# Jurnalul Oficial C 70/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 70 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5115 martie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 70

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5115 martie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2008/C 070/01 | Avizul Băncii Centrale Europene din 3 martie 2008 la solicitarea Consiliului Uniunii Europene cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind datele statistice ale Comunității referitoare la comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (CON/2008/12) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

2008/C 070/01

Avizul Băncii Centrale Europene din 3 martie 2008 la solicitarea Consiliului Uniunii Europene cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind datele statistice ale Comunității referitoare la comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (CON/2008/12)

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 070/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 070/03 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 070/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  ) | 9 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 070/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

3

2008/C 070/03

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

7

2008/C 070/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 070/05 | Rata de schimb a monedei euro | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 070/06 | Ajutoare de Stat — Orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și forestier 2007-2013 — Acceptarea de către statele membre a propunerii de măsuri adecvate făcută de Comisie în conformitate cu articolul 88, alineatul (1) din Tratatul CE [În conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului
  de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE] | 11 |
| 2008/C 070/07 | Sărbători legale în 2008 | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 070/05

Rata de schimb a monedei euro

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 070/06

Ajutoare de Stat — Orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și forestier 2007-2013 — Acceptarea de către statele membre a propunerii de măsuri adecvate făcută de Comisie în conformitate cu articolul 88, alineatul (1) din Tratatul CE [În conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului
  de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE]

[În conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului

de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE]

11

2008/C 070/07

Sărbători legale în 2008

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
| 2008/C 070/08 | Cerere de exprimare a interesului de a deveni expert extern pentru Comitetul științific al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia) | 14 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 070/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 070/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 070/11 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

2008/C 070/08

Cerere de exprimare a interesului de a deveni expert extern pentru Comitetul științific al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia)

14

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 070/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  )

1

18

2008/C 070/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

2008/C 070/11

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/1

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 3 martie 2008

la solicitarea Consiliului Uniunii Europene cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind datele statistice ale Comunității referitoare la comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului

(CON/2008/12)

(2008/C 70/01)

Introducere și temei juridic

La 7 februarie 2008, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Consiliului Uniunii Europene o solicitare a unui aviz cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind datele statistice ale Comunității referitoare la comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (1) (denumit în continuare „regulament propus”).

Competența BCE de a adopta un aviz se întemeiază pe articolul 105 alineatul (4) prima liniuță din Tratatul de instituire a Comunității Europene. În conformitate cu articolul 17.5 teza întâi din regulamentul de procedură (regulamentul intern) al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

Observații cu caracter general

| 1. | BCE consideră binevenit regulamentul propus, care ar trebui să sporească atât calitatea și comparabilitatea, cât și caracterul de actualitate al datelor statistice europene privind comerțul exterior și să consolideze legătura între acestea și datele statistice privind întreprinderile. În statele membre, datele statistice privind comerțul exterior sunt folosite, de asemenea, ca o sursă pentru compilarea datelor statistice privind balanța de plăți și conturile naționale, precum și pentru contribuțiile naționale la balanța de plăți a zonei euro și la conturile zonei euro, de care răspunde BCE. |
| --- | --- |

1.

BCE consideră binevenit regulamentul propus, care ar trebui să sporească atât calitatea și comparabilitatea, cât și caracterul de actualitate al datelor statistice europene privind comerțul exterior și să consolideze legătura între acestea și datele statistice privind întreprinderile. În statele membre, datele statistice privind comerțul exterior sunt folosite, de asemenea, ca o sursă pentru compilarea datelor statistice privind balanța de plăți și conturile naționale, precum și pentru contribuțiile naționale la balanța de plăți a zonei euro și la conturile zonei euro, de care răspunde BCE.

| 2. | BCE observă că, potrivit regulamentului propus, statele membre vor fi obligate să compileze și să transmită Comisiei Comunităților Europene datele următoare, numai dacă acestea figurează în declarațiile vamale depuse la autoritățile vamale ale statelor membre: (i) la importuri, statul membru de destinație finală; (ii) la exporturi, statul membru de export real; (iii) natura tranzacției (2). În mod asemănător, un stat membru va fi obligat să comunice unui alt stat membru înregistrările privind importurile și exporturile, numai la momentul la care autoritățile vamale din ambele state membre vor stabili un mecanism de schimb reciproc de date relevante, prin mijloace electronice (3). BCE observă că datele susmenționate sunt importante pentru asigurarea unei înalt nivel de calitate a datelor statistice ale zonei euro menționate la punctul 1 și recomandă luarea fără întârziere, pentru a evita riscul diminuării calității datelor, a măsurilor pentru introducerea de modificări oportune în Codul vamal comunitar (4) și în mecanismul de schimb de date între autoritățile vamale din UE. |
| --- | --- |

2.

BCE observă că, potrivit regulamentului propus, statele membre vor fi obligate să compileze și să transmită Comisiei Comunităților Europene datele următoare, numai dacă acestea figurează în declarațiile vamale depuse la autoritățile vamale ale statelor membre: (i) la importuri, statul membru de destinație finală; (ii) la exporturi, statul membru de export real; (iii) natura tranzacției (2). În mod asemănător, un stat membru va fi obligat să comunice unui alt stat membru înregistrările privind importurile și exporturile, numai la momentul la care autoritățile vamale din ambele state membre vor stabili un mecanism de schimb reciproc de date relevante, prin mijloace electronice (3). BCE observă că datele susmenționate sunt importante pentru asigurarea unei înalt nivel de calitate a datelor statistice ale zonei euro menționate la punctul 1 și recomandă luarea fără întârziere, pentru a evita riscul diminuării calității datelor, a măsurilor pentru introducerea de modificări oportune în Codul vamal comunitar (4) și în mecanismul de schimb de date între autoritățile vamale din UE.

| 3. | Astfel cum a precizat într-un aviz anterior (5), BCE împărtășește interesul exprimat de Parlamentul European în monitorizarea rolului internațional al euro. În acest context, BCE consideră binevenit în special articolul 6 alineatul (3) al regulamentului propus, care impune compilarea de date statistice privind comerțul defalcate în funcție de valuta de facturare pentru exporturi și importuri de mărfuri către și din țările din afara UE. BCE monitorizează utilizarea euro în afara zonei euro și publică o analiză anuală a rolului internațional al euro, inclusiv o secțiune specifică privind utilizarea euro în comerțul internațional. Rolul internațional al euro are o dimensiune regională puternică și este cel mai accentuat în UE. Datele privind comerțul exterior defalcare pe valute sunt, de asemenea, o sursă esențială utilizată în proiecțiile macroeconomice ale BCE, care sunt utilizate pentru a analiza stabilitatea prețurilor, deoarece oferă informații cu privire la măsura în care variațiile cursurilor de schimb influențează variațiile de preț la importuri și la mărfurile produse intern. |
| --- | --- |

3.

Astfel cum a precizat într-un aviz anterior (5), BCE împărtășește interesul exprimat de Parlamentul European în monitorizarea rolului internațional al euro. În acest context, BCE consideră binevenit în special articolul 6 alineatul (3) al regulamentului propus, care impune compilarea de date statistice privind comerțul defalcate în funcție de valuta de facturare pentru exporturi și importuri de mărfuri către și din țările din afara UE. BCE monitorizează utilizarea euro în afara zonei euro și publică o analiză anuală a rolului internațional al euro, inclusiv o secțiune specifică privind utilizarea euro în comerțul internațional. Rolul internațional al euro are o dimensiune regională puternică și este cel mai accentuat în UE. Datele privind comerțul exterior defalcare pe valute sunt, de asemenea, o sursă esențială utilizată în proiecțiile macroeconomice ale BCE, care sunt utilizate pentru a analiza stabilitatea prețurilor, deoarece oferă informații cu privire la măsura în care variațiile cursurilor de schimb influențează variațiile de preț la importuri și la mărfurile produse intern.

| 4. | BCE consideră binevenite reducerea sarcinii de raportare asupra agenților economici, avută în vedere, și utilizarea în mod mai eficient a datelor administrative pe care ar trebui să le aducă regulamentul propus. |
| --- | --- |

4.

BCE consideră binevenite reducerea sarcinii de raportare asupra agenților economici, avută în vedere, și utilizarea în mod mai eficient a datelor administrative pe care ar trebui să le aducă regulamentul propus.

| 5. | BCE înțelege că regulamentul propus poate presupune modificări ale obligațiilor de raportare Intrastat, astfel cum au fost stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3330/91 al Consiliului (6), și recomandă ca aceste modificări să fie avute în vedere fără întârziere. |
| --- | --- |

5.

BCE înțelege că regulamentul propus poate presupune modificări ale obligațiilor de raportare Intrastat, astfel cum au fost stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3330/91 al Consiliului (6), și recomandă ca aceste modificări să fie avute în vedere fără întârziere.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 3 martie 2008.

Președintele BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2007) 653 final.

1

(2)  A se vedea articolul 6 alineatul (5) din regulamentul propus.

2

(3)  A se vedea articolul 7 alineatul (3) din regulamentul propus.

3

(4)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1). Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

4

(5)  Avizul CON/2003/26 al BCE din 1 decembrie 2003 la solicitarea Consiliului Uniunii Europene cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind datele statistice ale Comunității referitoare la balanța de plăți, comerțul internațional cu servicii și investițiile străine directe [COM(2003) 507 final] (JO C 296, 6.12.2003, p. 5).

5

(6)  JO L 102, 7.4.2004, p. 1.

6

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/3

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 70/02)

| Data adoptării deciziei | 28.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 337/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunidad Autónoma del Principado de Asturias |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias |
| Temei legal | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, bonificație de dobândă |
| Buget | Buget global: 6 milioane EUR |
| Valoare | 30 % |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare, hoteluri și restaurante (turism), activități din sectorul informatic și alte sectoare conexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera-Asturias |

Data adoptării deciziei

28.1.2008

Ajutorul nr.

N 337/07

Stat membru

Spania

Regiune

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias

Temei legal

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională, întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Subvenție directă, bonificație de dobândă

Buget

Buget global: 6 milioane EUR

Valoare

30 %

Durată

1.1.2007-31.12.2013

Sectoare economice

Industria de prelucrare, hoteluri și restaurante (turism), activități din sectorul informatic și alte sectoare conexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera-Asturias

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 463/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate |
| Temei juridic | Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma ajutorului | Subvenții sau deduceri fiscale |
| Buget | 70 milioane EUR |
| Intensitate | În mod normal 30 %
  40 % pentru IMM-uri și maxim 50 % pentru societățile din regiunile menționate la articolul 87 alineatul (3) litera (a) |
| Durată | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Sectoare economice | Transport rutier |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministero dei Trasporti |
| Direzione Generale APC |
| Via G. Garcia 36 |
| I-00157 Roma |

Data adoptării deciziei

15.1.2008

Ajutorul nr.

N 463/07

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate

Temei juridic

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma ajutorului

Subvenții sau deduceri fiscale

Buget

70 milioane EUR

Intensitate

În mod normal 30 %

40 % pentru IMM-uri și maxim 50 % pentru societățile din regiunile menționate la articolul 87 alineatul (3) litera (a)

Durată

1.1.2007-31.12.2008

Sectoare economice

Transport rutier

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministero dei Trasporti

Direzione Generale APC

Via G. Garcia 36

I-00157 Roma

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 565/07 |
| Stat membru | Republica Elenă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)
  Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65) |
| Temei juridic | Νόμος 3597/2007 |
| Tipul măsurii | Subvenție de capital, subvenții de exploatare și venituri din taxe de autostradă |
| Obiectiv | Construirea de infrastructură |
| Forma ajutorului | Subvenția nu este considerată ajutor de stat |
| Buget | 500 milioane EUR (nu reprezintă ajutor de stat) |
| Intensitate | — |
| Durată | 30 de ani |
| Sectoare economice | Infrastructură rutieră |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ελληνικό κράτος (Statul elen) |
| Alte informații | Subvenție în cadrul unui contract de concesiune acordat pe bază de licitație publică: nu este considerată ajutor de stat |

Data adoptării deciziei

30.1.2008

Ajutorul nr.

N 565/07

Stat membru

Republica Elenă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)

Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65)

Temei juridic

Νόμος 3597/2007

Tipul măsurii

Subvenție de capital, subvenții de exploatare și venituri din taxe de autostradă

Obiectiv

Construirea de infrastructură

Forma ajutorului

Subvenția nu este considerată ajutor de stat

Buget

500 milioane EUR (nu reprezintă ajutor de stat)

Intensitate

—

Durată

30 de ani

Sectoare economice

Infrastructură rutieră

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ελληνικό κράτος (Statul elen)

Alte informații

Subvenție în cadrul unui contract de concesiune acordat pe bază de licitație publică: nu este considerată ajutor de stat

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 566/07 |
| Stat membru | Republica Elenă |
| Regiune | Πελοπόννησος
  Peloponnisos |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη
  Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti |
| Temei juridic | Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007) |
| Tipul măsurii | Subvenție de capital, subvenții de exploatare și venituri din taxe de autostradă |
| Obiectiv | Construcție și gestionare de infrastructură rutieră |
| Forma ajutorului | — |
| Buget | 330 milioane EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | 30 de ani |
| Sectoare economice | Infrastructură rutieră |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ελληνικό κράτος (Statul elen) |
| Alte informații | Subvenție în cadrul unui contract de concesiune acordat pe bază de licitație publică: nu se consideră ajutor de stat |

Data adoptării deciziei

30.1.2008

Ajutorul nr.

N 566/07

Stat membru

Republica Elenă

Regiune

Πελοπόννησος

Peloponnisos

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη

Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti

Temei juridic

Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007)

Tipul măsurii

Subvenție de capital, subvenții de exploatare și venituri din taxe de autostradă

Obiectiv

Construcție și gestionare de infrastructură rutieră

Forma ajutorului

—

Buget

330 milioane EUR

Intensitate

—

Durată

30 de ani

Sectoare economice

Infrastructură rutieră

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ελληνικό κράτος (Statul elen)

Alte informații

Subvenție în cadrul unui contract de concesiune acordat pe bază de licitație publică: nu se consideră ajutor de stat

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 633/07 |
| Stat membru | Republica Elenă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά
  Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya |
| Temei juridic | Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007 |
| Tipul măsurii | Subvenție de capital, subvenții de exploatare și venituri din taxe de autostradă |
| Obiectiv | Construirea de infrastructură |
| Forma ajutorului | Subvenție |
| Buget | 278 milioane EUR (fără ajutoare de stat) |
| Intensitate | — |
| Durată | 30 de ani |
| Sectoare economice | Infrastructură rutieră |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ελληνικό κράτος (Statul elen) |
| Alte informații | Subvenție în cadrul unui contract de concesiune acordat pe bază de licitație publică: nu se consideră ajutor de stat |

Data adoptării deciziei

30.1.2008

Ajutorul nr.

N 633/07

Stat membru

Republica Elenă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά

Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya

Temei juridic

Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007

Tipul măsurii

Subvenție de capital, subvenții de exploatare și venituri din taxe de autostradă

Obiectiv

Construirea de infrastructură

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

278 milioane EUR (fără ajutoare de stat)

Intensitate

—

Durată

30 de ani

Sectoare economice

Infrastructură rutieră

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ελληνικό κράτος (Statul elen)

Alte informații

Subvenție în cadrul unui contract de concesiune acordat pe bază de licitație publică: nu se consideră ajutor de stat

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/7

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 70/03)

| Data adoptării deciziei | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 848/06 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale. |
| Temei juridic | Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento. |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Încurajarea dezmembrării navelor vechi destinate exclusiv transportului public local prin navigație maritimă și interioară (râuri și lacuri), care nu mai sunt conforme cu standardele recente de siguranță a navigației maritime și interioare și de protecție a mediului, în scopul prevenirii accidentelor, protejării vieților omenești și limitării consecințelor dezastrelor, care ar putea afecta considerabil mediul |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 30 milioane EUR anual, bugetul total fiind de 90 milioane EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | 1 ianuarie 2007 și 31 decembrie 2009 |
| Sectoare economice | Transport maritim și local prin navigație interioară |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministero dei Trasporti |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

11.12.2007

Ajutorul nr.

N 848/06

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.

Temei juridic

Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento.

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Încurajarea dezmembrării navelor vechi destinate exclusiv transportului public local prin navigație maritimă și interioară (râuri și lacuri), care nu mai sunt conforme cu standardele recente de siguranță a navigației maritime și interioare și de protecție a mediului, în scopul prevenirii accidentelor, protejării vieților omenești și limitării consecințelor dezastrelor, care ar putea afecta considerabil mediul

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

30 milioane EUR anual, bugetul total fiind de 90 milioane EUR

Intensitate

—

Durată

1 ianuarie 2007 și 31 decembrie 2009

Sectoare economice

Transport maritim și local prin navigație interioară

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministero dei Trasporti

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 14.2.2008 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 754/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione Toscana |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Temei juridic | Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma ajutorului | Subvenții directe |
| Buget | 927 000 EUR |
| Intensitate | 30 % din costurile eligibile |
| Durată | Trei ani (din iunie 2008) |
| Sectoare economice | Transport aerian |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Camera di Commercio di Grosseto |
| Comune e Provincia di Grosseto |
| Regione Toscana |

Data adoptării deciziei

14.2.2008

Ajutorul nr.

N 754/07

Stat membru

Italia

Regiune

Regione Toscana

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Temei juridic

Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma ajutorului

Subvenții directe

Buget

927 000 EUR

Intensitate

30 % din costurile eligibile

Durată

Trei ani (din iunie 2008)

Sectoare economice

Transport aerian

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Camera di Commercio di Grosseto

Comune e Provincia di Grosseto

Regione Toscana

Alte informații

Decizie de a nu prezenta obiecții la măsură

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 70/04)

La data 25 februarie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4945. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M4945. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/10

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 martie 2008

(2008/C 70/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5561 |
| JPY | yen japonez | 157,07 |
| DKK | coroana daneză | 7,4569 |
| GBP | lira sterlină | 0,76755 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4361 |
| CHF | franc elvețian | 1,5741 |
| ISK | coroana islandeză | 108,95 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9885 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,034 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 257,07 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6975 |
| PLN | zlot polonez | 3,5280 |
| RON | leu românesc nou | 3,6986 |
| SKK | coroana slovacă | 32,302 |
| TRY | lira turcească | 1,8898 |
| AUD | dolar australian | 1,6531 |
| CAD | dolar canadian | 1,5479 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,1104 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8998 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1536 |
| KRW | won sud-coreean | 1 552,05 |
| ZAR | rand sud-african | 12,2348 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 11,0318 |
| HRK | kuna croată | 7,2584 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 367,47 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9212 |
| PHP | peso Filipine | 64,648 |
| RUB | rubla rusească | 36,8500 |
| THB | baht thailandez | 48,893 |
| BRL | real brazilian | 2,6110 |
| MXN | peso mexican | 16,7001 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5561

JPY

yen japonez

157,07

DKK

coroana daneză

7,4569

GBP

lira sterlină

0,76755

SEK

coroana suedeză

9,4361

CHF

franc elvețian

1,5741

ISK

coroana islandeză

108,95

NOK

coroana norvegiană

7,9885

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,034

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

257,07

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6975

PLN

zlot polonez

3,5280

RON

leu românesc nou

3,6986

SKK

coroana slovacă

32,302

TRY

lira turcească

1,8898

AUD

dolar australian

1,6531

CAD

dolar canadian

1,5479

HKD

dolar Hong Kong

12,1104

NZD

dolar neozeelandez

1,8998

SGD

dolar Singapore

2,1536

KRW

won sud-coreean

1 552,05

ZAR

rand sud-african

12,2348

CNY

yuan renminbi chinezesc

11,0318

HRK

kuna croată

7,2584

IDR

rupia indoneziană

14 367,47

MYR

ringgit Malaiezia

4,9212

PHP

peso Filipine

64,648

RUB

rubla rusească

36,8500

THB

baht thailandez

48,893

BRL

real brazilian

2,6110

MXN

peso mexican

16,7001

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/11

---

Ajutoare de Stat — Orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și forestier 2007-2013 — Acceptarea de către statele membre a propunerii de măsuri adecvate făcută de Comisie în conformitate cu articolul 88, alineatul (1) din Tratatul CE

[În conformitate cu articolul 26 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului
   (1)
  de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE]

(2008/C 70/06)

În conformitate cu punctul 196 din Orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și forestier 2007-2013 (2), statele membre trebuie să modifice sistemele de ajutoare existente pentru a se conforma orientărilor cel mai târziu până la 31 decembrie 2007, cu excepția sistemelor de ajutoare existente pentru investițiile privind prelucrarea și comercializarea produselor agricole, care trebuie eliminate cel mai târziu până la 31 decembrie 2008, și pentru investițiile privind achiziționarea de terenuri în exploatațiile agricole, care trebuie modificate pentru a se conforma orientărilor cel mai târziu până la 31 decembrie 2009.

Punctul 197 din aceleași orientări invită statele membre să confirme în scris că acceptă aceste propuneri de măsuri adecvate până cel târziu la 28 februarie 2007.

Statelor membre li sa reiterat necesitatea acceptării măsurilor adecvate menționate mai sus într-o scrisoare a Comisiei din 29 ianuarie 2007.

Următoarele state membre au comunicat în scris acordul lor explicit și necondiționat cu privire la măsurile adecvate propuse:

| Stat membru | Data acordului |
| --- | --- |
| Belgia | 29 ianuarie 2007 |
| Republica Cehă | 27 februarie 2007 |
| Danemarca | 27 februarie 2007 |
| Germania | 25 aprilie 2007 |
| Estonia | 28 februarie 2007 |
| Irlanda | 21 februarie 2007 |
| Grecia | 27 februarie 2007 |
| Spania | 27 februarie 2007 |
| Franța | 13 februarie 2007 |
| Italia | 13 martie 2007 |
| Cipru | 18 aprilie 2007 |
| Letonia | 20 februarie 2007 |
| Lituania | 22 martie 2007 |
| Luxemburg | 23 aprilie 2007 |
| Ungaria | 7 februarie 2007 |
| Malta | 16 februarie 2007 |
| Țările de Jos | 27 februarie 2007 |
| Austria | 1 martie 2007 |
| Polonia | 26 februarie 2007 |
| Portugalia | 22 martie 2007 |
| Slovenia | 26 februarie 2007 |
| Slovacia | 26 februarie 2007 |
| Finlanda | 21 februarie 2007 |
| Suedia | 13 februarie 2007 |
| Regatul Unit | 16 februarie 2007 |

Stat membru

Data acordului

Belgia

29 ianuarie 2007

Republica Cehă

27 februarie 2007

Danemarca

27 februarie 2007

Germania

25 aprilie 2007

Estonia

28 februarie 2007

Irlanda

21 februarie 2007

Grecia

27 februarie 2007

Spania

27 februarie 2007

Franța

13 februarie 2007

Italia

13 martie 2007

Cipru

18 aprilie 2007

Letonia

20 februarie 2007

Lituania

22 martie 2007

Luxemburg

23 aprilie 2007

Ungaria

7 februarie 2007

Malta

16 februarie 2007

Țările de Jos

27 februarie 2007

Austria

1 martie 2007

Polonia

26 februarie 2007

Portugalia

22 martie 2007

Slovenia

26 februarie 2007

Slovacia

26 februarie 2007

Finlanda

21 februarie 2007

Suedia

13 februarie 2007

Regatul Unit

16 februarie 2007

În conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999, Comisia consemnează acordul explicit și necondiționat al statelor membre menționate în lista de mai sus cu privire la măsurile adecvate propuse de aceasta.

---

(1)  JO L 83, 27.3.1999, p. 1.

(2)  JO C 319, 27.12.2006, p. 1.

---

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/13

---

SĂRBĂTORI LEGALE ÎN 2008

(2008/C 70/07)

| BELGIQUE/BELGIË | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| БЪЛГАРИЯ | 1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK | 1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12 |
| EESTI | 1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ÉIRE/IRELAND | 1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12 |
| ΕΛΛΆΔΑ | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA | 1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| FRANCE | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| ITALIA | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA | 1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG | 1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG | 1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| MALTA | 1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH | 1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA | 1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL | 1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| ROMÂNIA | 1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12 |
| SLOVENIJA | 1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO | 1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM | Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

БЪЛГАРИЯ

1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

ČESKÁ REPUBLIKA

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK

1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12

EESTI

1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ÉIRE/IRELAND

1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12

ΕΛΛΆΔΑ

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA

1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12

FRANCE

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

ITALIA

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

LATVIJA

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA

1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG

1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG

1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

MALTA

1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH

1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA

1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL

1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

ROMÂNIA

1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12

SLOVENIJA

1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO

1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM

Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/14

---

Cerere de exprimare a interesului de a deveni expert extern pentru Comitetul științific al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (Parma, Italia)

(2008/C 70/08)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) este cheia de boltă a evaluării riscurilor în Uniunea Europeană (UE) în ceea ce privește siguranța alimentară și a hranei pentru animale; consultanța științifică independentă pe care o furnizează sprijină politicile și deciziile gestionarilor de riscuri din cadrul instituțiilor europene și al statelor membre ale UE.

Autoritatea a instituit o procedură de selecție care urmărește întocmirea unei liste de rezervă de:

Experți științifici care doresc să fie avuți în vedere ca experți externi pentru Comitetul științific al EFSA

Ref.: EFSA/S/2008/001

Prezenta cerere se adresează oamenilor de știință de marcă, având o experiență vastă în evaluarea riscurilor pe baze științifice, care doresc să fie avuți în vedere ca experți externi ai Comitetului științific al EFSA. Experiența cerută a experților externi trebuie să se afle în sfera de activitate a EFSA, cum ar fi:

evaluarea riscurilor de sănătate umană, evaluarea consumului de alimente și a expunerii, evaluarea riscurilor de mediu, evaluarea riscurilor de sănătate pentru animale, toxicologie, microbiologie, nutriție umană, epidemiologie, sănătate animală, bunăstarea animalelor, medicină umană, medicină veterinară, igiena hranei, tehnologie alimentară, chimie, biologie, biochimie, științele vieții.

Lista de rezervă va fi folosită pentru a identifica și selecta experți externi pentru Comitetul științific al EFSA. Pentru 2008, se anticipează numirea a doi experți provenind din această listă, care să sprijine activitatea membrilor Comitetului științific.

Rolul EFSA

EFSA reunește oameni de știință de marcă ai Europei din domeniul evaluării riscurilor în domeniul siguranței alimentare și al siguranței hranei pentru animale cu scopul de a furniza Comisiei Europene, statelor membre și Parlamentului European consultanță științifică la cele mai înalte standarde. Cel mai important angajament al EFSA este de a furniza consultanță științifică obiectivă, transparentă și independentă, precum și comunicare clară bazată pe cele mai recente metodologii științifice, informații și date disponibile.

Deoarece consultanța fumizată de EFSA slujește scopului de a oferi informații pentru politicile și deciziile gestionarilor de riscuri, o mare parte din activitatea EFSA se desfășoară ca răspuns la cereri specifice de consultanță științifică. Cererile de realizare a evaluărilor științifice provin de la Comisia Europeană, Parlamentul European și de la statele membre ale UE. EFSA desfășoară, de asemenea, activități științifice din proprie inițiativă, așa numitele activități de self-tasking.

Prin Comitetul științific, grupurile științifice și grupurile de lucru, EFSA se angajează să răspundă rapid și proactiv la chestiuni urgente și la riscuri emergente.

Pentru mai multe informații privind EFSA:

http://www.efsa.europa.eu

Rolul Comitetului științific al EFSA

Comitetul științific al EFSA furnizează avize și consultanță științifice, sprijin activităților grupurilor științifice ale EFSA cu privire la chestiuni științifice de natură orizontală. Este, de asemenea, răspunzător de coordonarea generală cu scopul asigurării consecvenței avizelor științifice pregătite de grupurile științifice. Un alt rol al Comitetului științific este acela de a dezvolta metodologii armonizate de evaluare a riscurilor în domenii în care abordările din cadrul Uniunii nu sunt încă definite.

Comitetul științific este alcătuit din președinții grupurilor științifice și din alți șase experți independenți care nu aparțin niciunuia dintre grupurile științifice.

Pentru mai multe informații privind Comitetul științific al EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/ScientificPanels/efsa_locale-1178620753812_ScientificCommittee.htm

Activitatea experților externi ai Comitetului științific

Experții externi ai Comitetului științific vor sprijini activitatea membrilor Comitetului științific și vor fi invitați să participe și să contribuie la toate reuniunile Comitetului științific. Se estimează ca reuniunile Comitetului științific să aibă loc de cinci sau șase ori pe an, în cadrul unor reuniuni de două zile organizate, de regulă, la Parma, Italia. Experții externi sprijină de asemenea activitatea membrilor Comitetului științific prin participarea la grupurile de lucru, după caz, iar aceasta va presupune participarea la reuniuni suplimentare. Candidații trebuie să aibă în vedere faptul că, în general, reuniunile implică activități pregătitoare. Reuniunile, ca și majoritatea documentelor, sunt în limba engleză.

Experții externi ai Comitetului științific au dreptul la o indemnizație stabilită de Consiliul de administrație al EFSA pentru fiecare zi întreagă de reuniune (actualmente 300 EUR). În plus, experții științifici primesc diurnă și cheltuieli de deplasare.

Procedura de selecție

A.   Criterii de eligibilitate

Candidații trebuie să aibă:

| — | o diplomă universitară în domenii precum toxicologie, microbiologie, nutriție umană, epidemiologie, sănătate animală, bunăstare animală, medicină umană, medicină veterinară, igienă alimentară, tehnologie alimentară, chimie, biologie, biochimie, științele vieții, de preferință la nivel postuniversitar, |
| --- | --- |

—

o diplomă universitară în domenii precum toxicologie, microbiologie, nutriție umană, epidemiologie, sănătate animală, bunăstare animală, medicină umană, medicină veterinară, igienă alimentară, tehnologie alimentară, chimie, biologie, biochimie, științele vieții, de preferință la nivel postuniversitar,

| — | cel puțin zece (10) ani de experiență profesională relevantă în domeniul de competență al Comitetului științific, la un nivel la care dau acces calificările de mai sus, |
| --- | --- |

—

cel puțin zece (10) ani de experiență profesională relevantă în domeniul de competență al Comitetului științific, la un nivel la care dau acces calificările de mai sus,

| — | o bună cunoaștere a limbii engleze, |
| --- | --- |

—

o bună cunoaștere a limbii engleze,

| — | candidații trebuie să completeze declarația de interese inclusă în dosarul de candidatură în mod exact și complet. Vă rugăm să rețineți că necompletarea acestei părți a formularului în mod exact și complet va determina respingerea candidaturii. |
| --- | --- |

—

candidații trebuie să completeze declarația de interese inclusă în dosarul de candidatură în mod exact și complet. Vă rugăm să rețineți că necompletarea acestei părți a formularului în mod exact și complet va determina respingerea candidaturii.

B.   Criterii de selecție

| — | Experiență în desfășurarea evaluărilor științifice ale riscurilor și/sau în furnizarea de consultanță științifică în domenii legate de siguranța alimentară și siguranța hranei pentru animale, în general, și, în special, în domeniile de competență și expertiză ale Comitetului științific, |
| --- | --- |

—

Experiență în desfășurarea evaluărilor științifice ale riscurilor și/sau în furnizarea de consultanță științifică în domenii legate de siguranța alimentară și siguranța hranei pentru animale, în general, și, în special, în domeniile de competență și expertiză ale Comitetului științific,

| — | excelență științifică demonstrată în unul sau, de preferință, mai multe domenii legate de cel acoperit de Comitetul științific, |
| --- | --- |

—

excelență științifică demonstrată în unul sau, de preferință, mai multe domenii legate de cel acoperit de Comitetul științific,

| — | experiență demonstrată în evaluarea colegială a lucrărilor științifice și a publicațiilor, de preferință în domenii legate de cel acoperit de Comitetul științific, |
| --- | --- |

—

experiență demonstrată în evaluarea colegială a lucrărilor științifice și a publicațiilor, de preferință în domenii legate de cel acoperit de Comitetul științific,

| — | capacitatea de a analiza informații și dosare complexe, adesea provenind dintr-o gamă largă de discipline și surse științifice, și de a contribui la pregătirea proiectelor de avize și rapoarte științifice, |
| --- | --- |

—

capacitatea de a analiza informații și dosare complexe, adesea provenind dintr-o gamă largă de discipline și surse științifice, și de a contribui la pregătirea proiectelor de avize și rapoarte științifice,

| — | experiență profesională în mediu multidisciplinar, de preferință în context internațional, |
| --- | --- |

—

experiență profesională în mediu multidisciplinar, de preferință în context internațional,

| — | experiență în gestionarea proiectelor din domenii științifice, |
| --- | --- |

—

experiență în gestionarea proiectelor din domenii științifice,

| — | aptitudini de comunicare demonstrate, |
| --- | --- |

—

aptitudini de comunicare demonstrate,

| — | experții din țările din afara Europei vor fi avuți în vedere atunci când nivelul de expertiză cerut nu poate fi găsit la experții europeni. |
| --- | --- |

—

experții din țările din afara Europei vor fi avuți în vedere atunci când nivelul de expertiză cerut nu poate fi găsit la experții europeni.

Proces de selecție, numire și durată

Candidaturile care îndeplinesc cerințele de eligibilitate vor fi supuse unei evaluări comparative desfășurate de EFSA pe baza criteriilor de selecție de mai sus. EFSA își rezervă dreptul de a consulta terțe părți privind experiența profesională a experților menționată în dosarul de candidatură. Experții externi selectați vor fi numiți inițial pentru un an, care poate fi reînnoit.

Candidații care îndeplinesc cerințele de selecție pentru a deveni experți externi ai Comitetului științific, dar nu sunt numiți vor fi reținuți pe lista de rezervă. Lista de rezervă poate fi folosită pentru activități similare și va fi valabilă până la 31 decembrie 2009. Termenul de valabilitate al listei de rezervă poate fi prelungit. Experții aflați pe lista de rezervă vor fi incluși, de asemenea, în Baza de date cu experți științifici externi a EFSA.

Independență și declarații de angajament și de interes

Experții externi ai Comitetului științific sunt numiți cu titlu personal. Candidații trebuie să completeze o declarație de interese care pot aduce atingere independenței acestora. Declarația de interes a experților externi selectați va fi publicată pe site-ul web al EFSA.

Egalitatea de șanse

EFSA este un angajator care garantează egalitatea de șanse și depune toate eforturile pentru a evita orice formă de discriminare.

Depunerea candidaturilor

Candidații sunt rugați să își depună candidatura, împreună cu declarația de interese, on-line prin intermediul site-ului web al EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/header/efsa_locale-1178620753812_Jobs.htm

Formularele pot fi, de asemenea, descărcate de pe site-ul web al EFSA și transmise prin poștă recomandată la următoarea adresă:

| Ref.: EFSA/S/2008/001 |
| --- |
| EFSA — European Food Safety Authority |
| Human Resource Unit |
| Largo Natale Palli, 5/A |
| I-43100 Parma |

Ref.: EFSA/S/2008/001

EFSA — European Food Safety Authority

Human Resource Unit

Largo Natale Palli, 5/A

I-43100 Parma

Candidaturile transmise prin email nu vor fi acceptate. O candidatură va fi considerată admisibilă numai dacă este corect completată. Candidații sunt invitați să completeze formularul de candidatură în limba engleză, pentru a ușura procedura de selecție.

Vă rugăm să rețineți că EFSA nu va înapoia candidaților formularele depuse. Informațiile personale pe care EFSA le solicită candidaților vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date. Prelucrarea datelor cu caracter personal transmise de candidați se efectuează în scopul gestionării candidaturilor în vederea unei posibile preselecții și recrutări de către EFSA.

Data limită de depunere a candidaturilor

Cererile de exprimare a interesului trebuie depuse până la 1 iunie 2008 la miezul nopții (ora locală, GMT +1), cel târziu. Pentru candidaturile trimise prin poștă recomandată, data poștei va servi drept dovadă.

Notă:

În cazul unei inconsecvențe sau discrepanțe între versiunea în limba engleză și oricare dintre versiunile lingvistice ale prezentei publicații, va prevala versiunea în limba engleză.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 70/09)

| 1. | La data de 10 martie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Groupama Int („Groupama”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság („OTP Garancia”, Ungaria), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 martie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Groupama Int („Groupama”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság („OTP Garancia”, Ungaria), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Groupama: grup de asigurări care furnizează servicii bancare și de asigurări, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Groupama: grup de asigurări care furnizează servicii bancare și de asigurări,

| — | în cazul întreprinderii OTP Garancia: asigurări. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii OTP Garancia: asigurări.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr.139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr.139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 70/10)

| 1. | La data de 7 martie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Candover Partners Limited („Candover”, Regatul Unit), aparținând Candover Group, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Bourne Leisure Holdings Limited („Bourne Leisure”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 7 martie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Candover Partners Limited („Candover”, Regatul Unit), aparținând Candover Group, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Bourne Leisure Holdings Limited („Bourne Leisure”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Candover: companie privată de investiții globale, intermediar și furnizor de capital privat pentru operațiuni europene, la scară mare, de preluare de întreprinderi, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Candover: companie privată de investiții globale, intermediar și furnizor de capital privat pentru operațiuni europene, la scară mare, de preluare de întreprinderi,

| — | în cazul întreprinderii Bourne Leisure: furnizor de servicii de cazare și alte servicii conexe pentru vacanțe sau sejururi de scurtă durată în hoteluri, campinguri de rulote sau parcuri de distracție din Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bourne Leisure: furnizor de servicii de cazare și alte servicii conexe pentru vacanțe sau sejururi de scurtă durată în hoteluri, campinguri de rulote sau parcuri de distracție din Regatul Unit.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în sensul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în sensul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.3.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 70/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 70/20

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 70/11)

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La 18 februarie 2008, Comisia Comunităților Europene a primit o notificare a unei concentrări propuse între Marel Food Systems hf și Stork Food Systems. La data 12 martie 2008, părțile care efectuează notificarea au informat Comisia că și-au retras notificarea.

---