# Den Europæiske Unions C 24/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 24 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang29. januar 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 24

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang29. januar 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 024/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 024/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 024/02 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2008/C 024/03 | Oplysninger om klage 2005/4316 | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 024/04 | Oplysninger om toldmyndigheder, som kan modtage og behandle anmodninger om at gribe ind over for varer, der mistænkes for at krænke visse intellektuelle ejendomsrettigheder | 7 |
| 2008/C 024/05 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Irland ændrer forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Irland (
  1
  ) | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 024/02

Euroens vekselkurs

5

2008/C 024/03

Oplysninger om klage 2005/4316

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 024/04

Oplysninger om toldmyndigheder, som kan modtage og behandle anmodninger om at gribe ind over for varer, der mistænkes for at krænke visse intellektuelle ejendomsrettigheder

7

2008/C 024/05

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Irland ændrer forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Irland (
  1
  )

1

11

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2008/C 024/06 | Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger | 12 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 024/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 024/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 024/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 024/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  ) | 16 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2008/C 024/06

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

12

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 024/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2008/C 024/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2008/C 024/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2008/C 024/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 29.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2008/C 24/01)

| Vedtagelsesdato | 1.10.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 613/06 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair |
| Retsgrundlag | — | Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales. |

Vedtagelsesdato

1.10.2007

Sag nr.

N 613/06

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair

Retsgrundlag

—

Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

| — | Articles L 621-1 et suivants du code rural. |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et suivants du code rural.

| — | Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair. |
| --- | --- |

—

Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair.

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Støtte til afskaffelse af produktionskapacitet

Støtteform

Direkte støtte

Budget

1,5 mio. EUR

Støtteintensitet

Mellem 30 og 50 %

Varighed

2007

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

| Office de l'élevage |
| --- |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Office de l'élevage

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 634/06 og N 794/06 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006 |
| Retsgrundlag | Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Kompensation for tab som følge af usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | 3 583 500 EUR |
| Støtteintensitet | Højst 100 % |
| Varighed | Ad hoc |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia
  Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato

10.10.2007

Sag nr.

N 634/06 og N 794/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006

Retsgrundlag

Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Kompensation for tab som følge af usædvanlige begivenheder

Støtteform

Direkte støtte

Budget

3 583 500 EUR

Støtteintensitet

Højst 100 %

Varighed

Ad hoc

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 12.9.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 161/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Afforestation Grant and Premium Scheme |
| Retsgrundlag | National Development Plan 2007-2013
  Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | I alt 906,18 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Erhvervssektorer | Skovbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Department of Agriculture and Food |
| Agriculture House, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Vedtagelsesdato

12.9.2007

Sag nr.

N 161/07

Medlemsstat

Irland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Afforestation Grant and Premium Scheme

Retsgrundlag

National Development Plan 2007-2013

Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Budget

I alt 906,18 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

31.12.2013

Erhvervssektorer

Skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Department of Agriculture and Food

Agriculture House, Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 378/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Forestry Training and Advisory Services Scheme |
| Retsgrundlag | National Development Plan 2007-2013 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til skovbrug |
| Støtteform | Subsidierede serviceydelser |
| Budget | I alt 12 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Erhvervssektorer | Skovbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Johnstown Castle |
| Wexford |
| Ireland |

Vedtagelsesdato

21.9.2007

Sag nr.

N 378/07

Medlemsstat

Irland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Forestry Training and Advisory Services Scheme

Retsgrundlag

National Development Plan 2007-2013

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Subsidierede serviceydelser

Budget

I alt 12 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

31.12.2013

Erhvervssektorer

Skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food

Johnstown Castle

Wexford

Ireland

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Vedtagelsesdato | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 449/07 |
| Medlemsstat | Forbundsrepublikken Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Agrarumwelt |
| Retsgrundlag | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Fremme af økologisk landbrug i Fristaten Sachsen |
| Støtteform | Tilskud |
| Rammebeløb | 18 900 000 EUR |
| Støtteintensitet | Variabel |
| Varighed | 2007-2010 |
| Erhvervssektorer | Landbrugssektoren |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| D-08523 Plauen |

Vedtagelsesdato

19.12.2007

Sag nr.

N 449/07

Medlemsstat

Forbundsrepublikken Tyskland

Region

Sachsen

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Agrarumwelt

Retsgrundlag

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Fremme af økologisk landbrug i Fristaten Sachsen

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

18 900 000 EUR

Støtteintensitet

Variabel

Varighed

2007-2010

Erhvervssektorer

Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

D-08523 Plauen

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau |
| Postfach 20 09 02 |
| D-08009 Zwickau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau

Postfach 20 09 02

D-08009 Zwickau

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| D-08297 Zwönitz |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

D-08297 Zwönitz

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| Hauptstraße 150 |
| D-09599 Freiberg |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

D-09599 Freiberg

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| D-04862 Mockrehna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

D-04862 Mockrehna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| D-04571 Rötha |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

D-04571 Rötha

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| D-04720 Döbeln |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

D-04720 Döbeln

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| Remonteplatz 2 |
| D-01558 Großenhain |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau

mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

D-01558 Großenhain

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| D-01796 Pirna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

D-01796 Pirna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz |
| --- |
| Postfach 12 39 |
| D-02902 Niesky |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz

Postfach 12 39

D-02902 Niesky

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| Postfach 12 63 |
| D-02702 Löbau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

D-02702 Löbau

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 29.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/5

---

Euroens vekselkurs (1)

28. januar 2008

(2008/C 24/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4755 |
| JPY | japanske yen | 157,67 |
| DKK | danske kroner | 7,4526 |
| GBP | pund sterling | 0,74300 |
| SEK | svenske kroner | 9,4830 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6093 |
| ISK | islandske kroner | 95,66 |
| NOK | norske kroner | 8,0655 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,890 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 258,52 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6975 |
| PLN | polske zloty | 3,6196 |
| RON | rumænske lei | 3,7655 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,585 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7546 |
| AUD | australske dollar | 1,6703 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4843 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,5179 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9053 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0973 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 401,73 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,5864 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,6192 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2632 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 795,93 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7821 |
| PHP | filippinske pesos | 60,237 |
| RUB | russiske rubler | 36,1450 |
| THB | thailandske bath | 46,404 |
| BRL | brasilianske real | 2,6429 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,0763 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4755

JPY

japanske yen

157,67

DKK

danske kroner

7,4526

GBP

pund sterling

0,74300

SEK

svenske kroner

9,4830

CHF

schweiziske franc

1,6093

ISK

islandske kroner

95,66

NOK

norske kroner

8,0655

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,890

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

258,52

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6975

PLN

polske zloty

3,6196

RON

rumænske lei

3,7655

SKK

slovakiske koruna

33,585

TRY

tyrkiske lira

1,7546

AUD

australske dollar

1,6703

CAD

canadiske dollar

1,4843

HKD

hongkongske dollar

11,5179

NZD

newzealandske dollar

1,9053

SGD

singaporeanske dollar

2,0973

KRW

sydkoreanske won

1 401,73

ZAR

sydafrikanske rand

10,5864

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,6192

HRK

kroatiske kuna

7,2632

IDR

indonesiske rupiah

13 795,93

MYR

malaysiske ringgit

4,7821

PHP

filippinske pesos

60,237

RUB

russiske rubler

36,1450

THB

thailandske bath

46,404

BRL

brasilianske real

2,6429

MXN

mexicanske pesos

16,0763

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 29.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/6

---

Oplysninger om klage 2005/4316

(2008/C 24/03)

Europa-Kommissionen har afgivet individuelle svar på 5 registrerede klager fra Østrig og 6 registrerede klager fra Tyskland over overskridelsen af PM10-grænserne i nogle zoner og byområder i disse medlemsstater. I begge lande blev der efter de individuelle klager også indgivet kollektive klager. Anerkendelsen af modtagelsen af disse klager blev offentliggjort i EUT C 147 af 17.6.2005, s. 20, og EUT C 233 af 22.9.2005, s. 2.

Kommissionen meddeler hermed klagerne, at et svar på de kollektive klager nu kan findes på netstedet:

Http://ec.europa.eu/environment/crime/pdf/letter_eu_server.pdf

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 29.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/7

---

OPLYSNINGER OM TOLDMYNDIGHEDER, SOM KAN MODTAGE OG BEHANDLE ANMODNINGER OM AT GRIBE IND OVER FOR VARER, DER MISTÆNKES FOR AT KRÆNKE VISSE INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER

(2008/C 24/04)

Liste over toldmyndigheder, som medlemsstaterne har udpeget til at modtage og behandle anmodninger om indgriben, jf. artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1383/2003 (1).

Listen offentliggøres i henhold til artikel 8, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1891/2004 (2).

| Medlemsstat | Toldmyndigheder, der modtager og behandler anmodningerne |
| --- | --- |
| BELGIEN | Monsieur l'Administrateur |
| Service Public Fédéral Finances |
| North Galaxy — Tour A |
| 33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II |
| B-1030 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 576 31 381 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

Medlemsstat

Toldmyndigheder, der modtager og behandler anmodningerne

BELGIEN

Monsieur l'Administrateur

Service Public Fédéral Finances

North Galaxy — Tour A

33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II

B-1030 Bruxelles

Tél. (32-2) 576 31 381

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

| De heer Administrateur |
| --- |
| Federale Openbare Dienst Financiën |
| North Galaxy — Tour A |
| Koning Albert II laan, 33, bus 37 |
| B-1030 Brussel |
| Tel. (32-2) 576 31 38 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

De heer Administrateur

Federale Openbare Dienst Financiën

North Galaxy — Tour A

Koning Albert II laan, 33, bus 37

B-1030 Brussel

Tel. (32-2) 576 31 38

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

BULGARIEN

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| Ул. „Раковски“ 47 |
| BG-1202 София |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

Ул. „Раковски“ 47

BG-1202 София

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, Rakovski str. |
| BG-1202 Sofia |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, Rakovski str.

BG-1202 Sofia

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

| Customs Directorate Hradec Králové |
| --- |
| ul. Bohuslava Martinů 1672/8a |
| P.O. BOX 88 |
| CZ-501 01 Hradec Králové |
| Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267 |
| Fax (420) 49 5756 200 |
| E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz |
| Internet: www.cs.mfcr.cz |

Customs Directorate Hradec Králové

ul. Bohuslava Martinů 1672/8a

P.O. BOX 88

CZ-501 01 Hradec Králové

Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267

Fax (420) 49 5756 200

E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz

Internet: www.cs.mfcr.cz

DANMARK

| Tax Centre Copenhagen |
| --- |
| Task Force Counterfeiting |
| Sluseholmen 8B |
| DK-2450 Copenhagen SV |
| Tel. (45) 72 37 10 60 |
| Fax (45) 72 37 11 50 |
| E-mail: ipr@skat.dk |
| Internet: www.skat.dk |

Tax Centre Copenhagen

Task Force Counterfeiting

Sluseholmen 8B

DK-2450 Copenhagen SV

Tel. (45) 72 37 10 60

Fax (45) 72 37 11 50

E-mail: ipr@skat.dk

Internet: www.skat.dk

TYSKLAND

| Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz |
| --- |
| Sophienstraße 6 |
| D-80333 München |
| Tel. (49-89) 59 95 23 49 |
| Fax (49-89) 59 95 23 17 |
| E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz

Sophienstraße 6

D-80333 München

Tel. (49-89) 59 95 23 49

Fax (49-89) 59 95 23 17

E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de

ESTLAND

| Estonian Tax and Customs Board |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| EE-15176 Tallinn |
| Tel. (372) 683 5700 |
| Fax (372) 683 709 |
| E-mail: emta@emta.ee |

Estonian Tax and Customs Board

Narva mnt 9j

EE-15176 Tallinn

Tel. (372) 683 5700

Fax (372) 683 709

E-mail: emta@emta.ee

IRLAND

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Customs Division |
| International & Trade Security Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co Tipperary |
| Ireland |
| Tel. (353) 67 632 38 |
| Fax (353) 67 323 81 |
| E-mail: customsinternational@revenue.ie |
| Internet: www.revenue.ie |

Office of the Revenue Commissioners

Customs Division

International & Trade Security Branch

Government Offices

Nenagh

Co Tipperary

Ireland

Tel. (353) 67 632 38

Fax (353) 67 323 81

E-mail: customsinternational@revenue.ie

Internet: www.revenue.ie

GRÆKENLAND

| Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- |
| Πλατεία Αγ. Νικολάου |
| GR-18510 Πειραιάς |
| Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Φαξ (30) 21 04 51 10 09 |
| Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr |

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

Πλατεία Αγ. Νικολάου

GR-18510 Πειραιάς

Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Φαξ (30) 21 04 51 10 09

Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr

| Attika Customs District |
| --- |
| Pl. Ag. Nikolaou |
| GR-18510 Pireas |
| Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Fax (30) 21 04 51 10 09 |
| Internet: www.e-oikonomia.gr |

Attika Customs District

Pl. Ag. Nikolaou

GR-18510 Pireas

Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Fax (30) 21 04 51 10 09

Internet: www.e-oikonomia.gr

SPANIEN

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| Avenida del Llano Castellano 17 |
| E-28071 Madrid |
| Tél. (34) 917 28 98 54 |
| Fax (34) 917 29 12 00 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Subdirección General de Gestión Aduanera

Avenida del Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

Tél. (34) 917 28 98 54

Fax (34) 917 29 12 00

FRANKRIG

| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- |
| Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle |
| 11, rue des Deux communes |
| F-93558 Montreuil Cedex |
| Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51 |
| Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54 |
| Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58 |
| Fax (33) 157 53 40 68 |
| E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr |
| marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr |
| laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et des droits indirects

Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle

11, rue des Deux communes

F-93558 Montreuil Cedex

Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51

Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54

Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58

Fax (33) 157 53 40 68

E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr

marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr

laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr

ITALIEN

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Antifrode |
| Via Mario Carucci, 71 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96 |
| Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21 |
| E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Antifrode

Via Mario Carucci, 71

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96

Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21

E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it

CYPERN

Διεύθυνση:

| Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου, |
| --- |
| Λευκωσία |
| Κύπρος |

Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου,

Λευκωσία

Κύπρος

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο, |
| --- |
| CY-1440 Λευκωσία |
| Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Φαξ (357) 22 30 20 29 |
| headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce |

Αρχιτελωνείο,

CY-1440 Λευκωσία

Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Φαξ (357) 22 30 20 29

headquarters@customs.mof.gov.cy

Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce

Address:

| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| --- |
| Nicosia |
| Cyprus |

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Cyprus

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| CY-1440 Nicosia |
| Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Fax (357) 22 30 20 29 |
| E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Internet: www.mof.gov.cy/ce |

Customs Headquarters

CY-1440 Nicosia

Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Fax (357) 22 30 20 29

E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy

Internet: www.mof.gov.cy/ce

LETLAND

| Intellectual Property Rights Subdivision |
| --- |
| Customs Violation Prevention Division |
| National Customs Board |
| State Revenue Service |
| Republic of Latvia |
| 11. novembra krastmala 17 |
| LV-1841 Riga |
| Tel. (371) 711 12 22 |
| Fax (371) 711 12 91 |
| E-mail: customs@vid.gov.lv |
| Internet: www.vid.gov.lv |

Intellectual Property Rights Subdivision

Customs Violation Prevention Division

National Customs Board

State Revenue Service

Republic of Latvia

11. novembra krastmala 17

LV-1841 Riga

Tel. (371) 711 12 22

Fax (371) 711 12 91

E-mail: customs@vid.gov.lv

Internet: www.vid.gov.lv

LITAUEN

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel. (370) 5 266 61 24 |
| Fax (370) 5 266 60 05 |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto 1/25

LT-01105 Vilnius

Tel. (370) 5 266 61 24

Fax (370) 5 266 60 05

LUXEMBOURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division «Attributions Sécuritaires» |
| Boîte postale 1605 |
| L-1016 Luxembourg |
| Tel. (352) 29 01 91 |
| Fax (352) 49 87 90 |

Direction des douanes et accises

Division «Attributions Sécuritaires»

Boîte postale 1605

L-1016 Luxembourg

Tel. (352) 29 01 91

Fax (352) 49 87 90

UNGARN

| Hungarian Customs and Finance Guard, |
| --- |
| Central Hungarian Regional Directorate |
| Intellectual Property Rights Division |
| Address: Hungária krt. 112–114. |
| H-1143 Budapest |

Hungarian Customs and Finance Guard,

Central Hungarian Regional Directorate

Intellectual Property Rights Division

Address: Hungária krt. 112–114.

H-1143 Budapest

| Postal address: Pf. 29. |
| --- |
| H-1581 Budapest |
| Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00 |
| Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67 |
| E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu |

Postal address: Pf. 29.

H-1581 Budapest

Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00

Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67

E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu

MALTA

| Director General of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf, Valletta CMR 02 |
| Malta |
| Tel. (356) 25 68 51 01 |
| Fax (356) 25 68 52 43 |
| E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt |
| Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default |

Director General of Customs

Customs House

Lascaris Wharf, Valletta CMR 02

Malta

Tel. (356) 25 68 51 01

Fax (356) 25 68 52 43

E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt

Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default

NEDERLANDENE

| Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER |
| --- |
| P.O. Box 380 |
| 9700 AJ Groningen |
| Tel. (31) 50 523 21 75 |
| Fax (31) 50 523 21 76 |
| E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl |

Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER

P.O. Box 380

9700 AJ Groningen

Tel. (31) 50 523 21 75

Fax (31) 50 523 21 76

E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl

ØSTRIG

| Zollamt Klagenfurt Villach |
| --- |
| Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz |
| Ackerweg 19 |
| A-9500 Villach |
| Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52) |
| Fax (43) 4242 3028-(71, 73) |
| E-mail: ipr@bmf.gv.at |

Zollamt Klagenfurt Villach

Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz

Ackerweg 19

A-9500 Villach

Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52)

Fax (43) 4242 3028-(71, 73)

E-mail: ipr@bmf.gv.at

POLEN

| The Customs Chamber in Warsaw |
| --- |
| Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw |
| PL-03-216 Warsaw |
| Tel. (48-22) 614 42 51 |
| Fax (48-22) 614 42 51 |
| E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl |

The Customs Chamber in Warsaw

Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw

PL-03-216 Warsaw

Tel. (48-22) 614 42 51

Fax (48-22) 614 42 51

E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5 R/C |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel. (351) 21 881 38 90 |
| Fax (351) 21 881 39 84 |
| E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt |
| Internet: www.dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5 R/C

P-1149-006 Lisboa

Tel. (351) 21 881 38 90

Fax (351) 21 881 39 84

E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt

Internet: www.dgaiec.min-financas.pt

RUMÆNIEN

| National Customs Authority |
| --- |
| Directorate for the fight against customs fraud |
| Intellectual Property Rights Service |
| 13, Matei Millo Street |
| RO-010144, district no 1, Bucharest |
| Tel. (40) 213 108 550 |
| Fax (40) 213 108 550 |
| Internet: www.customs.ro |

National Customs Authority

Directorate for the fight against customs fraud

Intellectual Property Rights Service

13, Matei Millo Street

RO-010144, district no 1, Bucharest

Tel. (40) 213 108 550

Fax (40) 213 108 550

Internet: www.customs.ro

SLOVENIEN

| Customs Administration of Republic of Slovenia |
| --- |
| General Customs directorate |
| Šmartinska 55 |
| SLO-1523 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 38 00 |
| Fax (386-1) 478 39 04 |
| E-mail: gcu.carina@gov |

Customs Administration of Republic of Slovenia

General Customs directorate

Šmartinska 55

SLO-1523 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 38 00

Fax (386-1) 478 39 04

E-mail: gcu.carina@gov

SLOVAKIET

| Customs Directorate of the Slovak Republic |
| --- |
| Mierova 23 |
| SK-815 11 Bratislava |
| Tel. (421) 2 48 27 31 01 |
| Fax (421) 2 43 33 64 48 |
| Internet: www.colnasprava.sk |

Customs Directorate of the Slovak Republic

Mierova 23

SK-815 11 Bratislava

Tel. (421) 2 48 27 31 01

Fax (421) 2 43 33 64 48

Internet: www.colnasprava.sk

FINLAND

| Tullihallitus |
| --- |
| Valvontaosasto |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tel. (358-20) 492 27 48 |
| Fax (358-20) 492 26 69 |
| (Enforcement Department National Board of Customs |
| Box 512 |
| FI-00101 Helsinki) |

Tullihallitus

Valvontaosasto

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tel. (358-20) 492 27 48

Fax (358-20) 492 26 69

(Enforcement Department National Board of Customs

Box 512

FI-00101 Helsinki)

SVERIGE

| Tullverket |
| --- |
| P O Box 12854 |
| S-112 98 Stockholm |
| Tel. (46) 771 520 520 |
| Fax (46) 820 80 12 |
| Internet: www.tullverket.se |

Tullverket

P O Box 12854

S-112 98 Stockholm

Tel. (46) 771 520 520

Fax (46) 820 80 12

Internet: www.tullverket.se

DET FORENEDE KONGERIGE

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Intellectual Property Rights Team |
| 1st Floor North West |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 IAA |
| Tel. (44) 1702 36 72 21 |
| Fax (44) 1702 36 68 25 |
| Internet: www.hmce.gov.uk |

HM Revenue & Customs

Intellectual Property Rights Team

1st Floor North West

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 IAA

Tel. (44) 1702 36 72 21

Fax (44) 1702 36 68 25

Internet: www.hmce.gov.uk

---

(1)  EUT L 197 af 2.8.2003, s. 10.

(2)  EUT L 328 af 30.10.2004, s. 16.

---

| 29.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/11

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Irland ændrer forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Irland

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 24/05)

| 1. | Irland har besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste, som er offentliggjort i EUT C 39 af 16. februar 2005 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, for så vidt angår ruteflyvning på følgende ruter med virkning fra den 22. juli 2008:






  — | Donegal — Dublin |
| --- | --- | --- |

1.

Irland har besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste, som er offentliggjort i EUT C 39 af 16. februar 2005 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet, for så vidt angår ruteflyvning på følgende ruter med virkning fra den 22. juli 2008:

—

Donegal — Dublin

| — | Sligo — Dublin |
| --- | --- |

—

Sligo — Dublin

| — | Galway — Dublin |
| --- | --- |

—

Galway — Dublin

| — | Kerry — Dublin |
| --- | --- |

—

Kerry — Dublin

| — | Knock — Dublin |
| --- | --- |

—

Knock — Dublin

| — | Derry — Dublin. |
| --- | --- |

—

Derry — Dublin.

| 2. | Der foretages følgende ændringer:






  a) | Den maksimale billetpris er 100 EUR hver vej for mindst 80 % af det krævede minimum af pladskapacitet pr. dag hver vej, jf. specifikationen for hver af de pågældende ruter. |
| --- | --- | --- |

2.

Der foretages følgende ændringer:

a)

Den maksimale billetpris er 100 EUR hver vej for mindst 80 % af det krævede minimum af pladskapacitet pr. dag hver vej, jf. specifikationen for hver af de pågældende ruter.

| b) | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til følgende kontaktperson: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland — tlf. (353-1) 604 15 94; fax (353-1) 604 16 81; e-mail: airports@transport.ie |
| --- | --- |

b)

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til følgende kontaktperson: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland — tlf. (353-1) 604 15 94; fax (353-1) 604 16 81; e-mail: airports@transport.ie

De øvrige krav vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste ændres ikke.

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 29.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 24/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/12

---

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2008/C 24/06)

| 1. | Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2.   Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

| 4. | Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96. |
| --- | --- |

4.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Para-cresol | Folkerepublikken Kina | Antidumping-told | Rådets forordning (EF) nr. 1656/2003 (EUT L 234 af 20.9.2003, s. 1) | 21.9.2008 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Para-cresol

Folkerepublikken Kina

Antidumping-told

Rådets forordning (EF) nr. 1656/2003 (EUT L 234 af 20.9.2003, s. 1)

21.9.2008

---

(1)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 29.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 24/07)

| 1. | Den 21. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arcelor Netherlands BV (»Arcelor«, Nederlandene), der kontrolleres af ArcelorMittal (Luxembourg), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele divisionen for ferrolegeringer i virksomheden OFZ, a.s. (»OFZ«, Slovakiet), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arcelor Netherlands BV (»Arcelor«, Nederlandene), der kontrolleres af ArcelorMittal (Luxembourg), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele divisionen for ferrolegeringer i virksomheden OFZ, a.s. (»OFZ«, Slovakiet), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Arcelor: global stålfabrikant, der fremstiller og distribuerer forskellige stålprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Arcelor: global stålfabrikant, der fremstiller og distribuerer forskellige stålprodukter

| — | OFZ: fremstilling af ferrolegeringer og biprodukter. |
| --- | --- |

—

OFZ: fremstilling af ferrolegeringer og biprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 24/08)

| 1. | Den 21. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, JBS S.A. (»JBS«, Brasilien) og Cremonini SpA (»Cremonini«, Italien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Inalca SpA (»Inalca«, Italien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, JBS S.A. (»JBS«, Brasilien) og Cremonini SpA (»Cremonini«, Italien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele Inalca SpA (»Inalca«, Italien), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | JBS: fremstilling og salg af fersk og forarbejdet kød |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

JBS: fremstilling og salg af fersk og forarbejdet kød

| — | Cremonini: fremstilling, salg og distribution til cateringsegmentet for fersk og forarbejdet kød og ydelse af cateringtjenester |
| --- | --- |

—

Cremonini: fremstilling, salg og distribution til cateringsegmentet for fersk og forarbejdet kød og ydelse af cateringtjenester

| — | Inalca: fremstilling og salg af fersk og forarbejdet kød. |
| --- | --- |

—

Inalca: fremstilling og salg af fersk og forarbejdet kød.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 24/09)

| 1. | Den 22. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved INEOS Europe Limited (»INEOS Europe«, Det Forenede Kongerige), der tilhører INEOS-koncernen (»INEOS«, Det Forenede Kongerige), gennem tilførsel af aktiver erhverver kontrol over dele af BP plc (»BP«, Det Forenede Kongerige), der er aktiv inden for vinylacetatmonomer (»VAM«) og ethylacetat (»EtAc«) (»Virksomhed«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 22. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved INEOS Europe Limited (»INEOS Europe«, Det Forenede Kongerige), der tilhører INEOS-koncernen (»INEOS«, Det Forenede Kongerige), gennem tilførsel af aktiver erhverver kontrol over dele af BP plc (»BP«, Det Forenede Kongerige), der er aktiv inden for vinylacetatmonomer (»VAM«) og ethylacetat (»EtAc«) (»Virksomhed«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | INEOS Europe: fremstilling og salg af specialkemikalier og kemiske halvfabrikata, overvejende i Europa |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

INEOS Europe: fremstilling og salg af specialkemikalier og kemiske halvfabrikata, overvejende i Europa

| — | INEOS: global fremstilling og salg af specialkemikalier og kemiske halvfabrikata på verdensplan |
| --- | --- |

—

INEOS: global fremstilling og salg af specialkemikalier og kemiske halvfabrikata på verdensplan

| — | Virksomhed: fremstilling og salg af VAM- og EtAc-blandinger |
| --- | --- |

—

Virksomhed: fremstilling og salg af VAM- og EtAc-blandinger

| — | BP: global, vertikalt integreret virksomhed inden for energi og petrokemi. |
| --- | --- |

—

BP: global, vertikalt integreret virksomhed inden for energi og petrokemi.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.1.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 24/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 24/10)

| 1. | Den 23. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Acer Inc. (»Acer«, Taiwan) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Packard Bell BV (»Packard Bell«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 23. januar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Acer Inc. (»Acer«, Taiwan) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Packard Bell BV (»Packard Bell«, Nederlandene), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Acer: leverandør af personlige computere (pc'er) og tilbehør til erhverv, administrationer, undervisningsinstitutioner og private brugere |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Acer: leverandør af personlige computere (pc'er) og tilbehør til erhverv, administrationer, undervisningsinstitutioner og private brugere

| — | Packard Bell: leverandør af almindelige og bærbare computere samt digitale underholdningsløsninger for private brugere. |
| --- | --- |

—

Packard Bell: leverandør af almindelige og bærbare computere samt digitale underholdningsløsninger for private brugere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---