# Официален вестник L 209/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 209 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 593 август 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 209

Издание на български език

Законодателство

Година 593 август 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1320 на Комисията от 26 юли 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1321 на Комисията от 26 юли 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1322 на Комисията от 1 август 2016 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ЗНП)] | 7 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1323 на Комисията от 2 август 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 8 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1324 на Съвета от 28 юли 2016 година за назначаване на заместник-член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите | 11 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1325 на Съвета от 28 юли 2016 година за назначаване на трима членове и четирима заместник-членове, предложени от Ирландия, в Комитета на регионите | 12 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1326 на Съвета от 28 юли 2016 година за назначаване на член, предложен от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите | 14 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1327 на Комисията от 1 август 2016 година за предоставяне на признаване в ЕС на индийския корабен регистър в съответствие с Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби
  (нотифицирано под номер С(2016) 4895)

   (
  1
  ) | 15 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1320 на Комисията от 26 юли 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1321 на Комисията от 26 юли 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1322 на Комисията от 1 август 2016 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ЗНП)]

7

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1323 на Комисията от 2 август 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

8

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2016/1324 на Съвета от 28 юли 2016 година за назначаване на заместник-член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

11

*

Решение (ЕС) 2016/1325 на Съвета от 28 юли 2016 година за назначаване на трима членове и четирима заместник-членове, предложени от Ирландия, в Комитета на регионите

12

*

Решение (ЕС) 2016/1326 на Съвета от 28 юли 2016 година за назначаване на член, предложен от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите

14

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1327 на Комисията от 1 август 2016 година за предоставяне на признаване в ЕС на индийския корабен регистър в съответствие с Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби
  (нотифицирано под номер С(2016) 4895)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2016) 4895)

1

15

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/941 на Комисията от 30 май 2016 г. относно уравняването на сметките на разплащателните агенции на държавите членки във връзка с разходите, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за бюджетната 2015 година ( ОВ L 155, 14.6.2016 г. ) | 17 |

Поправки

*

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/941 на Комисията от 30 май 2016 г. относно уравняването на сметките на разплащателните агенции на държавите членки във връзка с разходите, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за бюджетната 2015 година ( ОВ L 155, 14.6.2016 г. )

( ОВ L 155, 14.6.2016 г. )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1320 НА КОМИСИЯТА

от 26 юли 2016 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 юли 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Подложка и „специална писалка“, които се предлагат заедно за продажба на дребно.
  Подложката е правоъгълна и се състои от два слоя от текстилна тъкан, свързани с общ подгъв по краищата.
  Горният слой е от тъкан от текстилни влакна и по краищата му са щамповани изображения, които наподобяват изображения от анимационни филми. В средата цветната щампа има покритие от бял химикал, което при контакт с вода става прозрачно, като по този начин цветната щампа става видима: например, влажните пръсти оставят цветни следи. Когато текстилният материал изсъхне, цветовете отново изчезват под бялото покритие.
  „Специалната писалка“ от пластмаса се използва за „писане“ върху подложката, като мокри повърхностното ѝ покритие с влажния си връх. „Специалната писалка“ може да се презарежда с вода.
  (Вж. изображението) (*1) | 9503 00 70 | Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9503 и 9503 00 70 .
  Изображенията, щамповани по краищата на подложката, намиращата се под покритието цветна щампа, както и „специалната писалка“, която се използва за „писане“ с вода, показват, че артикулите са предназначени за развлечение на деца (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 95, общи разпоредби, първи параграф). „Специалната писалка“ не е принадлежност към подложката, тъй като се използва за главната функция на подложката, т.е. за „писане“ върху подложката. Тя не адаптира подложката за определен вид функция, нито увеличава нейната гама от функции, нито позволява на подложката да изпълнява особена функция, свързана с главната ѝ функция.
  Въпреки че върху подложката може да „се пише“ със средства, различни от писалката, писалката е основното средство за писане върху подложката. Поради това „специалната писалка“ не може да се счита за маловажен предмет по смисъла на третата алинея от Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за подпозиция 9503 00 70 .
  Следователно „специалната писалка“ е отделен артикул, равностоен по значение на подложката, и двата артикула образуват комплект. Артикулите може да се считат за представени в комплект, по смисъла на текста на подпозиция 9503 00 70 , тъй като те са различни видове артикули. Ако са представени поотделно, те биха били класирани в различни подпозиции по КН (вж. също първата алинея от Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за подпозиция 9503 00 70 ). Поради това класиране в подпозиция 9503 00 99 се изключва.
  Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9503 00 70 като „други играчки, представени в асортименти“. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Подложка и „специална писалка“, които се предлагат заедно за продажба на дребно.

Подложката е правоъгълна и се състои от два слоя от текстилна тъкан, свързани с общ подгъв по краищата.

Горният слой е от тъкан от текстилни влакна и по краищата му са щамповани изображения, които наподобяват изображения от анимационни филми. В средата цветната щампа има покритие от бял химикал, което при контакт с вода става прозрачно, като по този начин цветната щампа става видима: например, влажните пръсти оставят цветни следи. Когато текстилният материал изсъхне, цветовете отново изчезват под бялото покритие.

„Специалната писалка“ от пластмаса се използва за „писане“ върху подложката, като мокри повърхностното ѝ покритие с влажния си връх. „Специалната писалка“ може да се презарежда с вода.

(Вж. изображението) (*1)

9503 00 70

Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9503 и 9503 00 70 .

Изображенията, щамповани по краищата на подложката, намиращата се под покритието цветна щампа, както и „специалната писалка“, която се използва за „писане“ с вода, показват, че артикулите са предназначени за развлечение на деца (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 95, общи разпоредби, първи параграф). „Специалната писалка“ не е принадлежност към подложката, тъй като се използва за главната функция на подложката, т.е. за „писане“ върху подложката. Тя не адаптира подложката за определен вид функция, нито увеличава нейната гама от функции, нито позволява на подложката да изпълнява особена функция, свързана с главната ѝ функция.

Въпреки че върху подложката може да „се пише“ със средства, различни от писалката, писалката е основното средство за писане върху подложката. Поради това „специалната писалка“ не може да се счита за маловажен предмет по смисъла на третата алинея от Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за подпозиция 9503 00 70 .

Следователно „специалната писалка“ е отделен артикул, равностоен по значение на подложката, и двата артикула образуват комплект. Артикулите може да се считат за представени в комплект, по смисъла на текста на подпозиция 9503 00 70 , тъй като те са различни видове артикули. Ако са представени поотделно, те биха били класирани в различни подпозиции по КН (вж. също първата алинея от Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за подпозиция 9503 00 70 ). Поради това класиране в подпозиция 9503 00 99 се изключва.

Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9503 00 70 като „други играчки, представени в асортименти“.

---

(*1)  Изображението е само за информация.

---

| 3.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1321 НА КОМИСИЯТА

от 26 юли 2016 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 юли 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Изделие (т. нар. „хамак с рамка“) с размери приблизително 230 × 140 × 205 cm. То се състои от триъгълна стойка, предназначена да се поставя на земята и изработена от метални (стоманени) пръчки, на която е закачена накланяща се повърхност, която се използва като легло. Накланящата се повърхност е с размери 100 × 190 cm (ширина × дължина), на дългите ѝ страни има леко извити, а на късите — прави пръчки, които са покрити с тъкан. Изделието има „покрив“ от текстилен материал и мрежи против комари.
  То тежи 45 kg и може да се използва за лица с тегло до 180 kg. Изработено е от материал, устойчив на атмосферни влияния, което означава, че е подходящо за употреба на открито.

   (*1) Вж. изображението. | 9403 20 80 | Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо правило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 2 към глава 94 и от текстовете на кодове по КН 9403 , 9403 20 и 9403 20 80 .
  Като се имат предвид характеристиките на изделието, и по-специално неговото тегло и фактът, че не може да се разглобява лесно, то не може да се превозва лесно и да се използва при отиване на къмпинг. Следователно класирането като артикул за къмпинг в позиция 6306 се изключва.
  Изделието е „преносимо“ и като се имат предвид обективните му характеристики, е конструирано да се поставя на под или на земята. То се използва предимно с практическа цел — за обзавеждане на пространства на открито, напр. градини на частни жилища, хотели, ресторанти и т.н. (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 94, общи разпоредби, (А). Поради това изделието се счита за „мебел“, изработена от различни материали, и трябва да бъде класирано в позиция 9403 в зависимост от материала, от който е изработена опората (рамката) и който придава на изделието неговия основен характер.
  Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9403 20 80 като други мебели от метал. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Изделие (т. нар. „хамак с рамка“) с размери приблизително 230 × 140 × 205 cm. То се състои от триъгълна стойка, предназначена да се поставя на земята и изработена от метални (стоманени) пръчки, на която е закачена накланяща се повърхност, която се използва като легло. Накланящата се повърхност е с размери 100 × 190 cm (ширина × дължина), на дългите ѝ страни има леко извити, а на късите — прави пръчки, които са покрити с тъкан. Изделието има „покрив“ от текстилен материал и мрежи против комари.

То тежи 45 kg и може да се използва за лица с тегло до 180 kg. Изработено е от материал, устойчив на атмосферни влияния, което означава, че е подходящо за употреба на открито.

(*1) Вж. изображението.

9403 20 80

Класирането се определя от разпоредбите на общо правило 1, общо правило 3, буква б) и общо правило 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, от забележка 2 към глава 94 и от текстовете на кодове по КН 9403 , 9403 20 и 9403 20 80 .

Като се имат предвид характеристиките на изделието, и по-специално неговото тегло и фактът, че не може да се разглобява лесно, то не може да се превозва лесно и да се използва при отиване на къмпинг. Следователно класирането като артикул за къмпинг в позиция 6306 се изключва.

Изделието е „преносимо“ и като се имат предвид обективните му характеристики, е конструирано да се поставя на под или на земята. То се използва предимно с практическа цел — за обзавеждане на пространства на открито, напр. градини на частни жилища, хотели, ресторанти и т.н. (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 94, общи разпоредби, (А). Поради това изделието се счита за „мебел“, изработена от различни материали, и трябва да бъде класирано в позиция 9403 в зависимост от материала, от който е изработена опората (рамката) и който придава на изделието неговия основен характер.

Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9403 20 80 като други мебели от метал.

---

(*1)  Изображението е само за информация.

---

| 3.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1322 НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2016 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras), подадено от Кипър, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras), подадено от Кипър, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Κολοκάσι Σωτήρας“/„Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας“ (Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras) (ЗНП).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Věra JOUROVÁ

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 105, 19.3.2016 г., стр. 12.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 3.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1323 НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 163,6 |
| ZZ | 163,6 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 153,1 |
| CL | 174,7 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 181,7 |
| ZA | 167,6 |
| ZZ | 164,6 |
| 0806 10 10 | BR | 163,2 |
| EG | 187,3 |
| MA | 182,5 |
| MX | 378,3 |
| TR | 158,2 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 217,2 |
| 0808 10 80 | AR | 188,5 |
| BR | 93,6 |
| CL | 143,2 |
| CN | 137,7 |
| NZ | 129,1 |
| PE | 106,8 |
| US | 177,7 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 130,6 |
| 0808 30 90 | AR | 213,2 |
| CL | 116,6 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 165,8 |
| ZA | 121,8 |
| ZZ | 151,8 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 252,1 |
| US | 485,5 |
| ZZ | 356,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

163,6

ZZ

163,6

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

153,1

CL

174,7

MA

157,0

TR

153,3

UY

181,7

ZA

167,6

ZZ

164,6

0806 10 10

BR

163,2

EG

187,3

MA

182,5

MX

378,3

TR

158,2

US

233,8

ZZ

217,2

0808 10 80

AR

188,5

BR

93,6

CL

143,2

CN

137,7

NZ

129,1

PE

106,8

US

177,7

UY

99,9

ZA

98,6

ZZ

130,6

0808 30 90

AR

213,2

CL

116,6

NZ

141,8

TR

165,8

ZA

121,8

ZZ

151,8

0809 29 00

CA

331,3

TR

252,1

US

485,5

ZZ

356,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 3.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/11

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1324 НА СЪВЕТА

от 28 юли 2016 година

за назначаване на заместник-член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като имат предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Jörg FELGNER се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Jörg FELGNER се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за заместник-член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg. |
| --- | --- |

—

г-н Sören HERBST, Mitglied des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 юли 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 3.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/12

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1325 НА СЪВЕТА

от 28 юли 2016 година

за назначаване на трима членове и четирима заместник-членове, предложени от Ирландия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Ирландия,

като имат предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандатите на г-жа Maria BYRNE, г-н Neale RICHMOND и г-жа Rose CONWAY WALSH се освободиха три места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандатите на г-жа Maria BYRNE, г-н Neale RICHMOND и г-жа Rose CONWAY WALSH се освободиха три места за членове на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандатите на г-жа Fiona O'LOUGHLIN и г-н Maurice QUINLIVAN се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандатите на г-жа Fiona O'LOUGHLIN и г-н Maurice QUINLIVAN се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите.

| (4) | С назначаването на г-жа Deirdre FORDE и г-н Michael MURPHY за членове на Комитета на регионите се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(4)

С назначаването на г-жа Deirdre FORDE и г-н Michael MURPHY за членове на Комитета на регионите се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| а) | за членове:






  — | г-н Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council, |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-н Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council,

| — | г-жа Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council, |
| --- | --- |

—

г-жа Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council,

| — | г-н Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council, |
| --- | --- |

—

г-н Gerry MURRAY, Councillor, Mayo County Council,

и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council, |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Barry WARD, Councillor, Dún Laoighaire/Rathdown County Council,

| — | г-жа Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council, |
| --- | --- |

—

г-жа Irene WINTERS, Councillor, Wicklow County Council,

| — | г-н Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council, |
| --- | --- |

—

г-н Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council,

| — | г-жа Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council. |
| --- | --- |

—

г-жа Dianne NOLAN, Councillor, Kerry County Council.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 юли 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 3.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/14

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1326 НА СЪВЕТА

от 28 юли 2016 година

за назначаване на член, предложен от Кралство Нидерландия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Нидерландия,

като имат предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н G.A.A. (Bas) VERKERK се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н G.A.A. (Bas) VERKERK се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | Г-н R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle. |
| --- | --- |

—

Г-н R.E. (René) DE HEER, Wethouder van de gemeente Zwolle.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 юли 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 3.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/15

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1327 НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2016 година

за предоставяне на признаване в ЕС на индийския корабен регистър в съответствие с Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби

(нотифицирано под номер С(2016) 4895)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като взе предвид писмото от 17 декември 2012 г. от компетентните органи на България със заявление Комисията да предостави признаване в ЕС на индийския корабен регистър (ИКР),

като има предвид, че:

| (1) | По силата на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 391/2009 държавите членки, желаещи да упълномощят определена организация, която все още не е призната, подават до Комисията заявление за признаване. |
| --- | --- |

(1)

По силата на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 391/2009 държавите членки, желаещи да упълномощят определена организация, която все още не е призната, подават до Комисията заявление за признаване.

| (2) | На 17 декември 2012 г. Република България подаде до Комисията заявление за признаване на ИКР заедно с пълната информация и доказателства за изпълнението от страна на ИКР на минималните критерии, установени в приложение I към Регламент (ЕО) No 391/2009, както и задължението му да спазва разпоредбите на член 8, параграф 4 и членове 9, 10 и 11 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

На 17 декември 2012 г. Република България подаде до Комисията заявление за признаване на ИКР заедно с пълната информация и доказателства за изпълнението от страна на ИКР на минималните критерии, установени в приложение I към Регламент (ЕО) No 391/2009, както и задължението му да спазва разпоредбите на член 8, параграф 4 и членове 9, 10 и 11 от посочения регламент.

| (3) | Комисията установи със съдействието на Европейската агенция по морска безопасност, че ИКР отговаря на всички минимални критерии, установени в приложение I към Регламент (ЕО) No 391/2009. |
| --- | --- |

(3)

Комисията установи със съдействието на Европейската агенция по морска безопасност, че ИКР отговаря на всички минимални критерии, установени в приложение I към Регламент (ЕО) No 391/2009.

| (4) | Комисията установи също така, че ИКР е поел задължение да спазва разпоредбите на член 8, параграф 4 и членове 9, 10 и 11 от Регламент (ЕО) No 391/2009. |
| --- | --- |

(4)

Комисията установи също така, че ИКР е поел задължение да спазва разпоредбите на член 8, параграф 4 и членове 9, 10 и 11 от Регламент (ЕО) No 391/2009.

| (5) | Оценката бе направена въз основа на проверката на документацията, представена от българската Изпълнителна агенция „Морска администрация“, която е извършила одит на ИКР през май 2011 г., както и въз основа на резултатите от трите проверки, проведени през 2013 г. от Европейската агенция по морска безопасност от името на Комисията в централното управление на ИКР и в две негови регионални подразделения — едното в Индия, а другото в Китай. Комисията завърши оценката си през февруари 2016 г. въз основа на окончателен одит на ИКР, извършен от българската ИА „Морска администрация“ в края на 2015 г. |
| --- | --- |

(5)

Оценката бе направена въз основа на проверката на документацията, представена от българската Изпълнителна агенция „Морска администрация“, която е извършила одит на ИКР през май 2011 г., както и въз основа на резултатите от трите проверки, проведени през 2013 г. от Европейската агенция по морска безопасност от името на Комисията в централното управление на ИКР и в две негови регионални подразделения — едното в Индия, а другото в Китай. Комисията завърши оценката си през февруари 2016 г. въз основа на окончателен одит на ИКР, извършен от българската ИА „Морска администрация“ в края на 2015 г.

| (6) | В отговор на установените пропуски ИКР планира и изпълни подходящи коригиращи действия. Изпълнението на няколко коригиращи действия все още продължава и ще бъде наблюдавано. Това обаче не поставя под въпрос цялостната оценка на ИКР за целите на признаването. |
| --- | --- |

(6)

В отговор на установените пропуски ИКР планира и изпълни подходящи коригиращи действия. Изпълнението на няколко коригиращи действия все още продължава и ще бъде наблюдавано. Това обаче не поставя под въпрос цялостната оценка на ИКР за целите на признаването.

| (7) | Комисията установи по-конкретно, че ИКР има изпитана действаща система за качество, сертифицирана за спазване на приложимите законови и отраслови стандарти и правилно използвана в цялата организация. |
| --- | --- |

(7)

Комисията установи по-конкретно, че ИКР има изпитана действаща система за качество, сертифицирана за спазване на приложимите законови и отраслови стандарти и правилно използвана в цялата организация.

| (8) | ИКР съдейства изцяло, ефективно и прозрачно на българската ИА „Морска администрация“, Комисията и Европейската агенция по морска безопасност по време на оценяването; ИКР показа способността си да подобрява проактивно организацията и процедурите си. |
| --- | --- |

(8)

ИКР съдейства изцяло, ефективно и прозрачно на българската ИА „Морска администрация“, Комисията и Европейската агенция по морска безопасност по време на оценяването; ИКР показа способността си да подобрява проактивно организацията и процедурите си.

| (9) | Показателите на ИКР по отношение на безопасността и предотвратяването на замърсяването са задоволителни, макар и да са малко по-ниски от средните показатели на другите признати организации. ИКР попадаше в средната категория по показатели съгласно Парижкия меморандум за разбирателство за държавния пристанищен контрол през 2011, 2012, 2013 и 2014 г., като постоянно беше в горната част на тази категория. Освен това през периода 2010—2014 г. ИКР не е имал задържане на кораб, „свързано с призната организация“ съгласно режима на САЩ за държавен пристанищен контрол от бреговата охрана, и попада в горната категория по показатели съгласно Токийския меморандум за разбирателство за държавния пристанищен контрол през 2011, 2012, 2013 и 2014 г. Все пак бе отбелязано, че значителна част от класифицираната от ИКР флота плава под индийско знаме, във вътрешни води, поради което не подлежи на проверки по реда на държавния пристанищен контрол. |
| --- | --- |

(9)

Показателите на ИКР по отношение на безопасността и предотвратяването на замърсяването са задоволителни, макар и да са малко по-ниски от средните показатели на другите признати организации. ИКР попадаше в средната категория по показатели съгласно Парижкия меморандум за разбирателство за държавния пристанищен контрол през 2011, 2012, 2013 и 2014 г., като постоянно беше в горната част на тази категория. Освен това през периода 2010—2014 г. ИКР не е имал задържане на кораб, „свързано с призната организация“ съгласно режима на САЩ за държавен пристанищен контрол от бреговата охрана, и попада в горната категория по показатели съгласно Токийския меморандум за разбирателство за държавния пристанищен контрол през 2011, 2012, 2013 и 2014 г. Все пак бе отбелязано, че значителна част от класифицираната от ИКР флота плава под индийско знаме, във вътрешни води, поради което не подлежи на проверки по реда на държавния пристанищен контрол.

| (10) | Юридическото лице, на което следва да бъде предоставено признаване, е „Indian Register of Shipping“, учредено в Индия през 1975 г. като акционерно дружество „с нестопанска цел“ по раздел 25 от индийския Закон за дружествата от 1956 г. ИКР е регистриран в щата Махаращра в Индия, а главното му управление е в град Мумбай; търговското му наименование е „IRClass“. |
| --- | --- |

(10)

Юридическото лице, на което следва да бъде предоставено признаване, е „Indian Register of Shipping“, учредено в Индия през 1975 г. като акционерно дружество „с нестопанска цел“ по раздел 25 от индийския Закон за дружествата от 1956 г. ИКР е регистриран в щата Махаращра в Индия, а главното му управление е в град Мумбай; търговското му наименование е „IRClass“.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по морската безопасност и по предотвратяването на замърсяването от кораби, създаден с Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета (2), |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по морската безопасност и по предотвратяването на замърсяването от кораби, създаден с Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Индийският корабен регистър — „Indian Register of Shipping“ — се признава в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 391/2009.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2016 година.

За Комисията

Violeta BULC

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 11.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 2099/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 г. за създаване на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК) и за изменение на регламентите относно безопасността на морския транспорт и предотвратяването на замърсяването от кораби (ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 1).

2

---

Поправки

| 3.8.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 209/17

---

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/941 на Комисията от 30 май 2016 г. относно уравняването на сметките на разплащателните агенции на държавите членки във връзка с разходите, финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) за бюджетната 2015 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 155 от 14 юни 2016 г.
  )

На страници 33 и 34, в приложение I, в първия ред за Литва, в графата за паричната единица на държавата членка:

вместо:

„LTL“

да се чете:

„EUR“.

---