# Publicatieblad C 59/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 59 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang4 maart 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 59

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang4 maart 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 059/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 059/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 059/05 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,10 % per 1 maart 2008 — Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2008/C 059/06 | Onderzoek van de Commissie naar de farmaceutische sector | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 059/05

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,10 % per 1 maart 2008 — Wisselkoersen van de euro

5

2008/C 059/06

Onderzoek van de Commissie naar de farmaceutische sector

6

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 059/07 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen van 2008 — Simulatieoefeningen voor civiele bescherming | 7 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 059/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 059/07

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen van 2008 — Simulatieoefeningen voor civiele bescherming

7

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2008/C 059/08

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/126/08

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 059/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 59/01)

Op 2 oktober 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4827. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4827. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 59/02)

Op 10 januari 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4957. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4957. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 59/03)

Op 11 februari 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4968. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4968. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 59/04)

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 323/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Vanyera3 |
| Rechtsgrondslag | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,95 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 5,2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.2008-6.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de horeca (toerisme) |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

30.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 323/07

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Vanyera3

Rechtsgrondslag

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,95 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 5,2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.2008-6.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de horeca (toerisme)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 581/07 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Rechtsgrondslag | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4 600 mln SEK |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2008-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

11.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 581/07

Lidstaat

Zweden

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Rechtsgrondslag

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Verlaging van sociale zekerheidsbijdragen

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 4 600 mln SEK

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2008-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 725/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Schleswig-Holstein |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Rechtsgrond | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de visserijsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Individuele subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 500 000 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | Max. 100 % |
| Looptijd | 3 jaar |
| Betrokken economische sector(en) | Visserijsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Datum waarop het besluit is genomen

30.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 725/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Schleswig-Holstein

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Rechtsgrond

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de visserijsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Individuele subsidies

Begrotingsmiddelen

500 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

Max. 100 %

Looptijd

3 jaar

Betrokken economische sector(en)

Visserijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Andere informatie

Jaarverslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/5

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

4,10 % per 1 maart 2008

Wisselkoersen van de euro (2)

3 maart 2008

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5203 |
| JPY | Japanse yen | 156,79 |
| DKK | Deense kroon | 7,4505 |
| GBP | Pond sterling | 0,766 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3655 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5787 |
| ISK | IJslandse kroon | 100,59 |
| NOK | Noorse kroon | 7,925 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,068 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 264,43 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,697 |
| PLN | Poolse zloty | 3,5269 |
| RON | Roemeense leu | 3,7474 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,54 |
| TRY | Turkse lira | 1,8577 |
| AUD | Australische dollar | 1,6274 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4948 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,8328 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9065 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1185 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 440,64 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,9897 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,8004 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2709 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 849,93 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8627 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,724 |
| RUB | Russische roebel | 36,5245 |
| THB | Thaise baht | 48,117 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5704 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,2915 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5203

JPY

Japanse yen

156,79

DKK

Deense kroon

7,4505

GBP

Pond sterling

0,766

SEK

Zweedse kroon

9,3655

CHF

Zwitserse frank

1,5787

ISK

IJslandse kroon

100,59

NOK

Noorse kroon

7,925

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,068

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

264,43

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,697

PLN

Poolse zloty

3,5269

RON

Roemeense leu

3,7474

SKK

Slowaakse koruna

32,54

TRY

Turkse lira

1,8577

AUD

Australische dollar

1,6274

CAD

Canadese dollar

1,4948

HKD

Hongkongse dollar

11,8328

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9065

SGD

Singaporese dollar

2,1185

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 440,64

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,9897

CNY

Chinese yuan renminbi

10,8004

HRK

Kroatische kuna

7,2709

IDR

Indonesische roepia

13 849,93

MYR

Maleisische ringgit

4,8627

PHP

Filipijnse peso

61,724

RUB

Russische roebel

36,5245

THB

Thaise baht

48,117

BRL

Braziliaanse real

2,5704

MXN

Mexicaanse peso

16,2915

---

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/6

---

Onderzoek van de Commissie naar de farmaceutische sector

(2008/C 59/06)

Op 15 januari 2008 startte de Commissie overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1/2003 (zaak COMP/39.514) een onderzoek naar de farmaceutische sector in de Gemeenschap, met betrekking tot de invoering op de markt van innovatieve en generieke geneesmiddelen voor de menselijke consumptie. De tekst van de beschikking is beschikbaar op de officiële website van het Directoraat-generaal Concurrentie.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/7

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen van 2008 — Simulatieoefeningen voor civiele bescherming

(2008/C 59/07)

| I.1. | De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Civiele bescherming, publiceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel simulatieoefeningen voor civiele bescherming te selecteren die in aanmerking kunnen komen voor financiële ondersteuning in het kader van de Beschikking 2007/162/EG, Euratom van de Raad van 5 maart 2007 tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming en op grond van de Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad van 8 november 2007 tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking). Deze financiële ondersteuning zal de vorm aannemen van subsidies. |
| --- | --- |

I.1.

De Europese Commissie, directoraat-generaal Milieu, eenheid Civiele bescherming, publiceert een uitnodiging tot het indienen van voorstellen met het doel simulatieoefeningen voor civiele bescherming te selecteren die in aanmerking kunnen komen voor financiële ondersteuning in het kader van de Beschikking 2007/162/EG, Euratom van de Raad van 5 maart 2007 tot instelling van een financieringsinstrument voor civiele bescherming en op grond van de Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad van 8 november 2007 tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (herschikking). Deze financiële ondersteuning zal de vorm aannemen van subsidies.

| I.2. | De betrokken gebieden, de aard en inhoud van de acties en de financieringsvoorwaarden worden beschreven in de relevante leidraad subsidieaanvraag, die eveneens gedetailleerde instructies bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. De leidraad alsmede de relevante formulieren voor de subsidieaanvraag zijn te downloaden van de Europese website op:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

De betrokken gebieden, de aard en inhoud van de acties en de financieringsvoorwaarden worden beschreven in de relevante leidraad subsidieaanvraag, die eveneens gedetailleerde instructies bevat over waar en wanneer voorstellen kunnen worden ingediend. De leidraad alsmede de relevante formulieren voor de subsidieaanvraag zijn te downloaden van de Europese website op:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Voorstellen moeten aan de Commissie op het in de leidraad subsidieaanvraag vermelde adres worden gezonden tegen 15 mei 2008. Voorstellen moeten uiterlijk 15 mei 2008 (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu) per post of private koerier worden ingediend. Zij mogen ook, uiterlijk 15 mei 2008 om 17.00 uur (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke functionaris gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging), persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de leidraad.
  Tegen de vastgestelde deadline verzonden, maar door de Commissie na 23 mei 2008 (uiterste datum van ontvangst) ontvangen voorstellen worden niet geacht in aanmerking te komen. Het is aan de aanvragende organisatie ervoor te zorgen dat de nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen om deze deadline te respecteren.
  Per fax of elektronische post ingediende voorstellen, onvolledige aanvragen of in verschillende delen gezonden aanvragen worden niet aanvaard. |
| --- | --- |

I.3.

Voorstellen moeten aan de Commissie op het in de leidraad subsidieaanvraag vermelde adres worden gezonden tegen 15 mei 2008. Voorstellen moeten uiterlijk 15 mei 2008 (als bewijs geldt de datum van verzending, het poststempel of de datum van het reçu) per post of private koerier worden ingediend. Zij mogen ook, uiterlijk 15 mei 2008 om 17.00 uur (als bewijs geldt de door de verantwoordelijke functionaris gedateerde en ondertekende ontvangstbevestiging), persoonlijk worden overhandigd op het specifieke adres dat is vermeld in de leidraad.

Tegen de vastgestelde deadline verzonden, maar door de Commissie na 23 mei 2008 (uiterste datum van ontvangst) ontvangen voorstellen worden niet geacht in aanmerking te komen. Het is aan de aanvragende organisatie ervoor te zorgen dat de nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen om deze deadline te respecteren.

Per fax of elektronische post ingediende voorstellen, onvolledige aanvragen of in verschillende delen gezonden aanvragen worden niet aanvaard.

| I.4. | De procedure voor de toekenning van de subsidies verloopt als volgt:






  — | ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie; |
| --- | --- | --- |

I.4.

De procedure voor de toekenning van de subsidies verloopt als volgt:

—

ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie;

| — | beoordeling van de voorstellen door de Commissie; |
| --- | --- |

—

beoordeling van de voorstellen door de Commissie;

| — | toekenningsbesluit en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers. |
| --- | --- |

—

toekenningsbesluit en kennisgeving van het resultaat aan de aanvragers.

De begunstigden worden, binnen de grenzen van het beschikbare budget, geselecteerd op basis van de criteria in de in punt I.2 bedoelde leidraad.

Bij goedkeuring door de Commissie wordt tussen de Commissie en de partij die het voorstel indient een (in euro luidende) subsidieovereenkomst gesloten.

De procedure is strikt vertrouwelijk.

---

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/8

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/126/08 voor de aanwerving van accountants in rang AD5.

De aankondiging van het algemeen vergelijkend onderzoek wordt uitsluitend in het Duits, Engels en Frans gepubliceerd in Publicatieblad C 59 A van 4 maart 2008.

Alle informatie is te vinden op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 59/09)

| 1. | Op 25 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen BNP Paribas („BNPP”, Frankrijk) en Natixis (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt verkrijgen over de onderneming Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB”, Franrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen BNP Paribas („BNPP”, Frankrijk) en Natixis (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt verkrijgen over de onderneming Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB”, Franrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BNPP: financierings- en investeringsbank, bankdiensten voor particulieren en vermogensbeheer; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BNPP: financierings- en investeringsbank, bankdiensten voor particulieren en vermogensbeheer;

| — | voor Natixis: financierings- en investeringsbank, privébankiersdiensten en vermogensbeheer; |
| --- | --- |

—

voor Natixis: financierings- en investeringsbank, privébankiersdiensten en vermogensbeheer;

| — | voor SLIB: automatiseringsprogramma's voor toepassing op financiële markten. |
| --- | --- |

—

voor SLIB: automatiseringsprogramma's voor toepassing op financiële markten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5050 — Eaton/Moeller)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 59/10)

| 1. | Op 25 februari 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat Eaton Corporation („Eaton”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Moeller Holding GmbH („Moeller”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 februari 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat Eaton Corporation („Eaton”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Moeller Holding GmbH („Moeller”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Eaton: gediversifieerde industriële fabrikant met vier grote bedrijfsonderdelen: i) elektriciteit; ii) hydraulica; iii) vrachtwagens; en iv) automotive; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Eaton: gediversifieerde industriële fabrikant met vier grote bedrijfsonderdelen: i) elektriciteit; ii) hydraulica; iii) vrachtwagens; en iv) automotive;

| — | voor Moeller: ontwikkeling, productie en verkoop van elektrotechnische onderdelen en apparatuur. |
| --- | --- |

—

voor Moeller: ontwikkeling, productie en verkoop van elektrotechnische onderdelen en apparatuur.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van deze voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5050 — Eaton/Moeller, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-Generaal Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van deze voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5050 — Eaton/Moeller, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

Directoraat-Generaal Concurrentie

Griffie Concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 59/11)

| 1. | Op 25 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Platinum Equity, LLC („Platinum”, Verenigde Staten), via een of meer onder haar zeggenschap staande dochterondernemingen, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Delphi Steering („DS”, Verenigde Staten), door de aankoop van zowel aandelen als activa. |
| --- | --- |

1.

Op 25 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Platinum Equity, LLC („Platinum”, Verenigde Staten), via een of meer onder haar zeggenschap staande dochterondernemingen, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Delphi Steering („DS”, Verenigde Staten), door de aankoop van zowel aandelen als activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Platinum: verwerving van ondernemingen die diensten en steun verlenen met betrekking tot de infrastructuur en systemen van andere ondernemingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Platinum: verwerving van ondernemingen die diensten en steun verlenen met betrekking tot de infrastructuur en systemen van andere ondernemingen;

| — | voor DS: ontwerp en productie van sturings- en aandrijvingssystemen en onderdelen voor fabrikanten van motorvoertuigen en aangrenzende markten. |
| --- | --- |

—

voor DS: ontwerp en productie van sturings- en aandrijvingssystemen en onderdelen voor fabrikanten van motorvoertuigen en aangrenzende markten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 4.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 59/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5009 — Randstad/Vedior)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 59/12)

| 1. | Op 25 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Randstad Holding NV („Randstad”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Vedior NV („Vedior”, Nederland) door een openbaar overnamebod. |
| --- | --- |

1.

Op 25 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat de onderneming Randstad Holding NV („Randstad”, Nederland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Vedior NV („Vedior”, Nederland) door een openbaar overnamebod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Randstad: verstrekking van diensten op het gebied van tijdelijke en vaste uitzendkrachten en aanverwante personeelsdiensten in Europa, de Verenigde Staten, Canada en Azië; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Randstad: verstrekking van diensten op het gebied van tijdelijke en vaste uitzendkrachten en aanverwante personeelsdiensten in Europa, de Verenigde Staten, Canada en Azië;

| — | voor Vedior: verstrekking van diensten op het gebied van tijdelijke en vaste uitzendkrachten en aanverwante personeelsdiensten in Europa, de Verenigde Staten, Canada, Australië, Azië, Latijns-Amerika en Afrika. |
| --- | --- |

—

voor Vedior: verstrekking van diensten op het gebied van tijdelijke en vaste uitzendkrachten en aanverwante personeelsdiensten in Europa, de Verenigde Staten, Canada, Australië, Azië, Latijns-Amerika en Afrika.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5009 — Randstad/Vedior, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5009 — Randstad/Vedior, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---