# Jurnalul Oficial C 93/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 93 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5115 aprilie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 93

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5115 aprilie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 093/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 093/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 093/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2008/C 093/03 | Rezumat al deciziei Comisiei din 5 martie 2008 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul CE privind menținerea în vigoare a drepturilor de extracție a lignitului acordate de Republica Elenă în favoarea Public Power Corporation SA (Cazul COMP/B-1/38.700) [notificată cu numărul C(2008) 824] | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 093/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 093/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 093/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 8 |
| 2008/C 093/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 093/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2008/C 093/03

Rezumat al deciziei Comisiei din 5 martie 2008 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul CE privind menținerea în vigoare a drepturilor de extracție a lignitului acordate de Republica Elenă în favoarea Public Power Corporation SA (Cazul COMP/B-1/38.700) [notificată cu numărul C(2008) 824]

[notificată cu numărul C(2008) 824]

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 093/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

4

2008/C 093/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

7

2008/C 093/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

8

2008/C 093/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

10

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2008/C 093/08 | Anunț de concurs general EPSO/AST/57/08 | 11 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 093/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 093/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 093/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2008/C 093/08

Anunț de concurs general EPSO/AST/57/08

11

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 093/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2008/C 093/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5143 — Barclays/CID) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2008/C 093/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 93/01)

| Data adoptării deciziei | 31.1.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 263/07 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Sachsen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen) |
| Temei legal | Sächsische Haushaltsordnung;
  Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;
  Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;
  die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc, cercetare și dezvoltare, dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Aport de capital de risc, garanție |
| Buget | Buget global: 60 milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| D-01097 Dresden |

Data adoptării deciziei

31.1.2008

Ajutor nr.

N 263/07

Stat membru

Germania

Regiune

Sachsen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Sächsischer Frühphasenfonds (Technologiegründerfonds Sachsen)

Temei legal

Sächsische Haushaltsordnung;

Sächsisches operationelles EFRE Programm für die Strukturfondsperiode 2007-2013;

Beteiligungsgrundsätze des Technologiegründerfonds Sachsen;

die Verträge zwischen Sachsen, den Fondsinvestoren und dem Fondsmanagement

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc, cercetare și dezvoltare, dezvoltare regională

Forma de ajutor

Aport de capital de risc, garanție

Buget

Buget global: 60 milioane EUR

Valoare

—

Durată

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Str. 2

D-01097 Dresden

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 aprilie 2008

(2008/C 93/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,5869 |
| JPY | yen japonez | 159,38 |
| DKK | coroana daneză | 7,4583 |
| GBP | lira sterlină | 0,7986 |
| SEK | coroana suedeză | 9,406 |
| CHF | franc elvețian | 1,5777 |
| ISK | coroana islandeză | 118,11 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9445 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,94 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 252,39 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6969 |
| PLN | zlot polonez | 3,4125 |
| RON | leu românesc nou | 3,6266 |
| SKK | coroana slovacă | 32,302 |
| TRY | lira turcească | 2,0898 |
| AUD | dolar australian | 1,7158 |
| CAD | dolar canadian | 1,6223 |
| HKD | dolar Hong Kong | 12,3652 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,0049 |
| SGD | dolar Singapore | 2,1547 |
| KRW | won sud-coreean | 1 555,56 |
| ZAR | rand sud-african | 12,5051 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 11,1067 |
| HRK | kuna croată | 7,264 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 583,61 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 5,017 |
| PHP | peso Filipine | 66,015 |
| RUB | rubla rusească | 37,17 |
| THB | baht thailandez | 50,106 |
| BRL | real brazilian | 2,6898 |
| MXN | peso mexican | 16,7212 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,5869

JPY

yen japonez

159,38

DKK

coroana daneză

7,4583

GBP

lira sterlină

0,7986

SEK

coroana suedeză

9,406

CHF

franc elvețian

1,5777

ISK

coroana islandeză

118,11

NOK

coroana norvegiană

7,9445

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,94

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

252,39

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6969

PLN

zlot polonez

3,4125

RON

leu românesc nou

3,6266

SKK

coroana slovacă

32,302

TRY

lira turcească

2,0898

AUD

dolar australian

1,7158

CAD

dolar canadian

1,6223

HKD

dolar Hong Kong

12,3652

NZD

dolar neozeelandez

2,0049

SGD

dolar Singapore

2,1547

KRW

won sud-coreean

1 555,56

ZAR

rand sud-african

12,5051

CNY

yuan renminbi chinezesc

11,1067

HRK

kuna croată

7,264

IDR

rupia indoneziană

14 583,61

MYR

ringgit Malaiezia

5,017

PHP

peso Filipine

66,015

RUB

rubla rusească

37,17

THB

baht thailandez

50,106

BRL

real brazilian

2,6898

MXN

peso mexican

16,7212

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/3

---

Rezumat al deciziei Comisiei

din 5 martie 2008

referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul CE privind menținerea în vigoare a drepturilor de extracție a lignitului acordate de Republica Elenă în favoarea Public Power Corporation SA

(Cazul COMP/B-1/38.700)

[notificată cu numărul C(2008) 824]

(Numai textul în limba greacă este autentic)

(2008/C 93/03)

| 1. | La data de 5 martie 2008, Comisia a adoptat o decizie în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul CE. Comisia publică prin prezenta conținutul principal al deciziei și denumirea întreprinderii în cauză, având în vedere interesul legitim al întreprinderii cu privire la protecția intereselor sale comerciale. O versiune neconfidențială a textului integral al deciziei este disponibilă în versiunea lingvistică autentică pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență, la următoarea adresă:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html |
| --- | --- |

1.

La data de 5 martie 2008, Comisia a adoptat o decizie în temeiul articolului 86 alineatul (3) din Tratatul CE. Comisia publică prin prezenta conținutul principal al deciziei și denumirea întreprinderii în cauză, având în vedere interesul legitim al întreprinderii cu privire la protecția intereselor sale comerciale. O versiune neconfidențială a textului integral al deciziei este disponibilă în versiunea lingvistică autentică pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență, la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index.html

| 2. | Prezenta decizie se adresează Republicii Elene. Obiectul principal al procedurii este acordarea și menținerea de către Republica Elenă a unui acces cvasimonopolist la lignit în favoarea întreprinderii de stat Public Power Corporation SA (PPC), cu sediul în municipiul Atena, Grecia. Măsurile adoptate de către Republica Elenă sunt concepute astfel încât întreprinderii PPC i-au fost acordate în mod sistematic drepturi de exploatare pentru aproximativ toate depozitele de lignit medii și mari din Grecia. Aceste măsuri au condus la situația actuală în care PPC deține drepturi de exploatare pentru majoritatea (91 % din volum) rezervelor de stat pentru care s-a acordat autorizație de exploatare în Grecia. |
| --- | --- |

2.

Prezenta decizie se adresează Republicii Elene. Obiectul principal al procedurii este acordarea și menținerea de către Republica Elenă a unui acces cvasimonopolist la lignit în favoarea întreprinderii de stat Public Power Corporation SA (PPC), cu sediul în municipiul Atena, Grecia. Măsurile adoptate de către Republica Elenă sunt concepute astfel încât întreprinderii PPC i-au fost acordate în mod sistematic drepturi de exploatare pentru aproximativ toate depozitele de lignit medii și mari din Grecia. Aceste măsuri au condus la situația actuală în care PPC deține drepturi de exploatare pentru majoritatea (91 % din volum) rezervelor de stat pentru care s-a acordat autorizație de exploatare în Grecia.

| 3. | Lignitul este combustibilul cel mai căutat pentru generarea de energie electrică de pe piața grecească, contribuind în proporție de aproximativ 60 % la producția totală de energie electrică din Grecia, chiar dacă, din capacitatea totală instalată în Grecia, cea generată de lignit reprezintă numai 40 %. |
| --- | --- |

3.

Lignitul este combustibilul cel mai căutat pentru generarea de energie electrică de pe piața grecească, contribuind în proporție de aproximativ 60 % la producția totală de energie electrică din Grecia, chiar dacă, din capacitatea totală instalată în Grecia, cea generată de lignit reprezintă numai 40 %.

| 4. | PPC este controlată de Republica Elenă și este, așadar, o întreprindere de stat. Prin urmare, este aplicabil articolul 86. |
| --- | --- |

4.

PPC este controlată de Republica Elenă și este, așadar, o întreprindere de stat. Prin urmare, este aplicabil articolul 86.

| 5. | Prin acordarea și menținerea în vigoare a drepturilor cvasimonopoliste care conferă întreprinderii de stat PPC un acces privilegiat la exploatarea lignitului și, prin urmare, la energia electrică pe bază de lignit, Republica Elenă a asigurat întreprinderii PPC un acces privilegiat la combustibilul cel mai ieftin disponibil pentru producția de energie electrică, ceea ce a permis acestei întreprinderi să mențină o poziție dominantă pe piața cu ridicata a energiei electrice la un nivel aproape de monopol, prin excluderea sau împiedicarea intrării pe piață a noilor veniți. |
| --- | --- |

5.

Prin acordarea și menținerea în vigoare a drepturilor cvasimonopoliste care conferă întreprinderii de stat PPC un acces privilegiat la exploatarea lignitului și, prin urmare, la energia electrică pe bază de lignit, Republica Elenă a asigurat întreprinderii PPC un acces privilegiat la combustibilul cel mai ieftin disponibil pentru producția de energie electrică, ceea ce a permis acestei întreprinderi să mențină o poziție dominantă pe piața cu ridicata a energiei electrice la un nivel aproape de monopol, prin excluderea sau împiedicarea intrării pe piață a noilor veniți.

| 6. | Prin prezenta decizie se constată că Republica Elenă a încălcat articolul 86 alineatul (1) coroborat cu articolul 82 din Tratatul CE. |
| --- | --- |

6.

Prin prezenta decizie se constată că Republica Elenă a încălcat articolul 86 alineatul (1) coroborat cu articolul 82 din Tratatul CE.

| 7. | Prin prezenta decizie Republica Elenă este invitată să propună măsuri eficiente pentru ca încălcarea tratatului să ia sfârșit. |
| --- | --- |

7.

Prin prezenta decizie Republica Elenă este invitată să propună măsuri eficiente pentru ca încălcarea tratatului să ia sfârșit.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/4

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 93/04)

| Ajutor nr. | XS 47/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | OP-Zuid Innovation Officer |
| Temei legal | OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 2,7 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durată | 31.12.2015 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |
| www.brabant.nl |
| Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid |

Ajutor nr.

XS 47/08

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

Zuid Nederland, Provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

OP-Zuid Innovation Officer

Temei legal

OP-Zuid, besluit Comité van Toezicht van 21 januari 2008, Verordening EG nr. 70/2001 en 364/2004. Artikel 5, met name 5bis en 5ter

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 2,7 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durată

31.12.2015

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

Nederland

www.brabant.nl

Beheersautoriteit EFRO Doelstelling-2 programma OP-Zuid

| Ajutor nr. | XS 49/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté |
| Temei legal | Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 10 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi |
| 139, rue de Bercy |
| F-75012 Paris |

Ajutor nr.

XS 49/08

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Mesures fiscales applicables pendant deux ans aux sociétés créées pour la reprise d'entreprises en difficulté

Temei legal

Articles 44 septies et 223 undecies du code général des impôts

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 10 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi

139, rue de Bercy

F-75012 Paris

| Ajutor nr. | XS 54/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost |
| Temei legal | Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,
  zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 6 835,704 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 15.2.2008 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo práce a sociálních věcí |
| Na Poříčním právu 1 |
| CZ-128 01 Praha 2 |

Ajutor nr.

XS 54/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

NUTS II Jihovýchod, NUTS II Jihozápad, NUTS II Moravskoslezsko, NUTS II Severovýchod, NUTS II Severozápad, NUTS II Střední Čechy, NUTS II Střední Morava, NUTS II Praha

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Operační program Lidské zdroje a zaměstnanost

Temei legal

Zákon č. 218/2000 Sb., rozpočtová pravidla,

zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 6 835,704 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

15.2.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo práce a sociálních věcí

Na Poříčním právu 1

CZ-128 01 Praha 2

| Ajutor nr. | XS 60/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | TÁMOP KKV támogatás |
| Temei legal | 25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 10 213,3 milioane HUF |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 12.9.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Ajutor nr.

XS 60/08

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

TÁMOP KKV támogatás

Temei legal

25/2007. (IX. 12.) MeHVM rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 10 213,3 milioane HUF

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

12.9.2007

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

| Ajutor nr. | XS 61/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | TIOP KKV támogatás |
| Temei legal | 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 7 455 milioane HUF |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 10.10.2007 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága |
| Pozsonyi út 56 |
| H-1133 Budapest |

Ajutor nr.

XS 61/08

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

TIOP KKV támogatás

Temei legal

27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 7 455 milioane HUF

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

10.10.2007

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humán Eroforrás Programok Irányító Hatósága

Pozsonyi út 56

H-1133 Budapest

---

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 93/05)

| Ajutor nr. | XR 180/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Dolnośląskie |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Temei legal | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);
  Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 10 milioane PLN |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 28.6.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| D |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Wójt Gminy Kobierzyce |
| Al. Pałacowa 1 |
| PL-55-040 Kobierzyce |
| Tel. (48-71) 36 98 25 |
| ugk@ugk.pl |

Ajutor nr.

XR 180/07

Stat membru

Polonia

Regiune

Dolnośląskie

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Zwolnienie z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Temei legal

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami);

Uchwała nr XI/130/07 Rady Gminy Kobierzyce z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

10 milioane PLN

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

28.6.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

D

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Wójt Gminy Kobierzyce

Al. Pałacowa 1

PL-55-040 Kobierzyce

Tel. (48-71) 36 98 25

ugk@ugk.pl

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://ug-kobierzyce.sisco.info/zalaczniki/891/20070711_MM_uchwala_zwolnienia_z_podatku_XI_130.doc

Alte informații

—

---

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 93/06)

Ajutor nr.: XA 373/07

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Shetland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Temeiul juridic: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| An | Cheltuieli |
| --- | --- |
| 2007-2008 | Maximum 50 000 GBP |

An

Cheltuieli

2007-2008

Maximum 50 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul se va limita la pierderile cauzate de restricțiile de carantină impuse în urma recunoașterii oficiale de către autoritățile publice a unui focar de boală. Intensitatea ajutorului nu va depăși 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutorul se va acorda timp de zece săptămâni și se va încheia la 9 februarie 2008

Obiectivul ajutorului: Sistemul Shetland Cast Ewe Welfare Scheme va fi deschis agricultorilor și micilor fermieri din Insulele Shetland, care se confruntă cu probleme de bunăstare animală la oile reformă ca urmare a restricțiilor de export impuse din cauza epidemiei de febră aftoasă din Regatul Unit. În Insulele Shetland, această situație este în mod special gravă în cazul oilor reformă (oi din Insulele Shetland al căror ciclu de reproducere se apropie de sfârșit); în mod normal, ar fi trebuit ca aceste animale bătrâne să fie vândute și exportate din Insulele Shetland până la sfârșitul lunii septembrie, fie pentru a fi utilizate pentru ultima dată ca oi de reproducere într-o regiune din Regatul Unit cu un climat mai blând, fie pentru a intra în lanțul alimentar sub formă de carne de consum. Interdicția de export și restricțiile de deplasare din cauza febrei aftoase au împiedicat organizarea, în Insulele Shetland, a tradiționalelor târguri de toamnă pentru oi reformă, fie pentru reproducere, fie pentru consum, în lunile august și septembrie.

Oile reformă care beneficiază de acest sistem sunt selectate în funcție de vârstă (peste cinci ani) și de fiziologia deficitară, de exemplu, au un maxilar rupt, care nu mai are dinții necesari pentru a putea mesteca altceva decât furaje foarte moi. Prin urmare, alimentația complementară nu le poate furniza substanțele nutritive necesare pentru un ultim sezon de reproducere. Restricțiile de export menționate mai sus, impuse de epidemia de febră aftoasă din Regatul Unit, au făcut imposibilă deplasarea acestor animale către pășunile bogate din sudul Angliei și din Țara Galilor în august și septembrie.

Clima din Insulele Shetland este de așa natură încât iarba nu mai crește începând cu luna octombrie. În consecință, dată fiind cantitatea limitată de furaje naturale rămasă, starea oilor reformă începe să se degradeze, iar bunăstarea lor începe să se deterioreze. Pe măsură ce iarna avansează, această situație se va înrăutăți, iar bunăstarea animalelor înfometate va scădea simțitor. Majoritatea agricultorilor și micilor fermieri nu dispun de mijloacele necesare pentru sacrificarea și îngroparea acestor oi în cadrul exploatației (în cea mai mare parte a Insulelor Shetland, solul care acoperă roca este atât de subțire încât îngroparea este practic imposibilă). Dat fiind că nu mai există o piață pentru aceste animale, ele vor suferi un declin fiziologic prelungit, astfel că, pentru motive de bunăstare, abatorizarea este cea mai adecvată acțiune.

Notă: Insulele Shetland beneficiază de o derogare care permite îngroparea animalelor.

Producătorii vor răspunde de transportul animalelor eligibile (și anume oi reformă care se află la sfârșitul ciclului de reproducere în Shetland) către un centru de colectare. Operatorii centrului de colectare nu vor plăti producătorilor animalele eligibile. Animalele nu vor intra în lanțul alimentar uman, ci vor fi transportate către abatoare în vederea sacrificării și a eliminării. Prestarea acestor servicii în numele guvernului scoțian va face obiectul unor proceduri concurențiale de ofertare. Sistemul respectă dispozițiile articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, conform căruia ajutorul trebuie să se limiteze la pierderile cauzate de boli în cazul cărora autoritățile publice au recunoscut în mod oficial existența unui focar

Cheltuieli eligibile: Conform Shetland Cast Ewe Welfare Scheme, operatorii centrelor de colectare vor fi remunerați cu 10 GBP pe cap de animal eligibil, pentru un număr total maxim de 5 000 de animale. Suma de 10 GBP va acoperi costul abatorizării animalului în cauză, costul îngropării la rampa de gunoi Rova Head din Insulele Shetland și costul transportului între centrul de colectare și abator, precum și între abator și rampa de gunoi.

Operatorii abatoarelor și rampelor de gunoi vor fi remunerați pentru serviciile legate de abatorizarea și eliminarea carcaselor; aceste costuri vor fi stabilite printr-o procedură concurențială de ofertare și vor fi plătite de operatorii centrului de colectare, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, potrivit căruia intensitatea brută a ajutorului nu trebuie să depășească 100 %.

Agricultorii și micii fermieri nu vor primi
  niciun
  fel de plată pentru oile reformă eliminate în cadrul acestui sistem de ajutor sau pentru costurile aferente transportului acestora la centrul de colectare, ceea ce va permite evitarea unei compensări excesive și a abatorizării unor animale pentru care se poate găsi o altă soluție

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutor se aplică exclusiv IMM-urilor din Insulele Shetland care dețin oi reformă. Oile reformă nu sunt eligibile pentru sistemul Scottish Welfare Disposal Scheme notificat anterior, întrucât acesta se aplică numai mieilor ușori.

Întreprinderile eligibile trebuie să aparțină categoriei „întreprinderi mici și mijlocii”, ceea ce înseamnă că beneficiarii acestui sistem (spre deosebire de prestatorii de servicii) trebuie să aibă mai puțin de 250 de angajați, o cifră de afaceri anuală de până la 50 milioane EUR sau active totale de 43 milioane EUR și să nu fie deținute de alte societăți într-o proporție mai mare de 25 %.

Întreprinderile mai mari și agențiile guvernamentale finanțate din fonduri publice nu sunt eligibile pentru a beneficia de acest sistem

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Shetland Islands Council |
| --- |
| 6 North Ness Business Park |
| ZE1 0LZ Lerwick |
| United Kingdom |
| Contact Jon Dunn |
| Tel (44) 1595 74 49 51 |

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

ZE1 0LZ Lerwick

United Kingdom

Contact Jon Dunn

Tel (44) 1595 74 49 51

Adresa web: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale, autoritatea competentă din Regatul Unit)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

---

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2008/C 93/07)

Ajutor nr.: XA 7053/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Piemonte — Provincia di Novara

Denumirea sistemului de ajutoare: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese:

PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del Trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di stato in determinati settori)

Temeiul juridic: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64, del 17 settembre 2007, ai sensi del regolamento (CE) n. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 400 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

Investiții: 15 % din cheltuielile eligibile până la maxim 10 000 EUR pentru micro-întreprinderi și întreprinderi mici, 7,5 % din cheltuielile eligibile până la maxim 10 000 EUR pentru întreprinderile mijlocii.

Servicii de consultanță: 50 % din cheltuielile eligibile până la maxim 5 000 EUR.

Prima participare la târguri: 50 % din cheltuielile eligibile până la maxim 3 000 EUR

Data punerii în aplicare: Cererile se depun în perioada 3 decembrie 2007-31 decembrie 2007.

Cererile sunt examinate spre aprobare în termen de 90 de zile începând cu 31 decembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare: Conturile de cheltuieli sunt prezentate în termen de 10 zile începând cu 31 octombrie 2008.

Închiderea conturilor până la sfârșitul anului 2008

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea activităților de modernizare a întreprinderilor și de dezvoltare a produselor, de facilitare a inovației și a dezvoltării ecologice durabile (Introducere generală și articolul 2 din cererea de propuneri)

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele eligibile (toate subcodurile eligibile)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Camera di Commercio di Novara |
| --- |
| Via Avogadro, 4 |
| I-28100 Novara |

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 Novara

Adresa web: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez A

Alte informații:

| Referente CCIAA Novara |
| --- |
| Petrera Michela — Responsabile del Procedimento |
| Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33 |
| e-mail servizi.imprese@no.camcom.it |

Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel (39) 03 21 33 82 57 Fax (39) 03 21 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Persoana responsabilă cu procedura

Michela PETRERA

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/11

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL EPSO/AST/57/08

(2008/C 93/08)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general EPSO/AST/57/08 în vederea recrutării de asistenți (AST1) în domeniul securității.

Anunțul de concurs se publică în Jurnalul Oficial C 93 A din 15 aprilie 2008, numai în limbile engleză, franceză și germană.

Puteți obține informații complete pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 93/09)

| 1. | La data de 4 aprilie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile ArcelorMittal (Luxemburg) și Gonvarri (Spania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („SSC Brazil”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 aprilie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile ArcelorMittal (Luxemburg) și Gonvarri (Spania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Gonvarri Brasil Produtos Siderúrgicos SA („SSC Brazil”, Brazilia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii ArcelorMittal: fabricarea și comercializarea unei game largi de produse din oțel, inclusiv produse plate și produse lungi din oțel carbon, precum și oțeluri inoxidabile, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii ArcelorMittal: fabricarea și comercializarea unei game largi de produse din oțel, inclusiv produse plate și produse lungi din oțel carbon, precum și oțeluri inoxidabile,

| — | în cazul întreprinderii Gonvarri: prelucrarea și distribuția oțelului, precum și conceperea, dezvoltarea și fabricarea de părți metalice pentru autovehicule, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Gonvarri: prelucrarea și distribuția oțelului, precum și conceperea, dezvoltarea și fabricarea de părți metalice pentru autovehicule,

| — | în cazul întreprinderii SSC Brazil: prelucrarea și distribuția oțelului în Brazilia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SSC Brazil: prelucrarea și distribuția oțelului în Brazilia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5120 — ArcelorMittal/Gonvarri/SSC Brazil, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5143 — Barclays/CID)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 93/10)

| 1. | La data de 4 aprilie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity”, Regatul Unit), o filială deținută în întregime de către Barclays Bank PLC („Barclays Bank”, Regatul Unit), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul exclusiv asupra întreprinderii CID, Car Interior Design Holding GmbH („CID”, Germania) și asupra întreprinderilor afiliate acesteia — denumite împreună „Novem Group” — prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 4 aprilie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Barclays Private Equity Ltd („Barclays Private Equity”, Regatul Unit), o filială deținută în întregime de către Barclays Bank PLC („Barclays Bank”, Regatul Unit), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul exclusiv asupra întreprinderii CID, Car Interior Design Holding GmbH („CID”, Germania) și asupra întreprinderilor afiliate acesteia — denumite împreună „Novem Group” — prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Barclays Private Equity: servicii financiare pentru clienți persoane fizice și juridice, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Barclays Private Equity: servicii financiare pentru clienți persoane fizice și juridice,

| — | în cazul întreprinderii Novem Group: proiectare și producție de componente de capitonare de înaltă calitate în special pentru interiorul autovehiculelor de lux. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Novem Group: proiectare și producție de componente de capitonare de înaltă calitate în special pentru interiorul autovehiculelor de lux.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5143 — Barclays/CID, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5143 — Barclays/CID, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.4.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 93/11)

| 1. | La 4 aprilie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Samsung Electronics Co., Ltd („Samsung Electronics”, Coreea) dobândește în mod indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întreprinderilor Samsung Opto-Electronics GmbH („Samsung Opto-Electronics”, Germania), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. („Samsung Opto-Electronics France”, Franța) și Samsung Opto-Electronics UK („Samsung Opto-Electronics UK”, Regatul Unit), care sunt toate, în mod indirect, filiale deținute integral de Samsung Techwin Co., Ltd („Samsung Techwin”, Coreea) prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La 4 aprilie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Samsung Electronics Co., Ltd („Samsung Electronics”, Coreea) dobândește în mod indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întreprinderilor Samsung Opto-Electronics GmbH („Samsung Opto-Electronics”, Germania), Samsung Opto-Electronics France S.A.S. („Samsung Opto-Electronics France”, Franța) și Samsung Opto-Electronics UK („Samsung Opto-Electronics UK”, Regatul Unit), care sunt toate, în mod indirect, filiale deținute integral de Samsung Techwin Co., Ltd („Samsung Techwin”, Coreea) prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Samsung Electronics: proiectare, dezvoltare, fabricare și distribuție de produse în domeniul aparatelor electronice și tehnologiei informației, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Samsung Electronics: proiectare, dezvoltare, fabricare și distribuție de produse în domeniul aparatelor electronice și tehnologiei informației,

| — | în cazul întreprinderilor Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France și Samsung Opto-Electronics UK: distribuția de aparate de fotografiat digitale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderilor Samsung Opto-Electronics, Samsung Opto-Electronics France și Samsung Opto-Electronics UK: distribuția de aparate de fotografiat digitale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction génerale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5132 — Samsung Electronics/Samsung Techwin, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction génerale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---