# Diario Oficial C 67/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 67 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año12 de marzo de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 67

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año12 de marzo de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 067/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 067/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 067/04 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 067/05 | Lista de los nombres de las unidades geográficas menores que el Estado miembro contempladas en el artículo 51, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo (Vinos de mesa con indicación geográfica) [Publicada en virtud del artículo 28, letra a), del Reglamento (CE) no 753/2002 de la Comisión] | 9 |
| 2008/C 067/06 | Procedimiento nacional del Reino Unido para la asignación de derechos de tráfico aéreo limitados | 38 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 067/04

Tipo de cambio del euro

8

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 067/05

Lista de los nombres de las unidades geográficas menores que el Estado miembro contempladas en el artículo 51, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo (Vinos de mesa con indicación geográfica) [Publicada en virtud del artículo 28, letra a), del Reglamento (CE) no 753/2002 de la Comisión]

o

[Publicada en virtud del artículo 28, letra a), del Reglamento (CE) no

9

2008/C 067/06

Procedimiento nacional del Reino Unido para la asignación de derechos de tráfico aéreo limitados

38

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2008/C 067/07 | Convocatoria de propuestas en el marco del Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Programa general de Seguridad y defensa de las libertades — Programa específico de Prevención y lucha contra la delincuencia — Subvenciones de funcionamiento | 50 |
| 2008/C 067/09 | Convocatoria de manifestaciones de interés EACEA/07 para la constitución de una lista de expertos encargados de asistir a la Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural en el marco de la gestión de los programas comunitarios que le han sido atribuidos en materia de la educación, el sector audiovisual, la cultura, la juventud y la ciudadanía | 51 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 067/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 59 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2008/C 067/07

Convocatoria de propuestas en el marco del Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea (Safer Internet plus) (
  1
  )

Safer Internet plus

1

48

2008/C 067/08

Programa general de Seguridad y defensa de las libertades — Programa específico de Prevención y lucha contra la delincuencia — Subvenciones de funcionamiento

50

2008/C 067/09

Convocatoria de manifestaciones de interés EACEA/07 para la constitución de una lista de expertos encargados de asistir a la Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural en el marco de la gestión de los programas comunitarios que le han sido atribuidos en materia de la educación, el sector audiovisual, la cultura, la juventud y la ciudadanía

51

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 067/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 67/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 836/06 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Schleswig-Holstein |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Base jurídica | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo, empleo |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | 2007-2022 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Fecha de adopción de la Decisión

11.1.2008

Ayuda no

N 836/06

Estado miembro

Alemania

Región

Schleswig-Holstein

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Base jurídica

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo, empleo

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

—

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

2007-2022

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 612/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Base jurídica | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 15 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 15 millones de EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Fecha de adopción de la Decisión

23.1.2008

Ayuda no

N 612/07

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Base jurídica

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 15 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: 15 millones de EUR

Intensidad

50 %

Duración

1.1.2008-31.12.2008

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 613/07 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Base jurídica | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 15 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 15 millones de EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Fecha de adopción de la Decisión

23.1.2008

Ayuda no

N 613/07

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Base jurídica

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 15 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: 15 millones de EUR

Intensidad

50 %

Duración

1.1.2008-31.12.2008

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 67/02)

| Fecha de adopción de la Decisión | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 286/07 |
| Estado miembro | España |
| Región | Galicia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Base jurídica | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 200 millones de EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

17.1.2008

Ayuda no

N 286/07

Estado miembro

España

Región

Galicia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Base jurídica

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 200 millones de EUR

Intensidad

80 %

Duración

Hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 312/07 |
| Estado miembro | España |
| Región | Castilla-León |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Base jurídica | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 60 millones de EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 420 millones de EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

Fecha de adopción de la Decisión

17.1.2008

Ayuda no

N 312/07

Estado miembro

España

Región

Castilla-León

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Base jurídica

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 60 millones de EUR

Importe total de la ayuda prevista: 420 millones de EUR

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 373/07 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Base jurídica | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo, crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 12 millones de GBP |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2008-1.10.2017 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

17.1.2008

Ayuda no

N 373/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Base jurídica

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo, crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 12 millones de GBP

Intensidad

—

Duración

1.1.2008-1.10.2017

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 583/07 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Région wallonne |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Base jurídica | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, innovación |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, subvención reembolsable |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 800 millones de EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

Fecha de adopción de la Decisión

23.1.2008

Ayuda no

N 583/07

Estado miembro

Bélgica

Región

Région wallonne

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Base jurídica

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, innovación

Forma de la ayuda

Subvención directa, subvención reembolsable

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 800 millones de EUR

Intensidad

80 %

Duración

Hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 67/03)

El 6 de marzo de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5041. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5041. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de marzo de 2008

(2008/C 67/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,5379 |
| JPY | yen japonés | 158,37 |
| DKK | corona danesa | 7,4562 |
| GBP | libra esterlina | 0,76455 |
| SEK | corona sueca | 9,3765 |
| CHF | franco suizo | 1,5790 |
| ISK | corona islandesa | 104,67 |
| NOK | corona noruega | 7,8780 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,125 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 260,69 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6969 |
| PLN | zloty polaco | 3,5338 |
| RON | leu rumano | 3,6919 |
| SKK | corona eslovaca | 32,347 |
| TRY | lira turca | 1,8942 |
| AUD | dólar australiano | 1,6603 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5261 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,9787 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9158 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1351 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 487,92 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,1032 |
| CNY | yuan renminbi | 10,9235 |
| HRK | kuna croata | 7,2715 |
| IDR | rupia indonesia | 14 128,69 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9228 |
| PHP | peso filipino | 63,208 |
| RUB | rublo ruso | 36,6600 |
| THB | baht tailandés | 48,521 |
| BRL | real brasileño | 2,6000 |
| MXN | peso mexicano | 16,5986 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,5379

JPY

yen japonés

158,37

DKK

corona danesa

7,4562

GBP

libra esterlina

0,76455

SEK

corona sueca

9,3765

CHF

franco suizo

1,5790

ISK

corona islandesa

104,67

NOK

corona noruega

7,8780

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,125

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

260,69

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6969

PLN

zloty polaco

3,5338

RON

leu rumano

3,6919

SKK

corona eslovaca

32,347

TRY

lira turca

1,8942

AUD

dólar australiano

1,6603

CAD

dólar canadiense

1,5261

HKD

dólar de Hong Kong

11,9787

NZD

dólar neozelandés

1,9158

SGD

dólar de Singapur

2,1351

KRW

won de Corea del Sur

1 487,92

ZAR

rand sudafricano

12,1032

CNY

yuan renminbi

10,9235

HRK

kuna croata

7,2715

IDR

rupia indonesia

14 128,69

MYR

ringgit malayo

4,9228

PHP

peso filipino

63,208

RUB

rublo ruso

36,6600

THB

baht tailandés

48,521

BRL

real brasileño

2,6000

MXN

peso mexicano

16,5986

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/9

---

Lista de los nombres de las unidades geográficas menores que el Estado miembro contempladas en el artículo 51, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo (Vinos de mesa con indicación geográfica)

[Publicada en virtud del artículo 28, letra a), del Reglamento (CE) no 753/2002 de la Comisión]

(2008/C 67/05)

(La presente lista actualiza la lista publicada en el Diario Oficial C 94 de 28 de abril de 2007, p. 80)

BÉLGICA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

BULGARIA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| Vinos de mesa con indicación geográfica | Acto de aprobación | ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК/Diario Oficial |
| Дунавска равнина/Llanura del Danubio | Acto de aprobación no РД 18-1, de 4 de julio de 2005, relativa al vino regional «Llanura del Danubio» | ДВ, бр. 8 от 2002 г. |
| Тракийска низина/Valles de Tracia | Acto de aprobación no РД 18-2, de 4 de julio de 2005, relativa al vino regional «Valles de Tracia» |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Vinos de mesa con indicación geográfica

Acto de aprobación

ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК/Diario Oficial

Дунавска равнина/Llanura del Danubio

Acto de aprobación no РД 18-1, de 4 de julio de 2005, relativa al vino regional «Llanura del Danubio»

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина/Valles de Tracia

Acto de aprobación no РД 18-2, de 4 de julio de 2005, relativa al vino regional «Valles de Tracia»

REPÚBLICA CHECA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

ALEMANIA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Normativa federal de Alemania:






  — | Ley de vinos publicada el 16 de mayo de 2001 (BGBl. I p. 985), modificada en último lugar por el artículo 40 de la Ley de 21 de agosto de 2002 (BGBl. I p. 3322, 3335). |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Normativa federal de Alemania:

—

Ley de vinos publicada el 16 de mayo de 2001 (BGBl. I p. 985), modificada en último lugar por el artículo 40 de la Ley de 21 de agosto de 2002 (BGBl. I p. 3322, 3335).

| — | Reglamento de vinos publicado el 14 de mayo de 2002 (BGBl. I p. 1583), modificado en último lugar por el Reglamento de 28 de marzo de 2003 (BGBl. I p. 453). |
| --- | --- |

—

Reglamento de vinos publicado el 14 de mayo de 2002 (BGBl. I p. 1583), modificado en último lugar por el Reglamento de 28 de marzo de 2003 (BGBl. I p. 453).

GRECIA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| A.   Vinos que pueden describirse como «Τοπικός Οίνος» (Vino Regional) |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Monte Athos — Agiorítikos) |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Vinos que pueden describirse como «Τοπικός Οίνος» (Vino Regional)

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Monte Athos — Agiorítikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Vino Regional de Laderas de Vertiskos) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Vino Regional de Laderas de Vertiskos)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Vino Regional de Trifilía) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Vino Regional de Trifilía)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Vino Regional de Nea Messimvría) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Vino Regional de Nea Messimvría)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Macedonia — Makedonikós) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Macedonia — Makedonikós)

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Heraklio —Herakliotikós) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Heraklio —Herakliotikós)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Lasithi — Lassithiótikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Lasithi — Lassithiótikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Messinía — Messiniakós) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Messinía — Messiniakós)

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Vino Regional del Peloponeso — Peloponnisiakós) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Vino Regional del Peloponeso — Peloponnisiakós)

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Creta — Kritikós) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Creta — Kritikós)

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (Vino Regional de Epanomí) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (Vino Regional de Epanomí)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Corinto — Korinthiakós) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Corinto — Korinthiakós)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (Vino Regional de Pilía) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (Vino Regional de Pilía)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Tesalia — Thessalikós) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Tesalia — Thessalikós)

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Vino Regional de Tírnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Vino Regional de Tírnavos)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Vino Regional de Laderas de Ambelos) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Vino Regional de Laderas de Ambelos)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βιλίτσας (Vino Regional de Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βιλίτσας (Vino Regional de Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Vino Regional de Grevená) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Vino Regional de Grevená)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Vino Regional del Dodecaneso — Dodekanissiakós) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Vino Regional del Dodecaneso — Dodekanissiakós)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισσάμου (Vino Regional de Kíssamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισσάμου (Vino Regional de Kíssamos)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Peanía) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Peanía)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Vino Regional de Anávissos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Vino Regional de Anávissos)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Vino Regional de Kraniá) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Vino Regional de Kraniá)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Vino Regional de Laderas de Párnitha) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Vino Regional de Laderas de Párnitha)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Siros — Sirianós) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Siros — Sirianós)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Tebas — Thivaikós) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Tebas — Thivaikós)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Vino Regional de Laderas de Kitherona) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Vino Regional de Laderas de Kitherona)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Vino Regional de Laderas de Petrotó) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Vino Regional de Laderas de Petrotó)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (Vino Regional de Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (Vino Regional de Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Pallini — Palliniotikós) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Pallini — Palliniotikós)

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional del Ática — Attikós) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional del Ática — Attikós)

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Vino Regional de Siátista) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Vino Regional de Siátista)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδaς (Vino Regional de Ritsona Avlida) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδaς (Vino Regional de Ritsona Avlida)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Vino Regional de Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Vino Regional de Letrines)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (Vino Regional de Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (Vino Regional de Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional del Mar Egeo — Egeopelagítikos) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional del Mar Egeo — Egeopelagítikos)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (Vino Regional de Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (Vino Regional de Spata)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Vino Regional de Laderas de Pentéliko) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Vino Regional de Laderas de Pentéliko)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Vino Regional de Markópoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Vino Regional de Markópoulo)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου (Vino Regional de Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου (Vino Regional de Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Vino Regional de Península Calcídica — Halkidikí) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Vino Regional de Península Calcídica — Halkidikí)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Káristos — Karistinós) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Káristos — Karistinós)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Vino Regional de Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Vino Regional de Halikouna)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπουντίας Λοκρίδος (Vino Regional de Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπουντίας Λοκρίδος (Vino Regional de Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Vino Regional de Pangeo) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Vino Regional de Pangeo)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (Vino Regional de Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (Vino Regional de Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (Vino Regional de Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (Vino Regional de Drama)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (Vino Regional de Adrianí) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (Vino Regional de Adrianí)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (Vino Regional de Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (Vino Regional de Serres)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (Vino Regional de Agorá) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (Vino Regional de Agorá)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης (Vino Regional del Valle de Atalanti) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης (Vino Regional del Valle de Atalanti)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδος (Vino Regional de Stereá Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδος (Vino Regional de Stereá Ellada)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Vino Regional de Arcadia) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Vino Regional de Arcadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Vino Regional de Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Vino Regional de Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Vino Regional de Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Vino Regional de Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Vino Regional de Corfú) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Vino Regional de Corfú)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Vino Regional de Imathía) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Vino Regional de Imathía)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Vino Regional de Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Vino Regional de Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Vino Regional de Sithonía) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Vino Regional de Sithonía)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Ísmaros — Ismarikós) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Ísmaros — Ismarikós)

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Vino Regional de Ávdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Vino Regional de Ávdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Vino Regional de Ioánnina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Vino Regional de Ioánnina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Vino Regional de Laderas de Egialía) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Vino Regional de Laderas de Egialía)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Vino Regional de Laderas de Enos) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Vino Regional de Laderas de Enos)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος — Τοπικός Οίνος Θράκης (Vino Regional de Tracia — Thrakikós) |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος — Τοπικός Οίνος Θράκης (Vino Regional de Tracia — Thrakikós)

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Vino Regional de Ilio) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Vino Regional de Ilio)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Métsovo — Metsovitikós) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Métsovo — Metsovitikós)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Vino Regional de Koropí) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Vino Regional de Koropí)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (Vino Regional de Thapsaná) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (Vino Regional de Thapsaná)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Vino Regional de Laderas de Knimida) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Vino Regional de Laderas de Knimida)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional del Epiro — Ipirotikós) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional del Epiro — Ipirotikós)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Vino Regional de Flórina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Vino Regional de Flórina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Vino Regional de Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Vino Regional de Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Vino Regional de Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Vino Regional de Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Monemvasía — Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Monemvasía — Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Vino Regional de Velvendós) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Vino Regional de Velvendós)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Lakonia — Lakonikós). |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Vino Regional de Lakonia — Lakonikós).

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Vino Regional de Martino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Vino Regional de Martino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Vino Regional de Acaya — Ahaikós) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Vino Regional de Acaya — Ahaikós)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλιείας (Vino Regional de Ilía) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλιείας (Vino Regional de Ilía)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Vino Regional de Salónica) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Vino Regional de Salónica)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82. | Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Vino Regional de Krannona) |
| --- | --- |

82.

Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Vino Regional de Krannona)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Vino Regional de Parnaso) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Vino Regional de Parnaso)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Vino Regional de Metéora) |
| --- | --- |

84.

Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Vino Regional de Metéora)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Vino Regional de Ikaría) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Vino Regional de Ikaría)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Vino Regional de Kastoriá) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Vino Regional de Kastoriá)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

Vino Retsina que puede ir acompañado del nombre de un Nomos y descrito como «Ονομασία κατά παράδοση» (denominación tradicional)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina del Ática)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina de Viotía)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina de Eubea)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Vinos que puede llevar el nombre de una región de producción y ser descritos como «Ονομασία κατά παράδοση» (denominación tradicional)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Denominación tradicional de Zante)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina de Mesogia) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina de Kropía) (1) o Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina de Koropí) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina de Marcópoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina de Mégara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina de Peanía) (1) o Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina de Liopesí) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina de Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίυ (Retsina de Pikermí) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina de Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina de Tebas) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina de Gialtra) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina de Káristo) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina de Halkida) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

ESPAÑA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANCIA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| 1.   Vinos de la tierra designados por el nombre de un departamento de producción |
| Todos los departamentos productores, excepto aquellos cuyo nombre constituye una denominación de origen (por ejemplo Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie) | Decretos no 79.755 + no 2000-848 | 8.9.1979 |
| 1.9.2000 |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   Vinos de la tierra designados por el nombre de una zona de producción |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Vinos de la tierra designados por el nombre de un departamento de producción

Todos los departamentos productores, excepto aquellos cuyo nombre constituye una denominación de origen (por ejemplo Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie)

Decretos no 79.755 + no 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Vinos de la tierra designados por el nombre de una zona de producción

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITALIA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena o di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| Nota: La letra que acompaña a determinados nombres indica sus equivalencias. |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena o di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia o Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

Nota: La letra que acompaña a determinados nombres indica sus equivalencias.

CHIPRE

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/Vino regional: |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Τοπικός Οίνος/Vino regional:

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

HUNGRÍA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| De conformidad con el anexo 1 del Decreto FVM no 97/2004. (VI. 3.) del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural sobre las normas de protección del origen de los vinos «Magyar Közlöny» 2004/75, página 7633: |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

De conformidad con el anexo 1 del Decreto FVM no 97/2004. (VI. 3.) del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural sobre las normas de protección del origen de los vinos «Magyar Közlöny» 2004/75, página 7633:

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

PAÍSES BAJOS

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| De acuerdo con la Orden de vinos de la Central de productos agrícolas (HPA) 2003, solo pueden comercializarse como «vino de la tierra» los vinos que incluyan una referencia al origen neerlandés y el nombre de una de las siguientes provincias: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

De acuerdo con la Orden de vinos de la Central de productos agrícolas (HPA) 2003, solo pueden comercializarse como «vino de la tierra» los vinos que incluyan una referencia al origen neerlandés y el nombre de una de las siguientes provincias:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

AUSTRIA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| De conformidad con el artículo 28 bis de la Ley vitivinícola austriaca (Ley federal de 23 de julio de 1999 sobre el vino y el vino de frutas), solo puede despacharse al consumo vino con la denominación de «Landwein» en los casos siguientes:






  — | si hace referencia a la procedencia austriaca: «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», etc., y |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

De conformidad con el artículo 28 bis de la Ley vitivinícola austriaca (Ley federal de 23 de julio de 1999 sobre el vino y el vino de frutas), solo puede despacharse al consumo vino con la denominación de «Landwein» en los casos siguientes:

—

si hace referencia a la procedencia austriaca: «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», etc., y

| — | si lleva uno de los nombres siguientes:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

si lleva uno de los nombres siguientes:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGAL

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| Subregiones de «Vinho Regional Beiras»: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| Subregión de «Vinho Regional Estremadura»: |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica: |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica: |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Subregiones de «Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras»: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

Subregiones de «Vinho Regional Beiras»:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

Subregión de «Vinho Regional Estremadura»:

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica:

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica:

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Subregiones de «Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras»:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

RUMANÍA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| Vinos de mesa con indicación geográfica |
| Regiones determinadas
  (seguidas o no del nombre de la subregión) | Subregiones | Orden 732 de 2 de agosto de 2005 relativa a la aprobación de la lista de denominaciones de origen protegidas utilizadas en Rumanía para los vinos tranquilos y espumosos, la lista de indicaciones geográficas utilizadas en Rumanía para los vinos tranquilos (vinos de mesa con indicación geográfica), la lista de indicaciones geográficas utilizadas en Rumanía para los vinos aromatizados y la lista de denominaciones tradicionales utilizadas para el vino en Rumanía | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei, o | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Vinos de mesa con indicación geográfica

Regiones determinadas

(seguidas o no del nombre de la subregión)

Subregiones

Orden 732 de 2 de agosto de 2005 relativa a la aprobación de la lista de denominaciones de origen protegidas utilizadas en Rumanía para los vinos tranquilos y espumosos, la lista de indicaciones geográficas utilizadas en Rumanía para los vinos tranquilos (vinos de mesa con indicación geográfica), la lista de indicaciones geográficas utilizadas en Rumanía para los vinos aromatizados y la lista de denominaciones tradicionales utilizadas para el vino en Rumanía

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei, o

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

ESLOVENIA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| «Deželno vino s priznano geografsko oznako», o «Deželno vino PGO»
  (estas menciones podrán ir seguidas por la expresión «mlado vino») |
| Primorska (7) | Ley de vinos | (105/06) |
| Posavje (7) | Ley de vinos | (105/06) |
| Podravje (7) | Ley de vinos | (105/06) |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

«Deželno vino s priznano geografsko oznako», o «Deželno vino PGO»

(estas menciones podrán ir seguidas por la expresión «mlado vino»)

Primorska (7)

Ley de vinos

(105/06)

Posavje (7)

Ley de vinos

(105/06)

Podravje (7)

Ley de vinos

(105/06)

ESLOVAQUIA

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve
  (Ley no 182/2005 sobre viticultura y elaboración del vino) en vigor desde el 1 de mayo de 2005 | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| „oblastné víno“ | | |
| Denominaciones que acompañan a la indicación de origen del vino: |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve

(Ley no 182/2005 sobre viticultura y elaboración del vino) en vigor desde el 1 de mayo de 2005

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

„oblastné víno“

Denominaciones que acompañan a la indicación de origen del vino:

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

REINO UNIDO

| Nombre | Disposición del Estado miembro | Diario Oficial del Estado miembro |
| --- | --- | --- |
| a)   
  England (Inglaterra) o |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| b)   
  Wales (País de Gales) o |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Nombre

Disposición del Estado miembro

Diario Oficial del Estado miembro

England (Inglaterra) o

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales (País de Gales) o

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Acompañado o no del nombre del nomos Ática.

(2)  Acompañado o no del nombre del nomos Viotía.

(3)  Acompañado o no del nombre del nomos Eubea.

(4)  Se refiere al territorio de la provincia de Treviso (Véneto) y Pordenone (Friul-Venecia Julia).

(5)  Se refiere al territorio de las regiones de Véneto y Friul-Venecia Julia y de la provincia autónoma de Trento.

(6)  Se refiere al territorio de la provincia de Verona (Véneto) y de la provincia autónoma de Trento.

Nota: La letra que acompaña a determinados nombres indica sus equivalencias.

(7)  Los nombres también pueden utilizarse en forma adjetiva.

---

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/38

---

Procedimiento nacional del Reino Unido para la asignación de derechos de tráfico aéreo limitados

(2008/C 67/06)

De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 847/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la negociación y aplicación de acuerdos de servicios de transporte aéreo entre Estados miembros y terceros países, la Comisión Europea publica el siguiente procedimiento nacional de reparto de derechos de tráfico aéreo entre las compañías aéreas comunitarias que puedan optar a ellos cuando estén limitados en virtud de acuerdos de servicios aéreos con terceros países.

«INSTRUMENTOS LEGISLATIVOS

2007 — no 3556

AVIACIÓN CIVIL

Reglamento de Aviación Civil de 2007 (Asignación de capacidad escasa)

Fecha de terminación de la disposición: 17 de diciembre de 2007

Fecha de presentación al Parlamento: 21 de diciembre de 2007

Fecha de entrada en vigor: 31 de enero de 2008

La Secretaria de Estado ha elaborado estos Reglamento en virtud de los poderes que le otorgan el artículo 7, apartados 1 y 2, y 102, apartado 2, letra b) de la Ley de Aviación Civil de 1982 (Civil Aviation Act 1982) (1), y las partes II y III de su anexo 13, y por el artículo 2, apartado 2, de la Ley de las Comunidades Europeas de 1972 (European Communities Act 1972) (2).

En calidad de Ministro habilitado (3) actúa a los efectos de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, de la Ley de las Comunidades Europeas de 1972 en relación con las disposiciones sobre transporte aéreo,

habiendo consultado al “Administrative Justice and Tribunals Council” según lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley denominada “Tribunals and Inquiries Act 1992” (4).

Citación y entrada en vigor

| 1. | Este Reglamento puede citarse como Reglamento de Aviación Civil de 2007 (Asignación de Capacidad Escasa) [“Civil Aviation (Allocation of Scarce Capacity) Regulations 2007”] y su fecha de entrada en vigor es el 31 de enero de 2008. |
| --- | --- |

1.

Este Reglamento puede citarse como Reglamento de Aviación Civil de 2007 (Asignación de Capacidad Escasa) [“Civil Aviation (Allocation of Scarce Capacity) Regulations 2007”] y su fecha de entrada en vigor es el 31 de enero de 2008.

Interpretación

| 2. | En el presente Reglamento se entiende por:
  “la Ley”: la Ley de Aviación Civil de 1982,
  “acuerdo de servicio aéreo”: un acuerdo entre el Reino Unido y un tercer país sobre las relaciones en materia de aviación según lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 847/2004 del Parlamento Europeo y el Consejo sobre la negociación y aplicación de acuerdos de servicios de transporte aéreo entre Estados miembros y terceros países (5).
  “solicitante”: un transportista admisible que haya solicitado un certificado de asignación de capacidad escasa;
  “parte”: cualquier persona que haya ejercido el derecho a ser oída con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1 y cualquier persona que la CAA decida oír en virtud del artículo 13, apartado 3;
  “transportista admisible”:






  a) | una empresa a la que se haya concedido una licencia de transporte aéreo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley; o |
| --- | --- | --- |

2.

En el presente Reglamento se entiende por:

“la Ley”: la Ley de Aviación Civil de 1982,

“acuerdo de servicio aéreo”: un acuerdo entre el Reino Unido y un tercer país sobre las relaciones en materia de aviación según lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 847/2004 del Parlamento Europeo y el Consejo sobre la negociación y aplicación de acuerdos de servicios de transporte aéreo entre Estados miembros y terceros países (5).

“solicitante”: un transportista admisible que haya solicitado un certificado de asignación de capacidad escasa;

“parte”: cualquier persona que haya ejercido el derecho a ser oída con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 1 y cualquier persona que la CAA decida oír en virtud del artículo 13, apartado 3;

“transportista admisible”:

a)

una empresa a la que se haya concedido una licencia de transporte aéreo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley; o

| b) | una compañía aérea comunitaria tal como se define en el artículo 69A, apartado 8 de la Ley, que o bien haya obtenido su licencia de explotación de la CAA o bien esté establecida en el Reino Unido al amparo del artículo 43 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (6). |
| --- | --- |

b)

una compañía aérea comunitaria tal como se define en el artículo 69A, apartado 8 de la Ley, que o bien haya obtenido su licencia de explotación de la CAA o bien esté establecida en el Reino Unido al amparo del artículo 43 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (6).

“derechos de tráfico aplicables”: los derechos de tráfico concedidos al Reino Unido por un acuerdo de servicio aéreo o en virtud de éste;

“capacidad escasa”: la capacidad de prestar servicios aéreos existente cuando los derechos de tráfico aéreo aplicables sean insuficientes para que todos los transportistas admisibles que deseen explotar servicios en la ruta en cuestión puedan prestar todos los que desearían;

“certificado de asignación de capacidad escasa”: un certificado expedido con arreglo al artículo 19;

“tercer país”: cualquier Estado que no sea Estado miembro;

Enmiendas derivadas

| 3. | En los Reglamentos de Aviación Civil de 1991 (7)







  a) | el artículo 3, apartado 5. |
| --- | --- | --- |

3.

En los Reglamentos de Aviación Civil de 1991 (7)

a)

el artículo 3, apartado 5.

| b) | el inciso ii) b) del artículo 20, apartado 1; y |
| --- | --- |

b)

el inciso ii) b) del artículo 20, apartado 1; y

| c) | el artículo 27, apartado 9. |
| --- | --- |

c)

el artículo 27, apartado 9.

quedan suprimidos.

RUTAS SOMETIDAS A LIMITACIONES DE CAPACIDAD

Notificación de escasez de capacidad

| 4. | 1) | Cuando la Secretaria de Estado considere que dentro de un plazo de 6 meses habrá escasez de capacidad en una ruta, deberá notificarlo a la CAA. |
| --- | --- | --- |

4.

1)

Cuando la Secretaria de Estado considere que dentro de un plazo de 6 meses habrá escasez de capacidad en una ruta, deberá notificarlo a la CAA.

| 2) | La notificación a la que se refiere el apartado 1:






  a) | deberá indicar por qué la Secretaria de Estado considera que habrá escasez de capacidad en la ruta; |
| --- | --- | --- |

2)

La notificación a la que se refiere el apartado 1:

a)

deberá indicar por qué la Secretaria de Estado considera que habrá escasez de capacidad en la ruta;

| b) | podrá indicar qué cuestiones considera que la CAA tendrá que determinar; y |
| --- | --- |

b)

podrá indicar qué cuestiones considera que la CAA tendrá que determinar; y

| c) | podrá describir la ruta de la manera que juzgue más conveniente. |
| --- | --- |

c)

podrá describir la ruta de la manera que juzgue más conveniente.

| 3) | La Secretaria de Estado no podrá presentar la notificación mencionada en el apartado 1 a menos que haya formado una opinión al respecto tras considerar las alegaciones de los transportistas admisibles respecto a la capacidad que piensan aportar. |
| --- | --- |

3)

La Secretaria de Estado no podrá presentar la notificación mencionada en el apartado 1 a menos que haya formado una opinión al respecto tras considerar las alegaciones de los transportistas admisibles respecto a la capacidad que piensan aportar.

| 4) | En el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación, la CAA deberá publicar en su Boletín Oficial (Official Record) un anuncio en el que se indique:






  a) | la fecha a partir de la cual considera que será necesario asignar capacidad escasa en la ruta, y asimismo; |
| --- | --- | --- |

4)

En el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación, la CAA deberá publicar en su Boletín Oficial (Official Record) un anuncio en el que se indique:

a)

la fecha a partir de la cual considera que será necesario asignar capacidad escasa en la ruta, y asimismo;

| b) | su intención de invitar a presentar solicitudes de asignación de capacidad escasa y, en su caso, de celebrar una audiencia pública para decidir respecto a estas solicitudes. |
| --- | --- |

b)

su intención de invitar a presentar solicitudes de asignación de capacidad escasa y, en su caso, de celebrar una audiencia pública para decidir respecto a estas solicitudes.

| 5) | El anuncio habrá de especificar:






  a) | qué información pedirá la CAA en relación con la solicitud de asignación de capacidad escasa; y |
| --- | --- | --- |

5)

El anuncio habrá de especificar:

a)

qué información pedirá la CAA en relación con la solicitud de asignación de capacidad escasa; y

| b) | el plazo de presentación de solicitudes. |
| --- | --- |

b)

el plazo de presentación de solicitudes.

| 6) | A los efectos del presente Reglamento, una ruta se convierte en ruta con limitaciones de capacidad en la fecha especificada en el apartado 4, letra a) y permanece como tal hasta la fecha especificada en el anuncio publicado con arreglo al artículo 5, apartado 2. |
| --- | --- |

6)

A los efectos del presente Reglamento, una ruta se convierte en ruta con limitaciones de capacidad en la fecha especificada en el apartado 4, letra a) y permanece como tal hasta la fecha especificada en el anuncio publicado con arreglo al artículo 5, apartado 2.

Fin de la escasez de capacidad en una ruta

| 5. | 1) | Cuando la Secretaria de Estado considere que ya no hay escasez de capacidad en una ruta, deberá notificarlo a la CAA. |
| --- | --- | --- |

5.

1)

Cuando la Secretaria de Estado considere que ya no hay escasez de capacidad en una ruta, deberá notificarlo a la CAA.

| 2) | En el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación, la CAA publicará en su Boletín Oficial (Official Record) un anuncio en el que se indique que, con efecto a partir de la fecha fijada en el anuncio, ya no existe limitación de capacidad en la ruta en cuestión. |
| --- | --- |

2)

En el plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación, la CAA publicará en su Boletín Oficial (Official Record) un anuncio en el que se indique que, con efecto a partir de la fecha fijada en el anuncio, ya no existe limitación de capacidad en la ruta en cuestión.

ASIGNACIÓN DE CAPACIDAD ESCASA EN RUTAS CON LIMITACIÓN DE CAPACIDAD

Alcance de los artículos 7 a 24

| 6. | Los artículos 7 a 24 se aplicarán cuando un transportista admisible preste o desee prestar un servicio aéreo en una ruta con limitación de capacidad. |
| --- | --- |

6.

Los artículos 7 a 24 se aplicarán cuando un transportista admisible preste o desee prestar un servicio aéreo en una ruta con limitación de capacidad.

Restricciones al transporte a título oneroso

| 7. | No podrá utilizarse ninguna aeronave para el transporte de pasajeros o mercancías a título oneroso en una ruta con limitación de capacidad a menos que:






  a) | el transportista admisible que preste el servicio aéreo sea titular de un certificado de asignación de capacidad escasa que lo autorice a operar aeronaves en la ruta en cuestión; y |
| --- | --- | --- |

7.

No podrá utilizarse ninguna aeronave para el transporte de pasajeros o mercancías a título oneroso en una ruta con limitación de capacidad a menos que:

a)

el transportista admisible que preste el servicio aéreo sea titular de un certificado de asignación de capacidad escasa que lo autorice a operar aeronaves en la ruta en cuestión; y

| b) | se cumplan condiciones del certificado de asignación de capacidad escasa en la medida en que se refieran a dicha ruta. |
| --- | --- |

b)

se cumplan condiciones del certificado de asignación de capacidad escasa en la medida en que se refieran a dicha ruta.

Competencias de la CAA

| 8. | 1) | A los efectos del artículo 7, apartado 2, de la Ley, compete a la CAA la asignación de capacidad escasa en rutas con limitación de capacidad. |
| --- | --- | --- |

8.

1)

A los efectos del artículo 7, apartado 2, de la Ley, compete a la CAA la asignación de capacidad escasa en rutas con limitación de capacidad.

| 2) | A los efectos del artículo 7, apartado 1, de la Ley, compete a la CAA la concesión, revocación o modificación escasa (de manera distinta a la solicitada por el titular) de certificados de asignación de capacidad. |
| --- | --- |

2)

A los efectos del artículo 7, apartado 1, de la Ley, compete a la CAA la concesión, revocación o modificación escasa (de manera distinta a la solicitada por el titular) de certificados de asignación de capacidad.

| 3) | El quórum de la CAA para el desempeño de las funciones a las que se refiere el artículo 7, apartado 1, de la Ley es de dos miembros a menos que:






  a) | la CAA haya fijado un plazo inferior a 21 días para presentar impugnaciones o alegaciones; o |
| --- | --- | --- |

3)

El quórum de la CAA para el desempeño de las funciones a las que se refiere el artículo 7, apartado 1, de la Ley es de dos miembros a menos que:

a)

la CAA haya fijado un plazo inferior a 21 días para presentar impugnaciones o alegaciones; o

| b) | las partes en la audiencia hayan aceptado que el quórum de la CAA sea de un miembro; |
| --- | --- |

b)

las partes en la audiencia hayan aceptado que el quórum de la CAA sea de un miembro;

en este caso el quórum será de un miembro.

Competencias de la CAA en relación con la asignación de capacidad escasa

| 9. | 1) | La CAA deberá asignar capacidad escasa con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo. |
| --- | --- | --- |

9.

1)

La CAA deberá asignar capacidad escasa con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo.

| 2) | El artículo 4 de la Ley (objetivos generales de la CAA) no se aplica a la asignación de capacidad escasa. |
| --- | --- |

2)

El artículo 4 de la Ley (objetivos generales de la CAA) no se aplica a la asignación de capacidad escasa.

| 3) | La CAA deberá asignar capacidad escasa de manera que, a su entender, esté lo mejor calculada posible:






  a) | para asegurar que los transportistas admisibles prestan servicios de transporte aéreo que satisfacen todos los tipos principales de demanda del público a los precios más bajos compatibles con un alto nivel de seguridad en los servicios prestados, y de tal manera que, al mismo tiempo, los transportistas admisibles eficientes obtengan un rendimiento del capital invertido en la prestación de los servicios; |
| --- | --- | --- |

3)

La CAA deberá asignar capacidad escasa de manera que, a su entender, esté lo mejor calculada posible:

a)

para asegurar que los transportistas admisibles prestan servicios de transporte aéreo que satisfacen todos los tipos principales de demanda del público a los precios más bajos compatibles con un alto nivel de seguridad en los servicios prestados, y de tal manera que, al mismo tiempo, los transportistas admisibles eficientes obtengan un rendimiento del capital invertido en la prestación de los servicios;

| b) | para promover los intereses razonables de los usuarios de los servicios de transporte aéreo; |
| --- | --- |

b)

para promover los intereses razonables de los usuarios de los servicios de transporte aéreo;

| c) | para asegurar la prestación eficaz de servicios de transporte aéreo al Reino Unido y desde éste; |
| --- | --- |

c)

para asegurar la prestación eficaz de servicios de transporte aéreo al Reino Unido y desde éste;

| d) | para asegurar que los transportistas admisibles compiten de la manera más eficaz posible con otras compañías aéreas en la prestación de servicios de transporte aéreo en rutas internacionales; y |
| --- | --- |

d)

para asegurar que los transportistas admisibles compiten de la manera más eficaz posible con otras compañías aéreas en la prestación de servicios de transporte aéreo en rutas internacionales; y

| e) | para asegurar el óptimo aprovechamiento de los aeropuertos del Reino Unido. |
| --- | --- |

e)

para asegurar el óptimo aprovechamiento de los aeropuertos del Reino Unido.

| 4) | Cuando asigne capacidad escasa la CAA:






  a) | deberá tener en cuenta el efecto en los servicios de transporte aéreo ya existentes que prestan los transportistas admisibles; y |
| --- | --- | --- |

4)

Cuando asigne capacidad escasa la CAA:

a)

deberá tener en cuenta el efecto en los servicios de transporte aéreo ya existentes que prestan los transportistas admisibles; y

| b) | en cualquier caso:






  i) | cuando los servicios ya existentes sean semejantes (en cuanto a la ruta) al nuevo servicio propuesto, o |
| --- | --- | --- |

b)

en cualquier caso:

i)

cuando los servicios ya existentes sean semejantes (en cuanto a la ruta) al nuevo servicio propuesto, o

| ii) | cuando dos o más solicitantes hayan pedido un certificado de asignación de capacidad escasa indicando que se proponen prestar un servicio nuevo pero semejante, |
| --- | --- |

ii)

cuando dos o más solicitantes hayan pedido un certificado de asignación de capacidad escasa indicando que se proponen prestar un servicio nuevo pero semejante,

tendrá en cuenta cualquier beneficio que pueda obtenerse al autorizar que dos o más compañías presten el servicio en cuestión.

| 5) | En el ejercicio de las competencias que le asignan los apartados 3 y 4, la CAA deberá tener en cuenta la necesidad de minimizar hasta donde sea razonablemente practicable:






  a) | cualquier efecto perjudicial para el medio ambiente; y |
| --- | --- | --- |

5)

En el ejercicio de las competencias que le asignan los apartados 3 y 4, la CAA deberá tener en cuenta la necesidad de minimizar hasta donde sea razonablemente practicable:

a)

cualquier efecto perjudicial para el medio ambiente; y

| b) | cualquier molestia para el público; |
| --- | --- |

b)

cualquier molestia para el público;

debida a ruidos, vibraciones, contaminación atmosférica o cualquier otra causa atribuible al uso de aeronaves para los fines de la aviación civil.

| 6) | En el ejercicio de su competencia para asignar capacidad escasa, la CAA deberá tener en cuenta cualquier consejo que reciba de la Secretaria de Estado. |
| --- | --- |

6)

En el ejercicio de su competencia para asignar capacidad escasa, la CAA deberá tener en cuenta cualquier consejo que reciba de la Secretaria de Estado.

Solicitud de concesión, revocación o modificación de un certificado de asignación de capacidad escasa

| 10. | 1) | Todo transportista admisible que desee explotar una ruta sometida a limitación de capacidad deberá solicitar a la CAA por escrito un certificado de asignación de capacidad escasa. |
| --- | --- | --- |

10.

1)

Todo transportista admisible que desee explotar una ruta sometida a limitación de capacidad deberá solicitar a la CAA por escrito un certificado de asignación de capacidad escasa.

| 2) | Los transportistas admisibles podrán solicitar a la CAA por escrito la modificación o revocación de un certificado de asignación de capacidad escasa del que sean titulares. |
| --- | --- |

2)

Los transportistas admisibles podrán solicitar a la CAA por escrito la modificación o revocación de un certificado de asignación de capacidad escasa del que sean titulares.

| 3) | La CAA podrá no admitir una solicitud de concesión, revocación o modificación de un certificado de asignación de capacidad escasa excepto






  a) | en el caso de una solicitud de concesión, revocación o modificación de un certificado de asignación de capacidad escasa, cuando ésta se presente a la CAA con una antelación de más de cuatro meses respecto a la fecha en que deba entrar en vigor el certificado (o la modificación); |
| --- | --- | --- |

3)

La CAA podrá no admitir una solicitud de concesión, revocación o modificación de un certificado de asignación de capacidad escasa excepto

a)

en el caso de una solicitud de concesión, revocación o modificación de un certificado de asignación de capacidad escasa, cuando ésta se presente a la CAA con una antelación de más de cuatro meses respecto a la fecha en que deba entrar en vigor el certificado (o la modificación);

| b) | cuando el solicitante haya facilitado toda la información y la documentación requeridas; y |
| --- | --- |

b)

cuando el solicitante haya facilitado toda la información y la documentación requeridas; y

| c) | cuando el solicitante haya abonado todos los cánones a los que se refiere el artículo 11 de la Ley. |
| --- | --- |

c)

cuando el solicitante haya abonado todos los cánones a los que se refiere el artículo 11 de la Ley.

| 4) | Tan pronto como sea razonablemente practicable después de que se haya recibido una solicitud presentada conforme a lo dispuesto en este artículo, la CAA:






  a) | deberá publicar en su Boletín Oficial (Official Record);






  i) | los datos de la solicitud que considere necesarios para indicar sus aspectos fundamentales, y |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Tan pronto como sea razonablemente practicable después de que se haya recibido una solicitud presentada conforme a lo dispuesto en este artículo, la CAA:

a)

deberá publicar en su Boletín Oficial (Official Record);

i)

los datos de la solicitud que considere necesarios para indicar sus aspectos fundamentales, y

| ii) | y el plazo para la presentación de impugnaciones o alegaciones acerca de la solicitud, con la salvedad de que la CAA no podrá especificar un plazo inferior a 21 días a menos que considere que, por razones de urgencia, es necesario un plazo inferior; |
| --- | --- |

ii)

y el plazo para la presentación de impugnaciones o alegaciones acerca de la solicitud, con la salvedad de que la CAA no podrá especificar un plazo inferior a 21 días a menos que considere que, por razones de urgencia, es necesario un plazo inferior;

| b) | asimismo, deberá exponer al público en su sede una copia de la solicitud para su inspección por cualquier interesado en un plazo razonable. |
| --- | --- |

b)

asimismo, deberá exponer al público en su sede una copia de la solicitud para su inspección por cualquier interesado en un plazo razonable.

| 5) | Cuando la CAA haya recibido una solicitud, deberá informar al titular de todos los demás certificados de asignación de capacidad escasa relativos a la ruta a la que se refiera la solicitud. |
| --- | --- |

5)

Cuando la CAA haya recibido una solicitud, deberá informar al titular de todos los demás certificados de asignación de capacidad escasa relativos a la ruta a la que se refiera la solicitud.

| 6) | La CAA podrá decidir que una solicitud se trate como un número determinado de solicitudes separadas y que cada una de estas solicitudes se trate teniendo en cuenta esta circunstancia. |
| --- | --- |

6)

La CAA podrá decidir que una solicitud se trate como un número determinado de solicitudes separadas y que cada una de estas solicitudes se trate teniendo en cuenta esta circunstancia.

Concesión, revocación o modificación de certificados de asignación de capacidad escasa sin presentación de solicitud

| 11. | 1) | La CAA podrá conceder, revocar o modificar certificados de asignación de capacidad escasa sin la presentación de solicitud con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10. |
| --- | --- | --- |

11.

1)

La CAA podrá conceder, revocar o modificar certificados de asignación de capacidad escasa sin la presentación de solicitud con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10.

| 2) | Cuando la CAA se proponga conceder, revocar o modificar un certificado de asignación de capacidad escasa según lo dispuesto en el apartado 1, deberá publicar en su Boletín Oficial (Official Record):






  a) | los datos de la propuesta; |
| --- | --- | --- |

2)

Cuando la CAA se proponga conceder, revocar o modificar un certificado de asignación de capacidad escasa según lo dispuesto en el apartado 1, deberá publicar en su Boletín Oficial (Official Record):

a)

los datos de la propuesta;

| b) | los motivos de la concesión, revocación o modificación propuestas; y |
| --- | --- |

b)

los motivos de la concesión, revocación o modificación propuestas; y

| c) | el plazo para la presentación de impugnaciones o alegaciones respecto a la propuesta. |
| --- | --- |

c)

el plazo para la presentación de impugnaciones o alegaciones respecto a la propuesta.

| 3) | La CAA no podrá fijar un plazo inferior a 21 días para la presentación de una impugnación o alegación a menos que considere que, por razones de urgencia, es necesario un plazo inferior. |
| --- | --- |

3)

La CAA no podrá fijar un plazo inferior a 21 días para la presentación de una impugnación o alegación a menos que considere que, por razones de urgencia, es necesario un plazo inferior.

| 4) | Cuando la CAA se proponga revocar o modificar un certificado de asignación de capacidad escasa según lo dispuesto en el apartado 1, deberá notificar:






  a) | el titular del certificado de asignación de capacidad escasa; y |
| --- | --- | --- |

4)

Cuando la CAA se proponga revocar o modificar un certificado de asignación de capacidad escasa según lo dispuesto en el apartado 1, deberá notificar:

a)

el titular del certificado de asignación de capacidad escasa; y

| b) | los titulares de todos los demás certificados de asignación de capacidad escasa relativos a la ruta a la que se refiera la propuesta. |
| --- | --- |

b)

los titulares de todos los demás certificados de asignación de capacidad escasa relativos a la ruta a la que se refiera la propuesta.

Impugnaciones y alegaciones

| 12. | 1) | Podrán presentarse a la CAA impugnaciones o alegaciones acerca de lo siguiente:






  a) | una solicitud de concesión, revocación o modificación de un certificado de asignación de capacidad escasa; o |
| --- | --- | --- | --- |

12.

1)

Podrán presentarse a la CAA impugnaciones o alegaciones acerca de lo siguiente:

a)

una solicitud de concesión, revocación o modificación de un certificado de asignación de capacidad escasa; o

| b) | una propuesta en virtud de lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2. |
| --- | --- |

b)

una propuesta en virtud de lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2.

| 2) | Cualquier impugnación o alegación






  a) | se presentará dentro del plazo fijado por la CAA en su Boletín Oficial; y |
| --- | --- | --- |

2)

Cualquier impugnación o alegación

a)

se presentará dentro del plazo fijado por la CAA en su Boletín Oficial; y

| b) | especificará si la persona que la presenta desea ser oída. |
| --- | --- |

b)

especificará si la persona que la presenta desea ser oída.

| 3) | Cuando la persona que presente una impugnación o alegación sea un transportista admisible, deberá entregar, en un plazo de 24 horas a partir de la presentación a la CAA de la impugnación o alegación, una copia de ésta a cada solicitante. |
| --- | --- |

3)

Cuando la persona que presente una impugnación o alegación sea un transportista admisible, deberá entregar, en un plazo de 24 horas a partir de la presentación a la CAA de la impugnación o alegación, una copia de ésta a cada solicitante.

| 4) | Cuando la persona que presente una impugnación o alegación no sea un transportista admisible, la CAA:






  a) | (si la impugnación o alegación se refiere a una solicitud en virtud del artículo 10) deberá entregar una copia de ésta a cada solicitante, en un plazo de 7 días a partir del día en que se hay presentado a la CAA dicha impugnación o alegación; e |
| --- | --- | --- |

4)

Cuando la persona que presente una impugnación o alegación no sea un transportista admisible, la CAA:

a)

(si la impugnación o alegación se refiere a una solicitud en virtud del artículo 10) deberá entregar una copia de ésta a cada solicitante, en un plazo de 7 días a partir del día en que se hay presentado a la CAA dicha impugnación o alegación; e

| b) | indicar a los solicitantes si la persona que ha presentado la impugnación o alegación desea ser oída. |
| --- | --- |

b)

indicar a los solicitantes si la persona que ha presentado la impugnación o alegación desea ser oída.

| 5) | Cuando el solicitante haya recibido una impugnación o alegación según lo dispuesto en el apartado 3 y si la persona que la haya presentado lo pide por escrito, dicho solicitante deberá entregarle una copia de la solicitud en un plazo de 3 días laborables a partir de la recepción de la mencionada petición por escrito. |
| --- | --- |

5)

Cuando el solicitante haya recibido una impugnación o alegación según lo dispuesto en el apartado 3 y si la persona que la haya presentado lo pide por escrito, dicho solicitante deberá entregarle una copia de la solicitud en un plazo de 3 días laborables a partir de la recepción de la mencionada petición por escrito.

Audiencias

| 13. | 1) | Tendrán derecho a ser oídas las siguientes personas:






  a) | el solicitante; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

1)

Tendrán derecho a ser oídas las siguientes personas:

a)

el solicitante;

| b) | cualquier otro transportista admisible que haya presentado una impugnación o alegación en virtud del artículo 12; y |
| --- | --- |

b)

cualquier otro transportista admisible que haya presentado una impugnación o alegación en virtud del artículo 12; y

| c) | cualquier persona:






  i) | que haya presentado una impugnación o alegación en virtud del artículo 12, |
| --- | --- | --- |

c)

cualquier persona:

i)

que haya presentado una impugnación o alegación en virtud del artículo 12,

| ii) | que la CAA considere representativa de los puntos de vista de pasajeros o cargadores, y |
| --- | --- |

ii)

que la CAA considere representativa de los puntos de vista de pasajeros o cargadores, y

| iii) | que desee ser oída. |
| --- | --- |

iii)

que desee ser oída.

| 2) | Cuando una persona que tenga derecho a ser oída solicite una audiencia, la CAA, antes de decidir si concede, deniega, modifica o revoca un certificado de asignación de capacidad escasa, deberá proceder a dicha audiencia. |
| --- | --- |

2)

Cuando una persona que tenga derecho a ser oída solicite una audiencia, la CAA, antes de decidir si concede, deniega, modifica o revoca un certificado de asignación de capacidad escasa, deberá proceder a dicha audiencia.

| 3) | Cuando cualquier otra persona:






  a) | haya presentado una impugnación o alegación en virtud del artículo 12; |
| --- | --- | --- |

3)

Cuando cualquier otra persona:

a)

haya presentado una impugnación o alegación en virtud del artículo 12;

| b) | haya solicitado una audiencia; y |
| --- | --- |

b)

haya solicitado una audiencia; y

| c) | haya declarado que desea ser oída; |
| --- | --- |

c)

haya declarado que desea ser oída;

la CAA, si lo estima conveniente, podrá celebrar una audiencia y permitir que dicha persona sea oída en esta audiencia.

Reuniones preliminares

| 14. | 1) | Antes de la fecha fijada para la audiencia, la CAA podrá celebrar una reunión preliminar para discutir el procedimiento que debe seguirse en ésta. |
| --- | --- | --- |

14.

1)

Antes de la fecha fijada para la audiencia, la CAA podrá celebrar una reunión preliminar para discutir el procedimiento que debe seguirse en ésta.

| 2) | La CAA notificará a todas las partes la fecha, hora y lugar de la reunión preliminar. |
| --- | --- |

2)

La CAA notificará a todas las partes la fecha, hora y lugar de la reunión preliminar.

| 3) | Las partes podrán asistir en persona o bien estar representadas por cualquier otra persona que hayan autorizado al efecto. |
| --- | --- |

3)

Las partes podrán asistir en persona o bien estar representadas por cualquier otra persona que hayan autorizado al efecto.

Notificación de la audiencia e información que debe facilitar la CAA

| 15. | 1) | No podrá celebrarse audiencia a menos que la CAA:






  a) | haya notificado a todas las partes la fecha, hora y lugar de la audiencia (entre la fecha de la notificación y la de la audiencia deberá mediar un plazo mínimo de 14 días); y |
| --- | --- | --- | --- |

15.

1)

No podrá celebrarse audiencia a menos que la CAA:

a)

haya notificado a todas las partes la fecha, hora y lugar de la audiencia (entre la fecha de la notificación y la de la audiencia deberá mediar un plazo mínimo de 14 días); y

| b) | haya publicado en su Boletín Oficial un anuncio en el que se indiquen la fecha, hora y lugar de la audiencia (entre la fecha del anuncio y la de la audiencia deberá mediar un plazo mínimo de 7 días). |
| --- | --- |

b)

haya publicado en su Boletín Oficial un anuncio en el que se indiquen la fecha, hora y lugar de la audiencia (entre la fecha del anuncio y la de la audiencia deberá mediar un plazo mínimo de 7 días).

| 2) | Con sujeción a lo dispuesto en el apartado 3, la CAA deberá presentar a todas las partes, con el anuncio de la audiencia al que se refiere el apartado 1, una copia o un resumen de cualquier información en su poder que:






  a) | se haya facilitado en relación con la audiencia; o |
| --- | --- | --- |

2)

Con sujeción a lo dispuesto en el apartado 3, la CAA deberá presentar a todas las partes, con el anuncio de la audiencia al que se refiere el apartado 1, una copia o un resumen de cualquier información en su poder que:

a)

se haya facilitado en relación con la audiencia; o

| b) | en opinión de la CAA vaya a presentarse en la audiencia. |
| --- | --- |

b)

en opinión de la CAA vaya a presentarse en la audiencia.

| 3) | La CAA no deberá presentar la información a la que se refiere el apartado 2:






  a) | cuando haya sido facilitada por la Secretaria de Estado y la CAA, previa consulta a ésta, considere que se trata de “información exenta” (“exempt information”) tal como se define en el artículo 84 de la Ley de Libertad de Información 2000 (Freedom of Information Act 2000) (8); o |
| --- | --- | --- |

3)

La CAA no deberá presentar la información a la que se refiere el apartado 2:

a)

cuando haya sido facilitada por la Secretaria de Estado y la CAA, previa consulta a ésta, considere que se trata de “información exenta” (“exempt information”) tal como se define en el artículo 84 de la Ley de Libertad de Información 2000 (Freedom of Information Act 2000) (8); o

| b) | cuando haya sido facilitada por cualquier otra persona y la CAA, previa consulta a ésta, considere que:






  i) | se refiere a los asuntos comerciales o financieros de dicha persona, y |
| --- | --- | --- |

b)

cuando haya sido facilitada por cualquier otra persona y la CAA, previa consulta a ésta, considere que:

i)

se refiere a los asuntos comerciales o financieros de dicha persona, y

| ii) | no pueda revelarse al posible destinatario sin ocasionar un perjuicio injustificado a quien la haya facilitado. |
| --- | --- |

ii)

no pueda revelarse al posible destinatario sin ocasionar un perjuicio injustificado a quien la haya facilitado.

Procedimiento de las audiencias

| 16. | 1) | La CAA se encargará de efectuar las audiencias, recurriendo como asesores a cuantos de sus empleados considere conveniente. |
| --- | --- | --- |

16.

1)

La CAA se encargará de efectuar las audiencias, recurriendo como asesores a cuantos de sus empleados considere conveniente.

| 2) | En las audiencias las partes:






  a) | podrán comparecer en persona o estar representadas por cualquier otra persona que hayan autorizado al efecto; |
| --- | --- | --- |

2)

En las audiencias las partes:

a)

podrán comparecer en persona o estar representadas por cualquier otra persona que hayan autorizado al efecto;

| b) | presentar pruebas orales o escritas; e |
| --- | --- |

b)

presentar pruebas orales o escritas; e

| c) | interrogar a cualquier otra parte y a sus testigos. |
| --- | --- |

c)

interrogar a cualquier otra parte y a sus testigos.

| 3) | Cualquier persona que haya presentado una impugnación o alegación pero no desee ser oída podrá presentar una declaración por escrito que deberá entregar a la CAA, como mínimo, 3 días laborables antes de la fecha fijada para la audiencia prevista. |
| --- | --- |

3)

Cualquier persona que haya presentado una impugnación o alegación pero no desee ser oída podrá presentar una declaración por escrito que deberá entregar a la CAA, como mínimo, 3 días laborables antes de la fecha fijada para la audiencia prevista.

| 4) | La CAA entregará a todas las partes, tan pronto como sea razonablemente posible, una copia de cualquier declaración que haya recibido en virtud del apartado 3 y la tendrá en cuenta cuando tome una decisión. |
| --- | --- |

4)

La CAA entregará a todas las partes, tan pronto como sea razonablemente posible, una copia de cualquier declaración que haya recibido en virtud del apartado 3 y la tendrá en cuenta cuando tome una decisión.

| 5) | Toda audiencia será pública excepto cuando la CAA considere que la publicidad perjudica al orden público o la seguridad nacional o bien cuando estime que va en detrimento de los intereses de la justicia. |
| --- | --- |

5)

Toda audiencia será pública excepto cuando la CAA considere que la publicidad perjudica al orden público o la seguridad nacional o bien cuando estime que va en detrimento de los intereses de la justicia.

| 6) | La CAA, con el consentimiento de las partes, podrá autorizar a cualquier persona a asistir a la audiencia (sea pública o no). |
| --- | --- |

6)

La CAA, con el consentimiento de las partes, podrá autorizar a cualquier persona a asistir a la audiencia (sea pública o no).

| 7) | En caso de que la CAA o cualquier otra parte:






  a) | no haya notificado o no haya publicado datos en los plazos y de la manera prevista en el presente Reglamento; o |
| --- | --- | --- |

7)

En caso de que la CAA o cualquier otra parte:

a)

no haya notificado o no haya publicado datos en los plazos y de la manera prevista en el presente Reglamento; o

| b) | de que se haya producido alguna irregularidad procedimental de menor importancia; |
| --- | --- |

b)

de que se haya producido alguna irregularidad procedimental de menor importancia;

no quedará invalidada la decisión adoptada por la CAA.

| 8) | Si considera que puede haberse perjudicado a alguna persona o entidad, la CAA podrá tomar las medidas que estime conveniente, antes de adoptar una decisión para reparar la irregularidad (efectuando la oportuna notificación o de cualquier otra manera). |
| --- | --- |

8)

Si considera que puede haberse perjudicado a alguna persona o entidad, la CAA podrá tomar las medidas que estime conveniente, antes de adoptar una decisión para reparar la irregularidad (efectuando la oportuna notificación o de cualquier otra manera).

| 9) | Todas las actuaciones en la audiencia con arreglo al presente artículo constarán en acta. |
| --- | --- |

9)

Todas las actuaciones en la audiencia con arreglo al presente artículo constarán en acta.

| 10) | Cualquier persona que lo solicite tendrá derecho a obtener una copia de la trascripción de las actuaciones mediante el pago de una tasa razonable, excepto cuando se haya decidido que la audiencia no sea pública con arreglo al artículo 16, apartado 5, en este caso la trascripción sólo se entregará a los que hayan estado presentes en la audiencia. |
| --- | --- |

10)

Cualquier persona que lo solicite tendrá derecho a obtener una copia de la trascripción de las actuaciones mediante el pago de una tasa razonable, excepto cuando se haya decidido que la audiencia no sea pública con arreglo al artículo 16, apartado 5, en este caso la trascripción sólo se entregará a los que hayan estado presentes en la audiencia.

Concesión, denegación, modificación o revocación de un certificado de asignación de capacidad escasa

| 17. | 1) | La CAA deberá decidir, tan pronto como sea razonablemente posible, si concede, deniega, modifica o revoca un certificado de asignación de capacidad escasa






  a) | cuando se haya celebrado una audiencia acerca de la solicitud, tras la audiencia; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

1)

La CAA deberá decidir, tan pronto como sea razonablemente posible, si concede, deniega, modifica o revoca un certificado de asignación de capacidad escasa

a)

cuando se haya celebrado una audiencia acerca de la solicitud, tras la audiencia;

| b) | cuando no se haya celebrado una audiencia acerca de la solicitud, tras la fecha de cierre del plazo de solicitud especificada en el artículo 4. |
| --- | --- |

b)

cuando no se haya celebrado una audiencia acerca de la solicitud, tras la fecha de cierre del plazo de solicitud especificada en el artículo 4.

| 2) | La CAA notificará su decisión






  a) | al solicitante; y |
| --- | --- | --- |

2)

La CAA notificará su decisión

a)

al solicitante; y

| b) | a cada parte. |
| --- | --- |

b)

a cada parte.

| 3) | La notificación del apartado 2 especificará los motivos de la decisión tomada y se publicará en el Boletín Oficial (Official Record). |
| --- | --- |

3)

La notificación del apartado 2 especificará los motivos de la decisión tomada y se publicará en el Boletín Oficial (Official Record).

Notificaciones

| 18. | 1) | El presente artículo surte efecto respecto a cualquier notificación requerida por lo dispuesto en el presente Reglamento que deba presentarse a cualquier persona. |
| --- | --- | --- |

18.

1)

El presente artículo surte efecto respecto a cualquier notificación requerida por lo dispuesto en el presente Reglamento que deba presentarse a cualquier persona.

| 2) | La mencionada notificación podrá presentarse






  a) | entregándola en persona al destinatario; |
| --- | --- | --- |

2)

La mencionada notificación podrá presentarse

a)

entregándola en persona al destinatario;

| b) | dejándola en la dirección oficial; |
| --- | --- |

b)

dejándola en la dirección oficial;

| c) | enviándola por correo a esta dirección; |
| --- | --- |

c)

enviándola por correo a esta dirección;

| d) | enviándola a una dirección de correo electrónico, en este caso la notificación se considerará entregada transcurrido el plazo normal de envío; o |
| --- | --- |

d)

enviándola a una dirección de correo electrónico, en este caso la notificación se considerará entregada transcurrido el plazo normal de envío; o

| e) | enviándola a la dirección indicada por fax u otro medio similar a un número que el destinatario haya notificado previamente a la CAA y que no haya retirado posteriormente, en este caso, tras la obtención por la CAA de un documento de copia con el texto de la comunicación y la confirmación de que se ha efectuado la transmisión, la notificación se considerará entregada al ser enviada. |
| --- | --- |

e)

enviándola a la dirección indicada por fax u otro medio similar a un número que el destinatario haya notificado previamente a la CAA y que no haya retirado posteriormente, en este caso, tras la obtención por la CAA de un documento de copia con el texto de la comunicación y la confirmación de que se ha efectuado la transmisión, la notificación se considerará entregada al ser enviada.

| 3) | A los efectos del presente Reglamento, la dirección oficial, en el caso de una persona jurídica, será la sede social u oficina principal y, en cualquier caso, la última dirección conocida del destinatario de la notificación. |
| --- | --- |

3)

A los efectos del presente Reglamento, la dirección oficial, en el caso de una persona jurídica, será la sede social u oficina principal y, en cualquier caso, la última dirección conocida del destinatario de la notificación.

Certificados de asignación de capacidad escasa

| 19. | 1) | Cuando la CAA decida conceder un certificado de asignación de capacidad escasa o, en el caso de una modificación, expedir de nuevo este certificado, deberá enviarlo al transportista admisible al que se refiera, junto con la notificación del artículo 17, apartado 2. |
| --- | --- | --- |

19.

1)

Cuando la CAA decida conceder un certificado de asignación de capacidad escasa o, en el caso de una modificación, expedir de nuevo este certificado, deberá enviarlo al transportista admisible al que se refiera, junto con la notificación del artículo 17, apartado 2.

| 2) | El certificado de asignación de capacidad escasa podrá adoptar la forma que la CAA, dentro de lo razonable, decida e incluirá






  a) | las rutas a las que se refiera; |
| --- | --- | --- |

2)

El certificado de asignación de capacidad escasa podrá adoptar la forma que la CAA, dentro de lo razonable, decida e incluirá

a)

las rutas a las que se refiera;

| b) | los servicios que autoriza; |
| --- | --- |

b)

los servicios que autoriza;

| c) | las condiciones o restricciones a las que esté sujeto el servicio o la ruta; y |
| --- | --- |

c)

las condiciones o restricciones a las que esté sujeto el servicio o la ruta; y

| d) | la fecha en la que surta efecto. |
| --- | --- |

d)

la fecha en la que surta efecto.

| 3) | Los certificados de asignación de capacidad escasa permanecerán en vigor hasta que






  a) | sean revocados por la CAA; |
| --- | --- | --- |

3)

Los certificados de asignación de capacidad escasa permanecerán en vigor hasta que

a)

sean revocados por la CAA;

| b) | sean modificados por la CAA; o |
| --- | --- |

b)

sean modificados por la CAA; o

| c) | la ruta a la que se refieran deje de considerarse ruta con limitación de capacidad. |
| --- | --- |

c)

la ruta a la que se refieran deje de considerarse ruta con limitación de capacidad.

CONTROL DEL CUMPLIMIENTO

Control del cumplimiento por la CAA

| 20. | La CAA se encargará de controlar el cumplimiento del presente Reglamento. |
| --- | --- |

20.

La CAA se encargará de controlar el cumplimiento del presente Reglamento.

Prohibición de despegue

| 21. | 1) | Cuando tenga motivos para pensar que se va a utilizar una aeronave en un vuelo contraviniendo lo dispuesto en el artículo 7, la CAA:






  a) | podrá dar al operador o al comandante de la aeronave la instrucción de que no debe permitir ni efectuar el despegue de la aeronave hasta nuevo aviso; y |
| --- | --- | --- | --- |

21.

1)

Cuando tenga motivos para pensar que se va a utilizar una aeronave en un vuelo contraviniendo lo dispuesto en el artículo 7, la CAA:

a)

podrá dar al operador o al comandante de la aeronave la instrucción de que no debe permitir ni efectuar el despegue de la aeronave hasta nuevo aviso; y

| b) | una vez dada esta instrucción, podrá inmovilizar la aeronave hasta que estime que no será utilizada en un vuelo contraviniendo lo dispuesto en el artículo 7. |
| --- | --- |

b)

una vez dada esta instrucción, podrá inmovilizar la aeronave hasta que estime que no será utilizada en un vuelo contraviniendo lo dispuesto en el artículo 7.

| 2) | A los efectos del presente artículo, “comandante” tendrá el significado indicado en la Orden sobre Navegación Aérea (Air Navigation Order) (9). |
| --- | --- |

2)

A los efectos del presente artículo, “comandante” tendrá el significado indicado en la Orden sobre Navegación Aérea (Air Navigation Order) (9).

Delitos

| 22. | 1) | Será culpable de delito cualquiera que, sin excusa razonable, contravenga lo dispuesto en el artículo 7. |
| --- | --- | --- |

22.

1)

Será culpable de delito cualquiera que, sin excusa razonable, contravenga lo dispuesto en el artículo 7.

| 2) | Será culpable de delito cualquiera que, sin motivo razonable, incumpla una instrucción recibida según lo dispuesto en el artículo 21, letra a). |
| --- | --- |

2)

Será culpable de delito cualquiera que, sin motivo razonable, incumpla una instrucción recibida según lo dispuesto en el artículo 21, letra a).

| 3) | Todo culpable de delito por infracción de lo dispuesto en el presente artículo






  a) | en un juicio por delito menor será sancionado con una multa que no superará el máximo fijado por la ley; y |
| --- | --- | --- |

3)

Todo culpable de delito por infracción de lo dispuesto en el presente artículo

a)

en un juicio por delito menor será sancionado con una multa que no superará el máximo fijado por la ley; y

| b) | en un juicio por delito grave será sancionado con una multa o sentenciado a reclusión no superior a dos años. |
| --- | --- |

b)

en un juicio por delito grave será sancionado con una multa o sentenciado a reclusión no superior a dos años.

Delitos cometidos por personas jurídicas

| 23. | 1) | Cuando una persona jurídica sea culpable de un delito de infracción del presente Reglamento, y esté probado que dicha infracción sea atribuible a negligencia de, o se haya cometido con el consentimiento o la complicidad de:






  a) | cualquier miembro del Consejo de Administración, gerente, secretario o persona en cargo similar, de la persona jurídica; o |
| --- | --- | --- | --- |

23.

1)

Cuando una persona jurídica sea culpable de un delito de infracción del presente Reglamento, y esté probado que dicha infracción sea atribuible a negligencia de, o se haya cometido con el consentimiento o la complicidad de:

a)

cualquier miembro del Consejo de Administración, gerente, secretario o persona en cargo similar, de la persona jurídica; o

| b) | cualquier persona que pretende actuar como tal,
  dicha persona, así como la persona jurídica, serán culpables del delito cometido y podrán ser procesados y sancionados según corresponda. |
| --- | --- |

b)

cualquier persona que pretende actuar como tal,

dicha persona, así como la persona jurídica, serán culpables del delito cometido y podrán ser procesados y sancionados según corresponda.

| 2) | Cuando una persona jurídica sea gestionada por sus miembros, el apartado 1 se aplicará con respecto a las acciones u omisiones del miembro en el desempeño de sus funciones de gestión, como si fuera miembro del Consejo de Administración de dicha entidad. |
| --- | --- |

2)

Cuando una persona jurídica sea gestionada por sus miembros, el apartado 1 se aplicará con respecto a las acciones u omisiones del miembro en el desempeño de sus funciones de gestión, como si fuera miembro del Consejo de Administración de dicha entidad.

Diligencia debida

| 24. | Todo acusado de una infracción de lo dispuesto en los artículos 22 o 23 podrá alegar en su defensa que ha actuado con la debida diligencia mostrando que ha tomado todas las medidas razonables para evitar la infracción. |
| --- | --- |

24.

Todo acusado de una infracción de lo dispuesto en los artículos 22 o 23 podrá alegar en su defensa que ha actuado con la debida diligencia mostrando que ha tomado todas las medidas razonables para evitar la infracción.

Firmado por orden de la Secretaria de Estado de Transporte

El 17 de diciembre de 2007.

Jim FITZPATRICK

Subsecretario de Estado en el Departamento de Transportes»

Nota explicativa

(La presente nota no forma parte del Reglamento)

El presente Reglamento da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 847/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la negociación y aplicación de acuerdos de servicios de transporte aéreo entre Estados miembros y terceros países (DO L 157 de 30.4.2004, p. 7). En su artículo 5, el Reglamento dispone que los Estados miembros tienen que garantizar el reparto de los derechos de tráfico entre las compañías aéreas comunitarias que puedan optar a ellos mediante un procedimiento no discriminatorio y transparente. El presente Reglamento establece el régimen de reparto de estos derechos de tráfico cuando exista escasez de capacidad.

o

En el presente Reglamento se establecen una definiciones (artículo 2) y las consiguientes enmiendas de la legislación conexa (artículo 3). El artículo 4 obliga a la Secretaria de Estado a enviar una notificación a la CAA cuando considere que se producirá una escasez de capacidad dentro de un plazo de 6 meses.

El artículo 5 se refiere a una situación en la que deje de haber escasez de capacidad y el 6 fija el alcance de los artículos 7 a 23. El artículo 7 restringe el uso de aeronaves para el transporte a título oneroso de pasajeros o mercancías en una ruta con escasez de capacidad, sin que el transportista admisible disponga de un certificado de asignación de capacidad escasa.

El artículo 8 prescribe que la función de asignar capacidad escasa compete a la CAA y el 9 establece las obligaciones que debe tener en cuenta este organismo al ejercer tal competencia. El artículo 10 especifica los requisitos que debe cumplir el solicitante cuando pida un certificado de asignación de capacidad escasa, así como las obligaciones de la CAA en cuanto a notificación.

En el artículo 11 se regula la revocación o modificación de un certificado de asignación de capacidad escasa sin solicitud previa y en el 12 la presentación de impugnaciones o alegaciones respecto a una solicitud de este tipo de certificado. El artículo 13 determina quien tiene derecho a manifestarse en una audiencia y el 14 trata de las audiencias preliminares.

El artículo 15 establece disposiciones sobre la notificación de las audiencias que debe cumplir la CAA y especifica qué información tiene que facilitar en relación con dichas audiencias. El artículo 16 establece el procedimiento que debe seguirse en las audiencias.

El artículo 17 obliga a la CAA a actuar con la debida diligencia al decidir la concesión, denegación, revocación o modificación de un certificado de asignación de capacidad escasa y al notificar al solicitante su decisión. El artículo 18 se refiere a la notificación y el 19 fija los requisitos respecto a la forma del certificado de asignación de capacidad escasa y su período de vigencia.

Los artículos 20 a 23 son disposiciones respecto al control del cumplimiento. El artículo 20 da competencias a la CAA para controlar el cumplimiento y el 21 para inmovilizar una aeronave cuando tenga motivos para considerar que se utilizará infringiendo el artículo 7. El artículo 22 establece que será delito la infracción de lo dispuesto en el artículo 7 o de una instrucción con arreglo al 21. El artículo 23 trata de los delitos cometidos por una persona jurídica.

El presente Reglamento se elabora en virtud de los poderes otorgados por la Ley de Aviación Civil de 1982 (Civil Aviation Act 1982), excepto en lo que se refiere a su aplicación al artículo 7 (restricciones al transporte a título oneroso) y a las disposiciones sobre infracciones (artículos 22 y 23), cuyo fundamento jurídico es el artículo 2, apartado 2, de la Ley de las Comunidades Europeas de 1972 (European Communities Act 1972).

Civil Aviation Act 1982

European Communities Act 1972

No se ha hecho la evaluación de impacto completa prevista por la ley dado que este instrumento no está previsto que tenga impacto alguno en los sectores privado o voluntario.

---

(1)  1982 capítulo 16.

1

(2)  1972 capítulo 68; la habilitación de poderes del artículo 2, apartado 2, de esta ley se amplió en virtud de la enmienda del artículo 1, apartado 2, de la Ley del Espacio Económico Europeo de 1993 (capítulo 51).

2

(3)  S.I. 1993/2661.

3

(4)  1992 capítulo 53.

4

(5)  DO L 157 de 30.4.2004, p. 7.

5

(6)  DO C 325 de 24.12.2002, p. 33.

6

(7)  S.I. 1991/1672. Los artículos 3, apartado 5 y 20 fueron modificados por el S.I. 1992/2662.

7

(8)  2000 capítulo 36.

8

(9)  S.I. 2005/1970, modificado por enmiendas que no afectan al presente Reglamento.

9

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/48

---

Convocatoria de propuestas en el marco del Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea (Safer Internet plus)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 67/07)

1.   Objetivos y descripción

La Comisión Europea ha adoptado un programa del trabajo y una convocatoria de propuestas para la ejecución del programa Safer Internet plus
   (1).

La presente convocatoria está abierta a propuestas que se enmarquen en las siguientes actuaciones:

| 1. | Lucha contra los contenidos ilícitos







  1.1. | Red integrada: Líneas directas para denunciar contenidos ilícitos. |
| --- | --- | --- |

1.

Lucha contra los contenidos ilícitos

1.1.

Red integrada: Líneas directas para denunciar contenidos ilícitos.

| 1.2. | Red integrada: Coordinador de líneas directas. |
| --- | --- |

1.2.

Red integrada: Coordinador de líneas directas.

| 1.3. | Proyectos enfocados: Potenciación del análisis del material ilícito que llevan a cabo las fuerzas y cuerpos de seguridad. |
| --- | --- |

1.3.

Proyectos enfocados: Potenciación del análisis del material ilícito que llevan a cabo las fuerzas y cuerpos de seguridad.

| 2. | Tratamiento de los contenidos no deseados y nocivos

  No habrá convocatoria de nuevas acciones dentro de esta línea en 2008. |
| --- | --- |

2.

Tratamiento de los contenidos no deseados y nocivos

No habrá convocatoria de nuevas acciones dentro de esta línea en 2008.

| 3. | Fomento de un entorno más seguro







  3.1. | Proyectos de desarrollo de conocimientos: Victimización en línea de los niños. |
| --- | --- | --- |

3.

Fomento de un entorno más seguro

3.1.

Proyectos de desarrollo de conocimientos: Victimización en línea de los niños.

| 3.2. | Proyectos de desarrollo de conocimientos: Refuerzo de la base de conocimientos. |
| --- | --- |

3.2.

Proyectos de desarrollo de conocimientos: Refuerzo de la base de conocimientos.

| 4. | Sensibilización







  4.1. | Red integrada: Nodos de sensibilización. |
| --- | --- | --- |

4.

Sensibilización

4.1.

Red integrada: Nodos de sensibilización.

| 4.2. | Red integrada: Coordinador de nodos de sensibilización. |
| --- | --- |

4.2.

Red integrada: Coordinador de nodos de sensibilización.

| 4.3. | Red integrada: Líneas de ayuda, en las que los niños pueden plantear sus preocupaciones en relación con los contenidos ilícitos y nocivos y relatar sus experiencias desagradables o inquietantes en relación con el uso de las tecnologías en línea. |
| --- | --- |

4.3.

Red integrada: Líneas de ayuda, en las que los niños pueden plantear sus preocupaciones en relación con los contenidos ilícitos y nocivos y relatar sus experiencias desagradables o inquietantes en relación con el uso de las tecnologías en línea.

2.   Candidatos admisibles

La convocatoria de propuestas con arreglo a este Programa de Trabajo está abierta a todas las personas jurídicas establecidas en los Estados miembros. También lo está a la participación de las personas jurídicas establecidas en los Estados de la AELC que sean Partes Contratantes en el Acuerdo sobre el EEE (Noruega, Islandia y Liechtenstein).

Está igualmente abierto a la participación de las personas jurídicas establecidas en Turquía, Croacia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia (2). Si se selecciona para su financiación alguna propuesta presentada por personas jurídicas de estos países sólo se firmará un acuerdo de subvención una vez que se hayan dado los pasos necesarios para que el país de que se trate se adhiera al Programa a través de la firma de un acuerdo bilateral. Se encontrará información actualizada sobre qué países forman parte del Programa en el sitio web: http://ec.europa.eu/saferinternet

Las personas jurídicas establecidas en terceros países y las organizaciones internacionales podrán participar en los proyectos corriendo con sus gastos.

3.   Presupuesto

El presupuesto indicativo total disponible para la presente convocatoria asciende a 13,11 millones de EUR de contribución comunitaria dentro del presupuesto de 2008.

4.   Plazo

El plazo de recepción de las propuestas por parte de la Comisión expira el 28 de mayo de 2008 a las 17.00 horas (hora local de Luxemburgo).

5.   Información adicional

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud pueden obtenerse en el sitio web que se indica a continuación:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Todas las solicitudes deberán ajustarse a las especificaciones y condiciones detalladas en el texto completo de la convocatoria de propuestas, el Programa de Trabajo y la Guía del proponente que pueden consultarse (en inglés) en el sitio web de la Comisión anteriormente indicado. Los documentos mencionados incluyen información sobre cómo elaborar y presentar las propuestas.

La Comisión evaluará las propuestas basándose en los principios de transparencia e igualdad de trato. Para ello contará con la asistencia de expertos externos. Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el Programa de Trabajo 2008 de Safer Internet plus.

Todas las propuestas recibidas por la Comisión Europea serán tratadas de manera estrictamente confidencial.

---

(1)  Decisión no 854/2005/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, por la que se crea un programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea (DO L 149 de 11.6.2005, p. 1).

(2)  Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra (DO L 84 de 20.3.2004, p. 13). Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 23).

---

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/50

---

Programa general de «Seguridad y defensa de las libertades»

Programa específico de «Prevención y lucha contra la delincuencia»

Subvenciones de funcionamiento

(2008/C 67/08)

Se ha publicado una convocatoria de propuestas en la web Europa:

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_en.htm

Fecha límite de presentación de propuestas: 15 de abril de 2008.

---

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/51

---

Convocatoria de manifestaciones de interés EACEA/07 para la constitución de una lista de expertos encargados de asistir a la Agencia ejecutiva (1) en el ámbito educativo, audiovisual y cultural en el marco de la gestión de los programas comunitarios que le han sido atribuidos en materia de la educación, el sector audiovisual, la cultura, la juventud y la ciudadanía

(2008/C 67/09)

1.   Introducción

El 8 de febrero de 2007, la Comisión adoptó la Decisión 2007/114/CE que modifica la Decisión 2005/56/CE por la que se establece la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, encargada de la gestión de la acción comunitaria en materia educativa, audiovisual y cultural (en lo sucesivo «la Agencia»), y por la que se prolonga el período de duración de la Agencia hasta 2015.

La Agencia posee personalidad jurídica propia y su sede se encuentra en Bruselas. Su misión consiste en la gestión, bajo el control de la Comisión, de determinados capítulos en más de 15 programas y acciones financiados por fondos comunitarios en los ámbitos de la educación y la formación, la ciudadanía activa, la juventud, el sector audiovisual y la cultura, así como el programa Eurydice. La Agencia se responsabiliza de la gestión de los principales capítulos de los programas, a saber, las convocatorias de propuestas, la selección de proyectos, la firma de los acuerdos de subvención, la gestión financiera, el seguimiento de los proyectos (informes intermedios y finales), la comunicación con los beneficiarios y los controles sobre el terreno.

La Agencia gestiona la presente convocatoria de manifestaciones de interés en colaboración con la Comisión Europea. Los expertos seleccionados en el marco de esta convocatoria podrán ser invitados a asistir igualmente a las DG tutelares de la Agencia (DG EAC, INFSO, AIDCO), en el marco de sus actividades (coordinación general de las políticas y programas, comunicaciones, gestión de materias no delegadas a la Agencia).

Se recuerda que la lista constituida sobre la base de esta convocatoria de manifestaciones de interés no implica para la Agencia o la Comisión la obligación de atribuir un contrato de servicio a los candidatos seleccionados.

2.   Objeto de la convocatoria

La Agencia publica una convocatoria de manifestaciones de interés a fin de recibir candidaturas y constituir una lista de expertos encargados de prestar asistencia a la Agencia en la ejecución de las siguientes tareas:

| a) | evaluación de las propuestas recibidas en el marco de las convocatorias de propuestas; |
| --- | --- |

a)

evaluación de las propuestas recibidas en el marco de las convocatorias de propuestas;

| b) | evaluación y seguimiento de los proyectos:






  — | evaluación de los informes de proyecto, |
| --- | --- | --- |

b)

evaluación y seguimiento de los proyectos:

—

evaluación de los informes de proyecto,

| — | evaluación de los productos y resultados de los proyectos, |
| --- | --- |

—

evaluación de los productos y resultados de los proyectos,

| — | supervisión de los proyectos y visitas sobre el terreno, |
| --- | --- |

—

supervisión de los proyectos y visitas sobre el terreno,

| — | cualquier otra tarea vinculada al análisis y/o el seguimiento de los proyectos; |
| --- | --- |

—

cualquier otra tarea vinculada al análisis y/o el seguimiento de los proyectos;

| c) | estudios y/o análisis específicos ligados a los ámbitos de actividad. |
| --- | --- |

c)

estudios y/o análisis específicos ligados a los ámbitos de actividad.

Los expertos tendrán la misión de asistir a la Agencia o, eventualmente, a la Comisión, en la ejecución de las citadas tareas, remitiéndose para ello a los objetivos de los programas, a las prioridades y criterios definidos en las convocatorias de propuestas, así como a las guías y manuales que se pongan a disposición de los candidatos.

3.   Programas objeto de la presente convocatoria

3.1.   Educación y formación profesional

| 3.1.1. | El Programa de acción en el ámbito de la educación y la formación permanente (2)

  incluida la red de información sobre la educación en Europa (Eurydice).
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1.

El Programa de acción en el ámbito de la educación y la formación permanente (2)

incluida la red de información sobre la educación en Europa (Eurydice).

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2. | El Programa Erasmus Mundus (3)

  incluido el nuevo programa que se adoptará en 2009.
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html |
| --- | --- |

3.1.2.

El Programa Erasmus Mundus (3)

incluido el nuevo programa que se adoptará en 2009.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

| 3.1.3. | La Ventana de Cooperación Exterior Eramus Mundus (EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3.

La Ventana de Cooperación Exterior Eramus Mundus (EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4. | Acuerdo específico con EE.UU. (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4.

Acuerdo específico con EE.UU. (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5. | Acuerdo marco específico con Canadá (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5.

Acuerdo marco específico con Canadá (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6. | El Programa Tempus (7)

  La lista de expertos seleccionados para este programa será utilizada por los servicios de la Comisión así como por la Agencia, a reserva de la ampliación del mandato de ésta.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6.

El Programa Tempus (7)

La lista de expertos seleccionados para este programa será utilizada por los servicios de la Comisión así como por la Agencia, a reserva de la ampliación del mandato de ésta.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7. | El programa de cooperación con los países industrializados ICI [Reglamento (CE) no 1934/2006 del Consejo (8)]. |
| --- | --- |

3.1.7.

El programa de cooperación con los países industrializados ICI [Reglamento (CE) no 1934/2006 del Consejo (8)].

3.2.   Cultura

| 3.2.1. | El Programa Cultura (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1.

El Programa Cultura (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3.   Juventud

| 3.3.1. | El Programa «Juventud en Acción» (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1.

El Programa «Juventud en Acción» (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4.   Ciudadanía

| 3.4.1. | El Programa «Europa con los ciudadanos» 2007-2013 (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1.

El Programa «Europa con los ciudadanos» 2007-2013 (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5.   Sector audiovisual

| 3.5.1. | El Programa «MEDIA 2007» (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1.

El Programa «MEDIA 2007» (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6.   Programas próximos a su conclusión

Las tareas citadas en el punto 2, y, en particular las de evaluación y supervisión de los proyectos, podrán referirse asimismo a los antiguos programas que actualmente se encuentran próximos a su conclusión:

| a) | la segunda fase del programa de acción comunitaria en materia de educación «Sócrates», aprobada por la Decisión no 253/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (13); |
| --- | --- |

a)

la segunda fase del programa de acción comunitaria en materia de educación «Sócrates», aprobada por la Decisión no 253/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (13);

| b) | la segunda fase del programa de acción comunitaria en materia de formación profesional «Leonardo da Vinci», aprobado por la Decisión 1999/382/CE del Consejo (14); |
| --- | --- |

b)

la segunda fase del programa de acción comunitaria en materia de formación profesional «Leonardo da Vinci», aprobado por la Decisión 1999/382/CE del Consejo (14);

| c) | el programa de acción comunitaria «Juventud», aprobado por la Decisión no 1031/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (15); |
| --- | --- |

c)

el programa de acción comunitaria «Juventud», aprobado por la Decisión no 1031/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (15);

| d) | el programa «Cultura 2000», aprobado por la Decisión no 508/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (16); |
| --- | --- |

d)

el programa «Cultura 2000», aprobado por la Decisión no 508/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (16);

| e) | el programa de estímulo al desarrollo de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus — Desarrollo, distribución y promoción) (2001-2005), aprobado por la Decisión 2000/821/CE del Consejo (17); |
| --- | --- |

e)

el programa de estímulo al desarrollo de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus — Desarrollo, distribución y promoción) (2001-2005), aprobado por la Decisión 2000/821/CE del Consejo (17);

| f) | el programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-formación) (2001-2005), aprobado por la Decisión no 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18); |
| --- | --- |

f)

el programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales (MEDIA-formación) (2001-2005), aprobado por la Decisión no 163/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (18);

| g) | el programa plurianual (2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los sistemas de educación y formación en Europa (programa eLearning) [Decisión no 2318/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (19)]; |
| --- | --- |

g)

el programa plurianual (2004-2006) para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los sistemas de educación y formación en Europa (programa eLearning) [Decisión no 2318/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (19)];

| h) | el programa de acción comunitaria para la promoción de la ciudadanía europea activa (participación cívica) [Decisión 2004/100/CE del Consejo (20)]; |
| --- | --- |

h)

el programa de acción comunitaria para la promoción de la ciudadanía europea activa (participación cívica) [Decisión 2004/100/CE del Consejo (20)];

| i) | el programa de acción comunitaria para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud [Decisión no 790/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (21)]; |
| --- | --- |

i)

el programa de acción comunitaria para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud [Decisión no 790/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (21)];

| j) | el programa de acción comunitaria para la promoción de organismos activos a escala europea y el apoyo a actividades específicas en el ámbito de la educación y la formación [Decisión no 791/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (22)]; |
| --- | --- |

j)

el programa de acción comunitaria para la promoción de organismos activos a escala europea y el apoyo a actividades específicas en el ámbito de la educación y la formación [Decisión no 791/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (22)];

| k) | el programa de acción comunitaria para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la cultura [Decisión no 792/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (23)]; |
| --- | --- |

k)

el programa de acción comunitaria para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la cultura [Decisión no 792/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (23)];

| l) | los proyectos en el ámbito de la enseñanza superior que pueden financiarse mediante las disposiciones relativas a la ayuda a la cooperación económica con los países en vías de desarrollo de Asia [Reglamento (CEE) no 443/92 del Consejo (24)]; |
| --- | --- |

l)

los proyectos en el ámbito de la enseñanza superior que pueden financiarse mediante las disposiciones relativas a la ayuda a la cooperación económica con los países en vías de desarrollo de Asia [Reglamento (CEE) no 443/92 del Consejo (24)];

| m) | la tercera fase del programa de cooperación universitaria Tempos (2000-2006). |
| --- | --- |

m)

la tercera fase del programa de cooperación universitaria Tempos (2000-2006).

La base legal de los programas así como la información relativa a su aplicación se encuentran disponibles en la siguiente página web:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

Esta lista de expertos se establecerá con el objetivo principal de brindar asistencia en la gestión de los programas confiados a la Agencia, no obstante, también podrá servir para otras acciones en los ámbitos correspondientes.

4.   Procedimiento de selección

Los expertos serán seleccionados en función de sus capacidades profesionales y técnicas para ejecutar las tareas contempladas en la convocatoria de candidaturas.

4.1.   Candidatura

Los candidatos deberán presentar su candidatura a través del formulario en línea y con arreglo a las instrucciones disponibles en la página web de la Agencia.

A través del formulario de candidatura, los candidatos deberán demostrar que poseen las competencias y la experiencia profesional exigidas en relación con los objetivos del/de los programa(s) para el/los que presentan su candidatura. El formulario de candidatura en línea, la fecha de cierre de la convocatoria, así como las modalidades de presentación de las candidaturas se encuentran disponibles en la siguiente dirección:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2.   Criterios de admisión

4.2.1.   Criterio común para todos los programas

Los candidatos deberán poseer una experiencia profesional mínima de 4 años en relación con el programa para el que presentan su candidatura.

4.2.2.   Criterios específicos para los programas

Con carácter general, a la convocatoria pueden participar las personas físicas nacionales de los países participantes en los programas, lo que supone los siguientes criterios específicos para los diferentes programas:

| 4.2.2.1. | Programa de acción en el ámbito de la educación y del aprendizaje permanente, incluida la red de información Eurydice

  Excepto para el programa Jean Monnet, la convocatoria está abierta a las personas físicas originarias:






  — | de los Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1.

Programa de acción en el ámbito de la educación y del aprendizaje permanente, incluida la red de información Eurydice

Excepto para el programa Jean Monnet, la convocatoria está abierta a las personas físicas originarias:

—

de los Estados miembros de la Unión Europea,

| — | de los países de la AELC miembros del EEE, |
| --- | --- |

—

de los países de la AELC miembros del EEE,

| — | de los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión, |
| --- | --- |

—

de los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión,

| — | de los países de los Balcanes Occidentales, en la medida en que exista un acuerdo marco que prevea su participación en los programas comunitarios, |
| --- | --- |

—

de los países de los Balcanes Occidentales, en la medida en que exista un acuerdo marco que prevea su participación en los programas comunitarios,

| — | de Suiza, en la medida en que exista un acuerdo bilateral con este país. |
| --- | --- |

—

de Suiza, en la medida en que exista un acuerdo bilateral con este país.

Para el programa Jean Monnet, la convocatoria está abierta a las personas físicas sin restricción por motivos de nacionalidad.

| 4.2.2.2. | Programa Erasmus Mundus y La Ventana de Cooperación Exterior Eramus Mundus (EM ECW)
  La convocatoria está abierta a las personas físicas sin restricción por motivos de nacionalidad. |
| --- | --- |

4.2.2.2.

Programa Erasmus Mundus y La Ventana de Cooperación Exterior Eramus Mundus (EM ECW)

La convocatoria está abierta a las personas físicas sin restricción por motivos de nacionalidad.

| 4.2.2.3. | Acuerdos marco específicos con EE.UU. y Canadá.
  La convocatoria está abierta a las personas físicas, originarias de los Estados miembros de la Unión Europea y, respectivamente, de Estados Unidos y Canadá. |
| --- | --- |

4.2.2.3.

Acuerdos marco específicos con EE.UU. y Canadá.

La convocatoria está abierta a las personas físicas, originarias de los Estados miembros de la Unión Europea y, respectivamente, de Estados Unidos y Canadá.

| 4.2.2.4. | Programa Tempus
  La convocatoria está abierta a las personas físicas, originarias de los Estados miembros de la Unión Europea, así como a las personas originarias de los países socios (los Balcanes Occidentales, Europa del Este, los países del Mediterráneo Sur y Asia Central) cuya lista se encuentra disponible en:
  http://www.etf.europa.eu/Web.nsf/pages/Tempus_EN?OpenDocument |
| --- | --- |

4.2.2.4.

Programa Tempus

La convocatoria está abierta a las personas físicas, originarias de los Estados miembros de la Unión Europea, así como a las personas originarias de los países socios (los Balcanes Occidentales, Europa del Este, los países del Mediterráneo Sur y Asia Central) cuya lista se encuentra disponible en:

http://www.etf.europa.eu/Web.nsf/pages/Tempus_EN?OpenDocument

| 4.2.2.5. | El Programa Cultura (2007-2013)
  La convocatoria está abierta a las personas físicas originarias:






  — | de los Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5.

El Programa Cultura (2007-2013)

La convocatoria está abierta a las personas físicas originarias:

—

de los Estados miembros de la Unión Europea,

| — | de los países de la AELE miembros del EEE, de acuerdo con las condiciones establecidas, |
| --- | --- |

—

de los países de la AELE miembros del EEE, de acuerdo con las condiciones establecidas,

| — | de los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión, |
| --- | --- |

—

de los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión,

| — | de los países de los Balcanes Occidentales, en la medida en que exista un acuerdo marco que establezca su participación en los programas comunitarios. |
| --- | --- |

—

de los países de los Balcanes Occidentales, en la medida en que exista un acuerdo marco que establezca su participación en los programas comunitarios.

| 4.2.2.6. | El Programa «Juventud en Acción»
  La convocatoria está abierta a las personas físicas originarias:






  — | de los Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6.

El Programa «Juventud en Acción»

La convocatoria está abierta a las personas físicas originarias:

—

de los Estados miembros de la Unión Europea,

| — | de los países de la AELE miembros del EEE, de acuerdo con las condiciones establecidas, |
| --- | --- |

—

de los países de la AELE miembros del EEE, de acuerdo con las condiciones establecidas,

| — | de los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión, |
| --- | --- |

—

de los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión,

| — | de los países de los Balcanes Occidentales, en la medida en que exista un acuerdo marco que establezca su participación en los programas comunitarios, |
| --- | --- |

—

de los países de los Balcanes Occidentales, en la medida en que exista un acuerdo marco que establezca su participación en los programas comunitarios,

| — | de Suiza, en la medida en que exista el acuerdo bilateral con este país. |
| --- | --- |

—

de Suiza, en la medida en que exista el acuerdo bilateral con este país.

| 4.2.2.7. | El Programa «Europa con los ciudadanos» 2007-2013
  La convocatoria está abierta a las personas físicas originarias:






  — | de los Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7.

El Programa «Europa con los ciudadanos» 2007-2013

La convocatoria está abierta a las personas físicas originarias:

—

de los Estados miembros de la Unión Europea,

| — | de los países de la AELE miembros del EEE, de acuerdo con las condiciones establecidas, |
| --- | --- |

—

de los países de la AELE miembros del EEE, de acuerdo con las condiciones establecidas,

| — | de los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión, |
| --- | --- |

—

de los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión,

| — | de los países de los Balcanes occidentales, en el caso de que exista un acuerdo marco que establezca su participación en los programas comunitarios. |
| --- | --- |

—

de los países de los Balcanes occidentales, en el caso de que exista un acuerdo marco que establezca su participación en los programas comunitarios.

| 4.2.2.8. | El Programa «MEDIA 2007»
  La convocatoria está abierta a las personas físicas originarias:






  — | de los Estados miembros de la Unión Europea, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8.

El Programa «MEDIA 2007»

La convocatoria está abierta a las personas físicas originarias:

—

de los Estados miembros de la Unión Europea,

| — | de los países de la AELE miembros del EEE, de acuerdo con las condiciones establecidas, |
| --- | --- |

—

de los países de la AELE miembros del EEE, de acuerdo con las condiciones establecidas,

| — | de los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión, |
| --- | --- |

—

de los países candidatos beneficiarios de una estrategia de preadhesión,

| — | de los países de los Balcanes occidentales, en la medida en que exista un acuerdo marco que establezca su participación en los programas comunitarios. |
| --- | --- |

—

de los países de los Balcanes occidentales, en la medida en que exista un acuerdo marco que establezca su participación en los programas comunitarios.

| — | de Suiza. |
| --- | --- |

—

de Suiza.

4.3.   Criterios de selección

Los expertos se seleccionarán en función de los siguientes criterios:

| — | competencia demostrada en los ámbitos relativos a los programas enumerados en el punto 3, |
| --- | --- |

—

competencia demostrada en los ámbitos relativos a los programas enumerados en el punto 3,

| — | capacidad para trabajar en inglés, en francés o en alemán, y para redactar en inglés o en francés, los expertos seleccionados deberán redactar sus evaluaciones en inglés o en francés, |
| --- | --- |

—

capacidad para trabajar en inglés, en francés o en alemán, y para redactar en inglés o en francés, los expertos seleccionados deberán redactar sus evaluaciones en inglés o en francés,

| — | aptitudes básicas para utilizar los programas informáticos habituales y suficiente experiencia en el manejo de ordenadores personales que les permita acceder a la(s) página(s) web de evaluación, descargar las propuestas y formularios de evaluación, introducir, guardar y presentar en línea sus evaluaciones de las propuestas, informes, productos y/o los resultados de los proyectos. |
| --- | --- |

—

aptitudes básicas para utilizar los programas informáticos habituales y suficiente experiencia en el manejo de ordenadores personales que les permita acceder a la(s) página(s) web de evaluación, descargar las propuestas y formularios de evaluación, introducir, guardar y presentar en línea sus evaluaciones de las propuestas, informes, productos y/o los resultados de los proyectos.

Se valorará la experiencia en materia de gestión de proyectos internacionales y de la evaluación de programas y/o proyectos, el conocimiento de otras lenguas distintas a las indicadas, así como competencias que permitan proceder a un análisis financiero y presupuestario de las propuestas.

Cada candidatura será examinada con arreglo a los criterios mencionados en el punto 4.3 de la presente convocatoria de candidaturas. La Agencia informará a los candidatos sobre su inscripción en la lista de posibles expertos o sobre la exclusión de su candidatura.

Esta lista podrá utilizarse para la constitución de grupos de expertos y/o la selección de expertos para la ejecución de tareas específicas. Dicha lista será válida durante el período de duración de los programas confiados a la Agencia (31 de diciembre de 2013) y, eventualmente, también podrá utilizarse durante el período de finalización de los proyectos.

5.   Convocatoria de los expertos

La Agencia o, en su caso, la Comisión, velará por la composición de grupos de expertos equilibrados y por que se garantice una rotación apropiada de los expertos. Asimismo, deberá tener en cuenta el origen geográfico, las aptitudes lingüísticas y el perfil profesional de los candidatos. Con arreglo al principio de elección de los expertos más cualificados, la Agencia velará igualmente por una participación equilibrada de mujeres y hombres.

En función de las necesidades, las tareas podrán llevarse a cabo en la sede de la Agencia o, a distancia, por medio de herramientas electrónicas de comunicación.

Los contratos de servicio podrán ser firmados por los expertos o, en caso de que estos últimos fuesen contratados por una persona jurídica, por un representante autorizado por ésta. Las retribuciones de los expertos seleccionados se establecerán en función del baremo aplicable en el momento de la firma del contrato. Sus gastos de viaje y de estancia les serán reembolsados con arreglo a las disposiciones en vigor en el seno de la Comisión.

El modelo de contrato en el que se incluye el nivel de retribución y las modalidades de reembolso de los gastos de estancia y de desplazamiento se encuentra disponible en la página web de la Agencia.

6.   Conflictos de intereses

Con el fin de asegurar la independencia de los expertos en la ejecución de las tareas que les han sido confiadas, estos últimos deberán firmar una declaración en la que dan fe de que no existe ningún conflicto de intereses entre las propuestas, los informes, los dosieres, los productos y/o los resultados que se les confiarán para su evaluación, y sus funciones pasadas, presentes o futuras.

Además, no podrán participar personalmente en los proyectos que estén relacionados con las propuestas. A tal efecto, los candidatos deberán indicar su eventual participación en el/los programa(s) para los que presentan su candidatura. A los expertos seleccionados se les pedirá una confirmación de esta información antes de invitarles a participar en cualquier ejercicio de selección o de evaluación.

Para cada una de sus prestaciones, los expertos seleccionados deberán demostrar asimismo el rigor deontológico apropiado y, en particular, respetar la confidencialidad de la información y de los documentos sobre los que hayan tenido conocimiento. A este fin, se añadirán cláusulas específicas en el contrato.

---

(1)  Y sus Direcciones de tutela.

(2)  DO L 327 de 24.11.2006, p. 45.

(3)  DO L 345 de 31.12.2003, p. 1.

(4)  Reglamento (CE, Euratom) no 99/2000 del Consejo, de 29 de diciembre de 1999, relativo a la concesión de asistencia a los Estados socios de Europa Oriental y Asia Central (DO L 12 de 18.1.2000, p. 1). Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1). Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación al desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

(5)  Decisión 2006/910/CE del Consejo, de 4 de diciembre de 2006, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales (DO L 346 de 9.12.2006, p. 33).

(6)  Decisión 2006/964/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa a la firma del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá por el que se instituye un marco de cooperación en materia de enseñanza superior, formación y juventud (DO L 397 de 30.12.2006, p. 14).

(7)  DO L 120 de 8.5.1999, p. 30. Decisión modificada por la Decisión 2000/460/CE (DO L 183 de 22.7.2000, p. 16) y por la Decisión 2002/601/CE (DO L 195 de 24.7.2002, p. 34). Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda de Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82). Reglamento (CE) no 1638/2006. Reglamento (CE) no 1905/2006.

(8)  DO L 405 de 30.12.2006, p. 37.

(9)  Decisión no 1903/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establece el programa Cultura (2007-2013) (DO L 378 de 27.12.2006, p. 22).

(10)  Decisión no 1719/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece el programa «Juventud en acción» para el período 2007-2013 (DO L 327 de 24.11.2006, p. 30).

(11)  Decisión no 1904/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establece el programa «Europa con los ciudadanos» para el período 2007-2013 a fin de promover la ciudadanía europea activa (DO L 378 de 27.12.2006, p. 32).

(12)  Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa en apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) (DO L 327 de 24.11.2006, p. 12).

(13)  DO L 28 de 3.2.2000, p. 1. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 885/2004 del Consejo (DO L 168 de 1.5.2004, p. 1).

(14)  DO L 146 de 11.6.1999, p. 33. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

(15)  DO L 117 de 18.5.2000, p. 1. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 885/2004.

(16)  DO L 63 de 10.3.2000, p. 1. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 885/2004.

(17)  DO L 336 de 30.12.2000, p. 82. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 885/2004.

(18)  DO L 26 de 27.1.2001, p. 1. Decisión modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 885/2004.

(19)  DO L 345 de 31.12.2003, p. 9.

(20)  DO L 30 de 4.2.2004, p. 6.

(21)  DO L 138 de 30.4.2004, p. 24.

(22)  DO L 138 de 30.4.2004, p. 31.

(23)  DO L 138 de 30.4.2004, p. 40.

(24)  DO L 52 de 27.2.1992, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/58

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 67/10)

| 1. | El 3 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Ingersoll-Rand Company Ltd («IR», Bermudas) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Trane Inc. («Trane», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 3 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Ingersoll-Rand Company Ltd («IR», Bermudas) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de Trane Inc. («Trane», EE.UU.) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | IR: equipo de refrigeración, tecnologías industriales, productos de seguridad, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

IR: equipo de refrigeración, tecnologías industriales, productos de seguridad,

| — | Trane: equipo y servicios de acondicionamiento de aire. |
| --- | --- |

—

Trane: equipo y servicios de acondicionamiento de aire.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.3.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 67/59

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 67/11)

| 1. | El 5 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Candover Partners Limited («Candover», Reino Unido) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Towergate Partnership Limited («Towergate», Reino Unido), Paymentshield Group Holdings Limited («Paymenshield», Reino Unido) y Broomco Limited («Open GI», Reino Unido) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 5 de marzo de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Candover Partners Limited («Candover», Reino Unido) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de Towergate Partnership Limited («Towergate», Reino Unido), Paymentshield Group Holdings Limited («Paymenshield», Reino Unido) y Broomco Limited («Open GI», Reino Unido) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Candover: prestación de servicios de gestión de fondos, incluida la asesoría de gestión de inversiones y servicios a fondos de inversión, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Candover: prestación de servicios de gestión de fondos, incluida la asesoría de gestión de inversiones y servicios a fondos de inversión,

| — | Towergate: distribución de productos de seguros de no vida principalmente a PYME, |
| --- | --- |

—

Towergate: distribución de productos de seguros de no vida principalmente a PYME,

| — | Paymentshields: distribución de seguros de protección al pago de hipotecas y productos de seguros de continente y contenido para particulares a través de otros intermediarios de seguros, |
| --- | --- |

—

Paymentshields: distribución de seguros de protección al pago de hipotecas y productos de seguros de continente y contenido para particulares a través de otros intermediarios de seguros,

| — | Open GI: suministro de soluciones de tecnología de seguros a intermediarios de seguros. |
| --- | --- |

—

Open GI: suministro de soluciones de tecnología de seguros a intermediarios de seguros.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---