# Úřední věstník C 17/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 17 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5124. ledna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 17

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5124. ledna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 017/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 017/02 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Zveřejnění souhrnných opatření podle čl. 3a odst. 2 směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 017/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 017/02

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Zveřejnění souhrnných opatření podle čl. 3a odst. 2 směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2008/C 017/07 | Rozhodnutí Soudu ESVO 3. října 2007 (Věc E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | Rozsudek Soudu ze dne 3. října 2007 ve věci E-6/06 — Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví (Nesplnění povinností smluvní stranou – Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí) | 12 |
| 2008/C 017/09 | Rozsudek Soudu ze dne 3. října 2007 ve věci E-1/07: trestní řízení proti A (Volný pohyb služeb advokátů – Směrnice Rady 77/249/EHS – Článek 7 Dohody o EHP – Protokol 35 k Dohodě o EHP – Zásady přednosti práva a přímého účinku – Konformní výklad) | 13 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Komise |
| 2008/C 017/10 | Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Ukrajiny | 14 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 017/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5026 – KKR/Northgate Information Solutions) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Opakované oznámení již oznámeného spojení podniků (Věc č. COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4937 – Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4687 – SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2008/C 017/07

Rozhodnutí Soudu ESVO 3. října 2007 (Věc E-9/04)

11

2008/C 017/08

Rozsudek Soudu ze dne 3. října 2007 ve věci E-6/06 — Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví (Nesplnění povinností smluvní stranou – Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí)

(Nesplnění povinností smluvní stranou – Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí)

12

2008/C 017/09

Rozsudek Soudu ze dne 3. října 2007 ve věci E-1/07: trestní řízení proti A (Volný pohyb služeb advokátů – Směrnice Rady 77/249/EHS – Článek 7 Dohody o EHP – Protokol 35 k Dohodě o EHP – Zásady přednosti práva a přímého účinku – Konformní výklad)

(Volný pohyb služeb advokátů – Směrnice Rady 77/249/EHS – Článek 7 Dohody o EHP – Protokol 35 k Dohodě o EHP – Zásady přednosti práva a přímého účinku – Konformní výklad)

13

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

2008/C 017/10

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Ukrajiny

14

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 017/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5026 – KKR/Northgate Information Solutions) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Opakované oznámení již oznámeného spojení podniků (Věc č. COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4937 – Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4687 – SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. ledna 2008

(2008/C 17/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4574 |
| JPY | japonský jen | 153,5 |
| DKK | dánská koruna | 7,4509 |
| GBP | britská libra | 0,7472 |
| SEK | švédská koruna | 9,5105 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5879 |
| ISK | islandská koruna | 97,34 |
| NOK | norská koruna | 8,063 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,07 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 259,03 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6983 |
| PLN | polský zlotý | 3,639 |
| RON | rumunský lei | 3,7735 |
| SKK | slovenská koruna | 33,907 |
| TRY | turecká lira | 1,768 |
| AUD | australský dolar | 1,6883 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4987 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,3782 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9231 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0965 |
| KRW | jihokorejský won | 1 389,05 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,4408 |
| CNY | čínský juan | 10,5399 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3095 |
| IDR | indonéská rupie | 13 684,99 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7839 |
| PHP | filipínské peso | 59,87 |
| RUB | ruský rubl | 36,003 |
| THB | thajský baht | 45,2 |
| BRL | brazilský real | 2,6503 |
| MXN | mexické peso | 15,9651 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4574

JPY

japonský jen

153,5

DKK

dánská koruna

7,4509

GBP

britská libra

0,7472

SEK

švédská koruna

9,5105

CHF

švýcarský frank

1,5879

ISK

islandská koruna

97,34

NOK

norská koruna

8,063

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,07

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

259,03

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6983

PLN

polský zlotý

3,639

RON

rumunský lei

3,7735

SKK

slovenská koruna

33,907

TRY

turecká lira

1,768

AUD

australský dolar

1,6883

CAD

kanadský dolar

1,4987

HKD

hongkongský dolar

11,3782

NZD

novozélandský dolar

1,9231

SGD

singapurský dolar

2,0965

KRW

jihokorejský won

1 389,05

ZAR

jihoafrický rand

10,4408

CNY

čínský juan

10,5399

HRK

chorvatská kuna

7,3095

IDR

indonéská rupie

13 684,99

MYR

malajsijský ringgit

4,7839

PHP

filipínské peso

59,87

RUB

ruský rubl

36,003

THB

thajský baht

45,2

BRL

brazilský real

2,6503

MXN

mexické peso

15,9651

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/2

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 17/02)

| Podpora č. | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Finsko |
| Region | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Právní základ | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 0,8 mil. EUR |
| Celková částka plánované podpory | Splacena za 7 let |
| Maximální míra podpory | 10 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 27. 3. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ålands landskapsregering |
| Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory | www.regeringen.ax |
| Další informace | — |

Podpora č.

XR 75/07

Členský stát

Finsko

Region

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Právní základ

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

0,8 mil. EUR

Celková částka plánované podpory

Splacena za 7 let

Maximální míra podpory

10 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

27. 3. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ålands landskapsregering

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.regeringen.ax

Další informace

—

| Podpora č. | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Region | 87(3)(c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Právní základ | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 3,833 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 21. 12. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Podpora č.

XR 2/08

Členský stát

Kypr

Region

87(3)(c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Právní základ

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

3,833 mil. EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

21. 12. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.mof.gov.cy

Další informace

—

---

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/4

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy ES na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 17/03)

| Podpora č. | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Extremadura |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Právní základ | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 28,5 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 14. 2. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Podpora č.

XR 59/07

Členský stát

Španělsko

Region

Extremadura

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Incentivos Extremeños a la Inversión

Právní základ

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

28,5 mil. EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

14. 2. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Další informace

—

---

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/5

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 17/04)

| Podpora č. | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Lombardia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Podpora č.

XS 315/07

Členský stát

Itálie

Region

Lombardia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Právní základ

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 20 mil. EUR; celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

15. 12. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/6

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 17/05)

| Podpora č. | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Galicia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Právní základ | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3,127 mil. EUR; celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 3. 5. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Podpora č.

XT 107/07

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Právní základ

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3,127 mil. EUR; celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

3. 5. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Cíl

Obecné vzdělávání; specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/7

---

Zveřejnění souhrnných opatření podle čl. 3a odst. 2 směrnice Rady 89/552/EHS (1) o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES (2)

(2008/C 17/06)

Podle čl. 3a odst. 2 směrnice Komise nejméně jednou ročně zveřejní souhrnný seznam opatření přijatých členskými státy.

K dnešnímu dni byla zveřejněna opatření přijatá níže uvedenými členskými státy spolu s příslušnými právními nástroji:

| 1) | Rakousko (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 11) |
| --- | --- |

1)

Rakousko (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 11)

| 2) | Belgie (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 24) |
| --- | --- |

2)

Belgie (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 24)

| 3) | Finsko (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 38) |
| --- | --- |

3)

Finsko (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 38)

| 4) | Francie (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 33) |
| --- | --- |

4)

Francie (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 33)

| 5) | Německo (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 8) |
| --- | --- |

5)

Německo (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 8)

| 6) | Irsko (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 17) |
| --- | --- |

6)

Irsko (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 17)

| 7) | Itálie (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 5) |
| --- | --- |

7)

Itálie (Úř. věst. L 180, 10.7.2007, s. 5)

| 8) | Spojené království (Úř. věst. L 295, 14.11.2007, s. 12) |
| --- | --- |

8)

Spojené království (Úř. věst. L 295, 14.11.2007, s. 12)

Shrnutí odkazů na zveřejněná úplná znění opatření přijatých členskými státy je k dispozici na hlavní stránce generálního ředitelství pro informační společnost a média:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Konsolidovaný seznam událostí zásadního společenského významu podle členských států podle článku 3a

| Rakousko | Belgie | Finsko | Francie |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Olympijské hry (letní či zimní) |

Rakousko

Belgie

Finsko

Francie

1.

Olympijské hry (letní či zimní)

| 2. | Zápasy světového poháru FIFA (mistrovství světa) v kopané (muži), pokud se ho účastní rakouské národní mužstvo, jakož i zahajovací a semifinálové zápasy a finále mistrovství světa v kopané |
| --- | --- |

2.

Zápasy světového poháru FIFA (mistrovství světa) v kopané (muži), pokud se ho účastní rakouské národní mužstvo, jakož i zahajovací a semifinálové zápasy a finále mistrovství světa v kopané

| 3. | Zápasy mistrovství Evropy v kopané (muži), pokud se ho účastní rakouské národní mužstvo, jakož i zahajovací a semifinálové zápasy a finále mistrovství Evropy v kopané |
| --- | --- |

3.

Zápasy mistrovství Evropy v kopané (muži), pokud se ho účastní rakouské národní mužstvo, jakož i zahajovací a semifinálové zápasy a finále mistrovství Evropy v kopané

| 4. | Finále rakouského poháru v kopané |
| --- | --- |

4.

Finále rakouského poháru v kopané

| 5. | Světový pohár (mistrovství světa) FIS v alpském lyžování |
| --- | --- |

5.

Světový pohár (mistrovství světa) FIS v alpském lyžování

| 6. | Světový pohár (mistrovství světa) v severském lyžování |
| --- | --- |

6.

Světový pohár (mistrovství světa) v severském lyžování

| 7. | Novoroční koncert Vídeňské filharmonie |
| --- | --- |

7.

Novoroční koncert Vídeňské filharmonie

| 8. | Ples ve Vídeňské opeře |
| --- | --- |

8.

Ples ve Vídeňské opeře

V přímém přenosu a v nezkrácené podobě

| 1. | Finále belgického poháru v kopané (muži) a veškeré zápasy, jichž se účastní belgické fotbalové mužstvo |
| --- | --- |

1.

Finále belgického poháru v kopané (muži) a veškeré zápasy, jichž se účastní belgické fotbalové mužstvo

| 2. | Finálové zápasy mistrovství světa (FIFA v kopané) (muži) |
| --- | --- |

2.

Finálové zápasy mistrovství světa (FIFA v kopané) (muži)

| 3. | Finálové zápasy mistrovství Evropy v kopané (muži) |
| --- | --- |

3.

Finálové zápasy mistrovství Evropy v kopané (muži)

| 4. | Liga mistrů, zápasy, jichž se účastní belgické kluby |
| --- | --- |

4.

Liga mistrů, zápasy, jichž se účastní belgické kluby

| 5. | Zápasy Poháru UEFA, jichž se účastní belgické kluby |
| --- | --- |

5.

Zápasy Poháru UEFA, jichž se účastní belgické kluby

| 6. | Závod Ivo Van Damme Memorial |
| --- | --- |

6.

Závod Ivo Van Damme Memorial

| 7. | Velká cena Belgie formule 1 |
| --- | --- |

7.

Velká cena Belgie formule 1

| 8. | Grandslamové tenisové turnaje: Roland Garros a Wimbledon, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický hráč/belgická hráčka |
| --- | --- |

8.

Grandslamové tenisové turnaje: Roland Garros a Wimbledon, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický hráč/belgická hráčka

| 9. | Davis Cup a Fed Cup, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický tým |
| --- | --- |

9.

Davis Cup a Fed Cup, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický tým

| 10. | Soutěž královny Alžběty, finále |
| --- | --- |

10.

Soutěž královny Alžběty, finále

V přímém přenosu a v sestřihu

| 11. | Letní olympijské hry |
| --- | --- |

11.

Letní olympijské hry

| 12. | Závod Tour de France (cyklistika, muži) |
| --- | --- |

12.

Závod Tour de France (cyklistika, muži)

| 13. | Liège – Bastogne – Liège (cyklistika, muži) |
| --- | --- |

13.

Liège – Bastogne – Liège (cyklistika, muži)

| 14. | Amstel Gold Race (cyklistika, muži) |
| --- | --- |

14.

Amstel Gold Race (cyklistika, muži)

| 15. | Tour des Flandres (cyklistika, muži) |
| --- | --- |

15.

Tour des Flandres (cyklistika, muži)

| 16. | Paříž – Roubaix (cyklistika, muži) |
| --- | --- |

16.

Paříž – Roubaix (cyklistika, muži)

| 17. | Milán – San Remo (cyklistika, muži) |
| --- | --- |

17.

Milán – San Remo (cyklistika, muži)

| 18. | Mistrovství Belgie v silniční cyklistice, profesionálové (muži) |
| --- | --- |

18.

Mistrovství Belgie v silniční cyklistice, profesionálové (muži)

| 19. | Mistrovství světa v silniční cyklistice, profesionálové (muži) |
| --- | --- |

19.

Mistrovství světa v silniční cyklistice, profesionálové (muži)

Události specifické pro seznam francouzského společenství:

V přímém přenosu a v nezkrácené podobě

| 1. | Závody mistrovství světa v atletice, jichž se účastní belgičtí atleti |
| --- | --- |

1.

Závody mistrovství světa v atletice, jichž se účastní belgičtí atleti

V přímém přenosu a v sestřihu

| 2. | Závod La Flèche wallonne (cyklistika, muži) |
| --- | --- |

2.

Závod La Flèche wallonne (cyklistika, muži)

| 3. | Zimní olympijské hry |
| --- | --- |

3.

Zimní olympijské hry

Události specifické pro seznam vlámského společenství:

V přímém přenosu a v nezkrácené podobě

| 1. | Liga mistrů: finále a semifinále |
| --- | --- |

1.

Liga mistrů: finále a semifinále

| 2. | Pohár UEFA: finále a semifinále |
| --- | --- |

2.

Pohár UEFA: finále a semifinále

| 3. | Mistrovství Belgie a mistrovství světa v cyklokrosu, muži, profesionálové |
| --- | --- |

3.

Mistrovství Belgie a mistrovství světa v cyklokrosu, muži, profesionálové

| 4. | Grandslamové tenisové turnaje: Australian Open a US Open, čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický hráč/belgická hráčka |
| --- | --- |

4.

Grandslamové tenisové turnaje: Australian Open a US Open, čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický hráč/belgická hráčka

V přímém přenosu a v sestřihu

| 5. | Cyklistika, Paříž – Tours a Tour de Lombardie |
| --- | --- |

5.

Cyklistika, Paříž – Tours a Tour de Lombardie

| 1. | Letní a zimní olympijské hry |
| --- | --- |

1.

Letní a zimní olympijské hry

| 2. | Zahajovací, čtvrtfinálové, semifinálové a finálové zápasy mistrovství světa v kopané pořádané FIFA, a zápasy finského mužstva |
| --- | --- |

2.

Zahajovací, čtvrtfinálové, semifinálové a finálové zápasy mistrovství světa v kopané pořádané FIFA, a zápasy finského mužstva

| 3. | Zahajovací, čtvrtfinálové, semifinálové a finálové zápasy mistrovství Evropy v kopané, pořádané UEFA, a zápasy finského mužstva |
| --- | --- |

3.

Zahajovací, čtvrtfinálové, semifinálové a finálové zápasy mistrovství Evropy v kopané, pořádané UEFA, a zápasy finského mužstva

| 4. | Mistrovství světa v ledním hokeji mužů, pořádané Mezinárodní hokejovou federací (IIHF) |
| --- | --- |

4.

Mistrovství světa v ledním hokeji mužů, pořádané Mezinárodní hokejovou federací (IIHF)

| 5. | Mistrovství světa v severském lyžování (běh na lyžích, skoky na lyžích a severská kombinace), pořádané Mezinárodní lyžařskou federací (FIS) |
| --- | --- |

5.

Mistrovství světa v severském lyžování (běh na lyžích, skoky na lyžích a severská kombinace), pořádané Mezinárodní lyžařskou federací (FIS)

| 6. | Mistrovství světa v lehké atletice, pořádané Mezinárodní asociací atletických federací (IAAF) |
| --- | --- |

6.

Mistrovství světa v lehké atletice, pořádané Mezinárodní asociací atletických federací (IAAF)

| 7. | Mistrovství Evropy v  lehké atletice, pořádané Evropskou atletickou asociací (EAA) |
| --- | --- |

7.

Mistrovství Evropy v  lehké atletice, pořádané Evropskou atletickou asociací (EAA)

Zahajovací, semifinálové a finálové zápasy mistrovství světa v kopané a zápasy finského mužstva, zahajovací, semifinálové zápasy a finálové zápasy mistrovství Evropy v kopané a zápasy finského mužstva, semifinálové a finálové zápasy mistrovství světa v ledním hokeji mužů a zápasy finského mužstva ve smyslu odstavce 1 musí být vysílány v přímém přenosu v nezkrácené podobě.

| 1. | Letní a zimní olympijské hry |
| --- | --- |

1.

Letní a zimní olympijské hry

| 2. | Oficiální zápasy francouzského národního fotbalového mužstva v kalendáři FIFA |
| --- | --- |

2.

Oficiální zápasy francouzského národního fotbalového mužstva v kalendáři FIFA

| 3. | Zahajovací zápas, semifinále a finále mistrovství světa v kopané |
| --- | --- |

3.

Zahajovací zápas, semifinále a finále mistrovství světa v kopané

| 4. | Semifinále a finále mistrovství Evropy v kopané |
| --- | --- |

4.

Semifinále a finále mistrovství Evropy v kopané

| 5. | Finále Poháru UEFA, pokud v něm hraje francouzské mužstvo, jež se účastnilo jednoho z francouzských mistrovství |
| --- | --- |

5.

Finále Poháru UEFA, pokud v něm hraje francouzské mužstvo, jež se účastnilo jednoho z francouzských mistrovství

| 6. | Finále Ligy mistrů v kopané |
| --- | --- |

6.

Finále Ligy mistrů v kopané

| 7. | Finále francouzského poháru v kopané |
| --- | --- |

7.

Finále francouzského poháru v kopané

| 8. | Turnaj šesti národů v ragby |
| --- | --- |

8.

Turnaj šesti národů v ragby

| 9. | Semifinále a finále mistrovství světa v ragby |
| --- | --- |

9.

Semifinále a finále mistrovství světa v ragby

| 10. | Finále francouzského poháru v ragby |
| --- | --- |

10.

Finále francouzského poháru v ragby

| 11. | Finále mistrovství Evropy v ragby, pokud v něm hraje francouzské mužstvo, jež se účastnilo jednoho z francouzských mistrovství |
| --- | --- |

11.

Finále mistrovství Evropy v ragby, pokud v něm hraje francouzské mužstvo, jež se účastnilo jednoho z francouzských mistrovství

| 12. | Finále dvouhry mužů a žen tenisového turnaje Roland Garros |
| --- | --- |

12.

Finále dvouhry mužů a žen tenisového turnaje Roland Garros

| 13. | Semifinále a finále Davisova poháru a Fed Cupu, pokud v nich hraje francouzské tenisové družstvo |
| --- | --- |

13.

Semifinále a finále Davisova poháru a Fed Cupu, pokud v nich hraje francouzské tenisové družstvo

| 14. | Velká cena Francie formule 1 |
| --- | --- |

14.

Velká cena Francie formule 1

| 15. | Cyklistický závod Tour de France (muži) |
| --- | --- |

15.

Cyklistický závod Tour de France (muži)

| 16. | Cyklistický závod Paříž – Roubaix |
| --- | --- |

16.

Cyklistický závod Paříž – Roubaix

| 17. | Finále mužů i žen mistrovství Evropy v košíkové, pokud v něm hraje francouzské národní družstvo |
| --- | --- |

17.

Finále mužů i žen mistrovství Evropy v košíkové, pokud v něm hraje francouzské národní družstvo

| 18. | Finále mužů i žen mistrovství světa v košíkové, pokud v něm hraje francouzské národní družstvo |
| --- | --- |

18.

Finále mužů i žen mistrovství světa v košíkové, pokud v něm hraje francouzské národní družstvo

| 19. | Finále mužů i žen mistrovství Evropy v házené, pokud v něm hraje francouzské národní družstvo |
| --- | --- |

19.

Finále mužů i žen mistrovství Evropy v házené, pokud v něm hraje francouzské národní družstvo

| 20. | Finále mužů i žen mistrovství světa v házené, pokud v něm hraje francouzské národní družstvo |
| --- | --- |

20.

Finále mužů i žen mistrovství světa v házené, pokud v něm hraje francouzské národní družstvo

| 21. | Mistrovství světa v lehké atletice |
| --- | --- |

21.

Mistrovství světa v lehké atletice

Vysílání události uvedené v bodu 15 může být omezeno na nejdůležitější události, v souladu s tradicí pro vysílání této události.

Vysílání událostí uvedených v bodech 1 a 21 může být omezeno na typické ukázky odrážející různorodost sportovních disciplin a zúčastněných zemí a může zahrnovat materiál ze záznamu v případě, že se některé události konaly současně.

| Německo | Irsko | Itálie | Spojené království |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Olympijské hry (letní a zimní) |

Německo

Irsko

Itálie

Spojené království

1.

Olympijské hry (letní a zimní)

| 2. | Všechny zápasy mistrovství Evropy a mistrovství světa, jichž se účastní německé národní mužstvo v kopané, jakož i zahajovací zápas, semifinále a finále |
| --- | --- |

2.

Všechny zápasy mistrovství Evropy a mistrovství světa, jichž se účastní německé národní mužstvo v kopané, jakož i zahajovací zápas, semifinále a finále

| 3. | Semifinále a finále německého poháru |
| --- | --- |

3.

Semifinále a finále německého poháru

| 4. | Zápasy národního mužstva v kopané na domácí půdě i na hřišti soupeře |
| --- | --- |

4.

Zápasy národního mužstva v kopané na domácí půdě i na hřišti soupeře

| 5. | Finále všech soutěží evropských fotbalových klubů (Liga mistrů, Pohár UEFA), jichž se účastní německý klub |
| --- | --- |

5.

Finále všech soutěží evropských fotbalových klubů (Liga mistrů, Pohár UEFA), jichž se účastní německý klub

Přímý přenos

| 1. | Letní olympijské hry |
| --- | --- |

1.

Letní olympijské hry

| 2. | Celostátní finálové zápasy v gaelském fotbalu a v hurlingu |
| --- | --- |

2.

Celostátní finálové zápasy v gaelském fotbalu a v hurlingu

| 3. | Kvalifikační zápasy Irska na mistrovství Evropy v kopané a mistrovství světa FIFA, na domácí půdě i na hřišti soupeře |
| --- | --- |

3.

Kvalifikační zápasy Irska na mistrovství Evropy v kopané a mistrovství světa FIFA, na domácí půdě i na hřišti soupeře

| 4. | Zápasy Irska na finále mistrovství Evropy v kopané a mistrovství světa FIFA |
| --- | --- |

4.

Zápasy Irska na finále mistrovství Evropy v kopané a mistrovství světa FIFA

| 5. | Zahajovací zápas, semifinálové zápasy a finále mistrovství Evropy v kopané a finále mistrovství světa FIFA |
| --- | --- |

5.

Zahajovací zápas, semifinálové zápasy a finále mistrovství Evropy v kopané a finále mistrovství světa FIFA

| 6. | Zápasy Irska ve finálovém turnaji mistrovství světa v ragby |
| --- | --- |

6.

Zápasy Irska ve finálovém turnaji mistrovství světa v ragby

| 7. | Irské velké národní derby a Irské derby |
| --- | --- |

7.

Irské velké národní derby a Irské derby

| 8. | Pohár národů na dublinských jezdeckých závodech |
| --- | --- |

8.

Pohár národů na dublinských jezdeckých závodech

Vysílání ze záznamu

| 9. | Všechny irské zápasy na turnaji šesti národů v ragby |
| --- | --- |

9.

Všechny irské zápasy na turnaji šesti národů v ragby

| 1. | Olympijské hry (letní a zimní) |
| --- | --- |

1.

Olympijské hry (letní a zimní)

| 2. | Finále mistrovství světa v kopané a všechny zápasy, jichž se účastní italské národní mužstvo |
| --- | --- |

2.

Finále mistrovství světa v kopané a všechny zápasy, jichž se účastní italské národní mužstvo

| 3. | Finále mistrovství Evropy v kopané a všechny zápasy, jichž se účastní italské národní mužstvo |
| --- | --- |

3.

Finále mistrovství Evropy v kopané a všechny zápasy, jichž se účastní italské národní mužstvo

| 4. | Všechny zápasy, jichž se v oficiální soutěži účastní italské národní fotbalové mužstvo, na domácí půdě i na hřišti soupeře |
| --- | --- |

4.

Všechny zápasy, jichž se v oficiální soutěži účastní italské národní fotbalové mužstvo, na domácí půdě i na hřišti soupeře

| 5. | Finále a semifinále Ligy mistrů a Poháru UEFA, jichž se účastní italské mužstvo |
| --- | --- |

5.

Finále a semifinále Ligy mistrů a Poháru UEFA, jichž se účastní italské mužstvo

| 6. | Cyklistický závod Giro d'Italia |
| --- | --- |

6.

Cyklistický závod Giro d'Italia

| 7. | Formule 1 – velká cena Itálie |
| --- | --- |

7.

Formule 1 – velká cena Itálie

| 8. | Italský hudební festival v San Remu |
| --- | --- |

8.

Italský hudební festival v San Remu

Přímý přenos v nezkrácené podobě

| 1. | Olympijské hry (letní a zimní) |
| --- | --- |

1.

Olympijské hry (letní a zimní)

| 2. | Zápasy závěrečného turnaje mistrovství světa v kopané FIFA |
| --- | --- |

2.

Zápasy závěrečného turnaje mistrovství světa v kopané FIFA

| 3. | Finálové zápasy evropského mistrovství v kopané |
| --- | --- |

3.

Finálové zápasy evropského mistrovství v kopané

| 4. | Finále anglické fotbalové ligy (Finále pohárové soutěže FA Cup) |
| --- | --- |

4.

Finále anglické fotbalové ligy (Finále pohárové soutěže FA Cup)

| 5. | Finále skotské fotbalové ligy (Finále skotské pohárové soutěže FA Cup) (ve Skotsku) |
| --- | --- |

5.

Finále skotské fotbalové ligy (Finále skotské pohárové soutěže FA Cup) (ve Skotsku)

| 6. | Velké národní derby |
| --- | --- |

6.

Velké národní derby

| 7. | Derby |
| --- | --- |

7.

Derby

| 8. | Finálové zápasy tenisového turnaje ve Wimbledonu |
| --- | --- |

8.

Finálové zápasy tenisového turnaje ve Wimbledonu

| 9. | Finálový zápas ragbyové ligy |
| --- | --- |

9.

Finálový zápas ragbyové ligy

| 10. | Finálový zápas mistrovství světa v ragby |
| --- | --- |

10.

Finálový zápas mistrovství světa v ragby

Přiměřené sekundární pokrytí

| 11. | Zápasy v kriketu hrané v Anglii |
| --- | --- |

11.

Zápasy v kriketu hrané v Anglii

| 12. | Jiné než finálové zápasy turnaje ve Wimbledonu |
| --- | --- |

12.

Jiné než finálové zápasy turnaje ve Wimbledonu

| 13. | Všechny ostatní finálové zápasy mistrovství světa v ragby |
| --- | --- |

13.

Všechny ostatní finálové zápasy mistrovství světa v ragby

| 14. | Zápasy na ragbyovém turnaji šesti národů, jichž se účastní národní týmy Spojeného království (Anglie, Skotsko, Wales, Severní Irsko) |
| --- | --- |

14.

Zápasy na ragbyovém turnaji šesti národů, jichž se účastní národní týmy Spojeného království (Anglie, Skotsko, Wales, Severní Irsko)

| 15. | Hry Commonwealthu |
| --- | --- |

15.

Hry Commonwealthu

| 16. | Mistrovství světa v lehké atletice |
| --- | --- |

16.

Mistrovství světa v lehké atletice

| 17. | Mistrovství světa v kriketu – finálové a semifinálové zápasy a zápasy, jichž se účastní národní týmy Spojeného království (Anglie, Skotsko, Wales, Severní Irsko) |
| --- | --- |

17.

Mistrovství světa v kriketu – finálové a semifinálové zápasy a zápasy, jichž se účastní národní týmy Spojeného království (Anglie, Skotsko, Wales, Severní Irsko)

| 18. | Golfový turnaj Ryder Cup |
| --- | --- |

18.

Golfový turnaj Ryder Cup

| 19. | The Open Golf Championship – golfový turnaj |
| --- | --- |

19.

The Open Golf Championship – golfový turnaj

---

(1)  Úř. věst. L 298, 17.10.1989, s. 23.

(2)  Úř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 60.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/11

---

Rozhodnutí Soudu ESVO 3. října 2007

(Věc E-9/04)

(2008/C 17/07)

Ve věci E–9/04 Náklady řízení II,

Islandské sdružení bankéřů a obchodníků s cennými papíry proti Kontrolnímu úřadu ESVO,

(Určení výše nákladů řízení)

Ve věci E–9/04 Náklady řízení II Islandské sdružení bankéřů a obchodníků s cennými papíry, zastoupené Dr. Hans–Jörgem Niemeyerem, právníkem (Brusel, Belgie), a Dr. Ralfem Sauerem, právníkem (Berlín, Německo), proti Kontrolnímu úřadu ESVO, zastoupenému zplnomocněnými zástupci Nielsem Fengerem, ředitelem, a Bjørnarem Alterskjærem, úředníkem (Department of Legal and Executive Affairs, Brusel, Belgie), – žádost o určení výše nákladů, které má Islandské sdružení bankéřů a obchodníků s cennými papíry získat zpět od Kontrolního úřadu ESVO podle rozhodnutí Soudu ESVO ze dne 7. dubna 2006 ve věci E–9/04 Islandské sdružení bankéřů a obchodníků s cennými papíry proti Kontrolnímu úřadu ESVO (2006 Zpráva Soudu ESVO č. 45) – Soud ESVO ve složení: Carl Baudenbacher, předseda, Thorgeir Örlygsson, soudce, Henrik Bull, soudce-zpravodaj, a Skúli Magnússon, tajemník, vynesl dne 3. října 2007 rozsudek, jehož výrok zní:

Celková výše nákladů, kterou má Kontrolní úřad ESVO uhradit Islandskému sdružení bankéřů a obchodníků s cennými papíry, se stanovuje na 145 934,50 EUR.

---

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/12

---

ROZSUDEK SOUDU

ze dne 3. října 2007

ve věci E-6/06

Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví

(Nesplnění povinností smluvní stranou – Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí)

(2008/C 17/08)

Ve věci E-6/06, Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví:

NÁVRH na prohlášení, že nepřijetím opatření nutných k provedení právního aktu uvedeného v bodě 32g přílohy XX k Dohodě o EHP, tj. směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí, začleněné do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu ESVO ve stanovené lhůtě nesplnilo Lichtenštejnské knížectví své povinnosti podle článku 14 uvedeného právního aktu a podle článku 7 Dohody o EHP, Soud ve složení: Carl Baudenbacher, předseda, Thorgeir Örlygsson, soudce, a Henrik Bull, soudce-zpravodaj, vynesl dne 3. října 2007 rozsudek, jehož výrok zní:

SOUD

tímto:

| 1. | Prohlašuje, že Lichtenštejnské knížectví nepřijetím opatření nezbytných k provádění právního aktu uvedeného v bodě 32g přílohy XX k Dohodě o EHP, tj. směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí, začleněné do Dohody o EHP protokolem 1 uvedené dohody a přílohou XX této dohody – odvětvovými úpravami –, ve stanovené lhůtě nesplnilo své povinnosti podle článku 14 uvedeného právního aktu a podle článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ukládá Lichtenštejnskému knížectví uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2.

---

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/13

---

ROZSUDEK SOUDU

ze dne 3. října 2007

ve věci E-1/07: trestní řízení proti A

(Volný pohyb služeb advokátů – Směrnice Rady 77/249/EHS – Článek 7 Dohody o EHP – Protokol 35 k Dohodě o EHP – Zásady přednosti práva a přímého účinku – Konformní výklad)

(2008/C 17/09)

Ve věci E-1/07, trestní řízení proti A – žádost Soudu předložená soudem Fürstliches Landgericht (knížecí okresní dvůr), která se týká výkladu pravidel volného pohybu služeb v rámci Evropského hospodářského prostoru (EHP), a zejména směrnice Rady 77/249/EHS ze dne 22. března 1977 o usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb advokátů, Soud ve složení: Carl Baudenbacher, předseda, Henrik Bull, soudce, Thorgeir Örlygsson, soudce-zpravodaj, vynesli dne 3. října 2007 rozsudek, jehož výrok zní:

| 1. | Na ustanovení vnitrostátního práva, podle něhož je advokát z jiného státu EHP poskytující služby v řízeních, v nichž je strana zastoupena advokátem nebo na něž se vztahuje advokátní přímus, povinen vyžádat si služby místního advokáta a spolupracovat s tímto advokátem, se nevztahuje čl. 5 směrnice Rady 77/249/EHS o usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb advokátů, na nějž se odvolává bod 2 přílohy VII Dohody o EHP, a toto ustanovení je neslučitelné s čl. 36 odst. 1 Dohody o EHP a směrnicí, pokud vyžaduje využití služeb místního advokáta v případech, kdy právní zastoupení není povinné. |
| --- | --- |

1.

Na ustanovení vnitrostátního práva, podle něhož je advokát z jiného státu EHP poskytující služby v řízeních, v nichž je strana zastoupena advokátem nebo na něž se vztahuje advokátní přímus, povinen vyžádat si služby místního advokáta a spolupracovat s tímto advokátem, se nevztahuje čl. 5 směrnice Rady 77/249/EHS o usnadnění účinného výkonu volného pohybu služeb advokátů, na nějž se odvolává bod 2 přílohy VII Dohody o EHP, a toto ustanovení je neslučitelné s čl. 36 odst. 1 Dohody o EHP a směrnicí, pokud vyžaduje využití služeb místního advokáta v případech, kdy právní zastoupení není povinné.

| 2. | Dohoda o EHP nevyžaduje, aby ustanovení směrnice, jež je souèástí Dohody o EHP, bylo přímo použitelné. Takové ustanovení má přednost před vnitrostátní právní úpravou, která příslušné ustanovení Dohody o EHP nesprávně provedla do vnitrostátního práva. |
| --- | --- |

2.

Dohoda o EHP nevyžaduje, aby ustanovení směrnice, jež je souèástí Dohody o EHP, bylo přímo použitelné. Takové ustanovení má přednost před vnitrostátní právní úpravou, která příslušné ustanovení Dohody o EHP nesprávně provedla do vnitrostátního práva.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Komise

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/14

---

Oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu antidumpingových opatření vztahujících se na dovoz některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Ukrajiny

(2008/C 17/10)

Komise obdržela žádost o částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“).

1.   Žádost o přezkum

Žádost podala společnost Interpipe Group (dále jen „žadatel“), která je vývozcem z Ukrajiny.

Žádost je omezena na zkoumání dumpingu ve vztahu k žadateli.

2.   Výrobek

Přezkoumávaným výrobkem jsou svařované trubky a duté profily ze železa nebo nelegované oceli s kruhovým příčným průřezem o vnějším průměru nepřesahujícím 168,3 mm, vyjma trubek a dutých profilů používaných pro ropovody a plynovody, používaných při vrtné těžbě ropy nebo plynu nebo s připojeným příslušenstvím pro použití v civilních letadlech, jiné než přesně kalibrované, pocházející z Ukrajiny („dotčený výrobek“), v současnosti zařaditelné do kódů KN ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 a ex 7306 30 77. Tyto kódy KN se uvádějí pouze pro informaci.

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 1697/2002 (2) z dovozu některých svařovaných trubek a dutých profilů ze železa nebo nelegované oceli pocházejících z Ukrajiny.

4.   Odůvodnění přezkumu

Žádost podle čl. 11 odst. 3 se opírá o přímý důkaz žadatele, že okolnosti, na jejichž základě byla zavedena opatření, se trvale změnily.

Žadatel předložil důkazy o tom, že by srovnání běžné hodnoty založené na jeho vlastních nákladech/cenách na domácím trhu a na jeho vývozních cenách pro trh ve třetí zemi srovnatelné s EU vedlo ke snížení dumpingu výrazně pod úroveň stávajících opatření. Proto pokračující uplatňování opatření na stávající úrovni, založené na dříve stanovené úrovni dumpingu, již není pro vyrovnání účinků dumpingu zapotřebí.

5.   Postup pro stanovení dumpingu

Poté, co Komise po konzultaci s poradním výborem stanovila, že existují dostatečné důkazy, které ospravedlňují zahájení částečného prozatímního přezkumu, zahajuje přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení.

Šetření posoudí nutnost pokračování, změny nebo zrušení stávajících opatření ve vztahu k žadateli.

Bude-li stanoveno, že by opatření měla být pro žadatele zrušena nebo pozměněna, může být nezbytné změnit celní sazbu, která se v současnosti uplatňuje na dovozy dotčeného výrobku společnostmi, které nejsou uvedeny v článku 1 nařízení (ES) č. 1697/2002.

a)   Dotazníky

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky žadateli a orgánům dotčené země vývozu. Tyto informace a důkazy by měla Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a).

b)   Shromažďování informací a pořádání slyšení

Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily kromě odpovědí na dotazník další informace a poskytly příslušné důkazy. Tyto informace a důkazy musí Komise obdržet ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. a).

Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží konkrétní důvody pro takové slyšení. Tato žádost musí být podána ve lhůtě stanovené v odst. 6 písm. b).

6.   Lhůty

a)   Pro zúčastněné strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací

Všechny zúčastněné strany, mají-li být jejich stanoviska při šetření zohledněna, se musí přihlásit, a to tak, že se obrátí na Komisi, a musí předložit svá stanoviska a odpovědi na dotazník nebo jakékoli jiné informace do 40 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak. Je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že výkon většiny procesních práv uvedených v základním nařízení závisí na tom, zda se zúčastněná strana přihlásí ve výše uvedené lhůtě.

b)   Slyšení

Všechny zúčastněné strany mohou Komisi v téže lhůtě 40 dnů rovněž požádat o slyšení.

7.   Písemná podání, odpovědi na dotazník a korespondence

Veškerá podání a žádosti zúčastněných stran musejí být předloženy písemně (nikoli v elektronické podobě, není-li stanoveno jinak) a musí v nich být uveden název, poštovní a e-mailová adresa a telefonní a faxová čísla zúčastněné strany. Veškerá písemná podání, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, odpovědí na dotazník a korespondence, jež zúčastněné strany poskytují jako důvěrné, se označí poznámkou „Limited“ (3) a v souladu s čl. 19 odst. 2 základního nařízení se k nim přiloží verze, která není důvěrná a je označena poznámkou „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES“.

Korespondenční adresa Komise, generálního ředitelství pro obchod, ředitelství H:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Nedostatečná spolupráce

Pokud účastník řízení odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že účastník řízení předložil nepravdivé nebo zavádějící informace, nepřihlédne se k nim a v souladu s článkem 18 základního nařízení se bude vycházet z dostupných údajů. Pokud účastník řízení nespolupracuje nebo spolupracuje pouze částečně, a zjištění se proto zakládají na dostupných údajích, může pro něj být výsledek méně příznivý, než kdyby spolupracoval.

9.   Časový rozvrh šetření

Podle čl. 11 odst. 5 základního nařízení bude šetření ukončeno do 15 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

10.   Zpracování osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (4).

11.   Úředník pro slyšení

Domnívají-li se zúčastněné strany, že se při uplatňování svých práv na obhajobu setkávají s obtížemi, mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení z GŘ pro obchod. Úředník slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise a v případě nutnosti nabízí zprostředkování při procesních záležitostech ovlivňujících ochranu jejich zájmů v tomto řízení, zejména co se týče otázek přístupu ke spisu, důvěrnosti, prodloužení lhůt a nakládání se stanovisky podanými písemně a/nebo ústně. Další informace a kontaktní údaje naleznete na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Úř. věst. L 259, 27.9.2002, s. 8.

(3)  Rozumí se tím, že dokument je určen pouze pro interní použití. Je chráněn podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Jde o důvěrný dokument podle článku 19 základního nařízení a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda).

(4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5026 – KKR/Northgate Information Solutions)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 17/11)

| 1. | Komise dne 11. ledna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kohlberg Kravis Roberts & Co., L.P. („KKR“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 21. prosince 2007 kontrolu nad celým podnikem Northgate Information Solutions („NIS“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. ledna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kohlberg Kravis Roberts & Co., L.P. („KKR“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 21. prosince 2007 kontrolu nad celým podnikem Northgate Information Solutions („NIS“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku KKR: Soukromé kapitálové investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku KKR: Soukromé kapitálové investice,

| — | podniku NIS: Poskytování služeb softwaru, externalizace a informačních technologií na trzích v oblasti lidských zdrojů, vzdělávání, veřejné bezpečnosti a místní správy. |
| --- | --- |

—

podniku NIS: Poskytování služeb softwaru, externalizace a informačních technologií na trzích v oblasti lidských zdrojů, vzdělávání, veřejné bezpečnosti a místní správy.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5026 – KKR/Northgate Information Solutions na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5026 – KKR/Northgate Information Solutions na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1. 2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/17

---

Opakované oznámení již oznámeného spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 17/12)

| 1. | Komise dne 22. října 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Compagnie de Saint-Gobain („Saint-Gobain“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Maxit („Maxit“, Švédsko) (2). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. října 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Compagnie de Saint-Gobain („Saint-Gobain“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Maxit („Maxit“, Švédsko) (2).

| 2. | Toto oznámení bylo dne 21. listopadu 2007 prohlášeno za neúplné. Vzhledem k tomu, že výše uvedené podniky zaslaly další požadované informace, stalo se oznámení dne 15. ledna 2008 úplné ve smyslu čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

2.

Toto oznámení bylo dne 21. listopadu 2007 prohlášeno za neúplné. Vzhledem k tomu, že výše uvedené podniky zaslaly další požadované informace, stalo se oznámení dne 15. ledna 2008 úplné ve smyslu čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 139/2004.

| 3. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Saint-Gobain: výroba, prodej a distribuce stavebních materiálů včetně malt a sádry, |
| --- | --- | --- |

3.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Saint-Gobain: výroba, prodej a distribuce stavebních materiálů včetně malt a sádry,

| — | podniku Maxit: výroba a prodej malt, sádry a lehkého pěnového stavebního materiálu z přírodního jílu (exclay); konstrukce a montáž strojního zařízení na výrobu premixů. |
| --- | --- |

—

podniku Maxit: výroba a prodej malt, sádry a lehkého pěnového stavebního materiálu z přírodního jílu (exclay); konstrukce a montáž strojního zařízení na výrobu premixů.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem na čísla (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44 či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 70 |
| B-1000 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem na čísla (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44 či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4898 – Compagnie de Saint-Gobain/Maxit na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 257, 30.10.2007, s. 50.

---

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4937 – Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 17/13)

| 1. | Komise dne 15. ledna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bank Sarasin & Cie AG („BSC“, Švýcarsko), zcela ovládaný podnikem Rabobank Group, a podnik AIG Private Bank Ltd. („AIGBP“, Švýcarsko), zcela ovládaný podnikem American International Group, Inc., získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem FBS Bank AG (pracovní název – konečné jméno není dosud známo) („FBS“, Švýcarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 15. ledna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bank Sarasin & Cie AG („BSC“, Švýcarsko), zcela ovládaný podnikem Rabobank Group, a podnik AIG Private Bank Ltd. („AIGBP“, Švýcarsko), zcela ovládaný podnikem American International Group, Inc., získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem FBS Bank AG (pracovní název – konečné jméno není dosud známo) („FBS“, Švýcarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku BSC: privátní bankovnictví, institucionální bankovnictví, osobní bankovnictví, zprostředkovatelské bankovnictví, finanční plánování, správa majetku, správa aktiv, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku BSC: privátní bankovnictví, institucionální bankovnictví, osobní bankovnictví, zprostředkovatelské bankovnictví, finanční plánování, správa majetku, správa aktiv,

| — | podniku AIGPB: privátní bankovnictví, správa aktiv, investiční fondy klientů a všeobecné bankovní služby. |
| --- | --- |

—

podniku AIGPB: privátní bankovnictví, správa aktiv, investiční fondy klientů a všeobecné bankovní služby.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem na čísla (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44 či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4937 – Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem na čísla (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44 či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4937 – Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1. 2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 24.1.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 17/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4687 – SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 17/14)

| 1. | Komise dne 17. ledna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SACYR VALLEHERMOSO („Sacyr“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 17. ledna 2007 kontrolu nad celým podnikem Eiffage (Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. ledna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SACYR VALLEHERMOSO („Sacyr“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 17. ledna 2007 kontrolu nad celým podnikem Eiffage (Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Sacyr: pozemní stavitelství a výstavba silnic, inženýrské stavitelství, koncese, trh s nemovitostmi, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Sacyr: pozemní stavitelství a výstavba silnic, inženýrské stavitelství, koncese, trh s nemovitostmi,

| — | podniku Eiffage: pozemní stavitelství a výstavba silnic, inženýrské stavitelství, koncese, dodávky elektrických zařízení, trh s nemovitostmi. |
| --- | --- |

—

podniku Eiffage: pozemní stavitelství a výstavba silnic, inženýrské stavitelství, koncese, dodávky elektrických zařízení, trh s nemovitostmi.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4687 – SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4687 – SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---