# Europos Sąjungos L 201/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 201 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. liepos 27d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 201

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. liepos 27d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1218 dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1219, kuriuo dėl Sąjungos tarifinių kvotų tam tikriems Islandijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktams iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 499/96 | 2 |
| | * | 2016 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1220 dėl leidimo naudoti Escherichia coli gaminamą L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  ) | 11 |
| | | 2016 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1221, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 16 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1222, kuriuo nustatoma, kad Ispanija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgiama į 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją | 19 |
| | * | 2016 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1223, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/30/ES dėl tam tikrų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomų viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemų lygiavertiškumo ir dėl pereinamojo tam tikrų trečiųjų šalių auditorių ir audito subjektų audito veiklos Europos Sąjungoje laikotarpio
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 4637)

   (
  1
  ) | 23 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1218 dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo

1

REGLAMENTAI

*

2016 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1219, kuriuo dėl Sąjungos tarifinių kvotų tam tikriems Islandijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktams iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 499/96

2

*

2016 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1220 dėl leidimo naudoti Escherichia coli gaminamą L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  )

Escherichia coli

1

11

2016 m. liepos 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1221, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

16

SPRENDIMAI

*

2016 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1222, kuriuo nustatoma, kad Ispanija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgiama į 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją

19

*

2016 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1223, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/30/ES dėl tam tikrų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomų viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemų lygiavertiškumo ir dėl pereinamojo tam tikrų trečiųjų šalių auditorių ir audito subjektų audito veiklos Europos Sąjungoje laikotarpio
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 4637)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 4637)

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2016 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1218

2016 m. liepos 18 d.

dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolo, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 6 dalies a punktu ir 218 straipsnio 8 dalimi,

atsižvelgdama į 2005 m. Stojimo aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

| (1) | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolas (toliau – Protokolas) Sąjungos ir jos valstybių narių vardu pasirašytas 2015 m. birželio 18 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolas (toliau – Protokolas) Sąjungos ir jos valstybių narių vardu pasirašytas 2015 m. birželio 18 d.;

| (2) | Protokolas turėtų būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(2)

Protokolas turėtų būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos ir jos valstybių narių vardu patvirtinamas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, protokolas, siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Sąjungą (1).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 18 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  Protokolas pridedamas prie sprendimo dėl jo pasirašymo.

1

---

REGLAMENTAI

| 2016 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1219

2016 m. liepos 26 d.

kuriuo dėl Sąjungos tarifinių kvotų tam tikriems Islandijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktams iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 499/96

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1996 m. kovo 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 499/96, kuriuo nustatomos tam tikrų Islandijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies a ir d punktus,

kadangi:

| (1) | 2016 m. balandžio 21 d. Sprendimu (ES) 2016/837 (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo, Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomą protokolą ir Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomą protokolą; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. balandžio 21 d. Sprendimu (ES) 2016/837 (2) Taryba suteikė įgaliojimą Europos Sąjungos vardu pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo, Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimą dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomą protokolą ir Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomą protokolą;

| (2) | Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomo protokolo (toliau – papildomas protokolas) tekste, kuris pridėtas prie Sprendimo (ES) 2016/837, numatyta pratęsti trijų iki 2014 m. balandžio 30 d. galiojusių muitais neapmokestinamų tarifinių kvotų galiojimą ir nustatyti vieną naują muitais neapmokestinamą į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje skirtų išleisti tam tikrų Islandijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų tarifinę kvotą; |
| --- | --- |

(2)

Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomo protokolo (toliau – papildomas protokolas) tekste, kuris pridėtas prie Sprendimo (ES) 2016/837, numatyta pratęsti trijų iki 2014 m. balandžio 30 d. galiojusių muitais neapmokestinamų tarifinių kvotų galiojimą ir nustatyti vieną naują muitais neapmokestinamą į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje skirtų išleisti tam tikrų Islandijos kilmės žuvų ir žuvininkystės produktų tarifinę kvotą;

| (3) | pagal šį papildomą protokolą neapmokestinamų tarifinių kvotų dydžiai nuo 2014 m. gegužės 1 d. iki šio protokolo laikino taikymo pradžios dienos yra proporcingai paskirstomi ir taikomi nuo papildomo protokolo laikino taikymo pradžios dienos iki 2021 m. balandžio 30 d. Papildomame protokole galimybės perkelti likusį tarifinės kvotos dydį į kitą taikymo laikotarpį nenumatyta; |
| --- | --- |

(3)

pagal šį papildomą protokolą neapmokestinamų tarifinių kvotų dydžiai nuo 2014 m. gegužės 1 d. iki šio protokolo laikino taikymo pradžios dienos yra proporcingai paskirstomi ir taikomi nuo papildomo protokolo laikino taikymo pradžios dienos iki 2021 m. balandžio 30 d. Papildomame protokole galimybės perkelti likusį tarifinės kvotos dydį į kitą taikymo laikotarpį nenumatyta;

| (4) | kad būtų galima taikyti papildomame protokole nustatytas tarifines kvotas, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 499/96; |
| --- | --- |

(4)

kad būtų galima taikyti papildomame protokole nustatytas tarifines kvotas, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 499/96;

| (5) | tarifinės kvotos turėtų būti taikomos nuo papildomo protokolo laikino taikymo pradžios dienos iki 2021 m. balandžio 30 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos, kurią pradedamas laikinai taikyti papildomas protokolas, kaip nustatyta Sprendimo (ES) 2016/837 3 straipsnyje; |
| --- | --- |

(5)

tarifinės kvotos turėtų būti taikomos nuo papildomo protokolo laikino taikymo pradžios dienos iki 2021 m. balandžio 30 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos, kurią pradedamas laikinai taikyti papildomas protokolas, kaip nustatyta Sprendimo (ES) 2016/837 3 straipsnyje;

| (6) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1379/2013 (3) panaikintas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 (4) ir baigta taikyti žuvininkystės produktų referencinių kainų sistema. Todėl būtina išbraukti Reglamento (EB) Nr. 499/96 1 straipsnio 2 dalies nuostatą dėl būtinybės taikyti referencines kainas; |
| --- | --- |

(6)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1379/2013 (3) panaikintas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 (4) ir baigta taikyti žuvininkystės produktų referencinių kainų sistema. Todėl būtina išbraukti Reglamento (EB) Nr. 499/96 1 straipsnio 2 dalies nuostatą dėl būtinybės taikyti referencines kainas;

| (7) | 2016 m. vasario 17 d. ES ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2016 (5) iš dalies pakeistas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų. Todėl būtina nustatyti, kad būtų taikomas 3 protokolas su pakeitimais; |
| --- | --- |

(7)

2016 m. vasario 17 d. ES ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2016 (5) iš dalies pakeistas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų. Todėl būtina nustatyti, kad būtų taikomas 3 protokolas su pakeitimais;

| (8) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (6), kuriuo nuo 2016 m. gegužės 1 d. pakeistas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 (7), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Atsižvelgiant į naująsias taisykles, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 499/96 2 straipsnį; |
| --- | --- |

(8)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (6), kuriuo nuo 2016 m. gegužės 1 d. pakeistas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 (7), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Atsižvelgiant į naująsias taisykles, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 499/96 2 straipsnį;

| (9) | siekiant atsižvelgti į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (8) nustatytų Kombinuotosios nomenklatūros kodų (toliau – KN kodų) ir TARIC poskyrių pakeitimus, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 499/96 priedą. Dėl aiškumo reikėtų pakeisti visą Reglamento (EB) Nr. 499/96 priedą kitu; |
| --- | --- |

(9)

siekiant atsižvelgti į Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (8) nustatytų Kombinuotosios nomenklatūros kodų (toliau – KN kodų) ir TARIC poskyrių pakeitimus, reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 499/96 priedą. Dėl aiškumo reikėtų pakeisti visą Reglamento (EB) Nr. 499/96 priedą kitu;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 499/96 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalis išbraukiama; |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis išbraukiama;

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Taikomas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų su pakeitimais, padarytais ES ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2016 (*1).


  (*1)  
  2016 m. vasario 17 d. ES ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2016, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (OL L 72, 2016 3 17, p. 66).“;" |
| --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Taikomas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų su pakeitimais, padarytais ES ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2016 (*1).

(*1)  
  2016 m. vasario 17 d. ES ir Islandijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2016, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo 3 protokolas dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų (OL L 72, 2016 3 17, p. 66).“;"

*1

| 2) | 2 straipsnis pakeičiamas taip:

  „2 straipsnis
  Šiame reglamente nustatytos tarifinės kvotos administruojamos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius (*2).


  (*2)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).“;" |
| --- | --- |

2)

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Šiame reglamente nustatytos tarifinės kvotos administruojamos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius (*2).

(*2)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).“;"

*2

| 3) | 3 straipsnis išbraukiamas; |
| --- | --- |

3)

3 straipsnis išbraukiamas;

| 4) | priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu. |
| --- | --- |

4)

priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 75, 1996 3 23, p. 8.

1

(2)  
  2016 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/837 dėl Europos Sąjungos, Islandijos, Lichtenšteino Kunigaikštystės ir Norvegijos Karalystės susitarimo dėl 2014–2021 m. EEE finansinio mechanizmo, Norvegijos Karalystės ir Europos Sąjungos susitarimo dėl 2014–2021 m. Norvegijos finansinio mechanizmo, Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomo protokolo ir Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos susitarimo papildomo protokolo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 141, 2016 5 28, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1184/2006 ir (EB) Nr. 1224/2009 ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 (OL L 354, 2013 12 28, p. 1).

3

(4)  
  1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (OL L 17, 2000 1 21, p. 22).

4

(5)  
  OL L 72, 2016 3 17, p. 66.

5

(6)  
  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).

6

(7)  
  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

7

(8)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

8

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateiktos lengvatų sistemos taikymas nustatomas pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatų sistemos taikymas nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.

| Kvotos Nr. | KN kodas | TARIC poskyris | Produktų aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos dydis (tonomis grynojo svorio, jei nenurodyta kitaip) | Kvotos muitas (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0792 | ex 0303 51 00 | 10
  20 | Užšaldytos pramoninei produkcijai gaminti skirtos silkės (Clupea harengus ir Clupea pallasii), išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius (1)
   (2) | Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 950 | 0 |
| 09.0812 | 0303 51 00 | | Užšaldytos silkės (Clupea harengus ir Clupea pallasii), išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius (2) | Nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d. | 1 050 | 0 |
| Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d. | 1 400 |
| Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d. | 1 400 |
| Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d. | 1 400 |
| Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d. | 1 400 |
| 09.0793 | 0302 13 00
  0302 14 00
  0304 41 00
  0304 81 00 | | Šviežios arba atšaldytos toliau išvardytų rūšių žuvys (išskyrus kepenis, ikrus ir pienius) ir šviežia, atšaldyta arba užšaldyta šių rūšių žuvų filė
  Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho) | Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 50 | 0 |
| 09.0794 | | | Švieži arba atšaldyti | Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 250 | 0 |
| 0302 23 00 | | Jūrų liežuviai (Solea spp.) |
| 0302 24 00
  0302 29 | | Paprastieji otai (Psetta maxima), megrimai (Lepidorhombus spp.) ir kitos plekšniažuvės |
| ex 0302 56 00 | 10 | Šiauriniai žydrieji merlangai (Micromesistius poutassou) |
| | | Užšaldytos |
| 0303 32 00 | | Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) |
| 0303 55 30 | | Čilės stauridės (Trachurus murphyi) |
| ex 0303 55 90 | 90 | Kitos žuvys, išskyrus staurides (Caranx trachurus) |
| 0303 56 00 | | Karališkieji ešeriai (Rachycentron canadum) |
| 0303 69 90
  0303 89 90 | | Kitos žuvys |
| 0303 82 00 | | Rombinės rajos (Rajidae) |
| 0303 83 00 | | Ilčiai (Dissostichus spp.) |
| 0303 84 90 | | Vilkešeriai, išskyrus paprastuosius vilkešerius, (Dicentrarchus labrax) |
| 0303 89 55 | | Auksaspalvės dorados (Sparus aurata) |
| | | Šviežia arba atšaldyta šių žuvų filė |
| 0304 31 00 | | Tilapijų (Oreochromis spp.) |
| 0304 32 00 | | Pangasijų, šamų ir katžuvių (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 33 00 | | Didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus) |
| 0304 39 00 | | Karpių (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ungurių (Anguilla spp.) ir žalčiagalvių (Channa spp.) |
| 0304 42 50 | | Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster rūšių upėtakių |
| 0304 49 10 | | Kitų gėlavandenių žuvų |
| 0304 43 00 | | Plekšniažuvių (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophtalmidae ir Citharidae) |
| 0304 44 30 | | Amerikinių polakų (Pollachius virens) |
| 0304 44 90 | | Kitų Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvų, išskyrus menkių (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ir Boreogadus saida rūšies žuvų |
| 0304 45 00 | | Kardžuvių (Xiphias gladius) |
| 0304 46 00 | | Ilčių (Dissostichus spp.) |
| 0304 49 50 | | Paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) |
| ex 0304 49 90 | 30
  40
  50
  60
  70
  90 | Kitų žuvų, išskyrus silkių ir skumbrių |
| | | Šviežia arba atšaldyta šių žuvų mėsa (malta arba nemalta) |
| 0304 53 00 | | Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvų |
| 0304 54 00 | | Kardžuvių (Xiphias gladius) |
| 0304 55 00 | | Ilčių (Dissostichus spp.) |
| 0304 59 90 | | Kitų žuvų, išskyrus gėlavandenių žuvų mėsą bei silkių filė puseles (juosteles) |
| | | Užšaldyta šių žuvų filė |
| 0304 61 00 | | Tilapijų (Oreochromis spp.) |
| 0304 62 00 | | Pangasijų, šamų ir katžuvių (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 63 00 | | Didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus) |
| 0304 69 00 | | Karpių (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ungurių (Anguilla spp.) ir žalčiagalvių (Channa spp.) |
| 0304 82 50 | | Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster rūšių upėtakių |
| 0304 89 10 | | Kitų gėlavandenių žuvų |
| | | Užšaldyta šių žuvų mėsa |
| 0304 95 21 | | Gadus macrocephalus rūšies menkių |
| 0304 95 25 | | Gadus morhua rūšies menkių |
| 0304 95 29 | | Gadus ogac rūšies menkių ir Boreogadus saida rūšies žuvų |
| 0304 95 40 | | Amerikinių polakų (Pollachius virens) |
| 0304 95 50 | | Merluccius genties jūrinių lydekų |
| 0304 95 60 | | Šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou) |
| ex 0304 95 90 | 11
  13
  17
  19
  90 | Kitų žuvų, išskyrus Urophycis spp. genties amerikinių vėgėlių |
| ex 0304 99 99 | 20
  25
  30
  40
  50
  65
  69
  70
  90 | Kitų žuvų, išskyrus skumbrių (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
| 09.0811 | 0304 49 50 | | Šviežia arba atšaldyta paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) filė | Nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d. | 2 211 | 0 |
| Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d. | 2 948 |
| Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d. | 2 948 |
| Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d. | 2 948 |
| Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d. | 2 948 |
| 09.0795 | 0305 61 00 | | Sūdytos silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), išskyrus vytintas arba rūkytas, ir sūrymu užpiltos silkės | Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 1 750 | 0 |
| 09.0796 | 0306 15 90 | | Užšaldyti norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), išskyrus rūkytus | Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 50 | 0 |
| 09.0810 | 0306 15 90 | | Užšaldyti norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), išskyrus rūkytus | Nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d. | 1 106 | 0 |
| Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d. | 1 474 |
| Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d. | 1 474 |
| Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d. | 1 474 |
| Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d. | 1 474 |
| 09.0797 | 1604 12 91
  1604 12 99 | | Paruoštos arba konservuotos silkės, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos, išskyrus neapdorotas, tiktai apibarstytas džiūvėsėliais arba apveltas kiaušinio ir miltų tyrele, pakepintas aliejuje arba neapkepintas, užšaldytas silkių filė | Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 2 400 | 0 |
| 09.0798 | 1604 17 00
  1604 19 97 | | Paruošti arba konservuoti unguriai ir kitos paruoštos arba konservuotos žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos | Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. | 50 | 0 |
| ex 1604 20 90 | 20
  30
  35
  50
  60
  90 | Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys, išskyrus silkes ir skumbres |
| 09.0700 | 1604 20 90 | | Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys | Nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d. | 2 764 | 0 |
| Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d. | 3 685 |
| Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d. | 3 685 |
| Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d. | 3 685 |
| Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d. | 3 685 |

Kvotos Nr.

KN kodas

TARIC poskyris

Produktų aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos dydis (tonomis grynojo svorio, jei nenurodyta kitaip)

Kvotos muitas (%)

09.0792

ex 0303 51 00

10

20

Užšaldytos pramoninei produkcijai gaminti skirtos silkės (Clupea harengus ir Clupea pallasii), išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius (1)
   (2)

Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

950

0

09.0812

0303 51 00

Užšaldytos silkės (Clupea harengus ir Clupea pallasii), išskyrus jų kepenis, ikrus ir pienius (2)

Nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

1 050

0

Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

1 400

Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

1 400

Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

1 400

Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

1 400

09.0793

0302 13 00

0302 14 00

0304 41 00

0304 81 00

Šviežios arba atšaldytos toliau išvardytų rūšių žuvys (išskyrus kepenis, ikrus ir pienius) ir šviežia, atšaldyta arba užšaldyta šių rūšių žuvų filė

Ramiojo vandenyno lašišos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ir Oncorhynchus rhodurus), Atlanto lašišos (Salmo salar) ir Dunojaus lašišos (Hucho hucho)

Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

50

0

09.0794

Švieži arba atšaldyti

Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

250

0

0302 23 00

Jūrų liežuviai (Solea spp.)

0302 24 00

0302 29

Paprastieji otai (Psetta maxima), megrimai (Lepidorhombus spp.) ir kitos plekšniažuvės

ex 0302 56 00

10

Šiauriniai žydrieji merlangai (Micromesistius poutassou)

Užšaldytos

0303 32 00

Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa)

0303 55 30

Čilės stauridės (Trachurus murphyi)

ex 0303 55 90

90

Kitos žuvys, išskyrus staurides (Caranx trachurus)

0303 56 00

Karališkieji ešeriai (Rachycentron canadum)

0303 69 90

0303 89 90

Kitos žuvys

0303 82 00

Rombinės rajos (Rajidae)

0303 83 00

Ilčiai (Dissostichus spp.)

0303 84 90

Vilkešeriai, išskyrus paprastuosius vilkešerius, (Dicentrarchus labrax)

0303 89 55

Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)

Šviežia arba atšaldyta šių žuvų filė

0304 31 00

Tilapijų (Oreochromis spp.)

0304 32 00

Pangasijų, šamų ir katžuvių (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 33 00

Didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus)

0304 39 00

Karpių (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ungurių (Anguilla spp.) ir žalčiagalvių (Channa spp.)

0304 42 50

Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster rūšių upėtakių

0304 49 10

Kitų gėlavandenių žuvų

0304 43 00

Plekšniažuvių (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophtalmidae ir Citharidae)

0304 44 30

Amerikinių polakų (Pollachius virens)

0304 44 90

Kitų Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvų, išskyrus menkių (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ir Boreogadus saida rūšies žuvų

0304 45 00

Kardžuvių (Xiphias gladius)

0304 46 00

Ilčių (Dissostichus spp.)

0304 49 50

Paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.)

ex 0304 49 90

30

40

50

60

70

90

Kitų žuvų, išskyrus silkių ir skumbrių

Šviežia arba atšaldyta šių žuvų mėsa (malta arba nemalta)

0304 53 00

Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ir Muraenolepididae šeimų žuvų

0304 54 00

Kardžuvių (Xiphias gladius)

0304 55 00

Ilčių (Dissostichus spp.)

0304 59 90

Kitų žuvų, išskyrus gėlavandenių žuvų mėsą bei silkių filė puseles (juosteles)

Užšaldyta šių žuvų filė

0304 61 00

Tilapijų (Oreochromis spp.)

0304 62 00

Pangasijų, šamų ir katžuvių (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 63 00

Didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus)

0304 69 00

Karpių (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), ungurių (Anguilla spp.) ir žalčiagalvių (Channa spp.)

0304 82 50

Oncorhynchus apache ir Oncorhynchus chrysogaster rūšių upėtakių

0304 89 10

Kitų gėlavandenių žuvų

Užšaldyta šių žuvų mėsa

0304 95 21

Gadus macrocephalus rūšies menkių

0304 95 25

Gadus morhua rūšies menkių

0304 95 29

Gadus ogac rūšies menkių ir Boreogadus saida rūšies žuvų

0304 95 40

Amerikinių polakų (Pollachius virens)

0304 95 50

Merluccius genties jūrinių lydekų

0304 95 60

Šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)

ex 0304 95 90

11

13

17

19

90

Kitų žuvų, išskyrus Urophycis spp. genties amerikinių vėgėlių

ex 0304 99 99

20

25

30

40

50

65

69

70

90

Kitų žuvų, išskyrus skumbrių (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

09.0811

0304 49 50

Šviežia arba atšaldyta paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) filė

Nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

2 211

0

Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

2 948

Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

2 948

Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

2 948

Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

2 948

09.0795

0305 61 00

Sūdytos silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), išskyrus vytintas arba rūkytas, ir sūrymu užpiltos silkės

Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

1 750

0

09.0796

0306 15 90

Užšaldyti norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), išskyrus rūkytus

Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

50

0

09.0810

0306 15 90

Užšaldyti norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), išskyrus rūkytus

Nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

1 106

0

Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

1 474

Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

1 474

Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

1 474

Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

1 474

09.0797

1604 12 91

1604 12 99

Paruoštos arba konservuotos silkės, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos, išskyrus neapdorotas, tiktai apibarstytas džiūvėsėliais arba apveltas kiaušinio ir miltų tyrele, pakepintas aliejuje arba neapkepintas, užšaldytas silkių filė

Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

2 400

0

09.0798

1604 17 00

1604 19 97

Paruošti arba konservuoti unguriai ir kitos paruoštos arba konservuotos žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos

Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

50

0

ex 1604 20 90

20

30

35

50

60

90

Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys, išskyrus silkes ir skumbres

09.0700

1604 20 90

Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys

Nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2017 m. balandžio 30 d.

2 764

0

Nuo 2017 m. gegužės 1 d. iki 2018 m. balandžio 30 d.

3 685

Nuo 2018 m. gegužės 1 d. iki 2019 m. balandžio 30 d.

3 685

Nuo 2019 m. gegužės 1 d. iki 2020 m. balandžio 30 d.

3 685

Nuo 2020 m. gegužės 1 d. iki 2021 m. balandžio 30 d.

3 685

---

(1)  Šiai subpozicijai priskiriamoms prekėms taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamose Europos Sąjungos nuostatose [žr. 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 254 straipsnį (OL L 269, 2013 10 10, p. 1)].

1

(2)  Kadangi pagal didžiausio palankumo režimą nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. muitas netaikomas, šiuo laikotarpiu į laisvą apyvartą išleidžiamoms prekėms tarifinių kvotų lengvata netaikoma.“

2

---

| 2016 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1220

2016 m. liepos 26 d.

dėl leidimo naudoti Escherichia coli gaminamą L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 82/471/EEB (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 82/471/EEB (2);

| (2) | pagal Direktyvą 82/471/EEB L-treoniną Komisijos direktyva 88/485/EEB (3) buvo leista naudoti neribotą laiką, o remiantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka, jis buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvą 82/471/EEB L-treoniną Komisijos direktyva 88/485/EEB (3) buvo leista naudoti neribotą laiką, o remiantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka, jis buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

| (3) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą. Taip pat pateiktos paraiškos leisti naudoti L-treoniną visų rūšių gyvūnams pagal to reglamento 7 straipsnį. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą. Taip pat pateiktos paraiškos leisti naudoti L-treoniną visų rūšių gyvūnams pagal to reglamento 7 straipsnį. Kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 ar Escherichia coli CGMCC 7.58 gaminamą L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“; |
| --- | --- |

(4)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 ar Escherichia coli CGMCC 7.58 gaminamą L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“;

| (5) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2013 m. liepos 9 d. (4), 2014 m. sausio 29 d. (5), 2014 m. rugsėjo 9 d. (6), 2015 m. rugsėjo 9 d. (7), 2015 m. gruodžio 1 d. (8) ir 2016 m. balandžio 19 d. (9) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 ir Escherichia coli CGMCC 7.58 gaminamas L-treoninas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad ši medžiaga laikoma veiksmingu aminorūgšties treonino šaltiniu gyvūnų mitybai. Kad papildomas L-treoninas būtų visapusiškai veiksmingas atrajotojams, jis turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(5)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2013 m. liepos 9 d. (4), 2014 m. sausio 29 d. (5), 2014 m. rugsėjo 9 d. (6), 2015 m. rugsėjo 9 d. (7), 2015 m. gruodžio 1 d. (8) ir 2016 m. balandžio 19 d. (9) priimtose nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 ir Escherichia coli CGMCC 7.58 gaminamas L-treoninas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai ir kad ši medžiaga laikoma veiksmingu aminorūgšties treonino šaltiniu gyvūnų mitybai. Kad papildomas L-treoninas būtų visapusiškai veiksmingas atrajotojams, jis turėtų būti apsaugotas nuo suirimo didžiajame skrandyje. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta Bendrijos etaloninė laboratorija;

| (6) | Tarnyba savo nuomonėse išreiškė susirūpinimą dėl L-treonino saugos, jei jis naudojamas tikslinių rūšių gyvūnams su geriamuoju vandeniu. Tačiau Tarnyba nepasiūlė didžiausio L-treonino kiekio. Taigi, naudojant L-treoniną su geriamuoju vandeniu, reikėtų įspėti naudotojus, kad šie atsižvelgtų į visų pagrindinių aminorūgščių šaltinius mityboje; |
| --- | --- |

(6)

Tarnyba savo nuomonėse išreiškė susirūpinimą dėl L-treonino saugos, jei jis naudojamas tikslinių rūšių gyvūnams su geriamuoju vandeniu. Tačiau Tarnyba nepasiūlė didžiausio L-treonino kiekio. Taigi, naudojant L-treoniną su geriamuoju vandeniu, reikėtų įspėti naudotojus, kad šie atsižvelgtų į visų pagrindinių aminorūgščių šaltinius mityboje;

| (7) | atlikus L-treonino vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo suteikimo sąlygos įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą medžiagą; |
| --- | --- |

(7)

atlikus L-treonino vertinimą nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje išdėstytos leidimo suteikimo sąlygos įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą medžiagą;

| (8) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti L-treonino leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(8)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti L-treonino leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytą medžiagą, priskiriamą prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „aminorūgštys, jų druskos ir analogai“, leidžiama naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje tame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1.   Direktyva 88/485/EEB leistą naudoti priedą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šios medžiagos ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2017 m. gegužės 16 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2016 m. rugpjūčio 16 d., galima teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Pašarines žaliavas ir kombinuotąjį pašarą, kurių sudėtyje yra 1 dalyje nurodytos medžiagos ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2017 m. rugpjūčio 16 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2016 m. rugpjūčio 16 d., galima teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti maistiniams gyvūnams.

3.   Pašarines žaliavas ir kombinuotąjį pašarą, kurių sudėtyje yra 1 dalyje nurodytos medžiagos ir kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2018 m. rugpjūčio 16 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2016 m. rugpjūčio 16 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti nemaistiniams gyvūnams.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  1982 m. birželio 30 d. Tarybos direktyva 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti (OL L 213, 1982 7 21, p. 8).

2

(3)  
  1988 m. liepos 26 d. Komisijos direktyva iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 82/471/EEB dėl tam tikrų produktų, naudojamų gyvūnams šerti, priedą (OL L 239, 1988 8 30, p. 36).

3

(4)  EFSA Journal 2013;11(7):3319.

4

Journal

(5)  EFSA Journal 2014;12(2):3564.

5

Journal

(6)  EFSA Journal 2014;12(10):3825.

6

Journal

(7)  EFSA Journal 2015;13(9):4236.

7

Journal

(8)  EFSA Journal 2016;14(1):4344.

8

Journal

(9)  EFSA Journal 2016;14(5):4470.

9

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai. |
| 3c410 | — | L-treoninas | Priedo sudėtis:

  Milteliai, kuriuose yra ne mažiau kaip 98 % L-treonino (sausos medžiagos).

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

  L-treoninas, gaunamas fermentuojant su Escherichia coli DSM 25086 arba

  Escherichia coli FERM BP-11383 arba

  Escherichia coli FERM BP-10942 arba

  Escherichia coli NRRL B-30843 arba

  Escherichia coli KCCM 11133P arba

  Escherichia coli DSM 25085 arba

  Escherichia coli CGMCC 3703 arba

  Escherichia coli CGMCC 7.58.
  Cheminė formulė: C4H9NO3

  CAS numeris: 72–19–5

  Analizės metodai
   (1):
  L-treonino nustatymas pašarų priede:






  — | Maisto cheminių medžiagų kodekso L-treoninui skirtas skyrius ir |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: aminorūgštys, jų druskos ir analogai.

3c410

—

L-treoninas

Priedo sudėtis:

Milteliai, kuriuose yra ne mažiau kaip 98 % L-treonino (sausos medžiagos).

Veikliosios medžiagos apibūdinimas:

L-treoninas, gaunamas fermentuojant su Escherichia coli DSM 25086 arba

Escherichia coli FERM BP-11383 arba

Escherichia coli FERM BP-10942 arba

Escherichia coli NRRL B-30843 arba

Escherichia coli KCCM 11133P arba

Escherichia coli DSM 25085 arba

Escherichia coli CGMCC 3703 arba

Escherichia coli CGMCC 7.58.

Cheminė formulė: C4H9NO3

CAS numeris: 72–19–5

Analizės metodai
   (1):

L-treonino nustatymas pašarų priede:

—

Maisto cheminių medžiagų kodekso L-treoninui skirtas skyrius ir

| — | jonų mainų chromatografijos metodas, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio aptikimo būdus (IEC-UV/FD), EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografijos metodas, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio aptikimo būdus (IEC-UV/FD), EN ISO 17180.

L-treonino nustatymas premiksuose:

| — | jonų mainų chromatografija, derinant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio aptikimo būdus (IEC-UV/FD), EN ISO 17180 ir |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, derinant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio aptikimo būdus (IEC-UV/FD), EN ISO 17180 ir

| — | jonų mainų chromatografija, derinant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio aptikimo būdus (IEC-UV); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (2) (III priedas, F dalis). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografija, derinant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio aptikimo būdus (IEC-UV); Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (2) (III priedas, F dalis).

Treonino nustatymas premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose, pašarinėse žaliavose ir vandenyje:

| — | jonų mainų chromatografijos metodas, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio aptikimo būdus (IEC-UV); Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedas, F dalis). |
| --- | --- |

—

jonų mainų chromatografijos metodas, taikant pokolonėlinio antrinių junginių gavimo ir fotometrinio aptikimo būdus (IEC-UV); Reglamentas (EB) Nr. 152/2009 (III priedas, F dalis).

Visos rūšys

—

—

—

| 1. | L- treoninas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma. |
| --- | --- |

1.

L- treoninas gali būti teikiamas rinkai ir naudojamas kaip priedas preparato forma.

| 2. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su įkvėpimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedai ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato veikimo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su įkvėpimu susijusios rizikos. Jei šios rizikos procedūromis ir organizacinėmis priemonėmis išvengti arba sumažinti iki minimumo neįmanoma, priedai ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines apsaugos priemones, įskaitant kvėpavimo takų apsaugos priemones.

| 3. | L-treoninas taip pat gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu. |
| --- | --- |

3.

L-treoninas taip pat gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.

| 4. | Nuorodos, pateikiamos priedo etiketėje:
  Drėgmės kiekis |
| --- | --- |

4.

Nuorodos, pateikiamos priedo etiketėje:

Drėgmės kiekis

| 5. | Nuorodos, pateikiamos priedo ir premiksų etiketėse:
  „Jei priedas naudojamas su geriamuoju vandeniu, reikėtų vengti baltymų pertekliaus.“ |
| --- | --- |

5.

Nuorodos, pateikiamos priedo ir premiksų etiketėse:

„Jei priedas naudojamas su geriamuoju vandeniu, reikėtų vengti baltymų pertekliaus.“

2026 8 16

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(2)  
  2009 m. sausio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009, nustatantis oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos ėminių ėmimo ir analizės metodus (OL L 54, 2009 2 26, p. 1).

---

| 2016 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1221

2016 m. liepos 26 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 177,7 |
| ZZ | 177,7 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 142,8 |
| ZZ | 142,8 |
| 0805 50 10 | AR | 171,4 |
| AU | 158,0 |
| CL | 158,6 |
| MA | 157,0 |
| TR | 164,0 |
| UY | 131,7 |
| ZA | 176,2 |
| ZZ | 159,6 |
| 0806 10 10 | BR | 269,1 |
| EG | 241,5 |
| MA | 243,6 |
| ZZ | 251,4 |
| 0808 10 80 | AR | 142,4 |
| BR | 103,7 |
| CL | 127,8 |
| CN | 74,5 |
| NZ | 141,7 |
| US | 157,1 |
| ZA | 102,8 |
| ZZ | 121,4 |
| 0808 30 90 | AR | 106,7 |
| CL | 121,5 |
| NZ | 171,3 |
| TR | 177,8 |
| ZA | 106,7 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 10 00 | TR | 198,2 |
| ZZ | 198,2 |
| 0809 29 00 | TR | 258,6 |
| US | 535,2 |
| ZA | 271,2 |
| ZZ | 355,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 120,5 |
| ZZ | 120,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

177,7

ZZ

177,7

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

142,8

ZZ

142,8

0805 50 10

AR

171,4

AU

158,0

CL

158,6

MA

157,0

TR

164,0

UY

131,7

ZA

176,2

ZZ

159,6

0806 10 10

BR

269,1

EG

241,5

MA

243,6

ZZ

251,4

0808 10 80

AR

142,4

BR

103,7

CL

127,8

CN

74,5

NZ

141,7

US

157,1

ZA

102,8

ZZ

121,4

0808 30 90

AR

106,7

CL

121,5

NZ

171,3

TR

177,8

ZA

106,7

ZZ

136,8

0809 10 00

TR

198,2

ZZ

198,2

0809 29 00

TR

258,6

US

535,2

ZA

271,2

ZZ

355,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

120,5

ZZ

120,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/19

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1222

2016 m. liepos 12 d.

kuriuo nustatoma, kad Ispanija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgiama į 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 126 straipsnio 8 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,

kadangi:

| (1) | pagal Sutarties 126 straipsnį valstybės narės vengia perviršinio valdžios sektoriaus deficito; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sutarties 126 straipsnį valstybės narės vengia perviršinio valdžios sektoriaus deficito;

| (2) | Stabilumo ir augimo pakto pagrindinis tikslas yra patikimi valstybės finansai – priemonė sudaryti geresnes sąlygas kainų stabilumui ir dideliam tvariam augimui, leidžiančiam kurti naujas darbo vietas. Stabilumo ir augimo pakto dalis – Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 (1), kuris priimtas siekiant skatinti kuo greičiau panaikinti perviršinį valdžios sektoriaus deficitą; |
| --- | --- |

(2)

Stabilumo ir augimo pakto pagrindinis tikslas yra patikimi valstybės finansai – priemonė sudaryti geresnes sąlygas kainų stabilumui ir dideliam tvariam augimui, leidžiančiam kurti naujas darbo vietas. Stabilumo ir augimo pakto dalis – Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 (1), kuris priimtas siekiant skatinti kuo greičiau panaikinti perviršinį valdžios sektoriaus deficitą;

| (3) | 2009 m. balandžio 27 d. pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 104 straipsnio 6 dalį Taryba, remdamasi Komisijos rekomendacija, nusprendė, kad Ispanijoje yra susidaręs perviršinis deficitas, ir pagal tos sutarties 104 straipsnio 7 dalį pateikė rekomendaciją dėl perviršinio deficito panaikinimo ne vėliau kaip 2012 m. Vėliau Taryba paskelbė tris Ispanijai skirtas rekomendacijas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 126 straipsnio 7 dalį (2009 m. gruodžio 2 d., 2012 m. liepos 10 d. ir 2013 m. birželio 21 d.), kuriomis pratęsė perviršinio deficito panaikinimo terminą atitinkamai iki 2013, 2014 ir 2016 m. Visose trijose rekomendacijose Taryba laikėsi nuomonės, kad Ispanija ėmėsi veiksmingų priemonių, tačiau įvyko netikėtų nepalankių ekonominių įvykių, turėjusių didelį neigiamą poveikį viešiesiems finansams (2); |
| --- | --- |

(3)

2009 m. balandžio 27 d. pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 104 straipsnio 6 dalį Taryba, remdamasi Komisijos rekomendacija, nusprendė, kad Ispanijoje yra susidaręs perviršinis deficitas, ir pagal tos sutarties 104 straipsnio 7 dalį pateikė rekomendaciją dėl perviršinio deficito panaikinimo ne vėliau kaip 2012 m. Vėliau Taryba paskelbė tris Ispanijai skirtas rekomendacijas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 126 straipsnio 7 dalį (2009 m. gruodžio 2 d., 2012 m. liepos 10 d. ir 2013 m. birželio 21 d.), kuriomis pratęsė perviršinio deficito panaikinimo terminą atitinkamai iki 2013, 2014 ir 2016 m. Visose trijose rekomendacijose Taryba laikėsi nuomonės, kad Ispanija ėmėsi veiksmingų priemonių, tačiau įvyko netikėtų nepalankių ekonominių įvykių, turėjusių didelį neigiamą poveikį viešiesiems finansams (2);

| (4) | 2013 m. birželio 21 d. rekomendacijoje Tarybos Ispanijai rekomenduota pasiekti šiuos nominalaus deficito tikslus: 6,5 % BVP 2013 m., 5,8 % BVP 2014 m., 4,2 % BVP 2015 m. ir 2,8 % BVP 2016 m., kurie, remiantis Komisijos 2013 m. pavasario prognoze, pratęsta 2016 m., atitiko 2013–2016 m. atitinkamai 1,1 %, 0,8 %, 0,8 % ir 1,2 % BVP dydžio struktūrinio balanso pagerėjimą. Kad pasiektų tokį pagerėjimą, Ispanijos buvo paprašyta įgyvendinti 2 %, 1 % ir 1,5 % BVP vertės papildomas priemones atitinkamai 2014, 2015 ir 2016 m. Be to, Ispanijos paprašyta i) didinti institucinės sistemos veiksmingumą, toliau didinant Biudžeto stabilumo įstatymo įgyvendinimo skaidrumą ir įsteigiant nepriklausomą fiskalinę tarybą, kuri teiktų analizes, konsultuotų ir stebėtų, kaip fiskalinė politika atitinka nacionalines ir Sąjungos fiskalines taisykles, ii) imtis konkrečių veiksmų, siekiant sustabdyti didėjantį socialinės apsaugos sistemos struktūrinį deficitą, ir iii) skirti daugiau dėmesio augimą skatinančioms konsolidavimo priemonėms, taip pat sistemingai atliekant išlaidų ir mokesčių sistemos peržiūras. Galiausiai, siekiant sėkmingai įgyvendinti fiskalinio konsolidavimo strategiją, rekomendacijoje nurodyta, kad svarbu fiskalinį konsolidavimą paremti visapusiškomis struktūrinėmis reformomis pagal Ispanijai skirtas Tarybos rekomendacijas, susijusias su Europos semestru ir makroekonominio disbalanso procedūra; |
| --- | --- |

(4)

2013 m. birželio 21 d. rekomendacijoje Tarybos Ispanijai rekomenduota pasiekti šiuos nominalaus deficito tikslus: 6,5 % BVP 2013 m., 5,8 % BVP 2014 m., 4,2 % BVP 2015 m. ir 2,8 % BVP 2016 m., kurie, remiantis Komisijos 2013 m. pavasario prognoze, pratęsta 2016 m., atitiko 2013–2016 m. atitinkamai 1,1 %, 0,8 %, 0,8 % ir 1,2 % BVP dydžio struktūrinio balanso pagerėjimą. Kad pasiektų tokį pagerėjimą, Ispanijos buvo paprašyta įgyvendinti 2 %, 1 % ir 1,5 % BVP vertės papildomas priemones atitinkamai 2014, 2015 ir 2016 m. Be to, Ispanijos paprašyta i) didinti institucinės sistemos veiksmingumą, toliau didinant Biudžeto stabilumo įstatymo įgyvendinimo skaidrumą ir įsteigiant nepriklausomą fiskalinę tarybą, kuri teiktų analizes, konsultuotų ir stebėtų, kaip fiskalinė politika atitinka nacionalines ir Sąjungos fiskalines taisykles, ii) imtis konkrečių veiksmų, siekiant sustabdyti didėjantį socialinės apsaugos sistemos struktūrinį deficitą, ir iii) skirti daugiau dėmesio augimą skatinančioms konsolidavimo priemonėms, taip pat sistemingai atliekant išlaidų ir mokesčių sistemos peržiūras. Galiausiai, siekiant sėkmingai įgyvendinti fiskalinio konsolidavimo strategiją, rekomendacijoje nurodyta, kad svarbu fiskalinį konsolidavimą paremti visapusiškomis struktūrinėmis reformomis pagal Ispanijai skirtas Tarybos rekomendacijas, susijusias su Europos semestru ir makroekonominio disbalanso procedūra;

| (5) | Komisijos 2013 m. pavasario prognozėje, kuri pratęsta 2016 m. ir kuria grindžiama 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendacija, prognozuota, kad Ispanijos ekonomika 2013 m. susitrauks 1,5 %, o paskesnius trejus metus atitinkamai augs 0,9 %, 1,4 % ir 1,9 %. Prognozuota, kad nominaliojo BVP augimas bus 0,1 % 2013 m. ir 2,0 % 2014 m., o dvejus paskesnius metus – 2,6 % ir 3,2 %; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos 2013 m. pavasario prognozėje, kuri pratęsta 2016 m. ir kuria grindžiama 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendacija, prognozuota, kad Ispanijos ekonomika 2013 m. susitrauks 1,5 %, o paskesnius trejus metus atitinkamai augs 0,9 %, 1,4 % ir 1,9 %. Prognozuota, kad nominaliojo BVP augimas bus 0,1 % 2013 m. ir 2,0 % 2014 m., o dvejus paskesnius metus – 2,6 % ir 3,2 %;

| (6) | 2013 m. birželio 21 d. rekomendacijoje Taryba nustatė 2013 m. spalio 1 d. terminą, iki kurio reikia imtis veiksmingų priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 1467/97 3 straipsnio 4 dalies nuostatas. 2013 m. lapkričio 15 d. Komisija padarė išvadą, kad, remiantis Komisijos 2013 m. rudens prognoze, Ispanija ėmėsi veiksmingų priemonių siekdama laikytis tos rekomendacijos, tačiau nurodė laikymuisi gresiančią riziką 2014 m. Todėl, Komisijos nuomone, tuo metu nereikėjo imtis jokių papildomų veiksmų pagal perviršinio deficito procedūrą. Nuo tada perviršinio deficito procedūra laikyta sustabdyta; |
| --- | --- |

(6)

2013 m. birželio 21 d. rekomendacijoje Taryba nustatė 2013 m. spalio 1 d. terminą, iki kurio reikia imtis veiksmingų priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 1467/97 3 straipsnio 4 dalies nuostatas. 2013 m. lapkričio 15 d. Komisija padarė išvadą, kad, remiantis Komisijos 2013 m. rudens prognoze, Ispanija ėmėsi veiksmingų priemonių siekdama laikytis tos rekomendacijos, tačiau nurodė laikymuisi gresiančią riziką 2014 m. Todėl, Komisijos nuomone, tuo metu nereikėjo imtis jokių papildomų veiksmų pagal perviršinio deficito procedūrą. Nuo tada perviršinio deficito procedūra laikyta sustabdyta;

| (7) | paskesniuose vertinimuose vėl pabrėžta 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendacijos laikymuisi gresianti rizika. 2014 m. liepos mėn. Taryba padarė išvadą, kad 2014 m. stabilumo programoje nurodytas biudžeto strategiją pagrindžiančias priemones reikia toliau tikslinti, o siekiant visapusiškai laikytis tos rekomendacijos reikia papildomų pastangų. Remdamasi savo atliktu 2015 m. stabilumo programos įvertinimu, 2015 m. liepos mėn. Taryba padarė išvadą, kad esama rizikos, kad Ispanija nesilaikys Stabilumo ir augimo pakto nuostatų. Panaši išvada, kad esama rizikos, kad Ispanija nesilaikys Stabilumo ir augimo pakto taisyklių, padaryta ir visose Komisijos nuomonėse dėl 2014, 2015 ir 2016 m. Ispanijos biudžeto plano projektų. Visų pirma Komisija nurodė, kad rizika, susijusi su struktūriniais veiksmais planuose, yra mažesnė nei Tarybos rekomendacijoje. Be to, Komisija nurodė riziką, kylančią nominalaus deficito tikslams; |
| --- | --- |

(7)

paskesniuose vertinimuose vėl pabrėžta 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendacijos laikymuisi gresianti rizika. 2014 m. liepos mėn. Taryba padarė išvadą, kad 2014 m. stabilumo programoje nurodytas biudžeto strategiją pagrindžiančias priemones reikia toliau tikslinti, o siekiant visapusiškai laikytis tos rekomendacijos reikia papildomų pastangų. Remdamasi savo atliktu 2015 m. stabilumo programos įvertinimu, 2015 m. liepos mėn. Taryba padarė išvadą, kad esama rizikos, kad Ispanija nesilaikys Stabilumo ir augimo pakto nuostatų. Panaši išvada, kad esama rizikos, kad Ispanija nesilaikys Stabilumo ir augimo pakto taisyklių, padaryta ir visose Komisijos nuomonėse dėl 2014, 2015 ir 2016 m. Ispanijos biudžeto plano projektų. Visų pirma Komisija nurodė, kad rizika, susijusi su struktūriniais veiksmais planuose, yra mažesnė nei Tarybos rekomendacijoje. Be to, Komisija nurodė riziką, kylančią nominalaus deficito tikslams;

| (8) | 2016 m. kovo 9 d., remdamasi Komisijos 2016 m. žiemos prognoze, Komisija taip pat padarė išvadą, kad atsižvelgiant į tai, kad 2015 m. deficitas, manoma, smarkiai viršys tarpinį nominalaus balanso tikslą (4,2 % BVP), ir tai, kad iki to laiko pasiektas fiskalinių priemonių poveikis labai skyrėsi nuo rekomenduoto tikslo, yra kilusi rizika nesilaikyti perviršinio deficito panaikinimo termino. Tuo remdamasi Komisija pateikė rekomendaciją Ispanijai paspartinti veiksmus, kuriais užtikrinamas 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendacijos vykdymas. Todėl Ispanijai rekomenduota: i) imtis priemonių, kuriomis būtų užtikrintas tvarus perviršinio deficito panaikinimas laiku, be kita ko, atitinkamais atvejais visapusiškai naudojant prevencines ir taisomąsias priemones, nurodytas Ispanijos stabilumo įstatyme, centrinei valdžiai pavaldžių subjektų nuokrypiui nuo atitinkamų deficito, skolos ir išlaidų taisyklių tikslų valdyti; ir ii) teikti Komisijai ataskaitas dėl priemonių, kurios reaguojant į Komisijos rekomendaciją nustatytos atnaujintame Ispanijos 2016 m. biudžeto plano projekte arba vėliausiai Ispanijos 2016 m. stabilumo programos tam skirtame skirsnyje; |
| --- | --- |

(8)

2016 m. kovo 9 d., remdamasi Komisijos 2016 m. žiemos prognoze, Komisija taip pat padarė išvadą, kad atsižvelgiant į tai, kad 2015 m. deficitas, manoma, smarkiai viršys tarpinį nominalaus balanso tikslą (4,2 % BVP), ir tai, kad iki to laiko pasiektas fiskalinių priemonių poveikis labai skyrėsi nuo rekomenduoto tikslo, yra kilusi rizika nesilaikyti perviršinio deficito panaikinimo termino. Tuo remdamasi Komisija pateikė rekomendaciją Ispanijai paspartinti veiksmus, kuriais užtikrinamas 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendacijos vykdymas. Todėl Ispanijai rekomenduota: i) imtis priemonių, kuriomis būtų užtikrintas tvarus perviršinio deficito panaikinimas laiku, be kita ko, atitinkamais atvejais visapusiškai naudojant prevencines ir taisomąsias priemones, nurodytas Ispanijos stabilumo įstatyme, centrinei valdžiai pavaldžių subjektų nuokrypiui nuo atitinkamų deficito, skolos ir išlaidų taisyklių tikslų valdyti; ir ii) teikti Komisijai ataskaitas dėl priemonių, kurios reaguojant į Komisijos rekomendaciją nustatytos atnaujintame Ispanijos 2016 m. biudžeto plano projekte arba vėliausiai Ispanijos 2016 m. stabilumo programos tam skirtame skirsnyje;

| (9) | iš naujo įvertinus priemones, kurių, atsižvelgdama į 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją, Ispanija ėmėsi perviršiniam deficitui panaikinti ne vėliau kaip 2016 m., daromos šios išvados:






  — | remiantis duomenimis, kuriuos Ispanija pateikė 2016 m. pavasarį, o Komisija (Eurostatas) patvirtino 2016 m. balandžio 21 d., valdžios sektoriaus deficitas buvo 5,9 % BVP 2014 m. ir 5,1 % BVP 2015 m., todėl viršijo Tarybos nustatytus tarpinius tikslus, t. y. atitinkamai 5,8 % ir 4,2 % BVP. 2014 m. galutiniam deficitui neigiamą poveikį turėjo nominaliojo BVP sumažinimas, atliktas 2015 m. spalio mėn. antrojo PDP pranešimo metu, ir deficitą didinančios finansų sektoriaus operacijos, kurių vertė 0,1 % BVP. 2015 m. ekspansinė fiskalinė politika turėjo didelį poveikį fiskaliniams rezultatams; |
| --- | --- | --- |

(9)

iš naujo įvertinus priemones, kurių, atsižvelgdama į 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją, Ispanija ėmėsi perviršiniam deficitui panaikinti ne vėliau kaip 2016 m., daromos šios išvados:

—

remiantis duomenimis, kuriuos Ispanija pateikė 2016 m. pavasarį, o Komisija (Eurostatas) patvirtino 2016 m. balandžio 21 d., valdžios sektoriaus deficitas buvo 5,9 % BVP 2014 m. ir 5,1 % BVP 2015 m., todėl viršijo Tarybos nustatytus tarpinius tikslus, t. y. atitinkamai 5,8 % ir 4,2 % BVP. 2014 m. galutiniam deficitui neigiamą poveikį turėjo nominaliojo BVP sumažinimas, atliktas 2015 m. spalio mėn. antrojo PDP pranešimo metu, ir deficitą didinančios finansų sektoriaus operacijos, kurių vertė 0,1 % BVP. 2015 m. ekspansinė fiskalinė politika turėjo didelį poveikį fiskaliniams rezultatams;

| — | remiantis Komisijos 2016 m. pavasario prognoze, apskaičiuotas 2015 m. struktūrinio balanso pokytis yra – 1,0 % BVP, t. y. daug mažesnis nei Tarybos rekomenduotas 0,8 % BVP tikslas. 2013–2015 m. bendras struktūrinio balanso pokytis buvo 0,6 % BVP, t. y. daug mažesnis nei Tarybos rekomenduotas 2,7 % BVP tikslas. Be to, atlikus koregavimą dėl patikslinto potencialaus gamybos apimties augimo poveikio ir pajamų padidėjimo arba sumažėjimo palyginti su pagrindiniu scenarijumi, kuriuo grindžiama rekomendacija, struktūrinės priemonės sudarė – 0,7 % BVP 2015 m. ir – 0,2 % BVP 2013–2015 m., o tai yra gerokai mažiau nei rekomenduota. Vertinant pagal metodą „iš apačios į viršų“, fiskalinių priemonių poveikis buvo – 0,5 % BVP 2015 m., o 2013–2015 m. poveikio nebuvo, palyginti su rekomenduotomis atitinkamai 1 % ir 3 % BVP priemonėmis. Konsolidavimo priemonių, pavyzdžiui, vykdytų įgyvendinant viešojo administravimo ir pensijų sistemos reformas, nepakako kai kurių 2015 m. įgyvendintų ekspansinių priemonių, tokių kaip gyventojų pajamų mokesčio ir pelno mokesčio sumažinimo ir dalinio ankstesnių Kalėdų premijų grąžinimo, poveikiui kompensuoti; |
| --- | --- |

—

remiantis Komisijos 2016 m. pavasario prognoze, apskaičiuotas 2015 m. struktūrinio balanso pokytis yra – 1,0 % BVP, t. y. daug mažesnis nei Tarybos rekomenduotas 0,8 % BVP tikslas. 2013–2015 m. bendras struktūrinio balanso pokytis buvo 0,6 % BVP, t. y. daug mažesnis nei Tarybos rekomenduotas 2,7 % BVP tikslas. Be to, atlikus koregavimą dėl patikslinto potencialaus gamybos apimties augimo poveikio ir pajamų padidėjimo arba sumažėjimo palyginti su pagrindiniu scenarijumi, kuriuo grindžiama rekomendacija, struktūrinės priemonės sudarė – 0,7 % BVP 2015 m. ir – 0,2 % BVP 2013–2015 m., o tai yra gerokai mažiau nei rekomenduota. Vertinant pagal metodą „iš apačios į viršų“, fiskalinių priemonių poveikis buvo – 0,5 % BVP 2015 m., o 2013–2015 m. poveikio nebuvo, palyginti su rekomenduotomis atitinkamai 1 % ir 3 % BVP priemonėmis. Konsolidavimo priemonių, pavyzdžiui, vykdytų įgyvendinant viešojo administravimo ir pensijų sistemos reformas, nepakako kai kurių 2015 m. įgyvendintų ekspansinių priemonių, tokių kaip gyventojų pajamų mokesčio ir pelno mokesčio sumažinimo ir dalinio ankstesnių Kalėdų premijų grąžinimo, poveikiui kompensuoti;

| — | 2013–2015 m. Ispanijos infliacija (įvertinta pagal BVP defliatorių) buvo gerokai mažesnė už nurodytą pagrindiniame makroekonominiame scenarijuje, kuriuo grįsta rekomendacija, (2014 m. ji buvo net neigiama – 0,4 %), todėl pasiekti fiskalinius tikslus buvo sudėtingiau. Tačiau mažos ar net neigiamos infliacijos neigiamą poveikį Ispanijos fiskaliniams rezultatams iš esmės atsvėrė didesnis nei numatyta realiojo BVP augimas taip pat dėl reaguojant į krizę vykdytų reformų, sėkmingo finansinės pagalbos programos užbaigimo. Nepaisant ne tokios dinamiškos BVP defliatoriaus raidos, nominaliojo BVP lygis 2015 m. buvo tik 1 % mažesnis, nei numatyta pagrindiniame scenarijuje, nes realusis BVP tuo pačiu laikotarpiu augo daug sparčiau. Be to, deficitą dar labiau mažino spartus darbo vietų kūrimas ir mokesčių skatinamas augimas; |
| --- | --- |

—

2013–2015 m. Ispanijos infliacija (įvertinta pagal BVP defliatorių) buvo gerokai mažesnė už nurodytą pagrindiniame makroekonominiame scenarijuje, kuriuo grįsta rekomendacija, (2014 m. ji buvo net neigiama – 0,4 %), todėl pasiekti fiskalinius tikslus buvo sudėtingiau. Tačiau mažos ar net neigiamos infliacijos neigiamą poveikį Ispanijos fiskaliniams rezultatams iš esmės atsvėrė didesnis nei numatyta realiojo BVP augimas taip pat dėl reaguojant į krizę vykdytų reformų, sėkmingo finansinės pagalbos programos užbaigimo. Nepaisant ne tokios dinamiškos BVP defliatoriaus raidos, nominaliojo BVP lygis 2015 m. buvo tik 1 % mažesnis, nei numatyta pagrindiniame scenarijuje, nes realusis BVP tuo pačiu laikotarpiu augo daug sparčiau. Be to, deficitą dar labiau mažino spartus darbo vietų kūrimas ir mokesčių skatinamas augimas;

| — | apskritai, dėl 2014 ir 2015 m. buvusių žemų palūkanų ir stipresnio nei tikėtasi ekonomikos atsigavimo, taip pat dėl reaguojant į krizę vykdytų reformų, sėkmingo finansinės pagalbos programos užbaigimo ir palankių pokyčių darbo rinkoje Ispanija galėjo sumažinti valdžios sektoriaus deficitą. Kartu fiskalinio konsolidavimo procesui trukdė netikėtai neigiama infliacija, palyginti su numatyta makroekonominiame scenarijuje, kuriuo grįsta 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendacija. Tačiau nenumatytos pajamos, ypač 2015 m., nebuvo panaudotos spartesniam deficito mažinimui. Taigi fiskalinė politika buvo sušvelninta visų pirma vykdant mokesčių reformą ir dinamiškai didinant išlaidas; |
| --- | --- |

—

apskritai, dėl 2014 ir 2015 m. buvusių žemų palūkanų ir stipresnio nei tikėtasi ekonomikos atsigavimo, taip pat dėl reaguojant į krizę vykdytų reformų, sėkmingo finansinės pagalbos programos užbaigimo ir palankių pokyčių darbo rinkoje Ispanija galėjo sumažinti valdžios sektoriaus deficitą. Kartu fiskalinio konsolidavimo procesui trukdė netikėtai neigiama infliacija, palyginti su numatyta makroekonominiame scenarijuje, kuriuo grįsta 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendacija. Tačiau nenumatytos pajamos, ypač 2015 m., nebuvo panaudotos spartesniam deficito mažinimui. Taigi fiskalinė politika buvo sušvelninta visų pirma vykdant mokesčių reformą ir dinamiškai didinant išlaidas;

| (10) | Komisijos 2016 m. pavasario prognozėje numatoma, kad valdžios sektoriaus deficitas 2016 m. sieks 3,9 % BVP, o 2017 m. – 3,1 % BVP. 2016 m. stabilumo programoje planuojama, kad deficitas 2016 ir 2017 m. atitinkamai bus 3,6 % ir 2,9 % BVP. Todėl 2016 m. Ispanijai nepavyks laiku tvariai panaikinti perviršinio deficito. Dėl grynųjų pajamų iš finansinio turto pardavimo, kurios daugiau nei atsvėrė sparčiau už deficitą augančio nominaliojo BVP poveikį, valstybės skolos santykis su BVP šiek tiek sumažėjo nuo 99,3 % 2014 m. iki 99,2 % 2015 m. Remiantis Komisijos 2016 m. pavasario prognoze, numatoma, kad skolos santykis 2016 m. vėl pakils iki 100,3 %, o paskui mažės; |
| --- | --- |

(10)

Komisijos 2016 m. pavasario prognozėje numatoma, kad valdžios sektoriaus deficitas 2016 m. sieks 3,9 % BVP, o 2017 m. – 3,1 % BVP. 2016 m. stabilumo programoje planuojama, kad deficitas 2016 ir 2017 m. atitinkamai bus 3,6 % ir 2,9 % BVP. Todėl 2016 m. Ispanijai nepavyks laiku tvariai panaikinti perviršinio deficito. Dėl grynųjų pajamų iš finansinio turto pardavimo, kurios daugiau nei atsvėrė sparčiau už deficitą augančio nominaliojo BVP poveikį, valstybės skolos santykis su BVP šiek tiek sumažėjo nuo 99,3 % 2014 m. iki 99,2 % 2015 m. Remiantis Komisijos 2016 m. pavasario prognoze, numatoma, kad skolos santykis 2016 m. vėl pakils iki 100,3 %, o paskui mažės;

| (11) | nuo 2012 m. Ispanijos fiskalinė sistema buvo sustiprinta, be kita ko, siekiant užkirsti kelią nuokrypiams ir užtikrinti atitinkamų deficito, skolos ir išlaidų taisyklių tikslų laikymąsi visais valdžios lygmenimis. Gavusi 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją, Ispanija toliau stiprino savo vidaus fiskalinę sistemą – iš dalies pakeitė 2012 m. Stabilumo įstatymą, kad būtų teikiamos paskatos viešojo sektoriaus įsiskolinimui komerciniams tiekėjams mažinti, ir 2013 m. lapkričio mėn. įsteigė nepriklausomą fiskalinę įstaigą (AIReF). Tačiau nors Ispanijos stabilumo įstatyme numatytos nuokrypio nuo vidaus fiskalinių tikslų prevencijos ir taisymo priemonės, 2014–2015 m. patirtis rodo, kad jos galėjo būti taikomos plačiau. Gavusi 2016 m. kovo 9 d. Komisijos rekomendaciją, Ispanijos Vyriausybė pradėjo užtikrinti Stabilumo įstatyme nustatytų taisomųjų nuostatų dėl regioninio valdymo, kurios prieš tai nebuvo įgyvendintos, vykdymą. Be to, centrinė Vyriausybė sumažino išlaidas 2 mlrd. EUR; |
| --- | --- |

(11)

nuo 2012 m. Ispanijos fiskalinė sistema buvo sustiprinta, be kita ko, siekiant užkirsti kelią nuokrypiams ir užtikrinti atitinkamų deficito, skolos ir išlaidų taisyklių tikslų laikymąsi visais valdžios lygmenimis. Gavusi 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją, Ispanija toliau stiprino savo vidaus fiskalinę sistemą – iš dalies pakeitė 2012 m. Stabilumo įstatymą, kad būtų teikiamos paskatos viešojo sektoriaus įsiskolinimui komerciniams tiekėjams mažinti, ir 2013 m. lapkričio mėn. įsteigė nepriklausomą fiskalinę įstaigą (AIReF). Tačiau nors Ispanijos stabilumo įstatyme numatytos nuokrypio nuo vidaus fiskalinių tikslų prevencijos ir taisymo priemonės, 2014–2015 m. patirtis rodo, kad jos galėjo būti taikomos plačiau. Gavusi 2016 m. kovo 9 d. Komisijos rekomendaciją, Ispanijos Vyriausybė pradėjo užtikrinti Stabilumo įstatyme nustatytų taisomųjų nuostatų dėl regioninio valdymo, kurios prieš tai nebuvo įgyvendintos, vykdymą. Be to, centrinė Vyriausybė sumažino išlaidas 2 mlrd. EUR;

| (12) | 2013 m. gruodžio mėn. Ispanija patvirtino reformą, pagal kurią peržiūrimas pensijų indeksavimas ir nuo 2019 m. nustatomas automatiškas būsimų pensininkų naujų pensijų koregavimas pagal tikėtinos gyvenimo trukmės pokyčius. Be to, nuo 2013 m. birželio mėn. ji vykdė viešojo administravimo reformą siekdama didinti efektyvumą. Kartu 2014 m. Ispanija priėmė pelno ir gyventojų pajamų mokesčių reformą, kuri turėjo keletą teigiamų aspektų, pavyzdžiui mokesčių pleišto mažinimas, tačiau negavo viso finansavimo; |
| --- | --- |

(12)

2013 m. gruodžio mėn. Ispanija patvirtino reformą, pagal kurią peržiūrimas pensijų indeksavimas ir nuo 2019 m. nustatomas automatiškas būsimų pensininkų naujų pensijų koregavimas pagal tikėtinos gyvenimo trukmės pokyčius. Be to, nuo 2013 m. birželio mėn. ji vykdė viešojo administravimo reformą siekdama didinti efektyvumą. Kartu 2014 m. Ispanija priėmė pelno ir gyventojų pajamų mokesčių reformą, kuri turėjo keletą teigiamų aspektų, pavyzdžiui mokesčių pleišto mažinimas, tačiau negavo viso finansavimo;

| (13) | galima daryti išvadą, kad Ispanija nepakankamai atsižvelgė į 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją. 2015 m. Ispanija neįvykdė tarpinio nominalaus deficito tikslo ir pagal prognozes per 2016 m. savo perviršinio deficito nepanaikins. Fiskalinių priemonių imtasi daug mažiau, nei rekomendavo Taryba, o fiskalinė politika 2015 m. buvo ekspansinė, |
| --- | --- |

(13)

galima daryti išvadą, kad Ispanija nepakankamai atsižvelgė į 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją. 2015 m. Ispanija neįvykdė tarpinio nominalaus deficito tikslo ir pagal prognozes per 2016 m. savo perviršinio deficito nepanaikins. Fiskalinių priemonių imtasi daug mažiau, nei rekomendavo Taryba, o fiskalinė politika 2015 m. buvo ekspansinė,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Ispanija nesiėmė veiksmingų priemonių, kuriomis būtų atsižvelgiama į 2013 m. birželio 21 d. Tarybos rekomendaciją.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 12 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo (OL L 209, 1997 8 2, p. 6).

1

(2)  Visi dokumentai, susiję su Ispanijos perviršinio deficito procedūra, pateikiami http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/spain_en.htm

2

---

| 2016 7 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 201/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 7 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 201/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1223

2016 m. liepos 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/30/ES dėl tam tikrų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomų viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemų lygiavertiškumo ir dėl pereinamojo tam tikrų trečiųjų šalių auditorių ir audito subjektų audito veiklos Europos Sąjungoje laikotarpio

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 4637)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvas 78/660/EEB ir 83/349/EEB bei panaikinančią Tarybos direktyvą 84/253/EEB (1), ypač į jos 46 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2011/30/ES (2) auditoriams ir audito subjektams, kurie teikia audito išvadas dėl įmonių, kurios įsteigtos šio sprendimo II priede išvardytose trečiosiose šalyse ir kurių perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti reguliuojamoje valstybės narės rinkoje, metinių ar konsoliduotųjų finansinių ataskaitų, tam tikrais finansiniais metais netaikomi Direktyvos 2006/43/EB 45 straipsnio reikalavimai, jeigu jie pateikia tos valstybės narės kompetentingoms institucijoms tam tikrą informaciją; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2011/30/ES (2) auditoriams ir audito subjektams, kurie teikia audito išvadas dėl įmonių, kurios įsteigtos šio sprendimo II priede išvardytose trečiosiose šalyse ir kurių perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti reguliuojamoje valstybės narės rinkoje, metinių ar konsoliduotųjų finansinių ataskaitų, tam tikrais finansiniais metais netaikomi Direktyvos 2006/43/EB 45 straipsnio reikalavimai, jeigu jie pateikia tos valstybės narės kompetentingoms institucijoms tam tikrą informaciją;

| (2) | Komisija įvertino Sprendimo 2011/30/ES II priede išvardytų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomas viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemas. Vertinimus padėjo atlikti Europos auditorių priežiūros institucijų grupė pagal Direktyvos 2006/43/EB 29, 30 ir 32 straipsniuose nustatytus kriterijus, kuriais remiantis reglamentuojamos valstybių narių auditoriams ir audito įmonėms taikomos viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemos. Atlikus tokius vertinimus paaiškėjo, kad Mauricijus, Naujoji Zelandija ir Turkija turi auditoriams ir audito subjektams taikomas viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemas, kurios atitinka reikalavimus, lygiaverčius tiems, kurie nustatyti Direktyvos 2006/43/EB 29, 30 ir 32 straipsniuose. Todėl tas sistemas reikėtų laikyti lygiavertėmis valstybių narių auditoriams ir audito įmonėms taikomoms viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemoms; |
| --- | --- |

(2)

Komisija įvertino Sprendimo 2011/30/ES II priede išvardytų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomas viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemas. Vertinimus padėjo atlikti Europos auditorių priežiūros institucijų grupė pagal Direktyvos 2006/43/EB 29, 30 ir 32 straipsniuose nustatytus kriterijus, kuriais remiantis reglamentuojamos valstybių narių auditoriams ir audito įmonėms taikomos viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemos. Atlikus tokius vertinimus paaiškėjo, kad Mauricijus, Naujoji Zelandija ir Turkija turi auditoriams ir audito subjektams taikomas viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemas, kurios atitinka reikalavimus, lygiaverčius tiems, kurie nustatyti Direktyvos 2006/43/EB 29, 30 ir 32 straipsniuose. Todėl tas sistemas reikėtų laikyti lygiavertėmis valstybių narių auditoriams ir audito įmonėms taikomoms viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemoms;

| (3) | pagrindinis valstybių narių ir trečiųjų šalių bendradarbiavimo tikslas auditoriams ir audito subjektams taikant viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemas turėtų būti įgyti abipusį pasitikėjimą viena kitos priežiūros sistemomis, remiantis jų lygiavertiškumu; |
| --- | --- |

(3)

pagrindinis valstybių narių ir trečiųjų šalių bendradarbiavimo tikslas auditoriams ir audito subjektams taikant viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemas turėtų būti įgyti abipusį pasitikėjimą viena kitos priežiūros sistemomis, remiantis jų lygiavertiškumu;

| (4) | Bermuda, Kaimanų Salos, Egiptas ir Rusija įdiegė arba šiuo metu diegia auditoriams ir audito subjektams taikomas viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemas. Tačiau kadangi tos sistemos įdiegtos neseniai, vis dar trūksta tam tikros informacijos, ne iki galo įgyvendintos taisyklės, neatlikti patikrinimai ar nepaskirtos sankcijos. Siekiant atlikti tolesnį vertinimą, kad būtų galima priimti sprendimą dėl tokių sistemų lygiavertiškumo, iš tų trečiųjų šalių būtina gauti papildomos informacijos, kad būtų galima geriau suprasti tas sistemas. Todėl reikėtų pratęsti pereinamąjį laikotarpį, Sprendimu 2011/30/ES suteiktą auditoriams ir audito subjektams, kurie teikia audito išvadas dėl tose trečiosiose šalyse įsteigtų įmonių, kurių perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti reguliuojamoje valstybės narės rinkoje, metinių ar konsoliduotųjų finansinių ataskaitų; |
| --- | --- |

(4)

Bermuda, Kaimanų Salos, Egiptas ir Rusija įdiegė arba šiuo metu diegia auditoriams ir audito subjektams taikomas viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemas. Tačiau kadangi tos sistemos įdiegtos neseniai, vis dar trūksta tam tikros informacijos, ne iki galo įgyvendintos taisyklės, neatlikti patikrinimai ar nepaskirtos sankcijos. Siekiant atlikti tolesnį vertinimą, kad būtų galima priimti sprendimą dėl tokių sistemų lygiavertiškumo, iš tų trečiųjų šalių būtina gauti papildomos informacijos, kad būtų galima geriau suprasti tas sistemas. Todėl reikėtų pratęsti pereinamąjį laikotarpį, Sprendimu 2011/30/ES suteiktą auditoriams ir audito subjektams, kurie teikia audito išvadas dėl tose trečiosiose šalyse įsteigtų įmonių, kurių perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti reguliuojamoje valstybės narės rinkoje, metinių ar konsoliduotųjų finansinių ataskaitų;

| (5) | siekiant apsaugoti investuotojus, auditoriams ir audito subjektams, kurie teikia audito išvadas dėl Sprendimo 2011/30/ES II priede išvardytose trečiosiose šalyse įsteigtų įmonių, kurių perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti reguliuojamoje valstybės narės rinkoje, metinių ar konsoliduotųjų finansinių ataskaitų, galimybė tęsti audito veiklą Sąjungoje jų neregistruojant pagal Direktyvos 2006/43/EB 45 straipsnį turėtų būti suteikta papildomam laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d. su sąlyga, kad jie pateiks reikalaujamą informaciją. Tokiu atveju tie auditoriai ir audito subjektai turėtų turėti galimybę tęsti veiklą pagal atitinkamos valstybės narės reikalavimus, susijusius su audito išvadomis dėl finansinių metų, prasidedančių per laikotarpį nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d., metinių ar konsoliduotųjų finansinių ataskaitų. Šis sprendimas neturi įtakos valstybių narių teisei taikyti tokiems auditoriams ir audito subjektams savo tyrimų ir sankcijų sistemas; |
| --- | --- |

(5)

siekiant apsaugoti investuotojus, auditoriams ir audito subjektams, kurie teikia audito išvadas dėl Sprendimo 2011/30/ES II priede išvardytose trečiosiose šalyse įsteigtų įmonių, kurių perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti reguliuojamoje valstybės narės rinkoje, metinių ar konsoliduotųjų finansinių ataskaitų, galimybė tęsti audito veiklą Sąjungoje jų neregistruojant pagal Direktyvos 2006/43/EB 45 straipsnį turėtų būti suteikta papildomam laikotarpiui nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d. su sąlyga, kad jie pateiks reikalaujamą informaciją. Tokiu atveju tie auditoriai ir audito subjektai turėtų turėti galimybę tęsti veiklą pagal atitinkamos valstybės narės reikalavimus, susijusius su audito išvadomis dėl finansinių metų, prasidedančių per laikotarpį nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d. iki 2018 m. liepos 31 d., metinių ar konsoliduotųjų finansinių ataskaitų. Šis sprendimas neturi įtakos valstybių narių teisei taikyti tokiems auditoriams ir audito subjektams savo tyrimų ir sankcijų sistemas;

| (6) | Komisija reguliariai stebės bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis priežiūros ir reguliavimo srityse pokyčius. Sprendimu suteikti lygiavertiškumo statusą ar pratęsti pereinamąjį laikotarpį nepažeidžiama galimybė Komisijai bet kada peržiūrėti šį sprendimą. Po šios peržiūros gali būti panaikintas lygiavertiškumo pripažinimas arba anksčiau laiko nutrauktas pereinamojo laikotarpio galiojimas. Todėl Sprendimas 2011/30/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

Komisija reguliariai stebės bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis priežiūros ir reguliavimo srityse pokyčius. Sprendimu suteikti lygiavertiškumo statusą ar pratęsti pereinamąjį laikotarpį nepažeidžiama galimybė Komisijai bet kada peržiūrėti šį sprendimą. Po šios peržiūros gali būti panaikintas lygiavertiškumo pripažinimas arba anksčiau laiko nutrauktas pereinamojo laikotarpio galiojimas. Todėl Sprendimas 2011/30/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2006/43/EB 48 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2006/43/EB 48 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2011/30/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis papildomas trečia pastraipa:

  „Taikant Direktyvos 2006/43/EB 46 straipsnio 1 dalį, toliau išvardytų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomos viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemos atitinka reikalavimus, kurie laikomi lygiaverčiais tos direktyvos 29, 30 ir 32 straipsnių reikalavimams, taikomiems vykdant audito veiklą, susijusią su finansinių metų, prasidedančių nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d., metinėmis ar konsoliduotosiomis finansinėmis ataskaitomis:






  1) | Mauricijaus; |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnis papildomas trečia pastraipa:

„Taikant Direktyvos 2006/43/EB 46 straipsnio 1 dalį, toliau išvardytų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomos viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemos atitinka reikalavimus, kurie laikomi lygiaverčiais tos direktyvos 29, 30 ir 32 straipsnių reikalavimams, taikomiems vykdant audito veiklą, susijusią su finansinių metų, prasidedančių nuo 2016 m. rugpjūčio 1 d., metinėmis ar konsoliduotosiomis finansinėmis ataskaitomis:

1)

Mauricijaus;

| 2) | Naujosios Zelandijos; |
| --- | --- |

2)

Naujosios Zelandijos;

| 3) | Turkijos.“; |
| --- | --- |

3)

Turkijos.“;

| 2) | 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Valstybė narė 2010 m. liepos 2 d. – 2018 m. liepos 31 d. laikotarpiu prasidedančiais finansiniais metais netaiko Direktyvos 2006/43/EB 45 straipsnio auditoriams ir audito subjektams, kurie teikia audito išvadas dėl įmonių, kurios įsteigtos šio sprendimo II priede išvardytose trečiosiose šalyse ir kurių perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti reguliuojamoje tos valstybės narės rinkoje, metinių ar konsoliduotųjų finansinių ataskaitų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/39/EB (*1) 4 straipsnio 1 dalies 14 punkte, jei atitinkamas auditorius ar audito subjektas tos valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikia visą toliau nurodytą informaciją:






  a) | auditoriaus ar audito subjekto vardą ir pavardę (pavadinimą), adresą ir informaciją apie jo teisinę struktūrą; |
| --- | --- | --- |

2)

2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Valstybė narė 2010 m. liepos 2 d. – 2018 m. liepos 31 d. laikotarpiu prasidedančiais finansiniais metais netaiko Direktyvos 2006/43/EB 45 straipsnio auditoriams ir audito subjektams, kurie teikia audito išvadas dėl įmonių, kurios įsteigtos šio sprendimo II priede išvardytose trečiosiose šalyse ir kurių perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais leidžiama prekiauti reguliuojamoje tos valstybės narės rinkoje, metinių ar konsoliduotųjų finansinių ataskaitų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/39/EB (*1) 4 straipsnio 1 dalies 14 punkte, jei atitinkamas auditorius ar audito subjektas tos valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikia visą toliau nurodytą informaciją:

a)

auditoriaus ar audito subjekto vardą ir pavardę (pavadinimą), adresą ir informaciją apie jo teisinę struktūrą;

| b) | tinklo aprašą, jeigu auditorius arba audito subjektas priklauso tinklui; |
| --- | --- |

b)

tinklo aprašą, jeigu auditorius arba audito subjektas priklauso tinklui;

| c) | audito standartus ir nepriklausomumo reikalavimus, taikytus atitinkamo audito metu; |
| --- | --- |

c)

audito standartus ir nepriklausomumo reikalavimus, taikytus atitinkamo audito metu;

| d) | audito subjekto vidaus kokybės kontrolės sistemos aprašą; |
| --- | --- |

d)

audito subjekto vidaus kokybės kontrolės sistemos aprašą;

| e) | ar atlikta ir kada atlikta paskutinė auditoriaus ar audito subjekto kokybės užtikrinimo peržiūra ir būtiną informaciją apie tos peržiūros rezultatus, jei šios informacijos neteikia trečiosios šalies kompetentinga institucija. Kai būtina informacija apie paskutinės kokybės užtikrinimo peržiūros rezultatus nėra viešai prieinama, valstybių narių kompetentingos institucijos tokią informaciją laiko konfidencialia. |
| --- | --- |

e)

ar atlikta ir kada atlikta paskutinė auditoriaus ar audito subjekto kokybės užtikrinimo peržiūra ir būtiną informaciją apie tos peržiūros rezultatus, jei šios informacijos neteikia trečiosios šalies kompetentinga institucija. Kai būtina informacija apie paskutinės kokybės užtikrinimo peržiūros rezultatus nėra viešai prieinama, valstybių narių kompetentingos institucijos tokią informaciją laiko konfidencialia.

(*1)  
  2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/611/EEB, 93/6/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/12/EB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 93/22/EEB (OL L 145, 2004 4 30, p. 1).“;"

*1

| 3) | II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu. |
| --- | --- |

3)

II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Valdis DOMBROVSKIS

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  
  OL L 157, 2006 6 9, p. 87.

1

(2)  
  2011 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 2011/30/ES dėl tam tikrų trečiųjų šalių auditoriams ir audito subjektams taikomų viešosios priežiūros, kokybės užtikrinimo, tyrimų ir sankcijų sistemų lygiavertiškumo ir dėl pereinamojo tam tikrų trečiųjų šalių auditorių ir audito subjektų audito veiklos Europos Sąjungoje laikotarpio (OL L 15, 2011 1 20, p. 12).

2

---

PRIEDAS

„II PRIEDAS

TREČIŲJŲ ŠALIŲ SĄRAŠAS

Bermuda

Kaimanų Salos

Egiptas

Rusija.“

---