# Úřední věstník C 78/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 78 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5129. března 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 78

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5129. března 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 078/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4955 – Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 078/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4841 – ENEL/EMS) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 078/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4955 – Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  )

1

1

2008/C 078/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4841 – ENEL/EMS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 078/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 078/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 078/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 078/06 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 078/03

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 078/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

3

2008/C 078/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

6

2008/C 078/06

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 078/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 078/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 078/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 078/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona) (
  1
  )

1

12

2008/C 078/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2008/C 078/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2008/C 078/10 | Oprava sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/686/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (Úř. věst. C 63, 8.3.2008) | 15 |

Opravy

2008/C 078/10

Oprava sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/686/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (Úř. věst. C 63, 8.3.2008)

(Úř. věst. C 63, 8.3.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 29.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4955 – Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 78/01)

Dne 11. března 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4955. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M4955. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4841 – ENEL/EMS)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 78/02)

Dne 20. prosince 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4841. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4841. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 29.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. března 2008

(2008/C 78/03)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5796 |
| JPY | japonský jen | 157,86 |
| DKK | dánská koruna | 7,4568 |
| GBP | britská libra | 0,79080 |
| SEK | švédská koruna | 9,3769 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5735 |
| ISK | islandská koruna | 122,80 |
| NOK | norská koruna | 8,0475 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,250 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 257,73 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6979 |
| PLN | polský zlotý | 3,5224 |
| RON | rumunský lei | 3,7212 |
| SKK | slovenská koruna | 32,612 |
| TRY | turecká lira | 2,0437 |
| AUD | australský dolar | 1,7171 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6080 |
| HKD | hongkongský dolar | 12,2929 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9677 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1790 |
| KRW | jihokorejský won | 1 570,91 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,7671 |
| CNY | čínský juan | 11,0762 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2733 |
| IDR | indonéská rupie | 14 540,22 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0508 |
| PHP | filipínské peso | 65,964 |
| RUB | ruský rubl | 37,0970 |
| THB | thajský baht | 49,667 |
| BRL | brazilský real | 2,7551 |
| MXN | mexické peso | 16,9050 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5796

JPY

japonský jen

157,86

DKK

dánská koruna

7,4568

GBP

britská libra

0,79080

SEK

švédská koruna

9,3769

CHF

švýcarský frank

1,5735

ISK

islandská koruna

122,80

NOK

norská koruna

8,0475

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,250

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

257,73

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6979

PLN

polský zlotý

3,5224

RON

rumunský lei

3,7212

SKK

slovenská koruna

32,612

TRY

turecká lira

2,0437

AUD

australský dolar

1,7171

CAD

kanadský dolar

1,6080

HKD

hongkongský dolar

12,2929

NZD

novozélandský dolar

1,9677

SGD

singapurský dolar

2,1790

KRW

jihokorejský won

1 570,91

ZAR

jihoafrický rand

12,7671

CNY

čínský juan

11,0762

HRK

chorvatská kuna

7,2733

IDR

indonéská rupie

14 540,22

MYR

malajsijský ringgit

5,0508

PHP

filipínské peso

65,964

RUB

ruský rubl

37,0970

THB

thajský baht

49,667

BRL

brazilský real

2,7551

MXN

mexické peso

16,9050

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 29.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/3

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 78/04)

| Podpora č. | XS 40/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A. |
| Právní základ | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Podpora č.

XS 40/08

Členský stát

Polsko

Region

Centralny — woj. Mazowieckie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A.

Právní základ

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r.

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 0,27635761 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

11. 2. 2008

Délka trvání programu

11. 2. 2014

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Podpora č. | XS 41/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Salzburg |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Bürgschaftsübernahme für Investitionen |
| Právní základ | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3 mil. EUR
  Zajištěné půjčky: 3,75 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Podpora č.

XS 41/08

Členský stát

Rakousko

Region

Salzburg

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Bürgschaftsübernahme für Investitionen

Právní základ

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3 mil. EUR

Zajištěné půjčky: 3,75 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

| Podpora č. | XS 42/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o. |
| Právní základ | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Podpora č.

XS 42/08

Členský stát

Polsko

Region

Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o.

Právní základ

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r.

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 0,55923402 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

20. 2. 2008

Délka trvání programu

19. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Podpora č. | XS 43/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Oberösterreich |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden |
| Právní základ | Bürgschaftsrichtlinien |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 8,5 mil. EUR
  Zajištěné půjčky: 10 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Podpora č.

XS 43/08

Členský stát

Rakousko

Region

Oberösterreich

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden

Právní základ

Bürgschaftsrichtlinien

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 8,5 mil. EUR

Zajištěné půjčky: 10 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2008

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

---

| 29.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/6

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 78/05)

| Podpora č. | XS 35/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Bremen |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“ |
| Právní základ | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 10 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 2. 2008 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2009 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bremen:





  BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Podpora č.

XS 35/08

Členský stát

Německo

Region

Bremen

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“

Právní základ

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 10 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 2. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2009

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bremen:

BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Bremerhaven:

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| Podpora č. | XS 36/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Toscana |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali» |
| Právní základ | Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007
  Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007
  Decreto n. 6427 del 21.12.2007 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 25 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 2. 2008 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Ostatní zpracovatelský průmysl, ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Podpora č.

XS 36/08

Členský stát

Itálie

Region

Toscana

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali»

Právní základ

Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007

Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007

Decreto n. 6427 del 21.12.2007

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 25 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 2. 2008

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní zpracovatelský průmysl, ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

| Podpora č. | XS 38/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Piemonte |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3
  Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| Právní základ | a) | Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007 |

Podpora č.

XS 38/08

Členský stát

Itálie

Region

Piemonte

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3

Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Právní základ

a)

Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007

| b) | Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008 |
| --- | --- |

b)

Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008

| c) | Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008 |
| --- | --- |

c)

Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 20 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

12. 2. 2008

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive |
| --- |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39) 011 432 14 61 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39) 011 432 14 61

Fax (39) 011 432 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

| Podpora č. | XS 39/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Południowy — woj. Śląskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | GLASS PRODUKT Sp. z o.o. |
| Právní základ | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Podpora č.

XS 39/08

Členský stát

Polsko

Region

Południowy — woj. Śląskie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

GLASS PRODUKT Sp. z o.o.

Právní základ

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r.

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 0,48717591 mil. EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

14. 2. 2008

Délka trvání programu

30. 1. 2014

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 29.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/9

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 78/06)

| Podpora č. | XR 177/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Dolnośląskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) |
| Právní základ | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 4 mil. PLN |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice |
| ul. Witosa 24 |
| PL-55-230 Jelcz-Laskowice |
| Tel. (48-71) 381 71 22 |

Podpora č.

XR 177/07

Členský stát

Polsko

Region

Dolnośląskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice)

Právní základ

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

4 mil. PLN

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 8. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice

ul. Witosa 24

PL-55-230 Jelcz-Laskowice

Tel. (48-71) 381 71 22

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc

Další informace

—

| Podpora č. | XR 178/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Dolnośląskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) |
| Právní základ | Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 1 mil. PLN |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 8. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Prezydent Miasta Głogowa
  Tel. (48-76) 726 54 01
  E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl |
| Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory | http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 |
| Další informace | — |

Podpora č.

XR 178/07

Členský stát

Polsko

Region

Dolnośląskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów)

Právní základ

Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

1 mil. PLN

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 8. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Prezydent Miasta Głogowa

Tel. (48-76) 726 54 01

E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007

Další informace

—

| Podpora č. | XR 179/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Zachodniopomorskie |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Právní základ | Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 1,4 mil. PLN |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 12. 9. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Prezydent Miasta Szczecin |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |
| Tel. (48-91)  424 57 63 |
| wpoie@um.szczecin.pl |

Podpora č.

XR 179/07

Členský stát

Polsko

Region

Zachodniopomorskie

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Právní základ

Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

1,4 mil. PLN

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

12. 9. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Prezydent Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Tel. (48-91)  424 57 63

wpoie@um.szczecin.pl

| Rada Miasta Szczecin |
| --- |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |

Rada Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11079.asp?soid=AA56509C34124AF68B9BC0602F221446

Další informace

—

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 29.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 78/07)

| 1. | Komise dne 19. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Tech Data AB (Švédsko), Tech Data Norge (Norsko) a Tech Data Finland Oy (Finsko), jež jsou dceřinými společnostmi ve výlučném vlastnictví podniku Tech Data Corporation (Spojené státy americké, všechny dále jen „Tech Data“) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem aktiv kontrolu nad podnikem Scribona AB (publ) („Scribona“, Švédsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Tech Data AB (Švédsko), Tech Data Norge (Norsko) a Tech Data Finland Oy (Finsko), jež jsou dceřinými společnostmi ve výlučném vlastnictví podniku Tech Data Corporation (Spojené státy americké, všechny dále jen „Tech Data“) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem aktiv kontrolu nad podnikem Scribona AB (publ) („Scribona“, Švédsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Tech Data: distribuce IT produktů a služeb s nimi spojených v Americe a v Evropě, včetně severských zemí, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Tech Data: distribuce IT produktů a služeb s nimi spojených v Americe a v Evropě, včetně severských zemí,

| — | podniku Scribona: distribuce IT produktů ve Švédsku, Norsku a Finsku. |
| --- | --- |

—

podniku Scribona: distribuce IT produktů ve Švédsku, Norsku a Finsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 78/08)

| 1. | Komise dne 25. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Carmel Olefins Ltd. („Carmel Olefins“, Izrael), kontrolovaný podniky Oil Refineries Ltd a Israel Petrochemicals Enterprises Ltd. a Domo Chemicals N.V. („Domo Chemicals“, Belgie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Domo Polypropylene B.V. („Domo PP“, Belgie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Carmel Olefins Ltd. („Carmel Olefins“, Izrael), kontrolovaný podniky Oil Refineries Ltd a Israel Petrochemicals Enterprises Ltd. a Domo Chemicals N.V. („Domo Chemicals“, Belgie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Domo Polypropylene B.V. („Domo PP“, Belgie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Carmel Olefins: výroba petrochemických výrobků, včetně polypropylenu a polyethylenu v Izraeli, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Carmel Olefins: výroba petrochemických výrobků, včetně polypropylenu a polyethylenu v Izraeli,

| — | podniku Domo Chemicals: výroba chemikálií, polyamidu, polypropylenu a polyamidových směsí v EHP, |
| --- | --- |

—

podniku Domo Chemicals: výroba chemikálií, polyamidu, polypropylenu a polyamidových směsí v EHP,

| — | podniku Domo PP: výroba polypropylenu v EHP. |
| --- | --- |

—

podniku Domo PP: výroba polypropylenu v EHP.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 78/09)

| 1. | Komise dne 19. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Englefield Capital LLP (dále jen „Englefield“, Spojené království) a podnik Cognetas Fund II (GP) Limited (dále jen „Cognetas“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Morrison Utility Services Limited (dále jen „Morrison Utility“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Englefield Capital LLP (dále jen „Englefield“, Spojené království) a podnik Cognetas Fund II (GP) Limited (dále jen „Cognetas“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Morrison Utility Services Limited (dále jen „Morrison Utility“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Englefield: diverzifikovaná soukromá investiční společnost, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Englefield: diverzifikovaná soukromá investiční společnost,

| — | podniku Cognetas: diverzifikovaná soukromá investiční společnost, |
| --- | --- |

—

podniku Cognetas: diverzifikovaná soukromá investiční společnost,

| — | podniku Morrison Utility: instalace a údržba infrastruktury v oblasti rozvodů vody, plynu a elektřiny, včetně provozování měřidel v těchto sektorech ve Spojeném království. |
| --- | --- |

—

podniku Morrison Utility: instalace a údržba infrastruktury v oblasti rozvodů vody, plynu a elektřiny, včetně provozování měřidel v těchto sektorech ve Spojeném království.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

Opravy

| 29.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/15

---

Oprava sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/686/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků

(
  Úřední věstník Evropské unie C 63 ze dne 8. března 2008
  )

(2008/C 78/10)

Strana 52, norma CEN EN 795:1996:

místo:

| „CEN | EN 795:1996
  Ochrana proti pádům z výšky – Kotvicí zařízení – Požadavky a zkoušení | 12. 2. 2000 | – | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24. 1. 2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 4. 2001)“ |

„CEN

EN 795:1996

Ochrana proti pádům z výšky – Kotvicí zařízení – Požadavky a zkoušení

12. 2. 2000

–

EN 795:1996/A1:2000

24. 1. 2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 4. 2001)“

má být:

má být

| „CEN | EN 795:1996
  Ochrana proti pádům z výšky – Kotvicí zařízení – Požadavky a zkoušení

  Upozornění: Tato publikace se netýká zařízení popsaných v třídách A (konstrukční ukotvení), C (kotvicí zařízení využívající vodorovná flexibilní vedení) a D (kotvicí zařízení využívající vodorovné pevné kotvicí kolejnice) uvedených v odstavcích 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (pro třídu A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (pro třídy A, C a D), v příloze A (odstavce A.2, A.3, A.5 a A.6), v příloze B a v příloze ZA (pro třídy A, C a D), u kterých se nepředpokládá shoda s ustanoveními směrnice 89/686/EHS. | 12. 2. 2000 | – | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24. 1. 2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 4. 2001)“ |

„CEN

EN 795:1996

Ochrana proti pádům z výšky – Kotvicí zařízení – Požadavky a zkoušení

Upozornění: Tato publikace se netýká zařízení popsaných v třídách A (konstrukční ukotvení), C (kotvicí zařízení využívající vodorovná flexibilní vedení) a D (kotvicí zařízení využívající vodorovné pevné kotvicí kolejnice) uvedených v odstavcích 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (pro třídu A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (pro třídy A, C a D), v příloze A (odstavce A.2, A.3, A.5 a A.6), v příloze B a v příloze ZA (pro třídy A, C a D), u kterých se nepředpokládá shoda s ustanoveními směrnice 89/686/EHS.

12. 2. 2000

–

EN 795:1996/A1:2000

24. 1. 2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 4. 2001)“

---