# Az Európai Unió C 59/2008

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 59 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 51. évfolyam2008. március 4. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 59

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

51. évfolyam2008. március 4.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2008/C 059/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2008/C 059/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

3

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 059/05 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,10 % 2008. március 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok | 5 |
| 2008/C 059/06 | Bizottsági vizsgálat a gyógyszeripari ágazatban | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2008/C 059/05

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,10 % 2008. március 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok

5

2008/C 059/06

Bizottsági vizsgálat a gyógyszeripari ágazatban

6

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 059/07 | 2008. évi pályázati felhívás – Polgári védelmi szimulációs gyakorlatok | 7 |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Nyílt versenyvizsga-felhívás EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2008/C 059/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5050 – Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5009 – Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 059/07

2008. évi pályázati felhívás – Polgári védelmi szimulációs gyakorlatok

7

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2008/C 059/08

Nyílt versenyvizsga-felhívás EPSO/AD/126/08

8

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2008/C 059/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5050 – Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5009 – Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4827 – Rio Tinto/Alcan)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 59/01)

2007. október 2-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4827. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4827. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4957 – Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 59/02)

2008. január 10-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M4957. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M4957. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4968 – Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 59/03)

2008. február 11-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M4968. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32008M4968. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/3

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 59/04)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.30. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 323/07 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Vanyera3 |
| Jogalap | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,95 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 5,2 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 1.2008-6.2012 |
| Gazdasági ágazat | Vendéglátás (idegenforgalom) |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.30.

Támogatás száma

N 323/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Vanyera3

Jogalap

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,95 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 5,2 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

1.2008-6.2012

Gazdasági ágazat

Vendéglátás (idegenforgalom)

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2007.12.11. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 581/07 |
| Tagállam | Svédország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Jogalap | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Foglalkoztatás |
| Támogatás formája | Társadalombiztosítási kedvezmény |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 4 600 millió SEK |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.1.1.-2010.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Egyéb szolgáltatás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2007.12.11.

Támogatás száma

N 581/07

Tagállam

Svédország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Jogalap

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Foglalkoztatás

Támogatás formája

Társadalombiztosítási kedvezmény

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 4 600 millió SEK

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.1.1.-2010.12.31.

Gazdasági ágazat

Egyéb szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.1.30. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 725/07 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Schleswig-Holstein |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Jogalap | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A halászati ágazat támogatása |
| A támogatás formája | Egyedi támogatások |
| Költségvetés | Évente 500 000 EUR |
| A támogatás intenzitása | Legfeljebb 100 % |
| Időtartam | 3 év |
| Érintett gazdasági ágazatok | Halászati ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.1.30.

A támogatás száma

N 725/07

Tagállam

Németország

Régió

Schleswig-Holstein

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Jogalap

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A halászati ágazat támogatása

A támogatás formája

Egyedi támogatások

Költségvetés

Évente 500 000 EUR

A támogatás intenzitása

Legfeljebb 100 %

Időtartam

3 év

Érintett gazdasági ágazatok

Halászati ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Egyéb információ

Éves jelentés

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/5

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

4,10 % 2008. március 1-jén

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2008. március 3.

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,5203 |
| JPY | Japán yen | 156,79 |
| DKK | Dán korona | 7,4505 |
| GBP | Angol font | 0,766 |
| SEK | Svéd korona | 9,3655 |
| CHF | Svájci frank | 1,5787 |
| ISK | Izlandi korona | 100,59 |
| NOK | Norvég korona | 7,925 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,068 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 264,43 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,697 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,5269 |
| RON | Román lej | 3,7474 |
| SKK | Szlovák korona | 32,54 |
| TRY | Török líra | 1,8577 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6274 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4948 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,8328 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,9065 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,1185 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 440,64 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,9897 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,8004 |
| HRK | Horvát kuna | 7,2709 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 849,93 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8627 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,724 |
| RUB | Orosz rubel | 36,5245 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,117 |
| BRL | Brazil real | 2,5704 |
| MXN | Mexikói peso | 16,2915 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,5203

JPY

Japán yen

156,79

DKK

Dán korona

7,4505

GBP

Angol font

0,766

SEK

Svéd korona

9,3655

CHF

Svájci frank

1,5787

ISK

Izlandi korona

100,59

NOK

Norvég korona

7,925

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,068

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

264,43

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,697

PLN

Lengyel zloty

3,5269

RON

Román lej

3,7474

SKK

Szlovák korona

32,54

TRY

Török líra

1,8577

AUD

Ausztrál dollár

1,6274

CAD

Kanadai dollár

1,4948

HKD

Hongkongi dollár

11,8328

NZD

Új-zélandi dollár

1,9065

SGD

Szingapúri dollár

2,1185

KRW

Dél-Koreai won

1 440,64

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,9897

CNY

Kínai renminbi

10,8004

HRK

Horvát kuna

7,2709

IDR

Indonéz rúpia

13 849,93

MYR

Maláj ringgit

4,8627

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,724

RUB

Orosz rubel

36,5245

THB

Thaiföldi baht

48,117

BRL

Brazil real

2,5704

MXN

Mexikói peso

16,2915

---

(1)

Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/6

---

Bizottsági vizsgálat a gyógyszeripari ágazatban

(2008/C 59/06)

2008. január 15-én a Bizottság vizsgálatot kezdeményezett az 1/2003/EK rendelet 17. cikke alapján (COMP/39.514 ügy) a gyógyszeripari ágazatban az emberi fogyasztásra szánt innovatív és generikus gyógyszertermékek piaci bevezetésére vonatkozóan. A határozat szövegét közzétették a Versenypolitikai Főigazgatóság hivatalos honlapján.

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/7

---

2008. évi pályázati felhívás – Polgári védelmi szimulációs gyakorlatok

(2008/C 59/07)

| I.1. | Az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatóságának polgári védelemért felelős szervezeti egysége pályázati felhívást hirdet olyan polgári védelmi szimulációs gyakorlatok felkutatására, amelyek a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló, 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom tanácsi határozat és a Közösségi Polgári Védelmi Mechanizmus kialakításáról (átdolgozás) szóló, 2007. november 8-i 2007/779/EK, Euratom tanácsi határozat alapján pénzügyi támogatásban részesülhetnek. A finanszírozás vissza nem térítendő támogatás formájában valósul meg. |
| --- | --- |

I.1.

Az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatóságának polgári védelemért felelős szervezeti egysége pályázati felhívást hirdet olyan polgári védelmi szimulációs gyakorlatok felkutatására, amelyek a polgári védelmi pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló, 2007. március 5-i 2007/162/EK, Euratom tanácsi határozat és a Közösségi Polgári Védelmi Mechanizmus kialakításáról (átdolgozás) szóló, 2007. november 8-i 2007/779/EK, Euratom tanácsi határozat alapján pénzügyi támogatásban részesülhetnek. A finanszírozás vissza nem térítendő támogatás formájában valósul meg.

| I.2. | Az érintett szakterületeket, a támogatható fellépések jellegét és tartalmát, valamint a támogatási feltételeket a vonatkozó pályázati útmutató ismerteti; a pályázatok benyújtásával kapcsolatos részletes tudnivalókat (cím, beadási határidő) is ez az útmutató adja meg. Az útmutató, valamint a pályázati űrlapok az Europa honlap következő oldaláról tölthetők le:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Az érintett szakterületeket, a támogatható fellépések jellegét és tartalmát, valamint a támogatási feltételeket a vonatkozó pályázati útmutató ismerteti; a pályázatok benyújtásával kapcsolatos részletes tudnivalókat (cím, beadási határidő) is ez az útmutató adja meg. Az útmutató, valamint a pályázati űrlapok az Europa honlap következő oldaláról tölthetők le:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | A pályázatokat 2008. május 15-ig kell elküldeni a pályázati útmutatóban szereplő bizottsági címre. A pályázatokat postai úton vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás révén, legkésőbb 2008. május 15-ig kell a Bizottságnak megküldeni (igazolásul a küldemény postai felvételének napja, a postabélyegző kelte vagy az átvételi elismervény dátuma szolgál). A pályázatok az útmutatóban megjelölt címen legkésőbb 2008. május 15-én 17:00 óráig személyesen is leadhatók (igazolásul a keltezéssel ellátott, a felelős tisztviselő által aláírt átvételi elismervény szolgál).
  A beadási határidő előtt elküldött, de a Bizottsághoz 2008. május 23-ig (beérkezési véghatáridő) be nem érkező pályázatokat a Bizottság nem fogadja el. A pályázó szervezet kötelessége gondoskodni a határidő betartásáról.
  A faxon vagy elektronikus levélben benyújtott, a hiányos és a több részben megküldött pályázatokat a Bizottság nem fogadja el. |
| --- | --- |

I.3.

A pályázatokat 2008. május 15-ig kell elküldeni a pályázati útmutatóban szereplő bizottsági címre. A pályázatokat postai úton vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás révén, legkésőbb 2008. május 15-ig kell a Bizottságnak megküldeni (igazolásul a küldemény postai felvételének napja, a postabélyegző kelte vagy az átvételi elismervény dátuma szolgál). A pályázatok az útmutatóban megjelölt címen legkésőbb 2008. május 15-én 17:00 óráig személyesen is leadhatók (igazolásul a keltezéssel ellátott, a felelős tisztviselő által aláírt átvételi elismervény szolgál).

A beadási határidő előtt elküldött, de a Bizottsághoz 2008. május 23-ig (beérkezési véghatáridő) be nem érkező pályázatokat a Bizottság nem fogadja el. A pályázó szervezet kötelessége gondoskodni a határidő betartásáról.

A faxon vagy elektronikus levélben benyújtott, a hiányos és a több részben megküldött pályázatokat a Bizottság nem fogadja el.

| I.4. | A pályázatok elbírálása a következő eljárás szerint történik:






  — | a pályázatok beérkezése a Bizottsághoz, nyilvántartásba vétele és visszaigazolása a Bizottság részéről, |
| --- | --- | --- |

I.4.

A pályázatok elbírálása a következő eljárás szerint történik:

—

a pályázatok beérkezése a Bizottsághoz, nyilvántartásba vétele és visszaigazolása a Bizottság részéről,

| — | a pályázatok elbírálása a Bizottság által, |
| --- | --- |

—

a pályázatok elbírálása a Bizottság által,

| — | döntés az odaítélésről, a pályázók értesítése az eredményről. |
| --- | --- |

—

döntés az odaítélésről, a pályázók értesítése az eredményről.

A támogatandó pályázatok kiválasztása az I.2. pontban említett útmutatóban előírt szempontok alapján, a rendelkezésre álló költségvetés keretei között történik.

A Bizottság kedvező döntése esetén a Bizottság és a pályázatot benyújtó fél között (euróban kifejezett) támogatási megállapodás jön létre.

A teljes eljárás szigorúan bizalmas.

---

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/8

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) EPSO/AD/126/08 hivatkozási szám alatt nyílt versenyvizsgát szervez könyvvizsgálók felvétele céljából (AD5 besorolási osztály).

A pályázati felhívást az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2008. március 4-i C 59. A számában csak angol, francia és német nyelven teszik közzé.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 59/09)

| 1. | 2008. február 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a BNP Paribas (a továbbiakban: BNPP, Franciaország) és a Natixis (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Services Logiciels d'Intégration Boursière (a továbbiakban: SLIB, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. február 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a BNP Paribas (a továbbiakban: BNPP, Franciaország) és a Natixis (Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Services Logiciels d'Intégration Boursière (a továbbiakban: SLIB, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a BNPP esetében: befektetési és lakossági banki tevékenység, valamint vagyonkezelés, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a BNPP esetében: befektetési és lakossági banki tevékenység, valamint vagyonkezelés,

| — | a Natixis esetében: befektetési és magánbanki tevékenység, valamint vagyonkezelés, |
| --- | --- |

—

a Natixis esetében: befektetési és magánbanki tevékenység, valamint vagyonkezelés,

| — | a SLIB esetében: alkalmazási szoftverek pénzügyi piacok részére. |
| --- | --- |

—

a SLIB esetében: alkalmazási szoftverek pénzügyi piacok részére.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4867 – BNP Paribas/Natixis/SLIB hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5050 – Eaton/Moeller)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 59/10)

| 1. | 2008. február 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentést kapott az Eaton Corporation (a továbbiakban: Eaton, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint az említett vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Moeller Holding GmbH (a továbbiakban: Moeller, Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. február 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikkének megfelelően bejelentést kapott az Eaton Corporation (a továbbiakban: Eaton, USA) által tervezett összefonódásról, amely szerint az említett vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Moeller Holding GmbH (a továbbiakban: Moeller, Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Eaton esetében: diverzifikált ipari gyártó négy fő üzleti egységgel: i) elektromos termékek; ii) hidrodinamika; iii) teherautók; és iv) gépjárműipar, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Eaton esetében: diverzifikált ipari gyártó négy fő üzleti egységgel: i) elektromos termékek; ii) hidrodinamika; iii) teherautók; és iv) gépjárműipar,

| — | a Moeller esetében: elektromos alkatrészek és készülékek fejlesztése, gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a Moeller esetében: elektromos alkatrészek és készülékek fejlesztése, gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5050 – Eaton/Moeller hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5050 – Eaton/Moeller hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 59/11)

| 1. | 2008. február 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Platinum Equity, LLC (a továbbiakban: Platinum, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az ellenőrzése alá tartozó egy vagy több leányvállalaton keresztül részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Delphi Steering (a továbbiakban: DS, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. február 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Platinum Equity, LLC (a továbbiakban: Platinum, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás az ellenőrzése alá tartozó egy vagy több leányvállalaton keresztül részesedés vásárlása és eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Delphi Steering (a továbbiakban: DS, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Platinum esetében: más vállalkozások részére infrastrukturára és rendszerekre vonatkozó szolgáltatásokat és támogatást nyújtó vállalkozások megvásárlása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Platinum esetében: más vállalkozások részére infrastrukturára és rendszerekre vonatkozó szolgáltatásokat és támogatást nyújtó vállalkozások megvásárlása,

| — | a DS esetében: kormány- és erőátviteli rendszerek és alkatrészek tervezése és gyártása gépjárműgyártók és hasonló piacok számára. |
| --- | --- |

—

a DS esetében: kormány- és erőátviteli rendszerek és alkatrészek tervezése és gyártása gépjárműgyártók és hasonló piacok számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5085 – Platinum Equity/Delphi Steering hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 4.3.2008 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 59/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5009 – Randstad/Vedior)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2008/C 59/12)

| 1. | 2008. február 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Randstad Holding N.V. (a továbbiakban: Randstad, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vedior N.V. (a továbbiakban: Vedior, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2008. február 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Randstad Holding N.V. (a továbbiakban: Randstad, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Vedior N.V. (a továbbiakban: Vedior, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Randstad esetében: ideiglenes és állandó foglalkoztatásra irányuló szolgáltatások és egyéb HR-szolgáltatások Európában, az Egyesült Államokban, Kanadában és Ázsiában, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Randstad esetében: ideiglenes és állandó foglalkoztatásra irányuló szolgáltatások és egyéb HR-szolgáltatások Európában, az Egyesült Államokban, Kanadában és Ázsiában,

| — | a Vedior esetében: ideiglenes és állandó foglalkoztatásra irányuló szolgáltatások és egyéb HR-szolgáltatások Európában, az Egyesült Államokban, Kanadában, Ausztráliában, Ázsiában, Latin-Amerikában és Afrikában. |
| --- | --- |

—

a Vedior esetében: ideiglenes és állandó foglalkoztatásra irányuló szolgáltatások és egyéb HR-szolgáltatások Európában, az Egyesült Államokban, Kanadában, Ausztráliában, Ázsiában, Latin-Amerikában és Afrikában.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5009 – Randstad/Vedior hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5009 – Randstad/Vedior hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---