# Publicatieblad C 13/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 13 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang18 januari 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 13

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang18 januari 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 013/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2008/C 013/02 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 013/03 | Lijst van particuliere organisaties of openbare instanties die belast zijn met de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad bedoelde controle | 3 |
| 2008/C 013/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Zweden van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op bepaalde binnenlandse routes (
  1
  ) | 29 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 013/01

Wisselkoersen van de euro

1

2008/C 013/02

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 013/03

Lijst van particuliere organisaties of openbare instanties die belast zijn met de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad bedoelde controle

3

2008/C 013/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door Zweden van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op bepaalde binnenlandse routes (
  1
  )

1

29

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2008/C 013/05 | Exploitatie van geregelde luchtdiensten binnen Zweden — Uitnodiging van de Nationale Dienst voor het openbaar vervoer (Rikstrafiken) tot het indienen van offertes overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de volgende routes: (
  1
  ) | 47 |
| 2008/C 013/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/02/08 — Samenwerking tussen de EU en de VS op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding — Atlantis: Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies | 49 |
| 2008/C 013/07 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/01/08 — Programma van de EU en Canada voor samenwerking op het gebied van hoger onderwijs, beroepsopleiding en jongeren — Transatlantic Exchange Partnerships | 51 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2008/C 013/05

Exploitatie van geregelde luchtdiensten binnen Zweden — Uitnodiging van de Nationale Dienst voor het openbaar vervoer (Rikstrafiken) tot het indienen van offertes overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de volgende routes: (
  1
  )

Rikstrafiken

1

47

2008/C 013/06

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/02/08 — Samenwerking tussen de EU en de VS op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding — Atlantis: Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies

49

2008/C 013/07

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/01/08 — Programma van de EU en Canada voor samenwerking op het gebied van hoger onderwijs, beroepsopleiding en jongeren — Transatlantic Exchange Partnerships

51

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2008/C 013/08 | Rectificatie van de mededeling betreffende de door Frankrijk uitgeschreven openbare aanbesteding met het oog op de uitbesteding van een openbare dienst overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — F-Aurillac: Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Aurillac en Parijs (Orly) (PB C 290 van 4.12.2007) | 52 |

Rectificaties

2008/C 013/08

Rectificatie van de mededeling betreffende de door Frankrijk uitgeschreven openbare aanbesteding met het oog op de uitbesteding van een openbare dienst overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — F-Aurillac: Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Aurillac en Parijs (Orly) (PB C 290 van 4.12.2007)

(PB C 290 van 4.12.2007)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 januari 2008

(2008/C 13/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4691 |
| JPY | Japanse yen | 157,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4514 |
| GBP | Pond sterling | 0,74615 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4097 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6144 |
| ISK | IJslandse kroon | 95,57 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9540 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,128 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 255,28 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6985 |
| PLN | Poolse zloty | 3,6001 |
| RON | Roemeense leu | 3,6860 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,680 |
| TRY | Turkse lira | 1,7387 |
| AUD | Australische dollar | 1,6642 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5007 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,4642 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9069 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1080 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 389,47 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,3314 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,6488 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3380 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 863,90 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8135 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,866 |
| RUB | Russische roebel | 35,9350 |
| THB | Thaise baht | 44,217 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5950 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,0808 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4691

JPY

Japanse yen

157,07

DKK

Deense kroon

7,4514

GBP

Pond sterling

0,74615

SEK

Zweedse kroon

9,4097

CHF

Zwitserse frank

1,6144

ISK

IJslandse kroon

95,57

NOK

Noorse kroon

7,9540

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,128

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

255,28

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6985

PLN

Poolse zloty

3,6001

RON

Roemeense leu

3,6860

SKK

Slowaakse koruna

33,680

TRY

Turkse lira

1,7387

AUD

Australische dollar

1,6642

CAD

Canadese dollar

1,5007

HKD

Hongkongse dollar

11,4642

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9069

SGD

Singaporese dollar

2,1080

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 389,47

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,3314

CNY

Chinese yuan renminbi

10,6488

HRK

Kroatische kuna

7,3380

IDR

Indonesische roepia

13 863,90

MYR

Maleisische ringgit

4,8135

PHP

Filipijnse peso

59,866

RUB

Russische roebel

35,9350

THB

Thaise baht

44,217

BRL

Braziliaanse real

2,5950

MXN

Mexicaanse peso

16,0808

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 18.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/2

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2008/C 13/02)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 8 december 2003 (2) is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool.

Uitgevende staat: Duitsland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Hamburg

Beschrijving van het ontwerp: In het binnenste gedeelte is de Hamburgse Sint-Michaelskerk afgebeeld, met daaronder de naam van de deelstaat „HAMBURG”. Rechts van het monument zijn het initiaal van de graveur „O” en daarboven een van de letters „A”, „D”, „F”, „G” of „J” als muntteken te zien. Langs de buitenrand staan aan de onderzijde de woorden „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND” en zijn aan de bovenzijde twaalf sterren met daartussen het jaartal „2008” afgebeeld.

Oplage: 30 miljoen munten

Datum van uitgifte:

Randschrift: „EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT” en de Duitse adelaar.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1 voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 inzake de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken. Zie ook de aanbeveling van de Commissie van 29 september 2003 inzake een gemeenschappelijke werkwijze voor wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 264 van 15.10.2003, blz. 38-39).

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 18.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/3

---

LIJST VAN PARTICULIERE ORGANISATIES OF OPENBARE INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET DE IN ARTIKEL 15 VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2092/91 VAN DE RAAD BEDOELDE CONTROLE

(2008/C 13/03)

In artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethoden en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen is bepaald dat de lidstaten een controlesysteem invoeren dat wordt toegepast door een of meer aangewezen controle-instanties en/of erkende particuliere controleorganisaties.

Overeenkomstig artikel 15, laatste alinea, van de Verordening is in deze mededeling, op basis van de tot 2007 bijgewerkte informatie van de lidstaten, een lijst opgenomen van de in elke lidstaat ingestelde controlesystemen en van de erkende controle-instanties en/of -organisaties.

In de kolom „Opmerkingen” zijn de in elke lidstaat ingestelde controlesystemen als volgt aangegeven:

| A: | Systeem met erkende particuliere controleorganisaties |
| --- | --- |

A:

Systeem met erkende particuliere controleorganisaties

| B: | Systeem met (een of meer) aangewezen openbare controle-instanties |
| --- | --- |

B:

Systeem met (een of meer) aangewezen openbare controle-instanties

| C: | Systeem met een aangewezen openbare controle-instantie en erkende particuliere controle-instanties. |
| --- | --- |

C:

Systeem met een aangewezen openbare controle-instantie en erkende particuliere controle-instanties.

Met ingang van januari 1998 moeten de erkende controleorganisaties in de Europese Unie aan de eisen van norm EN 45011 (artikel 9, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 2092/91) voldoen.

De lijst bevat ook de controleorganisaties en/of -instanties die zijn erkend door landen die geen lid zijn van de Europese Unie, maar wel van de EER.

OOSTENRIJK, DUITSLAND EN SPANJE

In Oostenrijk, Duitsland en Spanje zijn de activiteiten van de instanties beperkt tot bepaalde deelstaten, resp. autonome gemeenschappen.

Ter aanduiding van deze deelstaten, resp. autonome gemeenschappen worden de volgende codes gebruikt (in de kolom „opmerkingen”).

Oostenrijk

| Karinthië | K |
| --- | --- |
| Neder-Oostenrijk | N |
| Opper-Oostenrijk | O |
| Salzburg | S |
| Stiermarken | ST |
| Tirol | T |
| Wenen | W |
| Burgenland | B |
| Vorarlberg | V |

Karinthië

K

Neder-Oostenrijk

N

Opper-Oostenrijk

O

Salzburg

S

Stiermarken

ST

Tirol

T

Wenen

W

Burgenland

B

Vorarlberg

V

Duitsland

| Baden-Württemberg | BW |
| --- | --- |
| Beieren | BY |
| Berlijn | BE |
| Brandenburg | BB |
| Bremen | HB |
| Hamburg | HH |
| Hessen | HE |
| Mecklenburg-Voor-Pommeren | MV |
| Nedersaksen | NI |
| Noordrijn-Westfalen | NW |
| Rijnland-Palts | RP |
| Saarland | SL |
| Saksen | SN |
| Saksen-Anhalt | ST |
| Sleeswijk-Holstein | SH |
| Thuringen | TH |

Baden-Württemberg

BW

Beieren

BY

Berlijn

BE

Brandenburg

BB

Bremen

HB

Hamburg

HH

Hessen

HE

Mecklenburg-Voor-Pommeren

MV

Nedersaksen

NI

Noordrijn-Westfalen

NW

Rijnland-Palts

RP

Saarland

SL

Saksen

SN

Saksen-Anhalt

ST

Sleeswijk-Holstein

SH

Thuringen

TH

Spanje

| Andalousië | AN |
| --- | --- |
| Aragon | AR |
| Asturias | AS |
| De Balearen | BA |
| De Canarische eilanden | CA |
| Cantabrië | CN |
| Castilla-La Mancha | CM |
| Castilla-Leon | CL |
| Catalonië | CT |
| Extremadura | EX |
| Galicië | GA |
| Rioja | RI |
| Madrid | MA |
| Murcia | MU |
| Navarra | NA |
| Baskenland | VAS |
| Valencia | VA |

Andalousië

AN

Aragon

AR

Asturias

AS

De Balearen

BA

De Canarische eilanden

CA

Cantabrië

CN

Castilla-La Mancha

CM

Castilla-Leon

CL

Catalonië

CT

Extremadura

EX

Galicië

GA

Rioja

RI

Madrid

MA

Murcia

MU

Navarra

NA

Baskenland

VAS

Valencia

VA

| Lidstaten en afkortingen | Controleorganisatie(s) of -instantie(s) | Opmerkingen |
| --- | --- | --- |
| OOSTENRIJK | | Systeem A |
| AT-N-01-BIO | Austria Bio Garantie (ABG) |
| Königsbrunnerstrasse 8 |
| A-2202 Enzersfeld |
| Tel: (43) 22 62 67 22 12 |
| Fax: (43) 22 62 67 41 43 |
| E-mail: nw@abg.at |
| Website: www.abg.at |

Lidstaten en afkortingen

Controleorganisatie(s) of -instantie(s)

Opmerkingen

OOSTENRIJK

Systeem A

AT-N-01-BIO

Austria Bio Garantie (ABG)

Königsbrunnerstrasse 8

A-2202 Enzersfeld

Tel: (43) 22 62 67 22 12

Fax: (43) 22 62 67 41 43

E-mail: nw@abg.at

Website: www.abg.at

N, B, K, O, S, ST, T, V, W

AT-0-01-BIO

| BIOS — Biokontrollservice Österreich |
| --- |
| Feyregg 39 |
| A-4552 Wartberg |
| Tel: (43) 75 87 71 78 |
| Fax: (43) 75 87 71 78-11 |
| E-mail: office@bios-kontrolle.at |
| Website: www.bios-kontrolle.at |

BIOS — Biokontrollservice Österreich

Feyregg 39

A-4552 Wartberg

Tel: (43) 75 87 71 78

Fax: (43) 75 87 71 78-11

E-mail: office@bios-kontrolle.at

Website: www.bios-kontrolle.at

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

AT-O-02-BIO

| LACON GmbH |
| --- |
| Linzerstrasse 2 |
| A-4150 Rohrbach |
| Tel: (43) 72 89 40 977 |
| Fax: (43) 72 89 40 977-4 |
| E-mail: office@lacon-institut.at |
| Website: www.lacon-institut.at |

LACON GmbH

Linzerstrasse 2

A-4150 Rohrbach

Tel: (43) 72 89 40 977

Fax: (43) 72 89 40 977-4

E-mail: office@lacon-institut.at

Website: www.lacon-institut.at

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

AT-O-04-BIO

| GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH |
| --- |
| Prinzenstraße 4 |
| D-37073 Göttingen |
| Tel: (49) 551 58657 |
| Fax: (49) 551 58774 |
| E-mail: postmaster@gfrs.de |

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH

Prinzenstraße 4

D-37073 Göttingen

Tel: (49) 551 58657

Fax: (49) 551 58774

E-mail: postmaster@gfrs.de

O, B, K, S, ST, T

AT-S-01-BIO

| Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK) |
| --- |
| Maria-Cebotari-Strasse 3 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11 |
| Fax: (43) 662 649 483 19 |
| E-mail: office@slk.at |
| Website: www.slk.at |

Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK)

Maria-Cebotari-Strasse 3

A-5020 Salzburg

Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11

Fax: (43) 662 649 483 19

E-mail: office@slk.at

Website: www.slk.at

S, B, K, N, O,ST, T, V, W

AT-T-01-BIO

| Kontrollservice BIKO Tirol |
| --- |
| Wilhelm Greil Straße 9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101 |
| Fax: (43) 059292-3199 |
| E-mail: office@biko.at |
| Website: www.biko.at |

Kontrollservice BIKO Tirol

Wilhelm Greil Straße 9

A-6020 Innsbruck

Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101

Fax: (43) 059292-3199

E-mail: office@biko.at

Website: www.biko.at

T, K, N, O, S, V, W

AT-W-01-BIO

| Lebensmittelversuchsanstalt LVA |
| --- |
| Blaasstrasse 29 |
| A-1190 Wien |
| Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12 |
| Fax: (43) 1 368 85 55-20 |
| E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at |
| Website: www.lva.co.at |

Lebensmittelversuchsanstalt LVA

Blaasstrasse 29

A-1190 Wien

Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12

Fax: (43) 1 368 85 55-20

E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at

Website: www.lva.co.at

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

AT-W-02-BIO

| SGS Austria Controll — Co. GesmbH |
| --- |
| Diefenbachgasse 35 |
| A-1150 Wien |
| Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0 |
| Fax: (43) (0)1 5122567 9 |
| E-mail: sgs.austria@sgs.com |
| Website: www.at.sgs.com |

SGS Austria Controll — Co. GesmbH

Diefenbachgasse 35

A-1150 Wien

Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0

Fax: (43) (0)1 5122567 9

E-mail: sgs.austria@sgs.com

Website: www.at.sgs.com

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

BELGIË

Systeem A

BE-01

| CERTISYS |
| --- |
| Siège social: |
| Av. de l'Escrime 85 Schermlaan |
| B-1150 Bruxelles |
| Bureaux: |
| Chemin de la Haute Baudecet 1 |
| B-1457 Walhain |
| Tel: (32) (0) 81 60 03 77 |
| Fax: (32) (0) 81 60 03 13 |
| E-mail: info@certisys.eu |
| Website: www.certisys.eu |

CERTISYS

Siège social:

Av. de l'Escrime 85 Schermlaan

B-1150 Bruxelles

Bureaux:

Chemin de la Haute Baudecet 1

B-1457 Walhain

Tel: (32) (0) 81 60 03 77

Fax: (32) (0) 81 60 03 13

E-mail: info@certisys.eu

Website: www.certisys.eu

BE-02

| INTEGRA bvba, afdeling BLIK |
| --- |
| Statiestraat 164 |
| B-2600 Berchem |
| Tel: (32) (0)3 287 37 60 |
| Fax: (32) (0)3 287 37 61 |
| E-mail: info@integra-bvba.be |
| Website: www.integra-bvba.be |

INTEGRA bvba, afdeling BLIK

Statiestraat 164

B-2600 Berchem

Tel: (32) (0)3 287 37 60

Fax: (32) (0)3 287 37 61

E-mail: info@integra-bvba.be

Website: www.integra-bvba.be

BULGARIJE

Systeem A

BG-02

| BALKAN BIOCERT Ltd. |
| --- |
| 13, Christo G. Danov Str. |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel: (359) 32 625 888 |
| Fax: (359) 32 625 818 |
| E-mail: gm@balkanbiocert.com |
| Website: www.balkanbiocert.com |

BALKAN BIOCERT Ltd.

13, Christo G. Danov Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel: (359) 32 625 888

Fax: (359) 32 625 818

E-mail: gm@balkanbiocert.com

Website: www.balkanbiocert.com

BG-03

| QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A. |
| --- |
| 23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3 |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel/Fax: (359) 32 649 228 |
| E-mail: office@qci.bg |
| Website: qci.bg |

QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A.

23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3

BG-4000 Plovdiv

Tel/Fax: (359) 32 649 228

E-mail: office@qci.bg

Website: qci.bg

BG-04

| CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd. |
| --- |
| 15, Ivan Gechov Blvd. |
| BG-1431 Sofia |
| Tel/Fax: (359) 2/851 08 99 |
| E-mail: bioxm_bg@yahoo.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd.

15, Ivan Gechov Blvd.

BG-1431 Sofia

Tel/Fax: (359) 2/851 08 99

E-mail: bioxm_bg@yahoo.com

Website: www.ceres-cert.com

BG-05

| LАCON Ltd. |
| --- |
| 17, Prolet Str. |
| BG-5140 Lyaskovetz |
| Tel/Fax: (359) 619/231 87 |
| E-mail: laconbg@gmail.com |
| E-mail: b_cert@yahoo.co.uk |
| Website: www.b-cert.com |

LАCON Ltd.

17, Prolet Str.

BG-5140 Lyaskovetz

Tel/Fax: (359) 619/231 87

E-mail: laconbg@gmail.com

E-mail: b_cert@yahoo.co.uk

Website: www.b-cert.com

BG-06

| BCS Öko-Garantie Ltd |
| --- |
| 15, Ivailo Str. |
| BG-1606 Sofia |
| Tel/Fax: (359) 2/852 07 57 |
| E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com |
| Website: www.bcs-oeko.com |

BCS Öko-Garantie Ltd

15, Ivailo Str.

BG-1606 Sofia

Tel/Fax: (359) 2/852 07 57

E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com

Website: www.bcs-oeko.com

BG-07

| Control Union Certifications Ltd |
| --- |
| 40, Graf Ignatiev Str. |
| BG-9000 Varna |
| Tel: (359) 52/66 55 903 |
| Fax: (359) 52/600 453 |
| E-mail: sales@fidelitas.bg |
| Website: www.controlunion.com |

Control Union Certifications Ltd

40, Graf Ignatiev Str.

BG-9000 Varna

Tel: (359) 52/66 55 903

Fax: (359) 52/600 453

E-mail: sales@fidelitas.bg

Website: www.controlunion.com

CYPRUS

Systeem A

CY-BIO-001

| LACON LTD |
| --- |
| Archbishop Kyprianos 53 |
| 2059 Strovolos |
| Cyprus |
| Tel: (357) 22499640 |
| Fax: (357) 22499643 |
| E-mail: laconcy@cytanet.com.cy |

LACON LTD

Archbishop Kyprianos 53

2059 Strovolos

Cyprus

Tel: (357) 22499640

Fax: (357) 22499643

E-mail: laconcy@cytanet.com.cy

CY-BIO-002

| BIOCERT (CYPRUS) LTD |
| --- |
| Olympias 12 |
| 1070 Lefkosia |
| Cyprus |
| Tel: (357) 22766446 |
| Fax: (357) 22375069 |

BIOCERT (CYPRUS) LTD

Olympias 12

1070 Lefkosia

Cyprus

Tel: (357) 22766446

Fax: (357) 22375069

TSJECHISCHE REPUBLIEK

Systeem A

CZ-KEZ-01

| KEZ o.p.s. |
| --- |
| Poděbradova 909 |
| CZ-53701 Chrudim |
| Tel: (420) 469 622 249 |
| Fax: (420) 469 625 027 |
| E-mail: kez@kez.cz |
| Website: www.kez.cz |

KEZ o.p.s.

Poděbradova 909

CZ-53701 Chrudim

Tel: (420) 469 622 249

Fax: (420) 469 625 027

E-mail: kez@kez.cz

Website: www.kez.cz

CZ-ABCERT-02

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Martinstraße 42-44 |
| D-73728 Esslingen |

ABCERT GmbH

Martinstraße 42-44

D-73728 Esslingen

| Organisational Branch Office Czech Republic |
| --- |
| Zemědělská 5 |
| CZ-61300 Brno |
| Tel: (420) 545 215 899 |
| Fax: (420) 545 217 876 |
| E-mail: info@abcert.cz |
| Website: www.abcert.cz |

Organisational Branch Office Czech Republic

Zemědělská 5

CZ-61300 Brno

Tel: (420) 545 215 899

Fax: (420) 545 217 876

E-mail: info@abcert.cz

Website: www.abcert.cz

CZ-BIOKONT-03

| BIOKONT CZ, s r.o. |
| --- |
| Měříčkova 34 |
| CZ-62100 Brno |
| Tel: (420) 545 225 565 |
| Fax: (420) 547 225 565 |
| E-mail: slavik@biokont.cz |
| Website: www.biokont.cz |

BIOKONT CZ, s r.o.

Měříčkova 34

CZ-62100 Brno

Tel: (420) 545 225 565

Fax: (420) 547 225 565

E-mail: slavik@biokont.cz

Website: www.biokont.cz

DENEMARKEN

Systeem B

DK-Ø-50

| Plantedirektoratet |
| --- |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Lyngby |
| Tel: (45) 45 26 36 00 |
| Fax: (45) 45 26 36 19 |
| E-mail: pdir@pdir.dk |

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Lyngby

Tel: (45) 45 26 36 00

Fax: (45) 45 26 36 19

E-mail: pdir@pdir.dk

DK-Ø-1

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Aalborg |
| Sofiendalsvej 90 |
| DK-9200 Aalborg SV. |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5003 |
| E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Aalborg

Sofiendalsvej 90

DK-9200 Aalborg SV.

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5003

E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk

DK-Ø-2

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Viborg |
| Klostermarken 10 |
| DK-8800 Viborg |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5007 |
| E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Viborg

Klostermarken 10

DK-8800 Viborg

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5007

E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk

DK-Ø-3

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Herning |
| Rosenholmsvej 15, Tjørring |
| DK-7400 Herning |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5005 |
| E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Herning

Rosenholmsvej 15, Tjørring

DK-7400 Herning

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5005

E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk

DK-Ø-4

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Århus |
| Sønderskovvej 5 |
| DK-8520 Lystrup |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5001 |
| E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Århus

Sønderskovvej 5

DK-8520 Lystrup

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5001

E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk

DK-Ø-5

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Vejle |
| Tysklandsvej 7 |
| DK-7100 Vejle |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5501 |
| E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Vejle

Tysklandsvej 7

DK-7100 Vejle

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5501

E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk

DK-Ø-6

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Esbjerg |
| Høgevej 25 |
| DK-6705 Esbjerg Ø. |
| Tel: (45) 7007 5500 |
| Fax: (45) 7227 5601 |
| E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Esbjerg

Høgevej 25

DK-6705 Esbjerg Ø.

Tel: (45) 7007 5500

Fax: (45) 7227 5601

E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk

DK-Ø-7

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Haderslev |
| Ole Rømersvej 30 |
| DK-6100 Haderslev |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5701 |
| E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Haderslev

Ole Rømersvej 30

DK-6100 Haderslev

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5701

E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk

DK-Ø-8

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Odense |
| Lille Tornbjerg Vej 24 B |
| DK-5220 Odense SØ. |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5801 |
| E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Odense

Lille Tornbjerg Vej 24 B

DK-5220 Odense SØ.

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5801

E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk

DK-Ø-9

| Fødevareregion Øst |
| --- |
| Kontrolafdeling Ringsted |
| Søndervang 4 |
| DK-4100 Ringsted |
| Tel: (45) 7227 6000 |
| Fax: (45) 7227 6101 |
| E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk |

Fødevareregion Øst

Kontrolafdeling Ringsted

Søndervang 4

DK-4100 Ringsted

Tel: (45) 7227 6000

Fax: (45) 7227 6101

E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk

DK-Ø-10

| Fødevareregion Øst |
| --- |
| Kontrolafdeling Rødovre |
| Fjeldhammervej 15 |
| DK-2610 Rødovre |
| Tel: (45) 7227 6000 |
| Fax: (45) 7227 6399 |
| E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk |

Fødevareregion Øst

Kontrolafdeling Rødovre

Fjeldhammervej 15

DK-2610 Rødovre

Tel: (45) 7227 6000

Fax: (45) 7227 6399

E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk

ESTLAND

Systeem B

EE-VTA

| Veterinary and Food Board |
| --- |
| Väike-Paala 3 |
| EE-11415 Tallinn |
| Tel: (372) 605 1710 |
| Fax: (372) 621 1441 |
| E-mail: vet@vet.agri.ee |
| Website: www.vet.agri.ee |

Veterinary and Food Board

Väike-Paala 3

EE-11415 Tallinn

Tel: (372) 605 1710

Fax: (372) 621 1441

E-mail: vet@vet.agri.ee

Website: www.vet.agri.ee

VFB is een controledienst verantwoordelijk voor invoervergunningen en voorbereiding

EE-TTI

| Plant Production Inspectorate |
| --- |
| Teaduse 2, Saku 75501 |
| Harjumaa |
| Tel: (372) 6712 602 |
| Fax: (372) 6712 604 |
| E-mail: plant@plant.agri.ee |
| Website: www.plant.agri.ee |

Plant Production Inspectorate

Teaduse 2, Saku 75501

Harjumaa

Tel: (372) 6712 602

Fax: (372) 6712 604

E-mail: plant@plant.agri.ee

Website: www.plant.agri.ee

PPI is een controledienst verantwoordelijk voor productie

EE-TKI

| Health Protection Inspectorate |
| --- |
| Paldiski mnt. 81 |
| EE-10617 Tallinn |
| Tel: (372) 6943500 |
| Fax: (372) 6943501 |
| E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |
| Website: www.tervisekaitse.ee |

Health Protection Inspectorate

Paldiski mnt. 81

EE-10617 Tallinn

Tel: (372) 6943500

Fax: (372) 6943501

E-mail: kesk@tervisekaitse.ee

Website: www.tervisekaitse.ee

HPI is een controledienst verantwoordelijk voor catering en detailhandel

FINLAND

Systeem B

FI-A-001

| Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus |
| --- |
| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| (The Finnish Food Safety Authority Evira) |
| Mustialankatu 3 |
| FIN-00790 Helsinki |
| Tel: (358) 20 772 003 |
| Fax: (358) >20 772 4350 |
| E-mail: info@evira.fi |
| Website: www.evira.fi |

Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

(The Finnish Food Safety Authority Evira)

Mustialankatu 3

FIN-00790 Helsinki

Tel: (358) 20 772 003

Fax: (358) >20 772 4350

E-mail: info@evira.fi

Website: www.evira.fi

FI-A-002

Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-003

Satakunnan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-004

Hämeen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-005

Pirkanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-006

Kaakkois-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-007

Etelä-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-008

Pohjois-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-009

Pohjois-Karjalan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-010

Keski-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-011

Etelä-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-012

Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-013

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-014

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-015

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-B

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

As above

FI-C

| Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV) |
| --- |
| (National Product Control Agency for Welfare and Health) |
| P.O. Box 210 |
| FIN-00531 Helsinki |
| Tel: (358) 9 396 72 70 |
| Fax: (358) 9 39 67 27 97 |
| E-mail: sttv@sttv.fi |
| Website: www.sttv.fi |

Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV)

(National Product Control Agency for Welfare and Health)

P.O. Box 210

FIN-00531 Helsinki

Tel: (358) 9 396 72 70

Fax: (358) 9 39 67 27 97

E-mail: sttv@sttv.fi

Website: www.sttv.fi

FI-D

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FIN-22111 Mariehamn, Åland |
| Tel: (358) 18 250 00 |
| Fax: (358) 18 19155 |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Website: www.regeringen.ax |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FIN-22111 Mariehamn, Åland

Tel: (358) 18 250 00

Fax: (358) 18 19155

E-mail: registrator@regeringen.ax

Website: www.regeringen.ax

FRANKRIJK

Systeem A

FR-AB 01

| ECOCERT S.A.S. |
| --- |
| B.P. 47 |
| F-32600 L'Isle Jourdain |
| Tel: (33) (0)5 62 07 34 24 |
| Fax: (33) (0)5 62 07 11 67 |
| E-mail: info@ecocert.com |
| Website: www.ecocert.fr |

ECOCERT S.A.S.

B.P. 47

F-32600 L'Isle Jourdain

Tel: (33) (0)5 62 07 34 24

Fax: (33) (0)5 62 07 11 67

E-mail: info@ecocert.com

Website: www.ecocert.fr

FR-AB 06

| ULASE SAS |
| --- |
| B.P. 68 |
| F-26270 Loriol sur Drome |
| Tel: (33) (0)4 75 61 13 05 |
| Fax: (33) (0)4 75 85 62 12 |
| E-mail: info@ulase.fr |
| Website: www.ulase.fr |

ULASE SAS

B.P. 68

F-26270 Loriol sur Drome

Tel: (33) (0)4 75 61 13 05

Fax: (33) (0)4 75 85 62 12

E-mail: info@ulase.fr

Website: www.ulase.fr

FR-AB 07

| AGROCERT |
| --- |
| 4, rue Albert Gary |
| F-47200 Marmande |
| Tel: (33) (0)5 53 20 93 04 |
| Fax: (33) (0)5 53 20 92 41 |
| E-mail: agrocert@agrocert.fr |

AGROCERT

4, rue Albert Gary

F-47200 Marmande

Tel: (33) (0)5 53 20 93 04

Fax: (33) (0)5 53 20 92 41

E-mail: agrocert@agrocert.fr

FR-AB 09

| ACLAVE |
| --- |
| 56, rue Roger Salengro |
| F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX |
| Tel: (33) (0)2 51 05 14 92 |
| Fax: (33) (0)2 51 36 84 63 |
| E-mail: accueil@aclave.asso.fr |
| Website: www.aclave.asso.fr |

ACLAVE

56, rue Roger Salengro

F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX

Tel: (33) (0)2 51 05 14 92

Fax: (33) (0)2 51 36 84 63

E-mail: accueil@aclave.asso.fr

Website: www.aclave.asso.fr

FR-AB 10

| QUALITE FRANCE S.A.S. |
| --- |
| Bâtiment le Guillaumet |
| 60, av. du Gal de Gaulle |
| F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX |
| Tel: (33) (0)1 41 97 00 74 |
| Fax: (33) (0)1 41 97 08 32 |
| E-mail: bio@fr.bureauveritas.com |
| Website: www.qualite-france.com |

QUALITE FRANCE S.A.S.

Bâtiment le Guillaumet

60, av. du Gal de Gaulle

F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX

Tel: (33) (0)1 41 97 00 74

Fax: (33) (0)1 41 97 08 32

E-mail: bio@fr.bureauveritas.com

Website: www.qualite-france.com

FR-AB 11

| SGS ICS S.A.S. |
| --- |
| 191 avenue Aristide Briand |
| F-94237 CACHAN CEDEX |
| Tel: (33) (0)1 41 24 83 04 |
| Fax: (33) (0)1 41 24 89 96 |
| E-mail: fr.certification@sgs.com |
| Website: www.fr.sgs.com |

SGS ICS S.A.S.

191 avenue Aristide Briand

F-94237 CACHAN CEDEX

Tel: (33) (0)1 41 24 83 04

Fax: (33) (0)1 41 24 89 96

E-mail: fr.certification@sgs.com

Website: www.fr.sgs.com

DUITSLAND

Systeem A

DE-001-Öko-Kontrollstelle

| BCS Öko-Garantie GmbH |
| --- |
| Control Système Peter Grosch |
| Cimbernstraße 21 |
| D-90402 Nürnberg |
| Tel: (49) (0)911 424390 |
| Fax: (49) (0)911 492239 |
| E-mail: info@bcs-oeko.de |

BCS Öko-Garantie GmbH

Control Système Peter Grosch

Cimbernstraße 21

D-90402 Nürnberg

Tel: (49) (0)911 424390

Fax: (49) (0)911 492239

E-mail: info@bcs-oeko.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-003-Öko-Kontrollstelle

| Lacon GmbH |
| --- |
| Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel |
| Brünnlesweg 19 |
| D-77654 Offenburg |
| Tel: (49) (0)781 91937 30 |
| Fax: (49) (0)781 91937 50 |
| E-mail: lacon@lacon-institut.com |

Lacon GmbH

Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel

Brünnlesweg 19

D-77654 Offenburg

Tel: (49) (0)781 91937 30

Fax: (49) (0)781 91937 50

E-mail: lacon@lacon-institut.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-005-Öko-Kontrollstelle

| IMO GmbH |
| --- |
| Institut für Marktökologie GmbH |
| Obere Laube 51-53 |
| D-78462 Konstanz |
| Tel: (49) (0)7531/81301-0 |
| Fax: (49) (0)7531/81301-29 |
| E-mail: imod@imo.ch |

IMO GmbH

Institut für Marktökologie GmbH

Obere Laube 51-53

D-78462 Konstanz

Tel: (49) (0)7531/81301-0

Fax: (49) (0)7531/81301-29

E-mail: imod@imo.ch

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-006-Öko-Kontrollstelle

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel |
| Martinstraße 42-44 |
| D-73728 Esslingen |
| Tel: (49) (0)711 351792-0 |
| Fax: (49) (0)711 351792-200 |
| E-mail: info@abcert.de |

ABCERT GmbH

Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel

Martinstraße 42-44

D-73728 Esslingen

Tel: (49) (0)711 351792-0

Fax: (49) (0)711 351792-200

E-mail: info@abcert.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-007-Öko-Kontrollstelle

| Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-20 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@pruefverein.de |

Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V.

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-20

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@pruefverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-009-Öko-Kontrollstelle

| LC Landwirtschafts-Consulting GmbH |
| --- |
| Holstenstraße 106-108 |
| D-24103 Kiel |
| Tel: (49) (0)431 9797 261 |
| Fax: (49) (0)431 9797 116 |
| Website: www.Ic-kiel.de |

LC Landwirtschafts-Consulting GmbH

Holstenstraße 106-108

D-24103 Kiel

Tel: (49) (0)431 9797 261

Fax: (49) (0)431 9797 116

Website: www.Ic-kiel.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-012-Öko-Kontrollstelle

| AGRECO R.F. Göderz GmbH |
| --- |
| Mündener Straße 19 |
| D-37218 Witzenhausen |
| Tel: (49) (0)5542 4044 |
| Fax: (49) (0)5542 6540 |
| E-mail: info@agrecogmbh.de |

AGRECO R.F. Göderz GmbH

Mündener Straße 19

D-37218 Witzenhausen

Tel: (49) (0)5542 4044

Fax: (49) (0)5542 6540

E-mail: info@agrecogmbh.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, ST, SH, TH

DE-013-Öko-Kontrollstelle

| QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH |
| --- |
| Tiergartenstraße 32 |
| D-54595 Prüm/ Eifel |
| Tel: (49) (0)6551 147641 |
| Fax: (49) (0)6551 147645 |
| E-mail: qci.koeln@qci.de |

QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH

Tiergartenstraße 32

D-54595 Prüm/ Eifel

Tel: (49) (0)6551 147641

Fax: (49) (0)6551 147645

E-mail: qci.koeln@qci.de

BW, BY, BE, HB, HH, HE, NI, NW, RP, SL, SH, TH

DE-021-Öko-Kontrollstelle

| Grünstempel Ökoprüfstelle e.V. |
| --- |
| EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte |
| Windmühlenbreite 25d |
| D-39164 Wanzleben |
| Tel: (49) (0)39209 46696 |
| Fax: (49) (0)39209 60596 |
| E-mail: gruenstempel@t-online.de |
| E-mail: info@gruenstempel.de |

Grünstempel Ökoprüfstelle e.V.

EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte

Windmühlenbreite 25d

D-39164 Wanzleben

Tel: (49) (0)39209 46696

Fax: (49) (0)39209 60596

E-mail: gruenstempel@t-online.de

E-mail: info@gruenstempel.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-022-Öko-Kontrollstelle

| Kontrollverein ökologischer Landbau e.V. |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-10 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@kontrollverein.de |

Kontrollverein ökologischer Landbau e.V.

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-10

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@kontrollverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-024-Öko-Kontrollstelle

| Ecocert Deutschland GmbH |
| --- |
| Güterbahnhofstr.10 |
| D-37154 Northeim |
| Tel: (49) (0)5551 908430 |
| Fax: (49) (0)5551 9084380 |
| E-mail: info-deutschland@ecocert.com |

Ecocert Deutschland GmbH

Güterbahnhofstr.10

D-37154 Northeim

Tel: (49) (0)5551 908430

Fax: (49) (0)5551 9084380

E-mail: info-deutschland@ecocert.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-026-Öko-Kontrollstelle

| Certification Services |
| --- |
| International CSI GmbH |
| Flughafendamm 9a |
| D-28199 Bremen |
| Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770 |
| Fax: (49) (0)421 594771 |
| E-mail: info@csicert.com |

Certification Services

International CSI GmbH

Flughafendamm 9a

D-28199 Bremen

Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770

Fax: (49) (0)421 594771

E-mail: info@csicert.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-032-Öko-Kontrollstelle

| Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH |
| --- |
| Dorfstraße 11 |
| D-07646 Tissa |
| Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda) |
| Fax: (49) (0)36428 13852 |
| Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa) |
| E-mail: kontrollstelle@t-online.de |

Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH

Dorfstraße 11

D-07646 Tissa

Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda)

Fax: (49) (0)36428 13852

Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa)

E-mail: kontrollstelle@t-online.de

BE, BB, SN, ST, TH

DE-034-Öko-Kontrollstelle

| Fachverein für Öko-Kontrolle e.V. |
| --- |
| Plauerhäger Straße16 |
| D-19395 Karow |
| Tel: (49) (0)38738 70755 |
| Fax: (49) (0)38738 70756 |
| E-mail: info@fachverein.de |

Fachverein für Öko-Kontrolle e.V.

Plauerhäger Straße16

D-19395 Karow

Tel: (49) (0)38738 70755

Fax: (49) (0)38738 70756

E-mail: info@fachverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-037-Öko-Kontrollstelle

| ÖKOP ZertifizierungsGmbH |
| --- |
| Schlesische Straße 17 d |
| D-94315 Straubing |
| Tel: (49) (0)9421 703075 |
| Fax: (49) (0)09421 703074 |
| E-mail: biokontrollstelle@oekop.de |

ÖKOP ZertifizierungsGmbH

Schlesische Straße 17 d

D-94315 Straubing

Tel: (49) (0)9421 703075

Fax: (49) (0)09421 703074

E-mail: biokontrollstelle@oekop.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-039-Öko-Kontrollstelle

| GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH |
| --- |
| Prinzenstraße 4 |
| D-37073 Göttingen |
| Tel: (49) (0)551 5865 |
| Fax: (49) (0)551 58774 |
| E-mail: postmaster@gfrs.de |

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH

Prinzenstraße 4

D-37073 Göttingen

Tel: (49) (0)551 5865

Fax: (49) (0)551 58774

E-mail: postmaster@gfrs.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-043-Öko-Kontrollstelle

| Agro-Öko-Consult Berlin GmbH |
| --- |
| Rhinstraße 137 |
| D-10315 Berlin |
| Tel: (49) (0)30 54782352 |
| Fax: (49) (0)30 54782309 |
| E-mail: aoec@aoec.de |

Agro-Öko-Consult Berlin GmbH

Rhinstraße 137

D-10315 Berlin

Tel: (49) (0)30 54782352

Fax: (49) (0)30 54782309

E-mail: aoec@aoec.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-044-Öko-Kontrollstelle

| Ars Probata GmbH |
| --- |
| Möllendorffstraße 49 |
| D-10367 Berlin |
| Tel: (49) (0)30/47004632 |
| Fax: (49) (0)30/47004633 |
| E-mail: ars-probata@ars-probata.de |

Ars Probata GmbH

Möllendorffstraße 49

D-10367 Berlin

Tel: (49) (0)30/47004632

Fax: (49) (0)30/47004633

E-mail: ars-probata@ars-probata.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-060-Öko-Kontrollstelle

| QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH |
| --- |
| Am Branden 6b |
| D-85256 Vierkirchen |
| Tel: (49) (0)8139 8027-0 |
| Fax: (49) (0)8139 8027-50 |
| E-mail: info@qal-gmbh.de |

QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH

Am Branden 6b

D-85256 Vierkirchen

Tel: (49) (0)8139 8027-0

Fax: (49) (0)8139 8027-50

E-mail: info@qal-gmbh.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-061-Öko-Kontrollstelle

| LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH |
| --- |
| Chausseestraße 2 |
| D-03058 Groß Gaglow |
| Tel: (49) (0)355 541465 |
| Fax: (49) (0)355 541466 |
| E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de |

LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH

Chausseestraße 2

D-03058 Groß Gaglow

Tel: (49) (0)355 541465

Fax: (49) (0)355 541466

E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de

BB

DE-063-Öko-Kontrollstelle

| Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH |
| --- |
| Langemarckstraße 20 |
| D-45141 Essen |
| Tel: (49) (0)2 01 825 3404 |
| Fax: (49) (0)2 01 825 3290 |
| E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de |

Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH

Langemarckstraße 20

D-45141 Essen

Tel: (49) (0)2 01 825 3404

Fax: (49) (0)2 01 825 3290

E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-064-Öko-Kontrollstelle

| ABC GmbH |
| --- |
| Agrar- Beratungs- und Controll GmbH |
| An der Hessenhalle 1 |
| D-36304 Alsfeld |
| Tel: (49) (0)6631/78490 |
| Fax: (49) (0)6631/78495 |
| E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de |

ABC GmbH

Agrar- Beratungs- und Controll GmbH

An der Hessenhalle 1

D-36304 Alsfeld

Tel: (49) (0)6631/78490

Fax: (49) (0)6631/78495

E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

GRIEKENLAND

Systeem A

EL-01-BIO

| DIO |
| --- |
| Inspection and Certification Organization of Organic products |
| 38, Aristotelous str. |
| GR-10433 Athens |
| Tel: (30) 210 8224384 |
| Fax: (30) 210 8218117 |
| E-mail: info@dionet.gr |
| Website: www.dionet.gr |

DIO

Inspection and Certification Organization of Organic products

38, Aristotelous str.

GR-10433 Athens

Tel: (30) 210 8224384

Fax: (30) 210 8218117

E-mail: info@dionet.gr

Website: www.dionet.gr

EL-02-BIO

| PHYSIOLOGIKI Ltd |
| --- |
| Inspections and Certifications of Organic Products Ltd |
| Promotion of Sustainable Development |
| 24, N. Plastira str. |
| GR-59300 Alexandria Imathias |
| Tel: (30) 23330 24440 |
| Fax: (30) 23330 24440 |
| E-mail: fysicert@acn.gr |

PHYSIOLOGIKI Ltd

Inspections and Certifications of Organic Products Ltd

Promotion of Sustainable Development

24, N. Plastira str.

GR-59300 Alexandria Imathias

Tel: (30) 23330 24440

Fax: (30) 23330 24440

E-mail: fysicert@acn.gr

EL-03-BIO

| BIOELLAS S.A. |
| --- |
| Inspection Institute of Organic Products |
| 11 B, Kodringtonos str. |
| GR-10434 Athens |
| Tel: (30) 210 8211940/8211707 |
| Fax: (30) 210 8211015 |
| E-mail: info@bio-hellas.gr |
| Website: www.bio-hellas.gr |

BIOELLAS S.A.

Inspection Institute of Organic Products

11 B, Kodringtonos str.

GR-10434 Athens

Tel: (30) 210 8211940/8211707

Fax: (30) 210 8211015

E-mail: info@bio-hellas.gr

Website: www.bio-hellas.gr

EL-04-BIO

| QWAYS |
| --- |
| 8, Demokratias str. |
| GR-15127 Melissia Athens |
| Tel: (30) 210 6130070/6136326 |
| Fax: (30) 210 6136071 |
| E-mail: info@qways.gr |
| Website: www.qways.gr |

QWAYS

8, Demokratias str.

GR-15127 Melissia Athens

Tel: (30) 210 6130070/6136326

Fax: (30) 210 6136071

E-mail: info@qways.gr

Website: www.qways.gr

EL-05-BIO

| A CERT |
| --- |
| European Organisation for Certification |
| 2, Telou str. |
| GR-54638 Thessaloniki |
| Tel: (30) 2310 210777/210417 |
| Fax: (30) 2310 219824/210417 |
| E-mail: info@a-cert.org |
| Website: www.a-cert.org |

A CERT

European Organisation for Certification

2, Telou str.

GR-54638 Thessaloniki

Tel: (30) 2310 210777/210417

Fax: (30) 2310 219824/210417

E-mail: info@a-cert.org

Website: www.a-cert.org

EL -06-BIO

| IRIS A.Hatzidaki & SJA |
| --- |
| 52, A. Papandreou |
| GR-71305 Heraklion, Crete |
| Tel: (30) 2810 360715-7 |
| Fax: (30) 2810 360718 |
| E-mail: info@irisbio.gr |

IRIS A.Hatzidaki & SJA

52, A. Papandreou

GR-71305 Heraklion, Crete

Tel: (30) 2810 360715-7

Fax: (30) 2810 360718

E-mail: info@irisbio.gr

| GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA |
| --- |
| Paleochori Administrative Department |
| Plateos Municipality |
| GR-59300 Imathia |

GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA

Paleochori Administrative Department

Plateos Municipality

GR-59300 Imathia

| GREEN CONTROL |
| --- |
| 10th km on the Veria-Skydra road |
| Kopano-Stenimacho district |
| P.O.Box 50 |
| GR-59035 |
| Tel: (30) 23320 43508 |
| Fax: (30) 23320 43509 |
| E-mail: greencontrol@hol.gr |
| Website: www.greencontrol.gr |

GREEN CONTROL

10th km on the Veria-Skydra road

Kopano-Stenimacho district

P.O.Box 50

GR-59035

Tel: (30) 23320 43508

Fax: (30) 23320 43509

E-mail: greencontrol@hol.gr

Website: www.greencontrol.gr

HONGARIJE

Systeem A

HU-ÖKO-01

| Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. |
| --- |
| Margit krt. 1. III/16-17. |
| H-1027 Budapest |
| Tel: (36) 1 336 11 22 |
| Fax: (36) 1 315 11 23 |
| E-mail: info@biokontroll.hu |
| E-mail: biokontroll@biokontroll.hu |
| Website: www.biokontroll.hu |

Biokontroll Hungária Nonprofit Kft.

Margit krt. 1. III/16-17.

H-1027 Budapest

Tel: (36) 1 336 11 22

Fax: (36) 1 315 11 23

E-mail: info@biokontroll.hu

E-mail: biokontroll@biokontroll.hu

Website: www.biokontroll.hu

HU-ÖKO-02

| Hungária Öko Garancia Kft. |
| --- |
| Miklós tér 1. |
| H-1033 Budapest |
| Tel: (36) 1 336 0533 |
| Fax: (36) 1 336 0534 |
| E-mail: info@okogarancia.hu |
| Website: www.okogarancia.hu |

Hungária Öko Garancia Kft.

Miklós tér 1.

H-1033 Budapest

Tel: (36) 1 336 0533

Fax: (36) 1 336 0534

E-mail: info@okogarancia.hu

Website: www.okogarancia.hu

IERLAND

Systeem A

IRL-OIB1

| Demeter Standards Ltd. |
| --- |
| Watergarden |
| Thomastown |
| Co. Kilkenny |
| Ireland |
| Tel: (353) 56 7754214 |
| Fax: (353) 56 7754214 |
| E-mail: bdaai@indigo.ie |
| Website: www.demeter.net |

Demeter Standards Ltd.

Watergarden

Thomastown

Co. Kilkenny

Ireland

Tel: (353) 56 7754214

Fax: (353) 56 7754214

E-mail: bdaai@indigo.ie

Website: www.demeter.net

IRL-OIB2

| Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd |
| --- |
| Main Street |
| Newtownforbes |
| Co. Longford |
| Ireland |
| Tel: (353) 43 42495 |
| Fax: (353) 43 42496 |
| E-mail: iofga@eircom.net |
| Website: www.irishorganic.ie |

Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd

Main Street

Newtownforbes

Co. Longford

Ireland

Tel: (353) 43 42495

Fax: (353) 43 42496

E-mail: iofga@eircom.net

Website: www.irishorganic.ie

IRL-OIB3

| Organic Trust Ltd |
| --- |
| 2 Vernon Avenue |
| Clontarf |
| Dublin 3 |
| Ireland |
| Tel: (353) 1 8530271 |
| Fax: (353) 1 8530271 |
| E-mail: organic@iol.ie |
| Website: www.organic-trust.org |

Organic Trust Ltd

2 Vernon Avenue

Clontarf

Dublin 3

Ireland

Tel: (353) 1 8530271

Fax: (353) 1 8530271

E-mail: organic@iol.ie

Website: www.organic-trust.org

ITALIË

Systeem A

IT-ASS

| Suolo & Salute srl |
| --- |
| Via Paolo Borsellino, 12/B |
| I-61032 Fano (PU) |
| Tel: (39) 0721 860543 |
| Fax: (39) 0721 860543 |
| E-mail: info@suoloesalute.it |
| Website: www.suoloesalute.it |

Suolo & Salute srl

Via Paolo Borsellino, 12/B

I-61032 Fano (PU)

Tel: (39) 0721 860543

Fax: (39) 0721 860543

E-mail: info@suoloesalute.it

Website: www.suoloesalute.it

IT-ICA

| ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale |
| --- |
| Strada Maggiore, 29 |
| I-40125 Bologna |
| Tel: (39) 051 272986 |
| Fax: (39) 051 232011 |
| E-mail: icea@icea.info |
| Website: www.icea.info |

ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale

Strada Maggiore, 29

I-40125 Bologna

Tel: (39) 051 272986

Fax: (39) 051 232011

E-mail: icea@icea.info

Website: www.icea.info

IT-IMC

| Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC |
| --- |
| Via Carlo Pisacane, 32 |
| I-60019 Senigallia (AN) |
| Tel: (39) 071 7928725 or 7930179 |
| Fax:(39) 071 7910043 |
| E-mail: imcert@imcert.it |
| Website: www.imcert.it |

Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC

Via Carlo Pisacane, 32

I-60019 Senigallia (AN)

Tel: (39) 071 7928725 or 7930179

Fax:(39) 071 7910043

E-mail: imcert@imcert.it

Website: www.imcert.it

IT-BAC

| Bioagricert srl |
| --- |
| Via dei Macabraccia, 8 |
| I-40033 Casalecchio Di Reno (BO) |
| Tel: (39) 051562158 |
| Fax: (39) 051564294 |
| E-mail: info@bioagricert.org |
| Website: www.bioagricert.org |

Bioagricert srl

Via dei Macabraccia, 8

I-40033 Casalecchio Di Reno (BO)

Tel: (39) 051562158

Fax: (39) 051564294

E-mail: info@bioagricert.org

Website: www.bioagricert.org

IT-CPB

| Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB |
| --- |
| via Jacopo Barozzi 8 |
| I-40126 Bologna |
| Tel: (39) 051 254688 or 6089811 |
| Fax: (39) 051 254842 |
| E-mail: ccpb@ccpb.it |
| Website: www.ccpb.it |

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB

via Jacopo Barozzi 8

I-40126 Bologna

Tel: (39) 051 254688 or 6089811

Fax: (39) 051 254842

E-mail: ccpb@ccpb.it

Website: www.ccpb.it

IT-CDX

| CODEX srl |
| --- |
| Via Duca degli Abruzzi, 41 |
| I-95048 Scordia (CT) |
| Tel: (39) 095 650716/634 |
| Fax: (39) 095 650356 |
| E-mail: codex@codexsrl.it |
| Website: www.codexsrl.it |

CODEX srl

Via Duca degli Abruzzi, 41

I-95048 Scordia (CT)

Tel: (39) 095 650716/634

Fax: (39) 095 650356

E-mail: codex@codexsrl.it

Website: www.codexsrl.it

IT-QCI

| QC & I International Services s.a.s. |
| --- |
| Villa Parigini |
| Località Basciano Monteriggioni |
| I-53035 Siena |
| Tel:(39) (0)577 327234 |
| Fax: (39) (0)577 329907 |
| E-mail: lettera@qci.it |
| Website: www.qci.it |

QC & I International Services s.a.s.

Villa Parigini

Località Basciano Monteriggioni

I-53035 Siena

Tel:(39) (0)577 327234

Fax: (39) (0)577 329907

E-mail: lettera@qci.it

Website: www.qci.it

IT-ECO

| Ecocert Italia S.r.l. |
| --- |
| Corso delle Province 60 |
| I-95127 Catania |
| Tel: (39) 095 442746 or 433071 |
| Fax: (39) 095 505094 |
| E-mail: info@ecocertitalia.it |
| Website: www.ecocertitalia.it |

Ecocert Italia S.r.l.

Corso delle Province 60

I-95127 Catania

Tel: (39) 095 442746 or 433071

Fax: (39) 095 505094

E-mail: info@ecocertitalia.it

Website: www.ecocertitalia.it

IT-BSI

| BIOS srl |
| --- |
| Via Monte Grappa 37/C |
| I-36063 Marostica (VI) |
| Tel: (39) 0424 471125 |
| Fax: (39) 0424 476947 |
| E-mail: info@certbios.it |
| Website: www.certbios.it |

BIOS srl

Via Monte Grappa 37/C

I-36063 Marostica (VI)

Tel: (39) 0424 471125

Fax: (39) 0424 476947

E-mail: info@certbios.it

Website: www.certbios.it

IT-ECS

| ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l. |
| --- |
| Via Monte San Michele 49 |
| I-73100 Lecce |
| Tel: (39) 0832 318433 |
| Fax: (39) 0832 315845 |
| E-mail: info@ecosystem-srl.com |
| Website: www.ecosystem-srl.com |

ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l.

Via Monte San Michele 49

I-73100 Lecce

Tel: (39) 0832 318433

Fax: (39) 0832 315845

E-mail: info@ecosystem-srl.com

Website: www.ecosystem-srl.com

IT-BZO

| BIOZOO srl |
| --- |
| Via Chironi 9 |
| I-07100 SASSARI |
| Tel: (39) 079 276537 |
| Fax: (39) 178 2247626 |
| E-mail: info@biozoo.org |
| Website: www.biozoo.org |

BIOZOO srl

Via Chironi 9

I-07100 SASSARI

Tel: (39) 079 276537

Fax: (39) 178 2247626

E-mail: info@biozoo.org

Website: www.biozoo.org

IT-ABC

| ABC Fratelli Bartolomeo società semplice |
| --- |
| via Roma, 45 Grumo Appula |
| I-70025 Bari |
| Tel: (39) 080 3839578 |
| Fax: (39) 080 3839578 |
| E-mail: abc.italia@libero.it |
| Website: www.abcitalia.org |

ABC Fratelli Bartolomeo società semplice

via Roma, 45 Grumo Appula

I-70025 Bari

Tel: (39) 080 3839578

Fax: (39) 080 3839578

E-mail: abc.italia@libero.it

Website: www.abcitalia.org

IT-ANC

| ANCCP S.r.l |
| --- |
| via Rombon 11 |
| I-20134 MILANO |
| Tel: (39) 02 2104071 |
| Fax: (39) 02 210407218 |
| E-mail: anccp@anccp.it |
| Website: www.anccp.it |

ANCCP S.r.l

via Rombon 11

I-20134 MILANO

Tel: (39) 02 2104071

Fax: (39) 02 210407218

E-mail: anccp@anccp.it

Website: www.anccp.it

IT-SDL

| Sidel S.p.a. |
| --- |
| via Larga, 34/2 |
| I-40138 BOLOGNA |
| Tel: (39) 051 6026611 |
| Fax: (39) 051 6012227 |
| E-mail: sidel@sidelitalia.it |
| Website: www.sideitalia.it |

Sidel S.p.a.

via Larga, 34/2

I-40138 BOLOGNA

Tel: (39) 051 6026611

Fax: (39) 051 6012227

E-mail: sidel@sidelitalia.it

Website: www.sideitalia.it

IT-ICS

| ICS — Control Système Insurance srl |
| --- |
| Viale Ombrone, 5 |
| I-58100 Grosseto |
| Tel: (39) 0564 417987 |
| Fax: (39) 0564 410465 |
| E-mail: info@bioics.com |
| Website: www.bioics.com |

ICS — Control Système Insurance srl

Viale Ombrone, 5

I-58100 Grosseto

Tel: (39) 0564 417987

Fax: (39) 0564 410465

E-mail: info@bioics.com

Website: www.bioics.com

IT-CTQ

| Certiquality — Istituto di certificazione della qualità |
| --- |
| Via Gaetano Giardino 4 |
| I-20123 Milano |
| Tel: (39) 02 8069171 |
| Fax: (39) 02 86465295 |
| E-mail: certiquality@certiquality.it |
| Website: www.certiquality.it |

Certiquality — Istituto di certificazione della qualità

Via Gaetano Giardino 4

I-20123 Milano

Tel: (39) 02 8069171

Fax: (39) 02 86465295

E-mail: certiquality@certiquality.it

Website: www.certiquality.it

IT-BZ-BZT

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Martinstrasse 42-44 |
| D-73728 Esslingen |
| Tel: (49) (0) 711 351792-0 |
| Fax: (49) (0) 711 351792-200 |
| E-mail: info@abcert.de |
| Website: www.abcert.de |

ABCERT GmbH

Martinstrasse 42-44

D-73728 Esslingen

Tel: (49) (0) 711 351792-0

Fax: (49) (0) 711 351792-200

E-mail: info@abcert.de

Website: www.abcert.de

IT-BZ-INC

| INAC GmbH |
| --- |
| International Nutrition and Agriculture Certification |
| In der Kämmersliethe 1 |
| D-37213 Witzenhausen |
| Tel: (49) (0)5542 911400 |
| Fax: (49) (0)5542 911401 |

INAC GmbH

International Nutrition and Agriculture Certification

In der Kämmersliethe 1

D-37213 Witzenhausen

Tel: (49) (0)5542 911400

Fax: (49) (0)5542 911401

IT-BZ-IMO

| IMO GmbH |
| --- |
| Obere Laube 51/53 |
| D-78462 Konstanz |
| Tel: (49) (0) 7531 81301-0 |
| Fax: (49) (0) 7531 81301-29 |
| E-mail: imod@imo.ch |
| Website: www.imo-control.net |

IMO GmbH

Obere Laube 51/53

D-78462 Konstanz

Tel: (49) (0) 7531 81301-0

Fax: (49) (0) 7531 81301-29

E-mail: imod@imo.ch

Website: www.imo-control.net

IT-BZ-QCI

| QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung |
| --- |
| von Qualitätssicherungssystemen mbh |
| Gleuelerstraße 286 |
| D-50935 Köln |
| Tel: (49) (0)221 94392-09 |
| Fax: (49) (0)221 94392-11 |
| E-mail: qci.koeln@qci.de |
| Website: www.qci.de |

QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung

von Qualitätssicherungssystemen mbh

Gleuelerstraße 286

D-50935 Köln

Tel: (49) (0)221 94392-09

Fax: (49) (0)221 94392-11

E-mail: qci.koeln@qci.de

Website: www.qci.de

IT-BZ-BKT

| Kontrollservice BIKO Tirol |
| --- |
| Wilhelm-Greil-Straße 9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel: (43) (0)5 92 92 3101 |
| Fax: (43) (0)5 92 92 3199 |
| E-mail: office@biko.at |
| Website: www.biko.at |

Kontrollservice BIKO Tirol

Wilhelm-Greil-Straße 9

A-6020 Innsbruck

Tel: (43) (0)5 92 92 3101

Fax: (43) (0)5 92 92 3199

E-mail: office@biko.at

Website: www.biko.at

LETLAND

Systeem A

LV-EQ

| Biedrība “Vides kvalitāte” |
| --- |
| Rīgas iela 113 |
| Salaspils |
| Rīgas raj. |
| LV-2169 |
| Tel: (371) 7709090 |
| Fax: (371) 7709090 |
| E-mail: eq@lmi.lv |
| Website: www.videskvalitate.lv |

Biedrība “Vides kvalitāte”

Rīgas iela 113

Salaspils

Rīgas raj.

LV-2169

Tel: (371) 7709090

Fax: (371) 7709090

E-mail: eq@lmi.lv

Website: www.videskvalitate.lv

LV-STC

| Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs” |
| --- |
| Dārza iela 12 |
| Priekuļu pagasts |
| Cēsu raj. |
| LV-4126 |
| Tel: (371) 4130013 |
| Fax: (371) 41 30010 |
| E-mail: info@stc.lv |
| Website: www.stc.lv |

Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”

Dārza iela 12

Priekuļu pagasts

Cēsu raj.

LV-4126

Tel: (371) 4130013

Fax: (371) 41 30010

E-mail: info@stc.lv

Website: www.stc.lv

LITOUWEN

Systeem B

LT-01

| Ekoagros |
| --- |
| K. Donelaičio str. 33 or |
| A. Mickevičiaus str. 48 |
| LT-44240 Kaunas |
| Tel: (370) 37203181 |
| Fax: (370) 37203182 |
| E-mail: ekoagros@ekoagros.lt |
| Website: www.ekoagros.lt |

Ekoagros

K. Donelaičio str. 33 or

A. Mickevičiaus str. 48

LT-44240 Kaunas

Tel: (370) 37203181

Fax: (370) 37203182

E-mail: ekoagros@ekoagros.lt

Website: www.ekoagros.lt

LUXEMBURG

Systeem C

LU-01

| Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente) |
| --- |
| Service de la protection des végétaux |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Tel: (352) 45 71 72 353 |
| Fax: (352) 45 71 72 340 |
| E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu |

Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente)

Service de la protection des végétaux

BP 1904

L-1019 Luxembourg

Tel: (352) 45 71 72 353

Fax: (352) 45 71 72 340

E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu

LU-04

| Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007) |
| --- |
| Vorholzstr. 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) 721 35239-20 |
| Fax: (49) 721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@pruefverein.de |
| Website: www.pruefverein.de |

Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007)

Vorholzstr. 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) 721 35239-20

Fax: (49) 721 35239-09

E-mail: kontakt@pruefverein.de

Website: www.pruefverein.de

LU-05

| Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022) |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-10 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@kontrollverein.de |
| Website: www.kontrollverein.de |

Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022)

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-10

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@kontrollverein.de

Website: www.kontrollverein.de

LU-06

| CERTISYS (BE-01) |
| --- |
| Av. de l'Escrime 85 Schermlaan |
| B-1150 Bruxelles |
| Tel: (32) (0) 81 60 03 77 |
| Fax: (32) (0) 81 60 03 13 |
| E-mail: info@certisys.eu |
| Website: www.certisys.eu |

CERTISYS (BE-01)

Av. de l'Escrime 85 Schermlaan

B-1150 Bruxelles

Tel: (32) (0) 81 60 03 77

Fax: (32) (0) 81 60 03 13

E-mail: info@certisys.eu

Website: www.certisys.eu

MALTA

Systeem B

MT01

| Malta Standards Authority |
| --- |
| 2nd Floor, Evans Building |
| Merchants' Street |
| Valletta |
| Tel: (356) 21242420 |
| Fax: (356) 21242406 |
| E-mail: michael.cassar@msa.org.mt |
| www.msa.gov.mt |

Malta Standards Authority

2nd Floor, Evans Building

Merchants' Street

Valletta

Tel: (356) 21242420

Fax: (356) 21242406

E-mail: michael.cassar@msa.org.mt

www.msa.gov.mt

NEDERLAND

Systeem B

NL01

| Stichting Skal |
| --- |
| Postbus 384 |
| NL-8000 AJ Zwolle |
| Tel: (31) 38 4268181 |
| Fax: (31) 38 4268182 |
| E-mail: info@skal.nl |
| Website: www.skal.nl |

Stichting Skal

Postbus 384

NL-8000 AJ Zwolle

Tel: (31) 38 4268181

Fax: (31) 38 4268182

E-mail: info@skal.nl

Website: www.skal.nl

POLEN

Systeem C

RE-01/2005/PL

| EKOGWARANCJA PTRE Ltd |
| --- |
| ul. Irysowa 12/2 |
| PL-20-834 Lublin |
| Tel.: (48) (0) 81 742 68 64 |
| E-mail: biuro@ekogwarancja.pl |
| Website: www.ekogwarancja.pl |

EKOGWARANCJA PTRE Ltd

ul. Irysowa 12/2

PL-20-834 Lublin

Tel.: (48) (0) 81 742 68 64

E-mail: biuro@ekogwarancja.pl

Website: www.ekogwarancja.pl

RE-02/2005/PL

| Certifying Body of Organic Production PNG Ltd |
| --- |
| PL-26-065 Piekoszów |
| Zajaczkow k.Kielc |
| Tel.: (48) (0) 41 306 40 00 |
| E-mail: png@ecofarm.pl |
| Website: www.ecofarm.pl |

Certifying Body of Organic Production PNG Ltd

PL-26-065 Piekoszów

Zajaczkow k.Kielc

Tel.: (48) (0) 41 306 40 00

E-mail: png@ecofarm.pl

Website: www.ecofarm.pl

RE-03/2005/PL

| COBICO Ltd |
| --- |
| ul. Grzegórzecka 77 |
| PL-31-559 Kraków |
| Tel.: (48) (0) 12 632 35 71 |
| E-mail: cobico@cobico.pl |
| Website: www.cobico.pl |

COBICO Ltd

ul. Grzegórzecka 77

PL-31-559 Kraków

Tel.: (48) (0) 12 632 35 71

E-mail: cobico@cobico.pl

Website: www.cobico.pl

RE-04/2005/PL

| BIOEKSPERT Ltd |
| --- |
| ul. Narbutta 3A m1 |
| PL-02-564 Warsaw |
| Tel.: (48) (0) 22 499 53 66 |
| E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl |
| Website: www.bioekspert.waw.pl |

BIOEKSPERT Ltd

ul. Narbutta 3A m1

PL-02-564 Warsaw

Tel.: (48) (0) 22 499 53 66

E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl

Website: www.bioekspert.waw.pl

RE-05/2005/PL

| BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd. |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| PL-31-503 Kraków |
| Tel.: (48) (0) 12 430 36 06 |
| E-mail: sekretariat@biocert.pl |
| Website: www.biocert.pl |

BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd.

ul. Lubicz 25A

PL-31-503 Kraków

Tel.: (48) (0) 12 430 36 06

E-mail: sekretariat@biocert.pl

Website: www.biocert.pl

RE-06/2005/PL

| Polish Centre of Research and Certification, |
| --- |
| Branch in Pila |
| ul. Śniadeckich 5 |
| PL-64-920 Piła |
| Tel.: (48) (0) 67 213 87 00 |
| E-mail: pcbcpila@i-pila.pl |
| Website: www.pcbc.gov.pl |

Polish Centre of Research and Certification,

Branch in Pila

ul. Śniadeckich 5

PL-64-920 Piła

Tel.: (48) (0) 67 213 87 00

E-mail: pcbcpila@i-pila.pl

Website: www.pcbc.gov.pl

RE-07/2005/PL

| AgroBioTest Ltd |
| --- |
| ul. Nowoursynowska 166 |
| PL-02-787 Warsaw |
| Tel.: (48) (0) 22 847 87 39 |
| E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl |
| Website: www.agrobiotest.pl |

AgroBioTest Ltd

ul. Nowoursynowska 166

PL-02-787 Warsaw

Tel.: (48) (0) 22 847 87 39

E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl

Website: www.agrobiotest.pl

PORTUGAL

Systeem A

PT/AB 02

| ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda |
| --- |
| Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq. |
| PT-2520-273 Peniche |
| Tel: (351) 262 785117 |
| Fax: (351) 262 787171 |
| E-mail: ecocert@mail.telepac.pt |
| Website: www.ecocert.com |

ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda

Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq.

PT-2520-273 Peniche

Tel: (351) 262 785117

Fax: (351) 262 787171

E-mail: ecocert@mail.telepac.pt

Website: www.ecocert.com

PT/AB 03

| SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda |
| --- |
| Rua Robalo Gouveia, 1o 1a |
| PT-1900-392 Lisboa |
| Tel: (351) 21 799 11 00 |
| Fax: (351) 21 799 11 19 |
| E-mail: sativa@sativa.pt |
| Website: www.sativa.pt |

SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda

Rua Robalo Gouveia, 1o 1a

PT-1900-392 Lisboa

Tel: (351) 21 799 11 00

Fax: (351) 21 799 11 19

E-mail: sativa@sativa.pt

Website: www.sativa.pt

PT/AB 04

| CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas, |
| --- |
| Unipessoal Lda |
| Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C |
| PT-2520 — 208 Peniche |
| Tel: (351) 262 789 005 |
| Fax: (351) 262 789 514 |
| E-mail: certiplanet@sapo.pt |
| Website: www.certiplanet.pt |

CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas,

Unipessoal Lda

Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C

PT-2520 — 208 Peniche

Tel: (351) 262 789 005

Fax: (351) 262 789 514

E-mail: certiplanet@sapo.pt

Website: www.certiplanet.pt

PT/AB 05

| CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda |
| --- |
| Rua Diana de Liz — Horta do Bispo |
| Apartado 320 |
| PT-7006 — 804 Évora |
| Tel: (351) 266 769564/5 |
| Fax: (351) 266769566 |
| E-mail: geral@certialentejo.pt |
| Website: www.certialentejo.pt |

CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda

Rua Diana de Liz — Horta do Bispo

Apartado 320

PT-7006 — 804 Évora

Tel: (351) 266 769564/5

Fax: (351) 266769566

E-mail: geral@certialentejo.pt

Website: www.certialentejo.pt

PT/AB 06

| AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda |
| --- |
| Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq. |
| PT-7350-153 Elvas |
| Tel: (351) 268 625 026 |
| Fax: (351) 268 626 546 |
| E-mail: agricert@agricert.pt |
| Website: www.agricert.pt |

AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda

Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq.

PT-7350-153 Elvas

Tel: (351) 268 625 026

Fax: (351) 268 626 546

E-mail: agricert@agricert.pt

Website: www.agricert.pt

PT/AB 07

| TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional |
| --- |
| para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes |
| Av. 25 de Abril 273 S/L E |
| PT-5370-202 Mirandela |
| Tel/Fax: (351) 278 261 410 |
| E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt |

TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional

para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes

Av. 25 de Abril 273 S/L E

PT-5370-202 Mirandela

Tel/Fax: (351) 278 261 410

E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt

ROEMENIË

Systeem A

RO-ECO-001

| BCS OKO-Garantie România SRL |
| --- |
| Strada Belsugului, nr. 24, ap.1 |
| 540037, Oras Targu Mures |
| Judet Mures |
| Tel: (40) 265250846 |
| Fax: (40) 265250928 |
| E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro |
| Website: www.bcs-oeco.com |

BCS OKO-Garantie România SRL

Strada Belsugului, nr. 24, ap.1

540037, Oras Targu Mures

Judet Mures

Tel: (40) 265250846

Fax: (40) 265250928

E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro

Website: www.bcs-oeco.com

RO-ECO-002

| S.C QC România SRL |
| --- |
| Strada Franz Listz nr.1, ap.1 |
| 300081, Oras Timisoara |
| Judet Timis |
| Tel: (40) 723 748499 |
| Fax: (40) 256241562 |
| E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com |

S.C QC România SRL

Strada Franz Listz nr.1, ap.1

300081, Oras Timisoara

Judet Timis

Tel: (40) 723 748499

Fax: (40) 256241562

E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com

RO-ECO-003

| SUOLO E SALUTE SRL România |
| --- |
| Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9 |
| 600052, Oras Bacau |
| Judet Bacau |
| Tel: (40) 234206165 |
| Fax: (40) 234206166 |
| E-mail: danielciubotaru@yahoo.com |

SUOLO E SALUTE SRL România

Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9

600052, Oras Bacau

Judet Bacau

Tel: (40) 234206165

Fax: (40) 234206166

E-mail: danielciubotaru@yahoo.com

RO-ECO-005

| ICEA ROMANIA SRL |
| --- |
| Strada Comisia Centrala nr. 80 A |
| 620165, Oras Focsani |
| Judet Vrancea |
| Tel: (40) 237210497 |
| Fax: (40) 0237210497 |
| E-mail: icearomania@yahoo.com |

ICEA ROMANIA SRL

Strada Comisia Centrala nr. 80 A

620165, Oras Focsani

Judet Vrancea

Tel: (40) 237210497

Fax: (40) 0237210497

E-mail: icearomania@yahoo.com

RO-ECO-006

| S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL |
| --- |
| Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2 |
| 020894, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 216104020 |
| E-mail: dragomir_damian@yahoo.com |

S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL

Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2

020894, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 216104020

E-mail: dragomir_damian@yahoo.com

RO-ECO-007

| ECOCERT ESE SRL |
| --- |
| Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2 |
| 020616, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 2106835 |
| E-mail: office.romania@ecocert.com |

ECOCERT ESE SRL

Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2

020616, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 2106835

E-mail: office.romania@ecocert.com

RO-ECO-008

| S.C Ecoinspect SRL România |
| --- |
| Strada Horia, nr. 75, ap.5 |
| 400202, Oras Cluj Napoca |
| Judet Cluj |
| Tel/Fax: (40) 264432088 |
| E-mail: ecoinspect@from.ro |
| Website: www.ecoinspect.ro |

S.C Ecoinspect SRL România

Strada Horia, nr. 75, ap.5

400202, Oras Cluj Napoca

Judet Cluj

Tel/Fax: (40) 264432088

E-mail: ecoinspect@from.ro

Website: www.ecoinspect.ro

RO-ECO-009

| BIOS SRL Italia România Branch |
| --- |
| Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1 |
| 010458, Oras Bucuresti |
| Tel: (40) 212106620 |
| Fax: (40) 212106660 |
| E-mail: bios.romania@certbios.it |

BIOS SRL Italia România Branch

Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1

010458, Oras Bucuresti

Tel: (40) 212106620

Fax: (40) 212106660

E-mail: bios.romania@certbios.it

RO-ECO-010

| LACON SRL Germania- România Branch |
| --- |
| Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B, |
| sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6 |
| 060801, Oras Bucuresti, |
| Tel: (40) 214115446 |
| E-mail: marianaexpert@yahoo.com |

LACON SRL Germania- România Branch

Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B,

sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6

060801, Oras Bucuresti,

Tel: (40) 214115446

E-mail: marianaexpert@yahoo.com

RO-ECO-011

| SC BIO CERT SRL România |
| --- |
| Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A, |
| sc. B, ap. 32, sect. 2 |
| 020894, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 216104020 |
| E-mail: biocert_romania@yahoo.com |

SC BIO CERT SRL România

Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,

sc. B, ap. 32, sect. 2

020894, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 216104020

E-mail: biocert_romania@yahoo.com

RO-ECO-012

| BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch |
| --- |
| Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9 |
| 400647, Oras Cluj-Napoca |
| Judet Cluj |
| Tel/Fax: (40) 264573546 |
| E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch |

BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch

Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9

400647, Oras Cluj-Napoca

Judet Cluj

Tel/Fax: (40) 264573546

E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch

RO-ECO-013

| IMO CONTROL SRL România |
| --- |
| Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51 |
| 545400, Oras Sighisoara |
| Judet Mures |
| Tel/Fax: (40) 269543609 |
| E-mail: tartler@gmx.de |

IMO CONTROL SRL România

Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51

545400, Oras Sighisoara

Judet Mures

Tel/Fax: (40) 269543609

E-mail: tartler@gmx.de

RO-ECO-014

| CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania |
| --- |
| Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5 |
| 545100, Oras Iernut |
| Judet Mures |
| Tel: (40) 740591529 |
| E-mail: ameliarachita@yahoo.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania

Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5

545100, Oras Iernut

Judet Mures

Tel: (40) 740591529

E-mail: ameliarachita@yahoo.com

Website: www.ceres-cert.com

RO-ECO-015

| Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania |
| --- |
| Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16 |
| 100473, Oras Ploiesti |
| Judet Prahova |
| Tel: (40) 244561615 |
| E-mail:info@agrecogmbh.de |
| Website: www.agrecogmbh.de |

Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania

Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16

100473, Oras Ploiesti

Judet Prahova

Tel: (40) 244561615

E-mail:info@agrecogmbh.de

Website: www.agrecogmbh.de

SLOWAKIJE

Systeem A

SK-02-BIO

| Naturalis SK Ltd. |
| --- |
| Björnsonova 16 |
| SK-811 05 Bratislava |
| Tel: (421) 2 52 62 66 61-3 |
| Fax: (421) 2 52 62 66 63 |
| E-mail: naturalis@stonline.sk |
| Website: www.naturalis.sk |

Naturalis SK Ltd.

Björnsonova 16

SK-811 05 Bratislava

Tel: (421) 2 52 62 66 61-3

Fax: (421) 2 52 62 66 63

E-mail: naturalis@stonline.sk

Website: www.naturalis.sk

SLOVENIË

Systeem A

SI-01-EKO

| Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry |
| --- |
| Vinarska ulica 14 |
| SLO-2000 Maribor |
| Tel: (386) 2 228 49 31/32/33 |
| Fax: (386) 2 251 94 82 |
| E-mail: info@kon-cert.si |
| Website: www.kon-cert.si |

Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry

Vinarska ulica 14

SLO-2000 Maribor

Tel: (386) 2 228 49 31/32/33

Fax: (386) 2 251 94 82

E-mail: info@kon-cert.si

Website: www.kon-cert.si

SI-IKC-EKO

| IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor |
| --- |
| Vrbanska 30 |
| SLO-2000 Maribor |
| Tel: (386) 2 250 58 00/49 |
| Fax: (386) 2 229 60 71 |
| E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si |
| E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si |
| Website: www.ikc-um.si |

IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor

Vrbanska 30

SLO-2000 Maribor

Tel: (386) 2 250 58 00/49

Fax: (386) 2 229 60 71

E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si

E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si

Website: www.ikc-um.si

SI-BV-EKO

| Bureau Veritas, d.o.o. |
| --- |
| Linhartova cesta 49A |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 475 76 61 |
| Fax: (386) 1 475 76 07 |
| E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com |
| Website: www.bureauveritas.si |

Bureau Veritas, d.o.o.

Linhartova cesta 49A

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 475 76 61

Fax: (386) 1 475 76 07

E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com

Website: www.bureauveritas.si

SPANJE

Systeem C

ES-AN-00-AE

ES-CM-03-AE

| Servicio de certificación CAAE |
| --- |
| Av. Emilio Lemos, 2 |
| Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603 |
| E-41020 Sevilla |
| Tel: (34) 955 024 150 |
| Tel: (34) 902 521 555 |
| Fax: (34) 955 029 440 |
| E-mail: certi@caae.es |
| Website: www.caae.es |

Servicio de certificación CAAE

Av. Emilio Lemos, 2

Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603

E-41020 Sevilla

Tel: (34) 955 024 150

Tel: (34) 902 521 555

Fax: (34) 955 029 440

E-mail: certi@caae.es

Website: www.caae.es

AN, CM

ES-AN-01-AE

ES-AR-05/C-AE

ES-CM-01-AE

| SOHISCERT S.A. |
| --- |
| Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8 |
| E-41710 Utrera (Sevilla) |
| Tel: (34) 955 86 80 51 |
| Fax: (34) 955 86 81 37 |
| E-mail: sohiscert@sohiscert.com |
| Website: www.sohiscert.com |

SOHISCERT S.A.

Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8

E-41710 Utrera (Sevilla)

Tel: (34) 955 86 80 51

Fax: (34) 955 86 81 37

E-mail: sohiscert@sohiscert.com

Website: www.sohiscert.com

AN, AR, CM

ES-AN-03-AE

| AGROCOLOR, S.L. |
| --- |
| Ctra. De Ronda, no11.-bajo |
| E-04004 Almeria |
| Tel: (34) 950 280 380 |
| Fax: (34) 950 281 331 |
| E-mail: agrocolor@agrocolor.es |
| Website: www.agrocolor.es |

AGROCOLOR, S.L.

Ctra. De Ronda, no11.-bajo

E-04004 Almeria

Tel: (34) 950 280 380

Fax: (34) 950 281 331

E-mail: agrocolor@agrocolor.es

Website: www.agrocolor.es

AN

ES-AN-04-AE

| LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A. |
| --- |
| Campus de la UAB |
| Aptd. De Correos, 18 |
| 08193 Bellaterra (BARCELONA) |
| Tel: (34) 93 567 20 00 |
| Fax: (34) 93 567 20 01 |
| E-mail: ctc@appluscorp.com |
| Website: www.appluscorp.com |

LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A.

Campus de la UAB

Aptd. De Correos, 18

08193 Bellaterra (BARCELONA)

Tel: (34) 93 567 20 00

Fax: (34) 93 567 20 01

E-mail: ctc@appluscorp.com

Website: www.appluscorp.com

AN

ES-AN-05-AE

| AGROCALIDAD DEL SUR S.L. |
| --- |
| C/ Méndez Núñez 15, 3o |
| 21001 Huelva |
| Tel: (34) 959 28 59 26 |
| Fax: (34) 959 25 55 24 |
| E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com |
| Website: http://www.agrocalidadsur.com |

AGROCALIDAD DEL SUR S.L.

C/ Méndez Núñez 15, 3o

21001 Huelva

Tel: (34) 959 28 59 26

Fax: (34) 959 25 55 24

E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com

Website: http://www.agrocalidadsur.com

ES-AR-AE

| Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE) |
| --- |
| Edificio Centrorigen |
| Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza |
| E-50014 Zaragoza |
| Tel: (34) 976 47 57 78 |
| Fax: (34) 976 47 58 17 |
| E-mail: caaearagon@caaearagon.com |
| Website: http://www.caaearagon.com |

Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE)

Edificio Centrorigen

Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza

E-50014 Zaragoza

Tel: (34) 976 47 57 78

Fax: (34) 976 47 58 17

E-mail: caaearagon@caaearagon.com

Website: http://www.caaearagon.com

AR

ES-AR-03/C-AE

| BCS Öko — Garantie GmbH |
| --- |
| BCS España |
| C/ Sant Andreu, 57 |
| 08490- TORDERA (Barcelona) |
| Tel: (34) 93 765 03 80 |
| Fax: (34) 93 764 17 84 |
| E-mail: esanchez@canricastell.net |

BCS Öko — Garantie GmbH

BCS España

C/ Sant Andreu, 57

08490- TORDERA (Barcelona)

Tel: (34) 93 765 03 80

Fax: (34) 93 764 17 84

E-mail: esanchez@canricastell.net

AR

ES-AR-17/C-AE

| Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES) |
| --- |
| C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha. |
| 28023-ARAVACA (Madrid) |
| Tel: (34) 91 35 73 820 |
| Fax: (34) 91 56 37 335 |
| E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES)

C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha.

28023-ARAVACA (Madrid)

Tel: (34) 91 35 73 820

Fax: (34) 91 56 37 335

E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com

Website: www.ceres-cert.com

AR

ES-AR-18/C-AE

| CERTIAL, S.L. |
| --- |
| Polígono Los Leones, Nave 63 |
| 50298-PINSEQUE (Zaragorza) |
| Tel: (34) 97 66 56 919 |
| Fax: (34) 97 66 56 823 |
| E-mail: info@certial.com |
| Website: www.certial.com |

CERTIAL, S.L.

Polígono Los Leones, Nave 63

50298-PINSEQUE (Zaragorza)

Tel: (34) 97 66 56 919

Fax: (34) 97 66 56 823

E-mail: info@certial.com

Website: www.certial.com

AR

ES-AR-19/C-AE

| Instituto de Ecomercado (IMO) |
| --- |
| C/ Venezuela, 17 3o C |
| 36203-VIGO (Pontevedra) |
| Tel/Fax: (34) 98 63 06 756 |
| E-mail: imo-spain@imo.ch |
| Website: www.imo.ch |

Instituto de Ecomercado (IMO)

C/ Venezuela, 17 3o C

36203-VIGO (Pontevedra)

Tel/Fax: (34) 98 63 06 756

E-mail: imo-spain@imo.ch

Website: www.imo.ch

AR

ES-AS-AE

| Consejo de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| del Principado de Asturias |
| Avda. Prudencio González, 81 |
| E-33424 Posada de Llanera (Asturias) |
| Tel: (34) 98 57 73 558 |
| Fax: (34) 98 57 72 205 |
| E-mail: copae@copaeastur.org |
| Website: www.copaeastur.org |

Consejo de la Producción Agraria Ecológica

del Principado de Asturias

Avda. Prudencio González, 81

E-33424 Posada de Llanera (Asturias)

Tel: (34) 98 57 73 558

Fax: (34) 98 57 72 205

E-mail: copae@copaeastur.org

Website: www.copaeastur.org

AS

ES-BA-AE

| Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT) |
| E-07300 INCA (Mallorca) |
| Tel: (34) 97 18 87 014 |
| Fax: (34) 97 18 87 001 |
| E-mail: info@cbpae.org |
| Website: www.cbpae.org |

Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica

C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT)

E-07300 INCA (Mallorca)

Tel: (34) 97 18 87 014

Fax: (34) 97 18 87 001

E-mail: info@cbpae.org

Website: www.cbpae.org

BA

ES-CA-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias |
| --- |
| Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |
| Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82 |
| Fax: (34) 922 47 67 39 |
| E-mail: icca@gobiernodecanarias.org |
| Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias

Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82

Fax: (34) 922 47 67 39

E-mail: icca@gobiernodecanarias.org

Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca

CA

ES-CL-AE

| Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León |
| --- |
| C/Pio del Rio Hortega, 1 |
| E-47014 Valladolid |
| Tel: (34) 983/34 38 55 |
| Fax: (34) 983/34 26 40 |
| E-mail: caecyl@nemo.es |

Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León

C/Pio del Rio Hortega, 1

E-47014 Valladolid

Tel: (34) 983/34 38 55

Fax: (34) 983/34 26 40

E-mail: caecyl@nemo.es

CL

ES-CM-01-AE

| SOHISCERT S.A. |
| --- |
| see ES-AN-01-AE |
| Delegación en Toledo |
| C/ Italia, 113 |
| 45005 Toledo |
| Tel: (34) 925 28 04 68 |
| Fax: (34) 925 28 02 22 |
| E-mail: castillalamancha@sohiscert.com |

SOHISCERT S.A.

see ES-AN-01-AE

Delegación en Toledo

C/ Italia, 113

45005 Toledo

Tel: (34) 925 28 04 68

Fax: (34) 925 28 02 22

E-mail: castillalamancha@sohiscert.com

CM

ES-CM-02-AE

| Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC) |
| --- |
| C/ Ronda de Buenavista, 15, o |
| 45005 TOLEDO |
| Tel/Fax: (34) 925 28 51 39 |
| E-mail: sic-toledo@sicagro.org |

Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC)

C/ Ronda de Buenavista, 15, o

45005 TOLEDO

Tel/Fax: (34) 925 28 51 39

E-mail: sic-toledo@sicagro.org

| Delegación en Albacete |
| --- |
| Po de la Libertad, 15-6° |
| 02001 Albacete |
| Tel: (34) 967 21 09 09 |
| Fax: (34) 967 21 07 07 |
| E-mail: sic-albacete@sicagro.org |
| Website: www.sicagro.org |

Delegación en Albacete

Po de la Libertad, 15-6°

02001 Albacete

Tel: (34) 967 21 09 09

Fax: (34) 967 21 07 07

E-mail: sic-albacete@sicagro.org

Website: www.sicagro.org

CM

ES-CM-03-AE

| Servicio de certificación CAAE |
| --- |
| See ES-AN-00-AE |
| Delegación en Castilla-La Mancha: |
| C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI |
| 13005 Ciudad Real |
| Tel: (34) 926 20 03 39 |
| Fax: (34) 926 21 20 12 |
| E-mail: jacaballero@caae.es |
| Website:www.caae.es |

Servicio de certificación CAAE

See ES-AN-00-AE

Delegación en Castilla-La Mancha:

C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI

13005 Ciudad Real

Tel: (34) 926 20 03 39

Fax: (34) 926 21 20 12

E-mail: jacaballero@caae.es

Website:www.caae.es

CM

ES-CM-04-AE

| ECOAGROCONTROL, S.L. |
| --- |
| C/ Carlos VII, 9 |
| 13630 Socuéllamos (Ciudad Real) |
| Tel: (34) 926 53 26 28 |
| Fax: (34) 926 53 90 64 |
| E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com |
| Website: www.ecoagrocontrol.com |

ECOAGROCONTROL, S.L.

C/ Carlos VII, 9

13630 Socuéllamos (Ciudad Real)

Tel: (34) 926 53 26 28

Fax: (34) 926 53 90 64

E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com

Website: www.ecoagrocontrol.com

CM

ES-CN-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria |
| --- |
| C/Héroes Dos de Mayo, s/n |
| E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria) |
| Tel: (34) 942 26 98 55 |
| Fax: (34) 942 26 98 56 |
| E-mail: odeca@odeca.es |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria

C/Héroes Dos de Mayo, s/n

E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria)

Tel: (34) 942 26 98 55

Fax: (34) 942 26 98 56

E-mail: odeca@odeca.es

CN

ES-CT-AE

| Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| Avinguda Meridiana, 38 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel: (34) 93 552 47 90 |
| Fax: (34) 93 552 47 91 |
| E-mail: ccpae.darp@gencat.net |
| Website: www.ccpae.org |

Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica

Avinguda Meridiana, 38

E-08018 Barcelona

Tel: (34) 93 552 47 90

Fax: (34) 93 552 47 91

E-mail: ccpae.darp@gencat.net

Website: www.ccpae.org

CT

ES-EX-01-AE

| Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico |
| --- |
| de Extremadura |
| Avda. de Huelva 6, 2o |
| E-06004 Badajoz |
| Tel: (34) 924 01 08 60 |
| Fax: (34) 924 01 08 47 |
| E-mail: craex@eco.juntaex.es |

Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico

de Extremadura

Avda. de Huelva 6, 2o

E-06004 Badajoz

Tel: (34) 924 01 08 60

Fax: (34) 924 01 08 47

E-mail: craex@eco.juntaex.es

EX

Controle van verwerkers en importeurs

ES-EX-02-AE

| Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| Avda. Portugal, s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel: (34) 924 00 22 75 |
| Fax: (34) 924 00 21 26 |
| E-mail: cepae@adr.juntaex.es |
| Website: www.cepae.org |

Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica

Avda. Portugal, s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel: (34) 924 00 22 75

Fax: (34) 924 00 21 26

E-mail: cepae@adr.juntaex.es

Website: www.cepae.org

EX

Controle van producenten

ES-GA-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica |
| --- |
| de Galicia |
| Edificio Multiusos |
| C/Circunvalación, s/n |
| Apdo de Correos 55 |
| E-27400 Monforte de Lemos (Lugo) |
| Tel: (34) 982 40 53 00 |
| Fax: (34) 982 41 65 30 |
| E-mail: craega@craega.es |
| Website: www.craega.es |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica

de Galicia

Edificio Multiusos

C/Circunvalación, s/n

Apdo de Correos 55

E-27400 Monforte de Lemos (Lugo)

Tel: (34) 982 40 53 00

Fax: (34) 982 41 65 30

E-mail: craega@craega.es

Website: www.craega.es

GA

ES-MA-AE

| Comité de Agricultura Ecologica |
| --- |
| de la Comunidad de Madrid |
| Ronda de Atocha, 17, 7o planta |
| E-28012 Madrid |
| Tel: (34) 91 420 66 65 |
| Fax: (34) 91 420 66 66 |
| E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org |
| Website: www.caem.es |

Comité de Agricultura Ecologica

de la Comunidad de Madrid

Ronda de Atocha, 17, 7o planta

E-28012 Madrid

Tel: (34) 91 420 66 65

Fax: (34) 91 420 66 66

E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org

Website: www.caem.es

MA

ES-MU-AE

| Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia |
| --- |
| Avda. del Río Segura, 7 |
| E-30002 Murcia |
| Tel: (34) 968 35 54 88 |
| Fax: (34) 968 22 33 07 |
| E-mail: caermurcia@caermurcia.com |
| Website: www.caermurcia.com |

Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Avda. del Río Segura, 7

E-30002 Murcia

Tel: (34) 968 35 54 88

Fax: (34) 968 22 33 07

E-mail: caermurcia@caermurcia.com

Website: www.caermurcia.com

MU

ES-NA-AE

| Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra |
| --- |
| Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha. |
| E-31012 Pamplona — Iruña |
| Tel: (34) 948-17 83 32 |
| Tel: (34) 948-25 67 37 |
| Tel: (34) 948-25 66 42 |
| Fax: (34) 948-25 15 33 |
| E-mail: cpaen@cpaen.org |
| Website: www.cpaen.org |

Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra

Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha.

E-31012 Pamplona — Iruña

Tel: (34) 948-17 83 32

Tel: (34) 948-25 67 37

Tel: (34) 948-25 66 42

Fax: (34) 948-25 15 33

E-mail: cpaen@cpaen.org

Website: www.cpaen.org

NA

ES-VAS-AE

| Dirección de Calidad Alimentaria |
| --- |
| Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/Donosti — San Sebastian, 1 |
| E-01010 Vitoria — Gasteiz |
| Tel: (34) 945 01 96 56 |
| Fax: (34) 945 01 97 01 |
| E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es |

Dirección de Calidad Alimentaria

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Donosti — San Sebastian, 1

E-01010 Vitoria — Gasteiz

Tel: (34) 945 01 96 56

Fax: (34) 945 01 97 01

E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es

VAS

ES-RI-AE

| Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria |
| --- |
| Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural |
| Avda. de la Paz, 8-10 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Tel: (34) 941 29 16 00 |
| Fax: (34) 941 29 16 02 |
| E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org |
| Website: www.larioja.org/agricultura |

Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria

Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural

Avda. de la Paz, 8-10

E-26071 Logroño (La Rioja)

Tel: (34) 941 29 16 00

Fax: (34) 941 29 16 02

E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org

Website: www.larioja.org/agricultura

RI

ES-VA-AE

| Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana |
| --- |
| Camí de la Marjal, s/n |
| E-46470 Albal (Valencia) |
| Tel: (34) 961 22 05 60 |
| Fax: (34) 961 22 05 61 |
| E-mail: caecv@cae-cv.com |
| Website: www.cae-cv.com |

Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana

Camí de la Marjal, s/n

E-46470 Albal (Valencia)

Tel: (34) 961 22 05 60

Fax: (34) 961 22 05 61

E-mail: caecv@cae-cv.com

Website: www.cae-cv.com

VA

ZWEDEN

Systeem A

SE Ekol 1

| Aranea Certifiering AB |
| --- |
| Box 1940 |
| S-751 49 Uppsala |
| Tel: (46) 18 17 00 00 |
| Fax: (46) 18 10 03 66 |
| E-mail: info@araneacert.se |
| Website: www.araneacert.se |

Aranea Certifiering AB

Box 1940

S-751 49 Uppsala

Tel: (46) 18 17 00 00

Fax: (46) 18 10 03 66

E-mail: info@araneacert.se

Website: www.araneacert.se

SE Ekol 3

| SMAK AB |
| --- |
| Box 42 |
| S-230 53 Alnarp |
| Tel: (46) 40 46 00 72 |
| Fax: (46) 40 46 33 72 |
| E-mail: smak@smak.se |
| Website: www.smak.se |

SMAK AB

Box 42

S-230 53 Alnarp

Tel: (46) 40 46 00 72

Fax: (46) 40 46 33 72

E-mail: smak@smak.se

Website: www.smak.se

Voor primaire productie en etikettering van voeder

VERENIGD KONINKRIJK

Systeem A

UK 2

| Organic Farmers and Growers Ltd |
| --- |
| The Elim Centre |
| Lancaster Road |
| Shrewsbury |
| Shropshire SY1 3LE |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1743 440512 |
| Fax: (44) (0)1743 461441 |
| E-mail: info@organicfarmers.org.uk |
| Website: www.organicfarmers.org.uk |

Organic Farmers and Growers Ltd

The Elim Centre

Lancaster Road

Shrewsbury

Shropshire SY1 3LE

United Kingdom

Tel: (44) (0)1743 440512

Fax: (44) (0)1743 461441

E-mail: info@organicfarmers.org.uk

Website: www.organicfarmers.org.uk

UK 3

| Scottish Organic Producers Association |
| --- |
| Scottish Food Quality Certification (SFQC) |
| 10th Avenue |
| Royal Highland Centre |
| Ingliston |
| Edinburgh EH28 8NF |
| United Kingdom |
| Support and development: |
| Tel: (44) (0) 131 333 0940 |
| Fax: (44) (0) 131 335 6601 |
| Certification: |
| Tel: (44) (0) 131 335 6606 |
| Fax: (44) (0) 131 335 6601 |
| E-mail: sopa@sfqc.co.uk |
| Website:www.sopa.org.uk |

Scottish Organic Producers Association

Scottish Food Quality Certification (SFQC)

10th Avenue

Royal Highland Centre

Ingliston

Edinburgh EH28 8NF

United Kingdom

Support and development:

Tel: (44) (0) 131 333 0940

Fax: (44) (0) 131 335 6601

Certification:

Tel: (44) (0) 131 335 6606

Fax: (44) (0) 131 335 6601

E-mail: sopa@sfqc.co.uk

Website:www.sopa.org.uk

UK 4

| Organic Food Federation |
| --- |
| 31 Turbine Way |
| Eco Tech Business Park |
| Swaffham |
| Norfolk PE37 7XD |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1760 720444 |
| Fax: (44) (0)1760 720790 |
| E-mail: info@orgfoodfed.com |
| Website: www.orgfoodfed.com |

Organic Food Federation

31 Turbine Way

Eco Tech Business Park

Swaffham

Norfolk PE37 7XD

United Kingdom

Tel: (44) (0)1760 720444

Fax: (44) (0)1760 720790

E-mail: info@orgfoodfed.com

Website: www.orgfoodfed.com

UK 5

| Soil Association Certification Ltd |
| --- |
| South Plaza |
| Marlborough Street |
| Bristol BS1 3NX |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0) 117 914 2412 |
| Fax: (44) (0) 117 314 5046 |
| E-mail: prod.cert@soilassociation.org |
| Processors: |
| Tel: (44) (0) 117 914 2407 |
| Fax: (44) (0) 117 314 5001 |
| E-mail: proc.cert@soilassociation.org |
| Website: www.soilassociation.org |

Soil Association Certification Ltd

South Plaza

Marlborough Street

Bristol BS1 3NX

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0) 117 914 2412

Fax: (44) (0) 117 314 5046

E-mail: prod.cert@soilassociation.org

Processors:

Tel: (44) (0) 117 914 2407

Fax: (44) (0) 117 314 5001

E-mail: proc.cert@soilassociation.org

Website: www.soilassociation.org

UK 6

| Bio-Dynamic Agricultural Association |
| --- |
| Demeter Certification Office |
| 17, Inverleith Place |
| Edinburgh EH3 5QE |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0) 131 478 1201 |
| Fax: (44) (0) 131 624 3921 |
| E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk |
| Processors: |
| Tel: (44) (0)1453 76 5 588 |
| E-mail: rswann@biodynamic.org.uk |
| Website: www.biodynamic.org.uk/demeter |

Bio-Dynamic Agricultural Association

Demeter Certification Office

17, Inverleith Place

Edinburgh EH3 5QE

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0) 131 478 1201

Fax: (44) (0) 131 624 3921

E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk

Processors:

Tel: (44) (0)1453 76 5 588

E-mail: rswann@biodynamic.org.uk

Website: www.biodynamic.org.uk/demeter

UK 7

| Irish Organic Farmers and Growers Association |
| --- |
| Main Street |
| Newtownforbes |
| Co. Longford |
| Republic of Ireland |
| Tel: (353) 043 42495 |
| Fax: (353) 506 32063 |
| E-mail: iofga@eircom.net |

Irish Organic Farmers and Growers Association

Main Street

Newtownforbes

Co. Longford

Republic of Ireland

Tel: (353) 043 42495

Fax: (353) 506 32063

E-mail: iofga@eircom.net

UK 9

| Organic Trust Limited |
| --- |
| Vernon House |
| 2 Vernon Avenue |
| Clontarf |
| IRL-Dublin 3 |
| Tel.: (353) 185 30271 |
| Fax: (353) 185 30271 |
| E-mail: organic@iol.ie |
| Website: www.organic-trust.org |

Organic Trust Limited

Vernon House

2 Vernon Avenue

Clontarf

IRL-Dublin 3

Tel.: (353) 185 30271

Fax: (353) 185 30271

E-mail: organic@iol.ie

Website: www.organic-trust.org

UK 10

| CMi Certification |
| --- |
| Long Hanborough |
| Oxford OX29 8LH |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1993 885600 |
| Fax: (44) (0)1993 885603 |

CMi Certification

Long Hanborough

Oxford OX29 8LH

United Kingdom

Tel: (44) (0)1993 885600

Fax: (44) (0)1993 885603

1.1.2006-29.11.2006

UK 13

| Quality Welsh Food Certification Ltd |
| --- |
| Gorseland |
| North Road |
| Aberystwyth |
| Ceredigion SY23 2WB |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1970 636688 |
| Fax: (44) (0)1970 624049 |
| E-mail: mossj@wfsagri.net |

Quality Welsh Food Certification Ltd

Gorseland

North Road

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2WB

United Kingdom

Tel: (44) (0)1970 636688

Fax: (44) (0)1970 624049

E-mail: mossj@wfsagri.net

UK 15

| Ascisco Ltd |
| --- |
| South Plaza |
| Marlborough Street |
| Bristol BS1 3NX |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0)1179 142406 |
| Processors: |
| Tel: (44) (0)1179 142407 |
| Fax: (44) (0)1179 252504 |
| E-mail: Dpeace@soilassociation.org |

Ascisco Ltd

South Plaza

Marlborough Street

Bristol BS1 3NX

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0)1179 142406

Processors:

Tel: (44) (0)1179 142407

Fax: (44) (0)1179 252504

E-mail: Dpeace@soilassociation.org

| EER-landen en afkortingen | Controleorganisatie(s) of -instanties | Opmerkingen |
| --- | --- | --- |
| IJSLAND | | Systeem B |
| IS-1 | Tún e h f |
| Laugavegur 7 |
| IS-101 Reykjavík |
| E-mail: tun@nmedia.is |

EER-landen en afkortingen

Controleorganisatie(s) of -instanties

Opmerkingen

IJSLAND

Systeem B

IS-1

Tún e h f

Laugavegur 7

IS-101 Reykjavík

E-mail: tun@nmedia.is

IS-2

| Verkfræðistofan |
| --- |
| Þverási 9 |
| IS-110 Reykjavík |

Verkfræðistofan

Þverási 9

IS-110 Reykjavík

NOORWEGEN

Systeem A

N-001

| Debio |
| --- |
| N-1940 Bjørkelangen |
| Tel: (47) 63862650 |
| Fax: (47) 63856985 |
| E-mail: kontor@debio.no |
| Website: www.debio.no |

Debio

N-1940 Bjørkelangen

Tel: (47) 63862650

Fax: (47) 63856985

E-mail: kontor@debio.no

Website: www.debio.no

---

| 18.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/29

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door Zweden van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op bepaalde binnenlandse routes

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 13/04)

Zweden heeft besloten tot wijziging, met ingang van 26 oktober 2008, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten op de route Östersund-Umeå als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 64 van 2 maart 1994 overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

Zweden heeft besloten tot wijziging, met ingang van 26 oktober 2008, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 27 van 3 februari 2005 overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92, met betrekking tot de volgende binnenlandse routes:

| | Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda; |
| --- | --- |

Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda;

| | Gällivare-Stockholm/Arlanda; |
| --- | --- |

Gällivare-Stockholm/Arlanda;

| | Hagfors-Stockholm/Arlanda; |
| --- | --- |

Hagfors-Stockholm/Arlanda;

| | Hemavan-Stockholm/Arlanda; |
| --- | --- |

Hemavan-Stockholm/Arlanda;

| | Lycksele-Stockholm/Arlanda; |
| --- | --- |

Lycksele-Stockholm/Arlanda;

| | Storuman-Stockholm/Arlanda; |
| --- | --- |

Storuman-Stockholm/Arlanda;

| | Sveg-Stockholm/Arlanda; |
| --- | --- |

Sveg-Stockholm/Arlanda;

| | Torsby-Stockholm/Arlanda; |
| --- | --- |

Torsby-Stockholm/Arlanda;

| | Vilhelmina-Stockholm/Arlanda; en |
| --- | --- |

Vilhelmina-Stockholm/Arlanda; en

| | Pajala-Luleå. |
| --- | --- |

Pajala-Luleå.

De gewijzigde openbare dienstverplichtingen voor de routes in kwestie worden gegeven in bijlage 1 t/m 11.

---

BIJLAGE 1

ÖSTERSUND-UMEÅ

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 936 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Vier (4) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Vier (4)

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 104 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan 28 opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 19 000 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere route geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

De aankomst in Östersund mag voor een ochtendvlucht niet later aankomen in Umeå dan 8.30 uur. De terugvlucht uit Umeå 's avonds mag niet later vertrekken dan 19.00 uur. De overige vertrek- en aankomsttijden moeten zo goed mogelijk aan de vraag worden aangepast.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan 60 minuten.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine en een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 910 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of één van haar vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

BIJLAGE 2

ARVIDSJAUR-STOCKHOLM/ARLANDA

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 1 248 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Vier (4) |
| Zaterdag en zondag | Twee (2) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Vier (4)

Zaterdag en zondag

Twee (2)

Er mag niet meer dan één tussenlanding per heen- of terugvlucht zijn.

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 168 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. Elke kalendermaand moet ten minste 60 % van de vluchten van de standaard geregelde luchtdienst worden uitgevoerd. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan drie opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 45 000 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere route geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

De aankomst in Stockholm/Arlanda mag voor een ochtendvlucht niet later plaatsvinden dan 8.30 uur. Een terugvlucht vanuit Stockholm/Arlanda mag niet later vertrekken dan 19.30 uur. De overige vertrek- en aankomsttijden moeten zo goed mogelijk aan de vraag worden aangepast.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan twee uur en tien minuten.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine en een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

De route moet normaliter worden geëxploiteerd met een vliegtuig met ten minste 50 zitplaatsen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 1 350 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of zijn vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

BIJLAGE 3

GÄLLIVARE-STOCKHOLM/ARLANDA

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 1 248 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Vier (4) |
| Zaterdag en zondag | Twee (2) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Vier (4)

Zaterdag en zondag

Twee (2)

Er mag niet meer dan één tussenlanding per heen- of terugvlucht zijn.

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 168 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. Elke kalendermaand moet ten minste 60 % van de vluchten van de standaard geregelde luchtdienst worden uitgevoerd. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan drie opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 62 000 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere route geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

De aankomst in Stockholm/Arlanda mag voor een ochtendvlucht niet later plaatsvinden dan 8.30 uur. Een terugvlucht vanuit Stockholm/Arlanda mag niet later vertrekken dan 19.30 uur. De overige vertrek- en aankomsttijden moeten zo goed mogelijk aan de vraag worden aangepast.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan twee uur en tien minuten.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine en een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

De route moet normaliter worden geëxploiteerd met een vliegtuig met ten minste 50 zitplaatsen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 1 570 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of zijn vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

BIJLAGE 4

HAGFORS-STOCKHOLM/ARLANDA

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 936 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Vier (4) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Vier (4)

Er mag niet meer dan één tussenlanding per heen- of terugvlucht zijn.

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 104 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan 28 opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 4 500 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere luchthaven geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

De aankomst in Stockholm/Arlanda mag voor een ochtendvlucht niet later plaatsvinden dan 8.30 uur. Een terugvlucht vanuit Stockholm/Arlanda mag niet later vertrekken dan 19.30 uur. De overige vertrek- en aankomsttijden moeten zo goed mogelijk aan de vraag worden aangepast.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan 90 minuten.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine beschikken. Vliegtuigen met een capaciteit van ten minste 20 zitplaatsen moeten over een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 840 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of zijn vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

BIJLAGE 5

HEMAVAN-STOCKHOLM/ARLANDA

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 675 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Twee (2) |
| Zondag | Twee (2) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Twee (2)

Zondag

Twee (2)

Er mogen niet meer dan twee tussenlandingen zijn per heen- of terugvlucht.

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 62 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. Gedurende februari, maart en april mogen er echter niet minder dan 16 vluchten per week zijn. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan 28 opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 21 000 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere luchthaven geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

Een ochtendvlucht vanuit Stockholm/Arlanda mag niet later vertrekken dan 9.00 uur. De overige vertrek- en aankomsttijden moeten zo goed mogelijk aan de vraag worden aangepast.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan drie uren.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine en een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 1 380 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of zijn vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

BIJLAGE 6

LYCKSELE-STOCKHOLM/ARLANDA

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 1 248 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Vier (4) |
| Zaterdag en zondag | Twee (2) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Vier (4)

Zaterdag en zondag

Twee (2)

Er mag niet meer dan één tussenlanding per heen- of terugvlucht zijn.

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 168 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. Elke kalendermaand moet ten minste 60 % van de vluchten van de standaard geregelde luchtdienst worden uitgevoerd. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan drie opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 40 000 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere luchthaven geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

De aankomst in Stockholm/Arlanda mag voor een ochtendvlucht niet later plaatsvinden dan 8.30 uur. Een terugvlucht vanuit Stockholm/Arlanda mag niet later vertrekken dan 19.30 uur. De overige vertrek- en aankomsttijden moeten zo goed mogelijk aan de vraag worden aangepast.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan twee uur en tien minuten.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine en een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

De route moet normaliter worden geëxploiteerd met een vliegtuig met ten minste 50 zitplaatsen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 1 210 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of zijn vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

BIJLAGE 7

STORUMAN-STOCKHOLM/ARLANDA

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 1 030 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Vier (4) |
| Zondag | Twee (2) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Vier (4)

Zondag

Twee (2)

Er mag niet meer dan één tussenlanding per heen- of terugvlucht zijn.

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 114 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. Elke kalendermaand moet ten minste 60 % van de vluchten van de standaard geregelde luchtdienst worden uitgevoerd. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan drie opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 21 000 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere luchthaven geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

De aankomst in Stockholm/Arlanda mag voor een ochtendvlucht niet later plaatsvinden dan 8.30 uur. Een terugvlucht vanuit Stockholm/Arlanda mag niet later vertrekken dan 19.30 uur. De overige vertrek- en aankomsttijden moeten zo goed mogelijk aan de vraag worden aangepast.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan twee uur en tien minuten.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine en een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

De route moet normaliter worden geëxploiteerd met een vliegtuig met ten minste 50 zitplaatsen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 1 270 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of zijn vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

BIJLAGE 8

SVEG-STOCKHOLM/ARLANDA

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 936 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Vier (4) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Vier (4)

Er mag niet meer dan één tussenlanding per heen- of terugvlucht zijn.

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 104 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan 28 opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 8 000 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere luchthaven geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

De aankomst in Stockholm/Arlanda mag voor een ochtendvlucht niet later plaatsvinden dan 8.30 uur. Een terugvlucht vanuit Stockholm/Arlanda mag niet later vertrekken dan 19.30 uur. De overige vertrek- en aankomsttijden moeten zo goed mogelijk aan de vraag worden aangepast.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan 90 minuten.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine beschikken. Vliegtuigen met een capaciteit van ten minste 20 zitplaatsen moeten over een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 950 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of zijn vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

BIJLAGE 9

TORSBY-STOCKHOLM/ARLANDA

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 936 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Vier (4) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Vier (4)

Er mag niet meer dan één tussenlanding per heen- of terugvlucht zijn.

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 104 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan 28 opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 4 000 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere luchthaven geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

De aankomst in Stockholm/Arlanda mag voor een ochtendvlucht niet later plaatsvinden dan 8.30 uur. Een terugvlucht vanuit Stockholm/Arlanda mag niet later vertrekken dan 19.30 uur. De overige vertrek- en aankomsttijden moeten zo goed mogelijk aan de vraag worden aangepast.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan 90 minuten.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine beschikken. Vliegtuigen met een capaciteit van ten minste 20 zitplaatsen moeten over een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 890 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of zijn vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

BIJLAGE 10

VILHELMINA-STOCKHOLM/ARLANDA

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 1 030 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Vier (4) |
| Zondag | Twee (2) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Vier (4)

Zondag

Twee (2)

Er mag niet meer dan één tussenlanding per heen- of terugvlucht zijn.

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 114 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. Elke kalendermaand moet ten minste 60 % van de vluchten van de standaard geregelde luchtdienst worden uitgevoerd. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan drie opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 21 000 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere luchthaven geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

De aankomst in Stockholm/Arlanda mag voor een ochtendvlucht niet later plaatsvinden dan 8.30 uur. Een terugvlucht vanuit Stockholm/Arlanda mag niet later vertrekken dan 19.30 uur. De overige vertrek- en aankomsttijden moeten zo goed mogelijk aan de vraag worden aangepast.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan twee uur en tien minuten.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine en een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

De route moet normaliter worden geëxploiteerd met een vliegtuig met ten minste 50 zitplaatsen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 1 220 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of zijn vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

BIJLAGE 11

PAJALA-LULEÅ

Minimumfrequentie

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route exploiteren moeten ten minste 936 vluchten per kalenderjaar uitvoeren. De luchtvaartmaatschappijen moeten minimaal een standaard geregelde luchtdienst leveren, met vluchten die gelijkelijk gespreid zijn over het jaar, in beide richtingen, en met ten minste het volgende aantal heen- en terugvluchten:

| Dag | Minimumaantal vluchten per dag |
| --- | --- |
| Maandag-vrijdag | Vier (4) |

Dag

Minimumaantal vluchten per dag

Maandag-vrijdag

Vier (4)

Er mag niet meer dan één tussenlanding per heen- of terugvlucht zijn.

De standaard geregelde luchtdienst mag worden aangepast wanneer de vraag lager ligt dan normaal. 104 vluchten per kalenderjaar mogen worden verplaatst naar een andere dag. De luchtvaartmaatschappijen mogen de diensten niet onderbreken voor een periode van meer dan 28 opeenvolgende dagen.

De luchtvaartmaatschappijen mogen vluchten niet anderszins annuleren of naar een andere dag verplaatsen.

Aantal zitplaatsen

Er moeten ten minste 7 000 zitplaatsen per jaar op de route beschikbaar zijn.

Als de cabinefactor op de route beneden 35 % valt, dan wel hoger dan 80 % komt te liggen, kan de luchtvaartmaatschappij het aantal zitplaatsen beperken, respectievelijk verhogen. Wanneer de route wordt gecombineerd met een andere luchthaven geldt dezelfde verplichting inzake de cabinefactor voor de gehele gecombineerde route.

Dienstregeling

De dienstregeling moet nauw worden gecoördineerd met de dienstregeling voor geregelde luchtdiensten tussen Luleå en Stockholm. De luchtvaartmaatschappijen moeten ernaar streven dat passagiers vanuit Pajala via Luleå naar Stockholm kunnen vliegen en aldaar niet later toekomen dan 9.00 uur.

De vlucht op deze route mag niet langer duren dan 45 minuten.

Gebruikte vliegtuigen

Het vliegtuig moet over een drukcabine beschikken. Vliegtuigen met een capaciteit van ten minste 20 zitplaatsen moeten over een toilet beschikken.

Het bagage/laadvermogen per passagier in een vliegtuig met volledige passagiersbezetting in normale weersomstandigheden moet ten minste 20 kg bedragen.

Tarieven

Het gemiddelde tarief per kalenderkwartaal mag niet hoger liggen dan 780 SEK, inclusief belastingen en BTW voor één enkele vlucht. Gemiddeld tarief betekent de totale inkomsten uit de ticketverkoop in een kalenderkwartaal gedeeld door het aantal passagiers in diezelfde periode.

Continuïteit van de dienstverlening

Per kalenderkwartaal moeten ten minste 95 % van de vluchten op tijd toekomen. Op tijd betekent dat het vliegtuig niet later dan vijftien (15) minuten na de in de dienstregeling gepubliceerde tijd landt.

Luchtvaartmaatschappijen die de levering van de geregelde luchtdiensten willen stopzetten, moeten de regering of de door de regering aangewezen instantie daarvan ten minste zes maanden vooraf in kennis stellen.

Rapportage

Luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op de route leveren, moeten ieder kalenderkwartaal bij de regering of de door de regering aangewezen instantie verslag uitbrengen over de wijze waarop zij de dienstverplichtingen op de route hebben nageleefd.

Boeking en distributie

Luchtvaartmaatschappijen die van plan zijn geregelde luchtdiensten op deze route aan te bieden, moeten hun tarieven en vluchtschema's bekend maken zodat de boeking en aankoop van tickets uiterlijk twee maanden voor de start van de geregelde luchtdiensten kan beginnen.

De luchtvaartmaatschappijen die geregelde luchtdiensten op deze route aanbieden, moeten ervoor zorgen dat tickets kunnen worden gekocht via de algemene ticketdistributiesystemen op de markt.

Alle geregelde luchtdiensten moeten bij het publiek bekend worden gemaakt via de gebruikelijke standaardmethoden van de sector.

Overige verplichtingen

Wat de luchtvaartmaatschappijen betreft die de geregelde luchtdiensten op de route leveren, mogen geen van de volgende omstandigheden gelden.

De luchtvaartmaatschappij of zijn vertegenwoordigers:

| 1. | verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst; |
| --- | --- |

1.

verkeert in staat van faillissement of van liquidatie, er geldt een gerechtelijk akkoord, er is een surséance van betaling toegestaan of de commerciële activiteiten van de onderneming zijn geschorst;

| 2. | heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt; |
| --- | --- |

2.

heeft het faillissement aangevraagd of tegen de onderneming is een procedure, een schuldenregeling of een andere gelijksoortige procedure aanhangig gemaakt;

| 3. | is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast; |
| --- | --- |

3.

is, bij een rechterlijk vonnis dat in krachte van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest voor een delict dat door zijn aard zijn beroepsmoraal ernstig aantast;

| 4. | heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken; |
| --- | --- |

4.

heeft bij haar/zijn beroepsuitoefeningen een ernstige fout begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kan maken;

| 5. | heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst; |
| --- | --- |

5.

heeft niet aan haar/zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van de sociale verzekeringslasten en belastingen voldaan in het land van de aanbestedende dienst;

| 6. | heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht. |
| --- | --- |

6.

heeft zich in ernstige mate schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen waarom is verzocht.

De luchtvaartmaatschappij moet aantonen dat zij is ingeschreven in een ondernemings- of beroepsregister in het land waarin zij luchtdiensten exploiteert overeenkomstig de eisen van de wetgeving van dat land.

Bovendien mogen geen van de hierboven genoemde omstandigheden gegolden hebben in de twee jaar die zijn voorafgegaan aan de inwerkingtreding van deze openbaredienstverplichtingen.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 18.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/47

---

Exploitatie van geregelde luchtdiensten binnen Zweden

Uitnodiging van de Nationale Dienst voor het openbaar vervoer (Rikstrafiken) tot het indienen van offertes overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de volgende routes:

| | Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda

| | Gällivare-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Gällivare-Stockholm/Arlanda

| | Hagfors-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Hagfors-Stockholm/Arlanda

| | Hemavan-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Hemavan-Stockholm/Arlanda

| | Lycksele-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Lycksele-Stockholm/Arlanda

| | Sveg-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Sveg-Stockholm/Arlanda

| | Torsby-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Torsby-Stockholm/Arlanda

| | Vilhelmina-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Vilhelmina-Stockholm/Arlanda

| | Östersund-Umeå en |
| --- | --- |

Östersund-Umeå en

| | Pajala-Luleå |
| --- | --- |

Pajala-Luleå

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 13/05)

1.   Inleiding

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft Zweden besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten op bovengenoemde routes. Nadere bijzonderheden over deze openbaredienstverplichtingen zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 13 van 18 januari 2008.

Voor zover binnen een termijn van 60 kalenderdagen na de publicatie van deze kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie geen enkele luchtvaartmaatschappij heeft bekendgemaakt dat zij voornemens is om op een van bovenstaande routes met ingang van 26 oktober 2008 geregelde luchtdiensten op te starten overeenkomstig de opgelegde openbaredienstverplichtingen en zonder om een financiële compensatie te verzoeken, heeft Zweden besloten, in overeenstemming met de procedure van artikel 4, lid 1, onder d) van bovengenoemde verordening, de toegang tot die route tot één luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om die route vanaf 26 oktober 2008 te exploiteren bij aanbesteding aan te bieden.

2.   Betreft

Levering, met ingang van 26 oktober 2008, van geregelde luchtdiensten op bovengenoemde verbindingen overeenkomstig de voor deze routes opgelegde verplichtingen tot openbare dienstverlening als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 13 van 18 januari 2008.

De offertes mogen betrekking hebben op één of meer van de bovenstaande routes. Zij mogen ook betrekking hebben op de gecombineerde exploitatie van de volgende routes:

| — | Arvidsjaur-Lycksele-Stockholm/Arlanda; |
| --- | --- |

—

Arvidsjaur-Lycksele-Stockholm/Arlanda;

| — | Torsby-Hagfors-Stockholm/Arlanda; |
| --- | --- |

—

Torsby-Hagfors-Stockholm/Arlanda;

| — | Hemavan-Vilhelmina-Stockholm/Arlanda. |
| --- | --- |

—

Hemavan-Vilhelmina-Stockholm/Arlanda.

Tussenlandingen op andere routes zijn slechts toegestaan als omschreven in het aanbestedingsdossier.

Een gecombineerde exploitatie van andere routes dan hierboven aangegeven komt niet in aanmerking.

3.   Deelneming aan de aanbestedingen

De aanbestedingen staan open voor alle luchtvaartmaatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning, afgegeven door een lidstaat in toepassing van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

4.   Aanbestedingsprocedure

Deze uitnodiging tot het indienen van offertes valt onder de bepalingen van artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92.

De offerte is voor de inschrijver bindend tot 26 oktober 2008.

5.   Aanbestedingsdossier

Het volledige aanbestedingsdossier, omvattende het bijzonder reglement van de aanbestedingen, de contractuele voorwaarden en de omschrijving van de openbaredienstverplichtingen, kan gratis worden verkregen op het onderstaande adres:

| Rikstrafiken |
| --- |
| Box 473 |
| S-851 06 Sundsvall |

Rikstrafiken

Box 473

S-851 06 Sundsvall

of bij registrator@rikstrafiken.se

Tel. (46) 60 67 82 50, fax (46) 60 67 82 51.

6.   Evaluatie van de offertes

De Nationale Dienst voor het openbaar vervoer zal de offertes evalueren om na te gaan welke de beste kostenbatenverhouding heeft. In een eerste fase zal worden gecontroleerd of de kandidaat en de offerte aan de in het aanbestedingsdossier neergelegde verplichte criteria voldoet. In een tweede fase wordt de offerte geëvalueerd op basis van de gevraagde financiële compensatie en de in het aanbestedingsdossier vervatte evaluatiecriteria.

7.   Financiële compensatie

Alle compensaties in het kader van het contract worden in Zweedse kroon betaald. In de offerte moet duidelijk het bedrag — samen met een jaarlijkse uitsplitsing — zijn aangegeven dat nodig is om de route in kwestie gedurende drie jaar, met ingang van 26 oktober 2008, te exploiteren. Het aangegeven compensatiebedrag moet gebaseerd zijn op een raming van de kosten en ontvangsten met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen en de in het contract vervatte eisen.

8.   Looptijd van het contract

De contracttermijn bestrijkt de periode vanaf de ondertekening van het contract door beide partijen tot 1 maart 2012, op welke datum de luchtvaartmaatschappij, overeenkomstig de boekhoudeisen van het contract moet hebben nagekomen.

Voor alle bovengenoemde routes beginnen de dienstverplichtingen op 26 oktober 2008 en eindigen zij op 29 oktober 2011.

9.   Wijziging en opzegging van het contract

Het contract kan alleen worden gewijzigd als de wijzigingen in overeenstemming zijn met de openbaredienstverplichtingen als bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 13 van 18 januari 2008. Alle wijzigingen in het contract moeten schriftelijk worden medegedeeld. Elke partij kan het contract opzeggen, maar uitsluitend wanneer de andere contractsluitende partij in gebreke blijft wat de naleving van de contractuele voorwaarden betreft, en ondanks schriftelijke aanmaning die gebreken niet onverwijld remedieert. De termijn voor de opzegging van het contract wordt in dit geval bepaald door de partij die gerechtigd is het contract op te zeggen.

10.   Sancties bij niet-naleving van het contract

De luchtvaartmaatschappij is verantwoordelijk voor de naleving van haar contractuele verplichtingen. In het geval van niet-naleving of onvolledige naleving van het contract door de luchtvaartmaatschappij om redenen die niet aan die maatschappij kunnen worden toegeschreven, kan de Nationale Dienst voor het openbaar vervoer de compensatie verminderen of opschorten totdat de gebreken zijn verholpen. De Nationale Dienst voor het openbaar vervoer houdt zich het recht voor een schadevergoeding te vorderen.

11.   Indiening van de offertes

De offertes mogen niet later dan 60 kalenderdagen na publicatie van deze kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Op de offertes moet de vermelding „Anbud flygtrafik, Rt 2007/50/31” staan samen met de naam van de indiener van de offerte. Zij kunnen per post of per koerier worden verzonden of persoonlijk worden afgegeven aan de Nationale Dienst voor het openbaar vervoer op het volgende adres:

| Rikstrafiken |
| --- |
| Esplanaden 11 |
| Box 473 |
| S-851 06 Sundsvall |

Rikstrafiken

Esplanaden 11

Box 473

S-851 06 Sundsvall

De Nationale Dienst voor het openbaar vervoer is open van maandag tot vrijdag van 08.00 tot 16.00 uur.

De offerte en alle documentatie moeten in Zweeds of het Engels zijn gesteld en worden ingediend als één origineel en twee afschriften op CD.

Per fax of e-mail verzonden offertes worden niet aanvaard.

12.   Geldigheid van de uitnodiging tot het indienen van offertes

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 is deze uitnodiging tot het indienen van offertes slechts geldig wanneer niet later dan 60 kalenderdagen na publicatie van deze kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie nog geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij haar voornemen heeft gemeld om bovenstaande routes met ingang van 26 oktober 2008 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde openbaredienstverplichtingen en zonder daarvoor om een financiële compensatie te verzoeken.

---

| 18.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/49

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/02/08

Samenwerking tussen de EU en de VS op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding

Atlantis: Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies

(2008/C 13/06)

1.   Doelstellingen en beschrijving

De algemene doelen zijn bevordering van het begrip en de onderlinge verstandhouding tussen de bevolking in de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika, verspreiding van kennis over elkaars talen, culturen en instellingen, en verbetering van de ontwikkeling van human resources in zowel de Europese Unie als de Verenigde Staten van Amerika.

Er kunnen voorstellen worden ingediend voor drie soorten acties:

Actie 1 —   Projecten van consortia voor transatlantische graden

In het kader van deze actie wordt steun verleend aan consortia van hogeronderwijsinstellingen in de EU en de VS (hierna „consortium” genoemd) voor de uitvoering van programma's om tweeledige/dubbele of gezamenlijke graden te behalen (hierna „transatlantische graden” genoemd). De steun behelst tevens mobiliteitsbeurzen voor studenten en leden van het wetenschappelijk en administratief personeel.

Actie 2 —   Projecten voor deskundigheid in mobiliteit

In het kader van deze actie wordt steun verleend aan projecten voor ontwikkeling van internationale leerplannen, gepaard gaande met korte transatlantische mobiliteit die geen direct verband houdt met de toekenning van een gezamenlijke of tweeledige/dubbele graad. De steun behelst tevens mobiliteitsbeurzen voor studenten en leden van het wetenschappelijk en administratief personeel.

Actie 3 —   Beleidsgerichte maatregelen

In het kader van deze actie wordt steun verleend aan multilaterale EU-VS-projecten en activiteiten ter bevordering van de samenwerking op het gebied van hoger onderwijs en beroepsopleiding.

2.   In aanmerking komende aanvragers

In het kader van deze oproep kunnen instellingen voor hoger onderwijs en instellingen voor beroepsonderwijs en -opleiding een subsidieaanvraag indienen. Voor de beleidsgerichte maatregelen kunnen ook aanvragen worden ingediend door andere organisaties zoals accreditatiebureaus, onderwijsbureaus en -organisaties, particuliere ondernemingen, bedrijven en concerns, niet-gouvernementele organisaties, onderzoeksinstellingen en beroepsorganisaties. Voor subsidie komen alleen aanvragers in aanmerking die in een van de lidstaten van de Europese Unie gevestigd zijn.

3.   Budget en duur van de projecten

Het beschikbare budget beloopt ongeveer 4,5 miljoen EUR. Het grootste gedeelte hiervan zal worden bestemd voor Actie 1 — Projecten van consortia voor transatlantische graden. Voor instellingen in de Verenigde Staten zal een vergelijkbaar bedrag aan steun beschikbaar komen. De verwachting is dat acht Actie 1-projecten, voor een maximumbedrag van 408 000 EUR/428 000 EUR, vier Actie 2-projecten, voor een maximumbedrag van 180 000 EUR, en zeven Actie 3-projecten, voor een maximumbedrag van 70 000 EUR, gefinancierd zullen worden. De duur van de projecten is vier jaar voor Actie 1- en Actie 2-projecten en twee jaar voor Actie 3-projecten.

4.   Indieningstermijn

De aanvragen moeten het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur uiterlijk op 2 april 2008 worden toegezonden.

5.   Andere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html. De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

| 18.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/51

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/01/08

Programma van de EU en Canada voor samenwerking op het gebied van hoger onderwijs, beroepsopleiding en jongeren

Transatlantic Exchange Partnerships

(2008/C 13/07)

1.   Doelstellingen en beschrijving

De algemene doelen van het programma en van deze oproep zijn bevordering van het onderlinge begrip tussen de bevolking in de Europese Unie en Canada, verspreiding van kennis over elkaars talen, culturen en instellingen, en verbetering van de kwaliteit van de human resources in zowel de Europese Unie als Canada.

Voor één onderdeel van dit programma kunnen voorstellen worden ingediend, namelijk voor de gezamenlijke studie- en/of opleidingsprogramma's (EU-Canada). In dit kader is steun beschikbaar voor het uitvoeren van gezamenlijke studie- en opleidingsprogramma's en voor het bewerkstelligen van mobiliteit van studenten/stafleden door consortia van instellingen voor hoger onderwijs en scholing in de EU en Canada, de zogenoemde Transatlantic Exchange Partnerships (TEP — transatlantische uitwisselingspartnerschappen).

2.   In aanmerking komende aanvragers

Uit hoofde van deze oproep kunnen instellingen voor hoger onderwijs en instellingen voor beroepsonderwijs en scholing een subsidieaanvraag indienen. Voor subsidie komen alleen aanvragers in aanmerking die in een van de zevenentwintig lidstaten van de Europese Unie gevestigd zijn.

3.   Budget en duur van de projecten

Het budget voor medefinanciering van de projecten zal naar schatting minimaal 1,242 miljoen EUR bedragen. De verwachting is dat in 2008 zo'n negen projecten gefinancierd worden. Voor een driejarig project van een consortium verstrekt de EU van haar kant maximaal 138 000 EUR. De projecten moeten in oktober 2008 van start gaan en een looptijd hebben van 36 maanden.

4.   Indieningstermijn

De aanvragen moeten het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur uiterlijk op 11 april 2008 worden toegezonden.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op de volgende website: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm. De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

Rectificaties

| 18.1.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 13/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 13/52

---

Rectificatie van de mededeling betreffende de door Frankrijk uitgeschreven openbare aanbesteding met het oog op de uitbesteding van een openbare dienst overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — F-Aurillac: Exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Aurillac en Parijs (Orly)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 290 van 4 december 2007
  )

(2008/C 13/08)

Bladzijde 46:

In punt 10 (Methode van indiening van de kandidaatstellingen):

in plaats van:

„uiterlijk op woensdag 16.1.2008”,

te lezen:

te lezen:

„uiterlijk op woensdag 23.1.2008”.

In punt 11 (verdere procedure):

| — | in de eerste alinea: |
| --- | --- |

—

in de eerste alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„uiterlijk op maandag 21.1.2008”,

te lezen:

te lezen:

„uiterlijk op zaterdag 26.1.2008”;

| — | in de tweede alinea: |
| --- | --- |

—

in de tweede alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„uiterlijk op maandag 18.2.2008”,

te lezen:

te lezen:

„uiterlijk op donderdag 21.2.2008”.

---