# Gazzetta ufficiale C 59/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 59 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno4 marzo 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 59

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno4 marzo 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 059/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata [Caso COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)] (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 059/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata [Caso COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)] (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 059/05 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 4,10 % al 1o marzo 2008 — Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2008/C 059/06 | Indagine della Commissione nel settore farmaceutico | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 059/05

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 4,10 % al 1o marzo 2008 — Tassi di cambio dell'euro

o

5

2008/C 059/06

Indagine della Commissione nel settore farmaceutico

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2008/C 059/07 | Invito a presentare proposte 2008 — Esercizi di simulazione della protezione civile | 7 |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Bando di concorso generale EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 059/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2008/C 059/07

Invito a presentare proposte 2008 — Esercizi di simulazione della protezione civile

7

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2008/C 059/08

Bando di concorso generale EPSO/AD/126/08

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 059/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 59/01)

Il 2 ottobre 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4827. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4827. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

[Caso COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 59/02)

Il 10 gennaio 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4957. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4957. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 59/03)

L'11 febbraio 2008 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4968. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32008M4968. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 59/04)

| Data di adozione della decisione | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 323/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Vanyera3 |
| Base giuridica | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,95 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 5,2 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.2008-6.2012 |
| Settore economico | Alberghi e ristoranti (turismo) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

30.1.2008

Numero dell'aiuto

N 323/07

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Vanyera3

Base giuridica

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,95 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 5,2 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.2008-6.2012

Settore economico

Alberghi e ristoranti (turismo)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 581/07 |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Base giuridica | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Occupazione |
| Forma dell'aiuto | Riduzione dei contributi di previdenza sociale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 4 600 Mio SEK |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2008-31.12.2010 |
| Settore economico | Altro |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

11.12.2007

Numero dell'aiuto

N 581/07

Stato membro

Svezia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Base giuridica

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Occupazione

Forma dell'aiuto

Riduzione dei contributi di previdenza sociale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 4 600 Mio SEK

Intensità

—

Durata

1.1.2008-31.12.2010

Settore economico

Altro

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 725/07 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Schleswig-Holstein |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Base giuridica | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Aiuti al settore della pesca |
| Forma di sostegno | Sovvenzioni individuali |
| Stanziamento | 500 000 EUR/anno |
| Intensità | Max. 100 % |
| Durata | 3 anni |
| Settore economico | Pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Data di adozione della decisione

30.1.2008

Numero dell'aiuto

N 725/07

Stato membro

Germania

Regione

Schleswig-Holstein

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Base giuridica

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Aiuti al settore della pesca

Forma di sostegno

Sovvenzioni individuali

Stanziamento

500 000 EUR/anno

Intensità

Max. 100 %

Durata

3 anni

Settore economico

Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Altre informazioni

Relazione annuale

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/5

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

4,10 % al 1o marzo 2008

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 marzo 2008

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,5203 |
| JPY | yen giapponesi | 156,79 |
| DKK | corone danesi | 7,4505 |
| GBP | sterline inglesi | 0,766 |
| SEK | corone svedesi | 9,3655 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5787 |
| ISK | corone islandesi | 100,59 |
| NOK | corone norvegesi | 7,925 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,068 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 264,43 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,697 |
| PLN | zloty polacchi | 3,5269 |
| RON | leu rumeni | 3,7474 |
| SKK | corone slovacche | 32,54 |
| TRY | lire turche | 1,8577 |
| AUD | dollari australiani | 1,6274 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4948 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,8328 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,9065 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1185 |
| KRW | won sudcoreani | 1 440,64 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,9897 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,8004 |
| HRK | kuna croata | 7,2709 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 849,93 |
| MYR | ringgit malese | 4,8627 |
| PHP | peso filippino | 61,724 |
| RUB | rublo russo | 36,5245 |
| THB | baht thailandese | 48,117 |
| BRL | real brasiliano | 2,5704 |
| MXN | peso messicano | 16,2915 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,5203

JPY

yen giapponesi

156,79

DKK

corone danesi

7,4505

GBP

sterline inglesi

0,766

SEK

corone svedesi

9,3655

CHF

franchi svizzeri

1,5787

ISK

corone islandesi

100,59

NOK

corone norvegesi

7,925

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,068

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

264,43

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,697

PLN

zloty polacchi

3,5269

RON

leu rumeni

3,7474

SKK

corone slovacche

32,54

TRY

lire turche

1,8577

AUD

dollari australiani

1,6274

CAD

dollari canadesi

1,4948

HKD

dollari di Hong Kong

11,8328

NZD

dollari neozelandesi

1,9065

SGD

dollari di Singapore

2,1185

KRW

won sudcoreani

1 440,64

ZAR

rand sudafricani

11,9897

CNY

renminbi Yuan cinese

10,8004

HRK

kuna croata

7,2709

IDR

rupia indonesiana

13 849,93

MYR

ringgit malese

4,8627

PHP

peso filippino

61,724

RUB

rublo russo

36,5245

THB

baht thailandese

48,117

BRL

real brasiliano

2,5704

MXN

peso messicano

16,2915

---

(1)

Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/6

---

Indagine della Commissione nel settore farmaceutico

(2008/C 59/06)

La Commissione ha avviato il 15 gennaio 2008 un'indagine nel settore farmaceutico nella Comunità ai sensi dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1/2003 (caso COMP/39.514), in merito all'introduzione sul mercato di farmaci innovativi e generici per uso umano. Il testo della decisione è disponibile nel sito Internet ufficiale della direzione generale della Concorrenza.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/7

---

Invito a presentare proposte 2008 — Esercizi di simulazione della protezione civile

(2008/C 59/07)

| I.1. | La Commissione europea, direzione generale dell'Ambiente, unità per la Protezione civile, pubblica un invito a presentare proposte finalizzato alla selezione di esercizi di simulazione nel campo della protezione civile atti a beneficiare di un aiuto finanziario nel quadro della decisione 2007/162/CE, Euratom del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile, adottata il 5 marzo 2007, e in virtù della decisione 2007/779/CE, Euratom del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione), adottata l'8 novembre 2007. Detto aiuto finanziario sarà concesso sotto forma di sovvenzioni. |
| --- | --- |

I.1.

La Commissione europea, direzione generale dell'Ambiente, unità per la Protezione civile, pubblica un invito a presentare proposte finalizzato alla selezione di esercizi di simulazione nel campo della protezione civile atti a beneficiare di un aiuto finanziario nel quadro della decisione 2007/162/CE, Euratom del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la protezione civile, adottata il 5 marzo 2007, e in virtù della decisione 2007/779/CE, Euratom del Consiglio che istituisce un meccanismo comunitario di protezione civile (rifusione), adottata l'8 novembre 2007. Detto aiuto finanziario sarà concesso sotto forma di sovvenzioni.

| I.2. | I settori interessati, la tipologia e il contenuto delle azioni, nonché le condizioni di finanziamento sono descritti nella relativa Guida per la richiesta di sovvenzioni, che contiene anche istruzioni dettagliate su tempi e modi per la presentazione delle proposte. La guida e i relativi moduli di domanda di sovvenzione possono essere scaricati dal sito Europa al seguente indirizzo:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

I settori interessati, la tipologia e il contenuto delle azioni, nonché le condizioni di finanziamento sono descritti nella relativa Guida per la richiesta di sovvenzioni, che contiene anche istruzioni dettagliate su tempi e modi per la presentazione delle proposte. La guida e i relativi moduli di domanda di sovvenzione possono essere scaricati dal sito Europa al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Le proposte devono pervenire all'indirizzo della Commissione indicato nella Guida per la richiesta di sovvenzioni entro il 15 maggio 2008. Le proposte devono essere inviate per posta o tramite corriere entro e non oltre il 15 maggio 2008 (per la data di spedizione fa fede il timbro postale o la ricevuta di consegna). Possono essere anche recapitate a mano presso l'apposito indirizzo indicato nella Guida, entro e non oltre le ore 17 del 15 maggio 2008 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario competente).
  Sono irricevibili le proposte spedite entro il termine prescritto ma pervenute alla Commissione dopo il 23 maggio 2008 (termine ultimo di ricevimento). Il proponente è interamente responsabile del rispetto del termine di spedizione.
  Non saranno accettate proposte inviate per fax o posta elettronica, fascicoli incompleti o fascicoli suddivisi in più spedizioni. |
| --- | --- |

I.3.

Le proposte devono pervenire all'indirizzo della Commissione indicato nella Guida per la richiesta di sovvenzioni entro il 15 maggio 2008. Le proposte devono essere inviate per posta o tramite corriere entro e non oltre il 15 maggio 2008 (per la data di spedizione fa fede il timbro postale o la ricevuta di consegna). Possono essere anche recapitate a mano presso l'apposito indirizzo indicato nella Guida, entro e non oltre le ore 17 del 15 maggio 2008 (fa fede la ricevuta datata e firmata dal funzionario competente).

Sono irricevibili le proposte spedite entro il termine prescritto ma pervenute alla Commissione dopo il 23 maggio 2008 (termine ultimo di ricevimento). Il proponente è interamente responsabile del rispetto del termine di spedizione.

Non saranno accettate proposte inviate per fax o posta elettronica, fascicoli incompleti o fascicoli suddivisi in più spedizioni.

| I.4. | La procedura per la concessione delle sovvenzioni si articola nelle seguenti fasi:






  — | ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione, |
| --- | --- | --- |

I.4.

La procedura per la concessione delle sovvenzioni si articola nelle seguenti fasi:

—

ricevimento, registrazione e avviso di ricevimento da parte della Commissione,

| — | valutazione delle proposte da parte della Commissione, |
| --- | --- |

—

valutazione delle proposte da parte della Commissione,

| — | decisione di concessione e notifica dell'esito ai richiedenti. |
| --- | --- |

—

decisione di concessione e notifica dell'esito ai richiedenti.

I beneficiari verranno scelti in base ai criteri indicati nella guida di cui al punto I.2, nei limiti degli stanziamenti disponibili.

In caso di decisione positiva da parte della Commissione, verrà stipulata una convenzione di sovvenzione (espressa in euro) tra la Commissione e il proponente.

Tutte le fasi della procedura sono strettamente riservate.

---

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/8

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce il concorso generale EPSO/AD/126/08 per l'assunzione di revisori di grado AD5.

Il bando di concorso è pubblicato unicamente nelle lingue tedesca, inglese e francese nella Gazzetta ufficiale C 59 A del 4 marzo 2008.

Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 59/09)

| 1. | In data 25 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese BNP Paribas («BNPP», Francia) e Natixis (Francia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Services Logiciels d'Intégration Boursière («SLIB», Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese BNP Paribas («BNPP», Francia) e Natixis (Francia) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune dell'impresa Services Logiciels d'Intégration Boursière («SLIB», Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | BNPP: investment banking, servizi bancari al dettaglio, private banking e gestione di attivi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

BNPP: investment banking, servizi bancari al dettaglio, private banking e gestione di attivi,

| — | Natixis: investment banking, private banking e gestione di attivi, |
| --- | --- |

—

Natixis: investment banking, private banking e gestione di attivi,

| — | SLIB: software applicativo per i mercati finanziari. |
| --- | --- |

—

SLIB: software applicativo per i mercati finanziari.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5050 — Eaton/Moeller)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 59/10)

| 1. | In data 25 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Eaton Corporation («Eaton», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Moeller Holding GmbH («Moeller», Germania) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Eaton Corporation («Eaton», Stati Uniti) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Moeller Holding GmbH («Moeller», Germania) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Eaton: società manifatturiera attiva in diversi settori industriali, e in particolare nei settori i) dell'elettronica, ii) della meccanica idraulica, iii) del trasporto pesante e iv) dell'automobile, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Eaton: società manifatturiera attiva in diversi settori industriali, e in particolare nei settori i) dell'elettronica, ii) della meccanica idraulica, iii) del trasporto pesante e iv) dell'automobile,

| — | per Moeller: sviluppo, produzione e vendita di componenti e di dispositivi di ingegneria elettronica. |
| --- | --- |

—

per Moeller: sviluppo, produzione e vendita di componenti e di dispositivi di ingegneria elettronica.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5050 — Eaton/Moeller, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5050 — Eaton/Moeller, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 59/11)

| 1. | In data 25 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Platinum Equity, LLC («Platinum», Stati Uniti), attraverso una o più controllate, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Delphi Steering («DS», Stati Uniti) mediante acquisto di quote e di attivi. |
| --- | --- |

1.

In data 25 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Platinum Equity, LLC («Platinum», Stati Uniti), attraverso una o più controllate, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Delphi Steering («DS», Stati Uniti) mediante acquisto di quote e di attivi.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Platinum: acquisizione di imprese che forniscono servizi e assistenza per l'infrastruttura ed i sistemi di altre imprese, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Platinum: acquisizione di imprese che forniscono servizi e assistenza per l'infrastruttura ed i sistemi di altre imprese,

| — | per DS: progettazione e produzione di sistemi di sterzo e di trasmissione e di componenti per i costruttori di autoveicoli e mercati adiacenti. |
| --- | --- |

—

per DS: progettazione e produzione di sistemi di sterzo e di trasmissione e di componenti per i costruttori di autoveicoli e mercati adiacenti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 4.3.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 59/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5009 — Randstad/Vedior)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 59/12)

| 1. | In data 25 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Randstad Holding N.V. («Randstad», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Vedior N.V. («Vedior», Paesi Bassi) mediante offerta pubblica. |
| --- | --- |

1.

In data 25 febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Randstad Holding N.V. («Randstad», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Vedior N.V. («Vedior», Paesi Bassi) mediante offerta pubblica.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Randstad: servizi di fornitura di lavoro a tempo determinato e indeterminato e di altri servizi di gestione delle risorse umane in Europa, Stati Uniti, Canada ed Asia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Randstad: servizi di fornitura di lavoro a tempo determinato e indeterminato e di altri servizi di gestione delle risorse umane in Europa, Stati Uniti, Canada ed Asia,

| — | per Vedior: servizi di fornitura di lavoro a tempo determinato e indeterminato e di altri servizi di gestione delle risorse umane in Europa, Stati Uniti, Canada, Australia, Asia, America Latina e Africa. |
| --- | --- |

—

per Vedior: servizi di fornitura di lavoro a tempo determinato e indeterminato e di altri servizi di gestione delle risorse umane in Europa, Stati Uniti, Canada, Australia, Asia, America Latina e Africa.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5009 — Randstad/Vedior, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5009 — Randstad/Vedior, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---