# Официален вестник C 67/2008

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 67 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5112 март 2008 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 67

Издание на български език

Информация и известия

Година 5112 март 2008 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 067/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 067/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2008/C 067/04 | Обменен курс на еврото | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2008/C 067/05 | Списък на имената на географските единици, по-малки от държави-членки, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета (трапезни вина с географско указание) (Публикуван в съответствие с член 28, буква а) от Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията) | 9 |
| 2008/C 067/06 | Национална процедура на Обединеното кралство за разпределяне на ограничени права за въздушни превози | 38 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2008/C 067/04

Обменен курс на еврото

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2008/C 067/05

Списък на имената на географските единици, по-малки от държави-членки, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета (трапезни вина с географско указание) (Публикуван в съответствие с член 28, буква а) от Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията)

(Публикуван в съответствие с член 28, буква а) от Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията)

9

2008/C 067/06

Национална процедура на Обединеното кралство за разпределяне на ограничени права за въздушни превози

38

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Комисия |
| 2008/C 067/07 | Покана за представяне на предложения по многогодишната програма на Общността относно насърчаване на по-безопасно използване на Интернет и на новите онлайн технологии (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Рамкова програма Сигурност и гарантиране на свободите — Специална програма Предотвратяване и борба с престъпността — Оперативни грантове | 50 |
| 2008/C 067/09 | Покана на EACEA/07 за изразяване на интерес във връзка със съставянето на списък от експерти, натоварени да подпомагат Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура в рамките на управлението на програмите на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата | 51 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2008/C 067/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 59 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

2008/C 067/07

Покана за представяне на предложения по многогодишната програма на Общността относно насърчаване на по-безопасно използване на Интернет и на новите онлайн технологии (Safer Internet plus) (
  1
  )

plus

1

48

2008/C 067/08

Рамкова програма Сигурност и гарантиране на свободите — Специална програма Предотвратяване и борба с престъпността — Оперативни грантове

50

2008/C 067/09

Покана на EACEA/07 за изразяване на интерес във връзка със съставянето на списък от експерти, натоварени да подпомагат Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура в рамките на управлението на програмите на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата

51

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2008/C 067/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 67/01)

| Дата на приемане на решението | 11.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 836/06 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Schleswig-Holstein |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Правно основание | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Рисков капитал, трудова заетост |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Времетраене | 2007-2022 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Дата на приемане на решението

11.1.2008 г.

Помощ No

N 836/06

Държава-членка

Германия

Регион

Schleswig-Holstein

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Правно основание

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Рисков капитал, трудова заетост

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Времетраене

2007-2022 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 23.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 612/07 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Правно основание | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Иновации |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 15 милиона EUR
  Общ бюджет: 15 милиона EUR |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | 1.1.2008 г.-31.12.2008 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Дата на приемане на решението

23.1.2008 г.

Помощ No

N 612/07

Държава-членка

Германия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Правно основание

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Иновации

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 15 милиона EUR

Общ бюджет: 15 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

1.1.2008 г.-31.12.2008 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 23.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 613/07 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Правно основание | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Иновации |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 15 милиона EUR
  Общ бюджет: 15 милиона EUR |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | 1.1.2008 г.-31.12.2008 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Дата на приемане на решението

23.1.2008 г.

Помощ No

N 613/07

Държава-членка

Германия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Правно основание

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Иновации

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 15 милиона EUR

Общ бюджет: 15 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

1.1.2008 г.-31.12.2008 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/4

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 67/02)

| Дата на приемане на решението | 17.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 286/07 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Galicia |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Правно основание | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 200 милиона EUR |
| Интензитет | 80 % |
| Времетраене | До 31.12.2010 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

17.1.2008 г.

Помощ No

N 286/07

Държава-членка

Испания

Регион

Galicia

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Правно основание

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 200 милиона EUR

Интензитет

80 %

Времетраене

До 31.12.2010 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 17.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 312/07 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Castilla-León |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Правно основание | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие, регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 60 милиона EUR
  Общ бюджет: 420 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

Дата на приемане на решението

17.1.2008 г.

Помощ No

N 312/07

Държава-членка

Испания

Регион

Castilla-León

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Правно основание

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие, регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 60 милиона EUR

Общ бюджет: 420 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 17.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 373/07 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Правно основание | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие, рисков капитал |
| Вид на помощта | Отпускане на рисков капитал, заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | Общ бюджет: 12 милиона GBP |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2008 г.-1.10.2017 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

17.1.2008 г.

Помощ No

N 373/07

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Правно основание

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие, рисков капитал

Вид на помощта

Отпускане на рисков капитал, заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Общ бюджет: 12 милиона GBP

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2008 г.-1.10.2017 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 23.1.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 583/07 |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | Région wallonne |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Правно основание | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Научни изследвания и развитие, иновации |
| Вид на помощта | Директен грант, възстановяем грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 800 милиона EUR |
| Интензитет | 80 % |
| Времетраене | До 31.12.2015 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

Дата на приемане на решението

23.1.2008 г.

Помощ No

N 583/07

Държава-членка

Белгия

Регион

Région wallonne

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Правно основание

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Научни изследвания и развитие, иновации

Вид на помощта

Директен грант, възстановяем грант

Бюджет

Общ бюджет: 800 милиона EUR

Интензитет

80 %

Времетраене

До 31.12.2015 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 67/03)

На 6 март 2008 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички търговски тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5041. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5041. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/8

---

Обменен курс на еврото (1)

11 март 2008 г.

(2008/C 67/04)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,5379 |
| JPY | японска йена | 158,37 |
| DKK | датска крона | 7,4562 |
| GBP | лира стерлинг | 0,76455 |
| SEK | шведска крона | 9,3765 |
| CHF | швейцарски франк | 1,5790 |
| ISK | исландска крона | 104,67 |
| NOK | норвежка крона | 7,8780 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,125 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 260,69 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6969 |
| PLN | полска злота | 3,5338 |
| RON | румънска лея | 3,6919 |
| SKK | словашка крона | 32,347 |
| TRY | турска лира | 1,8942 |
| AUD | австралийски долар | 1,6603 |
| CAD | канадски долар | 1,5261 |
| HKD | хонконгски долар | 11,9787 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9158 |
| SGD | сингапурски долар | 2,1351 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 487,92 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,1032 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,9235 |
| HRK | хърватска куна | 7,2715 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 128,69 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9228 |
| PHP | филипинско песо | 63,208 |
| RUB | руска рубла | 36,6600 |
| THB | тайландски бат | 48,521 |
| BRL | бразилски реaл | 2,6000 |
| MXN | мексиканско пeсо | 16,5986 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,5379

JPY

японска йена

158,37

DKK

датска крона

7,4562

GBP

лира стерлинг

0,76455

SEK

шведска крона

9,3765

CHF

швейцарски франк

1,5790

ISK

исландска крона

104,67

NOK

норвежка крона

7,8780

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,125

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

260,69

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6969

PLN

полска злота

3,5338

RON

румънска лея

3,6919

SKK

словашка крона

32,347

TRY

турска лира

1,8942

AUD

австралийски долар

1,6603

CAD

канадски долар

1,5261

HKD

хонконгски долар

11,9787

NZD

новозеландски долар

1,9158

SGD

сингапурски долар

2,1351

KRW

южнокорейски вон

1 487,92

ZAR

южноафрикански ранд

12,1032

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,9235

HRK

хърватска куна

7,2715

IDR

индонезийска рупия

14 128,69

MYR

малайзийски рингит

4,9228

PHP

филипинско песо

63,208

RUB

руска рубла

36,6600

THB

тайландски бат

48,521

BRL

бразилски реaл

2,6000

MXN

мексиканско пeсо

16,5986

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/9

---

Списък на имената на географските единици, по-малки от държави-членки, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета (трапезни вина с географско указание)

(Публикуван в съответствие с член 28, буква а) от Регламент (ЕО) No 753/2002 на Комисията)

(2008/C 67/05)

(Това е актуализиран вариант на списъка, публикуван в Официален вестник С 94 от 28 април 2007 г., стр. 80)

БЕЛГИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

БЪЛГАРИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| Трапезни вина с географско указание | Акт за одобрение | Държавен вестник |
| Дунавска равнина | Акт за одобрение No РД 18-1 от 4 юли 2005 г. относно вино от район „Дунавска равнина“ | ДВ, бр. 8 от 2002 г. |
| Тракийска низина | Акт за одобрение No РД 18-2 от 4 юли 2005 г. относно вино от район „Тракийска низина“ |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Трапезни вина с географско указание

Акт за одобрение

Държавен вестник

Дунавска равнина

Акт за одобрение No РД 18-1 от 4 юли 2005 г. относно вино от район „Дунавска равнина“

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина

Акт за одобрение No РД 18-2 от 4 юли 2005 г. относно вино от район „Тракийска низина“

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

ГЕРМАНИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Национално законодателство на Германия:






  — | Закон за вината, публикуван на 16 май 2001 г. (BGBl. I стp. 985), последно изменен с член 40 от закона от 21 август 2002 г. (BGBl. I стp. 3322, 3335). |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Национално законодателство на Германия:

—

Закон за вината, публикуван на 16 май 2001 г. (BGBl. I стp. 985), последно изменен с член 40 от закона от 21 август 2002 г. (BGBl. I стp. 3322, 3335).

| — | Регламент за вината, публикуван на 14 май 2002 г. (BGBl. I стp. 1583), последно изменен с регламент от 28 март 2003 г. (BGBl. I стp. 453). |
| --- | --- |

—

Регламент за вината, публикуван на 14 май 2002 г. (BGBl. I стp. 1583), последно изменен с регламент от 28 март 2003 г. (BGBl. I стp. 453).

ГЪРЦИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| А.   Вина, които могат да бъдат описани като „Τοπικός Οίνος“ (Регионално вино) |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от планината Атос (Агиоритикос)) |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Вина, които могат да бъдат описани като „Τοπικός Οίνος“ (Регионално вино)

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от планината Атос (Агиоритикос))

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Регионално вино от хълмовете на Вертискос) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Регионално вино от хълмовете на Вертискос)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Регионално вино от Трифилиа) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Регионално вино от Трифилиа)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Регионално вино от Неа Месимвриа) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Регионално вино от Неа Месимвриа)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Македония (Македоникос)) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Македония (Македоникос))

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Хераклион (Хераклиотикос)) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Хераклион (Хераклиотикос))

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Ласити (Ласитиотикос)) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Ласити (Ласитиотикос))

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Месина (Месиниакос)) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Месина (Месиниакос))

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Пелопонес (Пелопонесиакос)) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Пелопонес (Пелопонесиакос))

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Крит (Критикос)) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Крит (Критикос))

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (Регионално вино от Епаноми) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (Регионално вино от Епаноми)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Коринтос (Коринтиакос)) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Коринтос (Коринтиакос))

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (Регионално вино от Пилиа) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (Регионално вино от Пилиа)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Тесалия (Тесаликос)) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Тесалия (Тесаликос))

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Регионално вино от Тирнавос) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Регионално вино от Тирнавос)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Регионално вино от хълмовете на Амбелос) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Регионално вино от хълмовете на Амбелос)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Регионално вино от Вилица) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Регионално вино от Вилица)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Регионално вино от Гревена) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Регионално вино от Гревена)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Додеканесе (Додеканисиакос)) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Додеканесе (Додеканисиакос))

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (Регионално вино от Кисамос) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (Регионално вино от Кисамос)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Пеанеа) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Пеанеа)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Регионално вино от Анависос) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Регионално вино от Анависос)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Регионално вино от Крания) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Регионално вино от Крания)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Регионално вино от хълмовете на Парнита) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Регионално вино от хълмовете на Парнита)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Сирос (Сирианос)) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Сирос (Сирианос))

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Тива (Тивайкос)) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Тива (Тивайкос))

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Регионално вино от хълмовете на Китерона) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Регионално вино от хълмовете на Китерона)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Регионално вино от хълмовете на Петрото) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Регионално вино от хълмовете на Петрото)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (Регионално вино от Герания) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (Регионално вино от Герания)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Палини (Палиниотикос)) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Палини (Палиниотикос))

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Атика (Атикос)) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Атика (Атикос))

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Регионално вино от Сиатиста) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Регионално вино от Сиатиста)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Регионално вино от Рицона Авлидас) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Регионално вино от Рицона Авлидас)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Регионално вино от Летринес) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Регионално вино от Летринес)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (Регионално вино от Тегея) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (Регионално вино от Тегея)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Егейско море) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Егейско море)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (Регионално вино от Спата) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (Регионално вино от Спата)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Регионално вино от хълмовете на Пенделико) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Регионално вино от хълмовете на Пенделико)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Регионално вино от Маркопуло) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Регионално вино от Маркопуло)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Регионално вино от Лилантио Педио) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Регионално вино от Лилантио Педио)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Регионално вино от Халкидики) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Регионално вино от Халкидики)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Каристос (Каристинос)) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Каристос (Каристинос))

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Регионално вино от Халикуна) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Регионално вино от Халикуна)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Регионално вино от Опунтия Локридос) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Регионално вино от Опунтия Локридос)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Регионално вино от Пангеон) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Регионално вино от Пангеон)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (Регионално вино от Пела) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (Регионално вино от Пела)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (Регионално вино от Драма) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (Регионално вино от Драма)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (Регионално вино от Адриани) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (Регионално вино от Адриани)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (Регионално вино от Серес) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (Регионално вино от Серес)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (Регионално вино от Агора) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (Регионално вино от Агора)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Регионално вино от долината на Аталанти) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Регионално вино от долината на Аталанти)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Регионално вино от Стереа Елада) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Регионално вино от Стереа Елада)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Регионално вино от Аркадия) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Регионално вино от Аркадия)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Регионално вино от Метаксата) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Регионално вино от Метаксата)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Регионално вино от Клименти) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Регионално вино от Клименти)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Регионално вино от Корфу) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Регионално вино от Корфу)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Регионално вино от Иматия) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Регионално вино от Иматия)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Регионално вино от Манцавината) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Регионално вино от Манцавината)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Регионално вино от Ситония) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Регионално вино от Ситония)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Исмарос (Исмарикос)) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Исмарос (Исмарикос))

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Регионално вино от Авдира) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Регионално вино от Авдира)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Регионално вино от Йоанина) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Регионално вино от Йоанина)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Регионално вино от хълмовете на Егиалия) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Регионално вино от хълмовете на Егиалия)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Регионално вино от хълмовете на Енос) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Регионално вино от хълмовете на Енос)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Тракия (Тракикос)) или Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Тракия (Тракикос)) или Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Регионално вино от Илион) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Регионално вино от Илион)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Мецово (Мецовитикос)) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Мецово (Мецовитикос))

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Регионално вино от Коропи) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Регионално вино от Коропи)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (Регионално вино от Тапсана) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (Регионално вино от Тапсана)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Регионално вино от хълмовете на Книмида) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Регионално вино от хълмовете на Книмида)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Епир (Епиротикос)) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Епир (Епиротикос))

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Регионално вино от Флорина) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Регионално вино от Флорина)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Регионално вино от Писатис) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Регионално вино от Писатис)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Регионално вино Лефкада) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Регионално вино Лефкада)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Монемвазия (Монемвазиос)) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Монемвазия (Монемвазиос))

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Регионално вино от Велвентос) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Регионално вино от Велвентос)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Лакония (Лаконикос)) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Регионално вино от Лакония (Лаконикос))

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Регионално вино от Мартино) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Регионално вино от Мартино)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Регионално вино от Ахая) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Регионално вино от Ахая)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλείας (Регионално вино от Илия) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλείας (Регионално вино от Илия)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Регионално вино от Солун) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Регионално вино от Солун)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82 | .Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Регионално вино от Кранона) |
| --- | --- |

82

.Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Регионално вино от Кранона)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Регионално вино от Парнасос) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Регионално вино от Парнасос)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Регионално вино от Метеора) |
| --- | --- |

84.

Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Регионално вино от Метеора)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Регионално вино от Икария) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Регионално вино от Икария)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Регионално вино от Кастория) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Регионално вино от Кастория)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

Вино Retsina, което може да бъде допълнено от името Nomos и обозначено с „Ονομασία κατά παράδοση“ (традиционно наименование)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina от Атики)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina от Виотия)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina от Евия)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Вина, които могат да носят името на района, в който са произведени, и да бъдат обозначени с „Ονομασία κατά παράδοση“ (традиционно наименование)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina от Месогия) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina от Кропия) (1) или Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina от Коропи) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina от Маркопулo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina от Мегара) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina от Пеания) (1) или Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina от Лиопеси) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina от Палини) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina от Пикерми) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina от Спата) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina от Тива) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina от Гиалтра) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina от Каристос) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina от Халкида) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

ИСПАНИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

ФРАНЦИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| 1.   „Местно вино“, обозначено с наименованието на департамента производител |
| Всички департаменти винопроизводители, с изключение на тези, чиито имена са с регистрирано наименование за произход (например Корсика, Жура, Лоара, Мозел и Савоя) | Декрет No 79.755 + Декрет No 2000-848 | 8.9.1979 г. |
| 1.9.2000 г. |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   „Местно вино“, обозначено с наименованието на областта производител |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

„Местно вино“, обозначено с наименованието на департамента производител

Всички департаменти винопроизводители, с изключение на тези, чиито имена са с регистрирано наименование за произход (например Корсика, Жура, Лоара, Мозел и Савоя)

Декрет No 79.755 + Декрет No 2000-848

8.9.1979 г.

1.9.2000 г.

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

„Местно вино“, обозначено с наименованието на областта производител

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ИТАЛИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena или di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia или Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| Забележка: Буквата, която придружава някои имена, означава, че те са еквивалентни. |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena или di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia или Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

Забележка: Буквата, която придружава някои имена, означава, че те са еквивалентни.

КИПЪР

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/регионално вино/Vin de pays: |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Τοπικός Οίνος/регионално вино/Vin de pays:

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

УНГАРИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| В съответствие с приложение I от Указ FVM No 97/2004 (VI. 3.) на Министъра на земеделието и развитието на селските райони относно правилата за защита на произход на вината. Magyar Közlöny 2004/75, стр. 7633: |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

В съответствие с приложение I от Указ FVM No 97/2004 (VI. 3.) на Министъра на земеделието и развитието на селските райони относно правилата за защита на произход на вината. Magyar Közlöny 2004/75, стр. 7633:

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

НИДЕРЛАНДИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| Съгласно Наредбата за виното от 2003 г. на Централата за селскостопански продукти (HPA) вината могат да се продават като „местни вина“ само ако имат указание за нидерландски произход и наименованието на една от следните провинции: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Съгласно Наредбата за виното от 2003 г. на Централата за селскостопански продукти (HPA) вината могат да се продават като „местни вина“ само ако имат указание за нидерландски произход и наименованието на една от следните провинции:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

АВСТРИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| В съответствие с член 28а от австрийския закон за виното (Федерален закон от 23 юли 1999 г. относно търговията с вино и плодово вино) вино за консумация може да се продава под наименованието Landwein само ако:






  — | включва указание за австрийския му произход, напр. „Österreich“, „Wein aus Österreich“, „österreichischer Wein“, „österreichischer Landwein“ и т.н., и |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

В съответствие с член 28а от австрийския закон за виното (Федерален закон от 23 юли 1999 г. относно търговията с вино и плодово вино) вино за консумация може да се продава под наименованието Landwein само ако:

—

включва указание за австрийския му произход, напр. „Österreich“, „Wein aus Österreich“, „österreichischer Wein“, „österreichischer Landwein“ и т.н., и

| — | носи едно от следните имена:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

носи едно от следните имена:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien. |
| --- | --- |

—

Wien.

ПОРТУГАЛИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| Подрайони Vinho Regional Beiras |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| Подрайон Vinho Regional Estremadura |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Подрайони Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

Подрайони Vinho Regional Beiras

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

Подрайон Vinho Regional Estremadura

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Подрайони Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

РУМЪНИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| Трапезни вина с географско указание |
| Определени райони
  (придружени или не от името на подрайона) | Подрайони | Наредба 732 от 2 август 2005 г. за одобряване на списъка с контролирани наименования за произход, използвани в Румъния за тихи и пенливи вина, списъка с географски указания, използвани в Румъния за тихи вина (трапезни вина с географско указание), списъка с географските указания, използвани в Румъния за ароматизирани вина, и списъка с традиционни наименования, използвани в Румъния за вината | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei или | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Трапезни вина с географско указание

Определени райони

(придружени или не от името на подрайона)

Подрайони

Наредба 732 от 2 август 2005 г. за одобряване на списъка с контролирани наименования за произход, използвани в Румъния за тихи и пенливи вина, списъка с географски указания, използвани в Румъния за тихи вина (трапезни вина с географско указание), списъка с географските указания, използвани в Румъния за ароматизирани вина, и списъка с традиционни наименования, използвани в Румъния за вината

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei или

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

СЛОВЕНИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| „Deželno vino s priznano geografsko oznako“ или „Deželno vino PGO“
  (тези термини могат да бъдат допълнени с думите „mlado vino“) |
| Primorska (7) | Закон за виното | (105/06) |
| Posavje (7) | Закон за виното | (105/06) |
| Podravje (7) | Закон за виното | (105/06) |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

„Deželno vino s priznano geografsko oznako“ или „Deželno vino PGO“

(тези термини могат да бъдат допълнени с думите „mlado vino“)

Primorska (7)

Закон за виното

(105/06)

Posavje (7)

Закон за виното

(105/06)

Podravje (7)

Закон за виното

(105/06)

СЛОВАКИЯ

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve
  (Закон No 182/2005 относно лозарството и винарството) в сила от 1 май 2005 г. | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| „oblastné víno“ | | |
| Наименование, добавено към указанието за произход на виното: |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve

(Закон No 182/2005 относно лозарството и винарството) в сила от 1 май 2005 г.

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

„oblastné víno“

Наименование, добавено към указанието за произход на виното:

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| Име | Разпоредба на държавата-членка | Официален вестник на държавата-членка |
| --- | --- | --- |
| а)   
  England или |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| б)   
  Wales или |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Име

Разпоредба на държавата-членка

Официален вестник на държавата-членка

England или

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales или

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Придружено или не с името на nomos Attika.

(2)  Придружено или не с името на nomos Viotia.

(3)  Придружено или не с името на nomos Evvia.

(4)  Отнася се за територията на провинции Тревизо (Венето) и Порденоне (Фриули-Венеция Джулия).

(5)  Отнася се за територията на районите Венето и Фриули-Венеция Джулия и автономната провинция Тренто.

(6)  Отнася се за територията на провинция Верона (Венето) и автономната провинция Тренто.

Забележка: Буквата, която придружава някои имена, означава, че те са еквивалентни.

(7)  Имената могат да се използват и като прилагателни.

---

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/38

---

Национална процедура на Обединеното кралство за разпределяне на ограничени права за въздушни превози

(2008/C 67/06)

В съответствие с член 6 от Регламент (EO) No 847/2004 на Европейския парламент и на Съвета за преговорите и прилагането на споразуменията относно въздухоплавателните услуги между държавите-членки и трети страни, Европейската комисия публикува следната национална процедура за разпределяне на права за въздушни превози между въздушни превозвачи на Общността, отговарящи на условията за присъждане на права за въздушни превози, когато те са ограничени по силата на споразумения относно въздухоплавателните услуги с трети страни.

„НОРМАТИВНИ АКТОВЕ

2007 г. — No 3556

ГРАЖДАНСКО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ

Разпоредби от 2007 г. в областта на гражданското въздухоплаване (разпределяне на ограничен капацитет)

Съставено на: 17 декември 2007 г.

Представено пред Парламента на: 21 декември 2007 г.

Влиза в сила на: 31 януари 2008 г.

Въпросните разпоредби се изготвят от Държавния секретар в изпълнение на правомощията, предоставени по силата на раздел 7, параграфи 1 и 2, и раздел 102, параграф 2, буква б) и части II и III от дял 13 на Закона за гражданското въздухоплаване от 1982 г. (1), както и точка 2, подточка 2 от Закона за Европейските общности от 1972 г. (2).

Тя е министър, назначен (3) за целите на точка 2, подточка 2 от Закона за Европейските общности от 1972 г. във връзка с мерките, свързани с въздушния транспорт.

Тя се консултира със Съвета по административно право и трибуналите в съответствие с точка 8 от Закона за трибуналите и следствието от 1992 г. (4):

Цитиране и влизане в сила

| 1. | Настоящите разпоредби могат да бъдат цитирани като Разпоредби от 2007 г. в областта на гражданското въздухоплаване (разпределяне на ограничен капацитет) и влизат в сила на 31 януари 2008 г. |
| --- | --- |

1.

Настоящите разпоредби могат да бъдат цитирани като Разпоредби от 2007 г. в областта на гражданското въздухоплаване (разпределяне на ограничен капацитет) и влизат в сила на 31 януари 2008 г.

Тълкуване

| 2. | В настоящите разпоредби:
  „законът“ означава Законът за гражданското въздухоплаване от 1982 г.;
  „споразумение за въздухоплавателни услуги“ означава споразумение между Обединеното кралство и трета страна, което управлява отношенията в областта на въздухоплаването, описани в член 1 от Регламент (ЕО) No 847/2004 на Съвета и на Европейския парламент за преговорите и прилагането на споразуменията относно въздухоплавателните услуги между държавите-членки и трети страни (5);
  „заявител“ означава превозвач, който отговаря на условията и е подал заявление за издаване на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет;
  „лице“ означава всяко лице, което е упражнило правото си да бъде изслушано в съответствие с разпоредба 13, параграф 1, както и всяко лице, което Гражданската въздухоплавателна администрация (ГВА) реши да изслуша по силата на разпоредба 13, параграф 3;
  „превозвач, който отговаря на условията“ означава:






  а) | предприятие, получило лиценз за въздушен транспорт в съответствие с раздел 65 от Закона; или |
| --- | --- | --- |

2.

В настоящите разпоредби:

„законът“ означава Законът за гражданското въздухоплаване от 1982 г.;

„споразумение за въздухоплавателни услуги“ означава споразумение между Обединеното кралство и трета страна, което управлява отношенията в областта на въздухоплаването, описани в член 1 от Регламент (ЕО) No 847/2004 на Съвета и на Европейския парламент за преговорите и прилагането на споразуменията относно въздухоплавателните услуги между държавите-членки и трети страни (5);

„заявител“ означава превозвач, който отговаря на условията и е подал заявление за издаване на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет;

„лице“ означава всяко лице, което е упражнило правото си да бъде изслушано в съответствие с разпоредба 13, параграф 1, както и всяко лице, което Гражданската въздухоплавателна администрация (ГВА) реши да изслуша по силата на разпоредба 13, параграф 3;

„превозвач, който отговаря на условията“ означава:

а)

предприятие, получило лиценз за въздушен транспорт в съответствие с раздел 65 от Закона; или

| б) | въздушен превозвач от Общността според определението от раздел 69A, параграф 8 от Закона, който е получил оперативен лиценз от ГВА или се е установил на територията на Обединеното кралство в съответствие с член 43 от Договора за създаване на Европейската общност (6); |
| --- | --- |

б)

въздушен превозвач от Общността според определението от раздел 69A, параграф 8 от Закона, който е получил оперативен лиценз от ГВА или се е установил на територията на Обединеното кралство в съответствие с член 43 от Договора за създаване на Европейската общност (6);

„съответни права за въздушни превози“ означава правата за въздушни превози, предоставени на Обединеното кралство с или по силата на споразумение за въздухоплавателни услуги;

„ограничен капацитет“ означава наличният капацитет за предоставяне на въздухоплавателни услуги, там където съответните права за въздушни превози са недостатъчни да дадат възможност на всички превозвачи, които отговарят на условията и желаят да обслужват въздушни линии по даден маршрут, да предоставят всички услуги, които биха желали да осигурят;

„сертификат за разпределяне на ограничен капацитет“ означава сертификат, издаден в съответствие с разпоредба 19;

„трета страна“ означава държава, различна от държава-членка.

Произтичащи изменения

| 3. | В разпоредбите от 1991 г. в областта на гражданското въздухоплаване (7):






  а) | разпоредба 3, параграф 5; |
| --- | --- | --- |

3.

В разпоредбите от 1991 г. в областта на гражданското въздухоплаване (7):

а)

разпоредба 3, параграф 5;

| б) | в разпоредба 20, параграф 1, условие (ii), буква б); и |
| --- | --- |

б)

в разпоредба 20, параграф 1, условие (ii), буква б); и

| в) | разпоредба 27, параграф 9; |
| --- | --- |

в)

разпоредба 27, параграф 9;

са пропуснати.

МАРШРУТИ С НАЛИЧИЕ НА ОГРАНИЧЕН КАПАЦИТЕТ

Известяване на ограничен капацитет

| 4. | (1) | В случаите, когато държавният секретар има основания да смята, че след 6 месеца по определен маршрут ще се появи ограничен капацитет, тя следва да извести ГВА за това. |
| --- | --- | --- |

4.

(1)

В случаите, когато държавният секретар има основания да смята, че след 6 месеца по определен маршрут ще се появи ограничен капацитет, тя следва да извести ГВА за това.

| (2) | Известяването по параграф 1:






  а) | следва да посочва основанията на държавния секретар да счита, че по дадения маршрут ще възникне ограничен капацитет; |
| --- | --- | --- |

(2)

Известяването по параграф 1:

а)

следва да посочва основанията на държавния секретар да счита, че по дадения маршрут ще възникне ограничен капацитет;

| б) | може да посочва кои въпроси държавният секретар счита, че ще се очаква от ГВА да разреши; и |
| --- | --- |

б)

може да посочва кои въпроси държавният секретар счита, че ще се очаква от ГВА да разреши; и

| в) | може да описва маршрута по начин, който държавният секретар счете за подходящ. |
| --- | --- |

в)

може да описва маршрута по начин, който държавният секретар счете за подходящ.

| (3) | Държавният секретар не може да извършва известяване по параграф 1, ако нейните основания не се базират на разглеждане на изложенията на превозвачите, които отговарят на условията, относно капацитета, който те възнамеряват да предложат. |
| --- | --- |

(3)

Държавният секретар не може да извършва известяване по параграф 1, ако нейните основания не се базират на разглеждане на изложенията на превозвачите, които отговарят на условията, относно капацитета, който те възнамеряват да предложат.

| (4) | Не по-късно от един месец след получаване на известяването ГВА трябва да публикува обява в своя Официален регистър, в която да посочи:






  а) | датата, от която счита, че ще бъде необходимо да се разпредели ограничения капацитет по маршрута; и |
| --- | --- | --- |

(4)

Не по-късно от един месец след получаване на известяването ГВА трябва да публикува обява в своя Официален регистър, в която да посочи:

а)

датата, от която счита, че ще бъде необходимо да се разпредели ограничения капацитет по маршрута; и

| б) | намерението си да отправи покана за подаване на заявления за разпределяне на ограничения капацитет и, при необходимост, да проведе изслушване с цел класиране на въпросните заявления. |
| --- | --- |

б)

намерението си да отправи покана за подаване на заявления за разпределяне на ограничения капацитет и, при необходимост, да проведе изслушване с цел класиране на въпросните заявления.

| (5) | В обявата следва да се уточни:






  а) | каква информация ще изисква ГВА във връзка със заявлението за разпределяне на ограничения капацитет; както и |
| --- | --- | --- |

(5)

В обявата следва да се уточни:

а)

каква информация ще изисква ГВА във връзка със заявлението за разпределяне на ограничения капацитет; както и

| б) | крайният срок за подаване на заявления. |
| --- | --- |

б)

крайният срок за подаване на заявления.

| (6) | За целите на настоящите разпоредби определен маршрут придобива статута на такъв с ограничен капацитет на датата, посочена в параграф 4, буква а) и остава такъв до датата, посочена в публикуваната по разпоредба 5, параграф 2 обява. |
| --- | --- |

(6)

За целите на настоящите разпоредби определен маршрут придобива статута на такъв с ограничен капацитет на датата, посочена в параграф 4, буква а) и остава такъв до датата, посочена в публикуваната по разпоредба 5, параграф 2 обява.

Кога един маршрут престава да бъде маршрут с ограничен капацитет

| 5. | (1) | Държавният секретар следва да уведоми ГВА, когато прецени, че по определен маршрут вече не е налице ограничен капацитет. |
| --- | --- | --- |

5.

(1)

Държавният секретар следва да уведоми ГВА, когато прецени, че по определен маршрут вече не е налице ограничен капацитет.

| (2) | ГВА трябва не по-късно от един месец след получаване на известяването да публикува обява в своя Официален регистър, в която се посочва, че считано от датата, посочена в обявата, маршрутът вече няма статут на такъв с ограничен капацитет. |
| --- | --- |

(2)

ГВА трябва не по-късно от един месец след получаване на известяването да публикува обява в своя Официален регистър, в която се посочва, че считано от датата, посочена в обявата, маршрутът вече няма статут на такъв с ограничен капацитет.

РАЗПРЕДЕЛЯНЕ НА ОГРАНИЧЕН КАПАЦИТЕТ ПО МАРШРУТИ С ОГРАНИЧЕН КАПАЦИТЕТ

Обхват на разпоредби 7-24

| 6. | Разпоредби 7-24 се прилагат в случите, когато превозвач, който отговаря на условията, обслужва или би желал да обслужва въздушна линия по маршрут с ограничен капацитет. |
| --- | --- |

6.

Разпоредби 7-24 се прилагат в случите, когато превозвач, който отговаря на условията, обслужва или би желал да обслужва въздушна линия по маршрут с ограничен капацитет.

Ограничения върху превоза срещу заплащане

| 7. | Никой няма право да използва въздухоплавателно средство за превоз на пътници или карго срещу заплащане по маршрути с ограничен капацитет, освен ако:






  а) | превозвачът, който отговаря на условията и обслужва въздушната линия притежава сертификат за разпределяне на ограничен капацитет, който му дава право да експлоатира въздухоплавателното средство по въпросния маршрут; както и |
| --- | --- | --- |

7.

Никой няма право да използва въздухоплавателно средство за превоз на пътници или карго срещу заплащане по маршрути с ограничен капацитет, освен ако:

а)

превозвачът, който отговаря на условията и обслужва въздушната линия притежава сертификат за разпределяне на ограничен капацитет, който му дава право да експлоатира въздухоплавателното средство по въпросния маршрут; както и

| б) | условията на сертификата за разпределяне на ограничен капацитет са спазени, доколкото те се отнасят до въпросния маршрут. |
| --- | --- |

б)

условията на сертификата за разпределяне на ограничен капацитет са спазени, доколкото те се отнасят до въпросния маршрут.

Функция, поверена на ГВА

| 8. | (1) | За целите на раздел 7, параграф 2 от Закона, функцията по разпределяне на ограничения капацитет по маршрут с ограничен капацитет се поверява на ГВА. |
| --- | --- | --- |

8.

(1)

За целите на раздел 7, параграф 2 от Закона, функцията по разпределяне на ограничения капацитет по маршрут с ограничен капацитет се поверява на ГВА.

| (2) | За целите на раздел 7, параграф 1 от Закона, функцията по вземане на решение за предоставяне, отказ, отмяна или изменение (без титуляра на документа да е подал заявление за това) на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет се поверява на ГВА. |
| --- | --- |

(2)

За целите на раздел 7, параграф 1 от Закона, функцията по вземане на решение за предоставяне, отказ, отмяна или изменение (без титуляра на документа да е подал заявление за това) на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет се поверява на ГВА.

| (3) | Кворумът на ГВА за целите на функциите, изпълнявани по силата на раздел 7, параграф 1 от Закона, е двама членове, освен ако:






  а) | от ГВА е посочен срок по-кратък от 21 дни за представяне на възражение или изложение; или |
| --- | --- | --- |

(3)

Кворумът на ГВА за целите на функциите, изпълнявани по силата на раздел 7, параграф 1 от Закона, е двама членове, освен ако:

а)

от ГВА е посочен срок по-кратък от 21 дни за представяне на възражение или изложение; или

| б) | лицата, участващи в изслушването, са приели кворум от един член за ГВА; |
| --- | --- |

б)

лицата, участващи в изслушването, са приели кворум от един член за ГВА;

в този случай кворумът е един член.

Функции на ГВА при разпределяне на ограничения капацитет

| 9. | (1) | ГВА трябва да разпределя ограничения капацитет в съответствие с настоящата разпоредба. |
| --- | --- | --- |

9.

(1)

ГВА трябва да разпределя ограничения капацитет в съответствие с настоящата разпоредба.

| (2) | Раздел 4 от Закона (общи цели на ГВА) не се прилага към разпределянето на ограничения капацитет. |
| --- | --- |

(2)

Раздел 4 от Закона (общи цели на ГВА) не се прилага към разпределянето на ограничения капацитет.

| (3) | ГВА трябва да разпределя ограничения капацитет по начин, гарантиращ в най-висока степен:






  а) | предоставянето от страна на превозвачите, които отговарят на условията, на въздухоплавателни услуги, които задоволяват всички важни категории обществено търсене при най-ниски цени, съвместими с висок стандарт на безопасността при обслужване на въздушните линии и в същото време осигуряващи икономическа възвръщаемост на ефективните превозвачи, които отговарят на условията, върху инвестираните от тях суми по предоставяне на услугите; |
| --- | --- | --- |

(3)

ГВА трябва да разпределя ограничения капацитет по начин, гарантиращ в най-висока степен:

а)

предоставянето от страна на превозвачите, които отговарят на условията, на въздухоплавателни услуги, които задоволяват всички важни категории обществено търсене при най-ниски цени, съвместими с висок стандарт на безопасността при обслужване на въздушните линии и в същото време осигуряващи икономическа възвръщаемост на ефективните превозвачи, които отговарят на условията, върху инвестираните от тях суми по предоставяне на услугите;

| б) | задълбочаване на разумните интереси на потребителите на въздухоплавателни услуги; |
| --- | --- |

б)

задълбочаване на разумните интереси на потребителите на въздухоплавателни услуги;

| в) | ефективното предоставяне на граждански въздухоплавателни услуги към и от Обединеното кралство; |
| --- | --- |

в)

ефективното предоставяне на граждански въздухоплавателни услуги към и от Обединеното кралство;

| г) | възможно най-ефективна конкуренция между превозвачите, които отговарят на условията, и други авиокомпании, при предлагане на въздухоплавателни услуги по международни маршрути; както и |
| --- | --- |

г)

възможно най-ефективна конкуренция между превозвачите, които отговарят на условията, и други авиокомпании, при предлагане на въздухоплавателни услуги по международни маршрути; както и

| д) | постигане на най-ефективната експлоатация на летищата на територията на Обединеното кралство. |
| --- | --- |

д)

постигане на най-ефективната експлоатация на летищата на територията на Обединеното кралство.

| (4) | При разпределяне на ограничен капацитет ГВА следва да има предвид:






  а) | въздействието върху съществуващите въздухоплавателни услуги, предоставяни от превозвачите, които отговарят на условията; както и |
| --- | --- | --- |

(4)

При разпределяне на ограничен капацитет ГВА следва да има предвид:

а)

въздействието върху съществуващите въздухоплавателни услуги, предоставяни от превозвачите, които отговарят на условията; както и

| б) | във всеки случай:






  i) | когато съществуващите услуги са подобни (по отношение на маршрута) на предложената нова услуга; или |
| --- | --- | --- |

б)

във всеки случай:

i)

когато съществуващите услуги са подобни (по отношение на маршрута) на предложената нова услуга; или

| ii) | когато двама или повече заявители са подали заявления за разпределяне на ограничен капацитет, посочвайки че възнамеряват да предоставят нова, но подобна услуга; |
| --- | --- |

ii)

когато двама или повече заявители са подали заявления за разпределяне на ограничен капацитет, посочвайки че възнамеряват да предоставят нова, но подобна услуга;

всички ползи, които могат да възникнат от позволяването на две или повече авиокомпании да предоставят въпросната услуга.

| (5) | При изпълнението на своите функции по параграфи 3 и 4 ГВА следва да вземе предвид необходимостта от ограничаване, доколкото е практически приемливо, на:






  а) | всяко неблагоприятно въздействие върху околната среда; както и |
| --- | --- | --- |

(5)

При изпълнението на своите функции по параграфи 3 и 4 ГВА следва да вземе предвид необходимостта от ограничаване, доколкото е практически приемливо, на:

а)

всяко неблагоприятно въздействие върху околната среда; както и

| б) | всяко нарушаване на спокойствието на гражданите; |
| --- | --- |

б)

всяко нарушаване на спокойствието на гражданите;

от шум, вибрации, замърсяване на атмосферата или друга причина, дължаща се на експлоатацията на въздухоплавателни средства за целите на гражданската авиация.

| (6) | При изпълнението на своята функция по разпределяне на ограничения капацитет ГВА трябва да вземе предвид всички получени съвети от държавния секретар. |
| --- | --- |

(6)

При изпълнението на своята функция по разпределяне на ограничения капацитет ГВА трябва да вземе предвид всички получени съвети от държавния секретар.

Подаване на заявление за предоставяне, отмяна или изменение на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет

| 10. | (1) | Превозвач, който отговаря на условията и желае да обслужва маршрут с ограничен капацитет, трябва да подаде писмено заявление до ГВА за издаване на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет. |
| --- | --- | --- |

10.

(1)

Превозвач, който отговаря на условията и желае да обслужва маршрут с ограничен капацитет, трябва да подаде писмено заявление до ГВА за издаване на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет.

| (2) | Превозвач, който отговаря на условията, може да подаде писмено заявление до ГВА за изменение или отмяна на сертификата за разпределяне на ограничен капацитет, който този превозвач притежава. |
| --- | --- |

(2)

Превозвач, който отговаря на условията, може да подаде писмено заявление до ГВА за изменение или отмяна на сертификата за разпределяне на ограничен капацитет, който този превозвач притежава.

| (3) | ГВА може да откаже да разгледа подадено заявление за предоставяне, отмяна или изменение на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет, освен:






  а) | в случаите, когато заявлението за предоставяне или изменение на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет е връчено на ГВА не по-късно от четири месеца преди предвидената дата на влизане в сила на сертификата (или неговото изменение) за разпределяне на ограничения капацитет; |
| --- | --- | --- |

(3)

ГВА може да откаже да разгледа подадено заявление за предоставяне, отмяна или изменение на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет, освен:

а)

в случаите, когато заявлението за предоставяне или изменение на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет е връчено на ГВА не по-късно от четири месеца преди предвидената дата на влизане в сила на сертификата (или неговото изменение) за разпределяне на ограничения капацитет;

| б) | ако заявителят е представил цялата информация и необходимите документи; както и |
| --- | --- |

б)

ако заявителят е представил цялата информация и необходимите документи; както и

| в) | ако заявителят е заплатил всички приложими такси по раздел 11 от Закона. |
| --- | --- |

в)

ако заявителят е заплатил всички приложими такси по раздел 11 от Закона.

| (4) | В най-кратък разумен срок след получаване на заявлението в съответствие с настоящата наредба ГВА трябва да:






  а) | публикува в своя Официален регистър:






  i) | тези данни от заявлението, които счита, че са показателни за неговата същност; както и |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

В най-кратък разумен срок след получаване на заявлението в съответствие с настоящата наредба ГВА трябва да:

а)

публикува в своя Официален регистър:

i)

тези данни от заявлението, които счита, че са показателни за неговата същност; както и

| ii) | периода, в рамките на който могат да бъдат подавани възражения или изложения във връзка със заявлението, при условие, че ГВА не може да определя период по-кратък от 21 дни, освен ако счита, че това се налага от съображения за неотложност; |
| --- | --- |

ii)

периода, в рамките на който могат да бъдат подавани възражения или изложения във връзка със заявлението, при условие, че ГВА не може да определя период по-кратък от 21 дни, освен ако счита, че това се налага от съображения за неотложност;

| б) | по всяко разумно време предоставя достъп до копие от заявлението в основното си седалище на всеки заинтересован. |
| --- | --- |

б)

по всяко разумно време предоставя достъп до копие от заявлението в основното си седалище на всеки заинтересован.

| (5) | След получаване на заявление ГВА следва да уведоми притежателя на всички останали сертификати за разпределяне на ограничен капацитет по маршрута, за който се отнася заявлението. |
| --- | --- |

(5)

След получаване на заявление ГВА следва да уведоми притежателя на всички останали сертификати за разпределяне на ограничен капацитет по маршрута, за който се отнася заявлението.

| (6) | ГВА може да нареди дадено заявление да бъде разглеждано като съставено от определен брой, посочен от ГВА, отделни заявления, и всяко от тях да се разглежда по съответния начин. |
| --- | --- |

(6)

ГВА може да нареди дадено заявление да бъде разглеждано като съставено от определен брой, посочен от ГВА, отделни заявления, и всяко от тях да се разглежда по съответния начин.

Предоставяне, отмяна или изменение на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет без подаване на заявление

| 11. | (1) | ГВА може да предостави, измени или отмени сертификат за разпределяне на ограничен капацитет при обстоятелства, различни от подаването на заявление по разпоредба 10. |
| --- | --- | --- |

11.

(1)

ГВА може да предостави, измени или отмени сертификат за разпределяне на ограничен капацитет при обстоятелства, различни от подаването на заявление по разпоредба 10.

| (2) | Когато ГВА предлага да предостави, измени или отмени сертификат за разпределяне на ограничен капацитет по параграф 1, трябва да публикува в своя Официален регистър:






  а) | данните за предложението; |
| --- | --- | --- |

(2)

Когато ГВА предлага да предостави, измени или отмени сертификат за разпределяне на ограничен капацитет по параграф 1, трябва да публикува в своя Официален регистър:

а)

данните за предложението;

| б) | причините за предложеното предоставяне, отмяна или изменение; и |
| --- | --- |

б)

причините за предложеното предоставяне, отмяна или изменение; и

| в) | периодът, в рамките на който трябва да бъдат направени възражения или изложения във връзка с предложението. |
| --- | --- |

в)

периодът, в рамките на който трябва да бъдат направени възражения или изложения във връзка с предложението.

| (3) | ГВА не може да определя период по-кратък от 21 дни за представяне на възражение или изложение, освен ако счита, че това се налага от съображения за неотложност. |
| --- | --- |

(3)

ГВА не може да определя период по-кратък от 21 дни за представяне на възражение или изложение, освен ако счита, че това се налага от съображения за неотложност.

| (4) | Когато ГВА предлага да измени или отмени сертификат за разпределяне на ограничен капацитет по параграф 1, трябва да уведоми:






  а) | притежателя на сертификата за разпределяне на ограничен капацитет; и |
| --- | --- | --- |

(4)

Когато ГВА предлага да измени или отмени сертификат за разпределяне на ограничен капацитет по параграф 1, трябва да уведоми:

а)

притежателя на сертификата за разпределяне на ограничен капацитет; и

| б) | притежателите на останалите сертификати за разпределяне на ограничен капацитет по маршрута, за който се отнася предложението. |
| --- | --- |

б)

притежателите на останалите сертификати за разпределяне на ограничен капацитет по маршрута, за който се отнася предложението.

Възражения и изложения

| 12. | (1) | Всяко лице може да връчи на ГВА възражение или изложение относно:






  а) | подаване на заявление за предоставяне, отмяна или изменение на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет; или |
| --- | --- | --- | --- |

12.

(1)

Всяко лице може да връчи на ГВА възражение или изложение относно:

а)

подаване на заявление за предоставяне, отмяна или изменение на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет; или

| б) | предложение по разпоредба 11, параграф 2. |
| --- | --- |

б)

предложение по разпоредба 11, параграф 2.

| (2) | Всяко възражение или изложение трябва:






  а) | да бъде връчено в рамките на периода, публикуван от ГВА в Официалния регистър; и |
| --- | --- | --- |

(2)

Всяко възражение или изложение трябва:

а)

да бъде връчено в рамките на периода, публикуван от ГВА в Официалния регистър; и

| б) | да посочва дали подателят на заявлението желае да бъде изслушан. |
| --- | --- |

б)

да посочва дали подателят на заявлението желае да бъде изслушан.

| (3) | Когато подаващият възражението или изложението е превозвач, който отговаря на условията, той трябва да връчи копие от възражението или изложението на всеки заявител в срок от 24 часа след връчване на същото на ГВА. |
| --- | --- |

(3)

Когато подаващият възражението или изложението е превозвач, който отговаря на условията, той трябва да връчи копие от възражението или изложението на всеки заявител в срок от 24 часа след връчване на същото на ГВА.

| (4) | Когато подаващият възражението или изложението не е превозвач, който отговаря на условията, ГВА трябва да:






  а) | (при условие, че възражението или изложението е по отношение на заявление по разпоредба 10) връчи копие от същото на всеки заявител в рамките на 7 дни от датата на връчване на възражението или изложението на ГВА; и |
| --- | --- | --- |

(4)

Когато подаващият възражението или изложението не е превозвач, който отговаря на условията, ГВА трябва да:

а)

(при условие, че възражението или изложението е по отношение на заявление по разпоредба 10) връчи копие от същото на всеки заявител в рамките на 7 дни от датата на връчване на възражението или изложението на ГВА; и

| б) | да посочи на заявителя дали подателят на възражението или изложението желае да бъде изслушан. |
| --- | --- |

б)

да посочи на заявителя дали подателят на възражението или изложението желае да бъде изслушан.

| (5) | Ако на заявителя е връчено възражение или изложение в съответствие с параграф 3, заявителят трябва, ако това е изискано в писмена форма от подателя на възражението или изложението, да му връчи копие от заявлението в рамките на 3 работни дни от постъпване на подобно искане. |
| --- | --- |

(5)

Ако на заявителя е връчено възражение или изложение в съответствие с параграф 3, заявителят трябва, ако това е изискано в писмена форма от подателя на възражението или изложението, да му връчи копие от заявлението в рамките на 3 работни дни от постъпване на подобно искане.

Изслушвания

| 13. | (1) | Следните лица имат право да бъдат изслушани:






  а) | заявителят; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

(1)

Следните лица имат право да бъдат изслушани:

а)

заявителят;

| б) | всеки друг превозвач, който отговаря на условията и който е връчил възражение или изложение по разпоредба 12; както и |
| --- | --- |

б)

всеки друг превозвач, който отговаря на условията и който е връчил възражение или изложение по разпоредба 12; както и

| в) | всяко лице, което:






  i) | е връчило възражение или изложение по разпоредба 12; |
| --- | --- | --- |

в)

всяко лице, което:

i)

е връчило възражение или изложение по разпоредба 12;

| ii) | се счита от ГВА за представляващо лица, изразяващи становището на пътници или спедитори на карго; и |
| --- | --- |

ii)

се счита от ГВА за представляващо лица, изразяващи становището на пътници или спедитори на карго; и

| iii) | желае да бъде изслушано. |
| --- | --- |

iii)

желае да бъде изслушано.

| (2) | Ако лице, имащо право да бъде изслушано, поиска изслушване, ГВА трябва да го проведе преди да вземе решение за предоставяне, отказ, изменение или отмяна на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет. |
| --- | --- |

(2)

Ако лице, имащо право да бъде изслушано, поиска изслушване, ГВА трябва да го проведе преди да вземе решение за предоставяне, отказ, изменение или отмяна на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет.

| (3) | Ако което и да било друго лице:






  а) | е връчило възражение или изложение по разпоредба 12; |
| --- | --- | --- |

(3)

Ако което и да било друго лице:

а)

е връчило възражение или изложение по разпоредба 12;

| б) | е поискало изслушване; и |
| --- | --- |

б)

е поискало изслушване; и

| в) | е заявило, че иска да бъде изслушано. |
| --- | --- |

в)

е заявило, че иска да бъде изслушано.

Ако прецени, че е уместно, ГВА може да проведе изслушване и да позволи на въпросното лице да бъде изслушано по време на изслушването.

Предварителни заседания

| 14. | (1) | ГВА може да проведе предварителни заседания преди определената за изслушването дата, за да бъде обсъдено протичането на изслушването. |
| --- | --- | --- |

14.

(1)

ГВА може да проведе предварителни заседания преди определената за изслушването дата, за да бъде обсъдено протичането на изслушването.

| (2) | ГВА трябва да извести всяка страна за датата, часа и мястото на провеждане на предварителното заседание. |
| --- | --- |

(2)

ГВА трябва да извести всяка страна за датата, часа и мястото на провеждане на предварителното заседание.

| (3) | Всяка от страните може да присъства лично или чрез упълномощен представител. |
| --- | --- |

(3)

Всяка от страните може да присъства лично или чрез упълномощен представител.

Известяване и информиране от страна на ГВА относно провеждане на изслушване

| 15. | (1) | Изслушване може да бъде проведено само ако ГВА е:






  а) | връчила на всяка от страните известие за датата, часа и мястото на провеждане на изслушването (което не може да бъде по-рано от 14 дни след датата на известяване); както и |
| --- | --- | --- | --- |

15.

(1)

Изслушване може да бъде проведено само ако ГВА е:

а)

връчила на всяка от страните известие за датата, часа и мястото на провеждане на изслушването (което не може да бъде по-рано от 14 дни след датата на известяване); както и

| б) | публикувала в своя Официален регистър уведомление за датата, часа и мястото на провеждане на изслушването (което не може да бъде по-рано от 7 дни от датата на известяване). |
| --- | --- |

б)

публикувала в своя Официален регистър уведомление за датата, часа и мястото на провеждане на изслушването (което не може да бъде по-рано от 7 дни от датата на известяване).

| (2) | Като спазва разпоредбите на параграф 3, заедно с известяването за изслушването по параграф 1 ГВА трябва да връчи на всяка страна копие от, или резюме на цялата информация, с която ГВА разполага, която:






  а) | е била предоставена във връзка с изслушването; или |
| --- | --- | --- |

(2)

Като спазва разпоредбите на параграф 3, заедно с известяването за изслушването по параграф 1 ГВА трябва да връчи на всяка страна копие от, или резюме на цялата информация, с която ГВА разполага, която:

а)

е била предоставена във връзка с изслушването; или

| б) | според ГВА, по време на изслушването ще бъде извършено позоваване на същата. |
| --- | --- |

б)

според ГВА, по време на изслушването ще бъде извършено позоваване на същата.

| (3) | ГВА не трябва да връчва никаква информация по параграф 2:






  а) | ако последната е предоставена от държавния секретар и ГВА, след консултация с държавния секретар, счете че тази информация следва да не подлежи на представяне по смисъла на раздел 84 от Закона за свобода на информацията от 2000 г. (8); или |
| --- | --- | --- |

(3)

ГВА не трябва да връчва никаква информация по параграф 2:

а)

ако последната е предоставена от държавния секретар и ГВА, след консултация с държавния секретар, счете че тази информация следва да не подлежи на представяне по смисъла на раздел 84 от Закона за свобода на информацията от 2000 г. (8); или

| б) | ако тя е предоставена от което и да било друго лице и ГВА, след консултация с въпросното лице, прецени че тя:






  i) | е свързана с търговските или финансови дела на въпросното лице; както и |
| --- | --- | --- |

б)

ако тя е предоставена от което и да било друго лице и ГВА, след консултация с въпросното лице, прецени че тя:

i)

е свързана с търговските или финансови дела на въпросното лице; както и

| ii) | тя не може да бъде оповестена пред бъдещия адресат без неоправдано да постави в неблагоприятно положение лицето, предоставило информацията. |
| --- | --- |

ii)

тя не може да бъде оповестена пред бъдещия адресат без неоправдано да постави в неблагоприятно положение лицето, предоставило информацията.

Процедура на изслушване

| 16. | (1) | Изслушванията се провеждат от ГВА, представена от тези свои служители в ролята на консултанти, които счете за уместно да включи. |
| --- | --- | --- |

16.

(1)

Изслушванията се провеждат от ГВА, представена от тези свои служители в ролята на консултанти, които счете за уместно да включи.

| (2) | По време на изслушването всяка страна може да:






  а) | присъства лично или да бъде представлявана от което и да било друго лице, упълномощено да я представлява; |
| --- | --- | --- |

(2)

По време на изслушването всяка страна може да:

а)

присъства лично или да бъде представлявана от което и да било друго лице, упълномощено да я представлява;

| б) | представи доказателства в устен или писмен вид; както и |
| --- | --- |

б)

представи доказателства в устен или писмен вид; както и

| в) | задава въпроси към всяка от другите страни и нейни свидетели. |
| --- | --- |

в)

задава въпроси към всяка от другите страни и нейни свидетели.

| (3) | Всяко лице, връчило възражение или изложение, което не желае да бъде изслушано, може да направи писмено представяне, което то трябва да внесе в ГВА не по-късно от 3 работни дни преди насрочената за изслушването дата. |
| --- | --- |

(3)

Всяко лице, връчило възражение или изложение, което не желае да бъде изслушано, може да направи писмено представяне, което то трябва да внесе в ГВА не по-късно от 3 работни дни преди насрочената за изслушването дата.

| (4) | ГВА трябва да връчи на всяка от страните в най-кратък разумен срок копие от всички представяния, връчени по силата на параграф 3 и трябва да вземе същите предвид, когато произнася становището си по случая. |
| --- | --- |

(4)

ГВА трябва да връчи на всяка от страните в най-кратък разумен срок копие от всички представяния, връчени по силата на параграф 3 и трябва да вземе същите предвид, когато произнася становището си по случая.

| (5) | Всички изслушвания трябва да са публични, освен ако ГВА не реши обратното в интерес на обществения ред, националната сигурност, или когато счете, че публичността би нанесла вреда на интересите на правосъдието. |
| --- | --- |

(5)

Всички изслушвания трябва да са публични, освен ако ГВА не реши обратното в интерес на обществения ред, националната сигурност, или когато счете, че публичността би нанесла вреда на интересите на правосъдието.

| (6) | ГВА, със съгласието на страните, може да позволи на което и да било лице да присъства на изслушването (публично или не). |
| --- | --- |

(6)

ГВА, със съгласието на страните, може да позволи на което и да било лице да присъства на изслушването (публично или не).

| (7) | Ако ГВА или което и било друго лице:






  а) | не направи известяване или не публикува никакви данни в сроковете или по начина, предвиден в настоящите разпоредби; или |
| --- | --- | --- |

(7)

Ако ГВА или което и било друго лице:

а)

не направи известяване или не публикува никакви данни в сроковете или по начина, предвиден в настоящите разпоредби; или

| б) | всяко друго незначително процедурно нарушение; |
| --- | --- |

б)

всяко друго незначително процедурно нарушение;

не обезсилват което и да било от решенията, взети от ГВА.

| (8) | Ако счете, че обективността на което и да е от лицата може да е била повлияна, ГВА може да предприеме мерки, каквито счете за уместни, за да отстрани въпросното влияние (чрез предупреждение или под друга форма). |
| --- | --- |

(8)

Ако счете, че обективността на което и да е от лицата може да е била повлияна, ГВА може да предприеме мерки, каквито счете за уместни, за да отстрани въпросното влияние (чрез предупреждение или под друга форма).

| (9) | Всички процедури по време на изслушването в съответствие с настоящата разпоредба трябва да бъдат оформени в писмен вид. |
| --- | --- |

(9)

Всички процедури по време на изслушването в съответствие с настоящата разпоредба трябва да бъдат оформени в писмен вид.

| (10) | Копие от протоколираните процедури трябва да се предоставя на което и да било лице срещу заплащане на такса в разумен размер, освен ако е взето решение по силата на разпоредба 16, параграф 5 изслушването да не бъде публично, в които случаи подобно копие може да бъде предоставяно само на присъствалите на изслушването. |
| --- | --- |

(10)

Копие от протоколираните процедури трябва да се предоставя на което и да било лице срещу заплащане на такса в разумен размер, освен ако е взето решение по силата на разпоредба 16, параграф 5 изслушването да не бъде публично, в които случаи подобно копие може да бъде предоставяно само на присъствалите на изслушването.

Предоставяне, отказ, изменение или отмяна на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет

| 17. | (1) | ГВА трябва да реши дали да предостави, откаже, отмени или измени даден сертификат за разпределяне на ограничен капацитет в най-кратък разумен срок:






  а) | когато е имало изслушване във връзка със заявлението — след изслушването; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

(1)

ГВА трябва да реши дали да предостави, откаже, отмени или измени даден сертификат за разпределяне на ограничен капацитет в най-кратък разумен срок:

а)

когато е имало изслушване във връзка със заявлението — след изслушването;

| б) | когато не е имало изслушване във връзка с дадено заявление — след изтичане на крайния срок за подаване на заявления, посочен в разпоредба 4. |
| --- | --- |

б)

когато не е имало изслушване във връзка с дадено заявление — след изтичане на крайния срок за подаване на заявления, посочен в разпоредба 4.

| (2) | ГВА трябва да сведе своето решение до знанието на:






  а) | заявителя; и |
| --- | --- | --- |

(2)

ГВА трябва да сведе своето решение до знанието на:

а)

заявителя; и

| б) | всяка от страните. |
| --- | --- |

б)

всяка от страните.

| (3) | Известяването по параграф 2 трябва да посочва причините за взетото решение и да бъде публикувано в Официалния регистър. |
| --- | --- |

(3)

Известяването по параграф 2 трябва да посочва причините за взетото решение и да бъде публикувано в Официалния регистър.

Известяване

| 18. | (1) | Настоящата разпоредба се прилага към всяко известяване, което някоя от разпоредбите изисква по отношение на което и да било лице. |
| --- | --- | --- |

18.

(1)

Настоящата разпоредба се прилага към всяко известяване, което някоя от разпоредбите изисква по отношение на което и да било лице.

| (2) | Всяко известяване може да бъде извършено по отношение на което и да било лице:






  а) | чрез връчването му лично на лицето; или |
| --- | --- | --- |

(2)

Всяко известяване може да бъде извършено по отношение на което и да било лице:

а)

чрез връчването му лично на лицето; или

| б) | чрез доставянето му на съответния адрес на лицето; или |
| --- | --- |

б)

чрез доставянето му на съответния адрес на лицето; или

| в) | чрез изпращането му по пощата на този адрес; или |
| --- | --- |

в)

чрез изпращането му по пощата на този адрес; или

| г) | чрез изпращането му на електронен адрес, за който лицето предварително е информирало ГВА и не го е оттеглило; в този случай се счита, че известяването е осъществено в очаквания момент на получаване на електронното съобщение; или |
| --- | --- |

г)

чрез изпращането му на електронен адрес, за който лицето предварително е информирало ГВА и не го е оттеглило; в този случай се счита, че известяването е осъществено в очаквания момент на получаване на електронното съобщение; или

| д) | чрез изпращане на известието на адреса на лицето по факса или по друг подобен начин на номер, за който лицето предварително е информирало ГВА и не го е оттеглило, и при представяне от ГВА на копие от документа, съдържащо текста на известието и потвърждение за успешното му изпращане; известяването се счита за извършено в момента на изпращането му. |
| --- | --- |

д)

чрез изпращане на известието на адреса на лицето по факса или по друг подобен начин на номер, за който лицето предварително е информирало ГВА и не го е оттеглило, и при представяне от ГВА на копие от документа, съдържащо текста на известието и потвърждение за успешното му изпращане; известяването се счита за извършено в момента на изпращането му.

| (3) | За целите на настоящата разпоредба, под съответен адрес на което и да било лице се разбира адресът по регистрация или главното седалище за юридическите лица и последният известен адрес на лицето, което следва да бъде известено, във всички останали случаи. |
| --- | --- |

(3)

За целите на настоящата разпоредба, под съответен адрес на което и да било лице се разбира адресът по регистрация или главното седалище за юридическите лица и последният известен адрес на лицето, което следва да бъде известено, във всички останали случаи.

Сертификати за разпределяне на ограничен капацитет

| 19. | (1) | Когато ГВА реши да предостави сертификат за разпределяне на ограничен капацитет или (в случаите на изменение) да преиздаде сертификат за разпределяне на ограничен капацитет, ГВА изпраща сертификата за разпределяне на ограничен капацитет на превозвача, който отговаря на условията, за който той се отнася заедно с известието по разпоредба 17, параграф 2. |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

Когато ГВА реши да предостави сертификат за разпределяне на ограничен капацитет или (в случаите на изменение) да преиздаде сертификат за разпределяне на ограничен капацитет, ГВА изпраща сертификата за разпределяне на ограничен капацитет на превозвача, който отговаря на условията, за който той се отнася заедно с известието по разпоредба 17, параграф 2.

| (2) | Сертификатът за разпределяне на ограничен капацитет може да бъде във формат, избран по усмотрение на ГВА и трябва да включва:






  а) | маршрутите, за които се отнася; |
| --- | --- | --- |

(2)

Сертификатът за разпределяне на ограничен капацитет може да бъде във формат, избран по усмотрение на ГВА и трябва да включва:

а)

маршрутите, за които се отнася;

| б) | услугите, които дава право да бъдат предоставяни; |
| --- | --- |

б)

услугите, които дава право да бъдат предоставяни;

| в) | всички условия или ограничения, свързани с даден маршрут или услуга; както и |
| --- | --- |

в)

всички условия или ограничения, свързани с даден маршрут или услуга; както и

| г) | датата на неговото влизане в сила. |
| --- | --- |

г)

датата на неговото влизане в сила.

| (3) | Сертификатът за разпределяне на ограничен капацитет остава в сила до:






  а) | неговата отмяна от ГВА; |
| --- | --- | --- |

(3)

Сертификатът за разпределяне на ограничен капацитет остава в сила до:

а)

неговата отмяна от ГВА;

| б) | неговото изменение от ГВА; или |
| --- | --- |

б)

неговото изменение от ГВА; или

| в) | момента, в който всеки маршрут, за който се отнася, престане да бъде с ограничен капацитет. |
| --- | --- |

в)

момента, в който всеки маршрут, за който се отнася, престане да бъде с ограничен капацитет.

ПРИВЕЖДАНЕ В ИЗПЪЛНЕНИЕ

Привеждане в изпълнение от ГВА

| 20. | Настоящите разпоредби се привеждат в изпълнение от ГВА. |
| --- | --- |

20.

Настоящите разпоредби се привеждат в изпълнение от ГВА.

Забрана за излитане

| 21. | (1) | В случаите, когато ГВА има основание да вярва, че дадено въздухоплавателно средство е предназначено да бъде използвано за полети в нарушение на разпоредба 7, ГВА може да:






  а) | издаде нареждане на оператора или командира на въздухоплавателното средство да не извършат или позволят излитане на въздухоплавателното средство до второ нареждане; както и |
| --- | --- | --- | --- |

21.

(1)

В случаите, когато ГВА има основание да вярва, че дадено въздухоплавателно средство е предназначено да бъде използвано за полети в нарушение на разпоредба 7, ГВА може да:

а)

издаде нареждане на оператора или командира на въздухоплавателното средство да не извършат или позволят излитане на въздухоплавателното средство до второ нареждане; както и

| б) | след издаване на въпросното нареждане, да задържат въздухоплавателното средство докато се убедят,че то няма да бъде използвано за полет в нарушение на разпоредба 7. |
| --- | --- |

б)

след издаване на въпросното нареждане, да задържат въздухоплавателното средство докато се убедят,че то няма да бъде използвано за полет в нарушение на разпоредба 7.

| (2) | За целите на настоящата разпоредба „командир“ има значението, посочено в Наредбата за въздушната навигация (9). |
| --- | --- |

(2)

За целите на настоящата разпоредба „командир“ има значението, посочено в Наредбата за въздушната навигация (9).

Закононарушения

| 22. | (1) | Всяко лице, което нарушава разпоредба 7 без основателна причина, извършва закононарушение. |
| --- | --- | --- |

22.

(1)

Всяко лице, което нарушава разпоредба 7 без основателна причина, извършва закононарушение.

| (2) | Всяко лице, на което е връчено нареждане в съответствие с разпоредба 21, буква а), и което нарушава въпросното нареждане без основателна причина, извършва закононарушение. |
| --- | --- |

(2)

Всяко лице, на което е връчено нареждане в съответствие с разпоредба 21, буква а), и което нарушава въпросното нареждане без основателна причина, извършва закононарушение.

| (3) | Всяко лице, извършило закононарушение по смисъла на настоящата разпоредба, подлежи на:






  а) | при осъждане по бързата процедура — глоба, която не надвишава установения от закона размер; както и |
| --- | --- | --- |

(3)

Всяко лице, извършило закононарушение по смисъла на настоящата разпоредба, подлежи на:

а)

при осъждане по бързата процедура — глоба, която не надвишава установения от закона размер; както и

| б) | при осъждане по обвинителен акт — глоба или лишаване от свобода за срок не по-дълъг от две години. |
| --- | --- |

б)

при осъждане по обвинителен акт — глоба или лишаване от свобода за срок не по-дълъг от две години.

Закононарушения от страна на юридически лица

| 23. | (1) | В случаите, когато юридическо лице е извършило каквото и да било закононарушение по настоящите разпоредби, и е доказано, че въпросното закононарушение е извършено със съгласието или съучастничеството на, или се дължи на небрежност от страна на:






  а) | който и да било директор, управител, секретар или друго лице с подобна функция, работещо за юридическото лице; или |
| --- | --- | --- | --- |

23.

(1)

В случаите, когато юридическо лице е извършило каквото и да било закононарушение по настоящите разпоредби, и е доказано, че въпросното закононарушение е извършено със съгласието или съучастничеството на, или се дължи на небрежност от страна на:

а)

който и да било директор, управител, секретар или друго лице с подобна функция, работещо за юридическото лице; или

| б) | което и да било лице, твърдяло, че действа в подобно качество,
  то, както и юридическото лице, са виновни за закононарушението и подлежат на съдебно преследване и наказание. |
| --- | --- |

б)

което и да било лице, твърдяло, че действа в подобно качество,

то, както и юридическото лице, са виновни за закононарушението и подлежат на съдебно преследване и наказание.

| (2) | Когато делата на дадено юридическо лице се управляват от неговите съдружници/акционери, параграф 1 се прилага по отношение на действията и бездействията на определен съдружник/акционер във връзка с неговите управленски функции, както ако той би бил директор на юридическото лице. |
| --- | --- |

(2)

Когато делата на дадено юридическо лице се управляват от неговите съдружници/акционери, параграф 1 се прилага по отношение на действията и бездействията на определен съдружник/акционер във връзка с неговите управленски функции, както ако той би бил директор на юридическото лице.

Защита на добросъвестното управление

| 24. | Защитата на добросъвестното управление представлява начин на защита на дадено лице, обвинено в закононарушение съгласно разпоредби 22 и 23, целящ да покаже, че то е взело всички разумни мерки, за да бъде избегнато нарушението. |
| --- | --- |

24.

Защитата на добросъвестното управление представлява начин на защита на дадено лице, обвинено в закононарушение съгласно разпоредби 22 и 23, целящ да покаже, че то е взело всички разумни мерки, за да бъде избегнато нарушението.

Подписано с мандата на държавния секретар по въпросите на транспорта

17 декември 2007 г.

Парламентарен заместник държавен секретар на Министерството на транспорта

Jim FITZPATRICK“

Обяснителни бележки

(Настоящите бележки не представляват част от разпоредбите)

Настоящите разпоредби предвиждат мерки за спазване на член 5 от Регламент (ЕО) No 847/2004 на Европейския парламент и на Съвета за преговорите и прилагането на споразуменията относно въздухоплавателните услуги между държавите-членки и трети страни (ОВ L 157, 30.4.2004 г, стр. 7). Член 5 от посочения регламент предвижда държавите-членки да осигурят разпределяне на права за въздушни превози между въздушни превозвачи от Общността, които отговарят на условията, на базата на прозрачна процедура, която не ги дискриминира. Настоящите разпоредби определят режима за разпределяне на посочените права при наличие на ограничен капацитет.

Предвидени са определения (разпоредба 2), както и произтичащи изменения на вторичното законодателство (разпоредба 3). Разпоредба 4 предвижда задължение на държавния секретар да уведомява ГВА, когато счита, че в рамките на 6-месечен период би възникнал ограничен капацитет.

Разпоредба 5 третира случаите, в които вече не съществува ограничен капацитет, а разпоредба 6 определя приложното поле на разпоредби 7-23. Разпоредба 7 предвижда ограничения върху използването на въздухоплавателно средство за превоз на пътници или карго срещу заплащане по маршрут, по който съществува ограничен капацитет, без превозвачът, отговарящ на условията, да притежава сертификат за разпределяне на ограничен капацитет.

Разпоредба 8 поверява функцията по разпределяне на ограничения капацитет на ГВА, а разпоредба 9 описва задълженията на ГВА по отношение на разпределянето на ограничения капацитет. Разпоредба 10 съдържа изискванията, на които трябва да отговаря един заявител при подаване на заявление за издаване на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет, и поставя изискване ГВА да извършва известяване.

Разпоредба 11 предвижда отмяна или изменение на сертификат за разпределяне на ограничен капацитет без да е подадено заявление за това, а разпоредба 12 предвижда подаване на възражение или представяне по отношение на заявление за разпределяне на ограничен капацитет. Разпоредба 13 посочва кой има право да бъде изслушан при процедура по изслушване, а разпоредба 14 третира предварителните изслушвания.

Разпоредба 15 предвижда известяване във връзка с изслушването, което ГВА трябва да извърши, както и каква информация се предоставя относно изслушването. Разпоредба 16 посочва процедурата, която се следва по време на изслушването.

Разпоредба 17 изисква ГВА да вземе решение в разумен срок относно предоставянето, отказа, отмяната или изменението на сертификата за разпределяне на ограничен капацитет, както и да уведоми заявителя относно решението си. Разпоредба 18 предвижда известяване, а разпоредба 19 посочва изискванията по отношение на формата на сертификата за разпределяне на ограничен капацитет и неговия срок на валидност.

Разпоредби 20-23 засягат привеждането в изпълнение. Разпоредба 20 предвижда привеждането в изпълнение на разпоредбите от ГВА, а разпоредба 21 оправомощава ГВА да издава нареждане за задържане на въздухоплавателно средство, ако има основания да вярва, че то ще бъде използвано в нарушение на разпоредба 7. Разпоредба 22 третира като закононарушение неспазването на разпоредба 7 или на нареждане по силата на разпоредба 21. Разпоредба 23 третира закононарушенията от страна на юридическите лица.

Настоящите разпоредби са съставени по силата на правомощията, съдържащи се в Закона за гражданското въздухоплаване от 1982 г., освен приложението им по отношение на разпоредба 7 (ограничения върху превоза срещу заплащане) и разпоредбите, третиращи закононарушенията (разпоредби 22 и 23), в които случаи правомощията са предоставени по силата на точка 2, подточка 2 от Закона за Европейските общности от 1972 г.

За настоящия инструмент не е предоставена пълна оценка на регулаторното въздействието, тъй като не се предвижда той да окаже влияние върху частния или доброволческия сектор.

---

(1)  1982 c. 16.

1

(2)  1972 c. 68; правомощията по точка 2, подточка 2 от въпросния закон бяха предоставени по силата на изменение на точка 1, подточка 2 с точка 1 от Закона за европейското икономическо пространство от 1993 г. (c. 51).

2

(3)  S.I. 1993/2661.

3

(4)  1992 c. 53.

4

(5)  ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 7.

5

(6)  ОВ C 325, 24.12.2002 г., стр. 33.

6

(7)  S.I. 1991/1672. Разпоредба 3, параграф 5 и разпоредба 20 бяха изменени с S.I. 1992/2662.

7

(8)  2000 c. 36.

8

(9)  S.I. 2005/1970, към което има изменения, които не се отнасят до настоящите разпоредби.

9

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Комисия

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/48

---

Покана за представяне на предложения по многогодишната програма на Общността относно насърчаване на по-безопасно използване на Интернет и на новите онлайн технологии (Safer Internet plus)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 67/07)

1.   Цели и описание

Европейската комисия прие работна програма и покана за представяне на предложения за прилагане на програмата Safer Internet plus
   (1).

Настоящата покана е открита за предложения по следните дейности:

| 1. | Борба с незаконното съдържание







  1.1. | Интегрирана мрежа: горещи линии за съобщаване на незаконно съдържание. |
| --- | --- | --- |

1.

Борба с незаконното съдържание

1.1.

Интегрирана мрежа: горещи линии за съобщаване на незаконно съдържание.

| 1.2. | Интегрирана мрежа: координатор на гореща линия. |
| --- | --- |

1.2.

Интегрирана мрежа: координатор на гореща линия.

| 1.3. | Целеви проект: правоприлагащите агенции да засилят анализа на нелегални материали. |
| --- | --- |

1.3.

Целеви проект: правоприлагащите агенции да засилят анализа на нелегални материали.

| 2. | Справяне с нежеланото и вредно съдържание

  Няма да има покана за нови дейности по тази линия през 2008 г. |
| --- | --- |

2.

Справяне с нежеланото и вредно съдържание

Няма да има покана за нови дейности по тази линия през 2008 г.

| 3. | Насърчаване на по-безопасна среда







  3.1. | Проекти за задълбочаване на знания: разпространение в мрежата на сцени на насилие срещу деца. |
| --- | --- | --- |

3.

Насърчаване на по-безопасна среда

3.1.

Проекти за задълбочаване на знания: разпространение в мрежата на сцени на насилие срещу деца.

| 3.2. | Проекти за задълбочаване на знания: консолидиране на базата от знания. |
| --- | --- |

3.2.

Проекти за задълбочаване на знания: консолидиране на базата от знания.

| 4. | Повишаване на информираността







  4.1. | Интегрирана мрежа: възли на информираност. |
| --- | --- | --- |

4.

Повишаване на информираността

4.1.

Интегрирана мрежа: възли на информираност.

| 4.2. | Интегрирана мрежа: координатор на мрежата за информираност. |
| --- | --- |

4.2.

Интегрирана мрежа: координатор на мрежата за информираност.

| 4.3. | Интегрирана мрежа: телефонни линии, където децата могат да изказват притеснения за незаконно и вредно съдържание и неудобни и тревожни за тях изживявания при ползването на онлайн технологиите. |
| --- | --- |

4.3.

Интегрирана мрежа: телефонни линии, където децата могат да изказват притеснения за незаконно и вредно съдържание и неудобни и тревожни за тях изживявания при ползването на онлайн технологиите.

2.   Условия за кандидатите

Поканата за представяне на предложения по тази работна програма е открита за всички юридически лица, регистрирани в държавите-членки. Могат да участват и юридически лица, регистрирани в държавите от ЕАСТ, които са договарящи страни по Споразумението за ЕИП (Норвегия, Исландия и Лихтенщайн).

Тя е открита и за юридически лица, регистрирани в Турция, Хърватия и Бившата югославска република Македония (2). В случай че за финансиране бъде избрано предложение, подадено от юридическо лице от тези държави, споразумение за отпускане на безвъзмездни средства ще бъде подписано едва след като предприемането на необходимите стъпки от съответната страна са били направени за присъединяването й към програмата с подписването на двустранно споразумение. Актуализирана информация кои държави участват в програмата е налице на интернет страницата на програмата на http://ec.europa.eu/saferinternet

Юридически лица, регистрирани в трети държави и международни организации могат да участват във всички проекти за своя собствена сметка.

3.   Бюджет

Примерният общ бюджет, осигурен за тази покана за предложения, е 13,11 милиона EUR (участие на Общността) от бюджета за 2008 г.

4.   Краен срок

Крайният срок за получаване на предложенията от Комисията е 28 май 2008 г. в 17.00 часа (Люксембургско време).

5.   Допълнителна информация

Пълният текст на поканата за представяне на предложения и формулярите за кандидатстване ще намерите на следната интернет страница:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Всички заявки трябва да отговарят на заданията и условията, описани в пълния текст на поканата за представяне на предложения, в работната програма и в Наръчника за кандидатстване, които са публикувани на английски на гореспоменатата интернет страница на Комисията. Посочените източници съдържат информация и за това как се изготвят и подават предложенията.

Оценката на предложенията ще се извърши на основата на принципите на прозрачност и равнопоставеност. Тя ще се проведе от Комисията в сътрудничество с външни експерти. Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в Работната програма на Safer Internet plus за 2008 г.

Всички получени от Комисията предложения ще бъдат обработени строго поверително.

---

(1)  Решение No 854/2005/EО на Европейския парламент и Съвета от 11 май 2005 г. за приемане на многогодишна програма на Общността относно насърчаване на по-безопасно използване на Интернет и на новите онлайн технологии (ОВ L 149, 11.6.2005 г., стp. 1).

(2)  Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Бившата югославска република Македония, от друга, (ОВ L 84, 20.3.2004 г., стp. 13). Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Бившата югославска република Македония от друга страна относно Рамково споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за общите принципи за участието на Бившата югославска република Македония в програмите на Общността (ОВ L 192, 22.7.2005 г., стp. 23).

---

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/50

---

Рамкова програма „Сигурност и гарантиране на свободите“

Специална програма „Предотвратяване и борба с престъпността“

Оперативни грантове

(2008/C 67/08)

На уебсайт Europa е публикувана покана за представяне на предложения:

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_en.htm

Краен срок за представяне на предложенията: 15 април 2008 г.

---

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/51

---

Покана на EACEA/07 за изразяване на интерес във връзка със съставянето на списък от експерти, натоварени да подпомагат Изпълнителната агенция (1) за образование, аудиовизия и култура в рамките на управлението на програмите на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата

(2008/C 67/09)

1.   Въведение

На 8 февруари 2007 г. Комисията прие Решение 2007/114/ЕО. Това решение изменя Решение 2005/56/ЕО за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управление на действията на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата (наричана по-долу „Агенцията“) и удължава срока на действие на Агенцията до 2015 г.

Агенцията притежава собствена правосубектност и седалището й се намира в Брюксел. Задачата й е да реализира, под контрола на Комисията, определени направления на над 15 програми и дейности, финансирани от фондовете на Общността, в областта на образованието и обучението, активното гражданство, младежта, аудиовизията и културата, както и информационната мрежа за образованието в Европа „Евридика“. На Агенцията са възложени основни аспекти от управлението на направленията на възложените й програми, и по-специално съставяне на покани за представяне на предложения, подбор на проекти и подписване на споразумения за финансиране, финансово управление, проследяване на проектите (междинни отношения и окончателни доклади), контакти с бенефициенти и проверки на място.

Настоящата покана за изразяване на интерес се управлява от Изпълнителната агенция в сътрудничество с Европейската комисия. Избраните в рамките на тази покана експерти могат да бъдат поканени да подпомагат и Генералните дирекции, които осъществяват ръководство над Агенцията (ГД „Образование и култура“, ГД „Информационно общество и медии“, Служба за сътрудничество EuropeAid) в рамките на техните дейности (общо координиране на политиките и на програмите, комуникации, управление на направленията, които не са възложени на Агенцията).

Напомня се, че списъкът, съставен въз основа на тази покана за изразяване на интерес, не обвързва Агенцията или Комисията със задължението да възлагат договори за услуги на одобрените кандидати.

2.   Предмет на поканата

Агенцията отправя покана за изразяване на интерес с цел набиране на кандидатури за съставяне на списък от експерти, на които да се възложи предоставянето на помощ при изпълнение на следните задачи:

| а) | Оценка на получените предложения по поканата за представяне на предложения. |
| --- | --- |

а)

Оценка на получените предложения по поканата за представяне на предложения.

| б) | Оценка и проследяване на проектите:






  — | оценка на докладите по проектите, |
| --- | --- | --- |

б)

Оценка и проследяване на проектите:

—

оценка на докладите по проектите,

| — | оценка на продуктите и резултатите от проектите, |
| --- | --- |

—

оценка на продуктите и резултатите от проектите,

| — | контрол на проектите и посещения на място, |
| --- | --- |

—

контрол на проектите и посещения на място,

| — | всякакви други задачи, произтичащи от анализа и/или от проследяването на програмите и на проектите. |
| --- | --- |

—

всякакви други задачи, произтичащи от анализа и/или от проследяването на програмите и на проектите.

| в) | Специфични проучвания и анализи, свързани с областите на дейност. |
| --- | --- |

в)

Специфични проучвания и анализи, свързани с областите на дейност.

Задачата на експертите ще бъде да подпомагат Агенцията или, при необходимост, Комисията, в изпълнение на горепосочените задачи въз основа на целите на програмите, приоритетите и критериите, определени в поканите за представяне на предложения, както и в ръководствата и наръчниците, предоставени на кандидатите.

3.   Включени програми

3.1.   Образование и професионално обучение

| 3.1.1. | Програма за действие в областта на образованието и обучението през целия живот (2)

  включително информационната мрежа по въпросите на образованието в Европа („Евридика“).
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1.

Програма за действие в областта на образованието и обучението през целия живот (2)

включително информационната мрежа по въпросите на образованието в Европа („Евридика“).

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2. | Програма „Еразмус Мундус“ (3)

  включително новата програма, която ще бъде приета през 2009 г.
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html |
| --- | --- |

3.1.2.

Програма „Еразмус Мундус“ (3)

включително новата програма, която ще бъде приета през 2009 г.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

| 3.1.3. | Прозорец за външно сътрудничество „Еразмус Мундус“ (EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3.

Прозорец за външно сътрудничество „Еразмус Мундус“ (EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4. | Споразумение със САЩ (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4.

Споразумение със САЩ (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5. | Споразумение с Канада (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5.

Споразумение с Канада (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6. | Програмата „Темпус“ (7)

  Списъкът с избраните експерти по тази програма ще бъде използван от службите на Комисията, както и от Агенцията, съобразно разширяването на мандата й.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6.

Програмата „Темпус“ (7)

Списъкът с избраните експерти по тази програма ще бъде използван от службите на Комисията, както и от Агенцията, съобразно разширяването на мандата й.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7. | Програмата за сътрудничество с индустриалните страни, инструмент за индустриализираните страни, ICI (Регламент (ЕО) No 1934/2006 на Съвета (8)). |
| --- | --- |

3.1.7.

Програмата за сътрудничество с индустриалните страни, инструмент за индустриализираните страни, ICI (Регламент (ЕО) No 1934/2006 на Съвета (8)).

3.2.   Култура

| 3.2.1. | Програма „Култура“ (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1.

Програма „Култура“ (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3.   Младеж

| 3.3.1. | Програма „Младежта в действие“ (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1.

Програма „Младежта в действие“ (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4.   Гражданство

| 3.4.1. | Програма „Европа за гражданите“ 2007-2013 г. (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1.

Програма „Европа за гражданите“ 2007-2013 г. (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5.   Аудиовизия

| 3.5.1. | Програма МЕДИА 2007 (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1.

Програма МЕДИА 2007 (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6.   Програми в процес на завършване

Задачите, посочени в точка 2, и по-специално задачите за оценка и проследяване на проектите, могат да се отнасят и до предходни програми, които понастоящем са в процес на завършване, а именно:

| а) | втората фаза на програмата за действие на Общността в областта на образованието „Сократ“, одобрена с Решение No 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13); |
| --- | --- |

а)

втората фаза на програмата за действие на Общността в областта на образованието „Сократ“, одобрена с Решение No 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (13);

| б) | втората фаза на програмата за действие на Общността в областта на професионалното обучение „Леонардо да Винчи“, одобрена с Решение 1999/382/ЕО на Съвета (14); |
| --- | --- |

б)

втората фаза на програмата за действие на Общността в областта на професионалното обучение „Леонардо да Винчи“, одобрена с Решение 1999/382/ЕО на Съвета (14);

| в) | програмата за действие на Общността „Младеж“, одобрена с Решение No 1031/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15); |
| --- | --- |

в)

програмата за действие на Общността „Младеж“, одобрена с Решение No 1031/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15);

| г) | програмата „Култура 2000“, одобрена с Решение No 508/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16); |
| --- | --- |

г)

програмата „Култура 2000“, одобрена с Решение No 508/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16);

| д) | програмата за стимулиране на развитието на европейските аудиовизуални творби (МЕДИА Плюс — Разработване, разпространение и реклама) (2001-2005 г.), одобрена с Решение 2000/821/ЕО на Съвета (17); |
| --- | --- |

д)

програмата за стимулиране на развитието на европейските аудиовизуални творби (МЕДИА Плюс — Разработване, разпространение и реклама) (2001-2005 г.), одобрена с Решение 2000/821/ЕО на Съвета (17);

| е) | програмата за обучение за професионалистите от европейската аудиовизуална програмна индустрия (МЕДИА — Обучение) (2001-2005 г.), одобрена с Решение No 163/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (18); |
| --- | --- |

е)

програмата за обучение за професионалистите от европейската аудиовизуална програмна индустрия (МЕДИА — Обучение) (2001-2005 г.), одобрена с Решение No 163/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (18);

| ж) | многогодишната програма (2004-2006 г.) за ефективно интегриране на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) в образованието и системите за обучение в Европа („Електронно обучение“/„e-Learning“) (Решение No 2318/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (19)); |
| --- | --- |

ж)

многогодишната програма (2004-2006 г.) за ефективно интегриране на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) в образованието и системите за обучение в Европа („Електронно обучение“/„e-Learning“) (Решение No 2318/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (19));

| з) | програмата за действие на Общността за насърчаване на активното европейско гражданство (гражданското участие) (Решение 2004/100/ЕО на Съвета (20)); |
| --- | --- |

з)

програмата за действие на Общността за насърчаване на активното европейско гражданство (гражданското участие) (Решение 2004/100/ЕО на Съвета (20));

| и) | програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско равнище органи в областта на младежта (Решение No 790/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (21)); |
| --- | --- |

и)

програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско равнище органи в областта на младежта (Решение No 790/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (21));

| й) | програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско равнище органи и за подкрепа на специфични дейности в областта на образованието и обучението (Решение No 791/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22)); |
| --- | --- |

й)

програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско равнище органи и за подкрепа на специфични дейности в областта на образованието и обучението (Решение No 791/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22));

| к) | програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско равнище органи в областта на културата (Решение No 792/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (23)); |
| --- | --- |

к)

програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско равнище органи в областта на културата (Решение No 792/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (23));

| л) | проекти в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани съгласно разпоредбите за финансово подпомагане на икономическото сътрудничество с развиващите се страни в Азия (Регламент (ЕИО) No 443/92 на Съвета (24)); |
| --- | --- |

л)

проекти в областта на висшето образование, които могат да бъдат финансирани съгласно разпоредбите за финансово подпомагане на икономическото сътрудничество с развиващите се страни в Азия (Регламент (ЕИО) No 443/92 на Съвета (24));

| м) | третата фаза на програмата за университетско сътрудничество „Темпус“ (2000-2006); |
| --- | --- |

м)

третата фаза на програмата за университетско сътрудничество „Темпус“ (2000-2006);

Правното основание на програмите, както и информация, свързана с тяхното прилагане, са достъпни на следната интернет страница:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

Списъкът от експерти се съставя основно за подпомагане на управлението на гореспоменатите програми, но ще може да служи и за други действия в съответните области.

4.   Процедура на подбор

Експертите се подбират въз основа на техния професионален и технически капацитет за изпълнение на задачите, посочени в настоящата покана за набиране на кандидатури.

4.1.   Кандидатури

Кандидатите следва да подадат кандидатурите си чрез електронен формуляр и съгласно инструкциите, които мога да се намерят на интернет страницата на Агенцията.

Чрез формуляра за кандидатстване кандидатите трябва да представят доказателство, че имат уменията и професионалния опит, които се изискват във връзка с целите на програмата(те), за която (които) кандидатстват. Електронният формуляр, крайният срок на поканата и начините за подаване на кандидатури могат да се намерят на следния адрес:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2.   Критерии за допустимост

4.2.1.   Общи критерии за всички програми

Кандидатите трябва да имат най-малко 4 години професионален опит в областта на програмата, за която кандидатстват.

4.2.2.   Специфични критерии за програмите

По принцип поканата е отворена за физически лица, граждани на страните-участнички в програмите, като се прилагат следните специфични критерии за различните програми:

| 4.2.2.1. | Програма за действие в областта на образованието и обучението през целия живот, включително информационна мрежа „Евридика“
  С изключение на програмата „Жан Моне“ поканата е отворена единствено за физически лица, които са граждани на:






  — | държавите-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1.

Програма за действие в областта на образованието и обучението през целия живот, включително информационна мрежа „Евридика“

С изключение на програмата „Жан Моне“ поканата е отворена единствено за физически лица, които са граждани на:

—

държавите-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, съгласно условията, определени в споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

—

страните от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, съгласно условията, определени в споразумението за ЕИП,

| — | страните кандидатки, които са бенефициенти по предприсъединителна стратегия, |
| --- | --- |

—

страните кандидатки, които са бенефициенти по предприсъединителна стратегия,

| — | страните от Западните Балкани, доколкото съществува рамково споразумение, предвиждащо тяхното участие в програми на Общността, |
| --- | --- |

—

страните от Западните Балкани, доколкото съществува рамково споразумение, предвиждащо тяхното участие в програми на Общността,

| — | Швейцария, доколкото е сключено двустранно споразумение с тази държава. |
| --- | --- |

—

Швейцария, доколкото е сключено двустранно споразумение с тази държава.

За програмата „Жан Моне“ поканата е отворена за физически лица без ограничения по националност.

| 4.2.2.2. | Програма „Еразмус Мундус“ и Прозорец за външно сътрудничество „Еразмус Мундус“ (EM ECW)
  Поканата е отворена за физически лица без ограничения по националност. |
| --- | --- |

4.2.2.2.

Програма „Еразмус Мундус“ и Прозорец за външно сътрудничество „Еразмус Мундус“ (EM ECW)

Поканата е отворена за физически лица без ограничения по националност.

| 4.2.2.3. | Рамкови споразумения със САЩ и Канада
  Поканата е отворена за физически лица, граждани на държавите-членки на Европейския съюз и, съответно, на САЩ и Канада. |
| --- | --- |

4.2.2.3.

Рамкови споразумения със САЩ и Канада

Поканата е отворена за физически лица, граждани на държавите-членки на Европейския съюз и, съответно, на САЩ и Канада.

| 4.2.2.4. | Програма „Темпус“
  Поканата е отворена за физически лица, граждани на държавите-членки на Европейския съюз, както и за граждани на държавите-партньори. (Западните Балкани, Източна Европа, Южното Средиземноморие и Централна Азия). Списъкът на тези държави може да се намери на:
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

4.2.2.4.

Програма „Темпус“

Поканата е отворена за физически лица, граждани на държавите-членки на Европейския съюз, както и за граждани на държавите-партньори. (Западните Балкани, Източна Европа, Южното Средиземноморие и Централна Азия). Списъкът на тези държави може да се намери на:

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 4.2.2.5. | Програма „Култура“ (2007-2013 г.)
  Поканата е отворена за физически лица, които са граждани на:






  — | държавите-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5.

Програма „Култура“ (2007-2013 г.)

Поканата е отворена за физически лица, които са граждани на:

—

държавите-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, съгласно условията, определени в споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

—

страните от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, съгласно условията, определени в споразумението за ЕИП,

| — | страните кандидатки, които са бенефициенти по предприсъединителна стратегия, |
| --- | --- |

—

страните кандидатки, които са бенефициенти по предприсъединителна стратегия,

| — | страните от Западните Балкани, доколкото съществува рамково споразумение, предвиждащо тяхното участие в програми на Общността. |
| --- | --- |

—

страните от Западните Балкани, доколкото съществува рамково споразумение, предвиждащо тяхното участие в програми на Общността.

| 4.2.2.6. | Програма „Младежта в действие“
  Поканата е отворена за физически лица, които са граждани на:






  — | държавите-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6.

Програма „Младежта в действие“

Поканата е отворена за физически лица, които са граждани на:

—

държавите-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, съгласно условията, определени в споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

—

страните от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, съгласно условията, определени в споразумението за ЕИП,

| — | страните кандидатки, които са бенефициенти по предприсъединителна стратегия, |
| --- | --- |

—

страните кандидатки, които са бенефициенти по предприсъединителна стратегия,

| — | страните от Западните Балкани, доколкото съществува рамково споразумение, предвиждащо тяхното участие в програми на Общността, |
| --- | --- |

—

страните от Западните Балкани, доколкото съществува рамково споразумение, предвиждащо тяхното участие в програми на Общността,

| — | Швейцария, доколкото е сключено двустранно споразумение с тази държава. |
| --- | --- |

—

Швейцария, доколкото е сключено двустранно споразумение с тази държава.

| 4.2.2.7. | Програма „Европа за гражданите“ 2007-2013 г.
  Поканата е отворена за физически лица, които са граждани на:






  — | държавите-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7.

Програма „Европа за гражданите“ 2007-2013 г.

Поканата е отворена за физически лица, които са граждани на:

—

държавите-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, съгласно условията, определени в споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

—

страните от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, съгласно условията, определени в споразумението за ЕИП,

| — | страните кандидатки, които са бенефициенти по предприсъединителна стратегия, |
| --- | --- |

—

страните кандидатки, които са бенефициенти по предприсъединителна стратегия,

| — | страните от Западните Балкани, доколкото съществува рамково споразумение, предвиждащо тяхното участие в програми на Общността. |
| --- | --- |

—

страните от Западните Балкани, доколкото съществува рамково споразумение, предвиждащо тяхното участие в програми на Общността.

| 4.2.2.8. | Програма „МЕДИА 2007“
  Поканата е отворена за физически лица, които са граждани на:






  — | държавите-членки на Европейския съюз, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8.

Програма „МЕДИА 2007“

Поканата е отворена за физически лица, които са граждани на:

—

държавите-членки на Европейския съюз,

| — | страните от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, съгласно условията, определени в споразумението за ЕИП, |
| --- | --- |

—

страните от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, съгласно условията, определени в споразумението за ЕИП,

| — | страните кандидатки, които са бенефициенти по предприсъединителна стратегия, |
| --- | --- |

—

страните кандидатки, които са бенефициенти по предприсъединителна стратегия,

| — | страните от Западните Балкани, доколкото съществува рамково споразумение, предвиждащо тяхното участие в програми на Общността, |
| --- | --- |

—

страните от Западните Балкани, доколкото съществува рамково споразумение, предвиждащо тяхното участие в програми на Общността,

| — | Швейцария. |
| --- | --- |

—

Швейцария.

4.3.   Критерии за подбор

Подборът на експертите се извършва въз основа на следните критерии:

| — | доказана компетентност в областите, отнасящи се до програмите, изброени в точка 3, |
| --- | --- |

—

доказана компетентност в областите, отнасящи се до програмите, изброени в точка 3,

| — | способност да работят на Английски, Френски или Немски език, способност да съставят текстове на Английски или Френски език; избраните експерти ще бъдат поканени да напишат своите оценки на Английски или на Френски език, |
| --- | --- |

—

способност да работят на Английски, Френски или Немски език, способност да съставят текстове на Английски или Френски език; избраните експерти ще бъдат поканени да напишат своите оценки на Английски или на Френски език,

| — | основни умения за работа с най-разпространените софтуерни програми и достатъчен опит в използването на персонални компютри, позволяващ им да влизат на страницата(те) за оценка, да изтеглят предложенията и формулярите за оценка, да въвеждат, запазват и изпращат в електронен вид съответните оценки по предложения, доклади, продукти и/или резултати от проекти. |
| --- | --- |

—

основни умения за работа с най-разпространените софтуерни програми и достатъчен опит в използването на персонални компютри, позволяващ им да влизат на страницата(те) за оценка, да изтеглят предложенията и формулярите за оценка, да въвеждат, запазват и изпращат в електронен вид съответните оценки по предложения, доклади, продукти и/или резултати от проекти.

Опитът в областта на управлението на транснационални проекти, в оценката на програми и/или на проекти, познания по езици, различни от горепосочените, както и уменията за финансов и бюджетен анализ на предложения се считат за допълнителни предимства.

Всяка кандидатура се разглежда по критериите, посочени в точка 4.3 от настоящата покана за набиране на кандидатури. Агенцията ще уведоми кандидатите за тяхното вписване в списъка на потенциалните експерти или за отхвърлянето на тяхната кандидатура.

Списъкът може да бъде използван за образуване на състави от експерти и/или за подбор на експерти за изпълнение на конкретни задачи. Той остава в сила за цялото времетраене на горепосочените програми (31 декември 2013 г.), и при необходимост може да бъде използван през периода на завършване на проектите, избрани в рамките на тази програми.

5.   Отправяне на покани към експертите

Агенцията или, при необходимост, Комисията, ще се стреми да образува съставите от експерти на балансиран принцип, като осигурява подходяща ротация на експерти. Ще се вземат предвид и географският произход, езиковите умения и професионалният профил на кандидатите. В съгласие с принципа за избор на най-квалифицираните експерти Агенцията или, при необходимост, Комисията, ще се стреми също към балансирано участие на мъже и жени.

Според нуждите задачите могат да се изпълняват в помещенията на Агенцията, на Комисията или от разстояние чрез електронни и комуникационни средства.

Договорите за услуги могат да бъдат подписани от експертите или, в случай че последните са назначени от юридическо лице, от упълномощения представител на това лице. Възнагражденията на избраните експерти се определят въз основа на таблицата, приложима към момента на подписване на договора. Пътните и дневните разноски се възстановяват въз основа на действащите разпоредби в Комисията.

Образец на договора, включващ размера на възнаграждението, както и реда за възстановяване на дневните и пътните разноски, може да се намери на интернет страницата на Агенцията.

6.   Конфликт на интереси

С оглед гарантиране на независимостта на експертите при изпълнение на поверените им задачи, последните подписват декларация, в която удостоверяват липсата на конфликт на интереси между дейностите, предложенията, докладите, досиетата, продуктите и/или резултатите, които ще им бъдат представени, и изпълняваните от тях предишни, настоящи или бъдещи длъжности.

Следователно те не могат да бъдат лично ангажирани в дейностите, предложенията или проектите, за които се отнасят задачите, които ще им бъдат възложени. За целта кандидатите се приканват да посочат евентуалното си участие в програмата(ите), за които кандидатстват. От избраните експерти се изисква да потвърдят тези сведения, преди да бъдат поканени да участват в каквато и да било дейност по подбор или оценка.

За всяка извършена от тях работа избраните експерти трябва да докажат подходяща степен на професионална етика и се задължават да запазят поверителността на сведенията и документите, с които са се запознали. В договора са включени изрични клаузи в този смисъл.

---

(1)  И ръководните й Генерални дирекции.

(2)  ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 45.

(3)  ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 1.

(4)  Регламент (ЕО, Евратом) No 99/2000 на Съвета от 29 декември 1999 година относно разпоредби за предоставяне на помощ на държавите-партньори от Източна Европа и Централна Азия (ОВ L 12, 18.1.2000 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 година за определяне на общи разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1). Регламент (ЕО) No 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41).

(5)  Решение 2006/910/EO на Съвета от 4 декември 2006 година относно сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за подновяване на програмата за сътрудничество в областта на висшето образование и професионалното образование и обучение (ОВ L 346, 9.12.2006 г., стр. 33).

(6)  Решение 2006/964/EO на Съвета от 18 декември 2006 година относно сключването на споразумение между Европейската общност и правителството на Канада за установяване на рамка на сътрудничество в областта на висшето образование, обучението и младежта (ОВ L 397, 30.12.2006 г., стр. 14).

(7)  ОВ L 120, 8.5.1999 г. стр. 30. Решение, изменено с Решение 2000/460/ЕО (ОВ L 183, 22.7.2000 г., стр. 16) и с Решение 2002/601/ЕО (ОВ L 195, 24.7.2002 г., стр. 34). Регламент (ЕО) No 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 година за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82). Регламент (ЕО) No 1638/2006. Регламент (ЕО) No 1905/2006.

(8)  ОВ L 405, 30.12.2006 г., стр. 37.

(9)  Решение No 1903/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно създаване на програма „Култура“ (2007-2013 г.) (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 22).

(10)  Решение No 1719/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 година за създаване на програма „Младежта в действие“ за периода 2007-2013 г. (ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 30).

(11)  Решение No 1904/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно създаване на програмата „Европа за гражданите“ за периода 2007-2013 г. за насърчаване на активното европейско гражданство (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 32).

(12)  Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 година за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор (МЕДИА 2007) (ОВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 12).

(13)  ОВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 885/2004 на Съвета (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1).

(14)  ОВ L 146, 11.6.1999 г., стр. 33. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

(15)  ОВ L 117, 18.5.2000 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 885/2004.

(16)  ОВ L 63, 10.03.2000 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 885/2004.

(17)  ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 82. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 885/2004.

(18)  ОВ L 26, 27.1.2001 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 885/2004.

(19)  ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 9.

(20)  ОВ L 30, 4.2.2004 г., стр. 6.

(21)  ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 24.

(22)  ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 31.

(23)  ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 40.

(24)  ОВ L 52, 27.2.1992 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/58

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane)

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 67/10)

| 1. | На 3 март 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Ingersoll-Rand Company Ltd („IR“, Бермуда) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над предприятие Trane Inc („Trane“, САЩ) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 3 март 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Ingersoll-Rand Company Ltd („IR“, Бермуда) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над предприятие Trane Inc („Trane“, САЩ) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие IR: хладилно оборудване, индустриални технологии, продукти в областта на сигурността, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие IR: хладилно оборудване, индустриални технологии, продукти в областта на сигурността,

| — | за предприятие Trane: климатични инсталации и услуги. |
| --- | --- |

—

за предприятие Trane: климатични инсталации и услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стp. 1.

---

| 12.3.2008 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 67/59

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 67/11)

| 1. | На 5 март 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Candover Partners Limited („Candover“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятия Towergate Partnership Limited („Towergate“, Обединеното кралство), Paymentshield Group Holdings Limited („Paymenshield“, Обединеното кралство) и Broomco Limited („Open GI“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 5 март 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Candover Partners Limited („Candover“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятия Towergate Partnership Limited („Towergate“, Обединеното кралство), Paymentshield Group Holdings Limited („Paymenshield“, Обединеното кралство) и Broomco Limited („Open GI“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Candover: предоставяне на услуги при управление на фондове, включително на консултации при управление на инвестиции, както и предоставяне на услуги на инвестиционни фондове, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Candover: предоставяне на услуги при управление на фондове, включително на консултации при управление на инвестиции, както и предоставяне на услуги на инвестиционни фондове,

| — | за предприятие Towergate: разпространение на застрахователни продукти в сферата на общото застраховане, предимно за малки и средни предприятия, |
| --- | --- |

—

за предприятие Towergate: разпространение на застрахователни продукти в сферата на общото застраховане, предимно за малки и средни предприятия,

| — | за предприятие Paymentshields: разпространение на застраховки, гарантиращи плащането на ипотека, и на застрахователни продукти за застраховане на сгради и имущество в тях, предназначени за частни лица, посредством други застрахователни посредници, |
| --- | --- |

—

за предприятие Paymentshields: разпространение на застраховки, гарантиращи плащането на ипотека, и на застрахователни продукти за застраховане на сгради и имущество в тях, предназначени за частни лица, посредством други застрахователни посредници,

| — | за предприятие Open GI: предоставяне на решения за застрахователни технологии на застрахователни посредници. |
| --- | --- |

—

за предприятие Open GI: предоставяне на решения за застрахователни технологии на застрахователни посредници.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стp. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стp. 32.

---