiden indikaattoreiden arvot, joita käytetään laitosten pisteytyksen määrittämiseen delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 säädetyllä määrittämismenetelmällä.
  G-SII:ten ei tarvitse julkistaa suurelle yleisölle oheistietoja ja lisätietoeriä.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Yhtenäinen muoto

G-SII:ten on ilmoitettava G-SII:ten määrittämisessä käytettävät tiedot (indikaattorit, oheistiedot ja lisätietoerät) asiasta vastaavalle viranomaiselle sähköisessä muodossa käyttäen tämän asetuksen liitteessä olevaa mallia ja ottaen huomioon perustana olevien tietojen täsmentävät eritelmät ja asiasta vastaavan viranomaisen vuosittain antamat ohjeet. Kyseisen mallin avulla ja ottaen huomioon nämä eritelmät ja ohjeet G-SII:t julkistavat niiden indikaattoreiden arvot, joita käytetään laitosten pisteytyksen määrittämiseen delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1222/2014 säädetyllä määrittämismenetelmällä.

G-SII:ten ei tarvitse julkistaa suurelle yleisölle oheistietoja ja lisätietoeriä.”

| 2) | Korvataan 3 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:
  ”G-SII:ten julkistettua kyseiset tiedot asiasta vastaavien viranomaisten on mahdollisimman nopeasti toimitettava EPV:lle kyseiset täytetyt mallit, jotka sisältävät oheistiedot ja lisätietoerät. EPV:n on julkaistava täytetty malli, oheistietoja ja lisätietoeriä lukuun ottamatta, keskitetysti verkkosivuillaan.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 3 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:

”G-SII:ten julkistettua kyseiset tiedot asiasta vastaavien viranomaisten on mahdollisimman nopeasti toimitettava EPV:lle kyseiset täytetyt mallit, jotka sisältävät oheistiedot ja lisätietoerät. EPV:n on julkaistava täytetty malli, oheistietoja ja lisätietoeriä lukuun ottamatta, keskitetysti verkkosivuillaan.”

| 3) | Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2014, annettu 29 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisia järjestelmän kannalta merkittävien maailmanlaajuisten laitosten määrittämisessä käytettävien arvojen julkistamisen yhtenäisiä muotoja ja päivämäärää koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 14).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

4

---

LIITE

”LIITE

MALLI JÄRJESTELMÄN KANNALTA MERKITTÄVIEN MAAILMANLAAJUISTEN LAITOSTEN (G-SII:t) MÄÄRITTÄMISEKSI

Yleiset pankkitiedot

| 1 jakso: Yleiset tiedot | |
| --- | --- |
| a. | Asiasta vastaavan valvontaviranomaisen toimittamat yleiset tiedot: |

1 jakso: Yleiset tiedot

a.

Asiasta vastaavan valvontaviranomaisen toimittamat yleiset tiedot:

| 1) | Maakoodi |
| --- | --- |

1)

Maakoodi

| 2) | Pankin nimi |
| --- | --- |

2)

Pankin nimi

| 3) | Raportointipäivä (VVVV-KK-PP) |
| --- | --- |

3)

Raportointipäivä (VVVV-KK-PP)

| 4) | Raportointivaluutta |
| --- | --- |

4)

Raportointivaluutta

| b. | Raportoivan laitoksen toimittamat yleiset tiedot: |
| --- | --- |

b.

Raportoivan laitoksen toimittamat yleiset tiedot:

| 1) | Raportointiyksikkö |
| --- | --- |

1)

Raportointiyksikkö

| 2) | Tilinpäätösstandardi |
| --- | --- |

2)

Tilinpäätösstandardi

| 3) | Julkistamispäivä (VVVV-KK-PP) |
| --- | --- |

3)

Julkistamispäivä (VVVV-KK-PP)

| 4) | Julkistamiskieli |
| --- | --- |

4)

Julkistamiskieli

| 5) | Julkistamisessa käytetty verkkosivu |
| --- | --- |

5)

Julkistamisessa käytetty verkkosivu

Laajuuden indikaattori

| 2 jakso: Vastuut yhteensä | Määrä |
| --- | --- |
| | |

2 jakso: Vastuut yhteensä

Määrä

Sidossuhteen indikaattorit

| 3 jakso: Rahoitusjärjestelmän sisäiset varat | Määrä |
| --- | --- |
| | |

3 jakso: Rahoitusjärjestelmän sisäiset varat

Määrä

| 4 jakso: Rahoitusjärjestelmän sisäiset velat | Määrä |
| --- | --- |
| | |

4 jakso: Rahoitusjärjestelmän sisäiset velat

Määrä

| 5 jakso: Liikkeessä olevat arvopaperit | Määrä |
| --- | --- |
| | |

5 jakso: Liikkeessä olevat arvopaperit

Määrä

Korvattavuuden/rahoituslaitoksen infrastruktuurin indikaattorit

| 6 jakso: Raportointivuonna suoritetut maksut (pois lukien ryhmänsisäiset maksut) | Määrä |
| --- | --- |
| | |

6 jakso: Raportointivuonna suoritetut maksut (pois lukien ryhmänsisäiset maksut)

Määrä

| 7 jakso: Säilytyksessä olevat varat | Määrä |
| --- | --- |
| | |

7 jakso: Säilytyksessä olevat varat

Määrä

| 8 jakso: Merkintäsitoumusliiketoimet oman ja vieraan pääoman markkinoilla | Määrä |
| --- | --- |
| | |

8 jakso: Merkintäsitoumusliiketoimet oman ja vieraan pääoman markkinoilla

Määrä

Kompleksisuuden indikaattorit

| 9 jakso: OTC-johdannaisten nimellisarvo | Määrä |
| --- | --- |
| | |

9 jakso: OTC-johdannaisten nimellisarvo

Määrä

| 10 jakso: Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät ja myytävissä olevat arvopaperit | Määrä |
| --- | --- |
| | |

10 jakso: Kaupankäyntitarkoituksessa pidettävät ja myytävissä olevat arvopaperit

Määrä

| 11 jakso: Tason 3 varat | Määrä |
| --- | --- |
| | |

11 jakso: Tason 3 varat

Määrä

Lainkäyttöalueiden välisen toiminnan indikaattorit

| 12 jakso: Eri lainkäyttöalueiden väliset saamiset | Määrä |
| --- | --- |
| | |

12 jakso: Eri lainkäyttöalueiden väliset saamiset

Määrä

| 13 jakso: Lainkäyttöalueiden väliset velat | Määrä |
| --- | --- |
| | |

13 jakso: Lainkäyttöalueiden väliset velat

Määrä

Oheistiedot

| 14 jakso: Oheisindikaattorit | Määrä |
| --- | --- |
| | |

14 jakso: Oheisindikaattorit

Määrä

| 15 jakso: Oheisseikat | Määrä” |
| --- | --- |
| | |

15 jakso: Oheisseikat

Määrä”

---

| 25.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 136/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/819,

annettu 24 päivänä toukokuuta 2016,

Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1),

ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (2) ja erityisesti sen 20 artiklan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä V luetellaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdassa tarkoitetut YK:n pakotekomitean nimeämät alukset, joilta on asetuksen nojalla kielletty muun muassa Libyasta peräisin olevan raakaöljyn lastaaminen, kuljetus ja purkaminen, pääsy unionin alueella oleviin satamiin sekä polttoainetäydennyspalvelut ja tavaratoimitukset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä V luetellaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdassa tarkoitetut YK:n pakotekomitean nimeämät alukset, joilta on asetuksen nojalla kielletty muun muassa Libyasta peräisin olevan raakaöljyn lastaaminen, kuljetus ja purkaminen, pääsy unionin alueella oleviin satamiin sekä polttoainetäydennyspalvelut ja tavaratoimitukset.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea poisti 12 päivänä toukokuuta 2016 aluksen Distya Ameya niiden alusten luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Näin ollen neuvosto päätti 23 päivänä toukokuuta 2016 poistaa kyseisen aluksen päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteestä V. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitea poisti 12 päivänä toukokuuta 2016 aluksen Distya Ameya niiden alusten luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. Näin ollen neuvosto päätti 23 päivänä toukokuuta 2016 poistaa kyseisen aluksen päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteestä V.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EU) 2016/44 liitettä V. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava asetuksen (EU) 2016/44 liitettä V.

| (4) | Listalta poistamisen täytäntöönpanemiseksi asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(4)

Listalta poistamisen täytäntöönpanemiseksi asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2016/44 liite V tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

1

(2)  
  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

2

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) N:o 44/2016 liite V seuraavasti:

”LIITE V”

---

| 25.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 136/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 136/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/820,

annettu 24 päivänä toukokuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 106,1 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 87,4 |
| 0707 00 05 | TR | 105,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,2 |
| ZZ | 140,2 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 53,2 |
| TR | 38,0 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 143,1 |
| ZA | 178,0 |
| ZZ | 131,3 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 91,3 |
| CL | 129,8 |
| CN | 65,7 |
| NZ | 151,4 |
| US | 209,8 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 120,5 |
| 0809 29 00 | TR | 551,2 |
| US | 931,3 |
| ZZ | 741,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

106,1

TR

68,6

ZZ

87,4

0707 00 05

TR

105,8

ZZ

105,8

0709 93 10

TR

140,2

ZZ

140,2

0805 10 20

EG

55,4

IL

62,4

MA

53,2

TR

38,0

ZA

78,9

ZZ

57,6

0805 50 10

AR

72,8

TR

143,1

ZA

178,0

ZZ

131,3

0808 10 80

AR

89,5

BR

91,3

CL

129,8

CN

65,7

NZ

151,4

US

209,8

ZA

106,2

ZZ

120,5

0809 29 00

TR

551,2

US

931,3

ZZ

741,3

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 25.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 136/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 136/12

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2016/821,

annettu 26 päivänä huhtikuuta 2016,

TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä tehdyn päätöksen EKP/2007/7 muuttamisesta (EKP/2016/9)

EUROOPAN KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja neljännen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1, 17, 18 ja 22 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin suuntaviivoja EKP/2012/27 (1) muutettiin suuntaviivoilla (EU) 2016/579 (EKP/2016/6) (2); muutoksella selkiytettiin järjestelmää, jonka mukaan kansalliset keskuspankit tarjoavat automaattisiin vakuustoimintoihin liittyviä palveluja ja katteensiirtoa keskuspankkirahassa. Nämä selkiytykset olivat tarpeen niiden muutosten vuoksi, jotka otettiin käyttöön Euroopan keskuspankin suuntaviivoilla (EU) 2015/930 (EKP/2015/15) (3) ja joilla muutettiin suuntaviivoja EKP/2012/27 siten, että otettiin käyttöön T2S-käyttöä varten varatut rahatilit sekä automaattisiin vakuustoimintoihin liittyvät palvelut TARGET2-Securities (T2S) -järjestelmän toimintoja varten. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin suuntaviivoja EKP/2012/27 (1) muutettiin suuntaviivoilla (EU) 2016/579 (EKP/2016/6) (2); muutoksella selkiytettiin järjestelmää, jonka mukaan kansalliset keskuspankit tarjoavat automaattisiin vakuustoimintoihin liittyviä palveluja ja katteensiirtoa keskuspankkirahassa. Nämä selkiytykset olivat tarpeen niiden muutosten vuoksi, jotka otettiin käyttöön Euroopan keskuspankin suuntaviivoilla (EU) 2015/930 (EKP/2015/15) (3) ja joilla muutettiin suuntaviivoja EKP/2012/27 siten, että otettiin käyttöön T2S-käyttöä varten varatut rahatilit sekä automaattisiin vakuustoimintoihin liittyvät palvelut TARGET2-Securities (T2S) -järjestelmän toimintoja varten.

| (2) | Suuntaviivoilla (EU) (2016/579) (EKP/2016/6) suuntaviivoihin EKP/2012/27 tehtiin myös politiikkakysymyksiin liittyviä muutoksia, liittyen esimerkiksi kriisinratkaisumenettelyn kohteena olevien TARGET2-osallistujien kohteluun TARGET2:een osallistumisen näkövinkkelistä. |
| --- | --- |

(2)

Suuntaviivoilla (EU) (2016/579) (EKP/2016/6) suuntaviivoihin EKP/2012/27 tehtiin myös politiikkakysymyksiin liittyviä muutoksia, liittyen esimerkiksi kriisinratkaisumenettelyn kohteena olevien TARGET2-osallistujien kohteluun TARGET2:een osallistumisen näkövinkkelistä.

| (3) | Näiden suuntaviivoihin EKP/2012/27 tehtyjen muutosten huomioonottamiseksi TARGET2-ECB-osajärjestelmän sääntöjä koskevaa päätöstä EKP/2007/7 (4) olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(3)

Näiden suuntaviivoihin EKP/2012/27 tehtyjen muutosten huomioonottamiseksi TARGET2-ECB-osajärjestelmän sääntöjä koskevaa päätöstä EKP/2007/7 (4) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutokset

Päätöksen EKP/2007/7 liitteitä I ja II muutetaan tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2016.

Tehty Frankfurt am Mainissa 26 päivänä huhtikuuta 2016.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2012/27, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) (EUVL L 30, 30.1.2013, s. 1).

1

(2)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2016/579, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2016, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) annettujen suuntaviivojen EKP/2012/27 muuttamisesta (EKP/2016/6) (EUVL L 99, 15.4.2016, s. 21).

2

(3)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2015/930, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) (EUVL L 155, 19.6.2015, s. 38).

3

(4)  Päätös EKP/2007/7, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2007, TARGET2-ECB-osajärjestelmän säännöistä (EUVL L 237, 8.9.2007, s. 71).

4

---

LIITE

| 1. | Muutetaan suuntaviivojen EKP/2007/7 liite I seuraavasti:






  a) | korvataan 1 artiklaan seuraava määritelmä seuraavasti:






  ”— | ”direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Muutetaan suuntaviivojen EKP/2007/7 liite I seuraavasti:

a)

korvataan 1 artiklaan seuraava määritelmä seuraavasti:

”—

”direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,”;

| b) | muutetaan 28 artikla seuraavasti:






  i) | lisätään seuraava virke 1 kohdan loppuun:
  ”For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

  (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;" |
| --- | --- | --- |

b)

muutetaan 28 artikla seuraavasti:

i)

lisätään seuraava virke 1 kohdan loppuun:

”For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;"

| ii) | korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:

”(a)

| iii) | poistetaan 4 kohdan b alakohta; |
| --- | --- |

iii)

poistetaan 4 kohdan b alakohta;

| c) | korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 32 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.”;

| d) | korvataan lisäyksessä II oleva 3 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:






  ”(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”; |
| --- | --- | --- |

d)

korvataan lisäyksessä II oleva 3 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:

”(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

| e) | muutetaan lisäyksessä IV oleva 4 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan b kohta seuraavasti:






  ”(b) | In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

muutetaan lisäyksessä IV oleva 4 kohta seuraavasti:

i)

korvataan b kohta seuraavasti:

”(b)

In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.”;

| ii) | lisätään c kohta seuraavasti:






  ”(c) | Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

lisätään c kohta seuraavasti:

”(c)

Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.”;

| f) | korvataan lisäyksessä IV oleva 8 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”(c) | The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.”; |
| --- | --- | --- |

f)

korvataan lisäyksessä IV oleva 8 kohdan c alakohta seuraavasti:

”(c)

The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc

| g) | lisätään lisäykseen VI seuraava teksti:






  ”15. | An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:






  (a) | A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I). |
| --- | --- | --- | --- |

g)

lisätään lisäykseen VI seuraava teksti:

”15.

An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

(a)

A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

| (b) | A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):









  Band | From (EUR million/day) | To (EUR million/day) | Annual fee | Monthly fee |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | below 1 000 | EUR 5 000 | EUR 417 |
| 2 | 1 000 | below 2 500 | EUR 10 000 | EUR 833 |
| 3 | 2 500 | below 5 000 | EUR 20 000 | EUR 1 667 |
| 4 | 5 000 | below 10 000 | EUR 30 000 | EUR 2 500 |
| 5 | 10 000 | below 50 000 | EUR 40 000 | EUR 3 333 |
| 6 | 50 000 | below 500 000 | EUR 50 000 | EUR 4 167 |
| 7 | Above 500 000 | — | EUR 100 000 | EUR 8 334 |

(b)

A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

Band

From (EUR million/day)

To (EUR million/day)

Annual fee

Monthly fee

1

0

below 1 000

EUR 5 000

EUR 417

2

1 000

below 2 500

EUR 10 000

EUR 833

3

2 500

below 5 000

EUR 20 000

EUR 1 667

4

5 000

below 10 000

EUR 30 000

EUR 2 500

5

10 000

below 50 000

EUR 40 000

EUR 3 333

6

50 000

below 500 000

EUR 50 000

EUR 4 167

7

Above 500 000

—

EUR 100 000

EUR 8 334

The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

| (c) | A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:






  (i) | for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and |
| --- | --- | --- |

(c)

A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

(i)

for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

| (ii) | a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II. |
| --- | --- |

(ii)

a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

| (d) | In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:






  (i) | If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services; |
| --- | --- | --- |

(d)

In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

(i)

If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

| (ii) | If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and |
| --- | --- |

(ii)

If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

| (iii) | The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission” |

(iii)

The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission”

| 2. | muutetaan päätöksen EKP/2007/7 liite II seuraavasti:






  a) | korvataan 1 artiklassa seuraavat määritelmät:






  ”— | ”auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

muutetaan päätöksen EKP/2007/7 liite II seuraavasti:

a)

korvataan 1 artiklassa seuraavat määritelmät:

”—

”auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,”;

| ”— | ”Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”; |
| --- | --- |

”—

”Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,”;

| b) | korvataan 16 artiklan 3 kohdan johdantolause seuraavasti:
  ”An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 16 artiklan 3 kohdan johdantolause seuraavasti:

”An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:”;

| c) | muutetaan 24 artikla seuraavasti:






  i) | lisätään seuraava virke 1 kohdan loppuun:
  ”For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.” |
| --- | --- | --- |

c)

muutetaan 24 artikla seuraavasti:

i)

lisätään seuraava virke 1 kohdan loppuun:

”For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.”

| ii) | korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”(a) | In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:

”(a)

In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.”;

| iii) | poistetaan 4 kohdan b alakohta; |
| --- | --- |

iii)

poistetaan 4 kohdan b alakohta;

| d) | korvataan lisäyksessä II olevan 3 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:






  ”(ii) | interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”; |
| --- | --- | --- |

d)

korvataan lisäyksessä II olevan 3 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:

”(ii)

interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and”;

| e) | korvataan lisäyksessä IV oleva 7 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”(b) | The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.”; |
| --- | --- | --- |

e)

korvataan lisäyksessä IV oleva 7 kohdan b alakohta seuraavasti:

”(b)

The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc

| f) | korvataan lisäys VI seuraavasti:



  ”APPENDIX VI

  FEE SCHEDULE


  Fees for T2S services

  The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:







  Tariff items | Price | Explanation |
| --- | --- | --- | --- |
| Settlement services |
| DCA to DCA liquidity transfer orders | 9 euro cent | per transfer |
| Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc) | 6 euro cent | per transaction |
| Information services |
| A2A reports | 0,4 euro cent | Per business item in any A2A report generated |
| A2A queries | 0,7 euro cent | Per queried business item in any A2A query generated |
| U2A queries | 10 euro cent | Per executed search function |
| U2A queries downloaded | 0,7 euro cent | Per queried business item in any U2A query generated and downloaded |
| Messages bundled into a file | 0,4 euro cent | Per message in a file |
| Transmissions | 1,2 euro cent | Per transmission” |

f)

korvataan lisäys VI seuraavasti:

”APPENDIX VI

FEE SCHEDULE

Fees for T2S services

The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

Tariff items

Price

Explanation

Settlement services

DCA to DCA liquidity transfer orders

9 euro cent

per transfer

Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc)

6 euro cent

per transaction

Information services

A2A reports

0,4 euro cent

Per business item in any A2A report generated

A2A queries

0,7 euro cent

Per queried business item in any A2A query generated

U2A queries

10 euro cent

Per executed search function

U2A queries downloaded

0,7 euro cent

Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

Messages bundled into a file

0,4 euro cent

Per message in a file

Transmissions

1,2 euro cent

Per transmission”

---

(*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).”;”

*1

---

Oikaisuja

| 25.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 136/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 136/19

---

Oikaisu neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 1039/2012, annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien alumiinisten säteilylämmittimien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 310, 9. marraskuuta 2012
  )

Sivulla 11, liitteen I taulukon ensimmäisen sarakkeen toisella rivillä:

on:

”Ningbo Ephriam Radiator Equipment Co., Ltd”

pitää olla:

”Ningbo Ephraim Radiator Equipment Co., Ltd”.

---