# Gazzetta ufficiale C 36/2008

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 36 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 51o anno9 febbraio 2008 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 36

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno9 febbraio 2008

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2008/C 036/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2008/C 036/02 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o gennaio 2007[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)] | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2008/C 036/03 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 3 |
| 2008/C 036/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese | 10 |
| 2008/C 036/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 036/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 15 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2008/C 036/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2008/C 036/02

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o gennaio 2007[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)]

o

[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)]

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2008/C 036/03

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

3

2008/C 036/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

10

2008/C 036/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

12

2008/C 036/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

15

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2008/C 036/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  ) | 20 |
| 2008/C 036/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  ) | 21 |
| 2008/C 036/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2008/C 036/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets) (
  1
  )

1

20

2008/C 036/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP) (
  1
  )

1

21

2008/C 036/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 9.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 febbraio 2008

(2008/C 36/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4513 |
| JPY | yen giapponesi | 155,89 |
| DKK | corone danesi | 7,4527 |
| GBP | sterline inglesi | 0,7448 |
| SEK | corone svedesi | 9,4125 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6014 |
| ISK | corone islandesi | 98,01 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0245 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,658 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 265,48 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6963 |
| PLN | zloty polacchi | 3,6161 |
| RON | leu rumeni | 3,6725 |
| SKK | corone slovacche | 33,536 |
| TRY | lire turche | 1,75 |
| AUD | dollari australiani | 1,6233 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4537 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,322 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8466 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0581 |
| KRW | won sudcoreani | 1 366,69 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,346 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,4261 |
| HRK | kuna croata | 7,2795 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 406,38 |
| MYR | ringgit malese | 4,6899 |
| PHP | peso filippino | 58,894 |
| RUB | rublo russo | 35,9075 |
| THB | baht thailandese | 45,73 |
| BRL | real brasiliano | 2,563 |
| MXN | peso messicano | 15,6472 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4513

JPY

yen giapponesi

155,89

DKK

corone danesi

7,4527

GBP

sterline inglesi

0,7448

SEK

corone svedesi

9,4125

CHF

franchi svizzeri

1,6014

ISK

corone islandesi

98,01

NOK

corone norvegesi

8,0245

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,658

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

265,48

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6963

PLN

zloty polacchi

3,6161

RON

leu rumeni

3,6725

SKK

corone slovacche

33,536

TRY

lire turche

1,75

AUD

dollari australiani

1,6233

CAD

dollari canadesi

1,4537

HKD

dollari di Hong Kong

11,322

NZD

dollari neozelandesi

1,8466

SGD

dollari di Singapore

2,0581

KRW

won sudcoreani

1 366,69

ZAR

rand sudafricani

11,346

CNY

renminbi Yuan cinese

10,4261

HRK

kuna croata

7,2795

IDR

rupia indonesiana

13 406,38

MYR

ringgit malese

4,6899

PHP

peso filippino

58,894

RUB

rublo russo

35,9075

THB

baht thailandese

45,73

BRL

real brasiliano

2,563

MXN

peso messicano

15,6472

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 9.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 36/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/2

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore per i 27 Stati membri con decorrenza 1o gennaio 2007

[Pubblicati ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1) e della comunicazione della Commissione relativa al metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 273 del 9.9.1997, pag. 3)]

(2008/C 36/02)

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2008 | ... | 5,19 | 5,19 | 8,97 | 5,19 | 4,89 | 5,19 | 5,36 | 5,50 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 5,19 | 7,58 | 5,19 | 5,19 | 6,49 | 5,19 | 6,64 | 5,19 | 5,19 | 6,42 | 5,19 | 8,67 | 5,46 | 5,19 | 5,23 | 6,29 |
| 1.10.2007 | 31.12.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,90 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 6,83 |
| 1.9.2007 | 30.9.2007 | 5,42 | 5,42 | 8,30 | 5,42 | 4,24 | 5,42 | 5,58 | 5,50 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 5,42 | 8,54 | 5,42 | 5,42 | 6,49 | 5,42 | 6,64 | 7,00 | 5,42 | 5,94 | 5,42 | 9,10 | 5,49 | 5,42 | 5,20 | 5,90 |
| 1.7.2007 | 31.8.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 9,10 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.6.2007 | 30.6.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |
| 1.1.2007 | 31.5.2007 | 4,62 | 4,62 | 8,30 | 4,62 | 4,24 | 4,62 | 4,76 | 5,50 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 4,62 | 8,54 | 4,62 | 4,62 | 6,49 | 4,62 | 6,64 | 7,00 | 4,62 | 5,94 | 4,62 | 10,17 | 4,68 | 4,62 | 5,20 | 5,90 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2008

...

5,19

5,19

8,97

5,19

4,89

5,19

5,36

5,50

5,19

5,19

5,19

5,19

7,58

5,19

5,19

6,49

5,19

6,64

5,19

5,19

6,42

5,19

8,67

5,46

5,19

5,23

6,29

1.10.2007

31.12.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,90

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

6,83

1.9.2007

30.9.2007

5,42

5,42

8,30

5,42

4,24

5,42

5,58

5,50

5,42

5,42

5,42

5,42

8,54

5,42

5,42

6,49

5,42

6,64

7,00

5,42

5,94

5,42

9,10

5,49

5,42

5,20

5,90

1.7.2007

31.8.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

9,10

4,68

4,62

5,20

5,90

1.6.2007

30.6.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

1.1.2007

31.5.2007

4,62

4,62

8,30

4,62

4,24

4,62

4,76

5,50

4,62

4,62

4,62

4,62

8,54

4,62

4,62

6,49

4,62

6,64

7,00

4,62

5,94

4,62

10,17

4,68

4,62

5,20

5,90

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 9.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/3

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2008/C 36/03)

Numero dell'aiuto: XA 213/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Slovenj Gradec

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Slovenj Gradec za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 70 804,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 70 804,00 EUR

| | 2008: 72 290,88 EUR |
| --- | --- |

2008: 72 290,88 EUR

| | 2009: 73 808,99 EUR |
| --- | --- |

2009: 73 808,99 EUR

| | 2010: 75 358,98 EUR |
| --- | --- |

2010: 75 358,98 EUR

| | 2011: 76 941,52 EUR |
| --- | --- |

2011: 76 941,52 EUR

| | 2012: 78 557,29 EUR |
| --- | --- |

2012: 78 557,29 EUR

| | 2013: 80 207,00 EUR |
| --- | --- |

2013: 80 207,00 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone, |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

| — | fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate e fino al 50 % dei costi ammissibili in altre zone se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti intesi alla conservazione di elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti intesi alla conservazione di elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

| — | fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione delle strutture esistenti,

| — | se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate), |
| --- | --- |

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo è almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate),

| — | se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo di cui sopra deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate). |
| --- | --- |

—

se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve essere almeno pari al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento. Se il beneficiario è un giovane agricoltore, il contributo di cui sopra deve essere almeno del 55 % (45 % nelle zone svantaggiate).

4.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa delle colture e dei frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa delle colture e dei frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

5.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute.

6.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute, gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute, gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7.   Prestazioni di assistenza tecnica:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: 2007 (o alla data in cui entra in vigore del regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II della proposta di regolamento sulla concessione di aiuti per la conservazione e lo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Slovenj Gradec per il periodo di programmazione 2007-2013 comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico:

| — | Allevamento del bestiame (bovini, suini, ovini e caprini ecc.) |
| --- | --- |

—

Allevamento del bestiame (bovini, suini, ovini e caprini ecc.)

| — | Produzione vegetale |
| --- | --- |

—

Produzione vegetale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Mestna občina Slovenja Gradec |
| --- |
| Šolska ulica 5 |
| SLO-2380 Slovenj Gradec |

Mestna občina Slovenja Gradec

Šolska ulica 5

SLO-2380 Slovenj Gradec

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91254

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Firma del responsabile:

Sindaco di Slovenj Gradec

Matjaž ZANOŠKAR

Numero dell'aiuto: XA 214/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Občina Puconci

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Puconci (II. Poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 63 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 63 000 EUR

| | 2008: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 90 000 EUR

| | 2009: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 90 000 EUR

| | 2010: 90 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 90 000 EUR

| | 2011: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 120 000 EUR

| | 2012: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 120 000 EUR

| | 2013: 120 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 120 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate, |
| --- | --- |

—

fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone. |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi, |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute per gli investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi,

| — | fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti intesi alla conservazione di elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda, |
| --- | --- |

—

fino al 60 % delle spese effettivamente sostenute, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti intesi alla conservazione di elementi facenti parte dei fattori produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

| — | possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio. |
| --- | --- |

—

possono essere autorizzati aiuti supplementari a un tasso massimo del 100 % a copertura delle spese aggiuntive dovute all'utilizzo di materiali tradizionali necessari per preservare le caratteristiche architettoniche dell'edificio.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute a copertura dei costi legali e amministrativi.

5.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

| — | fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute, gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori. |
| --- | --- |

—

fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute, gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

6.   Prestazioni di assistenza tecnica:

| — | fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione, i servizi di consulenza forniti da terzi, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni e i siti web. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006: Il capo II del regolamento sulla concessione di aiuti per lo sviluppo agricolo e rurale nel comune di Puconci comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura — Produzione vegetale e allevamento zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Puconci |
| --- |
| Puconci 80 |
| SLO-9201 Puconci |

Občina Puconci

Puconci 80

SLO-9201 Puconci

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200773&dhid=91273

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Firma del responsabile:

Ludvik NOVAK

Sindaco di Puconci

Numero dell'aiuto: XA 215/07

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Comune di Zreče

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Zreče 2007-2013

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v Občini Zreče

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | 2007: 25 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 25 000 EUR

| | 2008: 25 600 EUR |
| --- | --- |

2008: 25 600 EUR

| | 2009: 26 200 EUR |
| --- | --- |

2009: 26 200 EUR

| | 2010: 26 900 EUR |
| --- | --- |

2010: 26 900 EUR

| | 2011: 27 600 EUR |
| --- | --- |

2011: 27 600 EUR

| | 2012: 28 320 EUR |
| --- | --- |

2012: 28 320 EUR

| | 2013: 29 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 29 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

| — | fino al 40 % dei costi ammissibili per investimento. |
| --- | --- |

—

fino al 40 % dei costi ammissibili per investimento.

Gli aiuti sono destinati ad investimenti per il rinnovo di elementi dell'azienda, all'acquisto di attrezzature utilizzate per la produzione agricola, ad investimenti nelle colture permanenti e al miglioramento dei terreni agricoli e dei pascoli.

2.   Conservazione di fabbricati tradizionali:

| — | fino al 60 % dei costi effettivi per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati nelle aziende e per investimenti intesi alla conservazione di impianti di produzione nelle aziende, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda. |
| --- | --- |

—

fino al 60 % dei costi effettivi per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati nelle aziende e per investimenti intesi alla conservazione di impianti di produzione nelle aziende, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda.

3.   Aiuti per il pagamento di premi assicurativi:

| — | il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie. |
| --- | --- |

—

il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al 50 % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie.

4.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

| — | fino al 100 % dei costi per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche, l'aiuto è concesso sotto forma di servizi agevolati e non deve comportare pagamenti diretti di denaro ai produttori |
| --- | --- |

—

fino al 100 % dei costi per l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, quali cataloghi e siti web, e la diffusione di conoscenze scientifiche, l'aiuto è concesso sotto forma di servizi agevolati e non deve comportare pagamenti diretti di denaro ai produttori

Data di applicazione: 2007 (o alla data in cui entra in vigore il regolamento)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo III del progetto di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato nel comune di Zreče comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura — Produzione vegetale e allevamento del bestiame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Občina Zreče |
| --- |
| Cesta na Roglo 13b |
| Zreče |

Občina Zreče

Cesta na Roglo 13b

Zreče

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200772&dhid=91260

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e prodotti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere attuate dal comune e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Firma del responsabile:

Il sindaco

Boris PODVRŠNIK

Numero dell'aiuto: XA 216/07

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Base giuridica:

| — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»

| — | Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 24.11.2006 n. 13296 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 30.11.2006 n. 13723 «Modifica al decreto D.S. Sanità n. 13296/206 recante misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 28.12.2006 n. 15523 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia. Revoca del decreto D.G. Sanità n. 13723 del 30.11.2006»

| — | Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 2.2.2007 n. 816 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 20.2.2007 n. 1500 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 12.3.2007 n. 2329 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia — modifica al decreto della D.G. Sanità n. 15523/06»

| — | Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 9.5.2007 n. 4619 «Misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Regione Lombardia»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929 «Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia. Revoca decreti DG Sanità n. 4619/07 e n. 5941/07» ed in particolare il punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione» |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 19.1.2007 n. 3890 «Malattia vescicolare del suino, misure sanitarie in zona di protezione»

| — | Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti |
| --- | --- |

—

Decreto della D.G. Sanità 26.6.2007 n. 6929, punto 5 del capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti

| — | bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito» |
| --- | --- |

—

bozza di D.G.R. recante «Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: 5 Mio EUR

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: Dal 15 settembre 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: Compensazione dei danni causati dall'epizoozia.

Si utilizza l'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

È prevista la concessione di un contributo per indennizzo del danno ritenuto ammissibile dovuto al periodo di fermo sanitario.

I periodi di sospensione dell'attività di allevamento per motivi sanitari sono accertati sulla base di dichiarazioni delle autorità sanitarie competenti per territorio.

Il mancato reddito sarà riconosciuto in forma differenziata, posto che, per i focolai, si è in presenza di un vero e proprio fermo aziendale con conseguente abbattimento degli animali, mentre, per gli allevamenti in zona di protezione e sorveglianza, vi è un divieto di movimentazione degli animali che comporta maggiori costi di mantenimento e deprezzamento del valore commerciale.

Quindi:

per i focolai, il mancato reddito verrà riconosciuto per tutti gli animali abbattuti, relativamente al periodo compreso tra l'abbattimento e la revoca del decreto di sequestro degli allevamenti,

per le zone di protezione e sorveglianza: non verranno conteggiati i riproduttori e verrà considerato il periodo di fermo obbligatorio degli allevamenti limitatamente agli animali potenzialmente invenduti.

L'indennizzo erogabile ai soggetti beneficiari coinvolti nel «Piano di eradicazione e di sorveglianza della malattia vescicolare del suino sul territorio della Regione Lombardia» è calcolato in base ai dati strutturali ed indicatori economici della rete RICA pubblicati da INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria)

Settore o settori interessati: Allevamenti suinicoli

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale Agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Sito Web: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Altre informazioni: —

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica Gennari

Numero dell'aiuto: XA 226/07

Stato membro: Repubblica di Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 61/07 pakeitimas)

Base giuridica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-380 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Bilancio annuale previsto: 5 000 000 LTL (al tasso di cambio ufficiale, 1,45 Mio EUR)

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto per un singolo progetto è pari al 40 % delle spese ammissibili

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI.

Gli aiuti concessi nell'ambito di questo regime sono aiuti agli investimenti nelle aziende agricole.

Obiettivo del regime è creare condizioni di credito più favorevoli e contribuire in tal modo alla promozione degli investimenti nelle campagne.

Il regime è stato concepito facendo riferimento all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Viene compensata una parte degli interessi se le spese ammissibili del progetto sono destinate agli scopi seguenti:

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3585&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Altre informazioni: L'intensità dell'aiuto sarà calcolata secondo il metodo illustrato alla Commissione e da essa approvato nelle decisioni sugli aiuti di Stato N 114/05 «Sovvenzioni a compensazione di interessi su crediti» [decisione C(2006) 6786], N 112/05 «Sovvenzioni per l'acquisto di terreni» [decisione C(2006) 5704], N 371/05 «Sovvenzioni per l'acquisto di attrezzature utilizzate nel settore del lino» [decisione C(2006) 6867]

Numero dell'aiuto: XA 227/07

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Atbalsta shēma “Atbalsts ieguldījumiem lauksaimniecības nozarē”

Base giuridica: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 6. pielikuma III, IV atbalsta programma

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo complessivamente disponibile nell'ambito del regime di aiuti è di 7 000 000 LVL nel 2007 e di 10 000 000 LVL nel 2008

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto ammonta al 25 % in caso di: acquisto di nuove attrezzature tecnologiche destinate ad essere utilizzate nella produzione agricola; acquisto di hardware e software per computer; acquisto di trattori con nuove tecnologie e di attrezzature associate da utilizzare in agricoltura; acquisto di rimorchi per il trasporto degli animali.

L'aiuto ammonta al 40 % delle spese per l'impianto di frutteti, entro i seguenti limiti:

L'aiuto concesso per la costituzione di piantagioni permanenti interessa tutti i settori della frutticoltura e non prevede alcuna restrizione per quanto riguarda i beneficiari. Sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del regime di aiuti

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 luglio 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è inteso a sostenere gli investimenti in agricoltura al fine di aumentare il valore aggiunto della produzione agricola e di migliorare la qualità dei prodotti.

Le seguenti voci di spesa sono ammissibili per quanto riguarda gli aiuti alla costituzione di piantagioni permanenti:

Ciò è conforme all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: L'aiuto è destinato alle piccole e medie imprese che operano nel settore agricolo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| Rīga, LV-1981 |
| Rīga 30.8.2007. |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV-1981

Rīga 30.8.2007.

Sito web: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/N0186_7p6.doc

Altre informazioni: Le autorità della Lettonia confermano l'osservanza del disposto del paragrafo 22 del regolamento (CE) n. 1857/2006

---

| 9.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2008/C 36/04)

| Numero dell'aiuto | XA 7044/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica di Lituania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) |
| Base giuridica | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | Regime di aiuto | Spesa annua complessiva | 4,0 Mio LTL, pari a 1,16 Mio EUR al cambio ufficiale |
| Crediti garantiti | — |
| Aiuti individuali | Importo totale | — |
| Crediti garantiti | — |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.5.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | Fino al 30.6.2008 (1) |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì |
| Settore economico | Settori specifici | Sì |
| Tutta l'industria manifatturiera
  Tutti i servizi | Attività manifatturiere (tra cui anche la trasformazione di prodotti agricoli) e servizi nelle zone rurali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija
  Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius |
| Concessione di singoli aiuti di importo elevato | Conformemente all'articolo 6 del regolamento | Sì |

Numero dell'aiuto

XA 7044/07

Stato membro

Repubblica di Lituania

Regione

—

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas)

Base giuridica

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

Regime di aiuto

Spesa annua complessiva

4,0 Mio LTL, pari a 1,16 Mio EUR al cambio ufficiale

Crediti garantiti

—

Aiuti individuali

Importo totale

—

Crediti garantiti

—

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.5.2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale

Fino al 30.6.2008 (1)

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settore economico

Settori specifici

Sì

Tutta l'industria manifatturiera

Tutti i servizi

Attività manifatturiere (tra cui anche la trasformazione di prodotti agricoli) e servizi nelle zone rurali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius

Concessione di singoli aiuti di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XA 7045/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Lombardia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali |
| Base giuridica | — | Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» |

Numero dell'aiuto

XA 7045/07

Stato membro

Italia

Regione

Lombardia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali

Base giuridica

—

Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

| — | Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo»

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

30 Mio EUR

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo complessivo dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.10.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2013

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

No

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Agricoltura

Caccia

Foreste

Turismo

Commercio

Artigianato

Servizi

| — | Industria carboniera |
| --- | --- |

—

Industria carboniera

| — | Tutti i settori manifatturieri |
| --- | --- |

—

Tutti i settori manifatturieri

oppure

Siderurgia

Costruzione navale

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altre industrie manifatturiere

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

oppure

Trasporti

Servizi finanziari

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

No

---

(1)  Qualora la Commissione riveda il regolamento (CE) n. 70/2001 e ne estenda la validità, la durata del regime verrà eventualmente prolungata, informandone la Commissione.

---

| 9.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 36/05)

| Numero dell'aiuto | XE 1/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Freistaat Sachsen |
| Titolo del regime di aiuti | Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse |
| Base giuridica | Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;
  §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;
  Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung) |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 7,689739 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 18.12.2007 |
| Durata del regime | 31.12.2013 |
| Obiettivo | Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Sächsische Aufbaubank — Förderbank |
| Pirnaische Straße 9 |
| D-01069 Dresden |

Numero dell'aiuto

XE 1/08

Stato membro

Germania

Regione

Freistaat Sachsen

Titolo del regime di aiuti

Einstellung arbeitsloser Personen in zusätzliche Arbeitsverhältnisse

Base giuridica

Vorhabensbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Vorhaben für mehr Arbeit, mehr Selbständigkeit und mehr Beschäftigungsfähigkeit;

§§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung;

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (Allgemeine Strukturfondsverordnung), Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 (ESF-Verordnung)

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 7,689739 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

18.12.2007

Durata del regime

31.12.2013

Obiettivo

Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari  (1)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Sächsische Aufbaubank — Förderbank

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

| Numero dell'aiuto | XE 2/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Κύπρος (Kypros) |
| Titolo del regime di aiuti | Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria) |
| Base giuridica | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007 |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,11 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 2.1.2008 |
| Durata del regime | 31.3.2008 |
| Obiettivo | Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari  (2)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Numero dell'aiuto

XE 2/08

Stato membro

Cipro

Regione

Κύπρος (Kypros)

Titolo del regime di aiuti

Σχέδιο Καταβολής Κοινωνικών Ασφαλίσεων τόσο σε Εργοδότες όσο και σε Εργοδοτούμενα Άτομα με Αναπηρία (Shedio Katabolis Koinonikon Asfaliseon toso se Ergodotes oso kai se Ergodotoymena Atoma me Anapiria)

Base giuridica

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε. 25.6.002.282(715.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16 Νοεμβρίου 2007

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,11 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

2.1.2008

Durata del regime

31.3.2008

Obiettivo

Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari  (2)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Altre informazioni

Il regime sarà in parte finanziato con fondi del FSE, obiettivo 3

| Numero dell'aiuto | XE 3/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Κύπρος (Kypros) |
| Titolo del regime di aiuti | Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea) |
| Base giuridica | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003
  Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007 |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,43 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 2.1.2008 |
| Durata del regime | 31.3.2008 |
| Obiettivo | Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari  (3)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| CY-1480 Λευκωσία |

Numero dell'aiuto

XE 3/08

Stato membro

Cipro

Regione

Κύπρος (Kypros)

Titolo del regime di aiuti

Σχέδιο Παροχής Κινήτρων για Πρόσληψη Ατόμων με Σοβαρή Αναπηρία στον Ιδιωτικό Τομέα (Shedio Parohis Kinitron gia Proslipsi Atomon me Sobari Anapiria ston Idiotiko Tomea)

Base giuridica

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αριθμό 57.798 και ημερομηνία 30.4.2003

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό Ε.Ε.Κ.Ε.25.6.002.283(714.2.1.4.1.1.12) και ημερομηνία 16.11.2007

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,43 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

2.1.2008

Durata del regime

31.3.2008

Obiettivo

Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili; Articolo 6: Occupazione di lavoratori disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari  (3)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Τμήμα Εργασίας, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων

CY-1480 Λευκωσία

| (Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon |
| --- |
| CY-1480 Leykosia) |

(Tmima Ergasias, Ypoyrgeio Ergasias kai Koinonikon Asfaliseon

CY-1480 Leykosia)

Altre informazioni

Il regime sarà in parte finanziato con fondi del FSE, obiettivo 3

| Numero dell'aiuto | XE 4/08 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Castilla y León |
| Titolo del regime di aiuti | Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas |
| Base giuridica | Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)
  Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,334474 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento |
| Data di applicazione | 27.12.2007 |
| Durata del regime | 31.12.2008 |
| Obiettivo | Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili |
| Settore economico | Tutti i settori comunitari  (4)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dirección General de Economía Social |
| C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o |
| E-47014 Valladolid |

Numero dell'aiuto

XE 4/08

Stato membro

Spagna

Regione

Castilla y León

Titolo del regime di aiuti

Subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas

Base giuridica

Orden EYE/2074/2007, de 19 de diciembre, por la que se convocan subvenciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, para la contratación de personas con discapacidad en las empresas ordinarias. Código de Registro de Ayudas EYE 005 (BOCyL de 27 de diciembre de 2007)

Art. 37 de la Ley 13/1982, de 2 de abril, de Integración Social de Minusválidos

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,334474 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 5, all'articolo 5 e all'articolo 6 del regolamento

Data di applicazione

27.12.2007

Durata del regime

31.12.2008

Obiettivo

Articolo 5: Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

Settore economico

Tutti i settori comunitari  (4)ammissibili agli aiuti a favore dell'occupazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dirección General de Economía Social

C/ Pío del Río Hortega, No 8-1o

E-47014 Valladolid

Altre informazioni

Il regime di aiuti è cofinanziato con risorse del Fondo sociale europeo

---

(1)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

(2)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

(3)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

(4)  Ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di Stato a tali settori.

---

| 9.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/15

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 36/06)

| Numero dell'aiuto | XS 234/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Umbria |
| Titolo degli aiuti | Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163 |
| Spesa annuale prevista per il regime d'aiuto | 20 000 000 EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | a)   Investimenti
  Piccole imprese 15 % ESL dell'ammontare degli investimenti ammissibili. Nel caso di piccole imprese ubicate nelle aree assistite della Regione Umbria ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato: 20 % ESL dell'ammontare degli investimenti ammissibili (inferiore all'ammontare massimo consentito a sensi dei vigenti orientamenti sugli aiuti di stato a finalità regionale).
  Medie imprese 7,5 % ESL dell'ammontare degli investimenti ammissibili. Nel caso di medie imprese ubicate nelle aree assistite della Regione Umbria ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato: 10 % ESL dell'ammontare degli investimenti ammissibili (inferiore all'ammontare massimo consentito a sensi dei vigenti orientamenti sugli aiuti di stato a finalità regionale).
  b)   Consulenza ed al tri servizi ed attività
  Piccole e medie imprese: 50 % ESL dell'ammontare delle spese ammissibili
  c)   Ricerca industriale e sviluppo precompetitivo
  Piccole e medie imprese contributo in conto capitale pari al 35 % del costo del progetto ammesso all'agevolazione e relativo alle attività di sviluppo precompetitivo (sperimentale).
  Piccole e medie imprese: contributo in conto capitale pari al 60 % del costo del progetto ammesso all'agevolazione e relativo alle attività di ricerca industriale.
  Per le PMI localizzate nelle aree assistite della Regione Umbria ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato l'entità del contributo in conto capitale concesso è innalzata del 5 % |
| Data di applicazione | 18.7.2007 |
| Durata del regime | 30.6.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Sostegno ai processi di investimento delle PMI artigiane ed industriali, di produzione e servizi alla produzione che realizzano almeno due delle seguenti componenti progettuali:







  A | — | INVESTIMENTI INNOVATIVI, che a loro volta comprendono:







  A.I | : | Investimenti in immobilizzazioni per introduzione di inovazioni di prodotto o di processo |
| A.II | : | Laboratori ricerca e sviluppo |
| A.III | : | Investimenti in tecnologie dell'informazione e comunicazione |

Numero dell'aiuto

XS 234/07

Stato membro

Italia

Regione

Umbria

Titolo degli aiuti

Pacchetti Integrati di Agevolazioni (PIA) finalizzati alla competitività e all'innovazione del sistema produttivo. Fondo unico regionale per le attività produttive. POR FERS 2007-2013 Asse I-Asse III

Base giuridica

Deliberazione della Giunta regionale del 9.7.2007 n. 1163

Spesa annuale prevista per il regime d'aiuto

20 000 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto

a)   Investimenti

Piccole imprese 15 % ESL dell'ammontare degli investimenti ammissibili. Nel caso di piccole imprese ubicate nelle aree assistite della Regione Umbria ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato: 20 % ESL dell'ammontare degli investimenti ammissibili (inferiore all'ammontare massimo consentito a sensi dei vigenti orientamenti sugli aiuti di stato a finalità regionale).

Medie imprese 7,5 % ESL dell'ammontare degli investimenti ammissibili. Nel caso di medie imprese ubicate nelle aree assistite della Regione Umbria ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato: 10 % ESL dell'ammontare degli investimenti ammissibili (inferiore all'ammontare massimo consentito a sensi dei vigenti orientamenti sugli aiuti di stato a finalità regionale).

b)   Consulenza ed al tri servizi ed attività

Piccole e medie imprese: 50 % ESL dell'ammontare delle spese ammissibili

c)   Ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Piccole e medie imprese contributo in conto capitale pari al 35 % del costo del progetto ammesso all'agevolazione e relativo alle attività di sviluppo precompetitivo (sperimentale).

Piccole e medie imprese: contributo in conto capitale pari al 60 % del costo del progetto ammesso all'agevolazione e relativo alle attività di ricerca industriale.

Per le PMI localizzate nelle aree assistite della Regione Umbria ex articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato l'entità del contributo in conto capitale concesso è innalzata del 5 %

Data di applicazione

18.7.2007

Durata del regime

30.6.2008

Obiettivo dell'aiuto

Sostegno ai processi di investimento delle PMI artigiane ed industriali, di produzione e servizi alla produzione che realizzano almeno due delle seguenti componenti progettuali:

A

—

INVESTIMENTI INNOVATIVI, che a loro volta comprendono:

A.I

:

Investimenti in immobilizzazioni per introduzione di inovazioni di prodotto o di processo

A.II

:

Laboratori ricerca e sviluppo

A.III

:

Investimenti in tecnologie dell'informazione e comunicazione

B

—

CONSULENZE ED ALTRI SERVIZI ED ATTIVITÀ che a loro volta comprendono:

| B.I | : | Consulenze specialistiche |
| --- | --- | --- |
| B.II | : | Consulenze su tecnologie dell'informazione e comunicazione |
| B.III | : | Certificazioni |

B.I

:

Consulenze specialistiche

B.II

:

Consulenze su tecnologie dell'informazione e comunicazione

B.III

:

Certificazioni

C

—

RICERCA INDUSTRIALE E SVILUPPO PRECOMPETITIVO

Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo (sperimentale), finanziabili ai sensi della legge 598/94, articolo 11

Settore economico interessato

ELENCO DELLA ATTIVITÀ ECONOMICHE AMMISSIBILI — ATECO 2002

Sezione D «Attività manifatturiere» con le seguenti esclusioni:

| — | industria del tabacco — Divisione 16: è esclusa la produzione e la prima trasformazione del tabacco, rientranti nell'attività connessa alla produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE; |
| --- | --- |

—

industria del tabacco — Divisione 16: è esclusa la produzione e la prima trasformazione del tabacco, rientranti nell'attività connessa alla produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE;

| — | fabbricazione prodotti di cokeria: tutto il gruppo 23.1; |
| --- | --- |

—

fabbricazione prodotti di cokeria: tutto il gruppo 23.1;

| — | produzione fibre artificiali: tutta la classe 24.70; |
| --- | --- |

—

produzione fibre artificiali: tutta la classe 24.70;

| — | produzioni siderurgiche: tutta la classe 27.10 e le categorie 27.22.1 e 27.22.2 (limitatamente ai tubi con diametro superiore a 406,4 mm); |
| --- | --- |

—

produzioni siderurgiche: tutta la classe 27.10 e le categorie 27.22.1 e 27.22.2 (limitatamente ai tubi con diametro superiore a 406,4 mm);

| — | costruzioni e riparazioni navali: le categorie 35.11.1. e 35.11.3. |
| --- | --- |

—

costruzioni e riparazioni navali: le categorie 35.11.1. e 35.11.3.

Sezione K «attività immobiliari, noleggio, informatica, ricerca, altre attività professionali ed imprenditoriali» limitatamente alla divisione 72 (per intero) ed alla divisione 74 (per la classe 74.3, la categoria 74.81.2, le classi 74.82, 74.86 e la categoria 74.87.5).

Sezione O «Altri servizi pubblici, sociali e personali» limitatamente alla divisione 90, alla divisione 92 limitatamente alla categoria 92.11 e alla divisione 93 (la sola categoria 93.01.1).

ULTERIORI LIMITAZIONI

Non potranno comunque accedere agli incentivi le iniziative rivolte alle attività di fabbricazione di prodotti di imitazione sostituzione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ai sensi delle vigenti norme comunitarie

Nome ed indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| I-06100 Perugia |

Regione dell'Umbria — Giunta regionale — Direzione regionale Sviluppo economico, istruzione, formazione e lavoro — Servizio Politiche di sostegno alle imprese — Servizio Politiche per l'offerta pubblica di servizi alle imprese e diffusione della innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni, 61

I-06100 Perugia

| Numero dell'aiuto | XS 235/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali |
| Base giuridica | Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)
  Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione) |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | 3 Mio EUR |
| Credito garantito | — |
| Aiuto singolo | Importo complessivo dell'aiuto | — |
| Credito garantito | — |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 28.6.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Industria automobilistica | Sì |
| Altre industrie manifatturiere | Sì |
| — | Trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli |

Numero dell'aiuto

XS 235/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali

Base giuridica

Decreto del presidente della Regione n. 0131/2003 (già comunicato in esenzione XS 111/03) e successive modifiche e integrazioni (già comunicate in esenzione XS 55/07)

Decreto del presidente della Regione n. 0176/Pres. del 13 giugno 2007, che approva modifiche e integrazioni al DPREG 0272/2005 (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), con particolare riferimento al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) (oggetto della presente comunicazione)

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

3 Mio EUR

Credito garantito

—

Aiuto singolo

Importo complessivo dell'aiuto

—

Credito garantito

—

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

28.6.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Industria automobilistica

Sì

Altre industrie manifatturiere

Sì

—

Trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Sì

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo artigiano

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 238/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione |
| Base giuridica | Legge 1329/1965 «Sabatini»
  Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)
  Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante «Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965» (oggetto della presente comunicazione) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 35 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.7.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Industria automobilistica, Altre industrie manifatturiere, Trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, Servizi finanziari, Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale Attività produttive |
| Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Numero dell'aiuto

XS 238/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Legge 1329/1965 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione

Base giuridica

Legge 1329/1965 «Sabatini»

Decreto del presidente della Regione 0244/2006 (già comunicato in esenzione XS 156/2006)

Decreto del presidente della Regione 0178/Pres. del 18 giugno 2007 che approva modifiche ed integrazioni al DPREG 0244/2006 recante «Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965» (oggetto della presente comunicazione)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 35 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.7.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Industria automobilistica, Altre industrie manifatturiere, Trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, Servizi finanziari, Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale Attività produttive

Servizio Sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Numero dell'aiuto | XS 312/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sicilia |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I) |
| Base giuridica | PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005 |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo medio previsto | 8,6 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, del regolamento | Sì
  50 % del costo dell'investimento ammissibile |
| Data di applicazione | 1.1.2008 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2013, fatta salva l'entrata in vigore del nuovo regolamento di esenzione che sostituirà il regolamento (CE) n. 70/2001 che scade il 30 giugno 2008, per cui occorrerà una eventuale revisione o modifica del regime per garantire la conformità alla nuova normativa |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Aiuto limitato a settori specifici | Sì |
| Industria agroalimentare | |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali |
| Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) |
| I-90145 Palermo |

Numero dell'aiuto

XS 312/07

Stato membro

Italia

Regione

Sicilia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Misura 123 — Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali (trasformazione e commercializzazione dei prodotti allegato I in prodotti fuori allegato I)

Base giuridica

PSR Sicilia 2007/2013 — articolo 28 del regolamento (CE) n. 1698/2005

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo medio previsto

8,6 Mio EUR

Intensità massima di aiuto

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6, del regolamento

Sì

50 % del costo dell'investimento ammissibile

Data di applicazione

1.1.2008

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2013, fatta salva l'entrata in vigore del nuovo regolamento di esenzione che sostituirà il regolamento (CE) n. 70/2001 che scade il 30 giugno 2008, per cui occorrerà una eventuale revisione o modifica del regime per garantire la conformità alla nuova normativa

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Aiuto limitato a settori specifici

Sì

Industria agroalimentare

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali

Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci)

I-90145 Palermo

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 9.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 36/07)

| 1. | In data 1o febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa Carlsberg A/S («Carlsberg», Danimarca) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo di parti dell'impresa Scottish & Newcastle plc («S&N assets», Regno Unito) mediante offerta pubblica annunciata il 25 gennaio 2008. |
| --- | --- |

1.

In data 1o febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 (1). Con tale operazione l'impresa Carlsberg A/S («Carlsberg», Danimarca) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo di parti dell'impresa Scottish & Newcastle plc («S&N assets», Regno Unito) mediante offerta pubblica annunciata il 25 gennaio 2008.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Carlsberg: produzione e distribuzione di birra e di altre bevande, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Carlsberg: produzione e distribuzione di birra e di altre bevande,

| — | per S&N assets: produzione e distribuzione di birra e di altre bevande principalmente in Cina, Francia, Grecia, Russia, Bielorussia, Estonia, Lettonia, Lituania, Kazakistan, Ucraina, Uzbekistan e Vietnam. |
| --- | --- |

—

per S&N assets: produzione e distribuzione di birra e di altre bevande principalmente in Cina, Francia, Grecia, Russia, Bielorussia, Estonia, Lettonia, Lituania, Kazakistan, Ucraina, Uzbekistan e Vietnam.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4952 — Carlsberg/Scottish & Newcastle assets, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 9.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 36/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/21

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 36/08)

| 1. | In data 1o febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, fondi di investimento controllati da Apax Partners Worldwide («APW», Regno Unito) e l'impresa Guardian Media Group plc («GMG», Regno Unito), tramite una società veicolo, acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo congiunto dell'impresa Emap plc («Emap», Regno Unito), mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 1o febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, fondi di investimento controllati da Apax Partners Worldwide («APW», Regno Unito) e l'impresa Guardian Media Group plc («GMG», Regno Unito), tramite una società veicolo, acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo congiunto dell'impresa Emap plc («Emap», Regno Unito), mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Apax: fondi privati di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Apax: fondi privati di investimento,

| — | per GMG: editoria di quotidiani e riviste, radio ed internet, |
| --- | --- |

—

per GMG: editoria di quotidiani e riviste, radio ed internet,

| — | per Emap: fornisce servizi «business to business» mediante l'utilizzo di diverse piattaforme. |
| --- | --- |

—

per Emap: fornisce servizi «business to business» mediante l'utilizzo di diverse piattaforme.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5051 — APW/GMG/EMAP, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 9.2.2008 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 36/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/22

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2008/C 36/09)

| 1. | In data 1o febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Sun Group («Sun Group», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa neckermann.de GmbH («neckermann», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 1o febbraio 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Sun Group («Sun Group», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa neckermann.de GmbH («neckermann», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Sun Group: investimenti in portafogli di private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Sun Group: investimenti in portafogli di private equity,

| — | per neckermann: vendita al dettaglio a distanza di un'ampia gamma di prodotti di consumo. |
| --- | --- |

—

per neckermann: vendita al dettaglio a distanza di un'ampia gamma di prodotti di consumo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative alla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative alla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---