# Eiropas Savienības C 54/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 54 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 27. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 54

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 27. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 054/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 054/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | PADOME |
| 2008/C 054/02 | Beļģijas Karalistes, Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Portugāles Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Zviedrijas Karalistes Ierosme, lai pieņemtu Padomes Lēmumu (... gada ...) par Eurojust stiprināšanu un ar ko groza Lēmumu 2002/187/TI | 4 |
| 2008/C 054/03 | Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Spānijas Karalistes, Beļģijas Karalistes, Polijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Slovākijas Republikas, Igaunijas Republikas, Austrijas Republikas un Portugāles Republikas Ierosme, lai pieņemtu Padomes Lēmumu (... gada ...) par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu | 14 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

PADOME

2008/C 054/02

Beļģijas Karalistes, Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Portugāles Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Zviedrijas Karalistes Ierosme, lai pieņemtu Padomes Lēmumu (... gada ...) par Eurojust stiprināšanu un ar ko groza Lēmumu 2002/187/TI

Eurojust

4

2008/C 054/03

Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Spānijas Karalistes, Beļģijas Karalistes, Polijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Slovākijas Republikas, Igaunijas Republikas, Austrijas Republikas un Portugāles Republikas Ierosme, lai pieņemtu Padomes Lēmumu (... gada ...) par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu

14

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 054/04 | Euro maiņas kurss | 18 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 054/05 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 054/06 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/385/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm īstenošanu (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 054/07 | Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/79/EK īstenošanu par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā īstenošanu (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 054/08 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 93/42/EEK īstenošanu par medicīnas ierīcēm īstenošanu (
  1
  ) | 29 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 054/04

Euro maiņas kurss

18

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 054/05

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

19

2008/C 054/06

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/385/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm īstenošanu (
  1
  )

1

22

2008/C 054/07

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/79/EK īstenošanu par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā īstenošanu (
  1
  )

1

26

2008/C 054/08

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 93/42/EEK īstenošanu par medicīnas ierīcēm īstenošanu (
  1
  )

1

29

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 054/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 43 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 054/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 27.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 54/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.7.2005. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 370/04 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Aide à la restructuration de l'Imprimerie Nationale |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Darījumi bez tirgus nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 197 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2004–2008 |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agence des participations de l'État |
| 139, rue de Bercy |
| F-75572 Paris Cedex 12 |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.7.2005.

Atbalsta Nr.

N 370/04

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Aide à la restructuration de l'Imprimerie Nationale

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Darījumi bez tirgus nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 197 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2004–2008

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agence des participations de l'État

139, rue de Bercy

F-75572 Paris Cedex 12

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 393/07 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | Deventer, Provincie Overijssel |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Subsidie aan NV Bergkwartier |
| Juridiskais pamats | Enkelvoudig Programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Oost-Nederland |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Kultūras mantojuma saglabāšana, Reģionālā attīstība, Nodarbinātība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,89 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 9.11.2006.-15.8.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Nekustamais īpašums |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Gemeente Deventer |
| Provincie Overijssel |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 393/07

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Deventer, Provincie Overijssel

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Subsidie aan NV Bergkwartier

Juridiskais pamats

Enkelvoudig Programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende regio Oost-Nederland

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Kultūras mantojuma saglabāšana, Reģionālā attīstība, Nodarbinātība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,89 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

9.11.2006.-15.8.2008.

Tautsaimniecības nozares

Nekustamais īpašums

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Gemeente Deventer

Provincie Overijssel

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 12.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 436/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Castilla y León |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Prórroga y modificación de ayuda para acciones de ahorro, eficiencia energética, cogeneración y energías renovables, Castilla y León |
| Juridiskais pamats | Orden EYE 2002/2006, de 18 de diciembre; Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2 milj |
| Atbalsta intensitāte | 45 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-15.10.2007. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Consejería de Economía y Empleo, D.G. Energia y Minas |
| Avda Reyes Leoneses, 11 |
| E-24008 Leon |

Lēmuma pieņemšanas datums

12.12.2007.

Atbalsta Nr.

N 436/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Castilla y León

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Prórroga y modificación de ayuda para acciones de ahorro, eficiencia energética, cogeneración y energías renovables, Castilla y León

Juridiskais pamats

Orden EYE 2002/2006, de 18 de diciembre; Orden EYE 1311/2005, de 3 de octubre

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 2 milj

Atbalsta intensitāte

45 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-15.10.2007.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Consejería de Economía y Empleo, D.G. Energia y Minas

Avda Reyes Leoneses, 11

E-24008 Leon

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 515/07 |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Stöd till Posten AB — förlängning 2008 |
| Juridiskais pamats | Lag (2001:1276) om grundläggande kassaservice; förordning (2005:882) om grundläggande kassaservice |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: SEK 200 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: SEK 200 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2008.-31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas, Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Näringsdepartementet |
| Jakobsgatan 26 |
| S-10 333 Stockholm |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.12.2007.

Atbalsta Nr.

N 515/07

Dalībvalsts

Zviedrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Stöd till Posten AB — förlängning 2008

Juridiskais pamats

Lag (2001:1276) om grundläggande kassaservice; förordning (2005:882) om grundläggande kassaservice

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: SEK 200 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: SEK 200 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2008.-31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas, Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Näringsdepartementet

Jakobsgatan 26

S-10 333 Stockholm

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

PADOME

| 27.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/4

---

Beļģijas Karalistes, Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Portugāles Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Zviedrijas Karalistes Ierosme, lai pieņemtu Padomes Lēmumu (... gada ...) par Eurojust stiprināšanu un ar ko groza Lēmumu 2002/187/TI

(2008/C 54/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. pantu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

ņemot vērā Beļģijas Karalistes, Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Austrijas Republikas, Polijas Republikas, Portugāles Republikas, Slovēnijas Republikas, Slovākijas Republikas un Zviedrijas Karalistes ierosmi, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par Eurojust stiprināšanu un ar ko groza Lēmumu 2002/187/TI,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 2002/187/TI (1) izveidoja Eurojust kā ES struktūru ar juridiskas personas statusu, lai veicinātu un uzlabotu koordināciju un sadarbību starp dalībvalstu kompetentām juridiskām iestādēm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 2002/187/TI (1) izveidoja Eurojust kā ES struktūru ar juridiskas personas statusu, lai veicinātu un uzlabotu koordināciju un sadarbību starp dalībvalstu kompetentām juridiskām iestādēm.

| (2) | Tagad, pēc vairāk kā pieciem gadiem, ir pienācis laiks izvērtēt Eurojust gūto pieredzi un vēl vairāk veicināt šīs struktūras darba efektivitāti, ņemot vērā gūto pieredzi. |
| --- | --- |

(2)

Tagad, pēc vairāk kā pieciem gadiem, ir pienācis laiks izvērtēt Eurojust gūto pieredzi un vēl vairāk veicināt šīs struktūras darba efektivitāti, ņemot vērā gūto pieredzi.

| (3) | Ir pienācis laiks panākt, lai Eurojust kļūst darbīgāks un lai tuvinātos valstu locekļu statuss. |
| --- | --- |

(3)

Ir pienācis laiks panākt, lai Eurojust kļūst darbīgāks un lai tuvinātos valstu locekļu statuss.

| (4) | Ārkārtas koordinācijas vienības izveide Eurojust ir vajadzīga, lai Eurojust būtu pieejams divdesmit četras stundas diennaktī un dotu iespēju tam iejaukties steidzamos gadījumos. |
| --- | --- |

(4)

Ārkārtas koordinācijas vienības izveide Eurojust ir vajadzīga, lai Eurojust būtu pieejams divdesmit četras stundas diennaktī un dotu iespēju tam iejaukties steidzamos gadījumos.

| (5) | Dalībvalstīs būtu jāizveido Eurojust valstu koordinācijas sistēmas, lai koordinētu darbu, ko veic Eurojust valstu korespondenti, valstu korespondenti terorisma jautājumos, Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla valstu korespondenti, citi Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti un pārstāvji kopējo izmeklēšanas grupu tīklā, kas izveidots ar Lēmumu 2002/494/TI (2) (kara noziegumu izmeklēšanas tīkls), ar Lēmumu 2007/845/TI (3) (līdzekļu atguves dienesti) un ar jebkādu turpmāku lēmumu par kontaktpunktu tīklu korupcijas apkarošanai. |
| --- | --- |

(5)

Dalībvalstīs būtu jāizveido Eurojust valstu koordinācijas sistēmas, lai koordinētu darbu, ko veic Eurojust valstu korespondenti, valstu korespondenti terorisma jautājumos, Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla valstu korespondenti, citi Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti un pārstāvji kopējo izmeklēšanas grupu tīklā, kas izveidots ar Lēmumu 2002/494/TI (2) (kara noziegumu izmeklēšanas tīkls), ar Lēmumu 2007/845/TI (3) (līdzekļu atguves dienesti) un ar jebkādu turpmāku lēmumu par kontaktpunktu tīklu korupcijas apkarošanai.

| (6) | Jāatrisina jautājums par darbību dublēšanos un jāpanāk skaidrība darba dalījumā starp Eurojust un Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu, vienlaikus saglabājot Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla specifiku. Saglabājot savu tīkla specifiku, savu statusu valstī un operatīvās spējas, Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklam būtu jābūt iespējai izmantot Kopienas budžetu darbības izdevumiem. |
| --- | --- |

(6)

Jāatrisina jautājums par darbību dublēšanos un jāpanāk skaidrība darba dalījumā starp Eurojust un Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu, vienlaikus saglabājot Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla specifiku. Saglabājot savu tīkla specifiku, savu statusu valstī un operatīvās spējas, Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklam būtu jābūt iespējai izmantot Kopienas budžetu darbības izdevumiem.

| (7) | Ir jāstiprina arī Eurojust spēja strādāt ar ārējiem partneriem, piemēram, ar trešām valstīm, Eiropolu, OLAF un FRONTEX. |
| --- | --- |

(7)

Ir jāstiprina arī Eurojust spēja strādāt ar ārējiem partneriem, piemēram, ar trešām valstīm, Eiropolu, OLAF un FRONTEX.

| (8) | Būtu jānosaka iespēja Eurojust norīkot darbā tiesnešus koordinatorus uz trešām valstīm, |
| --- | --- |

(8)

Būtu jānosaka iespēja Eurojust norīkot darbā tiesnešus koordinatorus uz trešām valstīm,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmumu 2002/187/TI groza šādi.

| 1) | 2. pantā:






  a) | 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Katram valsts loceklim palīdz viens vietnieks un vēl viena persona kā locekļa palīgs. Valsts loceklim vai, ja valsts loceklis nav uz vietas, — viņa vietniekam izvirza prasību, lai viņa pastāvīgā darba vieta būtu Eurojust mītnē. Vajadzības gadījumā un, vienojoties ar 10. pantā minēto kolēģiju, valsts loceklim var palīdzēt vairākas personas vai nu kā palīgi, vai saskaņā ar 30. pantu norīkoti valstu eksperti.” |
| --- | --- | --- |

1)

2. pantā:

a)

2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Katram valsts loceklim palīdz viens vietnieks un vēl viena persona kā locekļa palīgs. Valsts loceklim vai, ja valsts loceklis nav uz vietas, — viņa vietniekam izvirza prasību, lai viņa pastāvīgā darba vieta būtu Eurojust mītnē. Vajadzības gadījumā un, vienojoties ar 10. pantā minēto kolēģiju, valsts loceklim var palīdzēt vairākas personas vai nu kā palīgi, vai saskaņā ar 30. pantu norīkoti valstu eksperti.”

| b) | iekļauj šādus punktus:
  “3.   Valsts locekļa prombūtnes gadījumā viņu aizstāj vietnieks. Arī palīgs var aizstāt valsts locekli. Lai aizstātu valsts locekli, vietniekam un palīgam jāatbilst 1. punktā paredzētajiem kritērijiem.
  4.   Eurojust ir saistīts arī ar Eurojust valstu koordinācijas sistēmu saskaņā ar 12. pantu. Šīs sistēmas darbības izdevumus var segt no Eurojust budžeta saskaņā ar 33. pantu.
  5.   Eurojust ir iespējas nosūtīt tiesnešus koordinatorus uz trešām valstīm saskaņā ar šā lēmuma noteikumiem.” |
| --- | --- |

b)

iekļauj šādus punktus:

“3.   Valsts locekļa prombūtnes gadījumā viņu aizstāj vietnieks. Arī palīgs var aizstāt valsts locekli. Lai aizstātu valsts locekli, vietniekam un palīgam jāatbilst 1. punktā paredzētajiem kritērijiem.

4.   Eurojust ir saistīts arī ar Eurojust valstu koordinācijas sistēmu saskaņā ar 12. pantu. Šīs sistēmas darbības izdevumus var segt no Eurojust budžeta saskaņā ar 33. pantu.

5.   Eurojust ir iespējas nosūtīt tiesnešus koordinatorus uz trešām valstīm saskaņā ar šā lēmuma noteikumiem.”

| 2) | 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   Eurojust vispārējā kompetencē ir ietverti:






  a) | tie noziegumu veidi un tie nodarījumi, attiecībā uz kuriem Eiropols vienmēr ir kompetents rīkoties, ievērojot Eiropola 1995. gada 26. jūlija konvencijas 2. pantu un minētās konvencijas pielikumu; |
| --- | --- | --- |

2)

4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Eurojust vispārējā kompetencē ir ietverti:

a)

tie noziegumu veidi un tie nodarījumi, attiecībā uz kuriem Eiropols vienmēr ir kompetents rīkoties, ievērojot Eiropola 1995. gada 26. jūlija konvencijas 2. pantu un minētās konvencijas pielikumu;

| b) | citi veikti nodarījumi, kā arī a) punktā minētie noziegumu un nodarījumu veidi.” |
| --- | --- |

b)

citi veikti nodarījumi, kā arī a) punktā minētie noziegumu un nodarījumu veidi.”

| 3) | Iekļauj šādu pantu:
  “5.a pants
  Ārkārtas koordinācijas vienība (ĀKV)
  1.   Lai pildītu uzdevumus ārkārtas situācijās, Eurojust izveido “Ārkārtas koordinācijas vienību” (ĀKV).
  2.   ĀKV sastāvā iekļauj pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts, kuri var būt vai nu valstu locekļi vai viņu vietnieki, vai palīgi, kas ir pilnvaroti aizstāt valstu locekļus. ĀKV ir pieejams un spēj rīkoties divdesmit četras stundas diennaktī.
  3.   Ja steidzamos gadījumos tiesiskās sadarbības lūgums jāīsteno vairākās dalībvalstīs, kompetentā iestāde var nosūtīt to ĀKV ar savas dalībvalsts pārstāvja ĀKV starpniecību. Attiecīgās dalībvalsts pārstāvis ĀKV nosūta lūgumu kompetentajām iestādēm atbilstīgajās dalībvalstīs izpildei. Ja kompetenta valsts iestāde nav noteikta, vai to nav iespējams noteikt laikus, ĀKV loceklim ir pilnvaras pašam īstenot lūgumu.
  4.   Panta 2. punktā minētais pārstāvis var izmantot pilnvaras, kas viņam piešķirtas saskaņā ar 9.a pantu, lai veiktu papildpasākumus saistībā ar lēmumiem, ko pieņēmusi ĀKV, tostarp vajadzības gadījumā — pilnvaras izpildīt 3. punktā minēto lūgumu.
  5.   Eurojust veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka valstu iestādes var viegli un katrā laikā tieši sazināties ar ĀKV.” |
| --- | --- |

3)

Iekļauj šādu pantu:

“5.a pants

Ārkārtas koordinācijas vienība (ĀKV)

1.   Lai pildītu uzdevumus ārkārtas situācijās, Eurojust izveido “Ārkārtas koordinācijas vienību” (ĀKV).

2.   ĀKV sastāvā iekļauj pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts, kuri var būt vai nu valstu locekļi vai viņu vietnieki, vai palīgi, kas ir pilnvaroti aizstāt valstu locekļus. ĀKV ir pieejams un spēj rīkoties divdesmit četras stundas diennaktī.

3.   Ja steidzamos gadījumos tiesiskās sadarbības lūgums jāīsteno vairākās dalībvalstīs, kompetentā iestāde var nosūtīt to ĀKV ar savas dalībvalsts pārstāvja ĀKV starpniecību. Attiecīgās dalībvalsts pārstāvis ĀKV nosūta lūgumu kompetentajām iestādēm atbilstīgajās dalībvalstīs izpildei. Ja kompetenta valsts iestāde nav noteikta, vai to nav iespējams noteikt laikus, ĀKV loceklim ir pilnvaras pašam īstenot lūgumu.

4.   Panta 2. punktā minētais pārstāvis var izmantot pilnvaras, kas viņam piešķirtas saskaņā ar 9.a pantu, lai veiktu papildpasākumus saistībā ar lēmumiem, ko pieņēmusi ĀKV, tostarp vajadzības gadījumā — pilnvaras izpildīt 3. punktā minēto lūgumu.

5.   Eurojust veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka valstu iestādes var viegli un katrā laikā tieši sazināties ar ĀKV.”

| 4) | Lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “6. pants
  Eurojust uzdevumi, kas tiek veikti ar tās valstu locekļu starpniecību
  1.   Kad Eurojust rīkojas ar tās attiecīgo valstu locekļu starpniecību, tā:






  a) | var lūgt attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes, lai tās sniedz pamatojumu, kāpēc:






  i) | uzsākt konkrētu darbību izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“6. pants

Eurojust uzdevumi, kas tiek veikti ar tās valstu locekļu starpniecību

1.   Kad Eurojust rīkojas ar tās attiecīgo valstu locekļu starpniecību, tā:

a)

var lūgt attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes, lai tās sniedz pamatojumu, kāpēc:

i)

uzsākt konkrētu darbību izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu;

| ii) | akceptēt, ka kāda no tām ir labākā situācijā, lai uzņemtos konkrētu darbību izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu; |
| --- | --- |

ii)

akceptēt, ka kāda no tām ir labākā situācijā, lai uzņemtos konkrētu darbību izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu;

| iii) | veikt koordināciju starp attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm; |
| --- | --- |

iii)

veikt koordināciju starp attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm;

| iv) | izveidot kopēju izmeklēšanas grupu atbilstoši attiecīgajiem sadarbības instrumentiem; |
| --- | --- |

iv)

izveidot kopēju izmeklēšanas grupu atbilstoši attiecīgajiem sadarbības instrumentiem;

| v) | nodrošināt to ar jebkādu tā uzdevumu izpildei nepieciešamo informāciju; |
| --- | --- |

v)

nodrošināt to ar jebkādu tā uzdevumu izpildei nepieciešamo informāciju;

| vi) | veikt īpašus izmeklēšanas pasākumus; |
| --- | --- |

vi)

veikt īpašus izmeklēšanas pasākumus;

| vii) | veikt jebkādus citus pamatotus izmeklēšanas vai kriminālvajāšanas pasākumus; |
| --- | --- |

vii)

veikt jebkādus citus pamatotus izmeklēšanas vai kriminālvajāšanas pasākumus;

| b) | nodrošina, ka attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes informē cita citu par izmeklēšanu un kriminālvajāšanu, par ko tā jau informēta; |
| --- | --- |

b)

nodrošina, ka attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes informē cita citu par izmeklēšanu un kriminālvajāšanu, par ko tā jau informēta;

| c) | pēc dalībvalstu kompetento iestāžu lūguma palīdz tām nodrošināt vislabāko iespējamo izmeklēšanas un kriminālvajāšanas koordināciju; |
| --- | --- |

c)

pēc dalībvalstu kompetento iestāžu lūguma palīdz tām nodrošināt vislabāko iespējamo izmeklēšanas un kriminālvajāšanas koordināciju;

| d) | sniedz palīdzību, lai uzlabotu sadarbību starp kompetentajām valstu iestādēm; |
| --- | --- |

d)

sniedz palīdzību, lai uzlabotu sadarbību starp kompetentajām valstu iestādēm;

| e) | sadarbojas un konsultējas ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu, tostarp izmanto tā dokumentu datu bāzi un sekmē tās uzlabošanu; |
| --- | --- |

e)

sadarbojas un konsultējas ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu, tostarp izmanto tā dokumentu datu bāzi un sekmē tās uzlabošanu;

| f) | gadījumos, kas minēti 3. panta 2. un 3. punktā, vienojoties ar kolēģiju, palīdz izmeklēšanā un kriminālvajāšanā lietās, kas attiecas tikai uz vienas dalībvalsts kompetentajām iestādēm; |
| --- | --- |

f)

gadījumos, kas minēti 3. panta 2. un 3. punktā, vienojoties ar kolēģiju, palīdz izmeklēšanā un kriminālvajāšanā lietās, kas attiecas tikai uz vienas dalībvalsts kompetentajām iestādēm;

| g) | daļējas vai nepietiekamas tiesiskās palīdzības lūguma izpildes gadījumos var lūgt kompetentās tiesu iestādes veikt papildu izmeklēšanu, lai lūgums būtu pilnībā izpildīts. |
| --- | --- |

g)

daļējas vai nepietiekamas tiesiskās palīdzības lūguma izpildes gadījumos var lūgt kompetentās tiesu iestādes veikt papildu izmeklēšanu, lai lūgums būtu pilnībā izpildīts.

2.   Dalībvalstis nodrošina arī to, ka kompetentas valstu iestādes nekavējoties atbild uz lūgumiem, kas izdarīti saskaņā šo pantu.”

| 5) | 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “7. pants

  Eurojust uzdevumi, darbojoties kolēģijas statusā
  1.   Kad Eurojust darbojas kā kolēģija, tā:






  a) | attiecībā uz 4. panta 1. punktā minēto noziegumu un nodarījumu veidu, norādot iemeslus, var lūgt attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes:






  i) | uzņemties konkrētu darbību izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

7. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“7. pants

Eurojust uzdevumi, darbojoties kolēģijas statusā

1.   Kad Eurojust darbojas kā kolēģija, tā:

a)

attiecībā uz 4. panta 1. punktā minēto noziegumu un nodarījumu veidu, norādot iemeslus, var lūgt attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes:

i)

uzņemties konkrētu darbību izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu;

| ii) | akceptēt, ka kāda no tām ir labākā situācijā, lai uzņemtos konkrētu darbību izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu; |
| --- | --- |

ii)

akceptēt, ka kāda no tām ir labākā situācijā, lai uzņemtos konkrētu darbību izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu;

| iii) | veikt koordināciju starp attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm; |
| --- | --- |

iii)

veikt koordināciju starp attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm;

| iv) | izveidot kopēju izmeklēšanas grupu atbilstoši attiecīgajiem sadarbības aktiem; |
| --- | --- |

iv)

izveidot kopēju izmeklēšanas grupu atbilstoši attiecīgajiem sadarbības aktiem;

| v) | nodrošināt to ar jebkādu tās uzdevumu izpildei nepieciešamo informāciju; |
| --- | --- |

v)

nodrošināt to ar jebkādu tās uzdevumu izpildei nepieciešamo informāciju;

| b) | nodrošina, ka dalībvalstu kompetentās iestādes informē cita citu par tādu izmeklēšanu un kriminālvajāšanu, par ko tā pati ir informēta, un kam ir netieša ietekme Savienības mērogā, vai kas varētu ietekmēt dalībvalstis, kurs nav tieši iesaistītas; |
| --- | --- |

b)

nodrošina, ka dalībvalstu kompetentās iestādes informē cita citu par tādu izmeklēšanu un kriminālvajāšanu, par ko tā pati ir informēta, un kam ir netieša ietekme Savienības mērogā, vai kas varētu ietekmēt dalībvalstis, kurs nav tieši iesaistītas;

| c) | pēc dalībvalstu kompetento iestāžu lūguma palīdz tām nodrošināt vislabāko iespējamo izmeklēšanas un kriminālvajāšanas koordināciju; |
| --- | --- |

c)

pēc dalībvalstu kompetento iestāžu lūguma palīdz tām nodrošināt vislabāko iespējamo izmeklēšanas un kriminālvajāšanas koordināciju;

| d) | sniedz palīdzību, lai uzlabotu dalībvalstu kompetento iestāžu sadarbību, jo īpaši, pamatojoties uz Eiropola veiktajām analīzēm; |
| --- | --- |

d)

sniedz palīdzību, lai uzlabotu dalībvalstu kompetento iestāžu sadarbību, jo īpaši, pamatojoties uz Eiropola veiktajām analīzēm;

| e) | sadarbojas un konsultējas ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu, tostarp izmanto tā dokumentu datu bāzi un sekmē tās uzlabošanu; |
| --- | --- |

e)

sadarbojas un konsultējas ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu, tostarp izmanto tā dokumentu datu bāzi un sekmē tās uzlabošanu;

| f) | var sniegt palīdzību Eiropolam, jo īpaši, nodrošinot to ar atzinumiem, kas balstīti uz Eiropola veiktajām analīzēm; |
| --- | --- |

f)

var sniegt palīdzību Eiropolam, jo īpaši, nodrošinot to ar atzinumiem, kas balstīti uz Eiropola veiktajām analīzēm;

| g) | var sniegt materiāli tehnisko atbalstu gadījumos, kas minēti iepriekš a), c) un d) punktā. Šādā materiāli tehniskā atbalstā var iekļaut palīdzību (rakstiskai) tulkošanai, (mutiskai) tulkošanai un koordinācijas sanāksmju organizēšanai. |
| --- | --- |

g)

var sniegt materiāli tehnisko atbalstu gadījumos, kas minēti iepriekš a), c) un d) punktā. Šādā materiāli tehniskā atbalstā var iekļaut palīdzību (rakstiskai) tulkošanai, (mutiskai) tulkošanai un koordinācijas sanāksmju organizēšanai.

2.   Ja divi vai vairāki valstu locekļi nevar vienoties par to, kā rast risinājumu jurisdikcijas kolīziju gadījumos attiecībā uz izmeklēšanu vai kriminālvajāšanu saskaņā ar 6. pantu, kolēģija sagatavo rakstisku nesaistošu atzinumu par to, kā attiecīgā lieta būtu jāatrisina. Kolēģijas atzinumu nekavējoties nosūta attiecīgajām dalībvalstīm.

3.   Neatkarīgi no noteikumiem, kas iekļauti jebkurā saskaņā ar Līguma VI sadaļu pieņemtā instrumentā, lūgumu iesniedzējas kompetentās iestādes var ziņot Eurojust par jebkuru atteikumu vai problēmu saistībā ar tiesiskās sadarbības lūguma izpildi un var lūgt kolēģiju sagatavot rakstisku nesaistošu atzinumu par to, kā attiecīgā lieta būtu jāatrisina. Kolēģijas atzinumu nekavējoties nosūta attiecīgajām dalībvalstīm.

4.   Pēc attiecīgo valstu kompetento iestāžu lūguma un sadarbībā ar tām kolēģija var pieņemt lēmumu, ka kopējas izmeklēšanas grupas, kas izveidota saskaņā ar 13. pantu Konvencijā par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās (2000. gada 29. maijs) vai saskaņā ar Pamatlēmumu 2002/465/TI par kopējām izmeklēšanas grupām (4), atbilstīgos izdevumus uzskata par Eurojust darbības izdevumiem Līguma 41. panta 3. punkta nozīmē.

| 6) | 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “8. pants

  Eurojust lēmumu ietekme
  Ja attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes pieņem lēmumu neizpildīt 6. panta 1 punkta a) apakšpunktā, 6. panta 1 punkta g) apakšpunktā, 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 7. panta 2. punktā un 7. panta 3. punktā minēto lūgumu, tās informē Eurojust par savu lēmumu un par šāda lēmuma iemesliem.” |
| --- | --- |

6)

8. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“8. pants

Eurojust lēmumu ietekme

Ja attiecīgo dalībvalstu kompetentās iestādes pieņem lēmumu neizpildīt 6. panta 1 punkta a) apakšpunktā, 6. panta 1 punkta g) apakšpunktā, 7. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 7. panta 2. punktā un 7. panta 3. punktā minēto lūgumu, tās informē Eurojust par savu lēmumu un par šāda lēmuma iemesliem.”

| 7) | 9. pantā:






  a) | 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
  “1.   Uz valstu locekļiem saistībā ar to statusu attiecas tās dalībvalsts tiesību akti, kuru tie pārstāv. Valsts locekļa pilnvaru termiņš ir vismaz 4 gadi. Izcelsmes dalībvalstis var atjaunot pilnvaru termiņu. Valstu locekļus nedrīkst atcelt pirms termiņa beigām, ja iepriekš par to nav informēta Padome, norādot atcelšanas iemeslu. Ja valsts loceklis ir Eurojust priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieks, viņa pilnvaru termiņš ir vismaz tik ilgs, lai viņš varētu īstenot savas priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieka funkcijas visā amata termiņā, uz kuru ievēlēts.
  2.   Visu informāciju, ar ko savstarpēji apmainās Eurojust un dalībvalstis, tostarp lūgumus, kas iesniegti saskaņā ar 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 6. panta 1. punkta g) apakšpunktu, sūta ar valstu locekļu starpniecību.” |
| --- | --- | --- |

7)

9. pantā:

a)

1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“1.   Uz valstu locekļiem saistībā ar to statusu attiecas tās dalībvalsts tiesību akti, kuru tie pārstāv. Valsts locekļa pilnvaru termiņš ir vismaz 4 gadi. Izcelsmes dalībvalstis var atjaunot pilnvaru termiņu. Valstu locekļus nedrīkst atcelt pirms termiņa beigām, ja iepriekš par to nav informēta Padome, norādot atcelšanas iemeslu. Ja valsts loceklis ir Eurojust priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieks, viņa pilnvaru termiņš ir vismaz tik ilgs, lai viņš varētu īstenot savas priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieka funkcijas visā amata termiņā, uz kuru ievēlēts.

2.   Visu informāciju, ar ko savstarpēji apmainās Eurojust un dalībvalstis, tostarp lūgumus, kas iesniegti saskaņā ar 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 6. panta 1. punkta g) apakšpunktu, sūta ar valstu locekļu starpniecību.”

| b) | Svītro 3. punktu. |
| --- | --- |

b)

Svītro 3. punktu.

| c) | 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “4.   Lai varētu izpildīt Eurojust mērķus, valstu locekļiem ir pilnīga pieeja:






  a) | informācijai, kas iekļauta šādos reģistros:






  i) | valsts ziņās par personu agrāk saņemtiem sodiem; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“4.   Lai varētu izpildīt Eurojust mērķus, valstu locekļiem ir pilnīga pieeja:

a)

informācijai, kas iekļauta šādos reģistros:

i)

valsts ziņās par personu agrāk saņemtiem sodiem;

| ii) | apcietināto personu reģistros; |
| --- | --- |

ii)

apcietināto personu reģistros;

| iii) | izmeklēšanu reģistros; |
| --- | --- |

iii)

izmeklēšanu reģistros;

| iv) | DNS reģistros; |
| --- | --- |

iv)

DNS reģistros;

| b) | citiem savas dalībvalsts reģistriem, kas nav minēti a) apakšpunktā, kuros iekļauta informācija, kas viņam vajadzīga, lai pildītu uzdevumus.” |
| --- | --- |

b)

citiem savas dalībvalsts reģistriem, kas nav minēti a) apakšpunktā, kuros iekļauta informācija, kas viņam vajadzīga, lai pildītu uzdevumus.”

| d) | Iekļauj šādu 4.a punktu:
  “4.a   Pieejas praktiskie nosacījumi, kas minēti 4. punktā, ir vismaz tādi paši, kā paredzēts valstu tiesību aktos par prokuroru, tiesnesi vai policistu, kam piemīt līdzvērtīga kompetence.” |
| --- | --- |

d)

Iekļauj šādu 4.a punktu:

“4.a   Pieejas praktiskie nosacījumi, kas minēti 4. punktā, ir vismaz tādi paši, kā paredzēts valstu tiesību aktos par prokuroru, tiesnesi vai policistu, kam piemīt līdzvērtīga kompetence.”

| e) | Svītro 6. punktu. |
| --- | --- |

e)

Svītro 6. punktu.

| 8) | Iekļauj šādu pantu:
  “9.a pants
  Valsts locekļa pilnvaras, kas tam piešķirtas valsts mērogā
  1.   Katra dalībvalsts nosaka tiesu varas pilnvaru veidu un apjomu, ko tā piešķir savas valsts locekļiem attiecībā uz tiesisko sadarbību šīs valsts teritorijā. Šajās pilnvarās iekļauj vismaz šādas līdzvērtīgas pilnvaras:






  a) | saņemt tiesiskās sadarbības lūgumus, nodot tos tālāk, sagatavot to izpildi, sniegt papildu informāciju par tiem un pārraudzīt to izpildi attiecībā uz instrumentiem, kas pieņemti saskaņā ar Līguma VI sadaļu, tostarp attiecībā uz instrumentiem, kas izraisa savstarpējās atzīšanas principu; |
| --- | --- | --- |

8)

Iekļauj šādu pantu:

“9.a pants

Valsts locekļa pilnvaras, kas tam piešķirtas valsts mērogā

1.   Katra dalībvalsts nosaka tiesu varas pilnvaru veidu un apjomu, ko tā piešķir savas valsts locekļiem attiecībā uz tiesisko sadarbību šīs valsts teritorijā. Šajās pilnvarās iekļauj vismaz šādas līdzvērtīgas pilnvaras:

a)

saņemt tiesiskās sadarbības lūgumus, nodot tos tālāk, sagatavot to izpildi, sniegt papildu informāciju par tiem un pārraudzīt to izpildi attiecībā uz instrumentiem, kas pieņemti saskaņā ar Līguma VI sadaļu, tostarp attiecībā uz instrumentiem, kas izraisa savstarpējās atzīšanas principu;

| b) | sagatavot saskaņā ar 13. pantu Konvencijā par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās (2000. gada 29. maijs) vai saskaņā ar Pamatlēmumu 2002/465/TI par kopējām izmeklēšanas grupām paredzēto kopējo izmeklēšanas grupu izveidi un piedalīties tajās attiecībā uz savu valsti; tas attiecas arī uz visām kopējām izmeklēšanas grupām, kuras atbalsta Eurojust saskaņā ar šā lēmuma 7. panta 4. punktu; |
| --- | --- |

b)

sagatavot saskaņā ar 13. pantu Konvencijā par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās (2000. gada 29. maijs) vai saskaņā ar Pamatlēmumu 2002/465/TI par kopējām izmeklēšanas grupām paredzēto kopējo izmeklēšanas grupu izveidi un piedalīties tajās attiecībā uz savu valsti; tas attiecas arī uz visām kopējām izmeklēšanas grupām, kuras atbalsta Eurojust saskaņā ar šā lēmuma 7. panta 4. punktu;

| c) | veikt visus uzdevumus, kādus veic kompetentas valstu iestādes attiecībā uz Eiropola analīzes darba datnēm. |
| --- | --- |

c)

veikt visus uzdevumus, kādus veic kompetentas valstu iestādes attiecībā uz Eiropola analīzes darba datnēm.

2.   Valstu locekļi, būdami valstu tiesu iestādes, ar kompetentas valsts iestādes piekrišanu vai pēc tās lūguma, ko sniedz katrā gadījumā atsevišķi, var īstenot šādas deleģētas pilnvaras:

| a) | izdot un izpildīt tiesiskās sadarbības lūgumus attiecībā uz instrumentiem, kas pieņemti saskaņā ar Līguma VI sadaļu, tostarp instrumentiem, kas izraisa savstarpējās atzīšanas principu; |
| --- | --- |

a)

izdot un izpildīt tiesiskās sadarbības lūgumus attiecībā uz instrumentiem, kas pieņemti saskaņā ar Līguma VI sadaļu, tostarp instrumentiem, kas izraisa savstarpējās atzīšanas principu;

| b) | izdot rīkojumus veikt kratīšanas un konfiskācijas pasākumus; |
| --- | --- |

b)

izdot rīkojumus veikt kratīšanas un konfiskācijas pasākumus;

| c) | atļaut kontrolētās piegādes un koordinēt tās. |
| --- | --- |

c)

atļaut kontrolētās piegādes un koordinēt tās.

3.   Steidzamos gadījumos un gadījumos, ja kompetenta valsts iestāde nav noteikta vai to nav iespējams noteikt laikus, valstu locekļi var atļaut kontrolētās piegādes un koordinēt tās.

4.   Saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu noteiktās pilnvaras pirmajā instancē vienmēr īsteno kompetenta valsts iestāde.

5.   Ja 1. un 3. punktā minētās pilnvaras īstenojis valsts loceklis, par to tūdaļ informē kompetento iestādi.

6.   Ja konstitucionālie noteikumi par pilnvaru sadalījumu starp prokuroriem un tiesnešiem nepieļauj piešķirt daļu vai visas pilnvaras, kas minētas šā panta 1., 2. un 3. punktā, kā arī 5.a panta 3. punktā, valsts loceklim, tā kompetencē ietilpst vismaz iesniegt lūgumus iestādei, kas kompetenta īstenot šādas pilnvaras.

7.   Atbilstoši katras dalībvalsts starptautiskajām saistībām, tā nosaka arī valsts locekļa tiesības veikt darbību attiecībā uz ārvalstu tiesu iestādēm.

8.   Ieceļot savu valsts locekli un, ja nepieciešams, jebkurā citā laikā, dalībvalsts paziņo Eurojust un Padomes Ģenerālsekretariātam savu lēmumu par 1.–3. punkta īstenošanu, lai Padomes Ģenerālsekretariāts var informēt citas dalībvalstis. Dalībvalstis uzņemas akceptēt un atzīt šādi piešķirtas prerogatīvas, ciktāl tās atbilst starptautiskām saistībām.

9.   Veicot savus uzdevumus, valsts loceklis, ja vajadzīgs, dara zināmu, vai viņš rīkojas saskaņā ar tiesu varas pilnvarām, kas viņam piešķirtas saskaņā ar šo pantu.”

| 9) | 10. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Padome, apspriedusies ar Apvienoto uzraudzības iestādi, kas paredzēta 23. pantā attiecībā uz personas datu apstrādes noteikumiem, apstiprina Eurojust reglamentu attiecībā uz Kolēģijas priekšlikumu, ko iepriekš Kolēģija pieņēmusi ar divu trešdaļu vairākumu. Var noteikt, ka tie reglamenta noteikumi, kas attiecas uz personas datu apstrādi, Padomei jāapstiprina atsevišķi.” |
| --- | --- |

9)

10. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Padome, apspriedusies ar Apvienoto uzraudzības iestādi, kas paredzēta 23. pantā attiecībā uz personas datu apstrādes noteikumiem, apstiprina Eurojust reglamentu attiecībā uz Kolēģijas priekšlikumu, ko iepriekš Kolēģija pieņēmusi ar divu trešdaļu vairākumu. Var noteikt, ka tie reglamenta noteikumi, kas attiecas uz personas datu apstrādi, Padomei jāapstiprina atsevišķi.”

| 10) | 12. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “12. pants
  Valsts Eurojust koordinācijas sistēma
  1.   Katra dalībvalsts ieceļ vienu vai vairākus Eurojust valsts korespondentus.
  2.   Katra dalībvalsts izveido Eurojust valsts koordinācijas sistēmu, lai nodrošinātu tā darba koordināciju, ko veic:






  a) | Eurojust valstu korespondenti; |
| --- | --- | --- |

10)

12. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“12. pants

Valsts Eurojust koordinācijas sistēma

1.   Katra dalībvalsts ieceļ vienu vai vairākus Eurojust valsts korespondentus.

2.   Katra dalībvalsts izveido Eurojust valsts koordinācijas sistēmu, lai nodrošinātu tā darba koordināciju, ko veic:

a)

Eurojust valstu korespondenti;

| b) | valstu korespondenti terorisma jautājumos; |
| --- | --- |

b)

valstu korespondenti terorisma jautājumos;

| c) | valstu korespondenti Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklā un ne vairāk kā trīs citi Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti; |
| --- | --- |

c)

valstu korespondenti Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklā un ne vairāk kā trīs citi Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti;

| d) | valstu locekļi vai kontaktpunkti kopējo izmeklēšanas grupu tīklā un tīklos, kas izveidoti saskaņā ar Lēmumu 2002/494/TI (5) (kara noziegumu izmeklēšanas tīkli), ar Lēmumu 2007/845/TI (6) (līdzekļu atguves dienesti) un ar jebkādu turpmāku lēmumu par kontaktpunktu tīklu korupcijas apkarošanai. |
| --- | --- |

d)

valstu locekļi vai kontaktpunkti kopējo izmeklēšanas grupu tīklā un tīklos, kas izveidoti saskaņā ar Lēmumu 2002/494/TI (5) (kara noziegumu izmeklēšanas tīkli), ar Lēmumu 2007/845/TI (6) (līdzekļu atguves dienesti) un ar jebkādu turpmāku lēmumu par kontaktpunktu tīklu korupcijas apkarošanai.

3.   Personas, kas minētas 1. un 2. punktā, saglabā savu amatu un statusu atbilstīgi valsts tiesību aktiem.

4.   Viens no Eurojust valsts korespondentiem ir atbildīgs par valsts Eurojust koordinācijas sistēmas darbību.

5.   Valsts Eurojust koordinācijas sistēma:

| a) | ir savienota ar Eurojust lietu pārvaldības sistēmu; |
| --- | --- |

a)

ir savienota ar Eurojust lietu pārvaldības sistēmu;

| b) | palīdz Eurojust noteikt, vai ar attiecīgo lietu būtu jānodarbojas Eurojust vai Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklam; |
| --- | --- |

b)

palīdz Eurojust noteikt, vai ar attiecīgo lietu būtu jānodarbojas Eurojust vai Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklam;

| c) | veicina Eurojust uzdevumu veikšanu dalībvalstī, jo īpaši — dodot iespēju valsts loceklim noteikt īstās iestādes tiesiskās sadarbības lūgumu izpildei; |
| --- | --- |

c)

veicina Eurojust uzdevumu veikšanu dalībvalstī, jo īpaši — dodot iespēju valsts loceklim noteikt īstās iestādes tiesiskās sadarbības lūgumu izpildei;

| d) | uztur ciešus sakarus ar Eiropola valsts biroju un jo īpaši:






  i) | saņem informāciju un apspriežas par attiecīgās dalībvalsts dalību analīzes darba datnē un saņem informāciju par šādas analīzes darba datnes darbību un rezultātiem; |
| --- | --- | --- |

d)

uztur ciešus sakarus ar Eiropola valsts biroju un jo īpaši:

i)

saņem informāciju un apspriežas par attiecīgās dalībvalsts dalību analīzes darba datnē un saņem informāciju par šādas analīzes darba datnes darbību un rezultātiem;

| ii) | saņem informāciju par jebkuru Eiropola lūgumu sākt izmeklēšanu vai izveidot kopējas izmeklēšanas grupu un informēt valsts Eiropola nodaļu par šādiem Eurojust paustiem lūgumiem. |
| --- | --- |

ii)

saņem informāciju par jebkuru Eiropola lūgumu sākt izmeklēšanu vai izveidot kopējas izmeklēšanas grupu un informēt valsts Eiropola nodaļu par šādiem Eurojust paustiem lūgumiem.

6.   Attiecības starp valsts locekli un valsts korespondentiem nekavē tiešo saikni starp valsts locekli un tā kompetentajām iestādēm.

7.   Nekas šajā pantā nav jāsaprot tā, ka tas ietekmē tiešus sakarus starp kompetentām tiesu iestādēm, kā paredzēts tiesiskās sadarbības instrumentos, piemēram, 6. pantā Konvencijā par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās (2000. gada 29. maijs).

8.   Valsts Eurojust koordinācijas sistēmas izdevumus, piemēram, nomas maksu, izdevumus par iekārtām, telekomunikācijām un algām administratīvajiem darbiniekiem var uzskatīt par Eurojust darbības izdevumiem saskaņā ar 30. pantu.

| 11) | 13. pantā:






  a) | 2. punktā:






  i) | vārdus “saskaņā ar 9. pantu,” svītro; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

13. pantā:

a)

2. punktā:

i)

vārdus “saskaņā ar 9. pantu,” svītro;

| ii) | punkta beigās pievieno šādu jaunu teikumu: “Jo īpaši nekavējoties informē tos valstu locekļus, kuri vēl nav informēti par lietu, kas uz tiem attiecas.” |
| --- | --- |

ii)

punkta beigās pievieno šādu jaunu teikumu: “Jo īpaši nekavējoties informē tos valstu locekļus, kuri vēl nav informēti par lietu, kas uz tiem attiecas.”

| b) | Pievieno šādus jaunus punktus:
  “3.   Šis pants neskar pārējos pienākumus saistībā ar informācijas iesniegšanu Eurojust, tostarp Padomes Lēmumu 2005/671/TI (2005. gada 20. septembris) par informācijas apmaiņu un sadarbību attiecībā uz teroristu nodarījumiem (7).
  4.   Dalībvalstis nodrošina to, ka valstu locekļi ir informēti par kopējas izmeklēšanas grupas sagatavošanu vai nu saskaņā ar 13. pantu Konvencijā par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās (2000. gada 29. maijs) vai saskaņā ar Pamatlēmumu 2002/465/TI, kā arī par turpmāko attīstību saistībā ar šādām grupām.
  5.   Dalībvalstis nodrošina to, ka to valsts loceklis ir informēts laikus, agrīnā stadijā un tiklīdz ir pieejama informācija par visām Eurojust pārziņā esošām kriminālizmeklēšanām, kas attiecas uz trim vai vairāk valstīm, no kurām divas vai vairākas ir dalībvalstis, un ciktāl tas vajadzīgs, lai Eurojust varētu pildīt savas funkcijas, jo īpaši ja vajadzīgi paralēli tiesiskas palīdzības lūgumi vairākās valstīs vai ja ir vajadzīgs Eurojust koordinācijas darbs, vai arī pozitīvu vai negatīvu jurisdikcijas konfliktu gadījumos. Dalībvalstis nodrošina to, ka pienākumu ziņot pārrauga valsts mērogā.
  6.   Kā pirmo soli dalībvalstis īsteno 5. punktu attiecībā uz lietām par šādiem nodarījumiem:






  a) | narkotiku neatļauta tirdzniecība; |
| --- | --- | --- |

b)

Pievieno šādus jaunus punktus:

“3.   Šis pants neskar pārējos pienākumus saistībā ar informācijas iesniegšanu Eurojust, tostarp Padomes Lēmumu 2005/671/TI (2005. gada 20. septembris) par informācijas apmaiņu un sadarbību attiecībā uz teroristu nodarījumiem (7).

4.   Dalībvalstis nodrošina to, ka valstu locekļi ir informēti par kopējas izmeklēšanas grupas sagatavošanu vai nu saskaņā ar 13. pantu Konvencijā par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās (2000. gada 29. maijs) vai saskaņā ar Pamatlēmumu 2002/465/TI, kā arī par turpmāko attīstību saistībā ar šādām grupām.

5.   Dalībvalstis nodrošina to, ka to valsts loceklis ir informēts laikus, agrīnā stadijā un tiklīdz ir pieejama informācija par visām Eurojust pārziņā esošām kriminālizmeklēšanām, kas attiecas uz trim vai vairāk valstīm, no kurām divas vai vairākas ir dalībvalstis, un ciktāl tas vajadzīgs, lai Eurojust varētu pildīt savas funkcijas, jo īpaši ja vajadzīgi paralēli tiesiskas palīdzības lūgumi vairākās valstīs vai ja ir vajadzīgs Eurojust koordinācijas darbs, vai arī pozitīvu vai negatīvu jurisdikcijas konfliktu gadījumos. Dalībvalstis nodrošina to, ka pienākumu ziņot pārrauga valsts mērogā.

6.   Kā pirmo soli dalībvalstis īsteno 5. punktu attiecībā uz lietām par šādiem nodarījumiem:

a)

narkotiku neatļauta tirdzniecība;

| b) | cilvēku un ieroču neatļauta tirdzniecība; |
| --- | --- |

b)

cilvēku un ieroču neatļauta tirdzniecība;

| c) | kodolatkritumu neatļauta tirdzniecība; |
| --- | --- |

c)

kodolatkritumu neatļauta tirdzniecība;

| d) | mākslas darbu neatļauta tirdzniecība; |
| --- | --- |

d)

mākslas darbu neatļauta tirdzniecība;

| e) | apdraudētu sugu tirdzniecība; |
| --- | --- |

e)

apdraudētu sugu tirdzniecība;

| f) | cilvēku orgānu tirdzniecība; |
| --- | --- |

f)

cilvēku orgānu tirdzniecība;

| g) | nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana; |
| --- | --- |

g)

nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana;

| h) | krāpšana, tostarp krāpšana, kas skar Kopienas finanšu intereses; |
| --- | --- |

h)

krāpšana, tostarp krāpšana, kas skar Kopienas finanšu intereses;

| i) | viltošana, tostarp euro viltošana; |
| --- | --- |

i)

viltošana, tostarp euro viltošana;

| j) | terorisms, tostarp terorisma finansēšana; |
| --- | --- |

j)

terorisms, tostarp terorisma finansēšana;

| k) | noziegumi pret vidi; |
| --- | --- |

k)

noziegumi pret vidi;

| l) | citi organizētās noziedzības veidi. |
| --- | --- |

l)

citi organizētās noziedzības veidi.

7.   Nodarījumiem, kas nav uzskaitīti 6. punktā, dalībvalstis piemēro šā panta 5. punktu trīs gados, ko paredz 2. punkts.

8.   Dalībvalstis nodrošina, ka to valsts loceklis ir informēts arī par:

| a) | visiem tiesiskās sadarbības lūgumiem attiecībā uz instrumentiem, kas pieņemti saskaņā ar Līguma VI sadaļu, tostarp instrumentiem, kas rada sekas saskaņā ar savstarpējās atzīšanas principu, kurus nosūta attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes gadījumos, kad iesaistītas vismaz trīs valstis, no kurām vismaz divas ir dalībvalstis; |
| --- | --- |

a)

visiem tiesiskās sadarbības lūgumiem attiecībā uz instrumentiem, kas pieņemti saskaņā ar Līguma VI sadaļu, tostarp instrumentiem, kas rada sekas saskaņā ar savstarpējās atzīšanas principu, kurus nosūta attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes gadījumos, kad iesaistītas vismaz trīs valstis, no kurām vismaz divas ir dalībvalstis;

| b) | visiem kontrolētas piegādes un slepenas izmeklēšanas gadījumiem, kad iesaistītas vismaz trīs valstis, no kurām vismaz divas ir dalībvalstis; |
| --- | --- |

b)

visiem kontrolētas piegādes un slepenas izmeklēšanas gadījumiem, kad iesaistītas vismaz trīs valstis, no kurām vismaz divas ir dalībvalstis;

| c) | visiem atteikumiem izpildīt tiesiskās sadarbības lūgumus attiecībā uz saskaņā ar Līguma VI sadaļu pieņemtiem instrumentiem, kas rada sekas saskaņā ar savstarpējās atzīšanas principu; |
| --- | --- |

c)

visiem atteikumiem izpildīt tiesiskās sadarbības lūgumus attiecībā uz saskaņā ar Līguma VI sadaļu pieņemtiem instrumentiem, kas rada sekas saskaņā ar savstarpējās atzīšanas principu;

| d) | visiem savstarpējas tiesiskās sadarbības lūgumiem no valsts, kas nav dalībvalsts, ja šķiet, ka šie lūgumi ir daļa no izmeklēšanas, ar kuru saistīti citi tās pašas valsts, kas nav dalībvalsts, sūtīti lūgumi vismaz divām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

d)

visiem savstarpējas tiesiskās sadarbības lūgumiem no valsts, kas nav dalībvalsts, ja šķiet, ka šie lūgumi ir daļa no izmeklēšanas, ar kuru saistīti citi tās pašas valsts, kas nav dalībvalsts, sūtīti lūgumi vismaz divām dalībvalstīm.

9.   Turklāt kompetentās iestādes sniedz valsts loceklim jebkuru citu informāciju, ko valsts loceklis uzskata par vajadzīgu savu uzdevumu veikšanai.

10.   Šajā pantā minēto informāciju nosūta uz Eurojust strukturētā veidā.

| 12) | Iekļauj šādu pantu:
  “13.a pants
  Informācija, ko Eurojust sniedz valstu iestādēm
  1.   Eurojust pēc savas ierosmes sniedz valstu kompetentām iestādēm informāciju un papildu ziņas par informācijas apstrādes rezultātiem, tostarp par saistību ar lietām, kuras jau iekļautas lietu pārvaldības sistēmā.
  2.   Turklāt, ja kompetenta valsts iestāde lūdz Eurojust sniegt informāciju, Eurojust nosūta informāciju laikā, ko lūdz minētā iestāde.” |
| --- | --- |

12)

Iekļauj šādu pantu:

“13.a pants

Informācija, ko Eurojust sniedz valstu iestādēm

1.   Eurojust pēc savas ierosmes sniedz valstu kompetentām iestādēm informāciju un papildu ziņas par informācijas apstrādes rezultātiem, tostarp par saistību ar lietām, kuras jau iekļautas lietu pārvaldības sistēmā.

2.   Turklāt, ja kompetenta valsts iestāde lūdz Eurojust sniegt informāciju, Eurojust nosūta informāciju laikā, ko lūdz minētā iestāde.”

| 13) | 14. panta 4. punktā un 16. panta 1. punktā vārdus “datu indekss” aizstāj ar vārdiem “datus saturoša lietu pārvaldības sistēma” attiecīgā gramatiskā locījumā. |
| --- | --- |

13)

14. panta 4. punktā un 16. panta 1. punktā vārdus “datu indekss” aizstāj ar vārdiem “datus saturoša lietu pārvaldības sistēma” attiecīgā gramatiskā locījumā.

| 14) | 15. panta 4. punktā, 16. panta 1. punktā un 16. panta 2. punktā vārdu “indekss” aizstāj ar vārdiem “lietu pārvaldības sistēma” attiecīgā gramatiskā locījumā. |
| --- | --- |

14)

15. panta 4. punktā, 16. panta 1. punktā un 16. panta 2. punktā vārdu “indekss” aizstāj ar vārdiem “lietu pārvaldības sistēma” attiecīgā gramatiskā locījumā.

| 15) | 15. pantā:






  a) | 1. punktā:






  i) | pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
  “1.   Apstrādājot datus saskaņā ar 14. panta 1. punktu, Eurojust var apstrādāt tādu personu datus, kuras saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu tiesību aktiem ir kriminālizmeklēšanā vai kriminālvajāšanā par vienu vai vairākiem nozieguma veidiem un nodarījumiem, kas formulēti 4. pantā:”; |
| --- | --- | --- | --- |

15)

15. pantā:

a)

1. punktā:

i)

pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

“1.   Apstrādājot datus saskaņā ar 14. panta 1. punktu, Eurojust var apstrādāt tādu personu datus, kuras saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu tiesību aktiem ir kriminālizmeklēšanā vai kriminālvajāšanā par vienu vai vairākiem nozieguma veidiem un nodarījumiem, kas formulēti 4. pantā:”;

| ii) | iekļauj šādu apakšpunktu:






  “l) | tālruņa numuri, transportlīdzekļu reģistrācijas dati, e-pasta konti, dati, kas saistīti ar tālruņa un e-pasta trafiku, ziņas par DNS un fotogrāfijas.” |
| --- | --- | --- |

ii)

iekļauj šādu apakšpunktu:

“l)

tālruņa numuri, transportlīdzekļu reģistrācijas dati, e-pasta konti, dati, kas saistīti ar tālruņa un e-pasta trafiku, ziņas par DNS un fotogrāfijas.”

| b) | 2. punktā svītro vārdu “tikai”. |
| --- | --- |

b)

2. punktā svītro vārdu “tikai”.

| 16) | 16. pantā iekļauj šādu punktu:
  “2.a   Lietu pārvaldības sistēma dod iespēju ievadīt datus un piekļūt tiem valstu mērogā. Ciktāl tas atbilst šajā lēmumā iekļautajiem datu aizsardzības noteikumiem, lietu pārvaldības sistēmu var savienot ar drošu telekomunikāciju tīklu, kas minēts 10. pantā Padomes Lēmumā .../.../TI (... gada ...) par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu.” . |
| --- | --- |

16)

16. pantā iekļauj šādu punktu:

“2.a   Lietu pārvaldības sistēma dod iespēju ievadīt datus un piekļūt tiem valstu mērogā. Ciktāl tas atbilst šajā lēmumā iekļautajiem datu aizsardzības noteikumiem, lietu pārvaldības sistēmu var savienot ar drošu telekomunikāciju tīklu, kas minēts 10. pantā Padomes Lēmumā .../.../TI (... gada ...) par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu.” .

| 17) | 23. pantā 10. punkta beigās pievieno šādu teikumu:
  “Apvienotās uzraudzības iestādes Sekretariāts var izmantot ar Padomes Lēmumu 2000/641/TI izveidotā sekretariāta īpašo pieredzi.” |
| --- | --- |

17)

23. pantā 10. punkta beigās pievieno šādu teikumu:

“Apvienotās uzraudzības iestādes Sekretariāts var izmantot ar Padomes Lēmumu 2000/641/TI izveidotā sekretariāta īpašo pieredzi.”

| 18) | 26. pantā:






  a) | iekļauj šādu punktu:
  “1.a   Dalībvalstis nodrošina to, ka Kolēģija faktiski var atvērt Eiropola analīzes darba datni un piedalīties tās izstrādē.” |
| --- | --- | --- |

18)

26. pantā:

a)

iekļauj šādu punktu:

“1.a   Dalībvalstis nodrošina to, ka Kolēģija faktiski var atvērt Eiropola analīzes darba datni un piedalīties tās izstrādē.”

| b) | 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Eurojust un Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls, pamatojoties uz pārrunām un papildināmību, uztur savstarpējas privileģētas attiecības, jo īpaši ar valsts locekli, tās pašas dalībvalsts Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunktiem un Eurojust un Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla valsts korespondentiem. Lai nodrošinātu efektīvu sadarbību, veic šādus pasākumus:






  a) | Eurojust ir piekļuve centralizētai Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla informācijai saskaņā ar 8. pantu Lēmumā .../.../TI un nodrošinātu telekomunikāciju tīklu, kas izveidots saskaņā ar minētā lēmuma 10. pantu; |
| --- | --- | --- |

b)

2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Eurojust un Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls, pamatojoties uz pārrunām un papildināmību, uztur savstarpējas privileģētas attiecības, jo īpaši ar valsts locekli, tās pašas dalībvalsts Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunktiem un Eurojust un Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla valsts korespondentiem. Lai nodrošinātu efektīvu sadarbību, veic šādus pasākumus:

a)

Eurojust ir piekļuve centralizētai Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla informācijai saskaņā ar 8. pantu Lēmumā .../.../TI un nodrošinātu telekomunikāciju tīklu, kas izveidots saskaņā ar minētā lēmuma 10. pantu;

| b) | neskarot šā lēmuma 13. pantu, un saskaņā ar 4. panta 4. punktu Lēmumā .../.../TI, Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti katrā atsevišķā gadījumā informē Eurojust par lietām, kurās iesaistītas divas dalībvalstis un kas attiecas uz Eurojust kompetenci:






  — | gadījumos, ja pastāv ticama iespēja, ka var izveidoties jurisdikcijas kolīzija,
  vai |
| --- | --- | --- |

b)

neskarot šā lēmuma 13. pantu, un saskaņā ar 4. panta 4. punktu Lēmumā .../.../TI, Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti katrā atsevišķā gadījumā informē Eurojust par lietām, kurās iesaistītas divas dalībvalstis un kas attiecas uz Eurojust kompetenci:

—

gadījumos, ja pastāv ticama iespēja, ka var izveidoties jurisdikcijas kolīzija,

vai

| — | gadījumos, kad ir noraidīts tiesiskās sadarbības lūgums attiecībā uz instrumentiem, kas pieņemti saskaņā ar Līguma VI sadaļu, tostarp instrumentiem, kas izraisa savstarpējās atzīšanas principu. |
| --- | --- |

—

gadījumos, kad ir noraidīts tiesiskās sadarbības lūgums attiecībā uz instrumentiem, kas pieņemti saskaņā ar Līguma VI sadaļu, tostarp instrumentiem, kas izraisa savstarpējās atzīšanas principu.

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti, katrā atsevišķā gadījumā informē Eurojust arī par visiem gadījumiem, kas ir Eurojust kompetencē un kuros iesaistītas vismaz trīs dalībvalstis.

Valstu locekļi katrā atsevišķā gadījumā informē Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunktus par visām tām lietām, ar kurām tīkls, domājams, varētu labāk tikt galā;

| c) | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla Sekretariāts ir Eurojust Sekretariāta sastāvdaļa. Tas darbojas kā atsevišķa un autonoma vienība. Tas var izmantot Eurojust resursus, kas vajadzīgi Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla uzdevumu veikšanai. Noteikumus, ko piemēro Eurojust personālam, piemēro arī Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla Sekretariāta personālam, ja tas nav pretrunā ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla Sekretariāta darbības neatkarības principu; |
| --- | --- |

c)

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla Sekretariāts ir Eurojust Sekretariāta sastāvdaļa. Tas darbojas kā atsevišķa un autonoma vienība. Tas var izmantot Eurojust resursus, kas vajadzīgi Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla uzdevumu veikšanai. Noteikumus, ko piemēro Eurojust personālam, piemēro arī Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla Sekretariāta personālam, ja tas nav pretrunā ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla Sekretariāta darbības neatkarības principu;

| d) | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu atbalsta Eurojust administrācija. Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla darbības izdevumus var segt no Eurojust budžeta saskaņā ar 33. pantu; |
| --- | --- |

d)

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu atbalsta Eurojust administrācija. Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla darbības izdevumus var segt no Eurojust budžeta saskaņā ar 33. pantu;

| e) | Eurojust valstu locekļi var apmeklēt Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sanāksmes pēc Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla uzaicinājuma. Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunktus atsevišķos gadījumos var uzaicināt apmeklēt Eurojust sanāksmes; |
| --- | --- |

e)

Eurojust valstu locekļi var apmeklēt Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sanāksmes pēc Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla uzaicinājuma. Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunktus atsevišķos gadījumos var uzaicināt apmeklēt Eurojust sanāksmes;

| f) | kopējo izmeklēšanas grupu tīkla sekretariāts un to tīklu sekretariāti, kas izveidoti saskaņā ar Lēmumu 2002/494/TI (kara noziegumu izmeklēšanas tīkli), ar Lēmumu 2007/845/TI (līdzekļu atguves dienesti) un ar jebkādu turpmāku lēmumu par kontaktpunktu tīklu korupcijas apkarošanai, ietilpst Eurojust Sekretariātā un darbojas kā atsevišķas un autonomas vienības. Tie var izmantot Eurojust resursus, kas vajadzīgi, lai pildītu attiecīgos uzdevumus. Noteikumus, ko piemēro Eurojust personālam, piemēro arī minēto sekretariātu personālam, ja tas nav pretrunā ar šo sekretariātu darbības neatkarības principu; Eurojust administrācijas direktors ieceļ tīklu sekretariātu ģenerālsekretāru, kas darbojas viņa padotībā;” |
| --- | --- |

f)

kopējo izmeklēšanas grupu tīkla sekretariāts un to tīklu sekretariāti, kas izveidoti saskaņā ar Lēmumu 2002/494/TI (kara noziegumu izmeklēšanas tīkli), ar Lēmumu 2007/845/TI (līdzekļu atguves dienesti) un ar jebkādu turpmāku lēmumu par kontaktpunktu tīklu korupcijas apkarošanai, ietilpst Eurojust Sekretariātā un darbojas kā atsevišķas un autonomas vienības. Tie var izmantot Eurojust resursus, kas vajadzīgi, lai pildītu attiecīgos uzdevumus. Noteikumus, ko piemēro Eurojust personālam, piemēro arī minēto sekretariātu personālam, ja tas nav pretrunā ar šo sekretariātu darbības neatkarības principu; Eurojust administrācijas direktors ieceļ tīklu sekretariātu ģenerālsekretāru, kas darbojas viņa padotībā;”

| c) | pievieno šādus punktus:
  “7.   Eurojust izveido un uztur ciešu sadarbību ar Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības pārvaldei pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (FRONTEX), ciktāl tas ir būtiski Eurojust uzdevumu veikšanai un mērķu sasniegšanai, ņemot vērā vajadzību izvairīties no darbību dublēšanas. Šādas sadarbības būtiskos elementus nosaka nolīgumā, ko, apspriedusies ar Apvienoto uzraudzības iestādi par datu aizsardzības noteikumiem, apstiprina Padome.
  8.   Eurojust izveido un uztur ciešu sadarbību ar Kopīgo situāciju centrs (Sitcen), ciktāl tas ir būtiski Eurojust uzdevumu veikšanai un mērķu sasniegšanai, ņemot vērā vajadzību izvairīties no darbību dublēšanas. Šādas sadarbības būtiskos elementus nosaka nolīgumā, ko, apspriedusies ar Apvienoto uzraudzības iestādi par datu aizsardzības noteikumiem, apstiprina Padome.
  9.   Eurojust izveido un uztur ciešu sadarbību ar Interpolu, ciktāl tas ir būtiski Eurojust uzdevumu veikšanai un mērķu sasniegšanai, ņemot vērā vajadzību izvairīties no darbību dublēšanas. Šādas sadarbības būtiskos elementus nosaka nolīgumā, ko, apspriedusies ar Apvienoto uzraudzības iestādi par datu aizsardzības noteikumiem, apstiprina Padome.
  10.   Eurojust izveido un uztur ciešu sadarbību ar Pasaules Muitas organizāciju, ciktāl tas ir būtiski Eurojust uzdevumu veikšanai un mērķu sasniegšanai, ņemot vērā vajadzību izvairīties no darbību dublēšanas. Šādas sadarbības būtiskos elementus nosaka nolīgumā, ko, apspriedusies ar Apvienoto uzraudzības iestādi par datu aizsardzības noteikumiem, apstiprina Padome.” |
| --- | --- |

c)

pievieno šādus punktus:

“7.   Eurojust izveido un uztur ciešu sadarbību ar Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības pārvaldei pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (FRONTEX), ciktāl tas ir būtiski Eurojust uzdevumu veikšanai un mērķu sasniegšanai, ņemot vērā vajadzību izvairīties no darbību dublēšanas. Šādas sadarbības būtiskos elementus nosaka nolīgumā, ko, apspriedusies ar Apvienoto uzraudzības iestādi par datu aizsardzības noteikumiem, apstiprina Padome.

8.   Eurojust izveido un uztur ciešu sadarbību ar Kopīgo situāciju centrs (Sitcen), ciktāl tas ir būtiski Eurojust uzdevumu veikšanai un mērķu sasniegšanai, ņemot vērā vajadzību izvairīties no darbību dublēšanas. Šādas sadarbības būtiskos elementus nosaka nolīgumā, ko, apspriedusies ar Apvienoto uzraudzības iestādi par datu aizsardzības noteikumiem, apstiprina Padome.

9.   Eurojust izveido un uztur ciešu sadarbību ar Interpolu, ciktāl tas ir būtiski Eurojust uzdevumu veikšanai un mērķu sasniegšanai, ņemot vērā vajadzību izvairīties no darbību dublēšanas. Šādas sadarbības būtiskos elementus nosaka nolīgumā, ko, apspriedusies ar Apvienoto uzraudzības iestādi par datu aizsardzības noteikumiem, apstiprina Padome.

10.   Eurojust izveido un uztur ciešu sadarbību ar Pasaules Muitas organizāciju, ciktāl tas ir būtiski Eurojust uzdevumu veikšanai un mērķu sasniegšanai, ņemot vērā vajadzību izvairīties no darbību dublēšanas. Šādas sadarbības būtiskos elementus nosaka nolīgumā, ko, apspriedusies ar Apvienoto uzraudzības iestādi par datu aizsardzības noteikumiem, apstiprina Padome.”

| 19) | Iekļauj šādu pantu:
  “26.a pants
  Tiesneši koordinatori, kas norīkoti uz trešām valstīm
  1.   Lai veicinātu tiesisko sadarbību, Eurojust var norīkot tiesnešus koordinatorus uz trešo valsti saskaņā ar nolīgumu, ko noslēdz ar uzņēmēju valsti un ko apstiprina Padome. Tiesnesis koordinators ir Eurojust pārstāvis, palīgs, valsts loceklis vai maģistrāts, kas norīkots uz Eurojust. Lai Eurojust vārdā norīkotu tiesnesi koordinatoru, pirms tam ir jāsaņem maģistrāta un viņa dalībvalsts piekrišana.
  2.   Saskaņā ar 1. punktu norīkotie tiesneši koordinatori darbojas Eurojust un dalībvalstu kompetento iestāžu vajadzībām. Eurojust norīkotu tiesnešu koordinatoru darbību pārrauga Apvienotā uzraudzības iestāde. Reizi gadā viņi iesniedz ziņojumu Eurojust Kolēģijai, kas atbilstīgā veidā informē Padomi un Eiropas Parlamentu par viņu darbību. Tiesneši koordinatori informē arī valstu locekļus un valstu kompetentās iestādes visos gadījumos, kas attiecas uz attiecīgo dalībvalsti.
  3.   Valstu kompetentās iestādes un tiesneši koordinatori, kas minēti 1. punktā, var izveidot tiešus savstarpējus sakarus. Tādā gadījumā tiesnesis koordinators informē attiecīgo valsts locekli par šādiem sakariem.
  4.   Šā panta 1. punktā minētiem tiesnešiem koordinatoriem ir pieslēgums lietu pārvaldības sistēmai.
  5.   Eurojust norīkotu tiesnešu koordinatoru atbilstīgus izdevumus trešā valstī uzskata par darbības izdevumiem Līguma 41. panta 3. punkta nozīmē. Pirms uzsākt sarunas ar trešo valsti, Padome dod savu piekrišanu. Eurojust informē Padomi par plāniem uzsākt šādas sarunas, un Padome, ja uzskata par vajadzīgu, var sagatavot secinājumus.” |
| --- | --- |

19)

Iekļauj šādu pantu:

“26.a pants

Tiesneši koordinatori, kas norīkoti uz trešām valstīm

1.   Lai veicinātu tiesisko sadarbību, Eurojust var norīkot tiesnešus koordinatorus uz trešo valsti saskaņā ar nolīgumu, ko noslēdz ar uzņēmēju valsti un ko apstiprina Padome. Tiesnesis koordinators ir Eurojust pārstāvis, palīgs, valsts loceklis vai maģistrāts, kas norīkots uz Eurojust. Lai Eurojust vārdā norīkotu tiesnesi koordinatoru, pirms tam ir jāsaņem maģistrāta un viņa dalībvalsts piekrišana.

2.   Saskaņā ar 1. punktu norīkotie tiesneši koordinatori darbojas Eurojust un dalībvalstu kompetento iestāžu vajadzībām. Eurojust norīkotu tiesnešu koordinatoru darbību pārrauga Apvienotā uzraudzības iestāde. Reizi gadā viņi iesniedz ziņojumu Eurojust Kolēģijai, kas atbilstīgā veidā informē Padomi un Eiropas Parlamentu par viņu darbību. Tiesneši koordinatori informē arī valstu locekļus un valstu kompetentās iestādes visos gadījumos, kas attiecas uz attiecīgo dalībvalsti.

3.   Valstu kompetentās iestādes un tiesneši koordinatori, kas minēti 1. punktā, var izveidot tiešus savstarpējus sakarus. Tādā gadījumā tiesnesis koordinators informē attiecīgo valsts locekli par šādiem sakariem.

4.   Šā panta 1. punktā minētiem tiesnešiem koordinatoriem ir pieslēgums lietu pārvaldības sistēmai.

5.   Eurojust norīkotu tiesnešu koordinatoru atbilstīgus izdevumus trešā valstī uzskata par darbības izdevumiem Līguma 41. panta 3. punkta nozīmē. Pirms uzsākt sarunas ar trešo valsti, Padome dod savu piekrišanu. Eurojust informē Padomi par plāniem uzsākt šādas sarunas, un Padome, ja uzskata par vajadzīgu, var sagatavot secinājumus.”

| 20) | Iekļauj šādus pantus:
  “27.a pants
  Tiesiskās sadarbības lūgumi no trešām valstīm
  1.   Eurojust koordinē trešo valstu iesniegtu tiesiskās sadarbības lūgumu izpildi, ja šie lūgumi ir vienas un tās pašas izmeklēšanas sastāvdaļa un vajadzīga to izpilde vismaz divās dalībvalstīs.
  2.   Panta 1. punktā minētos lūgumus var saņemt Eurojust tieši, ja tas ir atbilstīgi instrumentiem, ko piemēro attiecībām starp attiecīgo trešo valsti un Eiropas Savienību vai attiecīgajām dalībvalstīm.
  3.   Panta 1. punktā minētos lūgumus var nosūtīt Eurojust arī valsts kompetentā iestāde, rīkojoties vai nu pēc savas ierosmes, vai tādēļ, ka Eurojust iejaukšanos lūgusi attiecīgā trešā valsts.
  4.   Steidzamos gadījumos ar šā panta 1. punktā minētajiem lūgumiem var nodarboties 5.a pantā minētā Ārkārtas koordinācijas vienība.”
  “27.b pants
  Atbildība
  1.   Eurojust atbildību par līgumsaistību izpildi reglamentē tiesību akti, ko piemēro attiecīgiem līgumiem.
  2.   Nelīgumiskas atbildības gadījumā Eurojust neatkarīgi no atbildības saskaņā ar 24. pantu atlīdzina jebkādus zaudējumus, kas radušies Eurojust Kolēģijas vai darbinieku vainas dēļ, veicot savus darba pienākumus, neatkarīgi no dalībvalstu tiesību aktos paredzētajām dažādajām zaudējumu atlīdzināšanas procedūrām.
  3.   Panta 2. punktu piemēro arī zaudējumiem, kas radušies valsts locekļa vainas dēļ, viņam veicot savus pienākumus, izņemot gadījumos, ja viņš rīkojas, pamatojoties uz pilnvarām, kas viņam piešķirtas saskaņā ar 9.a pantu.
  4.   Cietušajai pusei ir tiesības prasīt, lai Eurojust atturas veikt kādas darbības vai pārtrauc tās.
  5.   Dalībvalstu tiesas, kuru kompetencē ir risināt strīdus par Eurojust atbildību šā panta izpratnē, nosaka, ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 44/2001 (2000. gada 22. decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (8). |
| --- | --- |

20)

Iekļauj šādus pantus:

“27.a pants

Tiesiskās sadarbības lūgumi no trešām valstīm

1.   Eurojust koordinē trešo valstu iesniegtu tiesiskās sadarbības lūgumu izpildi, ja šie lūgumi ir vienas un tās pašas izmeklēšanas sastāvdaļa un vajadzīga to izpilde vismaz divās dalībvalstīs.

2.   Panta 1. punktā minētos lūgumus var saņemt Eurojust tieši, ja tas ir atbilstīgi instrumentiem, ko piemēro attiecībām starp attiecīgo trešo valsti un Eiropas Savienību vai attiecīgajām dalībvalstīm.

3.   Panta 1. punktā minētos lūgumus var nosūtīt Eurojust arī valsts kompetentā iestāde, rīkojoties vai nu pēc savas ierosmes, vai tādēļ, ka Eurojust iejaukšanos lūgusi attiecīgā trešā valsts.

4.   Steidzamos gadījumos ar šā panta 1. punktā minētajiem lūgumiem var nodarboties 5.a pantā minētā Ārkārtas koordinācijas vienība.”

“27.b pants

Atbildība

1.   Eurojust atbildību par līgumsaistību izpildi reglamentē tiesību akti, ko piemēro attiecīgiem līgumiem.

2.   Nelīgumiskas atbildības gadījumā Eurojust neatkarīgi no atbildības saskaņā ar 24. pantu atlīdzina jebkādus zaudējumus, kas radušies Eurojust Kolēģijas vai darbinieku vainas dēļ, veicot savus darba pienākumus, neatkarīgi no dalībvalstu tiesību aktos paredzētajām dažādajām zaudējumu atlīdzināšanas procedūrām.

3.   Panta 2. punktu piemēro arī zaudējumiem, kas radušies valsts locekļa vainas dēļ, viņam veicot savus pienākumus, izņemot gadījumos, ja viņš rīkojas, pamatojoties uz pilnvarām, kas viņam piešķirtas saskaņā ar 9.a pantu.

4.   Cietušajai pusei ir tiesības prasīt, lai Eurojust atturas veikt kādas darbības vai pārtrauc tās.

5.   Dalībvalstu tiesas, kuru kompetencē ir risināt strīdus par Eurojust atbildību šā panta izpratnē, nosaka, ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 44/2001 (2000. gada 22. decembris) par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (8).

| 21) | 29. pantā:






  a) | 1. punktā vārdu “vienbalsīgi” aizstāj ar “ar divu trešdaļu vairākumu”; |
| --- | --- | --- |

21)

29. pantā:

a)

1. punktā vārdu “vienbalsīgi” aizstāj ar “ar divu trešdaļu vairākumu”;

| b) | 2. punktā otro teikumu “Pilnvaru termiņš ir pagarināms” aizstāj ar “To var pagarināt vienu reizi bez pieteikumu konkursa izsludināšanas, ar noteikumu, ka Kolēģija pieņem attiecīgu lēmumu ar trīs ceturtdaļu vairākumu un ieceļ administratīvo direktoru ar tādu pašu balsu vairākumu.” |
| --- | --- |

b)

2. punktā otro teikumu “Pilnvaru termiņš ir pagarināms” aizstāj ar “To var pagarināt vienu reizi bez pieteikumu konkursa izsludināšanas, ar noteikumu, ka Kolēģija pieņem attiecīgu lēmumu ar trīs ceturtdaļu vairākumu un ieceļ administratīvo direktoru ar tādu pašu balsu vairākumu.”

| 22) | 32. pantu groza šādi:






  — | nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:

  “Informācijas sniegšana Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Komisijai” un |
| --- | --- | --- |

22)

32. pantu groza šādi:

—

nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:

“Informācijas sniegšana Eiropas Parlamentam, Padomei un Eiropas Komisijai” un

| — | iekļauj šādu punktu:

  “3.   Komisija vai Padome var lūgt Eurojust atzinumu par visiem to instrumentu projektiem, ko gatavo saskaņā ar Līguma VI sadaļu.” |
| --- | --- |

—

iekļauj šādu punktu:

“3.   Komisija vai Padome var lūgt Eurojust atzinumu par visiem to instrumentu projektiem, ko gatavo saskaņā ar Līguma VI sadaļu.”

| 23) | 33. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Ja valstu locekļi, viņu vietnieki, palīgi un personas Eurojust valsts koordinācijas sistēmā rīkojas saskaņā ar Eurojust uzdevumiem, attiecīgie izdevumi, arī Eurojust personāla izdevumi, ir uzskatāmi par darbības izdevumiem Līguma 41. panta 3. punkta nozīmē.” |
| --- | --- |

23)

33. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Ja valstu locekļi, viņu vietnieki, palīgi un personas Eurojust valsts koordinācijas sistēmā rīkojas saskaņā ar Eurojust uzdevumiem, attiecīgie izdevumi, arī Eurojust personāla izdevumi, ir uzskatāmi par darbības izdevumiem Līguma 41. panta 3. punkta nozīmē.”

Eurojust

Eurojust

Eurojust

| 24) | Lēmuma 35. panta 1. punkta beigās pievieno šādu teikumu:
  “Pirms nosūtīt aplēsi Komisijai, apspriežas ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu saskaņā ar tā noteiktajiem praktiskajiem pasākumiem.” |
| --- | --- |

24)

Lēmuma 35. panta 1. punkta beigās pievieno šādu teikumu:

“Pirms nosūtīt aplēsi Komisijai, apspriežas ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu saskaņā ar tā noteiktajiem praktiskajiem pasākumiem.”

| 25) | 41. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “41. pants
  Ziņošana
  1.   Dalībvalstis informē Eurojust un Padomes Ģenerālsekretariātu par visām izmaiņām valstu locekļu, viņu vietnieku un palīgu sastāvā, kā arī par izmaiņām 12. panta 1. un 2. punktā minētajos vārdos un kontaktinformācijā. Ģenerālsekretariāts uztur atjauninātu sarakstu par šīm personām un paziņo viņu vārdus un kontaktinformāciju visām dalībvalstīm un Komisijai.
  2.   Ieceļot valsts locekli vai jebkurā citā atbilstīgā laikā, katra dalībvalstis saskaņā ar 9.a panta 4. punktu informē Eurojust un Padomes Ģenerālsekretariātu par pilnvarām, kas piešķirtas valsts loceklim saskaņā ar šo pantu.
  3.   Valsts locekļa oficiālā iecelšana notiek dienā, kad Padomes Ģenerālsekretariāts saņem 1. punktā minētos oficiālo paziņojumu.” |
| --- | --- |

25)

41. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“41. pants

Ziņošana

1.   Dalībvalstis informē Eurojust un Padomes Ģenerālsekretariātu par visām izmaiņām valstu locekļu, viņu vietnieku un palīgu sastāvā, kā arī par izmaiņām 12. panta 1. un 2. punktā minētajos vārdos un kontaktinformācijā. Ģenerālsekretariāts uztur atjauninātu sarakstu par šīm personām un paziņo viņu vārdus un kontaktinformāciju visām dalībvalstīm un Komisijai.

Eurojust

2.   Ieceļot valsts locekli vai jebkurā citā atbilstīgā laikā, katra dalībvalstis saskaņā ar 9.a panta 4. punktu informē Eurojust un Padomes Ģenerālsekretariātu par pilnvarām, kas piešķirtas valsts loceklim saskaņā ar šo pantu.

Eurojust

3.   Valsts locekļa oficiālā iecelšana notiek dienā, kad Padomes Ģenerālsekretariāts saņem 1. punktā minētos oficiālo paziņojumu.”

| 26) | 42. panta pašreizējo daļu numurē kā 1. punktu un iekļauj šādu punktu:
  “2.   Komisija regulāri pārbauda, kā dalībvalstis īsteno šo lēmumu, un iesniedz par to ziņojumu Padomei, vajadzības gadījumā pievienojot priekšlikumus par to, kā uzlabot tiesisko sadarbību un Eurojust darbību. Tas jo īpaši attiecas uz Eurojust spēju sniegt atbalstu dalībvalstīm terorisma apkarošanā...” |
| --- | --- |

26)

42. panta pašreizējo daļu numurē kā 1. punktu un iekļauj šādu punktu:

“2.   Komisija regulāri pārbauda, kā dalībvalstis īsteno šo lēmumu, un iesniedz par to ziņojumu Padomei, vajadzības gadījumā pievienojot priekšlikumus par to, kā uzlabot tiesisko sadarbību un Eurojust darbību. Tas jo īpaši attiecas uz Eurojust spēju sniegt atbalstu dalībvalstīm terorisma apkarošanā...”

Eurojust

Eurojust

2. pants

Transponēšana

Vajadzības gadījumā dalībvalstis nodrošina savas valsts tiesību aktu atbilstību šim lēmumam, tiklīdz iespējams, un ne vēlāk par ... (9).

9

3. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, ...

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

...

---

(1)  OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2003/659/TI (OV L 245, 29.9.2003., 44. lpp.)

1

(2)  Padomes Lēmums 2002/494/TI (2002. gada 13. jūnijs) par Eiropas sakaru punktu tīklu izveidošanu attiecībā uz personām, kas atbildīgas par genocīdu, noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem (OV L 167, 26.6.2002., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 2007/845/TI (2007. gada 6. decembris) attiecībā uz sadarbību starp dalībvalstu līdzekļu atguves dienestiem noziedzīgi iegūtu līdzekļu vai citu īpašumu meklēšanas un identificēšanas jomā (OV L 332, 18.12.2007., 103. lpp.).

3

(4)  OV L 162, 20.6.2002., 1. lpp.”

4

(5)  Padomes Lēmums 2002/494/TI (2002. gada 13. jūnijs) par Eiropas sakaru punktu tīklu izveidošanu attiecībā uz personām, kas atbildīgas par genocīdu, noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem (OV L 167, 26.6.2002., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums 2007/845/TI (2007. gada 6. decembris) attiecībā uz sadarbību starp dalībvalstu līdzekļu atguves dienestiem noziedzīgi iegūtu līdzekļu vai citu īpašumu meklēšanas un identificēšanas jomā (OV L 332, 18.12.2007., 103. lpp.).”

6

(7)  OV L 253, 29.9.2005., 22. lpp.”

7

(8)  OV L 12, 16.1.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).”

8

(9)  2 gadi pēc šī lēmuma stāšanās spēkā.

9

---

| 27.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/14

---

Slovēnijas Republikas, Francijas Republikas, Čehijas Republikas, Zviedrijas Karalistes, Spānijas Karalistes, Beļģijas Karalistes, Polijas Republikas, Itālijas Republikas, Luksemburgas Lielhercogistes, Nīderlandes Karalistes, Slovākijas Republikas, Igaunijas Republikas, Austrijas Republikas un Portugāles Republikas Ierosme, lai pieņemtu Padomes Lēmumu (... gada ...) par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu

(2008/C 54/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 31. pantu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

ņemot vērā ierosmi, ar ko nākusi klajā Slovēnijas Republika, Francijas Republika, Čehijas Republika, Zviedrijas Karaliste, Spānijas Karaliste, Beļģijas Karaliste, Polijas Republika, Itālijas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Nīderlandes Karaliste, Slovākijas Republika, Igaunijas Republika, Austrijas Republika un Portugāles Republika,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls, kas izveidots ar 1998. gada 29. jūnija Vienoto rīcību 98/428/TI (1), ir izrādījies ļoti noderīgs, atvieglojot tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls, kas izveidots ar 1998. gada 29. jūnija Vienoto rīcību 98/428/TI (1), ir izrādījies ļoti noderīgs, atvieglojot tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās.

| (2) | Saskaņā ar 53. pantu 1990. gada 19. jūnija Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un 6. pantu 2000. gada 29. maija Konvencijā par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, savstarpēja juridiska palīdzība notiek, izmantojot tiešus kompetentu tiesu iestāžu kontaktus. Tādu savstarpējas tiesiskas palīdzības decentralizāciju tagad izmanto plaši. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 53. pantu 1990. gada 19. jūnija Konvencijā, ar ko īsteno Šengenas nolīgumu, un 6. pantu 2000. gada 29. maija Konvencijā par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās, savstarpēja juridiska palīdzība notiek, izmantojot tiešus kompetentu tiesu iestāžu kontaktus. Tādu savstarpējas tiesiskas palīdzības decentralizāciju tagad izmanto plaši.

| (3) | Pakāpeniski īsteno principu, kas paredz savstarpēji atzīt tiesu lēmumus krimināllietās. Tādējādi ne tikai ir apliecināts princips, kas paredz tiešus kompetentu tiesas iestāžu kontaktus; tas arī paātrina procedūras un padara tās pilnībā juridiskas. |
| --- | --- |

(3)

Pakāpeniski īsteno principu, kas paredz savstarpēji atzīt tiesu lēmumus krimināllietās. Tādējādi ne tikai ir apliecināts princips, kas paredz tiešus kompetentu tiesas iestāžu kontaktus; tas arī paātrina procedūras un padara tās pilnībā juridiskas.

| (4) | Tiesu sadarbībā notikušo pārmaiņu radīto iespaidu vēl vairāk pastiprināja Eiropas Savienības paplašināšanās 2004. un 2007. gadā. Tādas attīstības dēļ Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls ir vēl vajadzīgāks nekā toreiz, kad tas izveidots, un tālab tas ir jāstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Tiesu sadarbībā notikušo pārmaiņu radīto iespaidu vēl vairāk pastiprināja Eiropas Savienības paplašināšanās 2004. un 2007. gadā. Tādas attīstības dēļ Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls ir vēl vajadzīgāks nekā toreiz, kad tas izveidots, un tālab tas ir jāstiprina.

| (5) | Ar Lēmumu 2002/187/TI (2) ir izveidots Eurojust, lai uzlabotu kompetentu dalībvalstu iestāžu koordināciju un sadarbību. Lēmumā 2002/187/TI ir paredzēts, ka Eurojust ir jāuztur privileģētas attiecības ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu, kā pamatā ir apspriedes un savstarpēja papildināmība. |
| --- | --- |

(5)

Ar Lēmumu 2002/187/TI (2) ir izveidots Eurojust, lai uzlabotu kompetentu dalībvalstu iestāžu koordināciju un sadarbību. Lēmumā 2002/187/TI ir paredzēts, ka Eurojust ir jāuztur privileģētas attiecības ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu, kā pamatā ir apspriedes un savstarpēja papildināmība.

| (6) | Piecus gadus ilgā Eurojust un Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla līdzāspastāvēšana liecina gan to, ka abas struktūras ir jāsaglabā, gan to, ka skaidrāk jāformulē to savstarpējās attiecības. |
| --- | --- |

(6)

Piecus gadus ilgā Eurojust un Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla līdzāspastāvēšana liecina gan to, ka abas struktūras ir jāsaglabā, gan to, ka skaidrāk jāformulē to savstarpējās attiecības.

| (7) | Ir jāstiprina Eiropas Savienības dalībvalstu tiesiskā sadarbība, un tālab ir jāļauj Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla un Eurojust kontaktpunktiem tieši un daudz efektīvāk sazināties jebkurā laikā, izmantojot drošu tālsakaru tīklu, |
| --- | --- |

(7)

Ir jāstiprina Eiropas Savienības dalībvalstu tiesiskā sadarbība, un tālab ir jāļauj Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla un Eurojust kontaktpunktiem tieši un daudz efektīvāk sazināties jebkurā laikā, izmantojot drošu tālsakaru tīklu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Izveide

Saskaņā ar Vienoto rīcību 98/428/TI izveidotais dalībvalstu savstarpējais tiesiskās sadarbības kontaktpunktu tīkls, še turpmāk — “Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls” turpina darboties saskaņā ar šo lēmumu.

2. pants

Struktūra

1.   Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu izveido, ņemot vērā katras dalībvalsts, kā arī par starptautisku tiesisku sadarbību atbildīgo centralizēto iestāžu un tiesu vai citu konkrēti starptautiskas sadarbības jomā kompetentu iestāžu pamatlikumus, juridiskās tradīcijas un iekšējo uzbūvi.

2.   Katrā dalībvalstī saskaņā ar tās iekšējiem noteikumiem un iekšējo pienākumu sadalījumu izveido vienu vai vairākus kontaktpunktus tā, lai efektīvi būtu aptverta visa tās teritorija.

3.   Katrā dalībvalstī līdztekus kontaktpunktu izveidei ieceļ attiecīgās valsts korespondentu, kas darbojas Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklā.

4.   Katra dalībvalsts nodrošina, lai tās kontaktpunkti darbotos saistībā ar tiesu sadarbību krimināllietās, un viņiem būtu pietiekamas tādas Eiropas Savienības valodas zināšanas, kura nav attiecīgās valsts valoda, jo ir jāspēj sazināties ar citu dalībvalstu kontaktpunktiem. Pirms izraudzīties jaunu kontaktpunktu, dalībvalstis var lūgt attiecīgās valsts korespondenta atzinumu.

5.   Ja kādā Eiropas Savienības dalībvalstī ir iecelti Vienotā rīcībā 96/277/TI (3) minētie tiesneši koordinatori un viņu pienākumi ir tādi paši kā pienākumi, kas ar 4. pantu ir uzticēti kontaktpunktiem, saskaņā ar 10. pantu viņus ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu un drošu tālsakaru tīklu saista tā dalībvalsts, kura katrā attiecīgā gadījumā ieceļ tiesnešus koordinatorus saskaņā ar attiecīgās valsts noteiktām procedūrām.

6.   Komisija izraugās kontaktpunktu jautājumiem, kas ir tās kompetencē.

7.   Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklam ir sekretariāts, kas ir atbildīgs par tīkla pārvaldīšanu sadarbībā un saziņā ar Padomes prezidentvalsti. Sekretariāts var pārstāvēt tīklu saziņā ar prezidentvalsti.

3. pants

Sadarbības tīkla darbība

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls konkrēti darbojas šādās trijās jomās:

| a) | atvieglina attiecīgu kontaktu izveidi starp dažādu dalībvalstu kontaktpunktiem, lai tie veiktu 4. pantā izklāstītās funkcijas; |
| --- | --- |

a)

atvieglina attiecīgu kontaktu izveidi starp dažādu dalībvalstu kontaktpunktiem, lai tie veiktu 4. pantā izklāstītās funkcijas;

| b) | organizē regulāras dalībvalstu pārstāvju sanāksmes saskaņā ar 5., 6. un 7. pantā izklāstītajām procedūrām; |
| --- | --- |

b)

organizē regulāras dalībvalstu pārstāvju sanāksmes saskaņā ar 5., 6. un 7. pantā izklāstītajām procedūrām;

| c) | nepārtraukti sniedz konkrētu atjauninātu pamatinformāciju, jo īpaši — saskaņā ar 8., 9. un 10. pantā izklāstītajām procedūrām un izmantojot attiecīgu tālsakaru tīklu. |
| --- | --- |

c)

nepārtraukti sniedz konkrētu atjauninātu pamatinformāciju, jo īpaši — saskaņā ar 8., 9. un 10. pantā izklāstītajām procedūrām un izmantojot attiecīgu tālsakaru tīklu.

4. pants

Kontaktpunktu, arī attiecīgo valstu korespondentu funkcijas

1.   Kontaktpunkti, arī attiecīgo valstu korespondenti, ir aktīvi starpnieki, kuru uzdevums ir atvieglināt dalībvalstu tiesisko sadarbību, jo īpaši — apkarojot smagus noziegumus. Tos izmanto, lai vietējas tiesu iestādes un citas kompetentas iestādes attiecīgā valstī, kā arī citu valstu kontaktpunkti, vietējas tiesu iestādes un citas kompetentas iestādes varētu izveidot vispiemērotākos tiešus kontaktus.

Vajadzības gadījumā kontaktpunktu pārstāvji var ceļot, lai saskaņā ar attiecīgo administrāciju nolīgumiem tiktos ar citu dalībvalstu kontaktpunktu pārstāvjiem.

2.   Kontaktpunkti, arī attiecīgo valstu korespondenti, sniedz juridisku un praktisku informāciju, kas vajadzīga viņu valsts tiesu iestādēm, citu valstu kontaktpunktiem un vietējām tiesu iestādēm, lai ļautu tām sagatavot konstruktīvu tiesiskās sadarbības lūgumu vai kopumā uzlabotu tiesisko sadarbību.

3.   Kontaktpunkti, arī valstu korespondenti sadarbībā ar Eiropas Tiesiskās apmācības tīklu attiecīgā līmenī kompetentu savas dalībvalsts iestāžu vārdā organizē apmācības pasākumus par tiesisko sadarbību.

5. pants

Kontaktpunktu regulāro sanāksmju mērķi

1.   Regulāras Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla dalībnieku sanāksmes, uz ko uzaicina vismaz divus kontaktpunktus no katras dalībvalsts, notiek ar šādiem mērķiem:

| a) | ļaut kontaktpunktu pārstāvjiem savstarpēji iepazīties un dalīties informācijā, jo īpaši par tīkla darbību; |
| --- | --- |

a)

ļaut kontaktpunktu pārstāvjiem savstarpēji iepazīties un dalīties informācijā, jo īpaši par tīkla darbību;

| b) | būt par diskusiju forumu tādu praktisku un juridisku problēmu apspriešanai, ar kurām dalībvalstis saskaras tiesiskā sadarbībā, jo īpaši attiecībā uz Eiropas Savienības pieņemto pasākumu īstenošanu. |
| --- | --- |

b)

būt par diskusiju forumu tādu praktisku un juridisku problēmu apspriešanai, ar kurām dalībvalstis saskaras tiesiskā sadarbībā, jo īpaši attiecībā uz Eiropas Savienības pieņemto pasākumu īstenošanu.

2.   Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklā gūto pieredzi nodod kompetentām Eiropas Savienības darba grupām, lai pārrunātu iespējamus grozījumus tiesību aktos un praktiskus uzlabojumus starptautiskās tiesiskās sadarbības jomā.

6. pants

Plenārsēžu biežums

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla dalībnieki vismaz reizi gadā un tad, kad dalībvalstīm tas ir vajadzīgs, pēc Padomes prezidentvalsts uzaicinājuma — ņemot vērā arī dalībvalstu vēlmes, ka tīkla dalībniekiem būtu jāsanāk — regulāri sanāk ad hoc plenārsēdēs, kurās piedalās attiecīgo valstu korespondenti.

7. pants

Sanāksmju vieta

1.   Sanāksmes var notikt Briselē, Padomes telpās — saskaņā ar Padomes reglamentā iekļautiem noteikumiem.

2.   Tomēr dalībvalstīs var organizēt alternatīvas sanāksmes, lai visu dalībvalstu kontaktpunktu pārstāvji varētu tikties ar uzņēmējas valsts iestāžu pārstāvjiem, kas nav attiecīgās valsts kontaktpunkti, un tajā apmeklēt tās īpašās struktūras, kuru pienākumos ietilpst starptautiska tiesiska sadarbība vai konkrētu smagu noziegumu apkarošana.

8. pants

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklā izplatītās informācijas saturs

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls dara kontaktpunktiem un kompetentām tiesu iestādēm pieejamu šādu informāciju:

| 1) | sīkas ziņas par kontaktpunktiem katrā dalībvalstī — vajadzības gadījumā līdz ar skaidrojumu par to pienākumiem valsts līmenī; |
| --- | --- |

1)

sīkas ziņas par kontaktpunktiem katrā dalībvalstī — vajadzības gadījumā līdz ar skaidrojumu par to pienākumiem valsts līmenī;

| 2) | IT instrumentu, ar ko kādas dalībvalsts sprieduma iestāde var apzināt kompetentas iestādes citās dalībvalstīs, lai saņemtu un izpildītu tiesiskas sadarbības lūgumus, arī Eiropas apcietināšanas orderus, Eiropas pierādījumu iegūšanas rīkojumus, rīkojumus iesaldēt līdzekļus, kā arī savstarpējas palīdzības lūgumus; |
| --- | --- |

2)

IT instrumentu, ar ko kādas dalībvalsts sprieduma iestāde var apzināt kompetentas iestādes citās dalībvalstīs, lai saņemtu un izpildītu tiesiskas sadarbības lūgumus, arī Eiropas apcietināšanas orderus, Eiropas pierādījumu iegūšanas rīkojumus, rīkojumus iesaldēt līdzekļus, kā arī savstarpējas palīdzības lūgumus;

| 3) | konspektīva juridiska un praktiska informācija par dalībvalstu tiesu un procesuālajām sistēmām; |
| --- | --- |

3)

konspektīva juridiska un praktiska informācija par dalībvalstu tiesu un procesuālajām sistēmām;

| 4) | svarīgākie juridiskie instrumenti un — saistībā ar konkrētā laikā spēkā esošām konvencijām — deklarācijas un atrunas. |
| --- | --- |

4)

svarīgākie juridiskie instrumenti un — saistībā ar konkrētā laikā spēkā esošām konvencijām — deklarācijas un atrunas.

9. pants

Informācijas atjaunināšana

1.   Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklā izplatīto informāciju nepārtraukti atjaunina.

2.   Katra dalībvalsts konkrēti atbild par sistēmā ietverto datu pareizību un uzreiz informē Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sekretariātu, tiklīdz jāgroza dati par kādu no četriem 8. pantā minētajiem punktiem.

10. pants

Tālsakaru līdzekļi

1.   Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls nodrošina:

| a) | to, ka saskaņā ar 8. pantu sniegto informāciju dara pieejamu tīkla lapā, ko visu laiku atjaunina; |
| --- | --- |

a)

to, ka saskaņā ar 8. pantu sniegto informāciju dara pieejamu tīkla lapā, ko visu laiku atjaunina;

| b) | to, ka Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunktu operatīvas darbības vajadzībām ir izveidots drošs tālsakaru tīkls; |
| --- | --- |

b)

to, ka Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunktu operatīvas darbības vajadzībām ir izveidots drošs tālsakaru tīkls;

| c) | to, ka drošs tālsakaru tīkls dalībvalstīm nodrošina savstarpēju datu un visu tiesiskas sadarbības lūgumu plūsmu, kā arī savstarpēju plūsmu no tām un Eurojust dalībniekiem, korespondentiem attiecīgās valstīs, un Eurojust ieceltiem tiesnešiem koordinatoriem. |
| --- | --- |

c)

to, ka drošs tālsakaru tīkls dalībvalstīm nodrošina savstarpēju datu un visu tiesiskas sadarbības lūgumu plūsmu, kā arī savstarpēju plūsmu no tām un Eurojust dalībniekiem, korespondentiem attiecīgās valstīs, un Eurojust ieceltiem tiesnešiem koordinatoriem.

2.   Drošo tālsakaru tīklu, kas minēts 1. punktā, operatīvā darbā var izmantot arī attiecīgo valstu korespondenti, attiecīgo valstu korespondenti terorisma jautājumos, Eurojust attiecīgo valstu korespondenti un Eurojust ieceltie tiesneši koordinatori. To var saistīt ar Eurojust lietu apstrādes sistēmu, kas minēta 16. pantā Lēmumam 2002/187/TI.

11. pants

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla attiecības ar Eurojust

1.   Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls un Eurojust uztur privileģētas attiecības, kas balstās uz apspriedēm un savstarpēju papildināmību — jo īpaši starp attiecīgo Eurojust valstu locekļiem, Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunktiem attiecīgajā dalībvalstī, kā arī attiecīgo Eurojust valstu korespondentiem un attiecīgo Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla valstu korespondentiem. Lai nodrošinātu efektīvu sadarbību, veic šādus pasākumus:

| a) | Eurojust ir pieeja centralizētai Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla informācijai saskaņā ar šā lēmuma 8. pantu un drošam tālsakaru tīklam, kas izveidots saskaņā ar šā lēmuma 10. pantu. |
| --- | --- |

a)

Eurojust ir pieeja centralizētai Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla informācijai saskaņā ar šā lēmuma 8. pantu un drošam tālsakaru tīklam, kas izveidots saskaņā ar šā lēmuma 10. pantu.

| b) | neskarot 13. pantu Lēmumā 2002187/TI un saskaņā ar šā lēmuma 4. panta 4. punktu Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti, katru konkrētu gadījumu izskatot īpaši, informē Eurojust par lietām, kurās ir iesaistītas divas dalībvalstis un kas nonāk Eurojust kompetences jomā:






  — | gadījumos, ja var rasties jurisdikcijas kolīzijas
  vai |
| --- | --- | --- |

b)

neskarot 13. pantu Lēmumā 2002187/TI un saskaņā ar šā lēmuma 4. panta 4. punktu Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti, katru konkrētu gadījumu izskatot īpaši, informē Eurojust par lietām, kurās ir iesaistītas divas dalībvalstis un kas nonāk Eurojust kompetences jomā:

—

gadījumos, ja var rasties jurisdikcijas kolīzijas

vai

| — | gadījumos, kad ir atteikts tiesiskas sadarbības lūgums — tostarp arī Eiropas apcietināšanas orderis, Eiropas pierādījumu iegūšanas rīkojums, rīkojumus iesaldēt līdzekļus, kā arī savstarpējas palīdzības lūgums. |
| --- | --- |

—

gadījumos, kad ir atteikts tiesiskas sadarbības lūgums — tostarp arī Eiropas apcietināšanas orderis, Eiropas pierādījumu iegūšanas rīkojums, rīkojumus iesaldēt līdzekļus, kā arī savstarpējas palīdzības lūgums.

| c) | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti arī informē Eurojust, katru konkrētu gadījumu izskatot īpaši, par visām lietām, kas nāk Eurojust kompetencē un kurās ir iesaistītas vismaz trīs dalībvalstis. |
| --- | --- |

c)

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti arī informē Eurojust, katru konkrētu gadījumu izskatot īpaši, par visām lietām, kas nāk Eurojust kompetencē un kurās ir iesaistītas vismaz trīs dalībvalstis.

| d) | Attiecīgu valstu locekļi, katru konkrētu gadījumu izskatot īpaši, informē Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunktus par visām lietām, ko labāk varētu izskatīt tīklā. |
| --- | --- |

d)

Attiecīgu valstu locekļi, katru konkrētu gadījumu izskatot īpaši, informē Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunktus par visām lietām, ko labāk varētu izskatīt tīklā.

| e) | Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sekretariāts ir Eurojust sekretariāta daļa. Tas darbojas kā atsevišķa un autonoma vienība. Tas var izmantot Eurojust resursus, kas ir vajadzīgi Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla uzdevumu veikšanai. Noteikumi, kas attiecas uz Eurojust personālu, attiecas uz Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sekretariāta personālu, ja tie sader ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sekretariāta darbības patstāvību; |
| --- | --- |

e)

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sekretariāts ir Eurojust sekretariāta daļa. Tas darbojas kā atsevišķa un autonoma vienība. Tas var izmantot Eurojust resursus, kas ir vajadzīgi Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla uzdevumu veikšanai. Noteikumi, kas attiecas uz Eurojust personālu, attiecas uz Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sekretariāta personālu, ja tie sader ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sekretariāta darbības patstāvību;

| f) | Eurojust locekļi no attiecīgām valstīm var piedalīties Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sanāksmēs pēc Tiesiskās sadarbības tīkla uzaicinājuma. Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti var saņemt uzaicinājumu apmeklēt Eurojust sanāksmes, katru gadījumu izskatot atsevišķi. |
| --- | --- |

f)

Eurojust locekļi no attiecīgām valstīm var piedalīties Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla sanāksmēs pēc Tiesiskās sadarbības tīkla uzaicinājuma. Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla kontaktpunkti var saņemt uzaicinājumu apmeklēt Eurojust sanāksmes, katru gadījumu izskatot atsevišķi.

2.   Eurojust administrācija atbalsta Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu. Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla darbības izmaksas var segt no Eurojust budžeta saskaņā ar Lēmuma 2002/187/TI 33. pantu.

12. pants

Informācijas sniegšana Padomei un Komisijai

Eurojust administratīvais direktors un Padomes prezidentvalsts reizi divos gados Padomei un Komisijai iesniedz rakstisku ziņojumu par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla darbībām un vadību, arī par budžeta apsaimniekošanu. Lai to nodrošinātu, prezidentvalsts reizi divos gados sagatavo ziņojumu par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla darbībām un par visām Eiropas Savienības noziedzības apkarošanas politikas problēmām, ko izgaismojušas Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla darbības. Minētajā ziņojumā Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls ar prezidentvalsts starpniecību var nākt klajā ar priekšlikumiem, kā uzlabot tiesu iestāžu sadarbību krimināllietās. Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls var arī iesniegt Padomes vai prezidentvalsts lūgtus ziņojumus vai jebkādu citu informāciju par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla darbību.

13. pants

Budžets

Eurojust budžetā — saskaņā ar Lēmuma 2002/187/TI 35. panta 1. punktu — ietver īpašu daļu par Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu, lai tas varētu pildīt uzticētos uzdevumus.

14. pants

Teritoriāls piemērojums

Attiecībā uz Apvienoto Karalisti šo lēmumu piemēro Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, Normandijas salām un Menas salai.

15. pants

Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkla darbības izvērtējums

Reizi četros gados Padome izvērtē, kā darbojas Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls, par pamatu ņemot ziņojumu, ko Komisija sastādījusi sadarbībā ar Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu.

16. pants

Vienotās rīcības 98/428/TI atcelšana

Ar šo ir atcelta Vienotā rīcība 98/428/TI.

17. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, ...

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

...

---

(1)  OV L 191, 7.7.1998., 4. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2002/187/TI (2002. gada 28. februāris), ar ko izveido Eurojust, lai pastiprinātu cīņu pret smagiem noziegumiem (OV L 63, 6.3.2002., 1. lpp.).

2

Eurojust

(3)  OV L 105, 27.4.1996., 1. lpp.

3

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 27.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/18

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 26. februāris

(2008/C 54/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4874 |
| JPY | Japānas jēna | 160,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4550 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,75360 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3005 |
| CHF | Šveices franks | 1,6163 |
| ISK | Islandes krona | 98,35 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8845 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,020 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 259,20 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6965 |
| PLN | Polijas zlots | 3,5303 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6430 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,779 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7758 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6048 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4722 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,5936 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8338 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0905 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 409,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3057 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,6468 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2812 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 13 516,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7790 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,121 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,2190 |
| THB | Taizemes bats | 45,291 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5278 |
| MXN | Meksikas peso | 16,0096 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4874

JPY

Japānas jēna

160,45

DKK

Dānijas krona

7,4550

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,75360

SEK

Zviedrijas krona

9,3005

CHF

Šveices franks

1,6163

ISK

Islandes krona

98,35

NOK

Norvēģijas krona

7,8845

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,020

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

259,20

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6965

PLN

Polijas zlots

3,5303

RON

Rumānijas leja

3,6430

SKK

Slovākijas krona

32,779

TRY

Turcijas lira

1,7758

AUD

Austrālijas dolārs

1,6048

CAD

Kanādas dolārs

1,4722

HKD

Hongkongas dolārs

11,5936

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8338

SGD

Singapūras dolārs

2,0905

KRW

Dienvidkorejas vons

1 409,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3057

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,6468

HRK

Horvātijas kuna

7,2812

IDR

Indonēzijas rūpija

13 516,00

MYR

Malaizijas ringits

4,7790

PHP

Filipīnu peso

60,121

RUB

Krievijas rublis

36,2190

THB

Taizemes bats

45,291

BRL

Brazīlijas reāls

2,5278

MXN

Meksikas peso

16,0096

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 27.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/19

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 54/05)

| Atbalsta Nr. | XT 16/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV VLAAMSE MEDIA MAATSCHAPPIJ te Vilvoorde (dossier 2007G00085) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,500711 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.6.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.5.2009. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi (NACE 92203) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 16/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV VLAAMSE MEDIA MAATSCHAPPIJ te Vilvoorde (dossier 2007G00085)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,500711 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

1.6.2007.

Atbalsta ilgums

31.5.2009.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi (NACE 92203)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Atbalsta Nr. | XT 17/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Beļģija |
| Reģions | Vlaams Gewest |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Ad hoc opleidingssteun aan de NV INEOS MANUFACTURING BELGIUM te Antwerpen (dossier 2007G00157) |
| Juridiskais pamats | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,87683161 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.10.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.9.2010. |
| Mērķis | Vispārējās mācības; Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citas ražošanas nozares (NACE 23200) |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Atbalsta Nr.

XT 17/08

Dalībvalsts

Beļģija

Reģions

Vlaams Gewest

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Ad hoc opleidingssteun aan de NV INEOS MANUFACTURING BELGIUM te Antwerpen (dossier 2007G00157)

Juridiskais pamats

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 0,87683161 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

1.10.2007.

Atbalsta ilgums

30.9.2010.

Mērķis

Vispārējās mācības; Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citas ražošanas nozares (NACE 23200)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Atbalsta Nr. | XT 20/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Land Niedersachsen |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen nach dem Programm „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“ |
| Juridiskais pamats | § 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen
  Operationelles Programm des Landes Niedersachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007-2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 7 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 21.12.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2015. |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |
| Tel. (49-511) 300 31-0 |

Atbalsta Nr.

XT 20/08

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Land Niedersachsen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen nach dem Programm „Weiterbildungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Juridiskais pamats

§ 44 Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Operationelles Programm des Landes Niedersachsen für den Europäischen Sozialfonds (ESF) in der Förderperiode 2007-2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 7 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

21.12.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2015.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Tel. (49-511) 300 31-0

| Atbalsta Nr. | XT 21/08 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Burgenland |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG. |
| Juridiskais pamats | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 0,1 milj |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2008. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |
| Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek |
| Tel. (43-5) 901 02 10 |
| www.wibag.at |

Atbalsta Nr.

XT 21/08

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Burgenland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG.

Juridiskais pamats

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 0,1 milj

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.–7. punktu

Īstenošanas datums

1.1.2008.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. (43-5) 901 02 10

www.wibag.at

---

| 27.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/22

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 90/385/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz aktīvām implantējamām medicīnas ierīcēm īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

(2008/C 54/06)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 556-1:2001
  Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 1. daļa: Prasības pilnīgi sterilām medicīniskām ierīcēm | EN 556:1994 + A1:1998 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2002.) |
| EN 556-1:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 556-2:2003
  Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 2. daļa: Prasības aseptiski gatavotiem medicīnas produktiem | — | |
| CEN | EN 980:2003
  Grafiskie simboli medicīnas iekārtu marķēšanai | EN 980:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2003.) |
| CEN | EN 1041:1998
  Ražotāja sniegtā informācija par medicīniskām ierīcēm | — | |
| CEN | EN ISO 10993-1:2003
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 1. daļa: Novērtējums un testēšana (ISO 10993-1:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-4:2002
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 4. daļa: Testu atlase manipulācijām ar asinīm (ISO 10993-4:2002) | EN 30993-4:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2003.) |
| EN ISO 10993-4:2002/A1:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2007.) |
| CEN | EN ISO 10993-5:1999
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 5. daļa: Testi citotoksiskuma noteikšanai — mākslīgās metodes (ISO 10993-5:1999) | EN 30993-5:1994 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.1999.) |
| CEN | EN ISO 10993-6:2007
  Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 6. daļa: Testi implantu vietējās iedarbības noteikšanai (ISO 10993-6:2007) | EN 30993-6:1994 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2007.) |
| CEN | EN ISO 10993-9:1999
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 9. daļa: Principu kopums potenciālo sadalīšanās produktu identificēšanai un to kvantitatīvai noteikšanai (ISO 10993-9:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-10:2002
  Medicīnas ierīču bioloģiskais novērtējums — 10. daļa: Testi iekaisuma un kavētas alerģijas izraisīšanas noteikšanai (ISO 10993-10:2002) | EN ISO 10993-10:1995 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2003.) |
| EN ISO 10993-10:2002/A1:2006 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2007.) |
| CEN | EN ISO 10993-11:2006
  Medicīnisko līdzekļu bioloģiskā novērtēšana — 11. daļa: Testēšana uz sistēmisku toksiskumu (ISO 10993-11:2006) | EN ISO 10993-11:1995 | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2007.) |
| CEN | EN ISO 10993-12:2007
  Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 12. daļa: Paraugu sagatavošana un references materiāli (ISO 10993-12:2007) | EN ISO 10993-12:2004 | 31.5.2008. |
| CEN | EN ISO 10993-13:1998
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 13.daļa: Polimēru medicīnisko ierīču sadalīšanās produktu identifikācija un kvantitatīva noteikšana (ISO 10993-13:1998) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-16:1997
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 16. daļa: Toksikokinētisko pētījumu izstrādāšana sadalīšanās un izskalojamiem produktiem (ISO 10993-16:1997) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-17:2002
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 17. daļa: Izskalojošos vielu maksimālās pieļaujamās dozas noteikšana (ISO 10993-17:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-18:2005
  Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 18. daļa: Materiālu ķīmiskais raksturojums (ISO 10993-18:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 11135-1:2007
  Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Etilēnokdīds — Prasības medicīnisko izstrādājumu sterilisācijas procedūru izstrādāšanai, validēšanai un ikdienas uzraudzībai (ISO 11135-1:2007) | EN 550:1994 | 31.5.2010. |
| CEN | EN ISO 11137-1:2006
  Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Apstarošana — 1. daļa: Medicīnisko piederumu sterilizācijas procesa izstrādāšanas, validēšanas un dienišķās uzraudzīšanas vispārīgās prasības (ISO 11137-1:2006) | EN 552:1994 | 30.4.2009. |
| CEN | EN ISO 11137-2:2007
  Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Apstarošana — 2. daļa: Sterilizējošā apstarojuma dozas izvēle (ISO 11137-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11138-2:2006
  Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Bioloģiskie indikatori — 2. daļa: Bioloģiskie indikatori sterilizēšanā ar etilēnoksīdu (ISO 11138-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11138-3:2006
  Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Bioloģiskie indikatori — 3. daļa: Bioloģiskie indikatori sterilizēšanā ar mitru karstumu (ISO 11138-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11140-1:2005
  Veselības aprūpes produktu sterilizācija — Ķīmiskie indikatori — 1.daļa: Vispārīgās prasības (ISO 11140-1:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 11607-1:2006
  Iepakojums un tara termināli sterilizētiem medicīnas piederumiem — 1. daļa: Prasības, kas jāizvirza materiāliem, sterilajām barjersistēmām, un iepakošanas sistēmām (ISO 11607-1:2006) | EN 868-1:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2007.) |
| CEN | EN ISO 11737-1:2006
  Medicīnas piederumu sterilizēšana — Mikrobioloģiskās metodes — 1. daļa: Uz ražojuma esošās mikroorganismu populācijas lieluma un rakstura noteikšana (ISO 11737-1:2006) | EN 1174-1:1996
  EN 1174-2:1996
  EN 1174-3:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2006.) |
| CEN | EN ISO 13485:2003
  Medicīniskās ierīces — Kvalitātes pārvaldības sistēmas — Reglamentējošas prasības (ISO 13485:2003) | EN ISO 13485:2000
  EN ISO 13488:2000 | 31.7.2009. |
| EN ISO 13485:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13824:2004
  Medicīnisko līdzekļu sterilizēšana — Šķidro līdzekļu aseptiska ražošana — Prasības | — | |
| CEN | EN ISO 14155-1:2003
  Cilvēkiem paredzēto medicīnisko ierīču klīniskā izpēte — 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO 14155-1:2003) | EN 540:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2003.) |
| CEN | EN ISO 14155-2:2003
  Cilvēkiem paredzēto medicīnisko ierīču klīniskā izpēte — 2. daļa: Klīniskās izpētes plāni (ISO 14155-2:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 14971:2007
  Medicīniskie piederumi — Ar medicīniskajiem piederumiem saistīto risku pārvaldība (ISO 14971:2007) | EN ISO 14971:2000 | 31.3.2010. |
| CEN | EN ISO 17665-1:2006
  Veselības aprūpes produktu sterilizēšana — Mitrs siltums — 1. daļa: Prasības medicīnas līdzekļu sterilizācijas procesa attīstīšanai, validēšanai un ikdienas kontrolei (ISO 17665-1:2006) | EN 554:1994 | 31.8.2009. |
| CEN | EN 45502-1:1997
  Aktīvās implantējamās medicīniskās ierīces — 1. daļa: Vispārējās drošības prasības, marķēšanas un informācijas prasības, kas jānodrošina ražotājam | — | |
| CEN | EN 45502-2-1:2004
  Aktīvās implantējamās medicīniskās ierīces — 2-1. daļa: Īpašas prasības bradiaritmijas ārstēšanai paredzētajām aktīvajām implantējamām medicīniskajām ierīcēm (ritma korektoriem) | — | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 556-1:2001

Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 1. daļa: Prasības pilnīgi sterilām medicīniskām ierīcēm

EN 556:1994 + A1:1998

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2002.)

EN 556-1:2001/AC:2006

CEN

EN 556-2:2003

Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 2. daļa: Prasības aseptiski gatavotiem medicīnas produktiem

—

CEN

EN 980:2003

Grafiskie simboli medicīnas iekārtu marķēšanai

EN 980:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2003.)

CEN

EN 1041:1998

Ražotāja sniegtā informācija par medicīniskām ierīcēm

—

CEN

EN ISO 10993-1:2003

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 1. daļa: Novērtējums un testēšana (ISO 10993-1:2003)

—

CEN

EN ISO 10993-4:2002

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 4. daļa: Testu atlase manipulācijām ar asinīm (ISO 10993-4:2002)

EN 30993-4:1993

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2003.)

EN ISO 10993-4:2002/A1:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2007.)

CEN

EN ISO 10993-5:1999

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 5. daļa: Testi citotoksiskuma noteikšanai — mākslīgās metodes (ISO 10993-5:1999)

EN 30993-5:1994

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.1999.)

CEN

EN ISO 10993-6:2007

Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 6. daļa: Testi implantu vietējās iedarbības noteikšanai (ISO 10993-6:2007)

EN 30993-6:1994

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2007.)

CEN

EN ISO 10993-9:1999

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 9. daļa: Principu kopums potenciālo sadalīšanās produktu identificēšanai un to kvantitatīvai noteikšanai (ISO 10993-9:1999)

—

CEN

EN ISO 10993-10:2002

Medicīnas ierīču bioloģiskais novērtējums — 10. daļa: Testi iekaisuma un kavētas alerģijas izraisīšanas noteikšanai (ISO 10993-10:2002)

EN ISO 10993-10:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2003.)

EN ISO 10993-10:2002/A1:2006

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2007.)

CEN

EN ISO 10993-11:2006

Medicīnisko līdzekļu bioloģiskā novērtēšana — 11. daļa: Testēšana uz sistēmisku toksiskumu (ISO 10993-11:2006)

EN ISO 10993-11:1995

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2007.)

CEN

EN ISO 10993-12:2007

Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 12. daļa: Paraugu sagatavošana un references materiāli (ISO 10993-12:2007)

EN ISO 10993-12:2004

31.5.2008.

CEN

EN ISO 10993-13:1998

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 13.daļa: Polimēru medicīnisko ierīču sadalīšanās produktu identifikācija un kvantitatīva noteikšana (ISO 10993-13:1998)

—

CEN

EN ISO 10993-16:1997

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 16. daļa: Toksikokinētisko pētījumu izstrādāšana sadalīšanās un izskalojamiem produktiem (ISO 10993-16:1997)

—

CEN

EN ISO 10993-17:2002

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 17. daļa: Izskalojošos vielu maksimālās pieļaujamās dozas noteikšana (ISO 10993-17:2002)

—

CEN

EN ISO 10993-18:2005

Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 18. daļa: Materiālu ķīmiskais raksturojums (ISO 10993-18:2005)

—

CEN

EN ISO 11135-1:2007

Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Etilēnokdīds — Prasības medicīnisko izstrādājumu sterilisācijas procedūru izstrādāšanai, validēšanai un ikdienas uzraudzībai (ISO 11135-1:2007)

EN 550:1994

31.5.2010.

CEN

EN ISO 11137-1:2006

Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Apstarošana — 1. daļa: Medicīnisko piederumu sterilizācijas procesa izstrādāšanas, validēšanas un dienišķās uzraudzīšanas vispārīgās prasības (ISO 11137-1:2006)

EN 552:1994

30.4.2009.

CEN

EN ISO 11137-2:2007

Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Apstarošana — 2. daļa: Sterilizējošā apstarojuma dozas izvēle (ISO 11137-2:2006)

—

CEN

EN ISO 11138-2:2006

Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Bioloģiskie indikatori — 2. daļa: Bioloģiskie indikatori sterilizēšanā ar etilēnoksīdu (ISO 11138-2:2006)

—

CEN

EN ISO 11138-3:2006

Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Bioloģiskie indikatori — 3. daļa: Bioloģiskie indikatori sterilizēšanā ar mitru karstumu (ISO 11138-3:2006)

—

CEN

EN ISO 11140-1:2005

Veselības aprūpes produktu sterilizācija — Ķīmiskie indikatori — 1.daļa: Vispārīgās prasības (ISO 11140-1:2005)

—

CEN

EN ISO 11607-1:2006

Iepakojums un tara termināli sterilizētiem medicīnas piederumiem — 1. daļa: Prasības, kas jāizvirza materiāliem, sterilajām barjersistēmām, un iepakošanas sistēmām (ISO 11607-1:2006)

EN 868-1:1997

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2007.)

CEN

EN ISO 11737-1:2006

Medicīnas piederumu sterilizēšana — Mikrobioloģiskās metodes — 1. daļa: Uz ražojuma esošās mikroorganismu populācijas lieluma un rakstura noteikšana (ISO 11737-1:2006)

EN 1174-1:1996

EN 1174-2:1996

EN 1174-3:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2006.)

CEN

EN ISO 13485:2003

Medicīniskās ierīces — Kvalitātes pārvaldības sistēmas — Reglamentējošas prasības (ISO 13485:2003)

EN ISO 13485:2000

EN ISO 13488:2000

31.7.2009.

EN ISO 13485:2003/AC:2007

CEN

EN 13824:2004

Medicīnisko līdzekļu sterilizēšana — Šķidro līdzekļu aseptiska ražošana — Prasības

—

CEN

EN ISO 14155-1:2003

Cilvēkiem paredzēto medicīnisko ierīču klīniskā izpēte — 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO 14155-1:2003)

EN 540:1993

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2003.)

CEN

EN ISO 14155-2:2003

Cilvēkiem paredzēto medicīnisko ierīču klīniskā izpēte — 2. daļa: Klīniskās izpētes plāni (ISO 14155-2:2003)

—

CEN

EN ISO 14971:2007

Medicīniskie piederumi — Ar medicīniskajiem piederumiem saistīto risku pārvaldība (ISO 14971:2007)

EN ISO 14971:2000

31.3.2010.

CEN

EN ISO 17665-1:2006

Veselības aprūpes produktu sterilizēšana — Mitrs siltums — 1. daļa: Prasības medicīnas līdzekļu sterilizācijas procesa attīstīšanai, validēšanai un ikdienas kontrolei (ISO 17665-1:2006)

EN 554:1994

31.8.2009.

CEN

EN 45502-1:1997

Aktīvās implantējamās medicīniskās ierīces — 1. daļa: Vispārējās drošības prasības, marķēšanas un informācijas prasības, kas jānodrošina ražotājam

—

CEN

EN 45502-2-1:2004

Aktīvās implantējamās medicīniskās ierīces — 2-1. daļa: Īpašas prasības bradiaritmijas ārstēšanai paredzētajām aktīvajām implantējamām medicīniskajām ierīcēm (ritma korektoriem)

—

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 27.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/26

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/79/EK īstenošanu par medicīnas ierīcēm, ko lieto in vitro diagnostikā īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

(2008/C 54/07)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 375:2001
  Ražotāja sniegtā informācija par in vitro reaģentiem profesionālajai lietošanai | — | |
| CEN | EN 376:2002
  Ražotāja informācija par in vitro diagnostikas reaģentiem pašpārbaudēm | — | |
| CEN | EN 556-1:2001
  Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 1. daļa: Prasības pilnīgi sterilām medicīniskām ierīcēm | EN 556:1994 + A1:1998 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2002.) |
| EN 556-1:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 556-2:2003
  Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 2. daļa: Prasības aseptiski gatavotiem medicīnas produktiem | — | |
| CEN | EN 591:2001
  Norādījumi in vitro diagnostikas instrumentu profesionālajai lietošanai | — | |
| CEN | EN 592:2002
  Norādījumi in vitro diagnostikas instrumentu lietošanai pašpārbaudēm | — | |
| CEN | EN 980:2003
  Grafiskie simboli medicīnas iekārtu marķēšanai | EN 980:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2003.) |
| CEN | EN 12286:1998
  In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Kvantitātes mērīšana bioloģiskajos paraugos — References mērījumu metožu pārskats | — | |
| EN 12286:1998/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (24.11.2000.) |
| CEN | EN 12287:1999
  In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Kvantitātes mērīšana bioloģiskajos paraugos — References materiālu apraksts | — | |
| CEN | EN 12322:1999
  In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Mikrobioloģijas kultūru vide — Kultūru vides raksturojuma kritēriji | — | |
| EN 12322:1999/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2002.) |
| CEN | EN ISO 13485:2003
  Medicīniskās ierīces — Kvalitātes pārvaldības sistēmas — Reglamentējošas prasības (ISO 13485:2003) | EN ISO 13485:2000
  EN ISO 13488:2000 | 31.7.2009. |
| EN ISO 13485:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13532:2002
  Vispārīgās prasības in vitro medicīniskās diagnostikas līdzekļiem, kas paredzēti pašpārbaudēm | — | |
| CEN | EN 13612:2002
  In vitro medicīniskās diagnostikas līdzekļu efektivitātes novērtēšana | — | |
| CEN | EN 13640:2002
  In vitro diagnostikas reaģentu stabilitātes testēšana | — | |
| CEN | EN 13641:2002
  Infekcijas riska novēršana vai samazināšana, lietojot in vitro diagnostikas reaģentus | — | |
| CEN | EN 13975:2003
  In vitro diagnostikas medicīnas ierīču paraugu ņemšanas procedūras pieņemšanas testēšanai — Statistikas aspekti | — | |
| CEN | EN 14136:2004
  Ārējo kvalitātes novērtēšanas sistēmu lietošana in vitro diagnostisko pārbaudes procedūru efektivitātes noteikšanā | — | |
| CEN | EN 14254:2004
  In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Vienreiz lietojamas tilpnes cilvēka ķermeņa audu un šķidrumu paraugu ņemšanai, izņemot asins paraugus | — | |
| CEN | EN 14820:2004
  Vienreiz lietojamās tilpnes cilvēka venozo asins paraugu savākšanai | — | |
| CEN | EN ISO 14937:2000
  Veselības aprūpes produktu sterilizācija — Sterilizācijas līdzekļu un medicīnisko ierīču sterilizācijas procesa attīstības, validācijas un ikdienas pārvaldības raksturojuma vispārīgās prasības (ISO 14937:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 14971:2007
  Medicīniskie piederumi — Ar medicīniskajiem piederumiem saistīto risku pārvaldība (ISO 14971:2007) | EN ISO 14971:2000 | 31.3.2010. |
| CEN | EN ISO 15197:2003
  In vitro diagnostikas testu sistēmas — Prasības glikozes līmeņa asinīs noteikšanas sistēmām paštestēšanai diabetes mellitus ārstēšanas vadīšanai (ISO 15197:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15225:2000
  Nomenklatūra — Specifikācija medicīnisko ierīču nomenklatūras sistēmas datu apmaiņai (ISO 15225:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 17511:2003
  In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Kvantitātes noteikšana bioloģiskajos paraugos — Kalibratoriem un kontroles materiāliem piešķirto vērtību metroloģiskā izsekojamība (ISO 17511:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 18153:2003
  In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Kvantitātes noteikšana bioloģiskajos paraugos — Vērtību, kas piešķirtas kalibratoriem un pārbaudes materiāliem, lai noteiktu enzīmu katalītisko koncentrāciju, metroloģiskā izsekojamība (ISO 18153:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 20776-1:2006
  Klīniski laboratorisko izmeklējumu un in vitro diagnostikas sistēmas — Infekcijas ierosinātāju jūtība pret antimikrobiāliem preparātiem, tās noteikšana izmeklējumos un izmeklēšanas piederumu veiktspējas novērtēšana — 1. daļa: Etalonmetode, kā noteikt pretmikrobu līdzekļu in vitro iedarbību uz strauji augošām aerobiskām baktērijām, ar ko saistītas infekcijas slimības (ISO 20776-1:2006) | — | |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 375:2001

Ražotāja sniegtā informācija par in vitro reaģentiem profesionālajai lietošanai

—

CEN

EN 376:2002

Ražotāja informācija par in vitro diagnostikas reaģentiem pašpārbaudēm

—

CEN

EN 556-1:2001

Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 1. daļa: Prasības pilnīgi sterilām medicīniskām ierīcēm

EN 556:1994 + A1:1998

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2002.)

EN 556-1:2001/AC:2006

CEN

EN 556-2:2003

Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 2. daļa: Prasības aseptiski gatavotiem medicīnas produktiem

—

CEN

EN 591:2001

Norādījumi in vitro diagnostikas instrumentu profesionālajai lietošanai

—

CEN

EN 592:2002

Norādījumi in vitro diagnostikas instrumentu lietošanai pašpārbaudēm

—

CEN

EN 980:2003

Grafiskie simboli medicīnas iekārtu marķēšanai

EN 980:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2003.)

CEN

EN 12286:1998

In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Kvantitātes mērīšana bioloģiskajos paraugos — References mērījumu metožu pārskats

—

EN 12286:1998/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(24.11.2000.)

CEN

EN 12287:1999

In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Kvantitātes mērīšana bioloģiskajos paraugos — References materiālu apraksts

—

CEN

EN 12322:1999

In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Mikrobioloģijas kultūru vide — Kultūru vides raksturojuma kritēriji

—

EN 12322:1999/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2002.)

CEN

EN ISO 13485:2003

Medicīniskās ierīces — Kvalitātes pārvaldības sistēmas — Reglamentējošas prasības (ISO 13485:2003)

EN ISO 13485:2000

EN ISO 13488:2000

31.7.2009.

EN ISO 13485:2003/AC:2007

CEN

EN 13532:2002

Vispārīgās prasības in vitro medicīniskās diagnostikas līdzekļiem, kas paredzēti pašpārbaudēm

—

CEN

EN 13612:2002

In vitro medicīniskās diagnostikas līdzekļu efektivitātes novērtēšana

—

CEN

EN 13640:2002

In vitro diagnostikas reaģentu stabilitātes testēšana

—

CEN

EN 13641:2002

Infekcijas riska novēršana vai samazināšana, lietojot in vitro diagnostikas reaģentus

—

CEN

EN 13975:2003

In vitro diagnostikas medicīnas ierīču paraugu ņemšanas procedūras pieņemšanas testēšanai — Statistikas aspekti

—

CEN

EN 14136:2004

Ārējo kvalitātes novērtēšanas sistēmu lietošana in vitro diagnostisko pārbaudes procedūru efektivitātes noteikšanā

—

CEN

EN 14254:2004

In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Vienreiz lietojamas tilpnes cilvēka ķermeņa audu un šķidrumu paraugu ņemšanai, izņemot asins paraugus

—

CEN

EN 14820:2004

Vienreiz lietojamās tilpnes cilvēka venozo asins paraugu savākšanai

—

CEN

EN ISO 14937:2000

Veselības aprūpes produktu sterilizācija — Sterilizācijas līdzekļu un medicīnisko ierīču sterilizācijas procesa attīstības, validācijas un ikdienas pārvaldības raksturojuma vispārīgās prasības (ISO 14937:2000)

—

CEN

EN ISO 14971:2007

Medicīniskie piederumi — Ar medicīniskajiem piederumiem saistīto risku pārvaldība (ISO 14971:2007)

EN ISO 14971:2000

31.3.2010.

CEN

EN ISO 15197:2003

In vitro diagnostikas testu sistēmas — Prasības glikozes līmeņa asinīs noteikšanas sistēmām paštestēšanai diabetes mellitus ārstēšanas vadīšanai (ISO 15197:2003)

—

CEN

EN ISO 15225:2000

Nomenklatūra — Specifikācija medicīnisko ierīču nomenklatūras sistēmas datu apmaiņai (ISO 15225:2000)

—

CEN

EN ISO 17511:2003

In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Kvantitātes noteikšana bioloģiskajos paraugos — Kalibratoriem un kontroles materiāliem piešķirto vērtību metroloģiskā izsekojamība (ISO 17511:2003)

—

CEN

EN ISO 18153:2003

In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Kvantitātes noteikšana bioloģiskajos paraugos — Vērtību, kas piešķirtas kalibratoriem un pārbaudes materiāliem, lai noteiktu enzīmu katalītisko koncentrāciju, metroloģiskā izsekojamība (ISO 18153:2003)

—

CEN

EN ISO 20776-1:2006

Klīniski laboratorisko izmeklējumu un in vitro diagnostikas sistēmas — Infekcijas ierosinātāju jūtība pret antimikrobiāliem preparātiem, tās noteikšana izmeklējumos un izmeklēšanas piederumu veiktspējas novērtēšana — 1. daļa: Etalonmetode, kā noteikt pretmikrobu līdzekļu in vitro iedarbību uz strauji augošām aerobiskām baktērijām, ar ko saistītas infekcijas slimības (ISO 20776-1:2006)

—

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr. (33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr. (33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 27.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/29

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes Direktīvas 93/42/EEK īstenošanu par medicīnas ierīcēm īstenošanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

(2008/C 54/08)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums
  (un atsauces dokuments) | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums
  1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 285:2006
  Sterilizācija — Sterilizācija ar tvaiku — Lielie sterilizatori | EN 285:1996 | 30.11.2008. |
| CEN | EN 375:2001
  Ražotāja sniegtā informācija par in vitro reaģentiem profesionālajai lietošanai | — | |
| CEN | EN 376:2002
  Ražotāja informācija par in vitro diagnostikas reaģentiem pašpārbaudēm | — | |
| CEN | EN 455-1:2000
  Vienreizējas lietošanas medicīniskie cimdi — 1. daļa: Prasības un pārbaude, vai tajos nav caurumu | EN 455-1:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2001.) |
| CEN | EN 455-2:2000
  Vienreizējas lietošanas medicīniskie cimdi — 2. daļa: Prasības un fizioloģisko īpašību pārbaude | EN 455-2:1995 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2001.) |
| CEN | EN 455-3:2006
  Vienreizējās lietošanas medicīniskie cimdi — 3. daļa: Prasības un testi bioloģiskai novērtēšanai | EN 455-3:1999 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN 556-1:2001
  Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 1. daļa: Prasības pilnīgi sterilām medicīniskām ierīcēm | EN 556:1994 + A1:1998 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2002.) |
| EN 556-1:2001/AC:2006 | | |
| CEN | EN 556-2:2003
  Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 2. daļa: Prasības aseptiski gatavotiem medicīnas produktiem | — | |
| CEN | EN 591:2001
  Norādījumi in vitro diagnostikas instrumentu profesionālajai lietošanai | — | |
| CEN | EN 592:2002
  Norādījumi in vitro diagnostikas instrumentu lietošanai pašpārbaudēm | — | |
| CEN | EN 737-1:1998
  Medicīniskās gāzes cauruļvadu sistēmas — 1. daļa: Saspiesto medicīnisko gāzu un vakuuma termināli | — | |
| CEN | EN 737-4:1998
  Medicīniskās gāzes cauruļvadu sistēmas — 4. daļa: Anestēzijas gāzu aizvākšanas sistēmu termināli | — | |
| CEN | EN 738-4:1998
  Medicīnisko gāzu spiediena regulētāji — 4. daļa: Zemspiediena regulētāji lietošanai medicīniskajās iekārtās | — | |
| EN 738-4:1998/A1:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 739:1998
  Medicīniskām gāzēm paredzētās zemspiediena šļūteņu sastāvdaļas | — | |
| EN 739:1998/A1:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2002.) |
| CEN | EN 794-1:1997
  Plaušu ventilētāji — 1.daļa: Īpašas prasības ventilētājiem, kas lietojami pastiprinātai aprūpei | — | |
| EN 794-1:1997/A1:2000 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2001.) |
| CEN | EN 794-3:1998
  Plaušu ventilatori — 3. daļa: Īpašas prasības mākslīgās elpināšanas iekārtām neatliekamajā palīdzībā un transportā | — | |
| EN 794-3:1998/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2005.) |
| CEN | EN 980:2003
  Grafiskie simboli medicīnas iekārtu marķēšanai | EN 980:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2003.) |
| CEN | EN 1041:1998
  Ražotāja sniegtā informācija par medicīniskām ierīcēm | — | |
| CEN | EN 1060-1:1995
  Neinvazīvie sfigmomanometri — 1. daļa: Vispārīgās prasības | — | |
| EN 1060-1:1995/A1:2002 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2002.) |
| CEN | EN 1060-2:1995
  Neinvazīvie sfigmomanometri — 2. daļa: Papildus prasības mehāniskiem sfigmomanometriem | — | |
| CEN | EN 1060-3:1997
  Neinvazīvie sfigmomanometri — 3. daļa: Papildus prasības elektromehāniskām asinsspiediena mērsistēmām | — | |
| EN 1060-3:1997/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2006.) |
| CEN | EN 1060-4:2004
  Neinvazīvie sfigmomanometri — 4. daļa: Testa procedūras, lai noteiktu automātisko neinvazīvo sfigmanometru kopīgo sistēmas precizitāti | — | |
| CEN | EN 1089-3:2004
  Pārvietojamie gāzu baloni — Gāzu balonu identifikācija — 3. daļa: Marķēšana ar krāsām | EN 1089-3:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2004.) |
| CEN | EN 1282-2:2005
  Traheotomijas caurules — 2. daļa: Pediatrijā izmantojamās caurules (ISO 5366-3:2001) | EN 1282-2:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2005.) |
| CEN | EN 1422:1997
  Medicīniskiem nolūkiem paredzētie sterilizētāji — Etilēna oksīda sterilizētāji — Prasības un testa metodes | — | |
| CEN | EN 1618:1997
  Katetri (izņemot intravaskulāros) — Testa metodes kopējo īpašību noteikšanai | — | |
| CEN | EN 1639:2004
  Zobārstniecība — Medicīniskie zobārstniecības līdzekļi — Instrumenti | EN 1639:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2004.) |
| CEN | EN 1640:2004
  Zobārstniecība — Medicīniskie zobārstniecības līdzekļi — Iekārtas | EN 1640:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2004.) |
| CEN | EN 1641:2004
  Zobārstniecība — Medicīniskie zobārstniecības līdzekļi — Materiāli | EN 1641:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2004.) |
| CEN | EN 1642:2004
  Zobārstniecība — Medicīniskie zobārstniecības līdzekļi — Zobu implanti | EN 1642:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2004.) |
| CEN | EN 1707:1996
  Konusveida piederumi ar 6 % (Luer) konusu šļircēm, adatām un citām noteiktām medicīniskām iekārtām — Bloķēšanas piederumi | — | |
| CEN | EN 1782:1998
  Trahejas caurules un savienotāji | — | |
| CEN | EN 1820:2005
  Ieelpojamās anestēzijas maisi (ISO 5362:2000) | EN 1820:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2005.) |
| CEN | EN 1865:1999
  Specifikācijas slimnieku nestuvēm un citam aprīkojumam, ko lieto neatliekamās palīdzības mašīnās | — | |
| CEN | EN 1970:2000
  Regulējamās gultas personām ar funkcionāliem traucējumiem — Prasības un testa metodes | — | |
| EN 1970:2000/A1:2005 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2005.) |
| CEN | EN 1985:1998
  Staigāšanas palīglīdzekļi — Vispārīgās prasības un testēšanas metodes | — | |
| CEN | EN ISO 3826-3:2007
  Saplokošās cilvēka asiņu un to sastāvdaļu pildnes no plastmasas — 3. daļa: Asiņu maisiņi ar integrētu tehnisko aprīkojumu (ISO 3826-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4074:2002
  Dabīgā lateksa prezervatīvi — Prasības un testa metodes (ISO 4074:2002) | EN 600:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2005.) |
| CEN | EN ISO 4135:2001
  Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Vārdnīca (ISO 4135:2001) | EN ISO 4135:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2002.) |
| CEN | EN ISO 5356-1:2004
  Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Konusveida savienotāji — 1. daļa: Konusi un uzmavas (ISO 5356-1:2004) | EN 1281-1:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2004.) |
| CEN | EN ISO 5356-2:2007
  Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Konusveida savienotāji — 2. daļa: Vītņotie svaru nesošie saspraudņi (ISO 5356-2:2006) | EN 1281-2:1995 | 29.2.2008. |
| CEN | EN ISO 5360:2007
  Anestēzijas līdzekļu iztvaikotnes — Noteiktām vielām paredzētās iepildītājsistēmas (ISO 5360:2006) | EN 1280-1:1997 | 30.6.2008. |
| CEN | EN ISO 5366-1:2004
  Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Traheotomijas caurules — 1. daļa: Caurules un savienotāji pieaugušajiem (ISO 5366-1:2000) | EN 1282-1:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2005.) |
| CEN | EN ISO 5840:2005
  Kardiovaskulārie implanti — Sirds vārstuļu protēzes (ISO 5840:2005) | EN 12006-1:1999 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2006.) |
| CEN | EN ISO 7197:2006
  Oftalmoloģiskie instrumenti — Pamatprasības un testēšana — 1. daļa: Vispārīgās prasības visiem oftalmoloģiskajiem instrumentiem (ISO 7197:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 7376:2003
  Anestēzijas un elpošanas nodrošināšanas iekārtas — Laringoskopi trahejas intubācijai (ISO 7376:2003) | EN 1819:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2004.) |
| CEN | EN ISO 7396-1:2007
  Medicīnisko gāzu cauruļvadu sistēmas — 1. daļa: Saspiestām medicīniskām gāzēm un vakuumam paredzētās sistēmas (ISO 7396-1:2007) | EN 737-3:1998 | 30.4.2009. |
| CEN | EN ISO 7396-2:2007
  Medicīnisko gāzu cauruļvadu sistēmas — 2. daļa: Anestēzijas gāzu novadīšanas sistēmas (ISO 7396-2:2007) | EN 737-2:1998 | 30.4.2009. |
| CEN | EN ISO 7439:2002
  Varu saturoši intravagināli pretapaugļošanās līdzekļi — Prasības, testi (ISO 7439:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 7886-3:2005
  Vienreizējās lietošanas sterilās hipodermiskās šļirces — 3. daļa: Automātiski pašbojājošās šļirces imunizācijai ar noteiktu devu (ISO 7886-3:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 7886-4:2006
  Vienreiz lietojamās zemādas injekciju šļirces — 4. daļa: Pret atkārtotu lietošanu nodrošinātas šļirces (ISO 7886-4:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 8185:2007
  Medicīnai paredzētie mitrinātāji — Īpašās prasības mitrināšanas sistēmām (ISO 8185:2007) | EN ISO 8185:1997 | 31.1.2008. |
| CEN | EN ISO 8359:1996
  Medicīniskiem nolūkiem paredzētie skābekļa koncentrētāji — Drošības prasības (ISO 8359:1996) | — | |
| CEN | EN ISO 8536-4:2007
  Medicīnā lietojamais infūzijas aprīkojums — 4. daļa: Vienreiz lietojamie pašteces infūzijas komplekti (ISO 8536-4:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 8835-2:2007
  Inhalācijas anestēzijas sistēmas — 2. daļa: Anestēziskas elpošanas sistēmas (ISO 8835-2:2007) | EN 740:1998 | 31.5.2009. |
| CEN | EN ISO 8835-3:2007
  Inhalatīvās anestēzijas sistēmas — 3. daļa: Anestēzijas gāzes aktīvās aizvades sistēmu pērnesējsistēmas un uztvērējsistēmas (ISO 8835-3:2007) | EN 740:1998 | 31.5.2009. |
| CEN | EN ISO 8835-4:2004
  Inhalatīvās anestēzijas sistēmas — 4. daļa: Ierīces anestēzijas tvaiku pievadei (ISO 8835-4:2004) | — | |
| EN ISO 8835-4:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 8835-5:2004
  Inhalācijas anestēzijas sistēmas — 5.daļa: Anestēzijas ventilatori (ISO 8835-5:2004) | — | |
| EN ISO 8835-5:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 9360-1:2000
  Anestēzijas un elpošanas nodrošināšanas iekārtas — Siltuma un mitruma apmaiņas ierīces cilvēku ieelpojamo gāzu mitrināšanai — 1. daļa: Siltuma un mitruma apmaiņas ierīces ar minimālo tilpumu 250 ml (ISO 9360-1:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 9360-2:2002
  Anestēzijas un elpošanas nodrošināšanas iekārtas — Siltuma un mitruma apmaiņas ierīces cilvēku ieelpojamo gāzu mitrināšanai — 2. daļa: Siltuma un mitruma apmaiņas ierīces ar minimālo tilpumu 250 ml traheotomijas pacientiem (ISO 9360-2:2001) | — | |
| CEN | EN ISO 9713:2004
  Neiroķirurģiskie implanti — Intrakraniālās aneirismas atsperskavas (klipši) (ISO 9713:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 9919:2005
  Medicīnas elektroiekārtas — Īpašās prasības pulsa oksimetra iekārtas vispārīgajam drošumam un būtiskajai veiktspējai (ISO 9919:2005) | EN 865:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2005.) |
| CEN | EN ISO 10079-1:1999
  Medicīniskās atsūkšanas iekārtas — 1. daļa: Elektriskās atsūkšanas iekārtas — Drošuma prasības (ISO 10079-1:1999) | EN ISO 10079-1:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (29.2.2000.) |
| CEN | EN ISO 10079-2:1999
  Medicīniskās atsūkšanas iekārtas — 2. daļa: Ar rokām darbināmas atsūkšanas iekārtas (ISO 10079-2:1999) | EN ISO 10079-2:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (29.2.2000.) |
| CEN | EN ISO 10079-3:1999
  Medicīniskās atsūkšanas iekārtas — 3. daļa: Atsūkšanas iekārtas, kas darbināmas ar vakuumu vai spiediena avotu (ISO 10079-3:1999) | EN ISO 10079-3:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (29.2.2000.) |
| CEN | EN ISO 10328:2006
  Protezēšana — Apakšējo ekstremitāšu protēžu konstrukcijas testēšana — Prasības un testi (ISO 10328:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 10524-1:2006
  Spiediena regulatori darbam ar medicīniskām gāzēm — Spiediena regulatori un spiediena regulatori ar caurplūduma mērītājiem (ISO 10524-1:2006) | EN 738-1:1997 | 31.10.2008. |
| CEN | EN ISO 10524-2:2006
  Spiediena regulatori medicīnisko gāzu sistēmām — 2. daļa: Spiediena regulatori kolektoros un cauruļvados (ISO 10524-2:2005) | EN 738-2:1998 | 31.10.2008. |
| CEN | EN ISO 10524-3:2006
  Spiediena regulatori medicīnisko gāzu sistēmām — 3. daļa: Balonu ventiļos iebūvētie spiediena regulētāji (ISO 10524-3:2005) | EN 738-3:1998 | 31.10.2008. |
| CEN | EN ISO 10535:2006
  Pacēlājierīces personām ar funkcionāliem traucējumiem — Prasības un testēšana (ISO 10535:2006) | EN ISO 10535:1998 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2007.) |
| CEN | EN ISO 10555-1:1996
  Sterili, vienreizējas lietošanas intravaskulārie katetri — 1. daļa. Vispārējās prasības (ISO 10555-1:1995) | — | |
| EN ISO 10555-1:1996/A1:1999 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2000.) |
| EN ISO 10555-1:1996/A2:2004 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2004.) |
| CEN | EN ISO 10651-2:2004
  Medicīniskie elpināšanas aparāti — Īpašās prasības vispārīgajai drošībai un būtiskajai veiktspējai — 2. daļa: Elpināšanas aparāti, kas paredzēti no elpināšanas atkarīgu slimnieku aprūpei mājās (ISO 10651-2:2004) | EN 794-2:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2005.) |
| CEN | EN ISO 10651-4:2002
  Mākslīgās elpināšanas iekārtas — 4. daļa: Īpašas prasības manuāli vadāmām mākslīgās elpināšanas iekārtām (ISO 10651-4:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 10651-6:2004
  Medicīniskie elpināšanas aparāti — Īpašās prasības vispārīgajai drošībai un pamatveiktspējai — 6. daļa: Mājas aprūpei paredzēto elpināšanas aparātu palīgierīces (ISO 10651-6:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-1:2003
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 1. daļa: Novērtējums un testēšana (ISO 10993-1:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-3:2003
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 3. daļa: Testi genotoksiskuma, kancerogēniskuma un reproduktīvā toksiskuma noteikšanai (ISO 10993-3:2003) | EN 30993-3:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2004.) |
| CEN | EN ISO 10993-4:2002
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 4. daļa: Testu atlase manipulācijām ar asinīm (ISO 10993-4:2002) | EN 30993-4:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2003.) |
| EN ISO 10993-4:2002/A1:2006 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2007.) |
| CEN | EN ISO 10993-5:1999
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 5. daļa: Testi citotoksiskuma noteikšanai — mākslīgās metodes (ISO 10993-5:1999) | EN 30993-5:1994 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.1999.) |
| CEN | EN ISO 10993-6:2007
  Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 6. daļa: Testi implantu vietējās iedarbības noteikšanai (ISO 10993-6:2007) | EN 30993-6:1994 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2007.) |
| CEN | EN ISO 10993-9:1999
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 9. daļa: Principu kopums potenciālo sadalīšanās produktu identificēšanai un to kvantitatīvai noteikšanai (ISO 10993-9:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-10:2002
  Medicīnas ierīču bioloģiskais novērtējums — 10. daļa: Testi iekaisuma un kavētas alerģijas izraisīšanas noteikšanai (ISO 10993-10:2002) | EN ISO 10993-10:1995 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.3.2003.) |
| EN ISO 10993-10:2002/A1:2006 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2007.) |
| CEN | EN ISO 10993-11:2006
  Medicīnisko līdzekļu bioloģiskā novērtēšana — 11. daļa: Testēšana uz sistēmisku toksiskumu (ISO 10993-11:2006) | EN ISO 10993-11:1995 | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2007.) |
| CEN | EN ISO 10993-12:2007
  Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 12. daļa: Paraugu sagatavošana un references materiāli (ISO 10993-12:2007) | EN ISO 10993-12:2004 | 31.5.2008. |
| CEN | EN ISO 10993-13:1998
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 13. daļa: Polimēru medicīnisko ierīču sadalīšanās produktu identifikācija un kvantitatīva noteikšana (ISO 10993-13:1998) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-14:2001
  Medicīnas ierīču bioloģiskais novērtējums — 14. daļa: Keramikas degradācijas produktu identifikācija un daudzuma noteikšana (ISO 10993-14:2001) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-15:2000
  Medicīnas ierīču bioloģiskais novērtējums — 15. daļa: Metālu un sakausējumu degradācijas produktu identifikācija un daudzuma noteikšana (ISO 10993-15:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-16:1997
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 16. daļa: Toksikokinētisko pētījumu izstrādāšana sadalīšanās un izskalojamiem produktiem (ISO 10993-16:1997) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-17:2002
  Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 17. daļa: Izskalojošos vielu maksimālās pieļaujamās dozas noteikšana (ISO 10993-17:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 10993-18:2005
  Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 18. daļa: Materiālu ķīmiskais raksturojums (ISO 10993-18:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 11135-1:2007
  Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Etilēnokdīds — Prasības medicīnisko izstrādājumu sterilisācijas procedūru izstrādāšanai, validēšanai un ikdienas uzraudzībai (ISO 11135-1:2007) | EN 550:1994 | 31.5.2010. |
| CEN | EN ISO 11137-1:2006
  Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Apstarošana — 1. daļa: Medicīnisko piederumu sterilizācijas procesa izstrādāšanas, validēšanas un dienišķās uzraudzīšanas vispārīgās prasības (ISO 11137-1:2006) | EN 552:1994 | 30.4.2009. |
| CEN | EN ISO 11137-2:2007
  Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Apstarošana — 2. daļa: Sterilizējošā apstarojuma dozas izvēle (ISO 11137-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11138-2:2006
  Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Bioloģiskie indikatori — 2. daļa: Bioloģiskie indikatori sterilizēšanā ar etilēnoksīdu (ISO 11138-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11138-3:2006
  Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Bioloģiskie indikatori — 3. daļa: Bioloģiskie indikatori sterilizēšanā ar mitru karstumu (ISO 11138-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11140-1:2005
  Veselības aprūpes produktu sterilizācija — Ķīmiskie indikatori — 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO 11140-1:2005) | EN 867-2:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2006.) |
| CEN | EN ISO 11140-3:2007
  Veselības aprūpes produktu sterilizācija — Ķīmiskie indikatori — 3. daļa: Iepriekšsamontētu vai lietotāja sagatavotu testa komplektu tvaika iekļuves tests (ISO 11140-3:2007) | EN 867-3:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.9.2007.) |
| CEN | EN ISO 11197:2004
  Medicīniskās infrastruktūras barošanas bloki (ISO 11197:2004) | EN 793:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2005.) |
| CEN | EN ISO 11607-1:2006
  Iepakojums un tara termināli sterilizētiem medicīnas piederumiem — 1. daļa: Prasības, kas jāizvirza materiāliem, sterilajām barjersistēmām, un iepakošanas sistēmām (ISO 11607-1:2006) | EN 868-1:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2007.) |
| CEN | EN ISO 11607-2:2006
  Iepakojums un tara termināli sterilizētiem medicīnas piederumiem — 2. daļa: Veidošanas, hermetizēšanas un aprīkošanas procesu validēšanas prasības (ISO 11607-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 11737-1:2006
  Medicīnas piederumu sterilizēšana — Mikrobioloģiskās metodes — 1. daļa: Uz ražojuma esošās mikroorganismu populācijas lieluma un rakstura noteikšana (ISO 11737-1:2006) | EN 1174-1:1996
  EN 1174-2:1996
  EN 1174-3:1996 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2006.) |
| CEN | EN ISO 11810-2:2007
  Lāzeri un lāzeriekārtas — Ķirurģisko pārklāju un/vai pacientu aizsargpārklāju lāzerizturības testēšana un kvalificēšana — 2. daļa: Sekundārā aizdedzināmība (ISO 11810-2:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 11979-8:2006
  Oftalmoimplanti — Intraokulārās lēcas — 8. daļa: Fundamentālās prasības (ISO 11979-8:2006) | EN 13503-8:2000 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.1.2007.) |
| CEN | EN ISO 11990:2003
  Optika un optiskie instrumenti — Lāzeri un lāzeru iekārtas — Trahejas caurulīšu lāzerizturības noteikšana (ISO 11990:2003) | EN ISO 11990:1999 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2003.) |
| CEN | EN 12006-2:1998
  Neaktīvie ķirurģiskie implantāti — Īpašas prasības sirds un vaskulāriem implantātiem — 2. daļa: Vaskulārās protēzes ar sirds vārstuļu vadiem | — | |
| CEN | EN 12006-3:1998
  Neaktīvie ķirurģiskie implantāti — Īpašas prasības sirds un asinsvadu implantātiem — 3. daļa: Endovaskulārās ierīces | — | |
| CEN | EN 12011:1998
  Instrumenti, kas lietojami kopā ar neaktīvajiem ķirurģiskajiem implantātiem — Vispārējās prasības | — | |
| CEN | EN 12182:1999
  Tehniskie palīglīdzekļi personām ar funkcionāliem traucējumiem — Vispārīgās prasības un testēšanas metodes | — | |
| CEN | EN 12322:1999
  In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Mikrobioloģijas kultūru vide — Kultūru vides raksturojuma kritēriji | — | |
| EN 12322:1999/A1:2001 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2002.) |
| CEN | EN 12342:1998
  Elpošanas caurules anestēzijas un elpošanas iekārtām | — | |
| CEN | EN 12470-1:2000
  Medicīniskie termometri — 1. daļa: Šķidru metālu maksimālie termometri | — | |
| CEN | EN 12470-2:2000
  Medicīniskie termometri — 2. daļa: Fāzes maiņas tipa termometri (punktu matrice) | — | |
| CEN | EN 12470-3:2000
  Medicīniskie termometri — 3. daļa: Kompaktie elektriskie maksimālie termometri (ekstrapolētie un neekstrapolētie) | — | |
| CEN | EN 12470-4:2000
  Medicīniskie termometri — 4. daļa: Prasības elektriskajiem termometriem nepārtrauktai mērīšanai | — | |
| CEN | EN 12470-5:2003
  Medicīniskie termometri — 5. daļa: Infrasarkano auss maksimālo termometru lietojums | — | |
| CEN | EN ISO 12870:2004
  Oftalmiskā optika — Briļļu rāmji — Prasības un testēšanas metodes (ISO 12870:2004) | EN ISO 12870:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (28.2.2005.) |
| EN ISO 12870:2004/AC:2005 | | |
| CEN | EN 13014:2000
  Anestēzijas un elpošanas nodrošināšanas iekārtu savienojumi gāzu paraugu ņemšanai | — | |
| CEN | EN 13060:2004
  Mazie tvaika sterilizatori | — | |
| CEN | EN 13220:1998
  Patēriņa mērītāju savienojumi ar medicīnisko gāzu cauruļvadu sistēmu | — | |
| CEN | EN 13328-1:2001
  Elpošanas nodrošināšanas sistēmu filtri anestēzijai un elpināšanai — 1. daļa: Sāls testa metode filtrēšanas efektivitātes novērtēšanai | — | |
| CEN | EN 13328-2:2002
  Elpošanas nodrošināšanas sistēmu filtri anestēzijai un elpināšanai — 2. daļa: Aspekti, kas neattiecas uz filtrēšanu | — | |
| EN 13328-2:2002/A1:2003 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2004.) |
| CEN | EN ISO 13485:2003
  Medicīniskās ierīces — Kvalitātes pārvaldības sistēmas — Reglamentējošas prasības (ISO 13485:2003) | EN ISO 13485:2000
  EN ISO 13488:2000
  EN 46003:1999 | 31.7.2009. |
| EN ISO 13485:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13544-1:2007
  Elpošanas terapijas iekārta — 1. daļa: Smidzināšanas sistēmas un to sastāvdaļas | EN 13544-1:2001 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.10.2007.) |
| CEN | EN 13544-2:2002
  Elpošanas terapijas iekārta — 2. daļa: Cauruļvadi un savienojumi | — | |
| CEN | EN 13544-3:2001
  Elpošanas terapijas iekārta — 3. daļa: Gaisa bagātināšanas ierīces | — | |
| CEN | EN 13624:2003
  Ķīmiskie dezinfekcijas un antiseptiskie līdzekļi — Kvantitatīvs suspensijas tests medicīnas instrumentu apstrādei lietojamo ķīmisko dezinfekcijas līdzekļu fungicīdās aktivitātes novērtēšanai — Testa metode un prasības (2. fāze, 1. solis) | — | |
| CEN | EN 13718-1:2002
  Neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļi gaisam, ūdenim un grūtiem sauszemes apstākļiem — 1.daļa: Slimnieka aprūpes nepārtrauktībai svarīgās prasības medicīnisko līdzekļu saskarnēm | — | |
| CEN | EN 13726-1:2002
  Testa metodes primārajam brūču pārsienajamam materiālam — 1. daļa: Uzsūcamība | — | |
| CEN | EN 13726-2:2002
  Testa metodes primārajam brūču pārsienajamam materiālam — 2. daļa: Ūdens tvaiku caurlaides ātrums | — | |
| CEN | EN 13727:2003
  Ķīmiskie dezinfekcijas un antiseptiskie līdzekļi — Kvantitatīvs suspensijas tests medicīnas instrumentu apstrādei lietojamo ķīmisko dezinfekcijas līdzekļu baktericīdās aktivitātes novērtēšanai — Testa metode un prasības (2. fāze, 1. solis) | — | |
| CEN | EN 13795-1:2002
  Operāciju zāļu pārklāji, apģērbi un uzvalki, kas lietojami kā medicīnas produkti pacientiem, medicīnas iestāžu personālam un iekārtām — 1. daļa: Vispārīgās prasības ražotājiem, apstrādātājiem un produktiem | — | |
| CEN | EN 13795-2:2004
  Ķirurģiskie pārklāji, halāti un ķirurģiskie aizsargapģērbi, ko lieto kā medicīnas līdzekļus pacientiem, slimnīcu personālam un iekārtām — 2. daļa: Testa metodes | — | |
| CEN | EN 13795-3:2006
  Ķirurģiskie pārklāji, halāti un ķirurģiskie aizsargapģērbi, ko lieto kā medicīnas līdzekļus pacientiem, slimnīcu personālam un iekārtām. 3. daļa: Veiktspējas prasības | — | |
| CEN | EN 13824:2004
  Medicīnisko līdzekļu sterilizēšana — Šķidro līdzekļu aseptiska ražošana — Prasības | — | |
| CEN | EN 13867:2002
  Koncentrāti hemodialīzei un līdzīgu terapiju veidiem | — | |
| CEN | EN 13976-1:2003
  Glābšanas sistēmas — Inkubatoru transportēšana — 1. daļa: Saskarnes prasības | — | |
| CEN | EN 13976-2:2003
  Glābšanas sistēmas — Inkubatoru transportēšana — 2. daļa: Sistēmas prasības | — | |
| CEN | EN 14079:2003
  Neaktīvie medicīniskie materiāli — Lietojuma prasības un testa metodes higroskopiskai kokvilnas marlei un higroskopiskai kokvilnas un viskozes marlei | — | |
| CEN | EN ISO 14155-1:2003
  Cilvēkiem paredzēto medicīnisko ierīču klīniskā izpēte — 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO 14155-1:2003) | EN 540:1993 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2003.) |
| CEN | EN ISO 14155-2:2003
  Cilvēkiem paredzēto medicīnisko ierīču klīniskā izpēte — 2. daļa: Klīniskās izpētes plāni (ISO 14155-2:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 14160:1998
  Vienreizējās lietošanas medicīnisko ierīču (arī no dzīvnieku izcelsmes materiāliem) sterilizācija — Ar šķidro ķīmisko sterilizāciju veiktās sterilizācijas apliecināšana un regulāra uzraudzība (ISO 14160:1998) | — | |
| CEN | EN 14180:2003
  Medicīniskiem nolūkiem paredzētie sterilizatori — Zemas temperatūras tvaika un formaldehīda sterilizatori — Prasības un testēšana | — | |
| CEN | EN 14299:2004
  Neaktīvie ķirurģiskie implanti — Īpašās prasības sirds un asinsvadu implantiem — Specifiskās prasības artēriju implantiem (stentiem) | — | |
| CEN | EN 14348:2005
  Ķīmiskie dezinfekcijas un antiseptikas līdzekļi — Kvantitatīvs suspensijas tests medicīnā lietoto ķīmisko dezinfekcijas līdzekļu, arī instrumentu dezinficēšanas līdzekļu, mikobaktericidās iedarbības noteikšanai — Testa metodes un prasības (2.fāze, 1.posms) | — | |
| CEN | EN ISO 14408:2005
  Trahejas caurulītes, kas paredzētas lāzerķirurģijai — Marķēšanas prasības un pievienotā informācija (ISO 14408:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 14534:2002
  Oftalmiskā optika — Kontaktlēcas un to kopšanas līdzekļi — Pamatprasības (ISO 14534:2002) | EN ISO 14534:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2002.) |
| CEN | EN 14561:2006
  Ķīmiskie dezinfekcijas un antiseptikas līdzekļi — Kvantitatīvs nēsāšanas tests medicīnā lietoto instrumentu baktericīdās iedarbības noteikšanai — Testa metode un prasības — Testa metode un prasības (2. fāze, 2. solis) | — | |
| CEN | EN 14562:2006
  Ķīmiskie dezinfekcijas un antiseptikas līdzekļi — Kvantitatīvs nēsāšanas tests medicīnā lietoto instrumentu fungicidās vai pretraugu iedarbības noteikšanai — Testa metode un prasības (2.fāze, 2.solis) | — | |
| CEN | EN ISO 14602:1998
  Neaktīvie ķirurģiskie implantāti — Implantāti osteosintēzei — Īpašas prasības (ISO 14602:1998) | — | |
| CEN | EN ISO 14607:2007
  Neaktīvie ķirurģiskie implanti — Krūšu implanti — Īpašās prasības (ISO 14607:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 14630:2005
  Neaktīvie ķirurģiskie implantāti — Vispārējās prasības (ISO 14630:2005) | EN ISO 14630:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2005.) |
| CEN | EN 14683:2005
  Ķirurģiskās maskas — Prasības un testa metodes | — | |
| CEN | EN ISO 14889:2003
  Oftalmoloģiskā optika — Briļļu lēcas — Pamatprasības gatavām neapstrādātām lēcām (ISO 14889:2003) | EN ISO 14889:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.11.2003.) |
| CEN | EN 14931:2006
  Cilvēkiem paredzētās spiedienkameras — Hiperbāriskās terapijas vajadzībām aprīkotas vairākvietīgas spiedienkameras — Veiktspēja, drošuma prasības un testēšana | — | |
| CEN | EN ISO 14937:2000
  Veselības aprūpes produktu sterilizācija — Sterilizācijas līdzekļu un medicīnisko ierīču sterilizācijas procesa attīstības, validācijas un ikdienas pārvaldības raksturojuma vispārīgās prasības (ISO 14937:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 14971:2007
  Medicīniskie piederumi — Ar medicīniskajiem piederumiem saistīto risku pārvaldība (ISO 14971:2007) | EN ISO 14971:2000 | 31.3.2010. |
| CEN | EN ISO 15001:2004
  Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Saderība ar skābekli (ISO 15001:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15004-1:2006
  Oftalmoloģiskie instrumenti — Pamatprasības un testēšana — 1. daļa: Vispārīgās prasības visiem oftalmoloģiskajiem instrumentiem (ISO 15004-1:2006) | EN ISO 15004:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2006.) |
| CEN | EN ISO 15225:2000
  Nomenklatūra — Specifikācija medicīnisko ierīču nomenklatūras sistēmas datu apmaiņai (ISO 15225:2000) | — | |
| EN ISO 15225:2000/A1:2004 | 3. Piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.8.2004.) |
| CEN | EN 15424:2007
  Medicīnisko līdzekļu sterilizēšana — Sterilizēšana ar zemas temperatūras tvaiku un formaldehīdu — Medicīnas līdzekļu sterilizēšanas procesu izstrāde un validēšana, kā arī to ikdienas pārvaldība | — | |
| CEN | EN ISO 15747:2005
  Plastmasas trauki intravenozām injekcijām (ISO 15747:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15883-1:2006
  Mazgāšanas/dezinficēšanas mašīnas — 1. daļa: Vispārīgās prasības, termini ar definīcijām un testi (ISO 15883-1:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15883-2:2006
  Mazgāšanas/dezinficēšanas mašīnas — 2. daļa: Prasības un testi ķirurģijas instrumentu, anestēzijas piederumu, trauku, galda rīku, stikla izstrādājumu utt. mazgāšanas/dezinficēšanas mašīnām ar termisko dezinfekciju (ISO 15883-2:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15883-3:2006
  Mazgāšanas/dezinficēšanas mašīnas — 3. daļa: Prasības un testi cilvēka organisma izdalījumu tvertņu mazgāšanas/dezinficēšanas mašīnām ar termisko dezinfekciju (ISO 15883-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16201:2006
  Tehniskie palīglīdzekļi personām ar funkcionāliem traucējumiem — Ikdienas vides aprīkojuma tālvadības sistēmas (ISO 16201:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 17510-1:2007
  Terapija elpošanas nodrošināšanai miegā — 1. daļa: Ierīces elpošanas nodrošināšanai miegā (ISO 17510-1:2007) | EN ISO 17510-1:2002 | 30.4.2008. |
| CEN | EN ISO 17510-2:2007
  Terapija elpošanas nodrošināšanai miegā — 2. daļa: Maskas un to lietošanas piederumi (ISO 17510-2:2007) | EN ISO 17510-2:2003 | 30.4.2008. |
| CEN | EN ISO 17664:2004
  Medicīnisko ierīču sterilizācija — Ražotāja nodrošināmā informācija atkārtoti sterilizējamu ierīču apstrādei (ISO 17664:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 17665-1:2006
  Veselības aprūpes produktu sterilizēšana — Mitrs siltums — 1. daļa: Prasības medicīnas līdzekļu sterilizācijas procesa attīstīšanai, validēšanai un ikdienas kontrolei (ISO 17665-1:2006) | EN 554:1994 | 31.8.2009. |
| CEN | EN ISO 18777:2005
  Transportējamas medicīniskās šķidrā skābekļa sistēmas (ISO 18777:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 18778:2005
  Elpināšanas iekārtas — Monitori bērniem — Īpašās prasības (ISO 18778:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 18779:2005
  Medicīniskie skābekļa un tā maisījumu dozatori — Īpašās prasības (ISO 18779:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 19054:2006
  Medicīnisko iekārtu sliežu sistēmas (ISO 19054:2005) | EN 12218:1998 | 30.6.2008. |
| CEN | EN 20594-1:1993
  Koniski savienojumi ar 6 % (Luera) konusu šļircēm, adatām un citām medicīnas ierīcēm — 1. daļa: Vispārīgas prasības (ISO 594-1:1986) | — | |
| EN 20594-1:1993/A1:1997 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.1998.) |
| CEN | EN ISO 21171:2006
  Medicīniskie cimdi — Virsmas pulvera noteikšana (ISO 21171:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21534:2007
  Neaktīvie ķirurģiskie implanti — Implanti locītavu aizvietošanai — Specifiskās prasības (ISO 21534:2007) | EN 12010:1998 | 31.3.2008. |
| CEN | EN ISO 21535:2007
  Neaktīvie ķirurģiskie implanti — Implanti locītavu aizvietošanai — Specifiskās prasības gūžas locītavas aizvietotāju implantiem (ISO 21535:2007) | EN 12563:1998 | 31.3.2008. |
| CEN | EN ISO 21536:2007
  Neaktīvie ķirurģiskie implanti — Implanti locītavu aizvietošanai — Specifiskās prasības ceļgala locītavas aizvietotāju implantiem (ISO 21536:2007) | EN 12564:1998 | 31.3.2008. |
| CEN | EN ISO 21647:2004
  Medicīnas elektroiekārtas — Īpašās prasības respiratoro gāzu monitoru vispārīgajam drošumam un būtiskajai veiktspējai (ISO 21647:2004) | EN 12598:1999
  EN 864:1996
  EN ISO 11196:1997 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.2005.) |
| EN ISO 21647:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 21649:2006
  Bezadatas medicīniskās šļirces — Prasības un testēšanas metodes (ISO 21649:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21969:2006
  Augstspiediena lokanie savienojumi medicīnisko gāzu sistēmām (ISO 21969:2005) | EN 13221:2000 | Darbības izbeigšanās datums
  (31.12.2007.) |
| CEN | EN ISO 22442-1:2007
  Medicīnisko ierīču ražošanā lietojamie dzīvnieku audi un to komponenti — 1. daļa: Riska pārvaldības pielietojums (ISO 22442-1:2007) | EN 12442-1:2000 | 30.6.2008. |
| CEN | EN ISO 22442-2:2007
  Medicīnisko ierīču ražošanā lietojamie dzīvnieku audi un to komponenti — 2. daļa: To izcelsmes avotu, komplektācijas, transportēšanas un glabāšanas pārbaude (ISO 22442-2:2007) | EN 12442-2:2000 | 30.6.2008. |
| CEN | EN ISO 22442-3:2007
  Medicīnisko ierīču ražošanā lietojamie dzīvnieku audi un to komponenti — 3. daļa: Vīrusu un slimības pārnesēju iznīcināšanas un/vai inaktivācijas validācija (ISO 22442-3:2007) | EN 12442-3:2000 | 30.6.2008. |
| CEN | EN ISO 22523:2006
  Ārējās ekstremitāšu protēzes un ārējās ortozes — Prasības un testēšana (ISO 22523:2006) | EN 12523:1999 | Darbības izbeigšanās datums
  (30.4.2007.) |
| CEN | EN ISO 22610:2006
  Ķirurģiskie pārklāji, virsvalki un tīrgaisa ģērbi, kurus kā medicīnas piederumus izmanto pacientiem, personālam un iekārtām — Tests, kā noteikt noturību pret baktēriju iekļuvi ar mitrumu (ISO 22610:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 22612:2005
  Apģērbs aizsardzībai pret infekcijas izraisītājiem — Testa metode, lai noteiktu pretestību sausai mikrobu iekļūšanai (ISO 22612:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 22675:2006
  Protezēšana — Potītes-pēdas ierīču un pēdvienību testēšana — Prasības un metodika (ISO 22675:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 23747:2007
  Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Izelpas plūsmas maksimuma mērītāji spontāni elpojošu cilvēku plaušu funkcijas novērtēšanai (ISO 23747:2007) | EN 13826:2003 | 31.1.2008. |
| CEN | EN 27740:1992
  Ķirurģiskie instrumenti, skalpeļi ar atdalāmiem asmeņiem, atbilstīgiem izmēriem (ISO 7740:1985) | — | |
| EN 27740:1992/A1:1997 | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (31.5.1998.) |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums

(un atsauces dokuments)

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums

1. piezīme

CEN

EN 285:2006

Sterilizācija — Sterilizācija ar tvaiku — Lielie sterilizatori

EN 285:1996

30.11.2008.

CEN

EN 375:2001

Ražotāja sniegtā informācija par in vitro reaģentiem profesionālajai lietošanai

—

CEN

EN 376:2002

Ražotāja informācija par in vitro diagnostikas reaģentiem pašpārbaudēm

—

CEN

EN 455-1:2000

Vienreizējas lietošanas medicīniskie cimdi — 1. daļa: Prasības un pārbaude, vai tajos nav caurumu

EN 455-1:1993

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2001.)

CEN

EN 455-2:2000

Vienreizējas lietošanas medicīniskie cimdi — 2. daļa: Prasības un fizioloģisko īpašību pārbaude

EN 455-2:1995

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2001.)

CEN

EN 455-3:2006

Vienreizējās lietošanas medicīniskie cimdi — 3. daļa: Prasības un testi bioloģiskai novērtēšanai

EN 455-3:1999

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN 556-1:2001

Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 1. daļa: Prasības pilnīgi sterilām medicīniskām ierīcēm

EN 556:1994 + A1:1998

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2002.)

EN 556-1:2001/AC:2006

CEN

EN 556-2:2003

Medicīnisko ierīču sterilizācija — Prasības medicīniskām ierīcēm, kurām paredzēts lietot uzlīmi “STERILS” — 2. daļa: Prasības aseptiski gatavotiem medicīnas produktiem

—

CEN

EN 591:2001

Norādījumi in vitro diagnostikas instrumentu profesionālajai lietošanai

—

CEN

EN 592:2002

Norādījumi in vitro diagnostikas instrumentu lietošanai pašpārbaudēm

—

CEN

EN 737-1:1998

Medicīniskās gāzes cauruļvadu sistēmas — 1. daļa: Saspiesto medicīnisko gāzu un vakuuma termināli

—

CEN

EN 737-4:1998

Medicīniskās gāzes cauruļvadu sistēmas — 4. daļa: Anestēzijas gāzu aizvākšanas sistēmu termināli

—

CEN

EN 738-4:1998

Medicīnisko gāzu spiediena regulētāji — 4. daļa: Zemspiediena regulētāji lietošanai medicīniskajās iekārtās

—

EN 738-4:1998/A1:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 739:1998

Medicīniskām gāzēm paredzētās zemspiediena šļūteņu sastāvdaļas

—

EN 739:1998/A1:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2002.)

CEN

EN 794-1:1997

Plaušu ventilētāji — 1.daļa: Īpašas prasības ventilētājiem, kas lietojami pastiprinātai aprūpei

—

EN 794-1:1997/A1:2000

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2001.)

CEN

EN 794-3:1998

Plaušu ventilatori — 3. daļa: Īpašas prasības mākslīgās elpināšanas iekārtām neatliekamajā palīdzībā un transportā

—

EN 794-3:1998/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 980:2003

Grafiskie simboli medicīnas iekārtu marķēšanai

EN 980:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2003.)

CEN

EN 1041:1998

Ražotāja sniegtā informācija par medicīniskām ierīcēm

—

CEN

EN 1060-1:1995

Neinvazīvie sfigmomanometri — 1. daļa: Vispārīgās prasības

—

EN 1060-1:1995/A1:2002

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2002.)

CEN

EN 1060-2:1995

Neinvazīvie sfigmomanometri — 2. daļa: Papildus prasības mehāniskiem sfigmomanometriem

—

CEN

EN 1060-3:1997

Neinvazīvie sfigmomanometri — 3. daļa: Papildus prasības elektromehāniskām asinsspiediena mērsistēmām

—

EN 1060-3:1997/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2006.)

CEN

EN 1060-4:2004

Neinvazīvie sfigmomanometri — 4. daļa: Testa procedūras, lai noteiktu automātisko neinvazīvo sfigmanometru kopīgo sistēmas precizitāti

—

CEN

EN 1089-3:2004

Pārvietojamie gāzu baloni — Gāzu balonu identifikācija — 3. daļa: Marķēšana ar krāsām

EN 1089-3:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2004.)

CEN

EN 1282-2:2005

Traheotomijas caurules — 2. daļa: Pediatrijā izmantojamās caurules (ISO 5366-3:2001)

EN 1282-2:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 1422:1997

Medicīniskiem nolūkiem paredzētie sterilizētāji — Etilēna oksīda sterilizētāji — Prasības un testa metodes

—

CEN

EN 1618:1997

Katetri (izņemot intravaskulāros) — Testa metodes kopējo īpašību noteikšanai

—

CEN

EN 1639:2004

Zobārstniecība — Medicīniskie zobārstniecības līdzekļi — Instrumenti

EN 1639:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2004.)

CEN

EN 1640:2004

Zobārstniecība — Medicīniskie zobārstniecības līdzekļi — Iekārtas

EN 1640:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2004.)

CEN

EN 1641:2004

Zobārstniecība — Medicīniskie zobārstniecības līdzekļi — Materiāli

EN 1641:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2004.)

CEN

EN 1642:2004

Zobārstniecība — Medicīniskie zobārstniecības līdzekļi — Zobu implanti

EN 1642:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2004.)

CEN

EN 1707:1996

Konusveida piederumi ar 6 % (Luer) konusu šļircēm, adatām un citām noteiktām medicīniskām iekārtām — Bloķēšanas piederumi

—

CEN

EN 1782:1998

Trahejas caurules un savienotāji

—

CEN

EN 1820:2005

Ieelpojamās anestēzijas maisi (ISO 5362:2000)

EN 1820:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2005.)

CEN

EN 1865:1999

Specifikācijas slimnieku nestuvēm un citam aprīkojumam, ko lieto neatliekamās palīdzības mašīnās

—

CEN

EN 1970:2000

Regulējamās gultas personām ar funkcionāliem traucējumiem — Prasības un testa metodes

—

EN 1970:2000/A1:2005

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2005.)

CEN

EN 1985:1998

Staigāšanas palīglīdzekļi — Vispārīgās prasības un testēšanas metodes

—

CEN

EN ISO 3826-3:2007

Saplokošās cilvēka asiņu un to sastāvdaļu pildnes no plastmasas — 3. daļa: Asiņu maisiņi ar integrētu tehnisko aprīkojumu (ISO 3826-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4074:2002

Dabīgā lateksa prezervatīvi — Prasības un testa metodes (ISO 4074:2002)

EN 600:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2005.)

CEN

EN ISO 4135:2001

Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Vārdnīca (ISO 4135:2001)

EN ISO 4135:1996

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2002.)

CEN

EN ISO 5356-1:2004

Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Konusveida savienotāji — 1. daļa: Konusi un uzmavas (ISO 5356-1:2004)

EN 1281-1:1997

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2004.)

CEN

EN ISO 5356-2:2007

Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Konusveida savienotāji — 2. daļa: Vītņotie svaru nesošie saspraudņi (ISO 5356-2:2006)

EN 1281-2:1995

29.2.2008.

CEN

EN ISO 5360:2007

Anestēzijas līdzekļu iztvaikotnes — Noteiktām vielām paredzētās iepildītājsistēmas (ISO 5360:2006)

EN 1280-1:1997

30.6.2008.

CEN

EN ISO 5366-1:2004

Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Traheotomijas caurules — 1. daļa: Caurules un savienotāji pieaugušajiem (ISO 5366-1:2000)

EN 1282-1:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2005.)

CEN

EN ISO 5840:2005

Kardiovaskulārie implanti — Sirds vārstuļu protēzes (ISO 5840:2005)

EN 12006-1:1999

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2006.)

CEN

EN ISO 7197:2006

Oftalmoloģiskie instrumenti — Pamatprasības un testēšana — 1. daļa: Vispārīgās prasības visiem oftalmoloģiskajiem instrumentiem (ISO 7197:2006)

—

CEN

EN ISO 7376:2003

Anestēzijas un elpošanas nodrošināšanas iekārtas — Laringoskopi trahejas intubācijai (ISO 7376:2003)

EN 1819:1997

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2004.)

CEN

EN ISO 7396-1:2007

Medicīnisko gāzu cauruļvadu sistēmas — 1. daļa: Saspiestām medicīniskām gāzēm un vakuumam paredzētās sistēmas (ISO 7396-1:2007)

EN 737-3:1998

30.4.2009.

CEN

EN ISO 7396-2:2007

Medicīnisko gāzu cauruļvadu sistēmas — 2. daļa: Anestēzijas gāzu novadīšanas sistēmas (ISO 7396-2:2007)

EN 737-2:1998

30.4.2009.

CEN

EN ISO 7439:2002

Varu saturoši intravagināli pretapaugļošanās līdzekļi — Prasības, testi (ISO 7439:2002)

—

CEN

EN ISO 7886-3:2005

Vienreizējās lietošanas sterilās hipodermiskās šļirces — 3. daļa: Automātiski pašbojājošās šļirces imunizācijai ar noteiktu devu (ISO 7886-3:2005)

—

CEN

EN ISO 7886-4:2006

Vienreiz lietojamās zemādas injekciju šļirces — 4. daļa: Pret atkārtotu lietošanu nodrošinātas šļirces (ISO 7886-4:2006)

—

CEN

EN ISO 8185:2007

Medicīnai paredzētie mitrinātāji — Īpašās prasības mitrināšanas sistēmām (ISO 8185:2007)

EN ISO 8185:1997

31.1.2008.

CEN

EN ISO 8359:1996

Medicīniskiem nolūkiem paredzētie skābekļa koncentrētāji — Drošības prasības (ISO 8359:1996)

—

CEN

EN ISO 8536-4:2007

Medicīnā lietojamais infūzijas aprīkojums — 4. daļa: Vienreiz lietojamie pašteces infūzijas komplekti (ISO 8536-4:2007)

—

CEN

EN ISO 8835-2:2007

Inhalācijas anestēzijas sistēmas — 2. daļa: Anestēziskas elpošanas sistēmas (ISO 8835-2:2007)

EN 740:1998

31.5.2009.

CEN

EN ISO 8835-3:2007

Inhalatīvās anestēzijas sistēmas — 3. daļa: Anestēzijas gāzes aktīvās aizvades sistēmu pērnesējsistēmas un uztvērējsistēmas (ISO 8835-3:2007)

EN 740:1998

31.5.2009.

CEN

EN ISO 8835-4:2004

Inhalatīvās anestēzijas sistēmas — 4. daļa: Ierīces anestēzijas tvaiku pievadei (ISO 8835-4:2004)

—

EN ISO 8835-4:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 8835-5:2004

Inhalācijas anestēzijas sistēmas — 5.daļa: Anestēzijas ventilatori (ISO 8835-5:2004)

—

EN ISO 8835-5:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 9360-1:2000

Anestēzijas un elpošanas nodrošināšanas iekārtas — Siltuma un mitruma apmaiņas ierīces cilvēku ieelpojamo gāzu mitrināšanai — 1. daļa: Siltuma un mitruma apmaiņas ierīces ar minimālo tilpumu 250 ml (ISO 9360-1:2000)

—

CEN

EN ISO 9360-2:2002

Anestēzijas un elpošanas nodrošināšanas iekārtas — Siltuma un mitruma apmaiņas ierīces cilvēku ieelpojamo gāzu mitrināšanai — 2. daļa: Siltuma un mitruma apmaiņas ierīces ar minimālo tilpumu 250 ml traheotomijas pacientiem (ISO 9360-2:2001)

—

CEN

EN ISO 9713:2004

Neiroķirurģiskie implanti — Intrakraniālās aneirismas atsperskavas (klipši) (ISO 9713:2002)

—

CEN

EN ISO 9919:2005

Medicīnas elektroiekārtas — Īpašās prasības pulsa oksimetra iekārtas vispārīgajam drošumam un būtiskajai veiktspējai (ISO 9919:2005)

EN 865:1997

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2005.)

CEN

EN ISO 10079-1:1999

Medicīniskās atsūkšanas iekārtas — 1. daļa: Elektriskās atsūkšanas iekārtas — Drošuma prasības (ISO 10079-1:1999)

EN ISO 10079-1:1996

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.2000.)

CEN

EN ISO 10079-2:1999

Medicīniskās atsūkšanas iekārtas — 2. daļa: Ar rokām darbināmas atsūkšanas iekārtas (ISO 10079-2:1999)

EN ISO 10079-2:1996

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.2000.)

CEN

EN ISO 10079-3:1999

Medicīniskās atsūkšanas iekārtas — 3. daļa: Atsūkšanas iekārtas, kas darbināmas ar vakuumu vai spiediena avotu (ISO 10079-3:1999)

EN ISO 10079-3:1996

Darbības izbeigšanās datums

(29.2.2000.)

CEN

EN ISO 10328:2006

Protezēšana — Apakšējo ekstremitāšu protēžu konstrukcijas testēšana — Prasības un testi (ISO 10328:2006)

—

CEN

EN ISO 10524-1:2006

Spiediena regulatori darbam ar medicīniskām gāzēm — Spiediena regulatori un spiediena regulatori ar caurplūduma mērītājiem (ISO 10524-1:2006)

EN 738-1:1997

31.10.2008.

CEN

EN ISO 10524-2:2006

Spiediena regulatori medicīnisko gāzu sistēmām — 2. daļa: Spiediena regulatori kolektoros un cauruļvados (ISO 10524-2:2005)

EN 738-2:1998

31.10.2008.

CEN

EN ISO 10524-3:2006

Spiediena regulatori medicīnisko gāzu sistēmām — 3. daļa: Balonu ventiļos iebūvētie spiediena regulētāji (ISO 10524-3:2005)

EN 738-3:1998

31.10.2008.

CEN

EN ISO 10535:2006

Pacēlājierīces personām ar funkcionāliem traucējumiem — Prasības un testēšana (ISO 10535:2006)

EN ISO 10535:1998

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2007.)

CEN

EN ISO 10555-1:1996

Sterili, vienreizējas lietošanas intravaskulārie katetri — 1. daļa. Vispārējās prasības (ISO 10555-1:1995)

—

EN ISO 10555-1:1996/A1:1999

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2000.)

EN ISO 10555-1:1996/A2:2004

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2004.)

CEN

EN ISO 10651-2:2004

Medicīniskie elpināšanas aparāti — Īpašās prasības vispārīgajai drošībai un būtiskajai veiktspējai — 2. daļa: Elpināšanas aparāti, kas paredzēti no elpināšanas atkarīgu slimnieku aprūpei mājās (ISO 10651-2:2004)

EN 794-2:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2005.)

CEN

EN ISO 10651-4:2002

Mākslīgās elpināšanas iekārtas — 4. daļa: Īpašas prasības manuāli vadāmām mākslīgās elpināšanas iekārtām (ISO 10651-4:2002)

—

CEN

EN ISO 10651-6:2004

Medicīniskie elpināšanas aparāti — Īpašās prasības vispārīgajai drošībai un pamatveiktspējai — 6. daļa: Mājas aprūpei paredzēto elpināšanas aparātu palīgierīces (ISO 10651-6:2004)

—

CEN

EN ISO 10993-1:2003

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 1. daļa: Novērtējums un testēšana (ISO 10993-1:2003)

—

CEN

EN ISO 10993-3:2003

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 3. daļa: Testi genotoksiskuma, kancerogēniskuma un reproduktīvā toksiskuma noteikšanai (ISO 10993-3:2003)

EN 30993-3:1993

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2004.)

CEN

EN ISO 10993-4:2002

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 4. daļa: Testu atlase manipulācijām ar asinīm (ISO 10993-4:2002)

EN 30993-4:1993

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2003.)

EN ISO 10993-4:2002/A1:2006

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2007.)

CEN

EN ISO 10993-5:1999

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 5. daļa: Testi citotoksiskuma noteikšanai — mākslīgās metodes (ISO 10993-5:1999)

EN 30993-5:1994

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.1999.)

CEN

EN ISO 10993-6:2007

Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 6. daļa: Testi implantu vietējās iedarbības noteikšanai (ISO 10993-6:2007)

EN 30993-6:1994

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2007.)

CEN

EN ISO 10993-9:1999

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 9. daļa: Principu kopums potenciālo sadalīšanās produktu identificēšanai un to kvantitatīvai noteikšanai (ISO 10993-9:1999)

—

CEN

EN ISO 10993-10:2002

Medicīnas ierīču bioloģiskais novērtējums — 10. daļa: Testi iekaisuma un kavētas alerģijas izraisīšanas noteikšanai (ISO 10993-10:2002)

EN ISO 10993-10:1995

Darbības izbeigšanās datums

(31.3.2003.)

EN ISO 10993-10:2002/A1:2006

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2007.)

CEN

EN ISO 10993-11:2006

Medicīnisko līdzekļu bioloģiskā novērtēšana — 11. daļa: Testēšana uz sistēmisku toksiskumu (ISO 10993-11:2006)

EN ISO 10993-11:1995

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2007.)

CEN

EN ISO 10993-12:2007

Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 12. daļa: Paraugu sagatavošana un references materiāli (ISO 10993-12:2007)

EN ISO 10993-12:2004

31.5.2008.

CEN

EN ISO 10993-13:1998

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 13. daļa: Polimēru medicīnisko ierīču sadalīšanās produktu identifikācija un kvantitatīva noteikšana (ISO 10993-13:1998)

—

CEN

EN ISO 10993-14:2001

Medicīnas ierīču bioloģiskais novērtējums — 14. daļa: Keramikas degradācijas produktu identifikācija un daudzuma noteikšana (ISO 10993-14:2001)

—

CEN

EN ISO 10993-15:2000

Medicīnas ierīču bioloģiskais novērtējums — 15. daļa: Metālu un sakausējumu degradācijas produktu identifikācija un daudzuma noteikšana (ISO 10993-15:2000)

—

CEN

EN ISO 10993-16:1997

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 16. daļa: Toksikokinētisko pētījumu izstrādāšana sadalīšanās un izskalojamiem produktiem (ISO 10993-16:1997)

—

CEN

EN ISO 10993-17:2002

Medicīnisko ierīču bioloģiskais novērtējums — 17. daļa: Izskalojošos vielu maksimālās pieļaujamās dozas noteikšana (ISO 10993-17:2002)

—

CEN

EN ISO 10993-18:2005

Medicīnisko līdzekļu bioloģiskais novērtējums — 18. daļa: Materiālu ķīmiskais raksturojums (ISO 10993-18:2005)

—

CEN

EN ISO 11135-1:2007

Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Etilēnokdīds — Prasības medicīnisko izstrādājumu sterilisācijas procedūru izstrādāšanai, validēšanai un ikdienas uzraudzībai (ISO 11135-1:2007)

EN 550:1994

31.5.2010.

CEN

EN ISO 11137-1:2006

Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Apstarošana — 1. daļa: Medicīnisko piederumu sterilizācijas procesa izstrādāšanas, validēšanas un dienišķās uzraudzīšanas vispārīgās prasības (ISO 11137-1:2006)

EN 552:1994

30.4.2009.

CEN

EN ISO 11137-2:2007

Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Apstarošana — 2. daļa: Sterilizējošā apstarojuma dozas izvēle (ISO 11137-2:2006)

—

CEN

EN ISO 11138-2:2006

Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Bioloģiskie indikatori — 2. daļa: Bioloģiskie indikatori sterilizēšanā ar etilēnoksīdu (ISO 11138-2:2006)

—

CEN

EN ISO 11138-3:2006

Veselības aprūpes līdzekļu sterilizācija — Bioloģiskie indikatori — 3. daļa: Bioloģiskie indikatori sterilizēšanā ar mitru karstumu (ISO 11138-3:2006)

—

CEN

EN ISO 11140-1:2005

Veselības aprūpes produktu sterilizācija — Ķīmiskie indikatori — 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO 11140-1:2005)

EN 867-2:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2006.)

CEN

EN ISO 11140-3:2007

Veselības aprūpes produktu sterilizācija — Ķīmiskie indikatori — 3. daļa: Iepriekšsamontētu vai lietotāja sagatavotu testa komplektu tvaika iekļuves tests (ISO 11140-3:2007)

EN 867-3:1997

Darbības izbeigšanās datums

(30.9.2007.)

CEN

EN ISO 11197:2004

Medicīniskās infrastruktūras barošanas bloki (ISO 11197:2004)

EN 793:1997

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2005.)

CEN

EN ISO 11607-1:2006

Iepakojums un tara termināli sterilizētiem medicīnas piederumiem — 1. daļa: Prasības, kas jāizvirza materiāliem, sterilajām barjersistēmām, un iepakošanas sistēmām (ISO 11607-1:2006)

EN 868-1:1997

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2007.)

CEN

EN ISO 11607-2:2006

Iepakojums un tara termināli sterilizētiem medicīnas piederumiem — 2. daļa: Veidošanas, hermetizēšanas un aprīkošanas procesu validēšanas prasības (ISO 11607-2:2006)

—

CEN

EN ISO 11737-1:2006

Medicīnas piederumu sterilizēšana — Mikrobioloģiskās metodes — 1. daļa: Uz ražojuma esošās mikroorganismu populācijas lieluma un rakstura noteikšana (ISO 11737-1:2006)

EN 1174-1:1996

EN 1174-2:1996

EN 1174-3:1996

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2006.)

CEN

EN ISO 11810-2:2007

Lāzeri un lāzeriekārtas — Ķirurģisko pārklāju un/vai pacientu aizsargpārklāju lāzerizturības testēšana un kvalificēšana — 2. daļa: Sekundārā aizdedzināmība (ISO 11810-2:2007)

—

CEN

EN ISO 11979-8:2006

Oftalmoimplanti — Intraokulārās lēcas — 8. daļa: Fundamentālās prasības (ISO 11979-8:2006)

EN 13503-8:2000

Darbības izbeigšanās datums

(31.1.2007.)

CEN

EN ISO 11990:2003

Optika un optiskie instrumenti — Lāzeri un lāzeru iekārtas — Trahejas caurulīšu lāzerizturības noteikšana (ISO 11990:2003)

EN ISO 11990:1999

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2003.)

CEN

EN 12006-2:1998

Neaktīvie ķirurģiskie implantāti — Īpašas prasības sirds un vaskulāriem implantātiem — 2. daļa: Vaskulārās protēzes ar sirds vārstuļu vadiem

—

CEN

EN 12006-3:1998

Neaktīvie ķirurģiskie implantāti — Īpašas prasības sirds un asinsvadu implantātiem — 3. daļa: Endovaskulārās ierīces

—

CEN

EN 12011:1998

Instrumenti, kas lietojami kopā ar neaktīvajiem ķirurģiskajiem implantātiem — Vispārējās prasības

—

CEN

EN 12182:1999

Tehniskie palīglīdzekļi personām ar funkcionāliem traucējumiem — Vispārīgās prasības un testēšanas metodes

—

CEN

EN 12322:1999

In vitro diagnostikas medicīniskās ierīces — Mikrobioloģijas kultūru vide — Kultūru vides raksturojuma kritēriji

—

EN 12322:1999/A1:2001

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2002.)

CEN

EN 12342:1998

Elpošanas caurules anestēzijas un elpošanas iekārtām

—

CEN

EN 12470-1:2000

Medicīniskie termometri — 1. daļa: Šķidru metālu maksimālie termometri

—

CEN

EN 12470-2:2000

Medicīniskie termometri — 2. daļa: Fāzes maiņas tipa termometri (punktu matrice)

—

CEN

EN 12470-3:2000

Medicīniskie termometri — 3. daļa: Kompaktie elektriskie maksimālie termometri (ekstrapolētie un neekstrapolētie)

—

CEN

EN 12470-4:2000

Medicīniskie termometri — 4. daļa: Prasības elektriskajiem termometriem nepārtrauktai mērīšanai

—

CEN

EN 12470-5:2003

Medicīniskie termometri — 5. daļa: Infrasarkano auss maksimālo termometru lietojums

—

CEN

EN ISO 12870:2004

Oftalmiskā optika — Briļļu rāmji — Prasības un testēšanas metodes (ISO 12870:2004)

EN ISO 12870:1997

Darbības izbeigšanās datums

(28.2.2005.)

EN ISO 12870:2004/AC:2005

CEN

EN 13014:2000

Anestēzijas un elpošanas nodrošināšanas iekārtu savienojumi gāzu paraugu ņemšanai

—

CEN

EN 13060:2004

Mazie tvaika sterilizatori

—

CEN

EN 13220:1998

Patēriņa mērītāju savienojumi ar medicīnisko gāzu cauruļvadu sistēmu

—

CEN

EN 13328-1:2001

Elpošanas nodrošināšanas sistēmu filtri anestēzijai un elpināšanai — 1. daļa: Sāls testa metode filtrēšanas efektivitātes novērtēšanai

—

CEN

EN 13328-2:2002

Elpošanas nodrošināšanas sistēmu filtri anestēzijai un elpināšanai — 2. daļa: Aspekti, kas neattiecas uz filtrēšanu

—

EN 13328-2:2002/A1:2003

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2004.)

CEN

EN ISO 13485:2003

Medicīniskās ierīces — Kvalitātes pārvaldības sistēmas — Reglamentējošas prasības (ISO 13485:2003)

EN ISO 13485:2000

EN ISO 13488:2000

EN 46003:1999

31.7.2009.

EN ISO 13485:2003/AC:2007

CEN

EN 13544-1:2007

Elpošanas terapijas iekārta — 1. daļa: Smidzināšanas sistēmas un to sastāvdaļas

EN 13544-1:2001

Darbības izbeigšanās datums

(31.10.2007.)

CEN

EN 13544-2:2002

Elpošanas terapijas iekārta — 2. daļa: Cauruļvadi un savienojumi

—

CEN

EN 13544-3:2001

Elpošanas terapijas iekārta — 3. daļa: Gaisa bagātināšanas ierīces

—

CEN

EN 13624:2003

Ķīmiskie dezinfekcijas un antiseptiskie līdzekļi — Kvantitatīvs suspensijas tests medicīnas instrumentu apstrādei lietojamo ķīmisko dezinfekcijas līdzekļu fungicīdās aktivitātes novērtēšanai — Testa metode un prasības (2. fāze, 1. solis)

—

CEN

EN 13718-1:2002

Neatliekamās medicīniskās palīdzības transportlīdzekļi gaisam, ūdenim un grūtiem sauszemes apstākļiem — 1.daļa: Slimnieka aprūpes nepārtrauktībai svarīgās prasības medicīnisko līdzekļu saskarnēm

—

CEN

EN 13726-1:2002

Testa metodes primārajam brūču pārsienajamam materiālam — 1. daļa: Uzsūcamība

—

CEN

EN 13726-2:2002

Testa metodes primārajam brūču pārsienajamam materiālam — 2. daļa: Ūdens tvaiku caurlaides ātrums

—

CEN

EN 13727:2003

Ķīmiskie dezinfekcijas un antiseptiskie līdzekļi — Kvantitatīvs suspensijas tests medicīnas instrumentu apstrādei lietojamo ķīmisko dezinfekcijas līdzekļu baktericīdās aktivitātes novērtēšanai — Testa metode un prasības (2. fāze, 1. solis)

—

CEN

EN 13795-1:2002

Operāciju zāļu pārklāji, apģērbi un uzvalki, kas lietojami kā medicīnas produkti pacientiem, medicīnas iestāžu personālam un iekārtām — 1. daļa: Vispārīgās prasības ražotājiem, apstrādātājiem un produktiem

—

CEN

EN 13795-2:2004

Ķirurģiskie pārklāji, halāti un ķirurģiskie aizsargapģērbi, ko lieto kā medicīnas līdzekļus pacientiem, slimnīcu personālam un iekārtām — 2. daļa: Testa metodes

—

CEN

EN 13795-3:2006

Ķirurģiskie pārklāji, halāti un ķirurģiskie aizsargapģērbi, ko lieto kā medicīnas līdzekļus pacientiem, slimnīcu personālam un iekārtām. 3. daļa: Veiktspējas prasības

—

CEN

EN 13824:2004

Medicīnisko līdzekļu sterilizēšana — Šķidro līdzekļu aseptiska ražošana — Prasības

—

CEN

EN 13867:2002

Koncentrāti hemodialīzei un līdzīgu terapiju veidiem

—

CEN

EN 13976-1:2003

Glābšanas sistēmas — Inkubatoru transportēšana — 1. daļa: Saskarnes prasības

—

CEN

EN 13976-2:2003

Glābšanas sistēmas — Inkubatoru transportēšana — 2. daļa: Sistēmas prasības

—

CEN

EN 14079:2003

Neaktīvie medicīniskie materiāli — Lietojuma prasības un testa metodes higroskopiskai kokvilnas marlei un higroskopiskai kokvilnas un viskozes marlei

—

CEN

EN ISO 14155-1:2003

Cilvēkiem paredzēto medicīnisko ierīču klīniskā izpēte — 1. daļa: Vispārīgās prasības (ISO 14155-1:2003)

EN 540:1993

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2003.)

CEN

EN ISO 14155-2:2003

Cilvēkiem paredzēto medicīnisko ierīču klīniskā izpēte — 2. daļa: Klīniskās izpētes plāni (ISO 14155-2:2003)

—

CEN

EN ISO 14160:1998

Vienreizējās lietošanas medicīnisko ierīču (arī no dzīvnieku izcelsmes materiāliem) sterilizācija — Ar šķidro ķīmisko sterilizāciju veiktās sterilizācijas apliecināšana un regulāra uzraudzība (ISO 14160:1998)

—

CEN

EN 14180:2003

Medicīniskiem nolūkiem paredzētie sterilizatori — Zemas temperatūras tvaika un formaldehīda sterilizatori — Prasības un testēšana

—

CEN

EN 14299:2004

Neaktīvie ķirurģiskie implanti — Īpašās prasības sirds un asinsvadu implantiem — Specifiskās prasības artēriju implantiem (stentiem)

—

CEN

EN 14348:2005

Ķīmiskie dezinfekcijas un antiseptikas līdzekļi — Kvantitatīvs suspensijas tests medicīnā lietoto ķīmisko dezinfekcijas līdzekļu, arī instrumentu dezinficēšanas līdzekļu, mikobaktericidās iedarbības noteikšanai — Testa metodes un prasības (2.fāze, 1.posms)

—

CEN

EN ISO 14408:2005

Trahejas caurulītes, kas paredzētas lāzerķirurģijai — Marķēšanas prasības un pievienotā informācija (ISO 14408:2005)

—

CEN

EN ISO 14534:2002

Oftalmiskā optika — Kontaktlēcas un to kopšanas līdzekļi — Pamatprasības (ISO 14534:2002)

EN ISO 14534:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2002.)

CEN

EN 14561:2006

Ķīmiskie dezinfekcijas un antiseptikas līdzekļi — Kvantitatīvs nēsāšanas tests medicīnā lietoto instrumentu baktericīdās iedarbības noteikšanai — Testa metode un prasības — Testa metode un prasības (2. fāze, 2. solis)

—

CEN

EN 14562:2006

Ķīmiskie dezinfekcijas un antiseptikas līdzekļi — Kvantitatīvs nēsāšanas tests medicīnā lietoto instrumentu fungicidās vai pretraugu iedarbības noteikšanai — Testa metode un prasības (2.fāze, 2.solis)

—

CEN

EN ISO 14602:1998

Neaktīvie ķirurģiskie implantāti — Implantāti osteosintēzei — Īpašas prasības (ISO 14602:1998)

—

CEN

EN ISO 14607:2007

Neaktīvie ķirurģiskie implanti — Krūšu implanti — Īpašās prasības (ISO 14607:2007)

—

CEN

EN ISO 14630:2005

Neaktīvie ķirurģiskie implantāti — Vispārējās prasības (ISO 14630:2005)

EN ISO 14630:1997

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2005.)

CEN

EN 14683:2005

Ķirurģiskās maskas — Prasības un testa metodes

—

CEN

EN ISO 14889:2003

Oftalmoloģiskā optika — Briļļu lēcas — Pamatprasības gatavām neapstrādātām lēcām (ISO 14889:2003)

EN ISO 14889:1997

Darbības izbeigšanās datums

(30.11.2003.)

CEN

EN 14931:2006

Cilvēkiem paredzētās spiedienkameras — Hiperbāriskās terapijas vajadzībām aprīkotas vairākvietīgas spiedienkameras — Veiktspēja, drošuma prasības un testēšana

—

CEN

EN ISO 14937:2000

Veselības aprūpes produktu sterilizācija — Sterilizācijas līdzekļu un medicīnisko ierīču sterilizācijas procesa attīstības, validācijas un ikdienas pārvaldības raksturojuma vispārīgās prasības (ISO 14937:2000)

—

CEN

EN ISO 14971:2007

Medicīniskie piederumi — Ar medicīniskajiem piederumiem saistīto risku pārvaldība (ISO 14971:2007)

EN ISO 14971:2000

31.3.2010.

CEN

EN ISO 15001:2004

Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Saderība ar skābekli (ISO 15001:2003)

—

CEN

EN ISO 15004-1:2006

Oftalmoloģiskie instrumenti — Pamatprasības un testēšana — 1. daļa: Vispārīgās prasības visiem oftalmoloģiskajiem instrumentiem (ISO 15004-1:2006)

EN ISO 15004:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2006.)

CEN

EN ISO 15225:2000

Nomenklatūra — Specifikācija medicīnisko ierīču nomenklatūras sistēmas datu apmaiņai (ISO 15225:2000)

—

EN ISO 15225:2000/A1:2004

3. Piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.8.2004.)

CEN

EN 15424:2007

Medicīnisko līdzekļu sterilizēšana — Sterilizēšana ar zemas temperatūras tvaiku un formaldehīdu — Medicīnas līdzekļu sterilizēšanas procesu izstrāde un validēšana, kā arī to ikdienas pārvaldība

—

CEN

EN ISO 15747:2005

Plastmasas trauki intravenozām injekcijām (ISO 15747:2003)

—

CEN

EN ISO 15883-1:2006

Mazgāšanas/dezinficēšanas mašīnas — 1. daļa: Vispārīgās prasības, termini ar definīcijām un testi (ISO 15883-1:2006)

—

CEN

EN ISO 15883-2:2006

Mazgāšanas/dezinficēšanas mašīnas — 2. daļa: Prasības un testi ķirurģijas instrumentu, anestēzijas piederumu, trauku, galda rīku, stikla izstrādājumu utt. mazgāšanas/dezinficēšanas mašīnām ar termisko dezinfekciju (ISO 15883-2:2006)

—

CEN

EN ISO 15883-3:2006

Mazgāšanas/dezinficēšanas mašīnas — 3. daļa: Prasības un testi cilvēka organisma izdalījumu tvertņu mazgāšanas/dezinficēšanas mašīnām ar termisko dezinfekciju (ISO 15883-3:2006)

—

CEN

EN ISO 16201:2006

Tehniskie palīglīdzekļi personām ar funkcionāliem traucējumiem — Ikdienas vides aprīkojuma tālvadības sistēmas (ISO 16201:2006)

—

CEN

EN ISO 17510-1:2007

Terapija elpošanas nodrošināšanai miegā — 1. daļa: Ierīces elpošanas nodrošināšanai miegā (ISO 17510-1:2007)

EN ISO 17510-1:2002

30.4.2008.

CEN

EN ISO 17510-2:2007

Terapija elpošanas nodrošināšanai miegā — 2. daļa: Maskas un to lietošanas piederumi (ISO 17510-2:2007)

EN ISO 17510-2:2003

30.4.2008.

CEN

EN ISO 17664:2004

Medicīnisko ierīču sterilizācija — Ražotāja nodrošināmā informācija atkārtoti sterilizējamu ierīču apstrādei (ISO 17664:2004)

—

CEN

EN ISO 17665-1:2006

Veselības aprūpes produktu sterilizēšana — Mitrs siltums — 1. daļa: Prasības medicīnas līdzekļu sterilizācijas procesa attīstīšanai, validēšanai un ikdienas kontrolei (ISO 17665-1:2006)

EN 554:1994

31.8.2009.

CEN

EN ISO 18777:2005

Transportējamas medicīniskās šķidrā skābekļa sistēmas (ISO 18777:2005)

—

CEN

EN ISO 18778:2005

Elpināšanas iekārtas — Monitori bērniem — Īpašās prasības (ISO 18778:2005)

—

CEN

EN ISO 18779:2005

Medicīniskie skābekļa un tā maisījumu dozatori — Īpašās prasības (ISO 18779:2005)

—

CEN

EN ISO 19054:2006

Medicīnisko iekārtu sliežu sistēmas (ISO 19054:2005)

EN 12218:1998

30.6.2008.

CEN

EN 20594-1:1993

Koniski savienojumi ar 6 % (Luera) konusu šļircēm, adatām un citām medicīnas ierīcēm — 1. daļa: Vispārīgas prasības (ISO 594-1:1986)

—

EN 20594-1:1993/A1:1997

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.1998.)

CEN

EN ISO 21171:2006

Medicīniskie cimdi — Virsmas pulvera noteikšana (ISO 21171:2006)

—

CEN

EN ISO 21534:2007

Neaktīvie ķirurģiskie implanti — Implanti locītavu aizvietošanai — Specifiskās prasības (ISO 21534:2007)

EN 12010:1998

31.3.2008.

CEN

EN ISO 21535:2007

Neaktīvie ķirurģiskie implanti — Implanti locītavu aizvietošanai — Specifiskās prasības gūžas locītavas aizvietotāju implantiem (ISO 21535:2007)

EN 12563:1998

31.3.2008.

CEN

EN ISO 21536:2007

Neaktīvie ķirurģiskie implanti — Implanti locītavu aizvietošanai — Specifiskās prasības ceļgala locītavas aizvietotāju implantiem (ISO 21536:2007)

EN 12564:1998

31.3.2008.

CEN

EN ISO 21647:2004

Medicīnas elektroiekārtas — Īpašās prasības respiratoro gāzu monitoru vispārīgajam drošumam un būtiskajai veiktspējai (ISO 21647:2004)

EN 12598:1999

EN 864:1996

EN ISO 11196:1997

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.2005.)

EN ISO 21647:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 21649:2006

Bezadatas medicīniskās šļirces — Prasības un testēšanas metodes (ISO 21649:2006)

—

CEN

EN ISO 21969:2006

Augstspiediena lokanie savienojumi medicīnisko gāzu sistēmām (ISO 21969:2005)

EN 13221:2000

Darbības izbeigšanās datums

(31.12.2007.)

CEN

EN ISO 22442-1:2007

Medicīnisko ierīču ražošanā lietojamie dzīvnieku audi un to komponenti — 1. daļa: Riska pārvaldības pielietojums (ISO 22442-1:2007)

EN 12442-1:2000

30.6.2008.

CEN

EN ISO 22442-2:2007

Medicīnisko ierīču ražošanā lietojamie dzīvnieku audi un to komponenti — 2. daļa: To izcelsmes avotu, komplektācijas, transportēšanas un glabāšanas pārbaude (ISO 22442-2:2007)

EN 12442-2:2000

30.6.2008.

CEN

EN ISO 22442-3:2007

Medicīnisko ierīču ražošanā lietojamie dzīvnieku audi un to komponenti — 3. daļa: Vīrusu un slimības pārnesēju iznīcināšanas un/vai inaktivācijas validācija (ISO 22442-3:2007)

EN 12442-3:2000

30.6.2008.

CEN

EN ISO 22523:2006

Ārējās ekstremitāšu protēzes un ārējās ortozes — Prasības un testēšana (ISO 22523:2006)

EN 12523:1999

Darbības izbeigšanās datums

(30.4.2007.)

CEN

EN ISO 22610:2006

Ķirurģiskie pārklāji, virsvalki un tīrgaisa ģērbi, kurus kā medicīnas piederumus izmanto pacientiem, personālam un iekārtām — Tests, kā noteikt noturību pret baktēriju iekļuvi ar mitrumu (ISO 22610:2006)

—

CEN

EN ISO 22612:2005

Apģērbs aizsardzībai pret infekcijas izraisītājiem — Testa metode, lai noteiktu pretestību sausai mikrobu iekļūšanai (ISO 22612:2005)

—

CEN

EN ISO 22675:2006

Protezēšana — Potītes-pēdas ierīču un pēdvienību testēšana — Prasības un metodika (ISO 22675:2006)

—

CEN

EN ISO 23747:2007

Anestēzijas un elpināšanas iekārtas — Izelpas plūsmas maksimuma mērītāji spontāni elpojošu cilvēku plaušu funkcijas novērtēšanai (ISO 23747:2007)

EN 13826:2003

31.1.2008.

CEN

EN 27740:1992

Ķirurģiskie instrumenti, skalpeļi ar atdalāmiem asmeņiem, atbilstīgiem izmēriem (ISO 7740:1985)

—

EN 27740:1992/A1:1997

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(31.5.1998.)

| 1. piezīme | Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi. |
| --- | --- |

1. piezīme

Parasti atbilstības prezumpcijas beigu datums ir atsaukšanas datums (“dow” — date of withdrawal), ko noteikusi Eiropas Standartizācijas organizācija, bet standartu lietotājiem jāievēro, ka dažos izņēmuma gadījumos var būt citādi.

| 3. piezīme | Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām. |
| --- | --- |

3. piezīme

Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi. Aizstātais standarts (3. aile) ir attiecīgi EN CCCCC:YYYY un tā iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, bet bez jaunā grozījuma. Norādītajā datumā aizstātais standarts zaudē atbilstības prezumpciju attiecībā uz direktīvas pamatprasībām.

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (2), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (3).

| — | Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 550 08 11; fakss (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tālr. (32-2) 519 68 71; fakss (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr. (33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tālr. (33) 492 94 42 00; fakss (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(3)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 27.2.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 54/43 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 54/43

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 54/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 20. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Scholz AG (“Scholz”, Vācija) un Toyota Tsusho Corporation (“TTC”, Japāna) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Green Metals Poland (“GMPL”, Polija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 20. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi Scholz AG (“Scholz”, Vācija) un Toyota Tsusho Corporation (“TTC”, Japāna) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Green Metals Poland (“GMPL”, Polija), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Scholz: melno un krāsaino metālu lūžņu un tērauda tirdzniecība un pārstrāde; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Scholz: melno un krāsaino metālu lūžņu un tērauda tirdzniecība un pārstrāde;

| — | uzņēmums TTC: loģistikas pakalpojumi automobiļu rūpniecībai, kā arī metālu, iekārtu, ķīmisku vielu un citu izstrādājumu tirdzniecība; |
| --- | --- |

—

uzņēmums TTC: loģistikas pakalpojumi automobiļu rūpniecībai, kā arī metālu, iekārtu, ķīmisku vielu un citu izstrādājumu tirdzniecība;

| — | uzņēmums GMPL: metāla un nemetāla atkritumu un lūžņu savākšana un pārstrāde. |
| --- | --- |

—

uzņēmums GMPL: metāla un nemetāla atkritumu un lūžņu savākšana un pārstrāde.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5073 — Scholz/TTC/GMPL JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---