# Eiropas Savienības C 59/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 59 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 4. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 59

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 4. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 059/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 059/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 059/05 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,10 % 2008. gada 1. marts — Euro maiņas kurss | 5 |
| 2008/C 059/06 | Komisijas izmeklēšana farmācijas nozarē | 6 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 059/05

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,10 % 2008. gada 1. marts — Euro maiņas kurss

5

2008/C 059/06

Komisijas izmeklēšana farmācijas nozarē

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2008/C 059/07 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2008. gadam — Civilās aizsardzības praktiskās nodarbības imitētās situācijās | 7 |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Paziņojums par atklātu konkursu EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 059/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2008/C 059/07

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2008. gadam — Civilās aizsardzības praktiskās nodarbības imitētās situācijās

7

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2008/C 059/08

Paziņojums par atklātu konkursu EPSO/AD/126/08

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 059/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 59/01)

2007. gada 2. oktobrī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4827. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4827. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 59/02)

2008. gada 10. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4957. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4957. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 59/03)

2008. gada 11. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4968. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4968. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 59/04)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 323/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Vanyera3 |
| Juridiskais pamats | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,95 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 5,2 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.2008–6.2012 |
| Tautsaimniecības nozares | Viesnīcas un restorāni (tūrisms) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 323/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Vanyera3

Juridiskais pamats

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,95 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 5,2 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.2008–6.2012

Tautsaimniecības nozares

Viesnīcas un restorāni (tūrisms)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 581/07 |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Juridiskais pamats | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: SEK 4 600 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.12.2007.

Atbalsta Nr.

N 581/07

Dalībvalsts

Zviedrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Juridiskais pamats

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nodarbinātība

Atbalsta forma

Sociālās nodrošināšanas iemaksu samazinājums

Budžets

Plānotie gada izdevumi: SEK 4 600 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 725/07 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Schleswig-Holstein |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Juridiskais pamats | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts zvejniecības nozarei |
| Atbalsta veids | Individuālas dotācijas |
| Budžets | EUR 500 000 gadā |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 % |
| Atbalsta ilgums | 3 gadi |
| Tautsaimniecības nozares | Zvejniecības nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 725/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Schleswig-Holstein

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Juridiskais pamats

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts zvejniecības nozarei

Atbalsta veids

Individuālas dotācijas

Budžets

EUR 500 000 gadā

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %

Atbalsta ilgums

3 gadi

Tautsaimniecības nozares

Zvejniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Cita informācija

Gada ziņojums

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/5

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

4,10 % 2008. gada 1. marts

Euro maiņas kurss (2)

2008. gada 3. marts

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5203 |
| JPY | Japānas jēna | 156,79 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4505 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,766 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3655 |
| CHF | Šveices franks | 1,5787 |
| ISK | Islandes krona | 100,59 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,925 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,068 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 264,43 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,697 |
| PLN | Polijas zlots | 3,5269 |
| RON | Rumānijas leja | 3,7474 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,54 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8577 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6274 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4948 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,8328 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,9065 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1185 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 440,64 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,9897 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,8004 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2709 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 849,93 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8627 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,724 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,5245 |
| THB | Taizemes bats | 48,117 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5704 |
| MXN | Meksikas peso | 16,2915 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5203

JPY

Japānas jēna

156,79

DKK

Dānijas krona

7,4505

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,766

SEK

Zviedrijas krona

9,3655

CHF

Šveices franks

1,5787

ISK

Islandes krona

100,59

NOK

Norvēģijas krona

7,925

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,068

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

264,43

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,697

PLN

Polijas zlots

3,5269

RON

Rumānijas leja

3,7474

SKK

Slovākijas krona

32,54

TRY

Turcijas lira

1,8577

AUD

Austrālijas dolārs

1,6274

CAD

Kanādas dolārs

1,4948

HKD

Hongkongas dolārs

11,8328

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,9065

SGD

Singapūras dolārs

2,1185

KRW

Dienvidkorejas vons

1 440,64

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,9897

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,8004

HRK

Horvātijas kuna

7,2709

IDR

Indonēzijas rūpija

13 849,93

MYR

Malaizijas ringits

4,8627

PHP

Filipīnu peso

61,724

RUB

Krievijas rublis

36,5245

THB

Taizemes bats

48,117

BRL

Brazīlijas reāls

2,5704

MXN

Meksikas peso

16,2915

---

(1)

Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/6

---

Komisijas izmeklēšana farmācijas nozarē

(2008/C 59/06)

Komisija 2008. gada 15. janvārī sāka izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 17. pantu (Lieta COMP/39.514) Kopienas farmācijas nozarē saistībā ar novatorisku un tradicionālu cilvēkiem paredzētu zāļu laišana tirgū. Lēmuma teksts ir publiski pieejams Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/7

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2008. gadam — Civilās aizsardzības praktiskās nodarbības imitētās situācijās

(2008/C 59/07)

| I.1. | Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta Civilās aizsardzības nodaļa izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai noteiktu tās civilās aizsardzības praktiskās nodarbības imitētās situācijās, kas būtu tiesīgas pretendēt uz finansiālu atbalstu saskaņā ar 2007. gada 5. martā pieņemto Padomes Lēmumu, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu (2007/162/EK), un 2007. gada 8. novembrī pieņemto Padomes Lēmumu, ar ko izveido Kopienas Civilās aizsardzības mehānismu (pārstrādāta versija) (2007/779/EK, Euratom). Šis finansiālais atbalsts tiks izmaksāts kā piešķīrumi. |
| --- | --- |

I.1.

Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta Civilās aizsardzības nodaļa izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, lai noteiktu tās civilās aizsardzības praktiskās nodarbības imitētās situācijās, kas būtu tiesīgas pretendēt uz finansiālu atbalstu saskaņā ar 2007. gada 5. martā pieņemto Padomes Lēmumu, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu (2007/162/EK), un 2007. gada 8. novembrī pieņemto Padomes Lēmumu, ar ko izveido Kopienas Civilās aizsardzības mehānismu (pārstrādāta versija) (2007/779/EK, Euratom). Šis finansiālais atbalsts tiks izmaksāts kā piešķīrumi.

| I.2. | Attiecīgās jomas, pasākumu raksturs un saturs, kā arī finansēšanas nosacījumi ir izklāstīti attiecīgajā rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem, kurā ietvertas arī sīkas norādes par to, kur un kad jāiesniedz priekšlikums. Rokasgrāmatu, kā arī attiecīgās piešķīrumu pieteikuma veidlapas var lejupielādēt no Europa portāla tīmekļa vietnes:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Attiecīgās jomas, pasākumu raksturs un saturs, kā arī finansēšanas nosacījumi ir izklāstīti attiecīgajā rokasgrāmatā par piešķīrumu pieteikumiem, kurā ietvertas arī sīkas norādes par to, kur un kad jāiesniedz priekšlikums. Rokasgrāmatu, kā arī attiecīgās piešķīrumu pieteikuma veidlapas var lejupielādēt no Europa portāla tīmekļa vietnes:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Priekšlikumi jānosūta Komisijai uz rokasgrāmatā par dotāciju pieteikumiem norādīto adresi līdz 2008. gada 15. maijam. Priekšlikumi jāiesniedz pa pastu vai ar privātu kurjeru ne vēlāk kā 2008. gada 15. maijā (par pierādījumu uzskatīs nosūtīšanas datumu, pasta zīmogu vai saņemšanas kvīts datumu). Tos var arī nodot personiski rokasgrāmatā norādītajā adresē ne vēlāk kā 2008. gada 15. maijā plkst. 17.00 (par pierādījumu uzskatīs atbildīgās amatpersonas datētu un parakstītu saņemšanas apstiprinājumu).
  Priekšlikumi, kas nosūtīti noteiktajā termiņā, bet ko Komisija būs saņēmusi pēc 2008. gada 23. maija (galīgais saņemšanas datums), tiks uzskatīti par prasībām neatbilstošiem. Rūpēties par termiņa ievērošanu ir pieteikuma iesniedzējas organizācijas pienākums.
  Pa faksu vai elektronisko pastu iesniegtus priekšlikumus, nepilnīgus pieteikumus vai pa daļām sūtītus pieteikumus nepieņems. |
| --- | --- |

I.3.

Priekšlikumi jānosūta Komisijai uz rokasgrāmatā par dotāciju pieteikumiem norādīto adresi līdz 2008. gada 15. maijam. Priekšlikumi jāiesniedz pa pastu vai ar privātu kurjeru ne vēlāk kā 2008. gada 15. maijā (par pierādījumu uzskatīs nosūtīšanas datumu, pasta zīmogu vai saņemšanas kvīts datumu). Tos var arī nodot personiski rokasgrāmatā norādītajā adresē ne vēlāk kā 2008. gada 15. maijā plkst. 17.00 (par pierādījumu uzskatīs atbildīgās amatpersonas datētu un parakstītu saņemšanas apstiprinājumu).

Priekšlikumi, kas nosūtīti noteiktajā termiņā, bet ko Komisija būs saņēmusi pēc 2008. gada 23. maija (galīgais saņemšanas datums), tiks uzskatīti par prasībām neatbilstošiem. Rūpēties par termiņa ievērošanu ir pieteikuma iesniedzējas organizācijas pienākums.

Pa faksu vai elektronisko pastu iesniegtus priekšlikumus, nepilnīgus pieteikumus vai pa daļām sūtītus pieteikumus nepieņems.

| I.4. | Atbalsta piešķiršanas kārtība ir šāda:






  — | priekšlikuma saņemšana, reģistrēšana Komisijā un saņemšanas apstiprinājuma nosūtīšana, |
| --- | --- | --- |

I.4.

Atbalsta piešķiršanas kārtība ir šāda:

—

priekšlikuma saņemšana, reģistrēšana Komisijā un saņemšanas apstiprinājuma nosūtīšana,

| — | priekšlikumu vērtēšana Komisijā, |
| --- | --- |

—

priekšlikumu vērtēšana Komisijā,

| — | lēmums par piešķīrumu un rezultāta paziņošana priekšlikumu iesniedzējiem. |
| --- | --- |

—

lēmums par piešķīrumu un rezultāta paziņošana priekšlikumu iesniedzējiem.

Atbalsta saņēmējus izraudzīsies, pamatojoties uz kritērijiem, kas izklāstīti minētās rokasgrāmatas I.2. punktā, nepārsniedzot pieejamo budžetu.

Ja Komisija priekšlikumu apstiprina, tad Komisija un priekšlikuma iesniedzējs noslēdz piešķīruma līgumu (summas norāda euro).

Minētā procedūra ir pilnīgi konfidenciāla.

---

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/8

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTU KONKURSU EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklāto konkursu EPSO/AD/126/08 — Revidenti (AD5).

Paziņojums par konkursu ir publicēts tikai angļu, franču un vācu valodā Oficiālajā Vēstnesī C 59 A, 2008. gada 4. martā.

Pilnīga informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 59/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 25. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmumi BNP Paribas (“BNPP”, Francija) un Natixis (Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Services Logiciels d'Intégration Boursière (“SLIB”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 25. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmumi BNP Paribas (“BNPP”, Francija) un Natixis (Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Services Logiciels d'Intégration Boursière (“SLIB”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BNPP: ieguldījumu banku pakalpojumi, banku pakalpojumi privātklientiem, privātbaņķieru pakalpojumi un aktīvu pārvaldīšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BNPP: ieguldījumu banku pakalpojumi, banku pakalpojumi privātklientiem, privātbaņķieru pakalpojumi un aktīvu pārvaldīšana;

| — | Natixis: ieguldījumu banku pakalpojumi, banku pakalpojumi privātklientiem un aktīvu pārvaldīšana; |
| --- | --- |

—

Natixis: ieguldījumu banku pakalpojumi, banku pakalpojumi privātklientiem un aktīvu pārvaldīšana;

| — | SLIB: lietojumprogrammatūra finanšu tirgiem. |
| --- | --- |

—

SLIB: lietojumprogrammatūra finanšu tirgiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5050 — Eaton/Moeller)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 59/10)

| 1. | Komisija 2008. gada 25. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Eaton Corporation (“Eaton”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār visu uzņēmumu Moeller Holding GmbH (“Moeller”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 25. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Eaton Corporation (“Eaton”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār visu uzņēmumu Moeller Holding GmbH (“Moeller”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Eaton: diversificēts rūpnieciskais ražotājs, kuram ir četras galvenās uzņēmējdarbības struktūras — i) elektrotehnikas, ii) hidraulikas, iii) kravas automašīnu un iv) automobiļu; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Eaton: diversificēts rūpnieciskais ražotājs, kuram ir četras galvenās uzņēmējdarbības struktūras — i) elektrotehnikas, ii) hidraulikas, iii) kravas automašīnu un iv) automobiļu;

| — | Moeller: elektrotehnikas komponentu un ierīču izstrāde, ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

Moeller: elektrotehnikas komponentu un ierīču izstrāde, ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5050 — Eaton/Moeller uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5050 — Eaton/Moeller uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 59/11)

| 1. | Komisija 2008. gada 25. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Platinum Equity, LLC (“Platinum”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Delphi Steering (“DS”, ASV), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 25. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Platinum Equity, LLC (“Platinum”, ASV) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Delphi Steering (“DS”, ASV), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Platinum: tādu uzņēmumu iegāde, kas sniedz pakalpojumus un atbalstu citu uzņēmumu infrastruktūrai un sistēmām; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Platinum: tādu uzņēmumu iegāde, kas sniedz pakalpojumus un atbalstu citu uzņēmumu infrastruktūrai un sistēmām;

| — | DS: vadības un transmisijas sistēmu un sastāvdaļu projektēšana un ražošana autotransporta līdzekļu ražotājiem un blakustirgiem. |
| --- | --- |

—

DS: vadības un transmisijas sistēmu un sastāvdaļu projektēšana un ražošana autotransporta līdzekļu ražotājiem un blakustirgiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 5085 — Platinum Equity/Delphi Steering uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 5085 — Platinum Equity/Delphi Steering uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 4.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5009 — Randstad/Vedior)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 59/12)

| 1. | Komisija 2008. gada 25. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Randstad Holding N.V. (“Randstad”, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Vedior N.V. (“Vedior”, Nīderlande) publiskā piedāvājumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 25. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Randstad Holding N.V. (“Randstad”, Nīderlande) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Vedior N.V. (“Vedior”, Nīderlande) publiskā piedāvājumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Randstad: pagaidu un pastāvīgas nodarbinātības pakalpojumu sniegšana un citi ar cilvēkresursiem saistīti pakalpojumi Eiropā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā un Āzijā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Randstad: pagaidu un pastāvīgas nodarbinātības pakalpojumu sniegšana un citi ar cilvēkresursiem saistīti pakalpojumi Eiropā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā un Āzijā;

| — | Vedior: pagaidu un pastāvīgas nodarbinātības pakalpojumu sniegšana un citi ar cilvēkresursiem saistīti pakalpojumi Eiropā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā, Austrālijā, Āzijā, Latīņamerikā un Āfrikā. |
| --- | --- |

—

Vedior: pagaidu un pastāvīgas nodarbinātības pakalpojumu sniegšana un citi ar cilvēkresursiem saistīti pakalpojumi Eiropā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Kanādā, Austrālijā, Āzijā, Latīņamerikā un Āfrikā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5009 — Randstad/Vedior uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5009 — Randstad/Vedior uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---