# Diario Oficial C 52/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 52 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año26 de febrero de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 52

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año26 de febrero de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | III   Actos preparatorios |
| | CONSEJO |
| 2008/C 052/01 | Iniciativa de la República de Eslovenia, la República Francesa, la República Checa, el Reino de Suecia, la República Eslovaca, el Reino Unido y la República Federal de Alemania con vistas a la adopción de una Decisión marco 2008/.../JAI del Consejo, relativa a la ejecución de resoluciones dictadas en rebeldía y por la que se modifican la Decisión marco 2002/584/JAI, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, la Decisión marco 2005/214/JAI, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias, la Decisión marco 2006/783/JAI, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso, y la Decisión marco 2008/.../JAI, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas de prisión o medidas de privación de libertad a efectos de su cumplimiento en la Unión Europea | 1 |

Número de información

Sumario

Página

III   Actos preparatorios

CONSEJO

2008/C 052/01

Iniciativa de la República de Eslovenia, la República Francesa, la República Checa, el Reino de Suecia, la República Eslovaca, el Reino Unido y la República Federal de Alemania con vistas a la adopción de una Decisión marco 2008/.../JAI del Consejo, relativa a la ejecución de resoluciones dictadas en rebeldía y por la que se modifican la Decisión marco 2002/584/JAI, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, la Decisión marco 2005/214/JAI, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias, la Decisión marco 2006/783/JAI, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso, y la Decisión marco 2008/.../JAI, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas de prisión o medidas de privación de libertad a efectos de su cumplimiento en la Unión Europea

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 052/02 | Tipo de cambio del euro | 9 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2008/C 052/03 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 052/04 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 052/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 052/06 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 052/07 | Supresión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2408/92 a los servicios aéreos regulares entre Angulema y Lyon, Épinal y París, Grenoble y París, Montpellier y Burdeos, Montpellier y Niza y Montpellier y Estrasburgo (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 052/08 | Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación de obligaciones de servicio público a determinados servicios aéreos regulares en España (
  1
  ) | 23 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 052/02

Tipo de cambio del euro

9

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2008/C 052/03

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

10

2008/C 052/04

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

13

2008/C 052/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

16

2008/C 052/06

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

19

2008/C 052/07

Supresión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2408/92 a los servicios aéreos regulares entre Angulema y Lyon, Épinal y París, Grenoble y París, Montpellier y Burdeos, Montpellier y Niza y Montpellier y Estrasburgo (
  1
  )

o

1

22

2008/C 052/08

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación de obligaciones de servicio público a determinados servicios aéreos regulares en España (
  1
  )

o

1

23

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Agencia Europea de Medicamentos |
| 2008/C 052/09 | Contratación para la Agencia Europea de Medicamentos (Londres) | 24 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 052/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4942 — Nokia/Navteq) (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 052/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 27 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Agencia Europea de Medicamentos

2008/C 052/09

Contratación para la Agencia Europea de Medicamentos (Londres)

24

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 052/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4942 — Nokia/Navteq) (
  1
  )

1

26

2008/C 052/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 052/12 | Aviso | s3 |

2008/C 052/12

Aviso

Aviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

III Actos preparatorios

CONSEJO

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/1

---

Iniciativa de la República de Eslovenia, la República Francesa, la República Checa, el Reino de Suecia, la República Eslovaca, el Reino Unido y la República Federal de Alemania con vistas a la adopción de una Decisión marco 2008/.../JAI del Consejo, relativa a la ejecución de resoluciones dictadas en rebeldía y por la que se modifican la Decisión marco 2002/584/JAI, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros, la Decisión marco 2005/214/JAI, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias, la Decisión marco 2006/783/JAI, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso, y la Decisión marco 2008/.../JAI, relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de sentencias en materia penal por las que se imponen penas de prisión o medidas de privación de libertad a efectos de su cumplimiento en la Unión Europea

(2008/C 52/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 1, letra a), y su artículo 34, apartado 2, letra b),

Vista la iniciativa de la República de Eslovenia, la República Francesa, la República Checa, el Reino de Suecia, la República Eslovaca, el Reino Unido y la República Federal de Alemania (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El derecho de una persona acusada de un delito a hallarse presente en el proceso es un derecho fundamental establecido en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos [artículo 14, apartado 3, letra d)]. El Tribunal Europeo de Derecho Humanos manifestó que ello se incluye en el derecho a un proceso equitativo establecido en el artículo 6 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. El Tribunal declaró, asimismo, que este derecho de la persona acusada de un delito a hallarse presente en el proceso no es un derecho absoluto, y que en determinadas condiciones la persona acusada puede renunciar a él. |
| --- | --- |

(1)

El derecho de una persona acusada de un delito a hallarse presente en el proceso es un derecho fundamental establecido en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos [artículo 14, apartado 3, letra d)]. El Tribunal Europeo de Derecho Humanos manifestó que ello se incluye en el derecho a un proceso equitativo establecido en el artículo 6 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. El Tribunal declaró, asimismo, que este derecho de la persona acusada de un delito a hallarse presente en el proceso no es un derecho absoluto, y que en determinadas condiciones la persona acusada puede renunciar a él.

| (2) | Las diversas Decisiones marco que aplican el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales firmes no abordan de manera coherente el problema de las resoluciones dictadas en rebeldía. Esta diversidad de planteamientos complica la labor de los profesionales y dificulta la cooperación judicial. |
| --- | --- |

(2)

Las diversas Decisiones marco que aplican el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales firmes no abordan de manera coherente el problema de las resoluciones dictadas en rebeldía. Esta diversidad de planteamientos complica la labor de los profesionales y dificulta la cooperación judicial.

| (3) | Las soluciones que ofrecen estas Decisiones marco no son satisfactorias para los casos en que la resolución se dictó sin que se hubiera podido informar del procedimiento a la persona. Las Decisiones marco 2005/214/JAI (3), 2006/783/JAI (4) y 2008/.../JAI (5) permiten que la autoridad de ejecución deniegue la ejecución de tales resoluciones. La Decisión marco 2002/584/JAI (6) habilita a la autoridad de ejecución a exigir de la autoridad emisora garantías que se consideren suficientes para asegurar a la persona que es objeto de la orden de detención europea que tendrá la posibilidad de pedir un nuevo proceso que salvaguarde los derechos de la defensa en el Estado miembro emisor y de hallarse presente en el proceso. La cuestión de la suficiencia de tales garantías debe decidirla la autoridad de ejecución, por lo que es difícil saber con exactitud cuándo puede denegarse la ejecución. |
| --- | --- |

(3)

Las soluciones que ofrecen estas Decisiones marco no son satisfactorias para los casos en que la resolución se dictó sin que se hubiera podido informar del procedimiento a la persona. Las Decisiones marco 2005/214/JAI (3), 2006/783/JAI (4) y 2008/.../JAI (5) permiten que la autoridad de ejecución deniegue la ejecución de tales resoluciones. La Decisión marco 2002/584/JAI (6) habilita a la autoridad de ejecución a exigir de la autoridad emisora garantías que se consideren suficientes para asegurar a la persona que es objeto de la orden de detención europea que tendrá la posibilidad de pedir un nuevo proceso que salvaguarde los derechos de la defensa en el Estado miembro emisor y de hallarse presente en el proceso. La cuestión de la suficiencia de tales garantías debe decidirla la autoridad de ejecución, por lo que es difícil saber con exactitud cuándo puede denegarse la ejecución.

| (4) | Por consiguiente, es preciso ofrecer soluciones claras y comunes en las que se definan los motivos de denegación y el margen de discreción de que dispone la autoridad de ejecución. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, es preciso ofrecer soluciones claras y comunes en las que se definan los motivos de denegación y el margen de discreción de que dispone la autoridad de ejecución.

| (5) | Estos cambios hacen necesario modificar las Decisiones marco vigentes que ponen en práctica el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones firmes. Las nuevas disposiciones deben constituir la base de los futuros instrumentos en este ámbito. |
| --- | --- |

(5)

Estos cambios hacen necesario modificar las Decisiones marco vigentes que ponen en práctica el principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones firmes. Las nuevas disposiciones deben constituir la base de los futuros instrumentos en este ámbito.

| (6) | Las soluciones comunes sobre los motivos de denegación en las Decisiones marco vigentes pertinentes deben tener en cuenta todo el abanico de situaciones en lo que respecta a la información a la persona acusada de su derecho a un nuevo proceso. |
| --- | --- |

(6)

Las soluciones comunes sobre los motivos de denegación en las Decisiones marco vigentes pertinentes deben tener en cuenta todo el abanico de situaciones en lo que respecta a la información a la persona acusada de su derecho a un nuevo proceso.

| (7) | La presente Decisión marco se limita a definir los motivos de denegación en los instrumentos por los que se ejecuta el principio de reconocimiento mutuo. Por consiguiente, el ámbito de aplicación de disposiciones tales como la definición del concepto de resolución dictada en rebeldía o las normas sobre el derecho a un nuevo proceso se limita a la definición de dichos motivos de denegación, dado que su objetivo no es la armonización de las legislaciones nacionales. |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión marco se limita a definir los motivos de denegación en los instrumentos por los que se ejecuta el principio de reconocimiento mutuo. Por consiguiente, el ámbito de aplicación de disposiciones tales como la definición del concepto de resolución dictada en rebeldía o las normas sobre el derecho a un nuevo proceso se limita a la definición de dichos motivos de denegación, dado que su objetivo no es la armonización de las legislaciones nacionales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN MARCO:

Artículo 1

Objetivo y ámbito de aplicación

1.   El objetivo de la presente Decisión marco es garantizar los derechos procesales de las personas objeto de un proceso penal y, al mismo tiempo, facilitar la cooperación judicial en materia penal y, en particular, mejorar el reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales entre Estados miembros.

2.   La presente Decisión marco no podrá tener por efecto modificar la obligación de respetar los derechos fundamentales y los principios jurídicos fundamentales consagrados en el artículo 6 del Tratado, y cualesquiera obligaciones que correspondan a las autoridades judiciales a este respecto permanecerán inmutables.

3.   La presente Decisión marco se propone establecer unas normas comunes para el reconocimiento y/o la ejecución de resoluciones judiciales en un Estado miembro (el Estado miembro de ejecución) dictadas por otro Estado miembro (el Estado miembro de emisión) como resultado de un procedimiento celebrado sin que la persona haya estado presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, de la Decisión marco 2002/584/JAI, el artículo 7, apartado 2, letra g), de la Decisión marco 2005/214/JAI, el artículo 8, apartado 2, letra e), de la Decisión marco 2006/783/JAI y el artículo 9, apartado 1, letra f), de la Decisión marco 2008/.../JAI.

Artículo 2

Modificaciones de la Decisión marco 2002/584/JAI

La Decisión marco 2002/584/JAI queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 1 se añade el apartado 4 siguiente:
  «4.   A efectos de la presente Decisión marco, se entenderá por “resolución dictada en rebeldía” toda pena o medida de seguridad privativas de libertad dictada en un proceso en el que la persona no haya comparecido personalmente.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 1 se añade el apartado 4 siguiente:

«4.   A efectos de la presente Decisión marco, se entenderá por “resolución dictada en rebeldía” toda pena o medida de seguridad privativas de libertad dictada en un proceso en el que la persona no haya comparecido personalmente.».

| 2) | Se inserta el artículo 4 bis siguiente:
  «Artículo 4 bis

  Resoluciones dictadas en rebeldía
  La autoridad judicial de ejecución también podrá denegar la ejecución de la orden de detención europea a efectos de ejecución de una pena o de una medida de seguridad privativas de libertad cuando la resolución se haya dictado en rebeldía, a menos que en la orden de detención europea conste que dicha persona:






  a) | fue citada personalmente o informada según la legislación nacional del Estado miembro de emisión, a través de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución dictada en rebeldía, y fue informada de que dicha resolución podía ser adoptada en caso de no comparecer en el juicio; |
| --- | --- | --- |

2)

Se inserta el artículo 4 bis siguiente:

«Artículo 4 bis

Resoluciones dictadas en rebeldía

La autoridad judicial de ejecución también podrá denegar la ejecución de la orden de detención europea a efectos de ejecución de una pena o de una medida de seguridad privativas de libertad cuando la resolución se haya dictado en rebeldía, a menos que en la orden de detención europea conste que dicha persona:

a)

fue citada personalmente o informada según la legislación nacional del Estado miembro de emisión, a través de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución dictada en rebeldía, y fue informada de que dicha resolución podía ser adoptada en caso de no comparecer en el juicio;

| b) | después de habérsele notificado la resolución dictada en rebeldía y de haber sido expresamente informada de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo:






  i) | formuló expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía,
  o |
| --- | --- | --- |

b)

después de habérsele notificado la resolución dictada en rebeldía y de haber sido expresamente informada de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo:

i)

formuló expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía,

o

| ii) | no solicitó un nuevo proceso dentro del plazo establecido, que fue de al menos [...] (7) días; |
| --- | --- |

ii)

no solicitó un nuevo proceso dentro del plazo establecido, que fue de al menos [...] (7) días;

o

| c) | si bien no le fue notificada personalmente la resolución dictada en rebeldía:






  i) | recibirá la notificación como máximo al quinto día de producirse la entrega y será informada expresamente de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo,
  y |
| --- | --- | --- |

c)

si bien no le fue notificada personalmente la resolución dictada en rebeldía:

i)

recibirá la notificación como máximo al quinto día de producirse la entrega y será informada expresamente de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo,

y

| ii) | dispondrá de [...] (7) días como mínimo para solicitar un nuevo proceso.». |
| --- | --- |

ii)

dispondrá de [...] (7) días como mínimo para solicitar un nuevo proceso.».

| 3) | En el artículo 5 se suprime el apartado 1. |
| --- | --- |

3)

En el artículo 5 se suprime el apartado 1.

| 4) | En el anexo («ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA»), el recuadro d) se sustituye por el texto siguiente:















  «d) | Indicar si la resolución fue dictada en rebeldía: |
| --- | --- | --- |

4)

En el anexo («ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA»), el recuadro d) se sustituye por el texto siguiente:

«d)

Indicar si la resolución fue dictada en rebeldía:

1.

Image

2.

Image

Image

la persona fue citada personalmente o informada con arreglo a la legislación nacional del Estado miembro de emisión, por conducto de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución dictada en rebeldía, y fue informada de que dicha resolución podía ser adoptada en caso de no comparecer en el proceso;

Fecha y lugar en que la persona fue citada o informada por otro procedimiento:

...

Describir el procedimiento por el que fue informada la persona:

...

o

Image

la persona, después de habérsele notificado la resolución dictada en rebeldía, formuló expresamente que no impugnaba dicha resolución dictada en rebeldía;

Describir la fecha y el modo en que la persona formuló expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía:

...

o

Image

la persona tenía derecho a un nuevo proceso según las condiciones siguientes:

Image

a la persona le fue notificada personalmente la resolución dictada en rebeldía el ... (día/mes/año), y:

—

fue expresamente informada de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo, y

—

tras haber sido informada de su derecho, dispuso de ... días para solicitar un nuevo proceso, que no solicitó en dicho plazo;

o

Image

a la persona no le fue notificada personalmente la resolución dictada en rebeldía, y:

—

recibirá la notificación de la resolución dictada en rebeldía como máximo al ... día de producirse la entrega, y

—

cuando reciba la notificación de la resolución dictada en rebeldía, será informada expresamente de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo, y

—

una vez recibida la notificación de la resolución dictada en rebeldía, dispondrá de ... días para solicitar un nuevo proceso.».

Artículo 3

Modificaciones de la Decisión marco 2005/214/JAI

La Decisión marco 2005/214/JAI queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 1 se añade la letra e) siguiente:






  «e) | “resolución dictada en rebeldía”, una resolución según lo definido en la letra a) dictada en un procedimiento en el que el interesado no haya comparecido personalmente.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 1 se añade la letra e) siguiente:

«e)

“resolución dictada en rebeldía”, una resolución según lo definido en la letra a) dictada en un procedimiento en el que el interesado no haya comparecido personalmente.».

| 2) | En el artículo 7, el apartado 2 se modifica como sigue:






  a) | la letra g) se sustituye por el texto siguiente:






  «g) | con arreglo al certificado previsto en el artículo 4, el interesado, en caso de procedimiento escrito, no hubiera sido informado, en virtud de la legislación del Estado miembro de emisión, personalmente o por conducto de un representante competente con arreglo a la legislación nacional, de su derecho a impugnar la resolución y de los plazos para la interposición de dicho recurso;»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

En el artículo 7, el apartado 2 se modifica como sigue:

a)

la letra g) se sustituye por el texto siguiente:

«g)

con arreglo al certificado previsto en el artículo 4, el interesado, en caso de procedimiento escrito, no hubiera sido informado, en virtud de la legislación del Estado miembro de emisión, personalmente o por conducto de un representante competente con arreglo a la legislación nacional, de su derecho a impugnar la resolución y de los plazos para la interposición de dicho recurso;»;

| b) | se añade la letra i) siguiente:






  «i) | con arreglo al certificado previsto en el artículo 4, la resolución fue dictada en rebeldía, salvo que en dicho certificado conste que el interesado:






  i) | fue citado personalmente o recibió notificación, según la legislación nacional del Estado de emisión, por conducto de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución dictada en rebeldía, y fue informado de que dicha resolución podía ser adoptada en caso de no comparecer en el juicio, o |
| --- | --- | --- | --- |

b)

se añade la letra i) siguiente:

«i)

con arreglo al certificado previsto en el artículo 4, la resolución fue dictada en rebeldía, salvo que en dicho certificado conste que el interesado:

i)

fue citado personalmente o recibió notificación, según la legislación nacional del Estado de emisión, por conducto de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución dictada en rebeldía, y fue informado de que dicha resolución podía ser adoptada en caso de no comparecer en el juicio, o

| ii) | formuló expresamente a una autoridad competente que no impugnaba la resolución, o |
| --- | --- |

ii)

formuló expresamente a una autoridad competente que no impugnaba la resolución, o

| iii) | tras haber recibido notificación de la resolución dictada en rebeldía y haber sido informado de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo:






  — | formuló expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía,
  o |
| --- | --- | --- |

iii)

tras haber recibido notificación de la resolución dictada en rebeldía y haber sido informado de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo:

—

formuló expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía,

o

| — | no solicitó un nuevo proceso dentro del plazo establecido, que fue de al menos [...] (7) días.». |
| --- | --- |

—

no solicitó un nuevo proceso dentro del plazo establecido, que fue de al menos [...] (7) días.».

| 3) | En el recuadro h) del anexo («certificado»), el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:














  «3. | Indíquese si la resolución fue dictada en rebeldía: |
| --- | --- | --- |

3)

En el recuadro h) del anexo («certificado»), el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.

Indíquese si la resolución fue dictada en rebeldía:

1.

Image

2.

Image

Image

el interesado fue citado personalmente o informado con arreglo a la legislación nacional del Estado de emisión, por conducto de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución dictada en rebeldía, y fue informado de que dicha resolución podía ser adoptada en caso de no comparecer en el proceso;

Fecha y lugar en que el interesado fue citado o informado por otro procedimiento:

...

Describa el procedimiento por el que fue informado el interesado:

...

o

Image

el interesado, antes o después de habérsele notificado la resolución dictada en rebeldía, indicó expresamente que no impugnaba dicha resolución dictada en rebeldía;

Describa la fecha y el modo en que el interesado indicó expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía:

...

o

Image

se notificó al interesado la resolución dictada en rebeldía el ... (día/mes/año) y tuvo derecho a un nuevo proceso en el Estado de emisión en las siguientes condiciones:

—

el interesado fue expresamente informado de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo, y

—

tras haber sido informado de su derecho, el interesado dispuso de ... días para solicitar un nuevo proceso, que no solicitó en dicho plazo.».

Artículo 4

Modificaciones de la Decisión marco 2006/783/JAI

La Decisión marco 2006/783/JAI queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 2 se añade la letra i) siguiente:






  «i) | “resolución dictada en rebeldía”, una resolución de decomiso según lo definido en la letra c) dictada en un procedimiento en el que el interesado no haya comparecido personalmente.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 2 se añade la letra i) siguiente:

«i)

“resolución dictada en rebeldía”, una resolución de decomiso según lo definido en la letra c) dictada en un procedimiento en el que el interesado no haya comparecido personalmente.».

| 2) | En el artículo 8, apartado 2, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:






  «e) | con arreglo al certificado indicado en el artículo 4, apartado 2, la resolución fue dictada en rebeldía, salvo que en dicho certificado conste que el interesado:






  i) | fue citado personalmente o informado con arreglo a la legislación nacional del Estado de emisión, por conducto de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución de decomiso dictada en rebeldía, y fue informado de que dicha resolución podía ser adoptada en caso de no comparecer en el proceso,
  o |
| --- | --- | --- | --- |

2)

En el artículo 8, apartado 2, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:

«e)

con arreglo al certificado indicado en el artículo 4, apartado 2, la resolución fue dictada en rebeldía, salvo que en dicho certificado conste que el interesado:

i)

fue citado personalmente o informado con arreglo a la legislación nacional del Estado de emisión, por conducto de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución de decomiso dictada en rebeldía, y fue informado de que dicha resolución podía ser adoptada en caso de no comparecer en el proceso,

o

| ii) | tras haber recibido notificación de la resolución de decomiso dictada en rebeldía y haber sido informado de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo:






  — | formuló expresamente que no impugnaba la resolución de decomiso,
  o |
| --- | --- | --- |

ii)

tras haber recibido notificación de la resolución de decomiso dictada en rebeldía y haber sido informado de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo:

—

formuló expresamente que no impugnaba la resolución de decomiso,

o

| — | no solicitó un nuevo proceso dentro del plazo establecido, que fue de al menos [...] (7) días.». |
| --- | --- |

—

no solicitó un nuevo proceso dentro del plazo establecido, que fue de al menos [...] (7) días.».

| 3) | En el anexo («certificado»), el recuadro j) se sustituye por el texto siguiente:














  «j) | Indíquese si la resolución fue dictada en rebeldía: |
| --- | --- | --- |

3)

En el anexo («certificado»), el recuadro j) se sustituye por el texto siguiente:

«j)

Indíquese si la resolución fue dictada en rebeldía:

1.

Image

2.

Image

Image

el interesado fue citado personalmente o informado con arreglo a la legislación nacional del Estado de emisión, por conducto de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución dictada en rebeldía, y fue informado de que dicha resolución podía dictarse en caso de no comparecer en el proceso;

Fecha y lugar en el que el interesado fue citado o informado por otro procedimiento:

...

Descríbase el procedimiento por el que fue informado el interesado:

...

o

Image

el interesado, después de habérsele notificado la resolución dictada en rebeldía, indicó expresamente que no impugnaba dicha resolución dictada en rebeldía;

Descríbase la fecha y el modo en que el interesado indicó expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía:

...

o

Image

se notificó al interesado la resolución dictada en rebeldía el ... (día/mes/año) y fue informado de su derecho a un nuevo proceso en el Estado de emisión en las siguientes condiciones:

—

se informó expresamente al interesado de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo, y

—

tras habérsele informado de su derecho, el interesado dispuso de ... días para solicitar un nuevo proceso que no solicitó en dicho plazo.».

Artículo 5

Modificaciones de la Decisión marco 2008/.../JAI

La Decisión marco 2008/.../JAI queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 1 se añade la letra e) siguiente:






  «e) | “resolución dictada en rebeldía”, toda sentencia según lo definido en la letra a) dictada en un proceso en el que el interesado no haya comparecido personalmente.». |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 1 se añade la letra e) siguiente:

«e)

“resolución dictada en rebeldía”, toda sentencia según lo definido en la letra a) dictada en un proceso en el que el interesado no haya comparecido personalmente.».

| 2) | En el artículo 9, apartado 1, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:






  «f) | cuando, con arreglo al certificado previsto en el artículo 4, la resolución haya sido dictada en rebeldía, salvo que en dicho certificado conste que el interesado:






  i) | fue citado personalmente o informado con arreglo a la legislación nacional del Estado de emisión, por conducto de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución dictada en rebeldía, y fue informado de que dicha resolución podía ser adoptada en caso de no comparecer en el juicio,
  o |
| --- | --- | --- | --- |

2)

En el artículo 9, apartado 1, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

«f)

cuando, con arreglo al certificado previsto en el artículo 4, la resolución haya sido dictada en rebeldía, salvo que en dicho certificado conste que el interesado:

i)

fue citado personalmente o informado con arreglo a la legislación nacional del Estado de emisión, por conducto de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución dictada en rebeldía, y fue informado de que dicha resolución podía ser adoptada en caso de no comparecer en el juicio,

o

| ii) | tras habérsele notificado la resolución dictada en rebeldía y haber sido informado de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo:






  — | indicó expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía,
  o |
| --- | --- | --- |

ii)

tras habérsele notificado la resolución dictada en rebeldía y haber sido informado de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo:

—

indicó expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía,

o

| — | no solicitó un nuevo proceso dentro del plazo establecido, que fue de al menos [...] (7) días.». |
| --- | --- |

—

no solicitó un nuevo proceso dentro del plazo establecido, que fue de al menos [...] (7) días.».

| 3) | En el recuadro k) del anexo («certificado»), el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:














  «1. | Indicar si la resolución fue dictada en rebeldía: |
| --- | --- | --- |

3)

En el recuadro k) del anexo («certificado»), el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.

Indicar si la resolución fue dictada en rebeldía:

a.

Image

b.

Image

Image

el interesado fue citado personalmente o informado con arreglo a la legislación nacional del Estado de emisión, por conducto de un representante competente y a su debido tiempo, de la fecha y el lugar señalados para la vista que dio lugar a la resolución dictada en rebeldía, y fue informado de que dicha resolución podía adoptarse en caso de no comparecer en el proceso;

Fecha y lugar en que el interesado fue citado o informado por otro procedimiento:

...

Descríbase el procedimiento por el que fue informado el interesado:

....

o

Image

el interesado, después de habérsele notificado la resolución dictada en rebeldía, indicó expresamente que no impugnaba dicha resolución dictada en rebeldía;

Descríbase la fecha y el modo en que el interesado indicó expresamente que no impugnaba la resolución dictada en rebeldía:

...

o

Image

se notificó al interesado la notificación de la resolución dictada en rebeldía el ... (día/mes/año) y fue informado de su derecho a un nuevo proceso en el Estado de emisión en las siguientes condiciones:

—

se informó expresamente al interesado de su derecho a un nuevo proceso y a comparecer en el mismo, y

—

tras habérsele informado de su derecho, el interesado dispuso de ... días para solicitar un nuevo proceso, que no solicitó en dicho plazo.».

Artículo 6

Ejecución

1.   Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión marco a más tardar el ... (8).

2.   Los Estados miembros transmitirán a la Secretaría General del Consejo y a la Comisión el texto de las disposiciones de adaptación de sus legislaciones nacionales en virtud de las obligaciones derivadas de la presente Decisión marco.

Artículo 7

Revisión

1.   A más tardar el ... (9), la Comisión elaborará un informe sobre la base de la información que le remitan los Estados miembros en virtud del artículo 6.

2.   Sobre la base del informe mencionado en el apartado 1, el Consejo evaluará:

| a) | la medida en que los Estados miembros han tomado las medidas necesarias para cumplir con la presente Decisión marco; y |
| --- | --- |

a)

la medida en que los Estados miembros han tomado las medidas necesarias para cumplir con la presente Decisión marco; y

| b) | la aplicación de la presente Decisión marco. |
| --- | --- |

b)

la aplicación de la presente Decisión marco.

3.   El informe mencionado en el apartado 1 irá acompañado, en caso necesario, de propuestas legislativas.

Artículo 8

Entrada en vigor

La presente Decisión marco entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el ...

Por el Consejo

El Presidente

...

---

(1)  DO C ...

1

(2)  DO C ...

2

(3)  DO L 76 de 22.3.2005, p. 16.

3

(4)  DO L 328 de 24.11.2006, p. 59.

4

(5)  DO L ...

5

(6)  DO L 190 de 18.7.2002, p. 1.

6

(7)  Plazo por completar.

7

(8)  18 meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión marco.

8

(9)  Fecha pendiente.

9

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de febrero de 2008

(2008/C 52/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4817 |
| JPY | yen japonés | 159,71 |
| DKK | corona danesa | 7,4558 |
| GBP | libra esterlina | 0,75370 |
| SEK | corona sueca | 9,3154 |
| CHF | franco suizo | 1,6133 |
| ISK | corona islandesa | 98,69 |
| NOK | corona noruega | 7,8810 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,000 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 262,78 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6966 |
| PLN | zloty polaco | 3,5510 |
| RON | leu rumano | 3,6560 |
| SKK | corona eslovaca | 32,803 |
| TRY | lira turca | 1,7765 |
| AUD | dólar australiano | 1,6017 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4885 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,5534 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8310 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0836 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 405,69 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,4195 |
| CNY | yuan renminbi | 10,5974 |
| HRK | kuna croata | 7,2840 |
| IDR | rupia indonesia | 13 527,92 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7651 |
| PHP | peso filipino | 60,083 |
| RUB | rublo ruso | 36,2230 |
| THB | baht tailandés | 45,520 |
| BRL | real brasileño | 2,5196 |
| MXN | peso mexicano | 15,9483 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4817

JPY

yen japonés

159,71

DKK

corona danesa

7,4558

GBP

libra esterlina

0,75370

SEK

corona sueca

9,3154

CHF

franco suizo

1,6133

ISK

corona islandesa

98,69

NOK

corona noruega

7,8810

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,000

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

262,78

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6966

PLN

zloty polaco

3,5510

RON

leu rumano

3,6560

SKK

corona eslovaca

32,803

TRY

lira turca

1,7765

AUD

dólar australiano

1,6017

CAD

dólar canadiense

1,4885

HKD

dólar de Hong Kong

11,5534

NZD

dólar neozelandés

1,8310

SGD

dólar de Singapur

2,0836

KRW

won de Corea del Sur

1 405,69

ZAR

rand sudafricano

11,4195

CNY

yuan renminbi

10,5974

HRK

kuna croata

7,2840

IDR

rupia indonesia

13 527,92

MYR

ringgit malayo

4,7651

PHP

peso filipino

60,083

RUB

rublo ruso

36,2230

THB

baht tailandés

45,520

BRL

real brasileño

2,5196

MXN

peso mexicano

15,9483

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/10

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 52/03)

| Ayuda no | XS 6/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz |
| Base jurídica | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ayuda no

XS 6/08

Estado miembro

Polonia

Región

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz

Base jurídica

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r.

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,25107266 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

4.1.2008

Duración

30.9.2012

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Ayuda no | XS 7/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how) |
| Base jurídica | Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 29.11.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Industrias extractivas, industria manufacturera, producción y distribución de energía eléctrica, gas y agua, construcción, consulta de aplicaciones informáticas y suministro de programas informáticos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Ayuda no

XS 7/08

Estado miembro

Italia

Región

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Base jurídica

Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

29.11.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Industrias extractivas, industria manufacturera, producción y distribución de energía eléctrica, gas y agua, construcción, consulta de aplicaciones informáticas y suministro de programas informáticos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Ayuda no | XS 8/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Hamburg |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH |
| Base jurídica | Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg
  Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 2,4 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 28.12.2007 |
| Duración | 31.12.2009 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Construcción naval |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Ayuda no

XS 8/08

Estado miembro

Alemania

Región

Hamburg

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH

Base jurídica

Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg

Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 2,4 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

28.12.2007

Duración

31.12.2009

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Construcción naval

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Ayuda no | XS 9/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Galicia |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Base jurídica | Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,76807525 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 20.12.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales, otros servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Ayuda no

XS 9/08

Estado miembro

España

Región

Galicia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Base jurídica

Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,76807525 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

20.12.2007

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Otros sectores industriales, otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Ayuda no | XS 12/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | ERP-Internationalisierungsprogramm |
| Base jurídica | Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1,2 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 12.12.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501 75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf |

Ayuda no

XS 12/08

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

ERP-Internationalisierungsprogramm

Base jurídica

Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1,2 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

12.12.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501 75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf

---

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/13

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 52/04)

| Ayuda no | XT 6/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Thermote & Vanhalst te Waregem (dossier 2007G00104) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,932882 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.7.2007 |
| Duración | 30.6.2010 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Comercio al por mayor de otra maquinaria para la industria, el comercio y la navegación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 6/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Thermote & Vanhalst te Waregem (dossier 2007G00104)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,932882 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.7.2007

Duración

30.6.2010

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Comercio al por mayor de otra maquinaria para la industria, el comercio y la navegación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 7/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Arcomet Service, Beringen-Paal (2007G00141) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,992412 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.9.2007 |
| Duración | 31.8.2009 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales (NACE 29220) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 7/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Arcomet Service, Beringen-Paal (2007G00141)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,992412 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.9.2007

Duración

31.8.2009

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Otros sectores industriales (NACE 29220)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 8/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Asco Industries, Zaventem (2007G00177) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,999998 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 15.10.2007 |
| Duración | 14.10.2010 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales (NACE 35300) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 8/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Asco Industries, Zaventem (2007G00177)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,999998 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

15.10.2007

Duración

14.10.2010

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Otros sectores industriales (NACE 35300)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 9/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Betafence te Zwevegem (2007G00043) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,867125 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.6.2007 |
| Duración | 31.5.2010 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales (NACE 287) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 9/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Betafence te Zwevegem (2007G00043)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,867125 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.6.2007

Duración

31.5.2010

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Otros sectores industriales (NACE 287)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 10/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Alcatel-Lucent Bell, Antwerpen (2007G00153) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 981 938 EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 3.8.2007 |
| Duración | 31.12.2008 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales (NACE 32202) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 10/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Alcatel-Lucent Bell, Antwerpen (2007G00153)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 981 938 EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

3.8.2007

Duración

31.12.2008

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Otros sectores industriales (NACE 32202)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/16

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 52/05)

| Ayuda no | XT 11/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV FORD-WERKE GMBH Fabrieken te Genk (2007G00017) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,950142 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 31.12.2007 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Vehículos de motor |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 11/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV FORD-WERKE GMBH Fabrieken te Genk (2007G00017)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,950142 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2007

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Vehículos de motor

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 12/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ALPRO te Wevelgem (dossier 2007G00188) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,98318057 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 26.10.2007 |
| Duración | 31.12.2010 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales (NACE 15880) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 12/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ALPRO te Wevelgem (dossier 2007G00188)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,98318057 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

26.10.2007

Duración

31.12.2010

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Otros sectores industriales (NACE 15880)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 13/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA PBI FRUIT JUICE COMPANY te Zeebrugge (dossier 2007G00001) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,80475 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 22.12.2006 |
| Duración | 31.12.2010 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales (NACE 15980) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 13/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA PBI FRUIT JUICE COMPANY te Zeebrugge (dossier 2007G00001)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,80475 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

22.12.2006

Duración

31.12.2010

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Otros sectores industriales (NACE 15980)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 14/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV RECTICEL te Wetteren (dossier 2007G00106) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,9999078 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.7.2007 |
| Duración | 30.6.2009 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales (NACE 25210) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 14/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV RECTICEL te Wetteren (dossier 2007G00106)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,9999078 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

1.7.2007

Duración

30.6.2009

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Otros sectores industriales (NACE 25210)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ayuda no | XT 15/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA VEURNE SNACK FOODS te Veurne (dossier 2007G00179) |
| Base jurídica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 0,998815 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 26.9.2007 |
| Duración | 31.12.2010 |
| Objetivo | Formación general; formación específica |
| Sectores económicos | Otros sectores industriales (NACE 15890) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ayuda no

XT 15/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA VEURNE SNACK FOODS te Veurne (dossier 2007G00179)

Base jurídica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,998815 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Fecha de ejecución

26.9.2007

Duración

31.12.2010

Objetivo

Formación general; formación específica

Sectores económicos

Otros sectores industriales (NACE 15890)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/19

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 52/06)

| Ayuda no | XS 14/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | FINEPHARM Sp. z o. o. |
| Base jurídica | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ayuda no

XS 14/08

Estado miembro

Polonia

Región

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

FINEPHARM Sp. z o. o.

Base jurídica

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r.

Tipo de medida

Ayuda individual

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 0,84558319 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

22.1.2008

Duración

31.12.2013

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Ayuda no | XS 18/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme |
| Base jurídica | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006;
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,4 millones GBP |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.4.2008 |
| Duración | 31.3.2014 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Agricultura, ganadería, caza y selvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 18/08

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme

Base jurídica

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006;

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,4 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.4.2008

Duración

31.3.2014

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y selvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Ayuda no | XS 19/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Land Nordrhein-Westfalen |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital) |
| Base jurídica | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“ |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 30 millones EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2008 |
| Duración | 31.12.2012 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | NRW.BANK |
| Kavalleriestr. 22 |
| D-40213 Düsseldorf |

Ayuda no

XS 19/08

Estado miembro

Alemania

Región

Land Nordrhein-Westfalen

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Base jurídica

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 30 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2008

Duración

31.12.2012

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

NRW.BANK

Kavalleriestr. 22

D-40213 Düsseldorf

| Ayuda no | XS 20/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Rural Development Plan for Wales — Measure code 123
  Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing |
| Base jurídica | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 6,8 millones GBP |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 12.2.2008 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Agricultura, ganadería, caza y selvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 20/08

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Rural Development Plan for Wales — Measure code 123

Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing

Base jurídica

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 6,8 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

12.2.2008

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y selvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

| Ayuda no | XS 21/08 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Rural Development Plan for Wales — Measure code 124
  Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector |
| Base jurídica | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5,44 millones GBP |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 11.2.2008 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Agricultura, ganadería, caza y selvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 21/08

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Rural Development Plan for Wales — Measure code 124

Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector

Base jurídica

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5,44 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

11.2.2008

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y selvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

---

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/22

---

Supresión por Francia de las obligaciones de servicio público impuestas de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2408/92 a los servicios aéreos regulares entre Angulema y Lyon, Épinal y París, Grenoble y París, Montpellier y Burdeos, Montpellier y Niza y Montpellier y Estrasburgo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 52/07)

Francia ha decidido suprimir las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre:

| 1) | Angulema y Lyon, publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 258 de 28 de octubre de 2003 y modificadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 27 de 30 de enero de 2004; |
| --- | --- |

1)

Angulema y Lyon, publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 258 de 28 de octubre de 2003 y modificadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 27 de 30 de enero de 2004;

| 2) | Épinal y París, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 123 de 26 de abril de 1996, y modificadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 395 de 18 de diciembre de 1998 y en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 22 de 27 de enero de 2004; |
| --- | --- |

2)

Épinal y París, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 123 de 26 de abril de 1996, y modificadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 395 de 18 de diciembre de 1998 y en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 22 de 27 de enero de 2004;

| 3) | Grenoble y París, publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 149 de 21 de junio de 2005; |
| --- | --- |

3)

Grenoble y París, publicadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 149 de 21 de junio de 2005;

| 4) | Montpellier y Burdeos, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 123 de 26 de abril de 1996; |
| --- | --- |

4)

Montpellier y Burdeos, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 123 de 26 de abril de 1996;

| 5) | Montpellier y Niza, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 123 de 26 de abril de 1996; |
| --- | --- |

5)

Montpellier y Niza, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 123 de 26 de abril de 1996;

| 6) | Montpellier y Estrasburgo, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 123 de 26 de abril de 1996. |
| --- | --- |

6)

Montpellier y Estrasburgo, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 123 de 26 de abril de 1996.

---

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/23

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Modificación de obligaciones de servicio público a determinados servicios aéreos regulares en España

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 52/08)

El Gobierno español ha decidido aplicar las disposiciones del artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 y modificar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares prestados en las Islas Canarias y publicadas en el DO C 47 de 1.3.2007.

La tarifa de referencia queda fijada, para un trayecto simple en cada una de las rutas, de la siguiente manera:

| a) | Gran Canaria-Tenerife Norte: 56 EUR; |
| --- | --- |

a)

Gran Canaria-Tenerife Norte: 56 EUR;

| b) | Gran Canaria-Tenerife Sur: 56 EUR; |
| --- | --- |

b)

Gran Canaria-Tenerife Sur: 56 EUR;

| c) | Gran Canaria-Fuerteventura: 64 EUR; |
| --- | --- |

c)

Gran Canaria-Fuerteventura: 64 EUR;

| d) | Gran Canaria-El Hierro: 94 EUR; |
| --- | --- |

d)

Gran Canaria-El Hierro: 94 EUR;

| e) | Gran Canaria-Lanzarote: 72 EUR; |
| --- | --- |

e)

Gran Canaria-Lanzarote: 72 EUR;

| f) | Gran Canaria-La Palma: 88 EUR; |
| --- | --- |

f)

Gran Canaria-La Palma: 88 EUR;

| g) | Tenerife Norte-Fuerteventura: 89 EUR; |
| --- | --- |

g)

Tenerife Norte-Fuerteventura: 89 EUR;

| h) | Tenerife Norte-El Hierro: 64 EUR; |
| --- | --- |

h)

Tenerife Norte-El Hierro: 64 EUR;

| i) | Tenerife Norte-Lanzarote: 94 EUR; |
| --- | --- |

i)

Tenerife Norte-Lanzarote: 94 EUR;

| j) | Tenerife Norte-La Palma: 59 EUR; |
| --- | --- |

j)

Tenerife Norte-La Palma: 59 EUR;

| k) | La Palma-Lanzarote: 94 EUR; |
| --- | --- |

k)

La Palma-Lanzarote: 94 EUR;

| l) | Gran Canaria-La Gomera: 88 EUR; |
| --- | --- |

l)

Gran Canaria-La Gomera: 88 EUR;

| m) | Tenerife Norte-La Gomera: 64 EUR. |
| --- | --- |

m)

Tenerife Norte-La Gomera: 64 EUR.

Las demás exigencias en materia de obligaciones de servicio público publicadas en el DO C 255 de 21.10.2006, no sufren cambios.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Agencia Europea de Medicamentos

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/24

---

Contratación para la Agencia Europea de Medicamentos (Londres)

(2008/C 52/09)

La Agencia tiene la responsabilidad de coordinar la evaluación y supervisión de los medicamentos para uso humano y veterinario en la Unión Europea [véase el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo — DO L 136 de 30.4.2004, p. 1]. La EMEA fue creada en enero de 1995. Mantiene numerosos y estrechos contactos con la Comisión Europea, los 27 Estados miembros de la UE, los países del EEE y de la AELC y muchos otros grupos de los sectores público y privado.

Puede obtenerse fácilmente más información adicional sobre la EMEA y sus actividades por medio de Internet; nuestra página web se encuentra en la siguiente dirección: http://www.emea.eu.int/

La Agencia Europea de Medicamentos organiza procedimientos de selección con vistas a la elaboración de listas de reserva para cubrir los siguientes puestos:

—   EMEA/AD/266: administrador, sector de «Organización de reuniones y conferencias», gestor de reuniones y actos públicos (AD5),

—   EMEA/AD/267: administrador (científico), unidad para la «Evaluación de medicamentos de uso humano antes de su autorización», sector de «Seguridad y eficacia y asesoramiento científico»; sector de «Medicamentos pediátricos y huérfanos» (AD5),

—   EMEA/AD/268: administrador (científico), unidad para la «Evaluación de medicamentos de uso humano antes de su autorización», sector de «Asesoramiento científico», sector de «Medicamentos pediátricos y huérfanos» (AD8),

—   EMEA/AD/269: administrador (científico) del sector de «Información médica», unidad para la «Evaluación de medicamentos de uso humano después de su autorización» (AD7).

Los candidatos seleccionados serán incluidos en una lista de reserva y, en función de la situación presupuestaria, se les podría ofrecer un contrato renovable de cinco años bajo las mismas condiciones de empleo de los otros agentes de las Comunidades Europeas (
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56 de 4.3.1968).

El lugar de trabajo será Londres.

Los candidatos han de ser nacionales de uno de los Estados miembro de las Comunidades Europeas, Islandia, Noruega o Liechtenstein, y gozar plenamente de sus derechos civiles.

Las condiciones completas y la descripción del puesto pueden descargarse de la página web de la EMEA, que se encuentra en la siguiente dirección:
  http://www.emea.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm
  Las solicitudes deberán hacerse electrónicamente utilizando el formulario que puede encontrarse en la página web de la EMEA. Las candidaturas deben enviarse antes de la medianoche del 8 de abril de 2008.
  Le rogamos tenga en cuenta que, debido al gran número de solicitudes que recibe la EMEA, en los días próximos al plazo final de entrega de solicitudes, el sistema puede tener problemas para procesar el gran volumen de información. Por esta razón se aconseja a las personas interesadas que envíen sus solicitudes con suficiente antelación respecto al plazo límite.

Si desea recibir una notificación de las publicaciones, regístrese online en la dirección.

http://www.emea.eu.int/, sección «Job Opportunities».

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/26

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4942 — Nokia/Navteq)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 52/10)

| 1. | El 19 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 y tras una remisión conforme al artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) de un proyecto de concentración por el cual la empresa Nokia Inc. (EE.UU.) perteneciente al grupo Nokia Corporation (en conjunto «Nokia», Finlandia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa NAVTEQ Corporation («Navteq», EE.UU.), mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 y tras una remisión conforme al artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) de un proyecto de concentración por el cual la empresa Nokia Inc. (EE.UU.) perteneciente al grupo Nokia Corporation (en conjunto «Nokia», Finlandia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa NAVTEQ Corporation («Navteq», EE.UU.), mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Nokia: equipos, soluciones y servicios para redes de comunicaciones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Nokia: equipos, soluciones y servicios para redes de comunicaciones,

| — | Navteq: datos cartográficos digitales. |
| --- | --- |

—

Navteq: datos cartográficos digitales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4942 — Nokia/Navteq, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4942 — Nokia/Navteq, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/27

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 52/11)

| 1. | El 18 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 y tras una remisión de conformidad con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Marel Food Systems hf. («Marel», Islandia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Stork Food Systems («SFS», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 18 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 y tras una remisión de conformidad con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Marel Food Systems hf. («Marel», Islandia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Stork Food Systems («SFS», Países Bajos) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Marel: desarrollo, fabricación, venta y mantenimiento de maquinaria y sistemas para la transformación primaria de peces y aves de corral, así como para la transformación posterior de peces, carne roja y aves de corral, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Marel: desarrollo, fabricación, venta y mantenimiento de maquinaria y sistemas para la transformación primaria de peces y aves de corral, así como para la transformación posterior de peces, carne roja y aves de corral,

| — | SFS: desarrollo, fabricación, venta y mantenimiento de maquinaria y sistemas para la transformación primaria de peces y aves de corral, así como para la transformación posterior de peces, carne roja y aves de corral. |
| --- | --- |

—

SFS: desarrollo, fabricación, venta y mantenimiento de maquinaria y sistemas para la transformación primaria de peces y aves de corral, así como para la transformación posterior de peces, carne roja y aves de corral.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4967 — Marel/SFS, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4967 — Marel/SFS, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

26.2.2008

| 26.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 52/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 52/s3

---

AVISO

El 26 de febrero de 2008 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 52 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Tercer suplemento a la vigesimosexta edición integral» y el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Primer suplemento a la vigesimosexta edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el número de suscriptor (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/...). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase: http://publications.europa.eu/others/agents/index_es.htm).

Este Diario Oficial — al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, C A, C E) — puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---