# Jurnalul Oficial C 27/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 27 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5131 ianuarie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 27

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5131 ianuarie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2008/C 027/01 | Avizul Băncii Centrale Europene din 17 decembrie 2007 la solicitarea Consiliului Uniunii Europene cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (CON/2007/42) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

2008/C 027/01

Avizul Băncii Centrale Europene din 17 decembrie 2007 la solicitarea Consiliului Uniunii Europene cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (CON/2007/42)

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| 2008/C 027/02 | Regulament de procedură al Conferinței organelor specializate în afaceri comunitare și europene ale parlamentelor din Uniunea Europeană | 6 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

2008/C 027/02

Regulament de procedură al Conferinței organelor specializate în afaceri comunitare și europene ale parlamentelor din Uniunea Europeană

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 027/03 | Rata de schimb a monedei euro | 12 |
| 2008/C 027/04 | Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți | 13 |
| 2008/C 027/05 | Comunicare a Comisiei privind includerea în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (Regulamentul unic OCP) a reformelor recente ale politicilor din sectorul laptelui și produselor lactate și din sectorul zahărului | 16 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 027/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 027/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 027/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 26 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de Supraveghere a AELS |
| 2008/C 027/09 | Comunicare din partea Autorității de Supraveghere a AELS în conformitate cu articolul 7 din actul la care se face referire la punctul 18 din anexa VII la Acordul SEE (Directiva 85/384/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii) | 30 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 027/03

Rata de schimb a monedei euro

12

2008/C 027/04

Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți

13

2008/C 027/05

Comunicare a Comisiei privind includerea în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (Regulamentul unic OCP) a reformelor recente ale politicilor din sectorul laptelui și produselor lactate și din sectorul zahărului

16

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 027/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

17

2008/C 027/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

20

2008/C 027/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

26

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

2008/C 027/09

Comunicare din partea Autorității de Supraveghere a AELS în conformitate cu articolul 7 din actul la care se face referire la punctul 18 din anexa VII la Acordul SEE (Directiva 85/384/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii)

30

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 027/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4972 — Permira/Arysta) (
  1
  ) | 31 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 027/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4972 — Permira/Arysta) (
  1
  )

1

31

| | Rectificare |
| --- | --- |
| 2008/C 027/11 | Rectificare la informațiile comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele pentru formare] (JO C 38, 22.2.2007 și Suplimentul SEE nr. 8 din 22 februarie 2007) | 32 |

Rectificare

2008/C 027/11

Rectificare la informațiile comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele pentru formare] (JO C 38, 22.2.2007 și Suplimentul SEE nr. 8 din 22 februarie 2007)

(JO C 38, 22.2.2007 și Suplimentul SEE nr. 8 din 22 februarie 2007)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/1

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 17 decembrie 2007

la solicitarea Consiliului Uniunii Europene cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării

(CON/2007/42)

(2008/C 27/01)

Introducere și temei juridic

La 23 octombrie 2007, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Consiliului Uniunii Europene o solicitare a unui aviz cu privire la o propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (1) (denumit în continuare „regulament propus”).

Competența BCE de a adopta un aviz se întemeiază pe articolul 123 alineatul (4) teza a treia din Tratatul de instituire a Comunității Europene, care reprezintă temeiul juridic al regulamentului propus. Competența BCE de a adopta un aviz se întemeiază, de asemenea, pe articolul 105 alineatul (4) prima liniuță din tratat, în coroborare cu articolul 106 din tratat, având în vedere că regulamentul propus se referă la protecția bancnotelor și monedelor metalice euro. În conformitate cu articolul 17.5 teza întâi din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

1.   Observații cu caracter general

| 1.1. | Astfel cum se menționează în expunerea de motive a regulamentului propus, BCE a adoptat recent Recomandarea BCE/2006/13 din 6 octombrie 2006 privind adoptarea anumitor măsuri pentru protejarea în mod mai eficient a bancnotelor euro împotriva falsificării (2) (denumită în continuare „recomandarea BCE”). În recomandarea BCE, BCE consideră că, în timp ce, în general, dreptul penal și normele de procedură penală nu intră în competența Comunității, pot totuși intra în competența acesteia atunci când este necesară asigurarea eficacității dreptului comunitar (3). BCE a recomandat în mod expres Comisiei ca aceasta „să aibă în vedere propunerea de lărgire a competențelor CAN [centre naționale de analiză a falsificărilor] și ale BCN [bănci centrale naționale] care nu sunt CAN, astfel încât să poată conserva exemplarele identificate și analizate ale bancnotelor falsificate și, de asemenea, să poată solicita și transporta în mod legal astfel de bancnote intra-UE în sensul [de a efectua teste conform] Cadrului [pentru descoperirea falsificărilor și sortarea calitativă de către instituțiile de credit și alte entități care operează, cu titlu profesional, cu numerar]. În concret, articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1388/2001 ar trebui modificat, iar articolul 4 alineatul (3) ar trebui eliminat în consecință. Ar trebui ca, cel puțin acest din urmă alineat, să fie modificat astfel încât aplicarea deplină a articolului 4 alineatul (2) să nu fie împiedicată de utilizarea sau conservarea bancnotelor falsificate ca elemente de probă în cadrul unor acțiuni penale, cu excepția situațiilor în care aplicarea deplină nu este posibilă, având în vedere cantitatea și tipul falsificărilor depistate”. Aceste recomandări nu au fost luate în considerare în regulamentul propus. |
| --- | --- |

1.1.

Astfel cum se menționează în expunerea de motive a regulamentului propus, BCE a adoptat recent Recomandarea BCE/2006/13 din 6 octombrie 2006 privind adoptarea anumitor măsuri pentru protejarea în mod mai eficient a bancnotelor euro împotriva falsificării (2) (denumită în continuare „recomandarea BCE”). În recomandarea BCE, BCE consideră că, în timp ce, în general, dreptul penal și normele de procedură penală nu intră în competența Comunității, pot totuși intra în competența acesteia atunci când este necesară asigurarea eficacității dreptului comunitar (3). BCE a recomandat în mod expres Comisiei ca aceasta „să aibă în vedere propunerea de lărgire a competențelor CAN [centre naționale de analiză a falsificărilor] și ale BCN [bănci centrale naționale] care nu sunt CAN, astfel încât să poată conserva exemplarele identificate și analizate ale bancnotelor falsificate și, de asemenea, să poată solicita și transporta în mod legal astfel de bancnote intra-UE în sensul [de a efectua teste conform] Cadrului [pentru descoperirea falsificărilor și sortarea calitativă de către instituțiile de credit și alte entități care operează, cu titlu profesional, cu numerar]. În concret, articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1388/2001 ar trebui modificat, iar articolul 4 alineatul (3) ar trebui eliminat în consecință. Ar trebui ca, cel puțin acest din urmă alineat, să fie modificat astfel încât aplicarea deplină a articolului 4 alineatul (2) să nu fie împiedicată de utilizarea sau conservarea bancnotelor falsificate ca elemente de probă în cadrul unor acțiuni penale, cu excepția situațiilor în care aplicarea deplină nu este posibilă, având în vedere cantitatea și tipul falsificărilor depistate”. Aceste recomandări nu au fost luate în considerare în regulamentul propus.

| 1.2. | În principiu, BCE salută folosirea, în scopul protecției monedei euro împotriva falsificărilor, a actelor aparținând pilonului întâi adoptate conform tratatului, în locul actelor aparținând pilonului al treilea întemeiate pe cooperarea judiciară și a poliției în probleme penale, deoarece actele pilonului întâi sunt singurele care oferă mijloacele juridice adecvate pentru protecția monedei euro împotriva falsificărilor în cadrul uniunii economice și monetare a Comunității (4). |
| --- | --- |

1.2.

În principiu, BCE salută folosirea, în scopul protecției monedei euro împotriva falsificărilor, a actelor aparținând pilonului întâi adoptate conform tratatului, în locul actelor aparținând pilonului al treilea întemeiate pe cooperarea judiciară și a poliției în probleme penale, deoarece actele pilonului întâi sunt singurele care oferă mijloacele juridice adecvate pentru protecția monedei euro împotriva falsificărilor în cadrul uniunii economice și monetare a Comunității (4).

2.   Observații specifice

| 2.1. | Lărgirea, astfel cum s-a propus, a sferei de aplicare a titlului articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 din 28 iunie 2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (5) astfel încât să impună obligația de a transmite clase noi și vechi de bancnote falsificate în alte scopuri decât identificarea, respectă în parte recomandarea BCE. Cu toate acestea, modificarea articolului 4 alineatul (2) propusă, nu împiedică utilizarea sau conservarea în acțiunile penale a bancnotelor suspectate a fi false, conform articolului 4 alineatul (3), prin aceasta venind în contradicție cu lărgirea sferei de aplicare a titlului și periclitând eficacitatea prevederii modificate. Într-adevăr, aplicarea acestei prevederi depinde în continuare, în totalitate, atât de dreptul penal național, cât și de criteriile autorităților judiciare sau ale autorităților de urmărire penală. Se poate imagina situația în care eșantioane din falsificări noi sau deosebit de periculoase pot fi descoperite într-o țară, în cadrul unei singure acțiuni de depistare și, în care, autoritățile judiciare sau de urmărire penală refuză eliberarea acestora sau sunt oprite în temeiul dreptului penal național de a le elibera în scopul realizării de teste, astfel contravenind spiritului acestei noi prevederi. Astfel cum se menționează la alineatul 2 din recomandarea BCE, BCE nu dorește să aducă atingere drepturilor suspecților și pârâților în acțiunile penale. Cu toate acestea, în această privință, echilibrul între interese stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 și menținut prin regulamentul propus nu este răsturnat în favoarea protecției monedei euro împotriva falsificării. Pentru a se asigura o asemenea protecție, BCE și BCN ar trebui, ca regulă, să poată primi mostre de bancnote utilizate sau conservate ca elemente de probă în acțiunile penale, cu singura excepție a situațiilor în care acest lucru este imposibil, având în vedere cantitatea și tipul falsificărilor depistate. |
| --- | --- |

2.1.

Lărgirea, astfel cum s-a propus, a sferei de aplicare a titlului articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 din 28 iunie 2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (5) astfel încât să impună obligația de a transmite clase noi și vechi de bancnote falsificate în alte scopuri decât identificarea, respectă în parte recomandarea BCE. Cu toate acestea, modificarea articolului 4 alineatul (2) propusă, nu împiedică utilizarea sau conservarea în acțiunile penale a bancnotelor suspectate a fi false, conform articolului 4 alineatul (3), prin aceasta venind în contradicție cu lărgirea sferei de aplicare a titlului și periclitând eficacitatea prevederii modificate. Într-adevăr, aplicarea acestei prevederi depinde în continuare, în totalitate, atât de dreptul penal național, cât și de criteriile autorităților judiciare sau ale autorităților de urmărire penală. Se poate imagina situația în care eșantioane din falsificări noi sau deosebit de periculoase pot fi descoperite într-o țară, în cadrul unei singure acțiuni de depistare și, în care, autoritățile judiciare sau de urmărire penală refuză eliberarea acestora sau sunt oprite în temeiul dreptului penal național de a le elibera în scopul realizării de teste, astfel contravenind spiritului acestei noi prevederi. Astfel cum se menționează la alineatul 2 din recomandarea BCE, BCE nu dorește să aducă atingere drepturilor suspecților și pârâților în acțiunile penale. Cu toate acestea, în această privință, echilibrul între interese stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 și menținut prin regulamentul propus nu este răsturnat în favoarea protecției monedei euro împotriva falsificării. Pentru a se asigura o asemenea protecție, BCE și BCN ar trebui, ca regulă, să poată primi mostre de bancnote utilizate sau conservate ca elemente de probă în acțiunile penale, cu singura excepție a situațiilor în care acest lucru este imposibil, având în vedere cantitatea și tipul falsificărilor depistate.

| 2.2. | Astfel cum se menționează în expunerea de motive a regulamentului propus, BCE a adoptat deja un cadru pentru descoperirea bancnotelor falsificate (6) pe care BCN din cadrul Eurosistemului trebuie să îl pună în aplicare în dreptul național. BCE a realizat acest lucru în îndeplinirea mandatului ce îi este conferit în temeiul articolului 106 alineatul (1) din tratat și al articolului 16 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, pentru a asigura integritatea și conservarea bancnotelor euro în circulație și, mai mult, încrederea publicului în bancnotele euro. Acest lucru ar trebui să se reflecte mai bine în modificarea propusă a articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001, prin trimiterea expresă la competența BCE în domeniul stabilirii standardelor de sortare în ceea ce privește atât verificarea calității bancnotelor euro pentru circulație, cât și verificarea autenticității acestora, și la munca desfășurată deja de către Eurosistem în acest sens. |
| --- | --- |

2.2.

Astfel cum se menționează în expunerea de motive a regulamentului propus, BCE a adoptat deja un cadru pentru descoperirea bancnotelor falsificate (6) pe care BCN din cadrul Eurosistemului trebuie să îl pună în aplicare în dreptul național. BCE a realizat acest lucru în îndeplinirea mandatului ce îi este conferit în temeiul articolului 106 alineatul (1) din tratat și al articolului 16 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, pentru a asigura integritatea și conservarea bancnotelor euro în circulație și, mai mult, încrederea publicului în bancnotele euro. Acest lucru ar trebui să se reflecte mai bine în modificarea propusă a articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001, prin trimiterea expresă la competența BCE în domeniul stabilirii standardelor de sortare în ceea ce privește atât verificarea calității bancnotelor euro pentru circulație, cât și verificarea autenticității acestora, și la munca desfășurată deja de către Eurosistem în acest sens.

| 2.3. | Propunerea de modificare a articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 impune instituțiilor de credit, precum și oricăror alte instituții care participă cu titlu profesional la sortarea și distribuirea către public a bancnotelor și monedelor metalice obligația de a asigura verificarea autenticității bancnotelor și monedelor metalice pe care le primesc și descoperirea falsurilor. În timp ce obiectul obligației este clar și oportun, formularea — „alte instituții care participă cu titlu profesional la sortarea și distribuirea către public a bancnotelor și monedelor metalice” exclude din sfera sa de aplicare alte organizații care operează dispozitive automate de distribuire de bancnote euro către public, chiar dacă organizațiile respective nu fac acest lucru cu titlu profesional. Într-adevăr, punerea în practică a cadrului BCE la nivel național a dezvăluit caracterul restrâns al termenului, mai ales în ceea ce privește comercianții cu amănuntul care reîncarcă ghișeele automate de bancă (puncte de distribuire a numerarului). Această sferă restrânsă de aplicare în privința subiecților obligației prevăzute la articolul 6 poate crea un prilej favorabil pentru ca bancnotele și monedele metalice euro să nu fie verificate în conformitate cu procedurile stabilite de BCE și de Comisie, în detrimentul publicului larg și al instituțiilor de credit din zona euro, care vor fi supuse unor standarde mai stricte. O definiție mai largă ar fi, așadar, cea mai potrivită soluție. |
| --- | --- |

2.3.

Propunerea de modificare a articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 impune instituțiilor de credit, precum și oricăror alte instituții care participă cu titlu profesional la sortarea și distribuirea către public a bancnotelor și monedelor metalice obligația de a asigura verificarea autenticității bancnotelor și monedelor metalice pe care le primesc și descoperirea falsurilor. În timp ce obiectul obligației este clar și oportun, formularea — „alte instituții care participă cu titlu profesional la sortarea și distribuirea către public a bancnotelor și monedelor metalice” exclude din sfera sa de aplicare alte organizații care operează dispozitive automate de distribuire de bancnote euro către public, chiar dacă organizațiile respective nu fac acest lucru cu titlu profesional. Într-adevăr, punerea în practică a cadrului BCE la nivel național a dezvăluit caracterul restrâns al termenului, mai ales în ceea ce privește comercianții cu amănuntul care reîncarcă ghișeele automate de bancă (puncte de distribuire a numerarului). Această sferă restrânsă de aplicare în privința subiecților obligației prevăzute la articolul 6 poate crea un prilej favorabil pentru ca bancnotele și monedele metalice euro să nu fie verificate în conformitate cu procedurile stabilite de BCE și de Comisie, în detrimentul publicului larg și al instituțiilor de credit din zona euro, care vor fi supuse unor standarde mai stricte. O definiție mai largă ar fi, așadar, cea mai potrivită soluție.

| 2.4. | Regulamentul propus va adăuga la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 o prevedere care va impune statelor membre să adopte actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru punerea în aplicare a obligației instituțiilor de credit și a altor instituții de a asigura verificarea autenticității bancnotelor și monedelor metalice euro și descoperirea falsurilor, în conformitate cu procedurile ce urmează să fie stabilite de BCE și de Comisie. Statele membre ar urma să adopte aceste acte cu putere de lege și acte administrative cel mai târziu până la 31 decembrie 2009 și să informeze de îndată BCE și Comisia cu privire la acestea. Având în vedere că BCE și Comisia sunt responsabile cu stabilirea procedurilor care stau la baza acestei obligații, din motive atât practice, cât și juridice, BCE consideră că ea însăși și Comisia ar trebui să prevadă termenele pentru punerea acestora în aplicare. Din punct de vedere practic, impunerea unor termene pentru punerea în aplicare necesită cunoștințe de specialitate privind know-how-ul și posibilitățile operatorilor locali. De asemenea, trebuie avute în vedere costurile migrării și costurile cu manufactura și obținerea noilor detectoare necesare. Prin urmare, termenul unic din regulamentul propus s-ar putea dovedi lipsit de flexibilitate. Din punct de vedere juridic, organismul care are competența de a stabili procedurile în privința standardelor de sortare în ceea ce privește atât verificarea calității, cât și verificarea autenticității bancnotelor și monedelor metalice euro ar trebui să fie același cu cel care stabilește termenele pentru aplicarea lor. Din acest motiv, se sugerează ca acest termen să fie eliminat din regulamentul propus și, în schimb, să se prevadă că termenele pentru aplicarea acestei obligații, în conformitate cu procedurile stabilite de BCE și Comisie, ar trebui să fie prevăzute, de asemenea, în proceduri. |
| --- | --- |

2.4.

Regulamentul propus va adăuga la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 o prevedere care va impune statelor membre să adopte actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru punerea în aplicare a obligației instituțiilor de credit și a altor instituții de a asigura verificarea autenticității bancnotelor și monedelor metalice euro și descoperirea falsurilor, în conformitate cu procedurile ce urmează să fie stabilite de BCE și de Comisie. Statele membre ar urma să adopte aceste acte cu putere de lege și acte administrative cel mai târziu până la 31 decembrie 2009 și să informeze de îndată BCE și Comisia cu privire la acestea. Având în vedere că BCE și Comisia sunt responsabile cu stabilirea procedurilor care stau la baza acestei obligații, din motive atât practice, cât și juridice, BCE consideră că ea însăși și Comisia ar trebui să prevadă termenele pentru punerea acestora în aplicare. Din punct de vedere practic, impunerea unor termene pentru punerea în aplicare necesită cunoștințe de specialitate privind know-how-ul și posibilitățile operatorilor locali. De asemenea, trebuie avute în vedere costurile migrării și costurile cu manufactura și obținerea noilor detectoare necesare. Prin urmare, termenul unic din regulamentul propus s-ar putea dovedi lipsit de flexibilitate. Din punct de vedere juridic, organismul care are competența de a stabili procedurile în privința standardelor de sortare în ceea ce privește atât verificarea calității, cât și verificarea autenticității bancnotelor și monedelor metalice euro ar trebui să fie același cu cel care stabilește termenele pentru aplicarea lor. Din acest motiv, se sugerează ca acest termen să fie eliminat din regulamentul propus și, în schimb, să se prevadă că termenele pentru aplicarea acestei obligații, în conformitate cu procedurile stabilite de BCE și Comisie, ar trebui să fie prevăzute, de asemenea, în proceduri.

| 2.5. | În privința includerii monedelor metalice în domeniul de aplicare al regulamentului alături de bancnote, BCE, conștientă de competența sa în probleme legate de bancnotele euro, observă că această abordare ar putea avea dezavantajul de a periclita plățile de mică valoare în statele membre, având în vedere că fezabilitatea tehnică a cerinței de verificare propuse în privința monedelor metalice este, spre deosebire de cea în privința bancnotelor, încă incertă. |
| --- | --- |

2.5.

În privința includerii monedelor metalice în domeniul de aplicare al regulamentului alături de bancnote, BCE, conștientă de competența sa în probleme legate de bancnotele euro, observă că această abordare ar putea avea dezavantajul de a periclita plățile de mică valoare în statele membre, având în vedere că fezabilitatea tehnică a cerinței de verificare propuse în privința monedelor metalice este, spre deosebire de cea în privința bancnotelor, încă incertă.

| 2.6. | Având în vedere că nu este în totalitate clar dacă referirea din Regulamentul (CE) nr. 1339/2001 din 28 iunie 2001 privind extinderea efectelor Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării la statele membre care nu au adoptat euro ca monedă unică (7) la Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 este una dinamică, este necesară o nouă propunere de regulament, de extindere a efectelor regulamentului propus (8) la statele membre din afara zonei euro, în special în ce privește modificările articolelor 4 și 5. Cu toate acestea, în contextul „procedurilor stabilite de Banca Centrală Europeană” la care regulamentul propus va include o trimitere în articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 modificat, astfel cum se observă mai sus, BCE este cea mai în măsură să decidă cu privire la punerea în aplicare a procedurilor sale în legătură cu bancnotele euro. În această privință și luând în considerare limitele zonei geografice în care euro este mijloc legal de plată, în iulie 2006 (9) BCE a decis că aceste proceduri se vor aplica în noile state membre participante începând cu data adoptării monedei euro. |
| --- | --- |

2.6.

Având în vedere că nu este în totalitate clar dacă referirea din Regulamentul (CE) nr. 1339/2001 din 28 iunie 2001 privind extinderea efectelor Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării la statele membre care nu au adoptat euro ca monedă unică (7) la Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 este una dinamică, este necesară o nouă propunere de regulament, de extindere a efectelor regulamentului propus (8) la statele membre din afara zonei euro, în special în ce privește modificările articolelor 4 și 5. Cu toate acestea, în contextul „procedurilor stabilite de Banca Centrală Europeană” la care regulamentul propus va include o trimitere în articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 modificat, astfel cum se observă mai sus, BCE este cea mai în măsură să decidă cu privire la punerea în aplicare a procedurilor sale în legătură cu bancnotele euro. În această privință și luând în considerare limitele zonei geografice în care euro este mijloc legal de plată, în iulie 2006 (9) BCE a decis că aceste proceduri se vor aplica în noile state membre participante începând cu data adoptării monedei euro.

3.   Propuneri de redactare

Anexa la prezentul aviz cuprinde propuneri de redactare pentru situațiile în care recomandările de mai sus ar duce la modificarea regulamentului propus.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 17 decembrie 2007.

Președintele BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2007) 525 final.

1

(2)  JO C 257, 25.10.2006, p. 16.

2

(3)  Hotărârea din 13 septembrie 2005, Comisia/Consiliul, C-176/03, Rec. p. I-7879 și hotărârea din 23 octombrie 2007, Comisia/Consiliul, C-440/05, nepublicată încă în Repertoriu.

3

(4)  A se vedea și Recomandarea BCE/1998/7 din 7 iulie 1998 privind adoptarea anumitor măsuri pentru sporirea protecției juridice a bancnotelor și monedelor metalice euro.

4

(5)  JO L 181, 4.7.2001, p. 6.

5

(6)  A se vedea „Cadrul pentru descoperirea falsificărilor și sortarea calitativă de către instituțiile de credit și alte entități care operează, cu titlu profesional, cu numerar” disponibil pe site-ul BCE la adresa:

6

www.ecb.int/pub/pdf/other/recyclingeurobanknotes2005en.pdf

(7)  JO L 181, 4.7.2001, p. 11.

7

(8)  Recent acesta a fost cazul altor texte de modificare a instrumentelor juridice referitoarea la protecția monedei euro, respectiv cazul Deciziei 2006/849/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de modificare și prelungire a Deciziei 2001/923/CE privind crearea unui program de schimb, asistență și formare profesională pentru protecția monedei euro împotriva contrafacerii (programul „Pericles”) (JO L 330, 28.11.2006, p. 28) și al Deciziei 2006/850/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de extindere la statele membre neparticipante a aplicării Deciziei 2006/849/CE de modificare și de extindere a Deciziei 2001/923/CE privind înființarea unui program de schimb, asistență și formare profesională pentru protecția monedei euro împotriva contrafacerii (programul „Pericles”) (JO L 330, 28.11.2006, p. 30).

8

(9)  A se vedea documentul BCE „Regim tranzitoriu pentru implementarea cadrului de reciclare a bancnotelor în noile state membre participante” disponibil pe site-ul BCE la adresa:

9

http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/recyclingeurobanknotesframework2006en.pdf

---

ANEXĂ

PROPUNERI DE REDACTARE

| Textul propus de Comisie | Modificările propuse de BCE
   (1) |
| --- | --- |
| Modificarea 1
  Articolul 1 alineatul (1) |
| Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 se modifică după cum urmează: | Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 se modifică după cum urmează: |
| 1. | Articolul 4 se modifică după cum urmează: |

Textul propus de Comisie

Modificările propuse de BCE
   (1)

Modificarea 1

Articolul 1 alineatul (1)

Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 se modifică după cum urmează:

Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 se modifică după cum urmează:

1.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 4 se modifică după cum urmează: |
| --- | --- |

1.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

| (a) | titlul se înlocuiește cu următorul text: |
| --- | --- |

(a)

titlul se înlocuiește cu următorul text:

| (a) | titlul se înlocuiește cu următorul text: |
| --- | --- |

(a)

titlul se înlocuiește cu următorul text:

„Obligația de a transmite bancnote falsificate”;

„Obligația de a transmite bancnote falsificate”;

| (b) | la sfârșitul alineatului (2), se adaugă următoarea teză:
  „În scopul facilitării controlului autenticității bancnotelor euro aflate în circulație, se permite transportul bancnotelor falsificate între autoritățile naționale competente, precum și între acestea și instituțiile și organismele Uniunii Europene.” |
| --- | --- |

(b)

la sfârșitul alineatului (2), se adaugă următoarea teză:

„În scopul facilitării controlului autenticității bancnotelor euro aflate în circulație, se permite transportul bancnotelor falsificate între autoritățile naționale competente, precum și între acestea și instituțiile și organismele Uniunii Europene.”

| (b) | la sfârșitul alineatului (2), se adaugă următoarea teză:
  „În scopul facilitării controlului autenticității bancnotelor euro aflate în circulație, se permite transportul bancnotelor falsificate între autoritățile naționale competente, precum și între acestea și instituțiile și organismele Uniunii Europene.” |
| --- | --- |

(b)

la sfârșitul alineatului (2), se adaugă următoarea teză:

„În scopul facilitării controlului autenticității bancnotelor euro aflate în circulație, se permite transportul bancnotelor falsificate între autoritățile naționale competente, precum și între acestea și instituțiile și organismele Uniunii Europene.”

| (c) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:



  „Alineatul (2) se aplică astfel încât să nu împiedice utilizarea sau conservarea bancnotelor suspectate a fi false ca elemente de probă în acțiunile penale, având în vedere cantitatea și tipul falsificărilor depistate.” |
| --- | --- |

(c)

„Alineatul (2) se aplică astfel încât să nu împiedice utilizarea sau conservarea bancnotelor suspectate a fi false ca elemente de probă în acțiunile penale, având în vedere cantitatea și tipul falsificărilor depistate.”

Justificare — A se vedea alineatul 2.1 din aviz

Justificare

Modificarea 2

Articolul 1 alineatul (3) litera (a)

| 3. | Articolul 6 se modifică după cum urmează: |
| --- | --- |

3.

Articolul 6 se modifică după cum urmează:

| 3. | Articolul 6 se modifică după cum urmează: |
| --- | --- |

3.

Articolul 6 se modifică după cum urmează:

| (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: |
| --- | --- |

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

| (a) | alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: |
| --- | --- |

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Instituțiile de credit, precum și orice alte instituții care participă cu titlu profesional la sortarea și distribuirea către public a bancnotelor și monedelor metalice, inclusiv instituțiile a căror activitate constă în schimbarea bancnotelor sau monedelor metalice în diferite devize, cum sunt birourile de schimb, au obligația de a asigura verificarea autenticității bancnotelor și monedelor metalice euro pe care le-au primit și pe care intenționează să le repună în circulație, precum și descoperirea falsurilor. Această verificare va fi efectuată în conformitate cu procedurile stabilite de Banca Centrală Europeană și de Comisie pentru bancnotele și respectiv, monedele metalice euro.

Instituțiile menționate la primul paragraf au obligația de a retrage din circulație toate bancnotele și monedele metalice euro pe care le-au primit despre care știu sau au motive suficiente să considere că sunt falsificate. Acestea le predau de îndată către autoritățile naționale competente.”

„(1)   Instituțiile de credit, precum și orice alte instituții care participă cu titlu profesional la sortarea și distribuirea către public a bancnotelor și monedelor metalice, inclusiv:

| — | instituțiile a căror activitate profesională constă în schimbarea bancnotelor sau monedelor metalice în diferite devize, cum sunt birourile de schimb, și |
| --- | --- |

—

instituțiile a căror activitate profesională constă în schimbarea bancnotelor sau monedelor metalice în diferite devize, cum sunt birourile de schimb, și

| — | comercianții cu amănuntul și alți agenți economici, cum sunt cazinourile, care participă în subsidiar la sortarea și distribuirea de bancnote către public prin intermediul ghișeelor automate de bancă |
| --- | --- |

—

comercianții cu amănuntul și alți agenți economici, cum sunt cazinourile, care participă în subsidiar la sortarea și distribuirea de bancnote către public prin intermediul ghișeelor automate de bancă

au obligația de a asigura verificarea autenticită
  ții bancnotelor și monedelor metalice euro pe care le-au primit și pe care intenționează să le repună în circulație, precum și descoperirea falsurilor. Această verificare va fi efectuată în conformitate cu procedurile stabilite de Banca Centrală Europeană și de Comisie pentru bancnotele și respectiv, monedele metalice euro, potrivit competențelor ce le revin ș
  i luând în considerare particularită
  țile bancnotelor euro, respectiv ale monedelor metalice euro.

Instituțiile, comercianț
  ii cu amănuntul
  și alți agenți economici menționați la primul paragraf au obligația de a retrage din circulație toate bancnotele și monedele metalice euro pe care le-au primit despre care știu sau au motive suficiente să considere că sunt falsificate. Acestea le predau de îndată către autoritățile naționale competente.”

Justificare — A se vedea alineatul 2.3 din aviz

Justificare

Modificarea 3

Articolul 1 alineatul (3) litera (b)

| (b) | la sfârșitul alineatului (3), se adaugă următorul paragraf: |
| --- | --- |

(b)

la sfârșitul alineatului (3), se adaugă următorul paragraf:

| (b) | la sfârșitul alineatului (3), se adaugă următorul paragraf: |
| --- | --- |

(b)

la sfârșitul alineatului (3), se adaugă următorul paragraf:

„Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf al alineatului (3), actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru punerea în aplicare a primului paragraf al alineatului (1) din prezentul articol se adoptă cel târziu până la 31 decembrie 2009. Acestea informează de îndată Comisia și Banca Centrală Europeană cu privire la acestea.”

„Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf al alineatului (3), actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru punerea în aplicare a procedurilor menționate în primului paragraf al alineatului (1) din prezentul articol se adoptă cel târziu până la 31 decembrie 2009
  în conformitate cu termenele stabilite prin aceste proceduri. Acestea
  Statele membre informează de îndată Comisia și Banca Centrală Europeană cu privire la acestea.”

Justificare — A se vedea alineatul 2.4 din aviz

Justificare

Modificarea 4

Articolul 2

Prezentul regulament produce efecte în statele membre participante, definite conform primei liniuțe a articolului 1 din Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului (14).

14

Prezentul regulament produce efecte în statele membre participante, definite conform primei liniuțe a articolului 1 din Regulamentul (CE) nr. 974/98 al Consiliului (14).

14

Procedurile menționate la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 vor produce efecte în statele membre participante așa cum se stipulează la articolul 6 alineatul (3) teza a doua.

Procedurile menționate la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 vor produce efecte în statele membre participante așa cum se stipulează la articolul 6 alineatul (3) teza a doua.

| (14) | JO L 139, 11.5.1998, p. 1. |
| --- | --- |

(14)

14

JO L 139, 11.5.1998, p. 1.

| (14) | JO L 139, 11.5.1998, p. 1. |
| --- | --- |

(14)

14

JO L 139, 11.5.1998, p. 1.

Justificare — A se vedea alineatul 2.5 din aviz

Justificare

---

(1)  Caracterele îngroșate din text indică pasajele pe care BCE le propune ca text nou. Textul tăiat indică pasajele propuse de BCE pentru eliminare.

1

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/6

---

Regulament de procedură al Conferinței organelor specializate în afaceri comunitare și europene ale parlamentelor din Uniunea Europeană

(2008/C 27/02)

Prezentul regulament de procedură are drept scop facilitarea și îmbunătățirea activității Conferinței organelor specializate în afaceri comunitare și europene ale parlamentelor din Uniunea Europeană, denumită în continuare COSAC, înființată la Paris la 16-17 noiembrie 1989.

Regulamentul poate fi aplicat și ședințelor altor organe parlamentare convocate de parlamentul statului care deține președinția UE.

În temeiul celei de-a XXVII-a COSAC de la Copenhaga, din 16-18 octombrie 2002, la cea de-a XXVIII-a COSAC extraordinară de la Bruxelles din 27 ianuarie 2003, s-a decis consolidarea cooperării dintre parlamentele naționale din UE, completarea regulamentului de procedură cu o serie de norme noi privind votarea și adoptarea de orientări pentru un control parlamentar eficace asupra guvernelor în privința aspectelor comunitare (Orientările parlamentare de la Copenhaga).

Membrii COSAC intenționează să asigure aplicarea acestor orientări în conformitate cu propriile practici parlamentare (1). Orientările sunt prezentate într-o declarație separată.

Prezentul regulament de procedură, adoptat de către cea de-a XXIX-a COSAC la Atena, la 5-6 mai 2003, înlocuiește regulamentul adoptat la Helsinki la 11-12 octombrie 1999.

1.   SARCINI ȘI COMPETENȚE ALE COSAC

COSAC permite realizarea unui schimb de opinii regulat, fără a aduce atingere competențelor organelor parlamentare ale Uniunii Europene.

Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană la Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe conferă COSAC competența de a supune atenției instituțiilor Uniunii Europene orice contribuție pe care o consideră potrivită și de a examina activitățile, propunerile și inițiativele legislative ale Uniunii.

Contribuțiile prezentate de COSAC nu angajează în niciun fel parlamentele naționale și nu aduc atingere poziției acestora.

2.   FRECVENȚA ȘI DATELE ȘEDINȚELOR

2.1.   Ședințele ordinare

Se organizează o ședință ordinară a COSAC în timpul fiecărei Președinții a Consiliului Uniunii Europene, ținând seama de diferitele uzanțe parlamentare din statele membre, de perioadele electorale și de sărbătorile legale din statele membre. Data următoarei ședințe se stabilește și se anunță cel târziu în cursul ședinței precedente.

2.2.   Ședințele extraordinare

Ședințele extraordinare ale COSAC se organizează dacă sunt considerate necesare de către majoritatea absolută a președinților organelor specializate în afaceri comunitare și europene din cadrul parlamentelor naționale și al organului corespunzător din cadrul Parlamentului European.

2.3.   Ședințele președinților

Înainte de ședințele COSAC, se organizează o ședință pregătitoare a președinților organelor specializate în afaceri comunitare și europene și a reprezentantului Parlamentului European, de comun acord cu troica prezidențială. Fiecare delegație este compusă din doi membri ai parlamentului său.

2.4.   Ședințele extraordinare ale președinților

Ședințele extraordinare ale COSAC se organizează fie la propunerea Președinției, după consultarea troicii prezidențiale, fie dacă sunt considerate necesare de către majoritatea absolută a președinților organelor specializate în afaceri comunitare și europene din cadrul parlamentelor naționale și al organului corespunzător din cadrul Parlamentului European.

2.5.   Troica prezidențială a COSAC

Troica prezidențială a COSAC este alcătuită din Președinție, Președinția precedentă, Președinția următoare și Parlamentul European. Fiecare delegație este compusă din doi membri ai parlamentului său.

Ordinile de zi ale ședințelor troicii sunt transmise tuturor parlamentelor naționale și Parlamentului European cu cel puțin două săptămâni înainte de ședință, iar procesele-verbale ale ședințelor troicii sunt transmise tuturor parlamentelor naționale și Parlamentului European la cel mult două săptămâni după ședință.

2.6.   Grupurile de lucru

COSAC poate decide înființarea unui grup de lucru care să examineze o anumită chestiune legată de activitățile Uniunii Europene. De asemenea, un astfel de grup de lucru poate fi creat dacă acest lucru este considerat necesar de către majoritatea absolută a președinților organelor specializate în afaceri comunitare și europene din cadrul parlamentelor naționale și al organului corespunzător din cadrul Parlamentului European. Președintele organului specializat în afaceri comunitare și europene al parlamentului statului membru care deține Președinția asigură președinția grupului de lucru. Secretariatul parlamentului statului membru care deține Președinția asigură secretariatul grupului de lucru.

2.7.   Calendarul ședințelor

COSAC stabilește un calendar pe termen lung revizuibil al ședințelor sale.

3.   LOCUL DE DESFĂȘURARE A ȘEDINȚELOR

Ședințele se desfășoară în statul membru care deține Președinția. Ședințele extraordinare, ședințele președinților, ședințele troicii și ședințele grupurilor de lucru se pot desfășura în alte locuri.

4.   COMPONENȚĂ

4.1.   Ședințele ordinare și extraordinare

Fiecare parlament național este reprezentat de maxim șase membri ai organului (organelor) său (sale) specializat(e) în afaceri comunitare și europene. Parlamentul European este reprezentat de șase deputați. Fiecare parlament stabilește componența delegației sale.

4.2.   Observatori din partea parlamentelor statelor candidate

La ședințele ordinare și extraordinare sunt invitați trei observatori din partea parlamentelor din fiecare stat candidat.

4.3.   Alți observatori, specialiști și invitați speciali

Președinția invită observatori din partea Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei Europene și poate invita observatori din partea ambasadelor statelor membre ale Uniunii Europene și, după consultarea troicii prezidențiale, specialiști și invitați speciali.

4.4.   Accesul public la ședințe

Ședințele COSAC sunt publice, cu excepția cazului în care nu se stabilește altfel.

5.   CONVOCARE

Ședințele ordinare și ședințele președinților și ale grupurilor de lucru sunt convocate de secretariatul parlamentului din statul membru care deține Președinția.

Ședințele extraordinare sunt convocate de secretariatul parlamentului din statul membru în care se desfășoară ședința.

6.   DENUMIREA ȘEDINȚELOR

Denumirea ședințelor ordinare și extraordinare este „Conferința organelor specializate în afaceri comunitare și europene (ale parlamentelor naționale ale statelor membre și ale Parlamentului European) — COSAC”, denumirea fiind precedată de numărul cronologic al ședinței și urmată de data și locul de desfășurare a ședinței.

7.   ORDINEA DE ZI

| 7.1. | Înainte de ultima ședință ordinară din fiecare an, delegațiile indică temele propuse spre examinare în anul următor. Acest aspect este discutat la sfârșitul ședinței. Troica prezidențială, ținând seama de dispozițiile din partea II a Protocolului privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană la Tratatul de la Amsterdam, propune, la începutul fiecărei Președinții, una sau mai multe teme, inspirându-se din programul de lucru al Consiliului Uniunii Europene, al Parlamentului European și al Comisiei Europene sau din propunerile prezentate în cursul ședinței menționate mai sus. |
| --- | --- |

7.1.

Înainte de ultima ședință ordinară din fiecare an, delegațiile indică temele propuse spre examinare în anul următor. Acest aspect este discutat la sfârșitul ședinței. Troica prezidențială, ținând seama de dispozițiile din partea II a Protocolului privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană la Tratatul de la Amsterdam, propune, la începutul fiecărei Președinții, una sau mai multe teme, inspirându-se din programul de lucru al Consiliului Uniunii Europene, al Parlamentului European și al Comisiei Europene sau din propunerile prezentate în cursul ședinței menționate mai sus.

| 7.1.A. | Principalele subiecte ale fiecărui proiect de ordine de zi sunt legate de rolul COSAC ca organ de schimb de informații, în special în ceea ce privește aspectele practice ale controlului parlamentar. |
| --- | --- |

7.1.A.

Principalele subiecte ale fiecărui proiect de ordine de zi sunt legate de rolul COSAC ca organ de schimb de informații, în special în ceea ce privește aspectele practice ale controlului parlamentar.

| 7.2. | Proiectul de ordine de zi este elaborat de președintele organului specializat în afaceri comunitare și europene al parlamentului-gazdă, după consultarea președinților organelor specializate în afaceri comunitare și europene și a reprezentantului Parlamentului European. Delegațiile naționale pot propune Președinției includerea pe ordinea de zi a unor subiecte specifice. |
| --- | --- |

7.2.

Proiectul de ordine de zi este elaborat de președintele organului specializat în afaceri comunitare și europene al parlamentului-gazdă, după consultarea președinților organelor specializate în afaceri comunitare și europene și a reprezentantului Parlamentului European. Delegațiile naționale pot propune Președinției includerea pe ordinea de zi a unor subiecte specifice.

| 7.3. | Ordinea de zi definitivă este hotărâtă în cursul ședinței propriu-zise. |
| --- | --- |

7.3.

Ordinea de zi definitivă este hotărâtă în cursul ședinței propriu-zise.

8.   PREGĂTIREA ȘEDINȚELOR

| 8.1. | Delegațiile naționale pot trimite secretariatului parlamentului-gazdă documente referitoare la punctele de pe ordinea de zi. |
| --- | --- |

8.1.

Delegațiile naționale pot trimite secretariatului parlamentului-gazdă documente referitoare la punctele de pe ordinea de zi.

| 8.2. | Delegația națională a statului membru care deține Președinția poate elabora documente ce urmează a fi discutate în cursul conferinței. |
| --- | --- |

8.2.

Delegația națională a statului membru care deține Președinția poate elabora documente ce urmează a fi discutate în cursul conferinței.

9.   LIMBI

| 9.1. | Fiecare delegație este responsabilă de traducerea în limbile engleză sau franceză a documentelor pe care le prezintă. |
| --- | --- |

9.1.

Fiecare delegație este responsabilă de traducerea în limbile engleză sau franceză a documentelor pe care le prezintă.

| 9.2. | Parlamentele participante vor primi documentele conferinței în limbile engleză sau franceză. Fiecare parlament este responsabil de traducerea lor în limba sa națională. |
| --- | --- |

9.2.

Parlamentele participante vor primi documentele conferinței în limbile engleză sau franceză. Fiecare parlament este responsabil de traducerea lor în limba sa națională.

| 9.3. | În cursul ședințelor se asigură interpretarea simultană în limbile oficiale ale UE. |
| --- | --- |

9.3.

În cursul ședințelor se asigură interpretarea simultană în limbile oficiale ale UE.

| 9.4. | Contribuțiile COSAC sunt redactate într-un singur exemplar original în limbile engleză și franceză, ambele texte fiind autentice. |
| --- | --- |

9.4.

Contribuțiile COSAC sunt redactate într-un singur exemplar original în limbile engleză și franceză, ambele texte fiind autentice.

10.   CONTRIBUȚIILE COSAC

| 10.1. | COSAC poate adresa contribuții instituțiilor Uniunii Europene, în conformitate cu Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană la Tratatul de la Amsterdam. |
| --- | --- |

10.1.

COSAC poate adresa contribuții instituțiilor Uniunii Europene, în conformitate cu Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană la Tratatul de la Amsterdam.

| 10.2. | Fiecare delegație națională poate propune adoptarea unei contribuții de către COSAC. Se elaborează un proiect de contribuție dacă acest lucru este propus de Președinție, după consultarea troicii prezidențiale, dacă acest lucru este considerat necesar de majoritatea absolută a președinților organelor specializate în afaceri comunitare și europene din cadrul parlamentelor naționale și al organului corespunzător din cadrul Parlamentului European sau dacă se decide acest lucru în cursul unei ședințe a COSAC. |
| --- | --- |

10.2.

Fiecare delegație națională poate propune adoptarea unei contribuții de către COSAC. Se elaborează un proiect de contribuție dacă acest lucru este propus de Președinție, după consultarea troicii prezidențiale, dacă acest lucru este considerat necesar de majoritatea absolută a președinților organelor specializate în afaceri comunitare și europene din cadrul parlamentelor naționale și al organului corespunzător din cadrul Parlamentului European sau dacă se decide acest lucru în cursul unei ședințe a COSAC.

| 10.3. | Proiectul de contribuție este comunicat delegațiilor în timp util înainte de ședința corespunzăzoare a COSAC, pentru a le acorda o perioadă rezonabilă pentru examinare și comentarii. |
| --- | --- |

10.3.

Proiectul de contribuție este comunicat delegațiilor în timp util înainte de ședința corespunzăzoare a COSAC, pentru a le acorda o perioadă rezonabilă pentru examinare și comentarii.

| 10.4. | Proiectul definitiv de contribuție este pregătit în cursul ședinței pregătitoare a președinților care precede ședința corespunzătoare a COSAC. Proiectul cuprinde observațiile și comentariile tuturor delegațiilor, inclusiv eventualele declarații referitoare la vot. |
| --- | --- |

10.4.

Proiectul definitiv de contribuție este pregătit în cursul ședinței pregătitoare a președinților care precede ședința corespunzătoare a COSAC. Proiectul cuprinde observațiile și comentariile tuturor delegațiilor, inclusiv eventualele declarații referitoare la vot.

| 10.5. | În general, COSAC încearcă să adopte contribuțiile printr-un consens larg. Dacă acest lucru nu este posibil, contribuțiile sunt adoptate cu majoritatea calificată a cel puțin 3/4 din voturile exprimate. Majoritatea de 3/4 din voturile exprimate trebuie să reprezinte, în același timp, cel puțin jumătate din numărul total al voturilor. |
| --- | --- |

10.5.

În general, COSAC încearcă să adopte contribuțiile printr-un consens larg. Dacă acest lucru nu este posibil, contribuțiile sunt adoptate cu majoritatea calificată a cel puțin 3/4 din voturile exprimate. Majoritatea de 3/4 din voturile exprimate trebuie să reprezinte, în același timp, cel puțin jumătate din numărul total al voturilor.

| 10.6. | Fiecare delegație are două voturi. |
| --- | --- |

10.6.

Fiecare delegație are două voturi.

| 10.7. | După adoptare, contribuția se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

10.7.

După adoptare, contribuția se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

11.   ROLUL PREȘEDINȚIEI

| 11.1. | Organul specializat în afaceri comunitare și europene al statului membru care deține Președinția Consiliului Uniunii Europene asigură președinția COSAC în cursul Președinției respective. |
| --- | --- |

11.1.

Organul specializat în afaceri comunitare și europene al statului membru care deține Președinția Consiliului Uniunii Europene asigură președinția COSAC în cursul Președinției respective.

| 11.2. | Secretariatul parlamentului-gazdă pregătește documentele pentru ședințe. Acesta este asistat de secretariatul COSAC. |
| --- | --- |

11.2.

Secretariatul parlamentului-gazdă pregătește documentele pentru ședințe. Acesta este asistat de secretariatul COSAC.

| 11.3. | Președintele organului specializat în afaceri comunitare și europene al parlamentului-gazdă deschide dezbaterea. |
| --- | --- |

11.3.

Președintele organului specializat în afaceri comunitare și europene al parlamentului-gazdă deschide dezbaterea.

| 11.4. | Președintele organului specializat în afaceri comunitare și europene al parlamentului-gazdă propune un program al ședinței și durata luărilor de cuvânt, care este de patru minute, cu excepția cazului în care ședința nu stabilește altfel. |
| --- | --- |

11.4.

Președintele organului specializat în afaceri comunitare și europene al parlamentului-gazdă propune un program al ședinței și durata luărilor de cuvânt, care este de patru minute, cu excepția cazului în care ședința nu stabilește altfel.

| 11.5. | Secretariatul parlamentului-gazdă întocmește procesul-verbal succint al ședinței. Proiectul de proces-verbal este redactat de secretariatul COSAC. |
| --- | --- |

11.5.

Secretariatul parlamentului-gazdă întocmește procesul-verbal succint al ședinței. Proiectul de proces-verbal este redactat de secretariatul COSAC.

| 11.6. | Președintele organului pentru afaceri comunitare și europene al parlamentului-gazdă prezintă concluziile dezbaterii în forma redactată de troica prezidențială. |
| --- | --- |

11.6.

Președintele organului pentru afaceri comunitare și europene al parlamentului-gazdă prezintă concluziile dezbaterii în forma redactată de troica prezidențială.

| 11.7. | Secretariatul parlamentului care deține Președinția asigură secretariatul pentru activitățile COSAC în cursul mandatului său. Secretariatele parlamentelor naționale și cel al Parlamentului European oferă asistență. |
| --- | --- |

11.7.

Secretariatul parlamentului care deține Președinția asigură secretariatul pentru activitățile COSAC în cursul mandatului său. Secretariatele parlamentelor naționale și cel al Parlamentului European oferă asistență.

11a.   SECRETARIATUL COSAC

Secretariatul COSAC este compus din funcționari ai parlamentelor statelor din troica prezidențială și un membru permanent care sprijină secretariatul în activitățile sale.

Funcționarii parlamentelor care participă la troica prezidențială sunt numiți de fiecare dintre parlamentele respective pe o perioadă de optsprezece luni fără posibilitatea de prelungire.

Membrul permanent este numit de președinții COSAC la propunerea troicii prezidențiale. Persoana respectivă va fi un funcționar al parlamentului național și ocupă această poziție pe o perioadă de doi ani cu posibilitatea unei singure prelungiri.

Secretariatul COSAC asistă președinția și secretariatul parlamentului-gazdă în toate activitățile sale. Membrii secretariatului COSAC își îndeplinesc îndatoririle sub responsabilitatea politică a președinției COSAC și a troicii prezidențiale sau în conformitate cu hotărârile luate la ședințele COSAC. Membrul permanent coordonează activitățile secretariatului COSAC sub conducerea parlamentului care deține Președinția.

Cheltuielile pentru detașarea membrului permanent la secretariatul de la Bruxelles, precum și celelalte cheltuieli tehnice ale secretariatului sunt suportate în comun de parlamentele care doresc să contribuie. Suma și condițiile de plată pentru cheltuielile cofinanțate se stabilesc printr-un acord între parlamentele care participante.

12.   CONCLUZIILE DEZBATERII

În cazul în care ședința decide să emită un comunicat, troica prezidențială redactează un proiect la care se anexează eventualele contribuții adoptate.

13.   DESTINATARII COMUNICATELOR

Comunicatele se transmit parlamentele statelor membre și Parlamentului European, Consiliului Uniunii Europene și Comisiei Europene de către secretariatul parlamentului-gazdă.

14.   REVIZUIREA REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ

| 14.1. | Propunerile de revizuire a Regulamentului de procedură trebuie să fie trimise în scris Parlamentului European, de către una sau mai multe delegații ale unuia sau mai multor parlamente naționale ale statelor membre, cu cel puțin o lună înainte de ședința COSAC. |
| --- | --- |

14.1.

Propunerile de revizuire a Regulamentului de procedură trebuie să fie trimise în scris Parlamentului European, de către una sau mai multe delegații ale unuia sau mai multor parlamente naționale ale statelor membre, cu cel puțin o lună înainte de ședința COSAC.

| 14.2. | Propunerile de revizuire a regulamentului ar trebui incluse pe ordinea de zi a primei ședințe a COSAC organizate după prezentarea propunerii. |
| --- | --- |

14.2.

Propunerile de revizuire a regulamentului ar trebui incluse pe ordinea de zi a primei ședințe a COSAC organizate după prezentarea propunerii.

| 14.3. | Adoptarea propunerilor necesită votul unanim al delegațiilor prezente la ședință. Abținerile nu împiedică adoptarea propunerilor. |
| --- | --- |

14.3.

Adoptarea propunerilor necesită votul unanim al delegațiilor prezente la ședință. Abținerile nu împiedică adoptarea propunerilor.

| 14.4. | Cvorumul este cel puțin 2/3 din delegații. |
| --- | --- |

14.4.

Cvorumul este cel puțin 2/3 din delegații.

| 14.5. | Fiecare delegație are un vot. |
| --- | --- |

14.5.

Fiecare delegație are un vot.

15.   INTRAREA ÎN VIGOARE

Prezentul regulament de procedură intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Regulamentul este redactat într-un singur exemplar original în limbile engleză și franceză, ambele texte fiind autentice.

Textul prezentului regulament de procedură se redactează, spre autentificare, în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză. Traducerile sunt aprobate de parlamentele naționale care utilizează limbile respective și de Parlamentul European. În privința oricărei chestiuni referitoare la interpretarea prezentului regulament, numai versiunile în limbile engleză și franceză au statut oficial.

---

(1)  După cum se specifică în Protocolul privind rolul parlamentelor naționale, fiecare parlament național hotărăște în ce măsură ar trebui aplicate orientările publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 154 din 2 iulie 2003, sub denumirea „Orientările parlamentare de la Copenhaga”.

---

ANEXĂ

Declarație a Parlamentului European privind articolul 10.5 din regulamentul de procedură

Parlamentul European se poate abține de la orice vot cu privire la o contribuție care îi este adresată și acestuia.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 ianuarie 2008

(2008/C 27/03)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4810 |
| JPY | yen japonez | 158,39 |
| DKK | coroana daneză | 7,4525 |
| GBP | lira sterlină | 0,74340 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4399 |
| CHF | franc elvețian | 1,6135 |
| ISK | coroana islandeză | 95,24 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,0450 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,006 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 257,86 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6977 |
| PLN | zlot polonez | 3,6115 |
| RON | leu românesc nou | 3,7105 |
| SKK | coroana slovacă | 33,661 |
| TRY | lira turcească | 1,7445 |
| AUD | dolar australian | 1,6654 |
| CAD | dolar canadian | 1,4724 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,5551 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,9013 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1019 |
| KRW | won sud-coreean | 1 399,55 |
| ZAR | rand sud-african | 10,7628 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,6508 |
| HRK | kuna croată | 7,2344 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 754,79 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7910 |
| PHP | peso Filipine | 60,084 |
| RUB | rubla rusească | 36,2270 |
| THB | baht thailandez | 46,689 |
| BRL | real brazilian | 2,6310 |
| MXN | peso mexican | 16,0577 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4810

JPY

yen japonez

158,39

DKK

coroana daneză

7,4525

GBP

lira sterlină

0,74340

SEK

coroana suedeză

9,4399

CHF

franc elvețian

1,6135

ISK

coroana islandeză

95,24

NOK

coroana norvegiană

8,0450

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,006

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

257,86

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6977

PLN

zlot polonez

3,6115

RON

leu românesc nou

3,7105

SKK

coroana slovacă

33,661

TRY

lira turcească

1,7445

AUD

dolar australian

1,6654

CAD

dolar canadian

1,4724

HKD

dolar Hong Kong

11,5551

NZD

dolar neozeelandez

1,9013

SGD

dolar Singapore

2,1019

KRW

won sud-coreean

1 399,55

ZAR

rand sud-african

10,7628

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,6508

HRK

kuna croată

7,2344

IDR

rupia indoneziană

13 754,79

MYR

ringgit Malaiezia

4,7910

PHP

peso Filipine

60,084

RUB

rubla rusească

36,2270

THB

baht thailandez

46,689

BRL

real brazilian

2,6310

MXN

peso mexican

16,0577

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/13

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

(2008/C 27/04)

Costurile medii anuale nu includ reducerea de 20 % prevăzută la articolele 94 alineatul (2) și 95 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (1).

Costurile medii nete lunare au fost reduse cu 20 %.

COSTURILE MEDII PENTRU BENEFICIILE ÎN NATURĂ — 2005 (2)

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele ce urmează a fi rambursate cu privire la beneficiile în natură prevăzute în 2005 pentru membrii de familie, astfel cum este prevăzut la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (3) vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 1 345,80 EUR | 89,72 EUR |
| Estonia (de persoană)






  — | Membrii familiilor lucrătorilor sub 63 de ani |

Anual

Net lunar

Belgia

1 345,80 EUR

89,72 EUR

Estonia (de persoană)

—

Membrii familiilor lucrătorilor sub 63 de ani

| — | Pensionarii sub 63 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii sub 63 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor sub 63 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor sub 63 de ani

3 600,97 EEK

240,06 EEK

Grecia

1 113,47 EUR

74,23 EUR

Portugalia

968,37 EUR

64,56 EUR

Republica Slovacă (de persoană)

| — | Membrii familiilor lucrătorilor sub 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor sub 65 de ani

| — | Pensionarii sub 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii sub 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor sub 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor sub 65 de ani

9 557,44 SKK

637,16 SKK

Suedia

14 883,31 SEK

992,22 SEK

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele ce urmează a fi rambursate cu privire la beneficiile în natură prevăzute în 2005 la articolele 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană din 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 4 418,62 EUR | 294,57 EUR |
| Estonia (de persoană)






  — | Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 63 de ani sau mai mult |

Anual

Net lunar

Belgia

4 418,62 EUR

294,57 EUR

Estonia (de persoană)

—

Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 63 de ani sau mai mult

| — | Pensionarii în vârstă de 63 de ani sau mai mult |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de 63 de ani sau mai mult

| — | Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 63 de ani sau mai mult |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 63 de ani sau mai mult

8 740,21 EEK

582,68 EEK

Grecia

2 259,85 EUR

150,66 EUR

Portugalia

1 748,76 EUR

116,58 EUR

Republica Slovacă (de persoană)

| — | Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult

| — | Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult

| — | Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult

29 456,20 SKK

1 963,75 SKK

Suedia

40 616,29 SEK

2 707,75 SEK

COSTURILE MEDII PENTRU BENEFICIILE ÎN NATURĂ — 2006

I.   Aplicarea articolului 94 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele ce urmează a fi rambursate cu privire la beneficiile în natură prevăzute în 2006 pentru membrii de familie, astfel cum este prevăzut la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii:

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Republica Cehă (de persoană)






  — | Membrii familiilor lucrătorilor sub 65 de ani |

Anual

Net lunar

Republica Cehă (de persoană)

—

Membrii familiilor lucrătorilor sub 65 de ani

| — | Pensionarii sub 65 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii sub 65 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor sub 65 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor sub 65 de ani

12 345,67 CZK

823,04 CZK

Estonia (de persoană)

| — | Membrii familiilor lucrătorilor sub 63 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor sub 63 de ani

| — | Pensionarii sub 63 de ani |
| --- | --- |

—

Pensionarii sub 63 de ani

| — | Membrii familiilor pensionarilor sub 63 de ani |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor sub 63 de ani

4 030,80 EEK

268,72 EEK

Spania

1 100,92 EUR

73,39 EUR

Letonia

225,89 LVL

15,06 LVL

Austria

1 706,33 EUR

113,76 EUR

Slovenia (de persoană — de membru de familie a lucrătorilor)

135 000,07 SIT

(563,35 EUR)

9 000,00 SIT

(37,56 EUR)

Liechtenstein

3 938,15 CHF

262,54 CHF

Elveția

2 485,62 CHF

165,71 CHF

II.   Aplicarea articolului 95 din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Sumele ce urmează a fi rambursate cu privire la beneficiile în natură prevăzute în 2006 la articolele 28 și 28a din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii (numai de persoană din 2002):

| | Anual | Net lunar |
| --- | --- | --- |
| Republica Cehă (de persoană)






  — | Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult |

Anual

Net lunar

Republica Cehă (de persoană)

—

Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult

| — | Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de 65 de ani sau mai mult

| — | Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 65 de ani sau mai mult

37 757,45 CZK

2 517,16 CZK

Estonia (de persoană)

| — | Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 63 de ani sau mai mult |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor lucrătorilor în vârstă de 63 de ani sau mai mult

| — | Pensionarii în vârstă de 63 de ani sau mai mult |
| --- | --- |

—

Pensionarii în vârstă de 63 de ani sau mai mult

| — | Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 63 de ani sau mai mult |
| --- | --- |

—

Membrii familiilor pensionarilor în vârstă de 63 de ani sau mai mult

9 998,22 EEK

666,55 EEK

Spania

3 081,00 EUR

205,40 EUR

Letonia

267,57 LVL

17,84 LVL

Austria

4 214,30 EUR

280,95 EUR

Slovenia

366 516,10 SIT

(1 529,44 EUR)

24 434,41 SIT

(101,96 EUR)

Liechtenstein

8 474,61 CHF

564,97 CHF

Elveția

6 577,30 CHF

438,49 CHF

---

(1)  JO L 74, 27.3.1972, p. 1.

(2)  Costurile medii în 2005:

| | Spania, Austria, Elveția, Liechtenstein și Republica Cehă (JO C 55, 10.3.2007) |
| --- | --- |

Spania, Austria, Elveția, Liechtenstein și Republica Cehă (JO C 55, 10.3.2007)

| | Germania, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos (JO C 171, 24.7.2007). |
| --- | --- |

Germania, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos (JO C 171, 24.7.2007).

(3)  JO L 149, 5.7.1971, p. 2.

---

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/16

---

Comunicare a Comisiei privind includerea în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (Regulamentul unic OCP) a reformelor recente ale politicilor din sectorul laptelui și produselor lactate și din sectorul zahărului

(2008/C 27/05)

Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1) constituie un act de simplificare a cadrului de reglementare aplicabil politicii agricole comune (PAC). Regulamentul respectiv nu urmărește să readucă în discuție deciziile politice care stau la baza organizațiilor comune ale piețelor (OCP) existente la data la care Regulamentul unic OCP a fost propus Consiliului, adică în decembrie 2006.

În paralel cu negocierile privind Regulamentul unic OCP, Consiliul a introdus anumite modificări în cadrul OCP în sectorul laptelui și produselor lactate și în cel al zahărului. Aceste modificări nu au mai putut fi luate în considerare în vederea includerii lor în Regulamentul unic OCP, anterior adoptării acestuia la 22 octombrie 2007.

Modificările privind sectorul laptelui și produselor lactate sunt incluse în Regulamentul (CE) nr. 1152/2007 al Consiliului din 26 septembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (2) și în Regulamentul (CE) nr. 1153/2007 al Consiliului din 26 septembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2597/97 de stabilire a unor norme suplimentare privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate în ceea ce privește laptele de consum (3).

Deciziile respective privind sectorul zahărului au fost luate prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1260/2007 al Consiliului din 9 octombrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (4).

La 20 decembrie 2007, Comisia a aprobat o propunere, destinată Consiliului, de modificare a Regulamentului unic OCP (5) care prevede, printre altele, includerea deciziilor politice conținute de Regulamentele (CE) nr. 1152/2007 și (CE) nr. 1260/2007.

Se așteaptă ca aceste modificări să fie aprobate de către Consiliu în cursul primelor luni ale anului 2008.

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  JO L 258, 4.10.2007, p. 3.

(3)  JO L 258, 4.10.2007, p. 6.

(4)  JO L 283, 27.10.2007, p. 1.

(5)  COM(2007) 854 final.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/17 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/17

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 27/06)

| Ajutor nr. | XR 10/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | Bornholms regionskommune |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Bornholms Erhvervsfond |
| Temei legal | Aktstykke 155 fra Handelsministeriet af 17.12.1971
  Aktstykke 365 fra Industriministeriet af 15.6.1993 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 0,30 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 15 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Bornholms Erhvervsfond |
| Ullasvej 15 |
| DK-3700 Rønne |
| Tlf. (45) 56 95 73 00 |
| E-mail: cg@bornholm.biz |

Ajutor nr.

XR 10/07

Stat membru

Danemarca

Regiune

Bornholms regionskommune

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Bornholms Erhvervsfond

Temei legal

Aktstykke 155 fra Handelsministeriet af 17.12.1971

Aktstykke 365 fra Industriministeriet af 15.6.1993

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

0,30 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

15 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bornholms Erhvervsfond

Ullasvej 15

DK-3700 Rønne

Tlf. (45) 56 95 73 00

E-mail: cg@bornholm.biz

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.erhvervsfonden.dk

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 27/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | Læsø kommune, Ærø kommune, Langeland kommune, Lolland kommune, Samsø kommune, Bornholms regionskommune; Aarø, Agersø, Anholt, Askø, Avernakø, Baagø, Barsø, Birkholm, Bjørnø, Drejø, Egholm, Endelave, Fejø, Femø, Fur, Hjarnø, Hjortø, Lyø, Mandø, Nekselø, Omø, Orø, Sejerø, Skarø, Strynø, Tunø, Venø |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse
  Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse |
| Temei legal | Lov nr. 1599 af 20.12.2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 2 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 15 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tlf. (45) 35 46 60 00 |
| E-mail: ebst@ebst.dk |

Ajutor nr.

XR 27/07

Stat membru

Danemarca

Regiune

Læsø kommune, Ærø kommune, Langeland kommune, Lolland kommune, Samsø kommune, Bornholms regionskommune; Aarø, Agersø, Anholt, Askø, Avernakø, Baagø, Barsø, Birkholm, Bjørnø, Drejø, Egholm, Endelave, Fejø, Femø, Fur, Hjarnø, Hjortø, Lyø, Mandø, Nekselø, Omø, Orø, Sejerø, Skarø, Strynø, Tunø, Venø

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Innovation og Viden — dansk regionalfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Flere og bedre job — dansk socialfondsprogram under målet om regional konkurrenceevne og beskæftigelse

Temei legal

Lov nr. 1599 af 20.12.2006 om administration af tilskud fra Den Europæiske Regionalfond og Den Europæiske Socialfond

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

2 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

15 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tlf. (45) 35 46 60 00

E-mail: ebst@ebst.dk

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.ebst.dk/file/5467/Regionalfondsprogram

http://www.ebst.dk/file/5469/Socialfondsprogram

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 54/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | 87(3)(c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Investointituki |
| Temei legal | Laki yritystoiminnan tukemisesta 1068/2000, valtioneuvoston asetus yritystoiminnan tukemisesta 1200/2000 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 20 milioane EUR |
| Buget global | Plătiți pentru 1 an |
| Valoarea maximă a ajutorului | 15 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 13.2.2007 |
| Durată | 31.8.2007 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Sähköposti: kirjaamo@ktm.fi |
| Puhelin (vaihde): (358-9) 160 01 |

Ajutor nr.

XR 54/07

Stat membru

Finlanda

Regiune

87(3)(c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Investointituki

Temei legal

Laki yritystoiminnan tukemisesta 1068/2000, valtioneuvoston asetus yritystoiminnan tukemisesta 1200/2000

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

20 milioane EUR

Buget global

Plătiți pentru 1 an

Valoarea maximă a ajutorului

15 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

13.2.2007

Durată

31.8.2007

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kauppa- ja teollisuusministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Sähköposti: kirjaamo@ktm.fi

Puhelin (vaihde): (358-9) 160 01

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

Laki yritystoiminnan tukemisesta 1068/2000

(http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2000/20001068),

valtioneuvoston asetus yritystoiminnan tukemisesta 1200/2000

(http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2000/20001200)

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 120/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Finlanda |
| Regiune | 87(3)(c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Yrityksen kehittämisavustus |
| Temei legal | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006), valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (675/2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 70 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 15 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 18.6.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Sähköposti: kirjaamo@ktm.fi |
| Puhelin (vaihde): (358-9) 160 01 |

Ajutor nr.

XR 120/07

Stat membru

Finlanda

Regiune

87(3)(c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Yrityksen kehittämisavustus

Temei legal

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006), valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (675/2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

70 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

15 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

18.6.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kauppa- ja teollisuusministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

Sähköposti: kirjaamo@ktm.fi

Puhelin (vaihde): (358-9) 160 01

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (1336/2006)

(http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2006/20061336)

Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi (675/2007)

(http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20070675)

Alte informații

—

---

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/20

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 27/07)

| Ajutor nr. | XS 287/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiunea | Regione Piemonte — Provincia di Novara |
| Titlul sistemului de ajutor | Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese: PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori) |
| Temeiul juridic | Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64 del 17.9.2007 ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului | 400 000 EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | Investiții: 15 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 10 000 EUR pentru microîntreprinderi și întreprinderi mici, 7,5 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 10 000 EUR pentru întreprinderile medii.
  Servicii reale de consultanță 50 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 5 000 EUR.
  Prima participare la târguri 50 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 3 000 EUR |
| Data punerii în aplicare | Cererile trebuie trimise între 3.12.2007 și 31.12.2007
  Examinarea și aprobarea cererilor într-un interval de 90 de zile, începând cu 31.12.2007 |
| Durata aplicării sistemului de ajutor | Raportul de cheltuieli trebuie prezentat într-un interval de 10 zile, începând cu 31.10.2008
  Lichidare în 2008 |
| Obiectivul ajutorului | Favorizarea acțiunilor de modernizare a întreprinderilor sau de dezvoltare a inovațiilor produsului, a procesului și a dezvoltării durabile (condiție prealabilă generală și articolul 2 al cererii de oferte) |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare (toate subcodurile eligibile) |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Camera di Commercio di Novara |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Ajutor nr.

XS 287/07

Statul membru

Italia

Regiunea

Regione Piemonte — Provincia di Novara

Titlul sistemului de ajutor

Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese: PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori)

Temeiul juridic

Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64 del 17.9.2007 ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului

400 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

Investiții: 15 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 10 000 EUR pentru microîntreprinderi și întreprinderi mici, 7,5 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 10 000 EUR pentru întreprinderile medii.

Servicii reale de consultanță 50 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 5 000 EUR.

Prima participare la târguri 50 % din cheltuielile eligibile până la un maximum de 3 000 EUR

Data punerii în aplicare

Cererile trebuie trimise între 3.12.2007 și 31.12.2007

Examinarea și aprobarea cererilor într-un interval de 90 de zile, începând cu 31.12.2007

Durata aplicării sistemului de ajutor

Raportul de cheltuieli trebuie prezentat într-un interval de 10 zile, începând cu 31.10.2008

Lichidare în 2008

Obiectivul ajutorului

Favorizarea acțiunilor de modernizare a întreprinderilor sau de dezvoltare a inovațiilor produsului, a procesului și a dezvoltării durabile (condiție prealabilă generală și articolul 2 al cererii de oferte)

Sectoare economice

Toate sectoarele care pot beneficia de ajutoare (toate subcodurile eligibile)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Site internet

www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Alte informații

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 |
| Fax. (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57

Fax. (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

| Ajutor nr. | XS 291/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiunea | Schleswig-Holstein |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual | Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer |
| Temeiul juridic | Verwaltungsvorschriften zu § 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein (LHO) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | 14,5 milioane EUR din care 9,5 milioane EUR din FEDER din care 5 milioane EUR din fondurile Landului |
| Intensitatea maximă a ajutorului | Până la 90 % pentru instituțiile de învățământ superior, precum și pentru institutele de cercetare și de transfer de tehnologii
  Pentru întreprinderi, până la 50 % pentru cercetarea industrială |
| Data punerii în aplicare | 16.10.2006 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | 31.12.2007 |
| Obiectivul ajutorului | Obiectivul măsurii este dezvoltarea și sprijinirea cercetării, a dezvoltării tehnologice regionale și a transferurilor de tehnologie pentru:






  — | accelerarea transformării rezultatelor cercetării și dezvoltării în produse, procedee și servicii comercializabile și întărirea, în acest fel, a capacității de inovare și a forței competitive a întreprinderii și |

Ajutor nr.

XS 291/07

Stat membru

Germania

Regiunea

Schleswig-Holstein

Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Forschung, Entwicklung und Technologietransfer

Temeiul juridic

Verwaltungsvorschriften zu § 44 Landeshaushaltsordnung Schleswig-Holstein (LHO)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

14,5 milioane EUR din care 9,5 milioane EUR din FEDER din care 5 milioane EUR din fondurile Landului

Intensitatea maximă a ajutorului

Până la 90 % pentru instituțiile de învățământ superior, precum și pentru institutele de cercetare și de transfer de tehnologii

Pentru întreprinderi, până la 50 % pentru cercetarea industrială

Data punerii în aplicare

16.10.2006

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

31.12.2007

Obiectivul ajutorului

Obiectivul măsurii este dezvoltarea și sprijinirea cercetării, a dezvoltării tehnologice regionale și a transferurilor de tehnologie pentru:

—

accelerarea transformării rezultatelor cercetării și dezvoltării în produse, procedee și servicii comercializabile și întărirea, în acest fel, a capacității de inovare și a forței competitive a întreprinderii și

| — | stimularea institutelor de cercetare pentru o mai bună orientare a activităților de cercetare către nevoile întreprinderilor mici și mijlocii și încurajarea, în acest fel, a introducerii noilor tehnologii în întreprinderi sau a înființării de noi întreprinderi care utilizează tehnologii inovatoare. |
| --- | --- |

—

stimularea institutelor de cercetare pentru o mai bună orientare a activităților de cercetare către nevoile întreprinderilor mici și mijlocii și încurajarea, în acest fel, a introducerii noilor tehnologii în întreprinderi sau a înființării de noi întreprinderi care utilizează tehnologii inovatoare.

Sectoarele economice vizate

Toate sectoarele economice

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutoarele

| Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |
| Dr. Bernd Roß — VII 30 |
| Kirstin Folger-Lüdersen — VII 308 |

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Dr. Bernd Roß — VII 30

Kirstin Folger-Lüdersen — VII 308

Alte informații

Punerea în aplicare, după aprobarea ajutorului, de către:

| WTSH Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH |
| --- |
| Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

WTSH Wirtschaftsförderung und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

| Ajutor nr. | XS 293/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Grecia |
| Regiune | Αττικής (Δήμος Περάματος) (Attikis (Dimos Peramatos)) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | «Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Περάματος, στους τομείς της μεταποίησης, του τουρισμού και των υπηρεσιών, στα πλαισια της κοινοτικής πρωτοβουλίιας URBAN II» («enishysi tis antagonistikotitas kai tis kainotomias ton mikromesaion epiheiriseon toy Peramatos, stoys tomeis tis metapoiisis, toy toyrismoy kai ton ypiresion, sta plaisia tis koinotikis protoboylias URBAN II») |
| Temeiul juridic | — | Άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110 Α'/17-05-2002) |

Ajutor nr.

XS 293/07

Statul membru

Grecia

Regiune

Αττικής (Δήμος Περάματος) (Attikis (Dimos Peramatos))

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

«Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του Περάματος, στους τομείς της μεταποίησης, του τουρισμού και των υπηρεσιών, στα πλαισια της κοινοτικής πρωτοβουλίιας URBAN II» («enishysi tis antagonistikotitas kai tis kainotomias ton mikromesaion epiheiriseon toy Peramatos, stoys tomeis tis metapoiisis, toy toyrismoy kai ton ypiresion, sta plaisia tis koinotikis protoboylias URBAN II»)

Temeiul juridic

—

Άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110 Α'/17-05-2002)

| — | ΥΑ 30734/ΕΥΣ5781/25.07.2006 (ΦΕΚ1103/B'/11.08.2006) |
| --- | --- |

—

ΥΑ 30734/ΕΥΣ5781/25.07.2006 (ΦΕΚ1103/B'/11.08.2006)

| — | ΚΥΑ 14871/EYΣ3047/20.4.2005 (ΦΕΚ575/ΤΒ/28.04.2005) |
| --- | --- |

—

ΚΥΑ 14871/EYΣ3047/20.4.2005 (ΦΕΚ575/ΤΒ/28.04.2005)

| — | ΥΑ 39059/ΕΥΣ9047/14.10.2005 (ΦΕΚ1539/Β/8.11.2005) |
| --- | --- |

—

ΥΑ 39059/ΕΥΣ9047/14.10.2005 (ΦΕΚ1539/Β/8.11.2005)

| — | ΚΥΑ18918/ΕΥΣ2503/30.04.2007 (ΦΕΚ704/Β/04.05.2007) |
| --- | --- |

—

ΚΥΑ18918/ΕΥΣ2503/30.04.2007 (ΦΕΚ704/Β/04.05.2007)

| — | Arthro 35 toy N.3016/2002 (FEK 110 A'/17-05-2002) |
| --- | --- |

—

Arthro 35 toy N.3016/2002 (FEK 110 A'/17-05-2002)

| — | YA 30734/EYS5781/25.07.2006 (FEK1103/B'/11.08.2006) |
| --- | --- |

—

YA 30734/EYS5781/25.07.2006 (FEK1103/B'/11.08.2006)

| — | KYA 14871/EYS3047/20.4.2005 (FEK575/TB/28.04.2005) |
| --- | --- |

—

KYA 14871/EYS3047/20.4.2005 (FEK575/TB/28.04.2005)

| — | YA 39059/EYS9047/14.10.2005 (FEK1539/B/8.11.2005) |
| --- | --- |

—

YA 39059/EYS9047/14.10.2005 (FEK1539/B/8.11.2005)

| — | KYA18918/EYS2503/30.04.2007 (FEK704/B/04.05.2007) |
| --- | --- |

—

KYA18918/EYS2503/30.04.2007 (FEK704/B/04.05.2007)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat societății

Sistem de ajutor

Suma totală anuală

1,6 milioane EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Suma totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.11.2007

(data prevăzută pentru semnarea contractelor pentru acordarea ajutorului)

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoare economice vizate

Limitat la anumite sectoare

Da

Ajutorul va fi acordat societăților care operează în sectoarele auxiliare sectorului de reparații navale (de exemplu, fabricarea instrumentelor și aparatelor de măsurare, verificare, navigare sau pentru alte scopuri)

Excluse:

Sectorul construcției și reparațiilor de nave [codul 351 al clasificării sectoarelor activității economice din 2003 (STAKOD), în temeiul Cadrului comunitar privind ajutorul de stat din sectorul de construcții de nave (JO C 317, 30.12.2003)]

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Υπουργείο Περιβάλλοντος/ |
| --- |
| Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων |
| (Ypoyrgeio Periballontos |
| Horotaksias kai Dimosion Ergon) |

Υπουργείο Περιβάλλοντος/

Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων

(Ypoyrgeio Periballontos

Horotaksias kai Dimosion Ergon)

| Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Ε.Π Κ.Π URBAN II |
| --- |
| Μιχαλακοπούλου 87, GR-11528 Αθήνα |
| Τηλ. (30) 21 07 47 44 00 |
| (Eidiki Ypiresia Diaheirisis E.P K.P URBAN II |
| Mihalakopoyloy 87, GR-11528 Athina |
| Til. (30) 21 07 47 44 00) |
| E-mail kmanola@mou.gr |

Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Ε.Π Κ.Π URBAN II

Μιχαλακοπούλου 87, GR-11528 Αθήνα

Τηλ. (30) 21 07 47 44 00

(Eidiki Ypiresia Diaheirisis E.P K.P URBAN II

Mihalakopoyloy 87, GR-11528 Athina

Til. (30) 21 07 47 44 00)

E-mail kmanola@mou.gr

Ajutoare individuale cu cuantum ridicat

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Da

| Ajutor nr. | XS 299/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Republica Bulgaria |
| Regiune | Цялата територия на Република България, регион по чл. 87, ал. 3, б) „a“ от ДЕО (Tsyalata teritoriya na Republika Balgariya, region po chl. 87, al. 3, b) „a“ ot DEO) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | 2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Технологична модернизация на предприятията“ (2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Tehnologichna modernizatsiya na predpriyatiyata“) |
| Temeiul juridic | Решение на МС No 965/16.12.2005, Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г., чл. 4 от Постановление 121 на МС от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, и по Програма ФАР на Европейския съюз, и Заповед No РД-16-944/16.10.2007 на министъра на икономиката и енергетиката (Reshenie na MS No 965/16.12.2005, Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g., chl. 4 ot Postanovlenie 121 na MS ot 31.5.2007 g. za opredelyane na reda za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht po operativnite programi, safinansirani ot Strukturnite fondove i Kohezionniya fond na Evropeyskiya sayuz, i po Programa FAR na Evropeyskiya sayuz, i Zapoved No RD-16-944/16.10.2007 na ministara na ikonomikata i energetikata) |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Valoarea totală anuală | 25 000 000 EUR |
| Împrumuturi garantate | — |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | — |
| Împrumuturi garantate | — |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul  4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 17.10.2007 |
| Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual | Până la 31.12.2010 |
| Obiectivul | Ajutoare pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) | Da |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare | Da |
| Respectiv | |
| Construcții navale | Da |
| Fibre sintetice | Da |
| Alte sectoare prelucrătoare:
  Secțiunea D — „Industria prelucrătoare” — din Clasificarea activităților economice naționale, inclusiv fabricarea și prelucrarea produselor din plută | Da |
| Sau | |
| Alte servicii:
  Secțiunea K — „Activități în domeniul tehnologiei informatice” — codul 72 din Clasificarea activităților economice naționale | Da |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Министерство на икономиката и енергетиката
  Дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“
  Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г.
  (Ministerstvo na ikonomikata i energetikata
  Direktsiya „Evropeyski fondove za konkurentosposobnost“
  Upravlyavasht organ na Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g.) |
| Ул. „Славянска“ 8, BG-1052 София |
| Тел. (359-2) 940 75 00; 940 75 01 |
| Факс (359-2) 981 17 19 |
| Ul. „Slavyanska“ 8, BG-1052 Sofia |
| Tel. (359-2) 940 75 00; 940 75 01 |
| Faks (359-2) 981 17 19 |

Ajutor nr.

XS 299/07

Statul membru

Republica Bulgaria

Regiune

Цялата територия на Република България, регион по чл. 87, ал. 3, б) „a“ от ДЕО (Tsyalata teritoriya na Republika Balgariya, region po chl. 87, al. 3, b) „a“ ot DEO)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Технологична модернизация на предприятията“ (2007BG161PO003/2.1.1-01/2007 „Tehnologichna modernizatsiya na predpriyatiyata“)

Temeiul juridic

Решение на МС No 965/16.12.2005, Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г., чл. 4 от Постановление 121 на МС от 31.5.2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз, и по Програма ФАР на Европейския съюз, и Заповед No РД-16-944/16.10.2007 на министъра на икономиката и енергетиката (Reshenie na MS No 965/16.12.2005, Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g., chl. 4 ot Postanovlenie 121 na MS ot 31.5.2007 g. za opredelyane na reda za predostavyane na bezvazmezdna finansova pomosht po operativnite programi, safinansirani ot Strukturnite fondove i Kohezionniya fond na Evropeyskiya sayuz, i po Programa FAR na Evropeyskiya sayuz, i Zapoved No RD-16-944/16.10.2007 na ministara na ikonomikata i energetikata)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Valoarea totală anuală

25 000 000 EUR

Împrumuturi garantate

—

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

—

Împrumuturi garantate

—

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul  4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

17.10.2007

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual

Până la 31.12.2010

Obiectivul

Ajutoare pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri)

Da

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

Da

Respectiv

Construcții navale

Da

Fibre sintetice

Da

Alte sectoare prelucrătoare:

Secțiunea D — „Industria prelucrătoare” — din Clasificarea activităților economice naționale, inclusiv fabricarea și prelucrarea produselor din plută

Da

Sau

Alte servicii:

Secțiunea K — „Activități în domeniul tehnologiei informatice” — codul 72 din Clasificarea activităților economice naționale

Da

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Министерство на икономиката и енергетиката

Дирекция „Европейски фондове за конкурентоспособност“

Управляващ орган на Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 г.

(Ministerstvo na ikonomikata i energetikata

Direktsiya „Evropeyski fondove za konkurentosposobnost“

Upravlyavasht organ na Operativna programa „Razvitie na konkurentosposobnostta na balgarskata ikonomika“ 2007-2013 g.)

Ул. „Славянска“ 8, BG-1052 София

Тел. (359-2) 940 75 00; 940 75 01

Факс (359-2) 981 17 19

Ul. „Slavyanska“ 8, BG-1052 Sofia

Tel. (359-2) 940 75 00; 940 75 01

Faks (359-2) 981 17 19

Ajutoare individuale cu o valoare ridicată

În conformitate cu articolul 6 din regulament

Nu se prevede acordarea de ajutoare individuale cu o valoare ridicată

| Ajutor nr. | XS 300/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Sardegna |
| Titlul sistemului de ajutor | „Contributi per impianti fotovoltaici” |
| Temeiul juridic | Art. 24, L.R. 29 maggio 2007, n. 2
  Deliberazioni Giunta Regionale n. 25/44 del 3.7.2007 e n. 36/2 del 18.9.2007
  DDS n. 457 del 28.9.2007 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor | 10 000 000 EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | Ajutorul acordat constă într-o contribuție de capital de cel mult 20 % ESB (sau în limita plafonului prevăzut de „Carta ajutoarelor cu finalitate regională” în vigoare în momentul acordării ajutorului, în cazul în care acesta este mai mic de 20 %) din cheltuielile admisibile suportate pentru realizarea instalațiilor fotovoltaice.
  Ajutorul se acordă cu condiția continuării efectuării investiției în regiune timp de cel puțin 5 ani și cu condiția ca finanțarea din resurse proprii de către beneficiar să nu fie mai mică de 25 % din investiția admisă.
  Contribuția este compatibilă cu măsurile de stimulare a producției de energie electrică prin instalații fotovoltaice prevăzute de D.M. din 28.7.2005, astfel cum a fost modificat prin D.M. din 6.2.2006 și prin D.M. din 19.2.2007 (c.d. „conto energia”).
  Contribuția nu poate fi cumulată cu alte facilități regionale, naționale și comunitare |
| Data punerii în aplicare | Cererile pot fi înaintate începând cu 9.10.2007 și până la 20.11.2007.
  Acordarea ajutoarelor este prevăzută doar după 120 de zile de la încheierea procedurii de licitație |
| Durata aplicării sistemului de ajutor | 30.6.2008 |
| Obiectivul ajutorului | Intervenția se înscrie în cadrul acțiunilor în favoarea sistemului industrial și își propune să favorizeze difuzarea energiilor regenerabile în cadrul IMM-urilor din Sardinia |
| Sectoarele economice vizate | Sunt admise IMM-urile care desfășoară activități în toate sectoarele de producție, cu excepția IMM-urilor care desfășoară activități în sectorul producției și distribuției de energie electrică. De asemenea, nu pot beneficia de ajutoare și, prin urmare, sunt excluse de la procedura de licitație (articolul 2):






  — | întreprinderile care își desfășoară activitatea în sectoare reglementate de regulamente sau directive comunitare specifice, mai mult sau mai puțin restrictive decât prezentul regulament, adoptate în temeiul Tratatului CE cu privire la acordarea de ajutoare de stat, |

Ajutor nr.

XS 300/07

Statul membru

Italia

Regiune

Sardegna

Titlul sistemului de ajutor

„Contributi per impianti fotovoltaici”

Temeiul juridic

Art. 24, L.R. 29 maggio 2007, n. 2

Deliberazioni Giunta Regionale n. 25/44 del 3.7.2007 e n. 36/2 del 18.9.2007

DDS n. 457 del 28.9.2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor

10 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

Ajutorul acordat constă într-o contribuție de capital de cel mult 20 % ESB (sau în limita plafonului prevăzut de „Carta ajutoarelor cu finalitate regională” în vigoare în momentul acordării ajutorului, în cazul în care acesta este mai mic de 20 %) din cheltuielile admisibile suportate pentru realizarea instalațiilor fotovoltaice.

Ajutorul se acordă cu condiția continuării efectuării investiției în regiune timp de cel puțin 5 ani și cu condiția ca finanțarea din resurse proprii de către beneficiar să nu fie mai mică de 25 % din investiția admisă.

Contribuția este compatibilă cu măsurile de stimulare a producției de energie electrică prin instalații fotovoltaice prevăzute de D.M. din 28.7.2005, astfel cum a fost modificat prin D.M. din 6.2.2006 și prin D.M. din 19.2.2007 (c.d. „conto energia”).

Contribuția nu poate fi cumulată cu alte facilități regionale, naționale și comunitare

Data punerii în aplicare

Cererile pot fi înaintate începând cu 9.10.2007 și până la 20.11.2007.

Acordarea ajutoarelor este prevăzută doar după 120 de zile de la încheierea procedurii de licitație

Durata aplicării sistemului de ajutor

30.6.2008

Obiectivul ajutorului

Intervenția se înscrie în cadrul acțiunilor în favoarea sistemului industrial și își propune să favorizeze difuzarea energiilor regenerabile în cadrul IMM-urilor din Sardinia

Sectoarele economice vizate

Sunt admise IMM-urile care desfășoară activități în toate sectoarele de producție, cu excepția IMM-urilor care desfășoară activități în sectorul producției și distribuției de energie electrică. De asemenea, nu pot beneficia de ajutoare și, prin urmare, sunt excluse de la procedura de licitație (articolul 2):

—

întreprinderile care își desfășoară activitatea în sectoare reglementate de regulamente sau directive comunitare specifice, mai mult sau mai puțin restrictive decât prezentul regulament, adoptate în temeiul Tratatului CE cu privire la acordarea de ajutoare de stat,

| — | produsele pescărești și de acvacultură reglementate de Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului și activitățile conexe producției primare de produse agricole, fabricării, comercializării de produse de imitare sau substituire a laptelui și a produselor lactate, |
| --- | --- |

—

produsele pescărești și de acvacultură reglementate de Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului și activitățile conexe producției primare de produse agricole, fabricării, comercializării de produse de imitare sau substituire a laptelui și a produselor lactate,

| — | ajutoarele pentru activitățile legate de export, și anume ajutoare relaționate direct cu cantitățile exportate, cu constituirea și gestionarea unei rețele de distribuție sau alte cheltuieli curente conexe activității de export, |
| --- | --- |

—

ajutoarele pentru activitățile legate de export, și anume ajutoare relaționate direct cu cantitățile exportate, cu constituirea și gestionarea unei rețele de distribuție sau alte cheltuieli curente conexe activității de export,

| — | ajutoarele condiționate de utilizarea preferențială a produselor naționale în raport cu cele importate, |
| --- | --- |

—

ajutoarele condiționate de utilizarea preferențială a produselor naționale în raport cu cele importate,

| — | ajutoarele reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului privind ajutoarele de stat pentru industria cărbunelui, |
| --- | --- |

—

ajutoarele reglementate de Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului privind ajutoarele de stat pentru industria cărbunelui,

| — | întreprinderile în dificultate, astfel cum sunt definite în „Orientările comunitare pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate” publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 244 din 1 octombrie 2004. |
| --- | --- |

—

întreprinderile în dificultate, astfel cum sunt definite în „Orientările comunitare pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate” publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 244 din 1 octombrie 2004.

Întreprinderea care solicită ajutorul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe de admisibilitate:

| — | aplicarea, față de angajații săi, a unor condiții cel puțin egale cu cele care derivă din contractele colective de muncă pe categorii, la nivel național, |
| --- | --- |

—

aplicarea, față de angajații săi, a unor condiții cel puțin egale cu cele care derivă din contractele colective de muncă pe categorii, la nivel național,

| — | lipsa procedurilor de executare și a vreunui sechestru în curs, |
| --- | --- |

—

lipsa procedurilor de executare și a vreunui sechestru în curs,

| — | absența motivelor de dizolvare a întreprinderii. |
| --- | --- |

—

absența motivelor de dizolvare a întreprinderii.

Observații

În cazul în care, la data aprobării listei nu a fost încă publicată Carta ajutoarelor cu finalitate regională 2007-2013 în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, termenul pentru adoptarea actului de acordare a ajutorului este suspendat, cu excepția cazului în care întreprinderea solicitantă optează pentru acordarea ajutorului sub formă de regim de „ajutoare de minimis” în sensul Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

| Regione Autonoma della Sardegna Assesorato dell'Industria |
| --- |
| Servizio Energia Viale Trento n. 69 |
| I-09123 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna Assesorato dell'Industria

Servizio Energia Viale Trento n. 69

I-09123 Cagliari

Alte informații

Cererea de ofertă este deschisă nu numai IMM-urilor, pentru care s-a alocat suma de 10 000 000 EUR, ci și participării persoanelor private, pentru care s-a alocat suma de 5 000 000 EUR:

| — | persoane fizice, |
| --- | --- |

—

persoane fizice,

| — | imobile rezidențiale și/sau edificii, |
| --- | --- |

—

imobile rezidențiale și/sau edificii,

| — | alte persoane juridice private, cu excepția întreprinderilor. |
| --- | --- |

—

alte persoane juridice private, cu excepția întreprinderilor.

---

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/26 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/26

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 27/08)

| Ajutor nr. | XS 308/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Sicilia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Misura 311 — Diversificazione in attività non agricole |
| Temeiul juridic | PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Valoarea medie anuală prevăzută | 10,8 milioane EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de exceptare care va înlocui Regulamentul (CE) nr. 70/2001, care expiră la 30 iunie 2008, motiv pentru care se va proceda la o eventuală revizuire sau modificare a regimului, pentru a se garanta conformitatea cu noile norme |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoarele economice vizate | Ajutor limitat la anumite sectoare | Da |
| Agroturism și alte activități de diversificare spre activități neagricole | |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Ajutor nr.

XS 308/07

Statul membru

Italia

Regiune

Sicilia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Misura 311 — Diversificazione in attività non agricole

Temeiul juridic

PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Valoarea medie anuală prevăzută

10,8 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de exceptare care va înlocui Regulamentul (CE) nr. 70/2001, care expiră la 30 iunie 2008, motiv pentru care se va proceda la o eventuală revizuire sau modificare a regimului, pentru a se garanta conformitatea cu noile norme

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoarele economice vizate

Ajutor limitat la anumite sectoare

Da

Agroturism și alte activități de diversificare spre activități neagricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

| Ajutor nr. | XS 309/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Italia |
| Regiune | Sicilia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Misura 313 — Incentivazione delle attività turistiche |
| Temeiul juridic | PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 55 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Valoare medie anuală prevăzută | 2 milioane EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de scutire, care va înlocui Regulamentul (CE) nr. 70/2001 care expiră la 30 iunie 2008, astfel încât se are în vedere o eventuală revizuire sau modificare a sistemului pentru a se asigura conformitatea cu noile norme |
| Obiectivul ajutorului | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoarele economice vizate | Ajutor limitat la anumite sectoare | Da |
| Sectorul turismului rural | |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi infrastrutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Ajutor nr.

XS 309/07

Statul membru

Italia

Regiune

Sicilia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Misura 313 — Incentivazione delle attività turistiche

Temeiul juridic

PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 55 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Valoare medie anuală prevăzută

2 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de scutire, care va înlocui Regulamentul (CE) nr. 70/2001 care expiră la 30 iunie 2008, astfel încât se are în vedere o eventuală revizuire sau modificare a sistemului pentru a se asigura conformitatea cu noile norme

Obiectivul ajutorului

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoarele economice vizate

Ajutor limitat la anumite sectoare

Da

Sectorul turismului rural

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi infrastrutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

| Ajutor nr. | XS 313/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Berlin, soweit nicht Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchst c des EG-Vertrags (sog. D-Fördergebiet); die straßengenaue Abgrenzung vgl.
  http://www.businesslocationcenter.de/de/C/i/3/seite0.jsp?nav1=open&nav2=open |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Investitionszulagengesetz 2007 |
| Temei legal | § 5a Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (BGBl. I S. 282
  http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s0282.pdf) zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes zur weiteren Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements vom 10. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2332
  http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s2332.pdf) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 580 milioane EUR
  Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 16.10.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele industriei prelucrătoare, alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Fiecare administrație financiară (Finanzamt) din Germania |

Ajutor nr.

XS 313/07

Stat membru

Germania

Regiune

Berlin, soweit nicht Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchst c des EG-Vertrags (sog. D-Fördergebiet); die straßengenaue Abgrenzung vgl.

http://www.businesslocationcenter.de/de/C/i/3/seite0.jsp?nav1=open&nav2=open

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Investitionszulagengesetz 2007

Temei legal

§ 5a Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (BGBl. I S. 282

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s0282.pdf) zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes zur weiteren Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements vom 10. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2332

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s2332.pdf)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 580 milioane EUR

Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

16.10.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele industriei prelucrătoare, alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Fiecare administrație financiară (Finanzamt) din Germania

| Ajutor nr. | XS 314/07 |
| --- | --- |
| Statul membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Ayudas a la implantación de servicios de asesoramiento y gestión a las explotaciones agrarias, y de asesoramiento en el sector forestal |
| Temeiul juridic | Art. 25 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el art. 16 del Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutor | Valoarea totală anuală | 2 milioane EUR |
| Intensitatea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament | Da
  Galicia este una dintre regiunile căreia i se aplică articolul 87 alineatul (3) litera (a) din TCE, prevăzută pe harta ajutoarelor cu finalitate regională cu o limită de bază a intensității ajutorului de 30 %, care pentru IMM-uri este majorată cu până la 15 %, astfel că poate ajunge până la 45 % |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual | Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de prelungire care înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 70/2001, care expiră în iunie 2008, ceea ce implică, după caz, revizuirea sau modificarea sistemului de ajutor, astfel încât acesta să fie în conformitate cu noile norme |
| Obiectivul | Ajutor pentru IMM-uri | Da |
| Sectoarele economice vizate | Prestarea de servicii de consiliere și gestionare în sectorul agricol și de servicii de consiliere în sectorul forestier |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Director General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria de la Consellería del Medio Rural de la Xunta de Galicia
  Tel. (34) 981 54 47 76 |
| Edificio San Caetano, s/n |
| E-15773 Santiago de Compostela |
| http://mediorural.xunta.es |
| Tel. (34) 981 54 73 54 |
| Fax (34) 981 54 73 81 |

Ajutor nr.

XS 314/07

Statul membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Ayudas a la implantación de servicios de asesoramiento y gestión a las explotaciones agrarias, y de asesoramiento en el sector forestal

Temeiul juridic

Art. 25 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el art. 16 del Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutor

Valoarea totală anuală

2 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și articolul 5 din regulament

Da

Galicia este una dintre regiunile căreia i se aplică articolul 87 alineatul (3) litera (a) din TCE, prevăzută pe harta ajutoarelor cu finalitate regională cu o limită de bază a intensității ajutorului de 30 %, care pentru IMM-uri este majorată cu până la 15 %, astfel că poate ajunge până la 45 %

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durata aplicării sistemului de ajutor sau a acordării ajutorului individual

Până la 31.12.2013, sub rezerva intrării în vigoare a noului regulament de prelungire care înlocuiește Regulamentul (CE) nr. 70/2001, care expiră în iunie 2008, ceea ce implică, după caz, revizuirea sau modificarea sistemului de ajutor, astfel încât acesta să fie în conformitate cu noile norme

Obiectivul

Ajutor pentru IMM-uri

Da

Sectoarele economice vizate

Prestarea de servicii de consiliere și gestionare în sectorul agricol și de servicii de consiliere în sectorul forestier

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Director General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria de la Consellería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Tel. (34) 981 54 47 76

Edificio San Caetano, s/n

E-15773 Santiago de Compostela

http://mediorural.xunta.es

Tel. (34) 981 54 73 54

Fax (34) 981 54 73 81

Ajutoare individuale cu o valoare ridicată

Nu

Alte informații

Măsura de dezvoltare rurală 115, care se referă la ajutoarele destinate introducerii serviciilor de consiliere, gestionare și înlocuire, se încadrează în axa nr. 1 „Creșterea competitivității în sectorul agricol și forestier” a Programului de dezvoltare rurală a Galiciei 2007-2013 finanțat de FEADR.

Programul de dezvoltare rurală a Galiciei 2007-2013, precum și conținutul și domeniul de aplicare al măsurii 115 pot fi consultate la următoarea adresă:

http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf

| Ajutor nr. | XS 316/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Cataluña |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Incentivos para desarrollar nuevas oportunidades de negocio para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional |
| Temei legal | IUE/1255/2007, de 23 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos para desarrollar nuevas oportunidades de negocio para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional y se abre la convocatoria para el año 2007 (DOGC núm. 4876 de 4.5.2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 2 milioane EUR
  Buget global: — |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 5.5.2007 |
| Durată | 31.12.2007 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Paseo de Grácia, 129 |
| E-08008 Barcelona |

Ajutor nr.

XS 316/07

Stat membru

Spania

Regiune

Cataluña

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Incentivos para desarrollar nuevas oportunidades de negocio para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional

Temei legal

IUE/1255/2007, de 23 de abril, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos para desarrollar nuevas oportunidades de negocio para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional y se abre la convocatoria para el año 2007 (DOGC núm. 4876 de 4.5.2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 2 milioane EUR

Buget global: —

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

5.5.2007

Durată

31.12.2007

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Paseo de Grácia, 129

E-08008 Barcelona

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de Supraveghere a AELS

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/30 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/30

---

Comunicare din partea Autorității de Supraveghere a AELS în conformitate cu articolul 7 din actul la care se face referire la punctul 18 din anexa VII la Acordul SEE (Directiva 85/384/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii)

(2008/C 27/09)

Diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii care fac obiectul recunoașterii reciproce în conformitate cu Acordul SEE

Autoritatea de Supraveghere a AELS are obligația, în conformitate cu articolul 7 din actul la care se face referire la punctul 18 din anexa VII la Acordul SEE (Directiva 85/384/CEE a Consiliului din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii), de a publica diplomele în domeniul arhitecturii atribuite de Norvegia, Islanda și Liechtenstein, care îndeplinesc criteriile stabilite la articolele 3 și 4 din Directiva 85/384/CEE.

Actualizarea acestei liste se va publica în mod periodic de către Autoritatea de Supraveghere a AELS în temeiul articolului 7 alineatul (2) din actul menționat.

Lista diplomelor se va modifica prin următorul titlu de diplomă comunicat Autorității de Supraveghere a AELS de către statul Liechtenstein.

| Țara | Titlul de calificare | Organismul care eliberează titlul de calificare | Certificatul însoțitor al titlului de calificare | Anul academic de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | Masterat în științele arhitecturii (MScArch) | Hochschule Liechtenstein | — | 2002/2003 |

Țara

Titlul de calificare

Organismul care eliberează titlul de calificare

Certificatul însoțitor al titlului de calificare

Anul academic de referință

Liechtenstein

Masterat în științele arhitecturii (MScArch)

Hochschule Liechtenstein

—

2002/2003

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/31

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4972 — Permira/Arysta)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 27/10)

| 1. | La data de 21 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea IEIL Japan Co. Ltd, controlată în ultimă instanță de întreprinderea Permira Holdings Limited („Permira”, Insulele Channel), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Arysta LifeScience Corporation („Arysta”, Japonia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 ianuarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea IEIL Japan Co. Ltd, controlată în ultimă instanță de întreprinderea Permira Holdings Limited („Permira”, Insulele Channel), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Arysta LifeScience Corporation („Arysta”, Japonia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Permira: fonduri de tip private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Permira: fonduri de tip private equity,

| — | în cazul întreprinderii Arysta: produse agrochimice, produse pentru întreținerea animalelor și produse chimice funcționale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Arysta: produse agrochimice, produse pentru întreținerea animalelor și produse chimice funcționale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4972 — Permira/Arysta, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4972 — Permira/Arysta, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

Rectificare

| 31.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/32 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/32

---

Rectificare la informațiile comunicate de statele membre AELS privind ajutorul de stat acordat în temeiul actului la care se face referire în anexa XV punctul 1 litera (d) din Acordul SEE [Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele pentru formare]

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 38 din 22 februarie 2007
  și Suplimentul SEE nr. 8 din 22 februarie 2007)

(2008/C 27/11)

La pagina 16:

| — | în partea dreaptă a rubricii „Ajutor nr.”: |
| --- | --- |

—

în partea dreaptă a rubricii „Ajutor nr.”:

în loc de:

„Ajutor pentru întreprinderile mici și mijlocii 4/06”,

se va citi:

„Ajutor pentru formare 4/06”,

| — | în partea dreaptă a rubricii „Sectoarele economice vizate”: |
| --- | --- |

—

în partea dreaptă a rubricii „Sectoarele economice vizate”:

în loc de:

„Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului acordat IMM-urilor”,

se va citi:

„Toate sectoarele”.

---