# Gazzetta ufficiale L 231/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 231 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno26 agosto 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 231

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno26 agosto 2016

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1422 della Commissione, del 24 agosto 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell'Unione per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1423 della Commissione, del 25 agosto 2016, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva picolinafen, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 20 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1424 della Commissione, del 25 agosto 2016, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva tifensulfuron metile, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 25 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1425 della Commissione, del 25 agosto 2016, che approva la sostanza attiva isofetamid, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 30 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1426 della Commissione, del 25 agosto 2016, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva etofumesate, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  ) | 34 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1427 della Commissione, del 25 agosto 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 39 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Regolamento n. 34 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) — Disposizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli per quanto concerne la prevenzione dei rischi di incendio [2016/1428] | 41 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1422 della Commissione, del 24 agosto 2016, che modifica il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell'Unione per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1423 della Commissione, del 25 agosto 2016, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva picolinafen, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

20

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1424 della Commissione, del 25 agosto 2016, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva tifensulfuron metile, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

25

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1425 della Commissione, del 25 agosto 2016, che approva la sostanza attiva isofetamid, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

30

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1426 della Commissione, del 25 agosto 2016, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva etofumesate, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (
  1
  )

1

34

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1427 della Commissione, del 25 agosto 2016, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

39

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Regolamento n. 34 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) — Disposizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli per quanto concerne la prevenzione dei rischi di incendio [2016/1428]

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1422 DELLA COMMISSIONE

del 24 agosto 2016

che modifica il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell'Unione per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b),

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione (UE) 2016/837 (2) il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il 2014-2021, dell'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021, del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia e del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda. |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione (UE) 2016/837 (2) il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il 2014-2021, dell'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021, del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia e del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda.

| (2) | Il testo del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (di seguito «il protocollo aggiuntivo»), allegato alla decisione (UE) 2016/837, stabilisce il rinnovo di sette contingenti tariffari esenti da dazio che erano scaduti il 30 aprile 2014 e di tre nuovi contingenti tariffari esenti da dazio per l'immissione in libera pratica nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca originari della Norvegia. |
| --- | --- |

(2)

Il testo del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia (di seguito «il protocollo aggiuntivo»), allegato alla decisione (UE) 2016/837, stabilisce il rinnovo di sette contingenti tariffari esenti da dazio che erano scaduti il 30 aprile 2014 e di tre nuovi contingenti tariffari esenti da dazio per l'immissione in libera pratica nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca originari della Norvegia.

| (3) | Ai sensi del protocollo aggiuntivo, i volumi dei contingenti tariffari riguardanti il periodo compreso tra il 1o maggio 2014 e la data in cui diventa effettiva l'applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo sono ripartiti proporzionalmente e messi a disposizione per il periodo compreso tra la data di applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo e il 30 aprile 2021. |
| --- | --- |

(3)

Ai sensi del protocollo aggiuntivo, i volumi dei contingenti tariffari riguardanti il periodo compreso tra il 1o maggio 2014 e la data in cui diventa effettiva l'applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo sono ripartiti proporzionalmente e messi a disposizione per il periodo compreso tra la data di applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo e il 30 aprile 2021.

| (4) | È necessario modificare il regolamento (CE) n. 992/95 per dare attuazione ai contingenti tariffari stabiliti dal protocollo aggiuntivo. |
| --- | --- |

(4)

È necessario modificare il regolamento (CE) n. 992/95 per dare attuazione ai contingenti tariffari stabiliti dal protocollo aggiuntivo.

| (5) | I contingenti tariffari dovrebbero applicarsi a decorrere dalla data in cui diventa effettiva l'applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo fino al 30 aprile 2021. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dalla data di applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo di cui all'articolo 3 della decisione (UE) 2016/837. |
| --- | --- |

(5)

I contingenti tariffari dovrebbero applicarsi a decorrere dalla data in cui diventa effettiva l'applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo fino al 30 aprile 2021. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dalla data di applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo di cui all'articolo 3 della decisione (UE) 2016/837.

| (6) | Il regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ha abrogato il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (4) e ha posto fine al regime dei prezzi di riferimento per i prodotti della pesca. È pertanto necessario sopprimere la condizione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 992/95 riguardante il rispetto dei prezzi di riferimento. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ha abrogato il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (4) e ha posto fine al regime dei prezzi di riferimento per i prodotti della pesca. È pertanto necessario sopprimere la condizione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 992/95 riguardante il rispetto dei prezzi di riferimento.

| (7) | Il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, che definisce la nozione di prodotti originari e stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa, è stato modificato dalla decisione del Comitato misto UE-Norvegia n. 1/2016 dell'8 febbraio 2016 (5). È quindi necessario stabilire che si applica il protocollo n. 3 modificato. |
| --- | --- |

(7)

Il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, che definisce la nozione di prodotti originari e stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa, è stato modificato dalla decisione del Comitato misto UE-Norvegia n. 1/2016 dell'8 febbraio 2016 (5). È quindi necessario stabilire che si applica il protocollo n. 3 modificato.

| (8) | I contingenti tariffari di cui ai numeri d'ordine 09.0760, 09.0763 e 09.0778 sono stati applicati in conformità all'allegato del regolamento (CE) n. 1920/2004 del Consiglio (6) dal 2005 al 2009. È pertanto necessario sopprimere l'articolo 2 bis del regolamento (CE) n. 992/95 che si riferisce a tali contingenti tariffari. |
| --- | --- |

(8)

I contingenti tariffari di cui ai numeri d'ordine 09.0760, 09.0763 e 09.0778 sono stati applicati in conformità all'allegato del regolamento (CE) n. 1920/2004 del Consiglio (6) dal 2005 al 2009. È pertanto necessario sopprimere l'articolo 2 bis del regolamento (CE) n. 992/95 che si riferisce a tali contingenti tariffari.

| (9) | Le norme di gestione dei contingenti tariffari sono stabilite nel regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (7), che sostituisce il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (8) a decorrere dal 1o maggio 2016. È opportuno modificare l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 992/95 per tener conto delle nuove norme. |
| --- | --- |

(9)

Le norme di gestione dei contingenti tariffari sono stabilite nel regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (7), che sostituisce il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (8) a decorrere dal 1o maggio 2016. È opportuno modificare l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 992/95 per tener conto delle nuove norme.

| (10) | È opportuno modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 992/95 per tenere conto delle modifiche dei codici della nomenclatura combinata («codici NC») previste dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (9), nonché delle suddivisioni TARIC. Per motivi di chiarezza è opportuno sostituire integralmente l'allegato del regolamento (CE) n. 992/95. |
| --- | --- |

(10)

È opportuno modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 992/95 per tenere conto delle modifiche dei codici della nomenclatura combinata («codici NC») previste dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (9), nonché delle suddivisioni TARIC. Per motivi di chiarezza è opportuno sostituire integralmente l'allegato del regolamento (CE) n. 992/95.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 992/95 è così modificato:

| 1) | l'articolo 1 è così modificato:






  a) | il paragrafo 2 è soppresso; |
| --- | --- | --- |

1)

l'articolo 1 è così modificato:

a)

il paragrafo 2 è soppresso;

| b) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

  «3.   Si applica il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, modificato dalla decisione del Comitato misto UE-Norvegia n. 1/2016 (*1).


  (*1)  Decisione del Comitato misto UE-Norvegia n. 1/2016, dell'8 febbraio 2016, che modifica il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia relativo alla definizione della nozione di “prodotti originari” e ai metodi di cooperazione amministrativa (GU L 72 del 17.3.2016, pag. 63).»;" |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Si applica il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa, modificato dalla decisione del Comitato misto UE-Norvegia n. 1/2016 (*1).

(*1)  Decisione del Comitato misto UE-Norvegia n. 1/2016, dell'8 febbraio 2016, che modifica il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia relativo alla definizione della nozione di “prodotti originari” e ai metodi di cooperazione amministrativa (GU L 72 del 17.3.2016, pag. 63).»;"

*1

| 2) | l'articolo 2 bis è soppresso; |
| --- | --- |

2)

l'articolo 2 bis è soppresso;

bis

| 3) | l'articolo 3 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 3
  I contingenti tariffari previsti dal presente regolamento sono gestiti a norma degli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (*2).


  (*2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).»;" |
| --- | --- |

3)

l'articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

I contingenti tariffari previsti dal presente regolamento sono gestiti a norma degli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (*2).

(*2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).»;"

*2

| 4) | l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

4)

l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2016.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 101 del 4.5.1995, pag. 1.

1

(2)  Decisione (UE) 2016/837 del Consiglio, del 21 aprile 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il 2014-2021, dell'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021, del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia e del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, recante modifica ai regolamenti (CE) n. 1184/2006 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22).

4

(5)  
  GU L 72 del 17.3.2016, pag. 63.

5

(6)  Regolamento (CE) n. 1920/2004 del Consiglio, del 25 ottobre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 992/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia (GU L 331 del 5.11.2004, pag. 1).

6

(7)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).

7

(8)  Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).

8

(9)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

9

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Dove sono indicate voci di codice ex, il regime preferenziale è determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.

| Numero d'ordine | Codice NC | Suddivisione TARIC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione) | Dazio contingentale (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 090701 | ex 1504 20 10
  ex 1504 30 10 | 90
  99 | Grassi e oli di animali marini e loro frazioni, diversi dall'olio di balena e dallo spermaceti, in imballaggi di contenuto netto superiore ad 1 kg | Dall'1.1 al 31.12 | 1 000 | 8,5 |
| 090702 | 0303 19 00 | | Altri salmonidi congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dall'1.9.2016 al 30.4.2017 | 2 000 | 0 |
| Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 | 3 000 |
| Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 | 3 000 |
| Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 | 3 000 |
| Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 | 3 000 |
| 090703 | ex 0305 51 90 | 10
  20 | Merluzzi bianchi secchi, salati ma non affumicati, esclusi i merluzzi bianchi della specie Gadus macrocephalus | Dall'1.4 al 31.12 | 13 250 | 0 |
| ex 0305 59 10 | 90 | Pesci secchi, salati ma non affumicati, della specie Boreogadus saida |
| 090710 | 0303 51 00 | | Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi (1) | Dall'1.9.2016 al 30.4.2017 | 26 500 | 0 |
| Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 | 39 750 |
| Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 | 39 750 |
| Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 | 39 750 |
| Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 | 39 750 |
| 090711 | | | Preparazioni e conserve di pesci: | Dall'1.1 al 31.12 | 400 | 3 |
| ex 1604 13 90 | 91
  92
  99 | Alacce o spratti, esclusi i filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, surgelati |
| 1604 17 00 | | Anguille |
| 1604 19 92 | | Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| ex 1604 19 93 | 90 | Merluzzi carbonari (Pollachius virens), esclusi i merluzzi carbonari affumicati |
| 1604 19 94 | | Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| 1604 19 95 | | Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius) |
| 1604 19 97 | | altri |
| ex 1604 20 90 | 30
  35
  50
  60
  90 | Altre preparazioni e conserve di pesci, esclusi aringhe, sgombri e conserve di merluzzi carbonari affumicati |
| ex 1604 20 90 | 40 | Preparazioni e conserve di sgombri (Scomber australasicus) | 10 |
| 090712 | 0303 54 10 | | Sgombri delle specie Scomber scombrus o Scomber japonicus, congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dall'1.9.2016 al 30.4.2017 | 25 000 | 0 |
| Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 | 37 500 |
| Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 | 37 500 |
| Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 | 37 500 |
| Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 | 37 500 |
| 090713 | | | Congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi: | Dall'1.9.2016 al 30.4.2017 | 2 200 | 0 |
| 0303 55 30 | | Sugarelli inca o del Pacifico (Trachurus murphyi) | Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 | 3 300 |
| ex 0303 55 90 | 90 | Altri pesci delle specie Trachurus spp., esclusi Trachurus
  trachurus, Trachurus murphyi e i suri (Caranx trachurus) | Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 | 3 300 |
| 0303 56 00 | | Cobia (Rachycentron canadum) | Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 | 3 300 |
| 0303 69 90
  0303 89 90 | | Altri pesci | Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 | 3 300 |
| 0303 82 00 | | Razze (Rajidae) |
| 0303 89 55 | | Orate (Sparus aurata) |
| 090714 | 0304 86 00 | | Filetti di aringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati | Dall'1.9.2016 al 30.4.2017 | 55 600 | 0 |
| ex 0304 99 23 | 10
  20
  30 | Lati di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati (2) | Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 | 83 400 |
| Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 | 83 400 |
| Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 | 83 400 |
| Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 | 83 400 |
| 090715 | 0302 11 | | Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), fresche o refrigerate, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dall'1.1 al 31.12 | 500 | 0 |
| 0303 14 | | Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), congelate, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi |
| 090716 | 0302 13 00
  0302 14 00 | | Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dall'1.1 al 31.12 | 6 100 | 0 |
| 090717 | | | Congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi: | Dall'1.1 al 31.12 | 580 | 0 |
| 0303 11 00 | | Salmoni rossi (Oncorhynchus nerka) |
| 0303 12 00 | | Altri salmoni del Pacifico (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytsha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus) |
| ex 0303 13 00 | 10 | Salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) |
| 090718 | 0304 41 00
  0304 81 00 | | Filetti, refrigerati o congelati, di salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) | Dall'1.1 al 31.12 | 610 | 0 |
| 090719 | 0302 19 00 | | Altri salmonidi, freschi o refrigerati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dall'1.1 al 31.12 | 670 | 0 |
| 0303 19 00 | | Altri salmonidi, congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi |
| 090720 | 0302 59 40 | | Molva (Molva spp.), fresca o refrigerata, esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dall'1.1 al 31.12 | 370 | 0 |
| 090721 | | | Freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi: | Dall'1.1 al 31.12 | 250 | 0 |
| 0302 22 00 | | Passere di mare (Pleuronectes platessa) |
| 0302 23 00 | | Sogliole (Solea spp.) |
| 0302 29 | | Rombi gialli (Lepidorhombus spp.) e altri pesci di forma appiattita |
| 0302 45 | | Suri e sugarelli (Trachurus spp.) |
| 0302 46 00 | | Cobia (Rachycentron canadum) |
| 0302 47 00 | | Pesci spada (Xiphias gladius) |
| 0302 54 | | Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| ex 0302 56 00 | 20 | Melù australe (Micromesistius australis) |
| 0302 59 90 | | Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae |
| 0302 82 00 | | Razze (Rajidae) |
| 0302 83 00 | | Austromerluzzi (Dissostichus spp.) |
| 0302 84 | | Spigole (Dicentrarchus spp.) |
| 0302 85 30 | | Orate (Sparus aurata) |
| 0302 85 90 | | Orate (Sparidae) escluse le specie Dentex dentex o Pagellus spp |
| 0302 89 50 | | Rane pescatrici (Lophius spp.) |
| 0302 89 60 | | Abadeci (Genypterus blacodes) |
| 0302 89 90 | | Altri pesci |
| | | Pesci di forma appiattita congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi: |
| 0303 34 00 | | Rombo chiodato (Psetta maxima) |
| 0303 39 10 | | Passere pianuzze (Platichtys flesus) |
| 0303 39 30 | | Pesci del genere Rhombosolea |
| 0303 39 85 | | Altri pesci di forma appiattita, esclusi ippoglossi, passere di mare, sogliole, rombi chiodati, passere pianuzze, pesci del genere Rhombosolea e pesci della specie Pelotreis flavilatus o Peltorhamphus novaezelandiae |
| 090722 | | | Carne congelata di: | Dall'1.1 al 31.12 | 500 | 0 |
| 0304 91 00 | | Pesci spada (Xiphias gladius) |
| 0304 94 90 | | Merluzzi d'Alaska (Theragra chalcogramma), esclusi i surimi |
| ex 0304 95 | | Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, diversi dai merluzzi dell'Alaska (Theraga chalcogramma), esclusi i surimi della sottovoce 0304 95 10 |
| ex 0304 99 99 | 20
  25
  30
  40
  50
  65
  69
  70
  90 | Altri pesci, esclusi i surimi e i pesci d'acqua dolce e esclusi gli sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) |
| 090723 | 0302 41 00
  0303 51 00 | | Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresche, refrigerate o congelate, esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dal 16.6 al 14.2 | 800 | 0 |
| 090724 | 0302 44 00 | | Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), freschi o refrigerati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dal 16.6 al 14.2 | 260 | 0 |
| 090725 | 0303 54 10 | | Sgombri (Scomber scombrus, Scomber japonicus), congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dal 16.6 al 14.2 | 30 600 | 0 |
| 090726 | 0302 89 31
  0302 89 39
  0303 89 31
  0303 89 39 | | Scorfani (Sebastes spp.), freschi, refrigerati o congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dall'1.1 al 31.12 | 130 | 0 |
| 090727 | | | Filetti, freschi o refrigerati e congelati, di: | Dall'1.1 al 31.12 | 110 | 0 |
| 0304 31 00
  0304 61 00 | | Tilapia (Oreochromis spp.) |
| 0304 32 00
  0304 62 00 | | Pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) |
| 0304 33 00
  0304 63 00 | | Persico africano (Lates niloticus) |
| 0304 39 00
  0304 69 00 | | Carpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguille (Anguilla spp.) e pesci testa di serpente (Channa spp.) |
| 0304 42 50
  0304 82 50 | | Trote delle specie Oncorhynchus apache o Oncorhynchus chrysogaster |
| 0304 49 10
  0304 89 10 | | Altri pesci di acqua dolce |
| 090728 | | | Filetti, freschi o refrigerati, di: | Dall'1.1 al 31.12 | 180 | 0 |
| 0304 44 30 | | Merluzzi carbonari (Pollachius virens) |
| 0304 45 00 | | Pesci spada (Xiphias gladius) |
| 0304 46 00 | | Austromerluzzi (Dissostichus spp.) |
| 0304 49 50 | | Scorfani (Sebastes spp.) |
| 0304 49 90 | | Altri pesci |
| 090729 | 0304 53 00
  0304 59 90 | | Carni fresche o refrigerate (anche tritate) di pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae e di altri pesci esclusi i pesci di acqua dolce | Dall'1.1 al 31.12 | 130 | 0 |
| 0304 59 50 | | Lati di aringhe, freschi o refrigerati (3) |
| 090730 | | | Filetti congelati di: | Dall'1.1 al 31.12 | 9 000 | 0 |
| 0304 71 | | Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| 0304 72 00 | | Eglefino (Melanogrammus aeglefinus) |
| 0304 73 00 | | Merluzzi carbonari (Pollachius virens) |
| 0304 74 | | Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| 0304 75 00 | | Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) |
| 0304 79 10 | | Pesci della specie Boreogadus saida |
| 0304 79 50 | | Merluzzi granatieri (Macruronus novaezelandiae) |
| 0304 79 90 | | Altri pesci |
| 0304 83 10 | | Passere di mare (Pleuronectes platessa) |
| ex 0304 83 90 | 10
  90 | Altri pesci di forma appiattita, esclusi Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra |
| 0304 84 00 | | Pesci spada (Xiphias gladius) |
| 0304 85 00 | | Austromerluzzi (Dissostichus spp.) |
| 0304 89 21
  0304 89 29 | | Scorfani (Sebastes spp.) |
| 0304 89 60 | | Rane pescatrici (Lophius spp.) |
| ex 0304 89 90 | 10
  30
  40
  50
  60
  90 | Altri pesci, esclusi i pesci castagna (Brama spp.) |
| 090731 | ex 0305 20 00 | 11
  18
  19
  21
  30
  73
  75
  77
  79
  99 | Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati | Dall'1.1 al 31.12 | 1 900 | 0 |
| 090732 | 0305 41 00 | | Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) affumicati, compresi i filetti, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili | Dall'1.1 al 31.12 | 450 | 0 |
| 090733 | 0305 42 00
  0305 43 00
  0305 44
  0305 49 | | Pesci affumicati diversi dai salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), compresi i filetti, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili | Dall'1.1 al 31.12 | 140 | 0 |
| 0305 71 10 | | Pinne di squalo affumicate |
| 090734 | | | Pesci salati, ma non secchi né affumicati, e pesci in salamoia, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili: | Dall'1.1 al 31.12 | 250 | 0 |
| 0305 64 00 | | Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pesci testa di serpente (Channa spp.) |
| ex 0305 69 80 | 20
  30
  40
  50
  61
  64
  65
  67
  90 | Altri pesci, esclusi ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) e ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis) |
| 0305 71 90 | | Pinne di squalo non affumicate |
| 090735 | 0305 61 00 | | Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), salate ma non secche né affumicate, e aringhe in salamoia, diverse dalle frattaglie di pesce commestibili | Dall'1.1 al 31.12 | 1 440 | 0 |
| 090736 | 0306 15 90 | | Scampi (Nephrops norvegicus) congelati, non affumicati | Dall'1.1 al 31.12 | 950 | 0 |
| 0306 16 99
  0306 17 93 | | Gamberetti rosa congelati, non affumicati |
| 090737 | ex 0306 26 90 | 95 | Gamberetti rosa, non congelati, cotti a bordo, non affumicati | Dall'1.1 al 31.12 | 800 | 0 |
| ex 0306 27 91 | 91 |
| 090738 | 0306 25 90 | | Scampi (Nephrops norvegicus) non congelati, non affumicati | Dall'1.1 al 31.12 | 900 | 0 |
| ex 0306 26 90 | 12
  14
  20
  92
  93
  96 | Gamberetti rosa, non congelati, non affumicati, destinati alla trasformazione (4) |
| ex 0306 27 91 | 11
  95 |
| 090739 | 1604 11 00 | | Preparazioni o conserve di salmoni, interi o in pezzi, ma non tritati | Dall'1.1 al 31.12 | 170 | 0 |
| 090740 | 1604 12 91
  1604 12 99 | | Preparazioni o conserve di aringhe, intere o in pezzi, ma non tritate | Dall'1.1 al 31.12 | 3 000 | 0 |
| 090741 | 1604 13 90 | | Preparazioni o conserve di alacce e spratti, interi o in pezzi, ma non tritati | Dall'1.1 al 31.12 | 180 | 0 |
| 090742 | 1604 15 11
  1604 15 19 | | Preparazioni o conserve di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus, interi o in pezzi, ma non tritati | Dall'1.1 al 31.12 | 130 | 0 |
| 090743 | | | Preparazioni o conserve di pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati | Dall'1.1 al 31.12 | 5 500 | 0 |
| 1604 17 00 | | Anguille |
| 1604 19 92 | | Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) |
| 1604 19 93 | | Merluzzi carbonari (Pollachius virens) |
| 1604 19 94 | | Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.) |
| 1604 19 95 | | Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius) |
| 1604 19 97 | | Altro |
| 1604 20 90 | | Preparazioni o conserve di carne di altri pesci |
| 090744 | 1604 20 10 | | Preparazioni o conserve di carne di salmone | Dall'1.1 al 31.12 | 300 | 0 |
| 09.0745 | ex 1605 21 10 | 20
  40
  50
  91 | Preparazioni o conserve di gamberetti, sgusciati e congelati | Dall'1.1 al 31.12 | 8 000 | 0 |
| ex 1605 21 90 | 20
  40
  57
  60
  91 |
| ex 1605 29 00 | 20
  40
  45
  91 |
| 090746 | ex 1605 21 10 | 30
  96
  99 | Preparazioni o conserve di gamberetti, diversi dai gamberetti sgusciati e congelati | Dall'1.1 al 31.12 | 1 000 | 0 |
| ex 1605 21 90 | 30
  45
  49
  55
  58
  62
  65
  96
  99 |
| ex 1605 29 00 | 30
  50
  55
  60
  96
  99 |
| 090748 | 1605 10 00 | | Preparazioni o conserve di granchi | Dall'1.1 al 31.12 | 50 | 0 |
| 090749 | ex 1605 21 10 | 20
  40
  50
  91 | Preparazioni o conserve di gamberetti, sgusciati e congelati | Dall'1.9.2016 al 30.4.2017 | 7 000 | 0 |
| ex 1605 21 90 | 20
  40
  57
  60
  91 | Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 | 10 500 |
| ex 1605 29 00 | 20
  40
  45
  91 | Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 | 10 500 |
| Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 | 10 500 |
| Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 | 10 500 |
| 090750 | ex 1604 12 91 | 11
  91 | Aringhe, aromatizzate e/o sottaceto, in salamoia | Dall'1.9.2016 al 30.4.2017 | 11 400 tonnellate di peso netto sgocciolato | 0 |
| ex 1604 12 99 | 11
  19 | Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 | 17 100 tonnellate di peso netto sgocciolato | |
| Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 | 17 100 tonnellate di peso netto sgocciolato | |
| Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 | 17 100 tonnellate di peso netto sgocciolato | |
| Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 | 17 100 tonnellate di peso netto sgocciolato | |
| 090751 | ex 0704 10 00 | 90 | Cavolfiori, freschi o refrigerati | Dall'1.8 al 31.10 | 2 000 | 0 |
| 090752 | 0303 51 00 | | Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) congelate, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi | Dall'1.1 al 31.12 | 44 000 | 0 |
| 090756 | 0304 86 00 | | Filetti di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati | Dall'1.1 al 31.12 | 67 000 | 0 |
| ex 0304 99 23 | 10
  20
  30 | Lati di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati |
| 090757 | 0809 21 00
  0809 29 00 | | Ciliege, fresche | Dal 16.7 al 31.8 | 900 | 0 (5) |
| 090759 | 0809 40 05 | | Prugne, fresche | Dall'1.9 al 15.10 | 600 | 0 (5) |
| 090761 | 0810 10 00 | | Fragole, fresche | Dal 9.6 al 31.7 | 900 | 0 |
| 090762 | 0810 10 00 | | Fragole, fresche | Dall'1.8 al 15.9 | 900 | 0 |
| 090776 | 1504 20 10 | | Frazioni solide di grassi e oli di pesci, diversi dagli oli di fegato | Dall'1.1 al 31.12 | 384 | 0 |
| 090782 | 0210 | | Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie | Dall'1.1 al 31.12 | 200 | 0 |
| 090783 | 0705 11 00 | | Lattughe a cappuccio, fresche o refrigerate | Dall'1.1 al 31.12 | 300 | 0 |
| 090784 | 0705 19 00 | | Altre lattughe, fresche o refrigerate | Dall'1.1 al 31.12 | 300 | 0 |
| 090786 | 0602 90 70 | | Piante d'appartamento: talee radicate e giovani piante, escluse le cactacee | Dall'1.1 al 31.12 | 544 848 EUR | 0 |
| 090787 | 1601 | | Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti | Dall'1.1 al 31.12 | 300 | 0 |
| 090815 | 0810 20 10 | | Lamponi, freschi | Dall'1.1 al 31.12 | 400 | 0 |
| 090816 | 2005 20 20 | | Patate a fette sottili, fritte o al forno, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate | Dall'1.1 al 31.12 | 200 | 0 |
| 090817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto | Dall'1.1 al 31.12 | 13 000 | 0 |
| 090818 | ex 0304 89 49 | 10
  20 | Filetti di sgombri, congelati | Dall'1.9.2016 al 30.4.2017 | 11 300 | 0 |
| ex 0304 99 99 | 11 | Lati di sgombri, congelati | Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 | 16 950 |
| Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 | 16 950 |
| Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 | 16 950 |
| Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 | 16 950 |
| 090819 | ex 0304 49 90 | 10 | Filetti di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), freschi o refrigerati | Dall'1.9.2016 al 30.4.2017 | 9 000 | 0 |
| 0304 59 50 | | Lati di aringhe, freschi o refrigerati | Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 | 13 500 |
| Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 | 13 500 |
| Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 | 13 500 |
| Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 | 13 500 |
| 09.0820 | 0305 10 00 | | Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana | Dall'1.9.2016 al 30.4.2017 | 1 000 | 0 |
| Dall'1.5.2017 al 30.4.2018 | 1 500 |
| Dall'1.5.2018 al 30.4.2019 | 1 500 |
| Dall'1.5.2019 al 30.4.2020 | 1 500 |
| Dall'1.5.2020 al 30.4.2021 | 1 500 |

Numero d'ordine

Codice NC

Suddivisione TARIC

Designazione delle merci

Periodo contingentale

Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)

Dazio contingentale (%)

090701

ex 1504 20 10

ex 1504 30 10

90

99

Grassi e oli di animali marini e loro frazioni, diversi dall'olio di balena e dallo spermaceti, in imballaggi di contenuto netto superiore ad 1 kg

Dall'1.1 al 31.12

1 000

8,5

090702

0303 19 00

Altri salmonidi congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dall'1.9.2016 al 30.4.2017

2 000

0

Dall'1.5.2017 al 30.4.2018

3 000

Dall'1.5.2018 al 30.4.2019

3 000

Dall'1.5.2019 al 30.4.2020

3 000

Dall'1.5.2020 al 30.4.2021

3 000

090703

ex 0305 51 90

10

20

Merluzzi bianchi secchi, salati ma non affumicati, esclusi i merluzzi bianchi della specie Gadus macrocephalus

Dall'1.4 al 31.12

13 250

0

ex 0305 59 10

90

Pesci secchi, salati ma non affumicati, della specie Boreogadus saida

090710

0303 51 00

Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi (1)

Dall'1.9.2016 al 30.4.2017

26 500

0

Dall'1.5.2017 al 30.4.2018

39 750

Dall'1.5.2018 al 30.4.2019

39 750

Dall'1.5.2019 al 30.4.2020

39 750

Dall'1.5.2020 al 30.4.2021

39 750

090711

Preparazioni e conserve di pesci:

Dall'1.1 al 31.12

400

3

ex 1604 13 90

91

92

99

Alacce o spratti, esclusi i filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, surgelati

1604 17 00

Anguille

1604 19 92

Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

ex 1604 19 93

90

Merluzzi carbonari (Pollachius virens), esclusi i merluzzi carbonari affumicati

1604 19 94

Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)

1604 19 95

Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius)

1604 19 97

altri

ex 1604 20 90

30

35

50

60

90

Altre preparazioni e conserve di pesci, esclusi aringhe, sgombri e conserve di merluzzi carbonari affumicati

ex 1604 20 90

40

Preparazioni e conserve di sgombri (Scomber australasicus)

10

090712

0303 54 10

Sgombri delle specie Scomber scombrus o Scomber japonicus, congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dall'1.9.2016 al 30.4.2017

25 000

0

Dall'1.5.2017 al 30.4.2018

37 500

Dall'1.5.2018 al 30.4.2019

37 500

Dall'1.5.2019 al 30.4.2020

37 500

Dall'1.5.2020 al 30.4.2021

37 500

090713

Congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi:

Dall'1.9.2016 al 30.4.2017

2 200

0

0303 55 30

Sugarelli inca o del Pacifico (Trachurus murphyi)

Dall'1.5.2017 al 30.4.2018

3 300

ex 0303 55 90

90

Altri pesci delle specie Trachurus spp., esclusi Trachurus
  trachurus, Trachurus murphyi e i suri (Caranx trachurus)

Dall'1.5.2018 al 30.4.2019

3 300

0303 56 00

Cobia (Rachycentron canadum)

Dall'1.5.2019 al 30.4.2020

3 300

0303 69 90

0303 89 90

Altri pesci

Dall'1.5.2020 al 30.4.2021

3 300

0303 82 00

Razze (Rajidae)

0303 89 55

Orate (Sparus aurata)

090714

0304 86 00

Filetti di aringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati

Dall'1.9.2016 al 30.4.2017

55 600

0

ex 0304 99 23

10

20

30

Lati di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati (2)

Dall'1.5.2017 al 30.4.2018

83 400

Dall'1.5.2018 al 30.4.2019

83 400

Dall'1.5.2019 al 30.4.2020

83 400

Dall'1.5.2020 al 30.4.2021

83 400

090715

0302 11

Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), fresche o refrigerate, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dall'1.1 al 31.12

500

0

0303 14

Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster), congelate, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi

090716

0302 13 00

0302 14 00

Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dall'1.1 al 31.12

6 100

0

090717

Congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi:

Dall'1.1 al 31.12

580

0

0303 11 00

Salmoni rossi (Oncorhynchus nerka)

0303 12 00

Altri salmoni del Pacifico (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytsha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus)

ex 0303 13 00

10

Salmoni dell'Atlantico (Salmo salar)

090718

0304 41 00

0304 81 00

Filetti, refrigerati o congelati, di salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho)

Dall'1.1 al 31.12

610

0

090719

0302 19 00

Altri salmonidi, freschi o refrigerati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dall'1.1 al 31.12

670

0

0303 19 00

Altri salmonidi, congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi

090720

0302 59 40

Molva (Molva spp.), fresca o refrigerata, esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dall'1.1 al 31.12

370

0

090721

Freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi:

Dall'1.1 al 31.12

250

0

0302 22 00

Passere di mare (Pleuronectes platessa)

0302 23 00

Sogliole (Solea spp.)

0302 29

Rombi gialli (Lepidorhombus spp.) e altri pesci di forma appiattita

0302 45

Suri e sugarelli (Trachurus spp.)

0302 46 00

Cobia (Rachycentron canadum)

0302 47 00

Pesci spada (Xiphias gladius)

0302 54

Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)

ex 0302 56 00

20

Melù australe (Micromesistius australis)

0302 59 90

Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae

0302 82 00

Razze (Rajidae)

0302 83 00

Austromerluzzi (Dissostichus spp.)

0302 84

Spigole (Dicentrarchus spp.)

0302 85 30

Orate (Sparus aurata)

0302 85 90

Orate (Sparidae) escluse le specie Dentex dentex o Pagellus spp

0302 89 50

Rane pescatrici (Lophius spp.)

0302 89 60

Abadeci (Genypterus blacodes)

0302 89 90

Altri pesci

Pesci di forma appiattita congelati, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi:

0303 34 00

Rombo chiodato (Psetta maxima)

0303 39 10

Passere pianuzze (Platichtys flesus)

0303 39 30

Pesci del genere Rhombosolea

0303 39 85

Altri pesci di forma appiattita, esclusi ippoglossi, passere di mare, sogliole, rombi chiodati, passere pianuzze, pesci del genere Rhombosolea e pesci della specie Pelotreis flavilatus o Peltorhamphus novaezelandiae

090722

Carne congelata di:

Dall'1.1 al 31.12

500

0

0304 91 00

Pesci spada (Xiphias gladius)

0304 94 90

Merluzzi d'Alaska (Theragra chalcogramma), esclusi i surimi

ex 0304 95

Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, diversi dai merluzzi dell'Alaska (Theraga chalcogramma), esclusi i surimi della sottovoce 0304 95 10

ex 0304 99 99

20

25

30

40

50

65

69

70

90

Altri pesci, esclusi i surimi e i pesci d'acqua dolce e esclusi gli sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)

090723

0302 41 00

0303 51 00

Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresche, refrigerate o congelate, esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dal 16.6 al 14.2

800

0

090724

0302 44 00

Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), freschi o refrigerati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dal 16.6 al 14.2

260

0

090725

0303 54 10

Sgombri (Scomber scombrus, Scomber japonicus), congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dal 16.6 al 14.2

30 600

0

090726

0302 89 31

0302 89 39

0303 89 31

0303 89 39

Scorfani (Sebastes spp.), freschi, refrigerati o congelati, esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dall'1.1 al 31.12

130

0

090727

Filetti, freschi o refrigerati e congelati, di:

Dall'1.1 al 31.12

110

0

0304 31 00

0304 61 00

Tilapia (Oreochromis spp.)

0304 32 00

0304 62 00

Pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)

0304 33 00

0304 63 00

Persico africano (Lates niloticus)

0304 39 00

0304 69 00

Carpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguille (Anguilla spp.) e pesci testa di serpente (Channa spp.)

0304 42 50

0304 82 50

Trote delle specie Oncorhynchus apache o Oncorhynchus chrysogaster

0304 49 10

0304 89 10

Altri pesci di acqua dolce

090728

Filetti, freschi o refrigerati, di:

Dall'1.1 al 31.12

180

0

0304 44 30

Merluzzi carbonari (Pollachius virens)

0304 45 00

Pesci spada (Xiphias gladius)

0304 46 00

Austromerluzzi (Dissostichus spp.)

0304 49 50

Scorfani (Sebastes spp.)

0304 49 90

Altri pesci

090729

0304 53 00

0304 59 90

Carni fresche o refrigerate (anche tritate) di pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae e di altri pesci esclusi i pesci di acqua dolce

Dall'1.1 al 31.12

130

0

0304 59 50

Lati di aringhe, freschi o refrigerati (3)

090730

Filetti congelati di:

Dall'1.1 al 31.12

9 000

0

0304 71

Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

0304 72 00

Eglefino (Melanogrammus aeglefinus)

0304 73 00

Merluzzi carbonari (Pollachius virens)

0304 74

Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)

0304 75 00

Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma)

0304 79 10

Pesci della specie Boreogadus saida

0304 79 50

Merluzzi granatieri (Macruronus novaezelandiae)

0304 79 90

Altri pesci

0304 83 10

Passere di mare (Pleuronectes platessa)

ex 0304 83 90

10

90

Altri pesci di forma appiattita, esclusi Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra

0304 84 00

Pesci spada (Xiphias gladius)

0304 85 00

Austromerluzzi (Dissostichus spp.)

0304 89 21

0304 89 29

Scorfani (Sebastes spp.)

0304 89 60

Rane pescatrici (Lophius spp.)

ex 0304 89 90

10

30

40

50

60

90

Altri pesci, esclusi i pesci castagna (Brama spp.)

090731

ex 0305 20 00

11

18

19

21

30

73

75

77

79

99

Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati

Dall'1.1 al 31.12

1 900

0

090732

0305 41 00

Salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho) affumicati, compresi i filetti, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili

Dall'1.1 al 31.12

450

0

090733

0305 42 00

0305 43 00

0305 44

0305 49

Pesci affumicati diversi dai salmoni del Pacifico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou e Oncorhynchus rhodurus), salmoni dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho hucho), compresi i filetti, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili

Dall'1.1 al 31.12

140

0

0305 71 10

Pinne di squalo affumicate

090734

Pesci salati, ma non secchi né affumicati, e pesci in salamoia, diversi dalle frattaglie di pesce commestibili:

Dall'1.1 al 31.12

250

0

0305 64 00

Tilapia (Oreochromis spp.), pesci gatto (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguille (Anguilla spp.), persico africano (Lates niloticus) e pesci testa di serpente (Channa spp.)

ex 0305 69 80

20

30

40

50

61

64

65

67

90

Altri pesci, esclusi ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides) e ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis)

0305 71 90

Pinne di squalo non affumicate

090735

0305 61 00

Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), salate ma non secche né affumicate, e aringhe in salamoia, diverse dalle frattaglie di pesce commestibili

Dall'1.1 al 31.12

1 440

0

090736

0306 15 90

Scampi (Nephrops norvegicus) congelati, non affumicati

Dall'1.1 al 31.12

950

0

0306 16 99

0306 17 93

Gamberetti rosa congelati, non affumicati

090737

ex 0306 26 90

95

Gamberetti rosa, non congelati, cotti a bordo, non affumicati

Dall'1.1 al 31.12

800

0

ex 0306 27 91

91

090738

0306 25 90

Scampi (Nephrops norvegicus) non congelati, non affumicati

Dall'1.1 al 31.12

900

0

ex 0306 26 90

12

14

20

92

93

96

Gamberetti rosa, non congelati, non affumicati, destinati alla trasformazione (4)

ex 0306 27 91

11

95

090739

1604 11 00

Preparazioni o conserve di salmoni, interi o in pezzi, ma non tritati

Dall'1.1 al 31.12

170

0

090740

1604 12 91

1604 12 99

Preparazioni o conserve di aringhe, intere o in pezzi, ma non tritate

Dall'1.1 al 31.12

3 000

0

090741

1604 13 90

Preparazioni o conserve di alacce e spratti, interi o in pezzi, ma non tritati

Dall'1.1 al 31.12

180

0

090742

1604 15 11

1604 15 19

Preparazioni o conserve di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus, interi o in pezzi, ma non tritati

Dall'1.1 al 31.12

130

0

090743

Preparazioni o conserve di pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati

Dall'1.1 al 31.12

5 500

0

1604 17 00

Anguille

1604 19 92

Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)

1604 19 93

Merluzzi carbonari (Pollachius virens)

1604 19 94

Naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)

1604 19 95

Merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma) e merluzzi gialli (Pollachius pollachius)

1604 19 97

Altro

1604 20 90

Preparazioni o conserve di carne di altri pesci

090744

1604 20 10

Preparazioni o conserve di carne di salmone

Dall'1.1 al 31.12

300

0

09.0745

ex 1605 21 10

20

40

50

91

Preparazioni o conserve di gamberetti, sgusciati e congelati

Dall'1.1 al 31.12

8 000

0

ex 1605 21 90

20

40

57

60

91

ex 1605 29 00

20

40

45

91

090746

ex 1605 21 10

30

96

99

Preparazioni o conserve di gamberetti, diversi dai gamberetti sgusciati e congelati

Dall'1.1 al 31.12

1 000

0

ex 1605 21 90

30

45

49

55

58

62

65

96

99

ex 1605 29 00

30

50

55

60

96

99

090748

1605 10 00

Preparazioni o conserve di granchi

Dall'1.1 al 31.12

50

0

090749

ex 1605 21 10

20

40

50

91

Preparazioni o conserve di gamberetti, sgusciati e congelati

Dall'1.9.2016 al 30.4.2017

7 000

0

ex 1605 21 90

20

40

57

60

91

Dall'1.5.2017 al 30.4.2018

10 500

ex 1605 29 00

20

40

45

91

Dall'1.5.2018 al 30.4.2019

10 500

Dall'1.5.2019 al 30.4.2020

10 500

Dall'1.5.2020 al 30.4.2021

10 500

090750

ex 1604 12 91

11

91

Aringhe, aromatizzate e/o sottaceto, in salamoia

Dall'1.9.2016 al 30.4.2017

11 400 tonnellate di peso netto sgocciolato

0

ex 1604 12 99

11

19

Dall'1.5.2017 al 30.4.2018

17 100 tonnellate di peso netto sgocciolato

Dall'1.5.2018 al 30.4.2019

17 100 tonnellate di peso netto sgocciolato

Dall'1.5.2019 al 30.4.2020

17 100 tonnellate di peso netto sgocciolato

Dall'1.5.2020 al 30.4.2021

17 100 tonnellate di peso netto sgocciolato

090751

ex 0704 10 00

90

Cavolfiori, freschi o refrigerati

Dall'1.8 al 31.10

2 000

0

090752

0303 51 00

Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) congelate, esclusi i filetti di pesci ed altra carne di pesci della voce 0304 ed esclusi i fegati, le uova e i lattimi

Dall'1.1 al 31.12

44 000

0

090756

0304 86 00

Filetti di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati

Dall'1.1 al 31.12

67 000

0

ex 0304 99 23

10

20

30

Lati di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelati

090757

0809 21 00

0809 29 00

Ciliege, fresche

Dal 16.7 al 31.8

900

0 (5)

090759

0809 40 05

Prugne, fresche

Dall'1.9 al 15.10

600

0 (5)

090761

0810 10 00

Fragole, fresche

Dal 9.6 al 31.7

900

0

090762

0810 10 00

Fragole, fresche

Dall'1.8 al 15.9

900

0

090776

1504 20 10

Frazioni solide di grassi e oli di pesci, diversi dagli oli di fegato

Dall'1.1 al 31.12

384

0

090782

0210

Carni e frattaglie commestibili, salate o in salamoia, secche o affumicate; farine e polveri, commestibili, di carni o di frattaglie

Dall'1.1 al 31.12

200

0

090783

0705 11 00

Lattughe a cappuccio, fresche o refrigerate

Dall'1.1 al 31.12

300

0

090784

0705 19 00

Altre lattughe, fresche o refrigerate

Dall'1.1 al 31.12

300

0

090786

0602 90 70

Piante d'appartamento: talee radicate e giovani piante, escluse le cactacee

Dall'1.1 al 31.12

544 848 EUR

0

090787

1601

Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti

Dall'1.1 al 31.12

300

0

090815

0810 20 10

Lamponi, freschi

Dall'1.1 al 31.12

400

0

090816

2005 20 20

Patate a fette sottili, fritte o al forno, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate

Dall'1.1 al 31.12

200

0

090817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto

Dall'1.1 al 31.12

13 000

0

090818

ex 0304 89 49

10

20

Filetti di sgombri, congelati

Dall'1.9.2016 al 30.4.2017

11 300

0

ex 0304 99 99

11

Lati di sgombri, congelati

Dall'1.5.2017 al 30.4.2018

16 950

Dall'1.5.2018 al 30.4.2019

16 950

Dall'1.5.2019 al 30.4.2020

16 950

Dall'1.5.2020 al 30.4.2021

16 950

090819

ex 0304 49 90

10

Filetti di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), freschi o refrigerati

Dall'1.9.2016 al 30.4.2017

9 000

0

0304 59 50

Lati di aringhe, freschi o refrigerati

Dall'1.5.2017 al 30.4.2018

13 500

Dall'1.5.2018 al 30.4.2019

13 500

Dall'1.5.2019 al 30.4.2020

13 500

Dall'1.5.2020 al 30.4.2021

13 500

09.0820

0305 10 00

Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana

Dall'1.9.2016 al 30.4.2017

1 000

0

Dall'1.5.2017 al 30.4.2018

1 500

Dall'1.5.2018 al 30.4.2019

1 500

Dall'1.5.2019 al 30.4.2020

1 500

Dall'1.5.2020 al 30.4.2021

1 500

---

(1)  Poiché l'aliquota del dazio Nazione più favorita (NPF) è pari a zero dal 15 febbraio al 15 giugno, il beneficio del contingente tariffario non è concesso alle merci dichiarate per l'immissione in libera pratica nel corso di questo periodo.

1

(2)  Poiché l'aliquota del dazio NPF per le merci di cui al codice NC 0304 99 23 è pari a zero dal 15 febbraio al 15 giugno, il beneficio di questo contingente tariffario non è concesso alle merci dichiarate per l'immissione in libera pratica nel corso di detto periodo.

2

(3)  Poiché l'aliquota del dazio NPF per le merci di cui al codice NC 0304 59 50 è pari a zero dal 15 febbraio al 15 giugno, il beneficio di questo contingente tariffario non è concesso alle merci dichiarate per l'immissione in libera pratica nel corso di detto periodo.

3

(4)  L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni dell'Unione europea in materia [cfr. articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1)].

4

(5)  Si applica il dazio specifico addizionale.»

5

---

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/20

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1423 DELLA COMMISSIONE

del 25 agosto 2016

che rinnova l'approvazione della sostanza attiva picolinafen, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 20, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L'approvazione della sostanza attiva picolinafen, secondo quanto indicato nella parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2), scade il 30 giugno 2017. |
| --- | --- |

(1)

L'approvazione della sostanza attiva picolinafen, secondo quanto indicato nella parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2), scade il 30 giugno 2017.

| (2) | Una domanda di rinnovo dell'iscrizione del picolinafen nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3) è stata presentata, in conformità all'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione (4), entro i termini previsti in detto articolo. |
| --- | --- |

(2)

Una domanda di rinnovo dell'iscrizione del picolinafen nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3) è stata presentata, in conformità all'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione (4), entro i termini previsti in detto articolo.

| (3) | Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti conformemente all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1141/2010. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore. |
| --- | --- |

(3)

Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti conformemente all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1141/2010. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore.

| (4) | In consultazione con lo Stato membro correlatore, lo Stato membro relatore ha redatto una relazione di valutazione del rinnovo e il 14 maggio 2014 lo ha presentato all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione. |
| --- | --- |

(4)

In consultazione con lo Stato membro correlatore, lo Stato membro relatore ha redatto una relazione di valutazione del rinnovo e il 14 maggio 2014 lo ha presentato all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione.

| (5) | L'Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione del rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L'Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare. |
| --- | --- |

(5)

L'Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione del rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L'Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare.

| (6) | Il 22 ottobre 2015 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le conclusioni (5) sulla possibilità che il picolinafen soddisfi i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. La Commissione ha presentato il progetto di rapporto di riesame per il picolinafen al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il 29 gennaio 2016. |
| --- | --- |

(6)

Il 22 ottobre 2015 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le conclusioni (5) sulla possibilità che il picolinafen soddisfi i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. La Commissione ha presentato il progetto di rapporto di riesame per il picolinafen al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il 29 gennaio 2016.

| (7) | È stato accertato, con riguardo a uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, che i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Tali criteri di approvazione sono quindi considerati rispettati. |
| --- | --- |

(7)

È stato accertato, con riguardo a uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, che i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Tali criteri di approvazione sono quindi considerati rispettati.

| (8) | È pertanto opportuno rinnovare l'approvazione del picolinafen. |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno rinnovare l'approvazione del picolinafen.

| (9) | La valutazione dei rischi per il rinnovo dell'approvazione del picolinafen si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che però non limitano gli impieghi per i quali i prodotti fitosanitari contenenti picolinafen possono essere autorizzati. È quindi opportuno non mantenere la restrizione agli impieghi come erbicida. |
| --- | --- |

(9)

La valutazione dei rischi per il rinnovo dell'approvazione del picolinafen si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che però non limitano gli impieghi per i quali i prodotti fitosanitari contenenti picolinafen possono essere autorizzati. È quindi opportuno non mantenere la restrizione agli impieghi come erbicida.

| (10) | In conformità all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 di tale regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è necessario prevedere alcune condizioni. |
| --- | --- |

(10)

In conformità all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 di tale regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è necessario prevedere alcune condizioni.

| (11) | In conformità all'articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 13, paragrafo 4, di tale regolamento, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011. |
| --- | --- |

(11)

In conformità all'articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 13, paragrafo 4, di tale regolamento, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.

| (12) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/549 della Commissione (6) ha prorogato la scadenza del periodo di approvazione del picolinafen fino 30 giugno 2017, al fine di consentire il completamento dell'iter di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di detta sostanza. Tuttavia, dato che una decisione sul rinnovo è già stata presa prima di tale data di scadenza prorogata, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o novembre 2016. |
| --- | --- |

(12)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/549 della Commissione (6) ha prorogato la scadenza del periodo di approvazione del picolinafen fino 30 giugno 2017, al fine di consentire il completamento dell'iter di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di detta sostanza. Tuttavia, dato che una decisione sul rinnovo è già stata presa prima di tale data di scadenza prorogata, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o novembre 2016.

| (13) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva

L'approvazione della sostanza attiva picolinafen, specificata nell'allegato I, è rinnovata alle condizioni in esso stabilite.

Articolo 2

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato in conformità all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2016.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

2

(3)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione, del 7 dicembre 2010, che stabilisce la procedura per il rinnovo dell'iscrizione di un secondo gruppo di sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e fissa l'elenco di tali sostanze (GU L 322 dell'8.12.2010, pag. 10).

4

(5)  
  EFSA Journal 2015; 13(11):4279. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu

5

EFSA Journal

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/549 della Commissione, dell'8 aprile 2016, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive bentazone, cialofop butile, diquat, famoxadone, flumiossazina, DPX KE 459 (flupirsulfuron metile), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pimetrozina, tiabendazolo e tifensulfuron metile (GU L 95 del 9.4.2016, pag. 4).

6

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Picolinafen
  N. CAS 137641-05-5
  N. CIPAC 639 | 4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy)pyridine-2-carboxanilide | ≥ 980 g/kg | 1o novembre 2016 | 30 giugno 2031 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sul picolinafen, in particolare delle relative appendici I e II.
  Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:






  — | alle impurezze presenti nella sostanza attiva tecnica; |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Picolinafen

N. CAS 137641-05-5

N. CIPAC 639

4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy)pyridine-2-carboxanilide

≥ 980 g/kg

1o novembre 2016

30 giugno 2031

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sul picolinafen, in particolare delle relative appendici I e II.

Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

—

alle impurezze presenti nella sostanza attiva tecnica;

| — | alla protezione dei mammiferi, soprattutto dei grandi mammiferi erbivori; |
| --- | --- |

—

alla protezione dei mammiferi, soprattutto dei grandi mammiferi erbivori;

| — | alla protezione delle piante terrestri non bersaglio; |
| --- | --- |

—

alla protezione delle piante terrestri non bersaglio;

| — | alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è utilizzata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche; |
| --- | --- |

—

alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è utilizzata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche;

| — | alla protezione degli organismi acquatici, in particolare delle alghe. |
| --- | --- |

—

alla protezione degli organismi acquatici, in particolare delle alghe.

Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è così modificato:

| 1) | nella parte A è soppressa la voce 38 relativa al picolinafen; |
| --- | --- |

1)

nella parte A è soppressa la voce 38 relativa al picolinafen;

| 2) | nella parte B è aggiunta la voce seguente:











  Numero | Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (*1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «103 | Picolinafen
  N. CAS 137641-05-5
  N. CIPAC 639 | 4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy)pyridine-2-carboxanilide | ≥ 980 g/kg | 1o novembre 2016 | 30 giugno 2031 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sul picolinafen, in particolare delle relative appendici I e II.
  Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:






  — | alle impurezze presenti nella sostanza attiva tecnica; |

2)

nella parte B è aggiunta la voce seguente:

Numero

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (*1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

«103

Picolinafen

N. CAS 137641-05-5

N. CIPAC 639

4′-fluoro-6-(α,α,α-trifluoro-m-tolyloxy)pyridine-2-carboxanilide

≥ 980 g/kg

1o novembre 2016

30 giugno 2031

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sul picolinafen, in particolare delle relative appendici I e II.

Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

—

alle impurezze presenti nella sostanza attiva tecnica;

| — | alla protezione dei mammiferi, soprattutto dei grandi mammiferi erbivori; |
| --- | --- |

—

alla protezione dei mammiferi, soprattutto dei grandi mammiferi erbivori;

| — | alla protezione delle piante terrestri non bersaglio; |
| --- | --- |

—

alla protezione delle piante terrestri non bersaglio;

| — | alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è utilizzata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche; |
| --- | --- |

—

alla protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza è utilizzata in regioni vulnerabili dal punto di vista del suolo e/o delle condizioni climatiche;

| — | alla protezione degli organismi acquatici, in particolare delle alghe. |
| --- | --- |

—

alla protezione degli organismi acquatici, in particolare delle alghe.

Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.»

---

(*1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/25

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1424 DELLA COMMISSIONE

del 25 agosto 2016

che rinnova l'approvazione della sostanza attiva tifensulfuron metile, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 20, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L'approvazione della sostanza attiva tifensulfuron metile, secondo quanto indicato nella parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2), scade il 30 giugno 2017. |
| --- | --- |

(1)

L'approvazione della sostanza attiva tifensulfuron metile, secondo quanto indicato nella parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2), scade il 30 giugno 2017.

| (2) | Una domanda di rinnovo dell'iscrizione del tifensulfuron metile nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3) è stata presentata, in conformità all'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione (4), entro i termini previsti in detto articolo. |
| --- | --- |

(2)

Una domanda di rinnovo dell'iscrizione del tifensulfuron metile nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (3) è stata presentata, in conformità all'articolo 4 del regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione (4), entro i termini previsti in detto articolo.

| (3) | Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti in conformità all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1141/2010. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore. |
| --- | --- |

(3)

Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti in conformità all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1141/2010. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore.

| (4) | In consultazione con lo Stato membro correlatore, lo Stato membro relatore ha redatto una relazione di valutazione del rinnovo e il 17 luglio 2014 lo ha presentato all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione. |
| --- | --- |

(4)

In consultazione con lo Stato membro correlatore, lo Stato membro relatore ha redatto una relazione di valutazione del rinnovo e il 17 luglio 2014 lo ha presentato all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione.

| (5) | L'Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione del rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L'Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare. |
| --- | --- |

(5)

L'Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione del rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L'Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare.

| (6) | Il 15 luglio 2015 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le conclusioni (5) sulla possibilità che il tifensulfuron metile soddisfi i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. L'8 marzo 2016 la Commissione ha presentato il progetto di relazione di esame per il tifensulfuron metile al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi. |
| --- | --- |

(6)

Il 15 luglio 2015 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le conclusioni (5) sulla possibilità che il tifensulfuron metile soddisfi i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. L'8 marzo 2016 la Commissione ha presentato il progetto di relazione di esame per il tifensulfuron metile al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi.

| (7) | È stato accertato, con riguardo a uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, che i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Tali criteri di approvazione sono quindi considerati rispettati. |
| --- | --- |

(7)

È stato accertato, con riguardo a uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, che i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. Tali criteri di approvazione sono quindi considerati rispettati.

| (8) | È pertanto opportuno rinnovare l'approvazione del tifensulfuron metile. |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno rinnovare l'approvazione del tifensulfuron metile.

| (9) | La valutazione dei rischi ai fini del rinnovo dell'approvazione del tifensulfuron metile si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che però non limitano gli impieghi per i quali i prodotti fitosanitari contenenti tifensulfuron metile possono essere autorizzati. È quindi opportuno non mantenere la restrizione agli impieghi come erbicida.. |
| --- | --- |

(9)

La valutazione dei rischi ai fini del rinnovo dell'approvazione del tifensulfuron metile si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che però non limitano gli impieghi per i quali i prodotti fitosanitari contenenti tifensulfuron metile possono essere autorizzati. È quindi opportuno non mantenere la restrizione agli impieghi come erbicida..

| (10) | In conformità all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 di tale regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è necessario fissare alcune condizioni. È opportuno in particolare richiedere ulteriori informazioni di conferma. |
| --- | --- |

(10)

In conformità all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 di tale regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è necessario fissare alcune condizioni. È opportuno in particolare richiedere ulteriori informazioni di conferma.

| (11) | In conformità all'articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 13, paragrafo 4, di tale regolamento, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011. |
| --- | --- |

(11)

In conformità all'articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 13, paragrafo 4, di tale regolamento, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.

| (12) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/549 della Commissione (6) ha prorogato la scadenza del periodo di approvazione del tifensulfuron metile fino 30 giugno 2017, al fine di consentire il completamento dell'iter di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di detta sostanza. Tuttavia, dato che una decisione sul rinnovo è già stata presa prima di tale data di scadenza prorogata, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o novembre 2016. |
| --- | --- |

(12)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/549 della Commissione (6) ha prorogato la scadenza del periodo di approvazione del tifensulfuron metile fino 30 giugno 2017, al fine di consentire il completamento dell'iter di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di detta sostanza. Tuttavia, dato che una decisione sul rinnovo è già stata presa prima di tale data di scadenza prorogata, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o novembre 2016.

| (13) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(13)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva

L'approvazione della sostanza attiva tifensulfuron metile, quale specificata nell'allegato I, è rinnovata alle condizioni ivi stabilite.

Articolo 2

Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2016.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

2

(3)  Direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1141/2010 della Commissione, del 7 dicembre 2010, che stabilisce la procedura per il rinnovo dell'iscrizione di un secondo gruppo di sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e fissa l'elenco di tali sostanze (GU L 322 dell'8.12.2010, pag. 10).

4

(5)  EFSA Journal 2015; 13(7): 4201. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu

5

(6)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/549 della Commissione, dell'8 aprile 2016, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive bentazone, cialofop butile, diquat, famoxadone, flumiossazina, DPX KE 459 (flupirsulfuron metile), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pimetrozina, tiabendazolo e tifensulfuron metile (GU L 95 del 9.4.2016, pag. 4).

6

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tifensulfuron metile
  N. CAS 79277-27-3
  N. CIPAC 452 | methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)thiophene-2-carboxylate | ≥ 960 g/kg | 1o novembre 2016 | 31 ottobre 2031 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sul tifensulfuron metile, in particolare nelle relative appendici I e II.
  Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:






  — | alla protezione delle acque sotterranee; |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Tifensulfuron metile

N. CAS 79277-27-3

N. CIPAC 452

methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)thiophene-2-carboxylate

≥ 960 g/kg

1o novembre 2016

31 ottobre 2031

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni contenute nel rapporto di riesame sul tifensulfuron metile, in particolare nelle relative appendici I e II.

Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

—

alla protezione delle acque sotterranee;

| — | alla protezione degli organismi acquatici e delle piante non bersaglio. |
| --- | --- |

—

alla protezione degli organismi acquatici e delle piante non bersaglio.

Le condizioni d'impiego comprendono misure di attenuazione dei rischi e l'obbligo di controllare le acque sotterranee, se del caso.

Il richiedente presenta alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma riguardanti:

| 1) | l'assenza di genotossicità del metabolita IN-A4098 e dei suoi derivati IN-B5528, IN-A 5546 e IN -W8268; |
| --- | --- |

1)

l'assenza di genotossicità del metabolita IN-A4098 e dei suoi derivati IN-B5528, IN-A 5546 e IN -W8268;

| 2) | i dati meccanicistici per escludere un meccanismo di azione endocrino-mediato per i tumori alla ghiandola mammaria; |
| --- | --- |

2)

i dati meccanicistici per escludere un meccanismo di azione endocrino-mediato per i tumori alla ghiandola mammaria;

| 3) | il rischio per gli organismi acquatici derivante dal tifensulfuron metile e dal metabolita IN- D8858 e il rischio per gli organismi del suolo derivante dai metaboliti IN-JZ789 e 2 acido 3 triuret; |
| --- | --- |

3)

il rischio per gli organismi acquatici derivante dal tifensulfuron metile e dal metabolita IN- D8858 e il rischio per gli organismi del suolo derivante dai metaboliti IN-JZ789 e 2 acido 3 triuret;

| 4) | la rilevanza dei metaboliti IN-A4098, IN — L9223 e IN-JZ789, qualora il tifensulfuron metile venga classificato tra le sostanze tossiche per la riproduzione della categoria 2 a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e il rischio che tali metaboliti possano contaminare le acque sotterranee. |
| --- | --- |

4)

la rilevanza dei metaboliti IN-A4098, IN — L9223 e IN-JZ789, qualora il tifensulfuron metile venga classificato tra le sostanze tossiche per la riproduzione della categoria 2 a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e il rischio che tali metaboliti possano contaminare le acque sotterranee.

Il richiedente presenta le informazioni richieste al punto 1 entro il 31 marzo 2017, quelle richieste ai punti 2 e 3 entro il 30 giugno 2017 e quelle richieste al punto 4 entro sei mesi dalla notifica della decisione di classificazione relativa al tifensulfuron metile.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

(2)  Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1).

---

ALLEGATO II

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è così modificato:

| 1) | nella parte A è soppressa la voce 26 relativa al tifensulfuron metile; |
| --- | --- |

1)

nella parte A è soppressa la voce 26 relativa al tifensulfuron metile;

| 2) | nella parte B è aggiunta la voce seguente:











  Numero | Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (*1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «104 | Tifensulfuron metile
  N. CAS 79277-27-3
  N. CIPAC 452 | methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)thiophene-2-carboxylate | ≥ 960 g/kg | 1o novembre 2016 | 31 ottobre 2031 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni contenute nella rapporto di riesame sul tifensulfuron metile, in particolare nelle relative appendici I e II.
  Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:






  — | alla protezione delle acque sotterranee; |

2)

nella parte B è aggiunta la voce seguente:

Numero

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (*1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

«104

Tifensulfuron metile

N. CAS 79277-27-3

N. CIPAC 452

methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)thiophene-2-carboxylate

≥ 960 g/kg

1o novembre 2016

31 ottobre 2031

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni contenute nella rapporto di riesame sul tifensulfuron metile, in particolare nelle relative appendici I e II.

Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

—

alla protezione delle acque sotterranee;

| — | alla protezione degli organismi acquatici e delle piante non bersaglio. |
| --- | --- |

—

alla protezione degli organismi acquatici e delle piante non bersaglio.

Le condizioni d'impiego comprendono misure di attenuazione dei rischi e l'obbligo di controllare le acque sotterranee, se del caso.

Il richiedente presenta alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma riguardanti:

| 1) | l'assenza di genotossicità del metabolita IN-A4098 e dei suoi derivati IN-B5528, IN-A 5546 e IN -W8268; |
| --- | --- |

1)

l'assenza di genotossicità del metabolita IN-A4098 e dei suoi derivati IN-B5528, IN-A 5546 e IN -W8268;

| 2) | i dati meccanicistici per escludere un meccanismo di azione endocrino-mediato per i tumori alla ghiandola mammaria; |
| --- | --- |

2)

i dati meccanicistici per escludere un meccanismo di azione endocrino-mediato per i tumori alla ghiandola mammaria;

| 3) | il rischio per gli organismi acquatici derivante dal tifensulfuron metile e dal metabolita IN- D8858 e il rischio per gli organismi del suolo derivante dai metaboliti IN-JZ789 e 2 acido 3 triuret; |
| --- | --- |

3)

il rischio per gli organismi acquatici derivante dal tifensulfuron metile e dal metabolita IN- D8858 e il rischio per gli organismi del suolo derivante dai metaboliti IN-JZ789 e 2 acido 3 triuret;

| 4) | la rilevanza dei metaboliti IN-A4098, IN — L9223 e IN-JZ789, qualora il tifensulfuron metile venga classificato tra le sostanze tossiche per la riproduzione della categoria 2 a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008, e il rischio che tali metaboliti possano contaminare le acque sotterranee. |
| --- | --- |

4)

la rilevanza dei metaboliti IN-A4098, IN — L9223 e IN-JZ789, qualora il tifensulfuron metile venga classificato tra le sostanze tossiche per la riproduzione della categoria 2 a norma del regolamento (CE) n. 1272/2008, e il rischio che tali metaboliti possano contaminare le acque sotterranee.

Il richiedente presenta le informazioni richieste al punto 1 entro il 31 marzo 2017, quelle richieste ai punti 2 e 3 entro il 30 giugno 2017 e quelle richieste al punto 4) entro sei mesi dalla notifica della decisione di classificazione relativa al tifensulfuron metile.»

---

(*1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/30

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1425 DELLA COMMISSIONE

del 25 agosto 2016

che approva la sostanza attiva isofetamid, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | In conformità all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) No 1107/2009, la ISK Biosciences Europe NV ha presentato al Belgio il 22 gennaio 2013 una domanda di approvazione della sostanza attiva isofetamid. |
| --- | --- |

(1)

In conformità all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) No 1107/2009, la ISK Biosciences Europe NV ha presentato al Belgio il 22 gennaio 2013 una domanda di approvazione della sostanza attiva isofetamid.

| (2) | Conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 3 aprile 2013 il Belgio, Stato membro relatore, ha informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l' Autorità europea per la sicurezza alimentare (in seguito «l'Autorità») riguardo all'ammissibilità della domanda. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 3 aprile 2013 il Belgio, Stato membro relatore, ha informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l' Autorità europea per la sicurezza alimentare (in seguito «l'Autorità») riguardo all'ammissibilità della domanda.

| (3) | Il 3 ottobre 2014 lo Stato membro relatore ha presentato alla Commissione, con copia all'Autorità, un progetto di rapporto di valutazione in cui si valuta se tale sostanza attiva possa soddisfare i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Il 3 ottobre 2014 lo Stato membro relatore ha presentato alla Commissione, con copia all'Autorità, un progetto di rapporto di valutazione in cui si valuta se tale sostanza attiva possa soddisfare i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009.

| (4) | L'Autorità ha rispettato il disposto dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009. In conformità all'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, essa ha chiesto al richiedente di fornire informazioni supplementari agli Stati membri, alla Commissione e all'Autorità stessa. La valutazione delle informazioni supplementari da parte dello Stato membro relatore è stata presentata all'Autorità sotto forma di progetto aggiornato di rapporto di valutazione il 31 agosto 2015. |
| --- | --- |

(4)

L'Autorità ha rispettato il disposto dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009. In conformità all'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, essa ha chiesto al richiedente di fornire informazioni supplementari agli Stati membri, alla Commissione e all'Autorità stessa. La valutazione delle informazioni supplementari da parte dello Stato membro relatore è stata presentata all'Autorità sotto forma di progetto aggiornato di rapporto di valutazione il 31 agosto 2015.

| (5) | Il 28 ottobre 2015 l'Autorità ha comunicato al richiedente, agli Stati membri e alla Commissione le sue conclusioni (2) sulla possibilità che la sostanza attiva isofetamid soddisfi i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. L'Autorità ha messo le sue conclusioni a disposizione del pubblico. |
| --- | --- |

(5)

Il 28 ottobre 2015 l'Autorità ha comunicato al richiedente, agli Stati membri e alla Commissione le sue conclusioni (2) sulla possibilità che la sostanza attiva isofetamid soddisfi i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. L'Autorità ha messo le sue conclusioni a disposizione del pubblico.

| (6) | L'8 marzo 2016 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi la relazione di esame sull'isofetamid e un progetto di regolamento che prevede l'approvazione di tale sostanza. |
| --- | --- |

(6)

L'8 marzo 2016 la Commissione ha presentato al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi la relazione di esame sull'isofetamid e un progetto di regolamento che prevede l'approvazione di tale sostanza.

| (7) | Al richiedente è stata data la possibilità di presentare osservazioni sulla relazione di esame. |
| --- | --- |

(7)

Al richiedente è stata data la possibilità di presentare osservazioni sulla relazione di esame.

| (8) | Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, in particolare gli impieghi che sono stati esaminati e descritti nella relazione di esame della Commissione, è stato accertato che i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. |
| --- | --- |

(8)

Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, in particolare gli impieghi che sono stati esaminati e descritti nella relazione di esame della Commissione, è stato accertato che i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti.

| (9) | A norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 di tale regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario fissare alcune condizioni e restrizioni. È opportuno, in particolare, richiedere ulteriori informazioni di conferma. |
| --- | --- |

(9)

A norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 di tale regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario fissare alcune condizioni e restrizioni. È opportuno, in particolare, richiedere ulteriori informazioni di conferma.

| (10) | In conformità all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(10)

In conformità all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1107/2009, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (3).

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Approvazione della sostanza attiva

La sostanza attiva isofetamid, specificata nell'allegato I, è approvata alle condizioni ivi stabilite.

Articolo 2

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  
  EFSA Journal 2015;13(10):4265. Disponibile online all'indirizzo: www.efsa.europa.eu

2

EFSA Journal

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

3

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Isofetamid
  N. CAS: 875915-78-9
  N. CIPAC: 972 | N-[1,1-dimethyl-2-(4-isopropoxy-o-tolyl)-2-oxoethyl]-3-methylthiophene-2-carboxamide | ≥ 950 g/kg | 15 settembre 2016 | 15 settembre 2026 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni sull'isofetamid contenute nella relazione di esame, in particolare nelle appendici I e II.
  Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione al rischio per gli operatori, i lavoratori e gli organismi acquatici, in particolare i pesci.
  Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
  Il richiedente presenta alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma riguardanti:






  1) | le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale), compresa la rilevanza delle impurezze; |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Isofetamid

N. CAS: 875915-78-9

N. CIPAC: 972

N-[1,1-dimethyl-2-(4-isopropoxy-o-tolyl)-2-oxoethyl]-3-methylthiophene-2-carboxamide

≥ 950 g/kg

15 settembre 2016

15 settembre 2026

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni sull'isofetamid contenute nella relazione di esame, in particolare nelle appendici I e II.

Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione al rischio per gli operatori, i lavoratori e gli organismi acquatici, in particolare i pesci.

Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma riguardanti:

1)

le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale), compresa la rilevanza delle impurezze;

| 2) | la conformità dei batch di tossicità ed ecotossicità alle specifiche tecniche confermate; |
| --- | --- |

2)

la conformità dei batch di tossicità ed ecotossicità alle specifiche tecniche confermate;

| 3) | l'effetto della clorazione (processo di trattamento delle acque) sulla natura dei residui, compresa la possibilità di formazione di residui clorati a partire dai residui presenti nelle acque di superficie, qualora queste ultime siano utilizzate per ricavare acqua potabile. |
| --- | --- |

3)

l'effetto della clorazione (processo di trattamento delle acque) sulla natura dei residui, compresa la possibilità di formazione di residui clorati a partire dai residui presenti nelle acque di superficie, qualora queste ultime siano utilizzate per ricavare acqua potabile.

Il richiedente presenta le informazioni richieste ai punti 1 e 2 entro il 15 marzo 2017 e le informazioni richieste al punto 3 entro due anni dall'adozione di un documento di orientamento sulla valutazione dell'effetto dei processi di trattamento delle acque sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nella relazione di esame.

---

ALLEGATO II

Alla parte B dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la voce seguente:

| | Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (*1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «100 | Isofetamid
  N. CAS: 875915-78-9
  N. CIPAC: 972 | N-[1,1-dimethyl-2-(4-isopropoxy-o-tolyl)-2-oxoethyl]-3-methylthiophene-2-carboxamide | ≥ 950 g/kg | 15 settembre 2016 | 15 settembre 2026 | Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni sull'isofetamid contenute nella relazione di esame, in particolare nelle appendici I e II.
  Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione al rischio per gli operatori, i lavoratori e gli organismi acquatici, in particolare i pesci.
  Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
  Il richiedente presenta alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma riguardanti:






  1) | le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale), compresa la rilevanza delle impurezze; |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (*1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

«100

Isofetamid

N. CAS: 875915-78-9

N. CIPAC: 972

N-[1,1-dimethyl-2-(4-isopropoxy-o-tolyl)-2-oxoethyl]-3-methylthiophene-2-carboxamide

≥ 950 g/kg

15 settembre 2016

15 settembre 2026

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni sull'isofetamid contenute nella relazione di esame, in particolare nelle appendici I e II.

Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione al rischio per gli operatori, i lavoratori e gli organismi acquatici, in particolare i pesci.

Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

Il richiedente presenta alla Commissione, agli Stati membri e all'Autorità informazioni di conferma riguardanti:

1)

le specifiche tecniche della sostanza attiva così come prodotta (sulla base della produzione su scala commerciale), compresa la rilevanza delle impurezze;

| 2) | la conformità dei batch di tossicità ed ecotossicità alle specifiche tecniche confermate; |
| --- | --- |

2)

la conformità dei batch di tossicità ed ecotossicità alle specifiche tecniche confermate;

| 3) | l'effetto della clorazione (processo di trattamento delle acque) sulla natura dei residui, compresa la possibilità di formazione di residui clorati a partire dai residui presenti nelle acque di superficie, qualora queste ultime siano utilizzate per ricavare acqua potabile. |
| --- | --- |

3)

l'effetto della clorazione (processo di trattamento delle acque) sulla natura dei residui, compresa la possibilità di formazione di residui clorati a partire dai residui presenti nelle acque di superficie, qualora queste ultime siano utilizzate per ricavare acqua potabile.

Il richiedente presenta le informazioni richieste ai punti 1 e 2 entro il 15 marzo 2017 e le informazioni richieste al punto 3 entro due anni dall'adozione di un documento di orientamento sulla valutazione dell'effetto dei processi di trattamento delle acque sulla natura dei residui presenti nelle acque sotterranee e di superficie.»

---

(*1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nella relazione di esame.

*1

---

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/34

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1426 DELLA COMMISSIONE

del 25 agosto 2016

che rinnova l'approvazione della sostanza attiva etofumesate, in conformità al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (1), in particolare l'articolo 20, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L'approvazione della sostanza attiva etofumesate, secondo quanto indicato nella parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2), scade il 31 luglio 2017. |
| --- | --- |

(1)

L'approvazione della sostanza attiva etofumesate, secondo quanto indicato nella parte A dell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (2), scade il 31 luglio 2017.

| (2) | In conformità all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (3), è stata presentata, entro i termini previsti da tale articolo, una domanda di rinnovo dell'approvazione dell'etofumesate. |
| --- | --- |

(2)

In conformità all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione (3), è stata presentata, entro i termini previsti da tale articolo, una domanda di rinnovo dell'approvazione dell'etofumesate.

| (3) | Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti in conformità all'articolo 6 del regolamento (UE) n. 844/2012. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore. |
| --- | --- |

(3)

Il richiedente ha presentato i fascicoli supplementari richiesti in conformità all'articolo 6 del regolamento (UE) n. 844/2012. La domanda è stata ritenuta completa dallo Stato membro relatore.

| (4) | Lo Stato membro relatore, dopo aver consultato lo Stato membro correlatore, ha redatto una relazione di valutazione del rinnovo e il 28 gennaio 2015 la ha presentata all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (in seguito «l'Autorità») e alla Commissione. |
| --- | --- |

(4)

Lo Stato membro relatore, dopo aver consultato lo Stato membro correlatore, ha redatto una relazione di valutazione del rinnovo e il 28 gennaio 2015 la ha presentata all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (in seguito «l'Autorità») e alla Commissione.

| (5) | L'Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione del rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L'Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare. |
| --- | --- |

(5)

L'Autorità ha trasmesso la relazione di valutazione del rinnovo al richiedente e agli Stati membri per raccoglierne le osservazioni, che ha successivamente inoltrato alla Commissione. L'Autorità ha inoltre reso accessibile al pubblico il fascicolo sintetico supplementare.

| (6) | Il 18 dicembre 2015 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (4) sulla possibilità che l'etofumesate soddisfi i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. L'8 marzo 2016 la Commissione ha presentato il progetto di relazione sul rinnovo dell'etofumesate al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi. |
| --- | --- |

(6)

Il 18 dicembre 2015 l'Autorità ha comunicato alla Commissione le sue conclusioni (4) sulla possibilità che l'etofumesate soddisfi i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009. L'8 marzo 2016 la Commissione ha presentato il progetto di relazione sul rinnovo dell'etofumesate al comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi.

| (7) | Al richiedente è stata data la possibilità di presentare osservazioni in merito alla relazione sul rinnovo. |
| --- | --- |

(7)

Al richiedente è stata data la possibilità di presentare osservazioni in merito alla relazione sul rinnovo.

| (8) | Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, è stato accertato che i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti. |
| --- | --- |

(8)

Per quanto riguarda uno o più impieghi rappresentativi di almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva, è stato accertato che i criteri di approvazione stabiliti all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1107/2009 sono soddisfatti.

| (9) | È pertanto opportuno rinnovare l'approvazione dell'etofumesate. |
| --- | --- |

(9)

È pertanto opportuno rinnovare l'approvazione dell'etofumesate.

| (10) | La valutazione dei rischi per il rinnovo dell'approvazione dell'etofumesate si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che tuttavia non limitano gli impieghi per i quali i prodotti fitosanitari contenenti etofumesate possono essere autorizzati. È pertanto opportuno non mantenere la restrizione agli impieghi come erbicida. |
| --- | --- |

(10)

La valutazione dei rischi per il rinnovo dell'approvazione dell'etofumesate si basa su un numero limitato di impieghi rappresentativi, che tuttavia non limitano gli impieghi per i quali i prodotti fitosanitari contenenti etofumesate possono essere autorizzati. È pertanto opportuno non mantenere la restrizione agli impieghi come erbicida.

| (11) | In conformità all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 di tale regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario fissare alcune condizioni e restrizioni. In particolare, è opportuno stabilire limiti massimi per due impurezze tossicologicamente rilevanti nella sostanza attiva prodotta. |
| --- | --- |

(11)

In conformità all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 6 di tale regolamento e alla luce delle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, è tuttavia necessario fissare alcune condizioni e restrizioni. In particolare, è opportuno stabilire limiti massimi per due impurezze tossicologicamente rilevanti nella sostanza attiva prodotta.

| (12) | In conformità all'articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 13, paragrafo 4, di detto regolamento, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011. |
| --- | --- |

(12)

In conformità all'articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, in combinato disposto con l'articolo 13, paragrafo 4, di detto regolamento, è opportuno modificare di conseguenza l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011.

| (13) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/950 della Commissione (5) ha prorogato la scadenza del periodo di approvazione dell'etofumesate, al fine di consentire il completamento dell'iter di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di tale sostanza. Dato che la decisione di rinnovo è stata presa prima della data di scadenza prorogata, è tuttavia opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o novembre 2016. |
| --- | --- |

(13)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2016/950 della Commissione (5) ha prorogato la scadenza del periodo di approvazione dell'etofumesate, al fine di consentire il completamento dell'iter di rinnovo prima della scadenza dell'approvazione di tale sostanza. Dato che la decisione di rinnovo è stata presa prima della data di scadenza prorogata, è tuttavia opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o novembre 2016.

| (14) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(14)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Rinnovo dell'approvazione della sostanza attiva

L'approvazione della sostanza attiva etofumesate, specificata nell'allegato I, è rinnovata alle condizioni ivi stabilite.

Articolo 2

Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Entrata in vigore e data di applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2016.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2016

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione, del 25 maggio 2011, recante disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco delle sostanze attive approvate (GU L 153 dell'11.6.2011, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 della Commissione, del 18 settembre 2012, che stabilisce le norme necessarie per l'attuazione della procedura di rinnovo dell'approvazione delle sostanze attive a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari (GU L 252 del 19.9.2012, pag. 26).

3

(4)  
  EFSA Journal 2016;14(1):4374, 141 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4374.

4

EFSA Journal

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/950 della Commissione, del 15 giugno 2016, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive 2,4-DB, beta ciflutrin, carfentrazone etile, Coniothyrium minitans di ceppo CON/M/91-08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrina, dimethenamid-P, etofumesato, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fostiazato, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, idrazide maleica, mesotrione, oxasulfuron, pendimetalin, picoxystrobin, siltiofam e triflossistrobina (GU L 159 del 16.6.2016, pag. 3).

5

---

ALLEGATO I

| Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Etofumesate
  N. CAS 26225-79-6
  N. CIPAC 233 | (RS)-2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethylbenzofuran-5-yl methanesulfonate | ≥ 970 g/kg
  Le seguenti impurezze presentano un rischio tossicologico e non devono superare i seguenti livelli nel materiale tecnico:






  — | EMS; metanosolfonato di etile: massimo 0,1 mg/kg |

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

Etofumesate

N. CAS 26225-79-6

N. CIPAC 233

(RS)-2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethylbenzofuran-5-yl methanesulfonate

≥ 970 g/kg

Le seguenti impurezze presentano un rischio tossicologico e non devono superare i seguenti livelli nel materiale tecnico:

—

EMS; metanosolfonato di etile: massimo 0,1 mg/kg

| — | iBMS; metanosolfonato di isobutile: massimo 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

—

iBMS; metanosolfonato di isobutile: massimo 0,1 mg/kg

1o novembre 2016

31 ottobre 2031

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni sull'etofumesate contenute nella relazione sul rinnovo, in particolare nelle appendici I e II.

Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

| — | al rischio per gli organismi acquatici. |
| --- | --- |

—

al rischio per gli organismi acquatici.

Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.

---

(1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

ALLEGATO II

L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è così modificato:

| 1) | nella parte A è soppressa la voce 29 sull'etofumesate; |
| --- | --- |

1)

nella parte A è soppressa la voce 29 sull'etofumesate;

| 2) | nella parte B è aggiunta la voce seguente:











  Numero | Nome comune, numeri d'identificazione | Denominazione IUPAC | Purezza (*1) | Data di approvazione | Scadenza dell'approvazione | Disposizioni specifiche |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «102 | Etofumesate
  N. CAS 26225-79-6
  N. CIPAC 233 | (RS)-2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethylbenzofuran-5-yl methanesulfonate | ≥ 970 g/kg
  Le seguenti impurezze presentano un rischio tossicologico e non devono superare i seguenti livelli nel materiale tecnico:






  — | EMS; metanosolfonato di etile: massimo 0,1 mg/kg |

2)

nella parte B è aggiunta la voce seguente:

Numero

Nome comune, numeri d'identificazione

Denominazione IUPAC

Purezza (*1)

Data di approvazione

Scadenza dell'approvazione

Disposizioni specifiche

«102

Etofumesate

N. CAS 26225-79-6

N. CIPAC 233

(RS)-2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethylbenzofuran-5-yl methanesulfonate

≥ 970 g/kg

Le seguenti impurezze presentano un rischio tossicologico e non devono superare i seguenti livelli nel materiale tecnico:

—

EMS; metanosolfonato di etile: massimo 0,1 mg/kg

| — | iBMS; metanosolfonato di isobutile: massimo 0,1 mg/kg |
| --- | --- |

—

iBMS; metanosolfonato di isobutile: massimo 0,1 mg/kg

1o novembre 2016

31 ottobre 2031

Per l'attuazione dei principi uniformi di cui all'articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1107/2009 occorre tenere conto delle conclusioni sull'etofumesate contenute nella relazione sul rinnovo, in particolare nelle appendici I e II.

Nell'ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:

| — | al rischio per gli organismi acquatici. |
| --- | --- |

—

al rischio per gli organismi acquatici.

Le condizioni d'impiego comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.»

---

(*1)  Ulteriori dettagli sull'identità e sulle specifiche della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.

---

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/39

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1427 DELLA COMMISSIONE

del 25 agosto 2016

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 2016

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  
  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AR | 186,0 |
| MA | 153,0 |
| ZZ | 169,5 |
| 0707 00 05 | TR | 241,9 |
| ZZ | 241,9 |
| 0709 93 10 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0805 50 10 | AR | 173,7 |
| CL | 122,5 |
| MA | 95,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 181,2 |
| ZA | 166,6 |
| ZZ | 149,2 |
| 0806 10 10 | EG | 227,1 |
| TR | 133,3 |
| ZZ | 180,2 |
| 0808 10 80 | AR | 147,6 |
| BR | 106,9 |
| CL | 149,1 |
| CN | 160,3 |
| NZ | 150,5 |
| UY | 93,1 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 129,3 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 117,6 |
| TR | 147,0 |
| ZA | 110,4 |
| ZZ | 117,1 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 131,1 |
| ZZ | 131,1 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AR

186,0

MA

153,0

ZZ

169,5

0707 00 05

TR

241,9

ZZ

241,9

0709 93 10

TR

138,5

ZZ

138,5

0805 50 10

AR

173,7

CL

122,5

MA

95,0

TR

156,0

UY

181,2

ZA

166,6

ZZ

149,2

0806 10 10

EG

227,1

TR

133,3

ZZ

180,2

0808 10 80

AR

147,6

BR

106,9

CL

149,1

CN

160,3

NZ

150,5

UY

93,1

ZA

97,9

ZZ

129,3

0808 30 90

AR

93,2

CL

117,6

TR

147,0

ZA

110,4

ZZ

117,1

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

131,1

ZZ

131,1

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 26.8.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 231/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 231/41

---

Solo i testi UNECE originali hanno efficacia giuridica ai sensi del diritto internazionale pubblico. Lo status e la data di entrata in vigore del presente regolamento vanno controllati nell'ultima versione del documento UNECE TRANS/WP.29/343, reperibile al seguente indirizzo:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Regolamento n. 34 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UNECE) — Disposizioni uniformi relative all'omologazione dei veicoli per quanto concerne la prevenzione dei rischi di incendio [2016/1428]

Comprendente tutti i testi validi fino a:

Supplemento 1 alla serie di modifiche 03 — data di entrata in vigore 8 ottobre 2016

SOMMARIO

REGOLAMENTO

| 1. | Campo di applicazione |
| --- | --- |

1.

| 2. | Domanda di omologazione |
| --- | --- |

2.

| 3. | Omologazione |
| --- | --- |

3.

Parte I —   Omologazione di veicoli per quanto concerne i loro serbatoi di combustibile

| 4. | Definizioni |
| --- | --- |

4.

| 5. | Prescrizioni per i serbatoi di combustibile liquido |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prova dei serbatoi di combustibile liquido |
| --- | --- |

6.

Parte II-1 —   Omologazione di veicoli per quanto concerne prevenzione dei rischi di incendio in caso di urto

Parte II-2 —   Omologazione di veicoli per quanto concerne prevenzione dei rischi di incendio in caso di urto posteriore

| 7. | Definizioni |
| --- | --- |

7.

| 8. | Prescrizioni per l'installazione di serbatoi di combustibile liquido |
| --- | --- |

8.

| 9. | Prove sul veicolo |
| --- | --- |

9.

Parte III —   Omologazione dei serbatoi di combustibile liquido come entità tecniche

| 10. | Definizioni |
| --- | --- |

10.

| 11. | Prescrizioni per i serbatoi di combustibile liquido |
| --- | --- |

11.

Parte IV —   Omologazione di un veicolo per quanto concerne il montaggio di un serbatoio omologato

| 12. | Definizioni |
| --- | --- |

12.

| 13. | Prescrizioni per l'installazione di serbatoi di combustibile liquido |
| --- | --- |

13.

| 14. | Modifiche del tipo di veicolo o di serbatoio |
| --- | --- |

14.

| 15. | Conformità della produzione |
| --- | --- |

15.

| 16. | Sanzioni in caso di non conformità della produzione |
| --- | --- |

16.

| 17. | Disposizioni transitorie |
| --- | --- |

17.

| 18. | Nomi e indirizzi dei servizi tecnici che effettuano le prove di omologazione e dell'autorità di omologazione |
| --- | --- |

18.

ALLEGATI

| Allegato 1 | Appendice 1 | Notifica riguardante il rilascio, l'estensione, il rifiuto o la revoca dell'omologazione o la cessazione definitiva della produzione di un tipo di veicolo riguardo al serbatoio del combustibile liquido, alla prevenzione dei rischi d'incendio in caso di urto frontale, laterale e/o posteriore e al tipo di serbatoio di combustibile liquido, a norma del regolamento n. 34 |
| --- | --- | --- |

Allegato 1

Appendice 1

Notifica riguardante il rilascio, l'estensione, il rifiuto o la revoca dell'omologazione o la cessazione definitiva della produzione di un tipo di veicolo riguardo al serbatoio del combustibile liquido, alla prevenzione dei rischi d'incendio in caso di urto frontale, laterale e/o posteriore e al tipo di serbatoio di combustibile liquido, a norma del regolamento n. 34

| Appendice 2 | Notifica riguardante il rilascio, l'estensione, il rifiuto, la revoca dell'omologazione o la cessazione definitiva della produzione di un serbatoio di combustibile, a norma del regolamento n. 34 |
| --- | --- |

Appendice 2

Notifica riguardante il rilascio, l'estensione, il rifiuto, la revoca dell'omologazione o la cessazione definitiva della produzione di un serbatoio di combustibile, a norma del regolamento n. 34

| Allegato 2 | Esempi di marchi di omologazione |
| --- | --- |

Allegato 2

| Allegato 3 | Prova di urto frontale contro un ostacolo fisso |
| --- | --- |

Allegato 3

| Allegato 4 | Procedura di prova per urto posteriore |
| --- | --- |

Allegato 4

| Allegato 5 | Prova dei serbatoi di combustibile fatti di materiale plastico |
| --- | --- |

Allegato 5

| Appendice 1 — | Prova di resistenza al fuoco |
| --- | --- |

Appendice 1 —

Prova di resistenza al fuoco

| Appendice 2 — | Dimensioni e caratteristiche tecniche dei mattoni refrattari |
| --- | --- |

Appendice 2 —

Dimensioni e caratteristiche tecniche dei mattoni refrattari

1.   CAMPO DI APPLICAZIONE

Il presente regolamento si applica:

| 1.1. | parte I: all'omologazione dei veicoli appartenenti alle categorie M, N e O (1) per quanto riguarda i serbatoi di combustibile liquido; |
| --- | --- |

1.1.

parte I: all'omologazione dei veicoli appartenenti alle categorie M, N e O (1) per quanto riguarda i serbatoi di combustibile liquido;

1

| 1.2. | parte II-1: su richiesta del costruttore, all'omologazione dei veicoli appartenenti alle categorie M, N e O, omologati a norma della parte I o IV del presente regolamento, muniti di serbatoi di combustibile liquido, per quanto concerne la prevenzione dei rischi di incendio in caso di urto frontale e/o laterale, e all'omologazione dei veicoli delle categorie M1 e N1, di massa massima autorizzata non superiore a 2,8 tonnellate, e ai veicoli appartenenti alle categorie M2, M3, N2, N3 e O, muniti di serbatoi di combustibile liquido, che sono stati omologati a norma della parte I o IV del presente regolamento per quanto concerne la prevenzione dei rischi di incendio in caso di urto posteriore;
  parte II-2: all'omologazione dei veicoli delle categorie M1 e N1, di massa massima autorizzata non superiore a 2,8 tonnellate, muniti di serbatoi di combustibile liquido omologati a norma della parte I o IV del presente regolamento per quanto concerne la prevenzione dei rischi di incendio in caso di urto posteriore; |
| --- | --- |

1.2.

parte II-1: su richiesta del costruttore, all'omologazione dei veicoli appartenenti alle categorie M, N e O, omologati a norma della parte I o IV del presente regolamento, muniti di serbatoi di combustibile liquido, per quanto concerne la prevenzione dei rischi di incendio in caso di urto frontale e/o laterale, e all'omologazione dei veicoli delle categorie M1 e N1, di massa massima autorizzata non superiore a 2,8 tonnellate, e ai veicoli appartenenti alle categorie M2, M3, N2, N3 e O, muniti di serbatoi di combustibile liquido, che sono stati omologati a norma della parte I o IV del presente regolamento per quanto concerne la prevenzione dei rischi di incendio in caso di urto posteriore;

1

1

2

3

2

3

parte II-2: all'omologazione dei veicoli delle categorie M1 e N1, di massa massima autorizzata non superiore a 2,8 tonnellate, muniti di serbatoi di combustibile liquido omologati a norma della parte I o IV del presente regolamento per quanto concerne la prevenzione dei rischi di incendio in caso di urto posteriore;

1

1

| 1.3. | parte III: all'omologazione di serbatoi di combustibile liquido come entità tecniche; |
| --- | --- |

1.3.

parte III: all'omologazione di serbatoi di combustibile liquido come entità tecniche;

| 1.4. | parte IV all'omologazione di veicoli per quanto concerne l'installazione di serbatoi di combustibile liquido omologati. |
| --- | --- |

1.4.

parte IV all'omologazione di veicoli per quanto concerne l'installazione di serbatoi di combustibile liquido omologati.

2.   DOMANDA DI OMOLOGAZIONE

2.1.   Domanda di omologazione a norma della parte I e/o della parte II del presente regolamento.

2.1.1.   La domanda di omologazione di un tipo di veicolo a norma della parte I o della parte II del presente regolamento deve essere presentata dal costruttore del veicolo o dal suo mandatario.

2.1.2.   La domanda deve essere accompagnata dai seguenti documenti, in triplice copia, e dalle seguenti informazioni:

| 2.1.2.1. | descrizione dettagliata del tipo di veicolo rispetto a quanto specificato ai punti 4.2. e/o 7.2. I numeri e/o i simboli che identificano il tipo di motore e il tipo di veicolo devono essere specificati; |
| --- | --- |

2.1.2.1.

descrizione dettagliata del tipo di veicolo rispetto a quanto specificato ai punti 4.2. e/o 7.2. I numeri e/o i simboli che identificano il tipo di motore e il tipo di veicolo devono essere specificati;

| 2.1.2.2. | uno o più disegni che illustrino le caratteristiche del serbatoio di combustibile e precisino il materiale di cui è fatto; |
| --- | --- |

2.1.2.2.

uno o più disegni che illustrino le caratteristiche del serbatoio di combustibile e precisino il materiale di cui è fatto;

| 2.1.2.3. | uno schema dell'intero sistema di alimentazione, indicante l'ubicazione sul veicolo di ciascuna componente; e |
| --- | --- |

2.1.2.3.

uno schema dell'intero sistema di alimentazione, indicante l'ubicazione sul veicolo di ciascuna componente; e

| 2.1.2.4. | per l'omologazione a norma della parte II del presente regolamento, uno schema dell'impianto elettrico che ne indichi l'ubicazione e le modalità di fissazione al veicolo. |
| --- | --- |

2.1.2.4.

per l'omologazione a norma della parte II del presente regolamento, uno schema dell'impianto elettrico che ne indichi l'ubicazione e le modalità di fissazione al veicolo.

2.1.3.   Al servizio tecnico che esegue le prove di omologazione deve essere presentato quanto segue:

| 2.1.3.1. | un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare o le parti del veicolo che il servizio tecnico ritiene necessarie per le prove di omologazione; |
| --- | --- |

2.1.3.1.

un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare o le parti del veicolo che il servizio tecnico ritiene necessarie per le prove di omologazione;

| 2.1.3.2. | se un veicolo è munito di un serbatoio fatto di materiale plastico: sette serbatoi supplementari con i rispettivi accessori; |
| --- | --- |

2.1.3.2.

se un veicolo è munito di un serbatoio fatto di materiale plastico: sette serbatoi supplementari con i rispettivi accessori;

| 2.1.3.3. | se un veicolo è munito di un serbatoio di altro materiale: due serbatoi supplementari con i rispettivi accessori. |
| --- | --- |

2.1.3.3.

se un veicolo è munito di un serbatoio di altro materiale: due serbatoi supplementari con i rispettivi accessori.

2.2.   Domanda di omologazione a norma della parte III del presente regolamento

2.2.1.   La domanda di omologazione di un tipo di serbatoio per combustibile liquido a norma della parte III del presente regolamento deve essere presentata dal fabbricante del serbatoio o dal suo mandatario.

2.2.2.   La domanda deve essere accompagnata dai seguenti documenti, in triplice copia, e dalle informazioni seguenti:

| 2.2.2.1. | una descrizione dettagliata del tipo di serbatoio di combustibile riguardo agli aspetti indicati al punto 10.2; specificare se la domanda viene presentata per un tipo di serbatoio con o senza accessori e se esso sia destinato a un uso generale o all'uso su un veicolo specifico. Se la domanda riguarda l'omologazione di un tipo di serbatoio senza accessori, accludere un elenco preciso degli accessori usati per le prove; |
| --- | --- |

2.2.2.1.

una descrizione dettagliata del tipo di serbatoio di combustibile riguardo agli aspetti indicati al punto 10.2; specificare se la domanda viene presentata per un tipo di serbatoio con o senza accessori e se esso sia destinato a un uso generale o all'uso su un veicolo specifico. Se la domanda riguarda l'omologazione di un tipo di serbatoio senza accessori, accludere un elenco preciso degli accessori usati per le prove;

| 2.2.2.2. | uno o più disegni indicanti le caratteristiche del serbatoio di combustibile e il materiale di cui è fatto e, se trattasi di un serbatoio da usare su un veicolo specifico, le caratteristiche delle parti del veicolo usate durante le prove. |
| --- | --- |

2.2.2.2.

uno o più disegni indicanti le caratteristiche del serbatoio di combustibile e il materiale di cui è fatto e, se trattasi di un serbatoio da usare su un veicolo specifico, le caratteristiche delle parti del veicolo usate durante le prove.

2.2.3.   Al servizio tecnico che esegue le prove di omologazione devono essere presentati:

| 2.2.3.1. | se un serbatoio è fatto di materiale plastico: sette serbatoi con i rispettivi accessori. Se un serbatoio deve essere omologato senza accessori, devono essere presentate sette serie di accessori di un tipo normalmente installato sul veicolo; |
| --- | --- |

2.2.3.1.

se un serbatoio è fatto di materiale plastico: sette serbatoi con i rispettivi accessori. Se un serbatoio deve essere omologato senza accessori, devono essere presentate sette serie di accessori di un tipo normalmente installato sul veicolo;

| 2.2.3.2. | se un serbatoio è fatto di un altro materiale: due serbatoi con i rispettivi accessori. Se un serbatoio deve essere omologato senza accessori, devono essere presentate due serie di accessori di un tipo normalmente installato sul veicolo; |
| --- | --- |

2.2.3.2.

se un serbatoio è fatto di un altro materiale: due serbatoi con i rispettivi accessori. Se un serbatoio deve essere omologato senza accessori, devono essere presentate due serie di accessori di un tipo normalmente installato sul veicolo;

| 2.2.3.3. | se un serbatoio fatto di materiale plastico è destinato a essere usato su un veicolo specifico, devono essere presentate le parti del veicolo di cui al punto 5.3.2 dell'allegato 5. |
| --- | --- |

2.2.3.3.

se un serbatoio fatto di materiale plastico è destinato a essere usato su un veicolo specifico, devono essere presentate le parti del veicolo di cui al punto 5.3.2 dell'allegato 5.

2.3.   Domanda di omologazione a norma della parte IV del presente regolamento

2.3.1.   La domanda di omologazione di un tipo di veicolo a norma della parte IV del presente regolamento deve essere presentata dal costruttore del veicolo o dal suo mandatario.

2.3.2.   La domanda deve essere accompagnata dai seguenti documenti, in triplice copia, e dalle informazioni seguenti:

| 2.3.2.1. | descrizione dettagliata del tipo di veicolo rispetto a quanto specificato al punto 12.2. I numeri e/o i simboli che identificano il tipo di motore e il tipo di veicolo devono essere specificati; |
| --- | --- |

2.3.2.1.

descrizione dettagliata del tipo di veicolo rispetto a quanto specificato al punto 12.2. I numeri e/o i simboli che identificano il tipo di motore e il tipo di veicolo devono essere specificati;

| 2.3.2.2. | uno schema dell'intero sistema di alimentazione, indicante l'ubicazione sul veicolo di ciascuna componente; |
| --- | --- |

2.3.2.2.

uno schema dell'intero sistema di alimentazione, indicante l'ubicazione sul veicolo di ciascuna componente;

| 2.3.2.3. | un elenco di tutti i tipi di serbatoi di combustibile liquido omologati a norma della parte III del presente regolamento e destinati a essere installati al tipo di veicolo. |
| --- | --- |

2.3.2.3.

un elenco di tutti i tipi di serbatoi di combustibile liquido omologati a norma della parte III del presente regolamento e destinati a essere installati al tipo di veicolo.

2.3.3.   Al servizio tecnico che esegue le prove di omologazione devono essere presentati:

| 2.3.3.1. | un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare; |
| --- | --- |

2.3.3.1.

un veicolo rappresentativo del tipo di veicolo da omologare;

| 2.3.3.2. | eventualmente, due serbatoi supplementari con i rispettivi accessori se ciascun tipo di serbatoio di combustibile è omologato senza accessori. |
| --- | --- |

2.3.3.2.

eventualmente, due serbatoi supplementari con i rispettivi accessori se ciascun tipo di serbatoio di combustibile è omologato senza accessori.

3.   OMOLOGAZIONE

3.1.   Domanda di omologazione a norma della parte I e/o della parte II del presente regolamento.

3.1.1.   Se il veicolo presentato all'omologazione a norma del presente regolamento rispetta le prescrizioni della seguente parte I o parte II, a tale tipo di veicolo deve essere rilasciata l'omologazione.

3.1.2.   A ogni tipo omologato deve essere attribuito un numero di omologazione; le prime due cifre rappresentano il numero della più recente serie di modifiche, inserita nel regolamento alla data del rilascio dell'omologazione. Una parte contraente può tuttavia assegnare lo stesso numero di omologazione a tipi di veicolo diversi, definiti ai punti 4.2. e/o 7.2., se i tipi sono varianti dello stesso modello di base e se ogni tipo, provato separatamente, risulta conforme alle condizioni del presente regolamento.

3.1.3.   Il rilascio o il rifiuto dell'omologazione di un tipo di veicolo a norma del presente regolamento devono essere notificati alle parti dell'accordo che applicano il presente regolamento mediante una scheda conforme al modello di cui all'allegato 1, appendice 1, del presente regolamento, corredata da disegni, indicanti i particolari di cui ai precedenti punti 2.1.2.2., 2.1.2.3. e 2.1.2.4. (forniti da chi chiede l'omologazione), di formato A4 (210 × 297 mm) o piegati secondo tale formato e in scala adeguata.

3.1.4.   Su ogni veicolo conforme a un tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento deve essere apposto, in un punto ben visibile e facilmente accessibile indicato nella scheda di omologazione, un marchio di omologazione internazionale composto da:

| 3.1.4.1. | un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione (2); |
| --- | --- |

3.1.4.1.

un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione (2);

2

| 3.1.4.2. | il numero del presente regolamento, seguito da «RI», se il veicolo è omologato a norma del parte I del regolamento, o da «RII-1», se il veicolo è omologato a norma della parte I o IV e della parte II-1 del regolamento, o da «RII-2», se il veicolo è omologato a norma della parte I o IV e della parte II-2 del regolamento, da un trattino e dal numero di omologazione a destra del cerchio prescritto nel punto 3.1.4.1. |
| --- | --- |

3.1.4.2.

il numero del presente regolamento, seguito da «RI», se il veicolo è omologato a norma del parte I del regolamento, o da «RII-1», se il veicolo è omologato a norma della parte I o IV e della parte II-1 del regolamento, o da «RII-2», se il veicolo è omologato a norma della parte I o IV e della parte II-2 del regolamento, da un trattino e dal numero di omologazione a destra del cerchio prescritto nel punto 3.1.4.1.

3.1.5.   Se il veicolo è conforme a un tipo di veicolo omologato a norma di uno o più altri regolamenti allegati all'accordo, nel paese che ha rilasciato l'omologazione ai sensi del presente regolamento non occorre ripetere il simbolo di cui al punto 3.1.4.1; in tal caso, i numeri aggiuntivi, i numeri di omologazione e i simboli di tutti i regolamenti a norma dei quali è stata rilasciata l'omologazione nel paese che l'ha rilasciata a norma del presente regolamento, devono essere riportati in colonne verticali a destra del simbolo di cui al punto 3.1.4.1.

3.1.6.   Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile.

3.1.7.   Il marchio di omologazione deve essere apposto sulla targhetta dei dati del veicolo collocata dal costruttore o accanto ad essa.

3.1.8.   L'allegato 2 del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazione.

3.2.   Omologazione a norma della parte III del presente regolamento.

3.2.1.   Se il serbatoio presentato all'omologazione ai sensi del presente regolamento rispetta le prescrizioni della parte III, a tale tipo di serbatoio deve essere rilasciata l'omologazione.

3.2.2.   A ogni tipo omologato deve essere attribuito un numero di omologazione; le prime due cifre rappresentano il numero della più recente serie di modifiche, inserita nel regolamento alla data del rilascio dell'omologazione.

3.2.3.   Il rilascio o il rifiuto dell'omologazione di un tipo di serbatoio a norma del presente regolamento devono essere notificati alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento mediante una scheda conforme al modello di cui all'allegato 1, appendice 2, del presente regolamento, corredata da disegni, indicanti i particolari di cui ai precedenti punti 2.2.2.1 e 2.2.2.2 (forniti da chi chiede l'omologazione), di formato A4 (210 × 297 mm) o piegati secondo tale formato e in scala adeguata.

3.2.4.   Su ogni serbatoio conforme a un tipo di serbatoio omologato a norma del presente regolamento deve essere apposto, in un punto ben visibile e facilmente accessibile indicato nella scheda di omologazione, un marchio di omologazione internazionale composto da:

| 3.2.4.1. | un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione (3); |
| --- | --- |

3.2.4.1.

un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione (3);

3

| 3.2.4.2. | il numero del presente regolamento, seguito da «RIII», dalla lettera «U» se il serbatoio è omologato per un uso universale o «S» se il serbatoio è omologato per l'uso su un tipo di veicolo specifico, dall'indicazione «+A» se il serbatoio è omologato con i rispettivi accessori o «#A» se il serbatoio è omologato senza accessori, da un trattino e dal numero di omologazione a destra del cerchio prescritto al punto 3.2.4.1. |
| --- | --- |

3.2.4.2.

il numero del presente regolamento, seguito da «RIII», dalla lettera «U» se il serbatoio è omologato per un uso universale o «S» se il serbatoio è omologato per l'uso su un tipo di veicolo specifico, dall'indicazione «+A» se il serbatoio è omologato con i rispettivi accessori o «#A» se il serbatoio è omologato senza accessori, da un trattino e dal numero di omologazione a destra del cerchio prescritto al punto 3.2.4.1.

3.2.5.   Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile una volta che il serbatoio è montato sul veicolo.

3.2.6.   L'allegato 2 del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazione.

3.3.   Omologazione a norma della parte IV del presente regolamento.

3.3.1.   Se il veicolo presentato all'omologazione a norma del presente regolamento rispetta le prescrizioni della parte IV, a tale tipo di veicolo deve essere rilasciata l'omologazione.

3.3.2.   A ogni tipo omologato deve essere attribuito un numero di omologazione; le prime due cifre rappresentano il numero della più recente serie di modifiche, inserita nel regolamento alla data del rilascio dell'omologazione. Una parte contraente può tuttavia assegnare lo stesso numero di omologazione a diversi tipi di veicolo, definiti al punto 12.2, se i tipi sono varianti dello stesso modello di base e se ogni tipo, provato separatamente, risulta conforme alle condizioni del presente regolamento.

3.3.3.   Il rilascio o il rifiuto dell'omologazione di un tipo di veicolo a norma del presente regolamento devono essere notificati alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento mediante una scheda conforme al modello di cui all'allegato 1, appendice 1, del presente regolamento, corredata da disegni, indicanti i particolari di cui ai precedenti punti 2.3.2.1, 2.3.2.2 e 2.3.2.3 (forniti da chi chiede l'omologazione), di formato A4 (210 × 297 mm) o piegati secondo tale formato e in scala adeguata.

3.3.4.   Su ogni veicolo conforme a un tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento deve essere apposto, in un punto ben visibile e facilmente accessibile indicato nella scheda di omologazione, un marchio di omologazione internazionale composto da:

| 3.3.4.1. | un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione (3); |
| --- | --- |

3.3.4.1.

un cerchio all'interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l'omologazione (3);

3

| 3.3.4.2. | il numero del presente regolamento, seguito da «RIV», da un trattino e dal numero di omologazione a destra del cerchio prescritto al punto 3.3.4.1. |
| --- | --- |

3.3.4.2.

il numero del presente regolamento, seguito da «RIV», da un trattino e dal numero di omologazione a destra del cerchio prescritto al punto 3.3.4.1.

3.3.5.   Se il veicolo è conforme a un tipo di veicolo omologato a norma di uno o più altri regolamenti allegati all'accordo, nel paese che ha rilasciato l'omologazione ai sensi del presente regolamento non occorre ripetere il simbolo di cui al punto 3.3.4.1; in tal caso, i numeri aggiuntivi, i numeri di omologazione e i simboli di tutti i regolamenti a norma dei quali è stata rilasciata l'omologazione nel paese che l'ha rilasciata a norma del presente regolamento, devono essere riportati in colonne verticali a destra del simbolo di cui al punto 3.3.4.1.

3.3.6.   Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile.

3.3.7.   Il marchio di omologazione deve essere apposto sulla targhetta dei dati del veicolo collocata dal costruttore o accanto ad essa.

3.3.8.   L'allegato 2 del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazione.

PARTE I   OMOLOGAZIONE DI VEICOLI PER QUANTO CONCERNE I LORO SERBATOI DI COMBUSTIBILE

4.   DEFINIZIONI

Ai fini di questa parte del regolamento:

| 4.1. | «omologazione di un veicolo» indica l'omologazione di un tipo di veicolo per quanto concerne i serbatoi di combustibile liquido; |
| --- | --- |

4.1.

«omologazione di un veicolo» indica l'omologazione di un tipo di veicolo per quanto concerne i serbatoi di combustibile liquido;

| 4.2. | «tipo di veicolo» indica veicoli che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto riguarda:






  4.2.1. | la designazione del tipo stabilita dal costruttore; |
| --- | --- | --- |

4.2.

«tipo di veicolo» indica veicoli che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto riguarda:

4.2.1.

la designazione del tipo stabilita dal costruttore;

| 4.2.2. | nei veicoli appartenenti alla categoria M1 (4), l'ubicazione dei serbatoi sul veicolo, se essa può avere effetti negativi sulle prescrizioni di cui al punto 5.10; |
| --- | --- |

4.2.2.

nei veicoli appartenenti alla categoria M1 (4), l'ubicazione dei serbatoi sul veicolo, se essa può avere effetti negativi sulle prescrizioni di cui al punto 5.10;

1

4

| 4.3. | «abitacolo» indica lo spazio destinato agli occupanti, delimitato da tetto, pavimento, pareti laterali, porte, finestrini, paratia anteriore e piano della paratia posteriore o piano d'appoggio dello schienale del sedile posteriore; |
| --- | --- |

4.3.

«abitacolo» indica lo spazio destinato agli occupanti, delimitato da tetto, pavimento, pareti laterali, porte, finestrini, paratia anteriore e piano della paratia posteriore o piano d'appoggio dello schienale del sedile posteriore;

| 4.4. | «serbatoio» indica il serbatoio o i serbatoi destinati a contenere il combustibile liquido, definito al punto 4.6 e usato sostanzialmente per la propulsione del veicolo, esclusi i suoi accessori (tubo di riempimento, se elemento separato, bocchettone di riempimento, tappo, indicatore di livello, tubi di collegamento al motore o destinati a compensare una sovrappressione interna ecc.); |
| --- | --- |

4.4.

«serbatoio» indica il serbatoio o i serbatoi destinati a contenere il combustibile liquido, definito al punto 4.6 e usato sostanzialmente per la propulsione del veicolo, esclusi i suoi accessori (tubo di riempimento, se elemento separato, bocchettone di riempimento, tappo, indicatore di livello, tubi di collegamento al motore o destinati a compensare una sovrappressione interna ecc.);

| 4.5. | «capacità del serbatoio di combustibile» indica la capacità del serbatoio di combustibile, specificata dal fabbricante; e |
| --- | --- |

4.5.

«capacità del serbatoio di combustibile» indica la capacità del serbatoio di combustibile, specificata dal fabbricante; e

| 4.6. | «combustibile liquido» indica un combustibile che è liquido in condizioni normali di temperatura e di pressione. |
| --- | --- |

4.6.

«combustibile liquido» indica un combustibile che è liquido in condizioni normali di temperatura e di pressione.

5.   PRESCRIZIONI PER I SERBATOI DI COMBUSTIBILE LIQUIDO

5.1.   I serbatoi devono essere costruiti in modo da resistere alla corrosione.

5.2.   I serbatoi devono superare, se muniti degli accessori normalmente montati su di essi, le prove di tenuta stagna eseguite nei modi indicati al punto 6.1. a una pressione interna relativa pari al doppio della sovrappressione di esercizio, ma comunque pari a una sovrappressione di 30 kPa (0,3 bar).

Si ritiene che i serbatoi fatti di materiale plastico rispettino questa prescrizione se superano la prova descritta nell'allegato 5, punto 2.

5.3.   Un'eventuale pressione in eccesso o pressione che superi la pressione d'esercizio deve essere automaticamente compensata con dispositivi appropriati (sfiatatoi, valvole di sicurezza ecc.).

5.4.   Gli sfiatatoi devono essere concepiti in modo da prevenire ogni rischio di incendio. In particolare, il combustibile che può fuoriuscire durante il riempimento del serbatoio o dei serbatoi non deve poter entrare in contatto col sistema di scarico, ma deve essere incanalato verso il terreno.

5.5.   I serbatoi non devono essere posti all'interno o costituire una superficie (pavimento, fiancata, divisorio) dell'abitacolo o di un altro vano che ne sia parte integrante.

5.6.   Deve esistere una parete divisoria che separi l'abitacolo dai serbatoi. La parete divisoria può avere delle aperture (ad esempio, per il passaggio di cavi), sistemate in modo che il combustibile non possa insinuarsi dai serbatoi nell'abitacolo o in un altro vano che in normali condizioni d'uso ne sia parte integrante.

5.7.   Ogni serbatoio deve essere fissato saldamente e disposto in modo che in normali condizioni d'uso un'eventuale perdita di combustibile dal serbatoio o dai suoi accessori coli verso il suolo e non nell'abitacolo.

5.8.   Il bocchettone di riempimento non deve essere situato nell'abitacolo, nel cofano bagagli o nel vano motore.

5.9.   Nelle condizioni di uso prevedibili del veicolo, il combustibile non deve fuoriuscire dal tappo del serbatoio o dai dispositivi destinati a compensare una sovrappressione. In caso di capovolgimento del veicolo, è tollerato un gocciolamento non superiore a 30 g/min; questa prescrizione deve essere verificata durante la prova descritta al punto 6.2.

5.9.1.   Il tappo del serbatoio deve essere fissato al tubo di riempimento.

5.9.1.1.   Le prescrizioni di cui al punto 5.9.1 saranno ritenute soddisfatte se vengono prese precauzioni per impedire emissioni eccessive per evaporazione e spargimento di combustibile dovuto alla perdita del tappo del serbatoio.

Tale risultato può essere ottenuto nel modo seguente:

| 5.9.1.1.1. | l'uso di un tappo inamovibile, ad apertura e chiusura automatiche, |
| --- | --- |

5.9.1.1.1.

l'uso di un tappo inamovibile, ad apertura e chiusura automatiche,

| 5.9.1.1.2. | ricorrendo a caratteristiche costruttive che permettano di evitare eccessive emissioni per evaporazione se manca il tappo del serbatoio, |
| --- | --- |

5.9.1.1.2.

ricorrendo a caratteristiche costruttive che permettano di evitare eccessive emissioni per evaporazione se manca il tappo del serbatoio,

| 5.9.1.1.3. | ricorrendo ad altri accorgimenti che sortiscano lo stesso effetto. Ad esempio: un tappo del serbatoio, collegato al veicolo con una catenella o in altro modo, oppure dotato di un'apertura azionata dalla chiave di accensione del veicolo. In tal caso, la chiave deve poter essere estratta dal tappo solo se quest'ultimo è chiuso. Tuttavia, un tappo del serbatoio legato o incatenato non è di per sé sufficiente per i veicoli diversi da quelli appartenenti alle categorie M1 e N1. |
| --- | --- |

5.9.1.1.3.

ricorrendo ad altri accorgimenti che sortiscano lo stesso effetto. Ad esempio: un tappo del serbatoio, collegato al veicolo con una catenella o in altro modo, oppure dotato di un'apertura azionata dalla chiave di accensione del veicolo. In tal caso, la chiave deve poter essere estratta dal tappo solo se quest'ultimo è chiuso. Tuttavia, un tappo del serbatoio legato o incatenato non è di per sé sufficiente per i veicoli diversi da quelli appartenenti alle categorie M1 e N1.

1

1

5.9.2.   La guarnizione tra tappo e tubo di riempimento deve restare fermamente al suo posto. Il tappo una volta chiuso deve aderire perfettamente alla guarnizione e al tubo di riempimento.

5.10.   I serbatoi devono essere installati in modo da essere protetti dalle conseguenze di urti frontali o posteriori del veicolo; in prossimità dei serbatoi non devono trovarsi parti sporgenti, spigoli vivi ecc.

5.11.   Il serbatoio di combustibile e i suoi accessori devono essere progettati e installati sul veicolo in modo da evitare rischi d'accensione dovuti a scariche elettrostatiche.

Se necessario, il veicolo deve essere munito di dispositivi di dissipazione delle stesse. Per i serbatoi progettati per contenere un combustibile con un punto di infiammabilità di almeno 55 °C, tuttavia, non è richiesto alcun sistema di dissipazione come indicato al punto 5.1 della scheda di notifica di cui all'allegato 1, appendice 2. Il punto di infiammabilità deve essere determinato in conformità alla norma ISO 2719:2002.

Il fabbricante deve indicare al servizio tecnico la misura o le misure che permettono di rispettare tali prescrizioni.

5.12.   I serbatoi di combustibile devono essere di materiale metallico resistente al fuoco. Essi possono essere di materiale plastico se rispettano le prescrizioni di cui all'allegato 5.

6.   PROVA DEI SERBATOI DI COMBUSTIBILE LIQUIDO

6.1.   Prova idraulica

Il serbatoio deve essere sottoposto a una prova di pressione idraulica interna da eseguirsi su una unità singola, munita di tutti i suoi accessori. Il serbatoio deve essere riempito completamente di un liquido non infiammabile (per esempio, acqua). Interrotta ogni comunicazione con l'esterno, si aumenta gradualmente la pressione attraverso il condotto che alimenta il motore di combustibile, fino a una pressione interna relativa pari al doppio della pressione di esercizio e comunque pari a una sovrappressione di 30 kPa (0,3 bar), che va mantenuta per un minuto. Durante questo periodo, l'involucro del serbatoio non deve incrinarsi o avere perdite; sono tuttavia ammesse deformazioni permanenti.

6.2.   Prova di capovolgimento

6.2.1.   Il serbatoio e tutti i suoi accessori devono essere montati su un supporto di prova che simuli il modo di installazione sul veicolo cui il serbatoio è destinato; ciò vale anche per i dispositivi destinati a compensare la sovrappressione interna.

6.2.2.   Il supporto di prova deve ruotare attorno a un asse parallelo all'asse longitudinale del veicolo.

6.2.3.   La prova deve essere eseguita con il serbatoio riempito al 90 % della sua capacità e poi al 30 % della sua capacità di un liquido non infiammabile di densità e viscosità simili a quelle del combustibile normalmente usato (si può usare acqua).

6.2.4.   Dalla posizione in cui è montato, il serbatoio deve essere ruotato di 90° verso destra e deve restare in tale posizione per almeno cinque minuti. Successivamente, deve essere fatto ulteriormente ruotare di 90° nella stessa direzione e deve essere mantenuto in questa posizione, completamente capovolto, per almeno altri cinque minuti. Il serbatoio deve quindi essere riportato nella sua posizione normale. Il liquido di prova che non è rifluito dal sistema di ventilazione nel serbatoio deve essere drenato ed eventualmente riportato a livello. Il serbatoio deve essere ruotato di 90° nella direzione opposta e lasciato in tale posizione per almeno cinque minuti.

Successivamente, deve essere ruotato di ulteriori 90° nella stessa direzione. Questa posizione completamente capovolta deve essere mantenuta per almeno cinque minuti. Il serbatoio deve quindi essere riportato in posizione normale.

Tra un movimento rotatorio di 90° e quello successivo deve trascorrere un intervallo di tempo compreso tra 1 e 3 minuti.

PARTE II-1   OMOLOGAZIONE DI VEICOLI PER QUANTO CONCERNE PREVENZIONE DEI RISCHI DI INCENDIO IN CASO DI URTO

7.   DEFINIZIONI

Ai fini di questa parte del regolamento:

| 7.1. | «omologazione di un veicolo» indica l'omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda la prevenzione dei rischi di incendio; |
| --- | --- |

7.1.

«omologazione di un veicolo» indica l'omologazione di un tipo di veicolo per quanto riguarda la prevenzione dei rischi di incendio;

| 7.2. | «tipo di veicolo» indica veicoli che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto riguarda:






  7.2.1. | la struttura, la forma, le dimensioni e il materiale (metallo/plastica) dei serbatoi; |
| --- | --- | --- |

7.2.

«tipo di veicolo» indica veicoli che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto riguarda:

7.2.1.

la struttura, la forma, le dimensioni e il materiale (metallo/plastica) dei serbatoi;

| 7.2.2. | nei veicoli appartenenti alla categoria M1 (5), l'ubicazione dei serbatoi sul veicolo, se essa può avere effetti negativi sulle prescrizioni di cui al punto 5.10.; |
| --- | --- |

7.2.2.

nei veicoli appartenenti alla categoria M1 (5), l'ubicazione dei serbatoi sul veicolo, se essa può avere effetti negativi sulle prescrizioni di cui al punto 5.10.;

1

5

| 7.2.3. | le caratteristiche e l'ubicazione del sistema di alimentazione (pompa, filtri ecc.); e |
| --- | --- |

7.2.3.

le caratteristiche e l'ubicazione del sistema di alimentazione (pompa, filtri ecc.); e

| 7.2.4. | le caratteristiche e l'ubicazione dell'impianto elettrico, se possono avere conseguenze sui risultati delle prove d'urto prescritte dal presente regolamento; |
| --- | --- |

7.2.4.

le caratteristiche e l'ubicazione dell'impianto elettrico, se possono avere conseguenze sui risultati delle prove d'urto prescritte dal presente regolamento;

| 7.3. | «piano trasversale» indica il piano verticale trasversale, perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo; |
| --- | --- |

7.3.

«piano trasversale» indica il piano verticale trasversale, perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo;

| 7.4. | «massa a vuoto» indica la massa del veicolo in ordine di marcia, non occupato e a vuoto, ma completo di combustibile, refrigerante, lubrificanti, attrezzi e ruota di scorta (se fornita in dotazione standard dal costruttore del veicolo); |
| --- | --- |

7.4.

«massa a vuoto» indica la massa del veicolo in ordine di marcia, non occupato e a vuoto, ma completo di combustibile, refrigerante, lubrificanti, attrezzi e ruota di scorta (se fornita in dotazione standard dal costruttore del veicolo);

8.   PRESCRIZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI SERBATOI DI COMBUSTIBILE LIQUIDO

8.1.   Impianto di alimentazione

8.1.1.   I veicoli devono essere omologati a norma della parte I o IV del presente regolamento.

8.1.2.   Le componenti dell'impianto di alimentazione devono essere adeguatamente protette dal contatto con eventuali ostacoli al suolo dalle parti contigue del telaio o della carrozzeria. Tale protezione non è necessaria se le componenti della parte inferiore del veicolo distano dal suolo più della parte di telaio o di carrozzeria immediatamente davanti a loro.

8.1.3.   Le condutture e tutte le altre componenti dell'impianto di alimentazione devono essere montate sul veicolo in modo che siano il più protette possibile. Torsioni, piegamenti e vibrazioni della carrozzeria o dello sterzo del veicolo non devono sottoporre le componenti dell'impianto di alimentazione ad attriti, compressioni o altre sollecitazioni anormali.

8.1.4.   Le connessioni di tubi pieghevoli o flessibili a parti rigide di componenti dell'impianto di alimentazione devono essere progettate e costruite per mantenere una tenuta perfettamente stagna in tutte le condizioni d'uso del veicolo, nonostante torsioni, piegamenti e vibrazioni del telaio o dello sterzo del veicolo.

8.1.5.   Se l'imboccatura del serbatoio è collocata su un lato del veicolo, il suo tappo, chiuso, non deve sporgere rispetto alle superfici adiacenti della carrozzeria.

8.2.   Impianto elettrico

8.2.1.   I fili elettrici che non siano sistemati in componenti cave devono essere fissati al telaio o a pareti divisorie del veicolo nelle cui vicinanze essi si trovano. I punti in cui essi attraversano le pareti divisorie devono essere protetti in modo soddisfacente e atto a impedire l'interruzione dell'isolamento.

8.2.2.   L'impianto elettrico deve essere progettato, costruito e montato in modo che le sue componenti possano resistere ai fenomeni di corrosione cui sono esposte.

9.   PROVE SUL VEICOLO

Nella prova d'urto frontale contro un ostacolo fisso effettuata in conformità alla procedura di cui all'allegato 3 del presente regolamento, in quella d'urto laterale effettuata in conformità alla procedura dell'allegato 4 del regolamento n. 95, serie di modifiche 01 e in quella d'urto posteriore effettuata in conformità alla procedura di cui all'allegato 4,

9.1.   durante l'urto, sarà tollerata solo una leggera perdita di liquido dall'impianto di alimentazione;

9.2.   se dopo l'urto si verifica una perdita continua dall'impianto di alimentazione, essa non deve superare 30 g/min.; se il liquido che fuoriesce dall'impianto di alimentazione si mescola con liquidi di altri sistemi, e se è difficile separare e individuare i vari liquidi, la perdita continua sarà calcolata come somma di tutti i liquidi raccolti;

9.3.   non dovrà verificarsi alcun incendio alimentato dal combustibile.

9.4.   Durante e dopo gli urti descritti al precedente punto 9., la batteria deve restare ancorata al suo dispositivo di fissaggio.

9.5.   Su richiesta del costruttore, la prova d'urto frontale di cui all'allegato 3 del presente regolamento può essere sostituita dalla procedura descritta all'allegato 3 del regolamento n. 94, serie di modifiche 01.

PARTE II-2   OMOLOGAZIONE DI VEICOLI PER QUANTO CONCERNE PREVENZIONE DEI RISCHI DI INCENDIO IN CASO DI URTO POSTERIORE

9.6.   Definizioni e requisiti per le prove

9.6.1.   I punti da 7. a 8.2.2. si applicano alla parte II-1.

9.6.2.   La prova del veicolo deve essere effettuata secondo le procedure di cui all'allegato 4 del presente regolamento.

9.6.3.   Dopo la prova d'urto, i requisiti di prestazione di cui ai punti da 9.1. a 9.4. della parte II-1, devono essere soddisfatti.

PARTE III   OMOLOGAZIONE DEI SERBATOI DI COMBUSTIBILE LIQUIDO COME ENTITÀ TECNICHE

10.   DEFINIZIONI

Ai fini di questa parte del regolamento:

| 10.1. | «serbatoio» indica il serbatoio o i serbatoi destinato/i a contenere il combustibile liquido, quale definito al punto 10.3, utilizzato principalmente per la propulsione del veicolo; il serbatoio può essere omologato con o senza accessori (tubo di riempimento, se elemento separato, bocchettone di riempimento, tappo, indicatore di livello, tubi di collegamento al motore o destinati a compensare una sovrappressione interna ecc.); |
| --- | --- |

10.1.

«serbatoio» indica il serbatoio o i serbatoi destinato/i a contenere il combustibile liquido, quale definito al punto 10.3, utilizzato principalmente per la propulsione del veicolo; il serbatoio può essere omologato con o senza accessori (tubo di riempimento, se elemento separato, bocchettone di riempimento, tappo, indicatore di livello, tubi di collegamento al motore o destinati a compensare una sovrappressione interna ecc.);

| 10.2. | «capacità del serbatoio di combustibile» indica la capacità del serbatoio di combustibile, specificata dal fabbricante; |
| --- | --- |

10.2.

«capacità del serbatoio di combustibile» indica la capacità del serbatoio di combustibile, specificata dal fabbricante;

| 10.3. | «combustibile liquido» indica un combustibile che è liquido in condizioni normali di temperatura e di pressione. |
| --- | --- |

10.3.

«combustibile liquido» indica un combustibile che è liquido in condizioni normali di temperatura e di pressione.

| 10.4. | «omologazione di un serbatoio» indica l'omologazione di un tipo di serbatoio per combustibile liquido; |
| --- | --- |

10.4.

«omologazione di un serbatoio» indica l'omologazione di un tipo di serbatoio per combustibile liquido;

| 10.5. | «tipo di serbatoio» indica serbatoi che non differiscono tra loro per aspetti essenziali come:






  10.5.1. | la struttura, la forma, le dimensioni e il materiale (metallo/plastica) dei serbatoi; |
| --- | --- | --- |

10.5.

«tipo di serbatoio» indica serbatoi che non differiscono tra loro per aspetti essenziali come:

10.5.1.

la struttura, la forma, le dimensioni e il materiale (metallo/plastica) dei serbatoi;

| 10.5.2. | l'uso cui è destinato il serbatoio: uso generale o uso su un veicolo specifico; |
| --- | --- |

10.5.2.

l'uso cui è destinato il serbatoio: uso generale o uso su un veicolo specifico;

| 10.5.3. | la presenza o assenza degli accessori. |
| --- | --- |

10.5.3.

la presenza o assenza degli accessori.

11.   PRESCRIZIONI PER I SERBATOI DI COMBUSTIBILE LIQUIDO

11.1.   I serbatoi devono essere conformi ai requisiti di cui ai punti 5.1., 5.2, 5.3, 5.9, 5.12, 6.1 e 6.2 completi degli accessori di cui sono normalmente equipaggiati.

11.2.   Se i serbatoi devono essere omologati senza accessori la documentazione del fabbricante deve indicare chiaramente quali vadano usati per la prova.

PARTE IV   OMOLOGAZIONE DI VEICOLI PER QUANTO CONCERNE L'INSTALLAZIONE DI SERBATOI OMOLOGATI

12.   DEFINIZIONI

Ai fini di questa parte del regolamento:

| 12.1. | «omologazione di un veicolo» indica l'omologazione di un tipo di veicolo rispetto all'installazione di uno o più serbatoi omologati ai sensi della parte III del presente regolamento; |
| --- | --- |

12.1.

«omologazione di un veicolo» indica l'omologazione di un tipo di veicolo rispetto all'installazione di uno o più serbatoi omologati ai sensi della parte III del presente regolamento;

| 12.2. | «tipo di veicolo» indica veicoli che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto riguarda:






  12.2.1. | la designazione del tipo stabilita dal costruttore; |
| --- | --- | --- |

12.2.

«tipo di veicolo» indica veicoli che non differiscono sostanzialmente tra loro per quanto riguarda:

12.2.1.

la designazione del tipo stabilita dal costruttore;

| 12.2.2. | nei veicoli appartenenti alla categoria M1 (6), l'ubicazione dei serbatoi sul veicolo, se essa può avere effetti negativi sulle prescrizioni di cui al punto 5.10; |
| --- | --- |

12.2.2.

nei veicoli appartenenti alla categoria M1 (6), l'ubicazione dei serbatoi sul veicolo, se essa può avere effetti negativi sulle prescrizioni di cui al punto 5.10;

1

6

13.   PRESCRIZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI SERBATOI DI COMBUSTIBILE LIQUIDO

13.1.   Devono essere rispettate le prescrizioni di cui ai precedenti punti 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.10 e 5.11.

13.2.   Se i serbatoi sono omologati senza accessori, gli accessori indicati dal fabbricante in conformità al punto 11.2. e usati durante le prove sui serbatoi, devono essere acclusi, su richiesta del fabbricante, nell'omologazione conforme alla parte IV del presente regolamento. Devono essere acclusi accessori aggiuntivi se il servizio tecnico appura che il veicolo rispetta le prescrizioni delle parti III e IV del presente regolamento.

14.   MODIFICHE DEL TIPO DI VEICOLO O DI SERBATOIO

14.1.   Ogni modifica del tipo di veicolo o di serbatoio deve essere notificata all'autorità di omologazione che ha omologato il tipo di veicolo. L'autorità di omologazione può:

| 14.1.1. | ritenere improbabile che le modifiche apportate avranno conseguenze negative apprezzabili e che comunque il veicolo rispetta ancora le prescrizioni; o |
| --- | --- |

14.1.1.

ritenere improbabile che le modifiche apportate avranno conseguenze negative apprezzabili e che comunque il veicolo rispetta ancora le prescrizioni; o

| 14.1.2. | chiedere un altro verbale di prova al servizio tecnico che ha effettuato le prove. |
| --- | --- |

14.1.2.

chiedere un altro verbale di prova al servizio tecnico che ha effettuato le prove.

14.2.   A prescindere da quanto disposto dal precedente punto 14.1., una variante del veicolo, provata in conformità alla parte II del presente regolamento e la cui massa a vuoto non differisca per più di ± 20 % da quella del veicolo omologato, non deve essere considerata una modifica del tipo di veicolo.

14.3.   Una notifica di conferma o di rifiuto dell'omologazione, con l'elenco delle modifiche, deve essere inviata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento con la procedura di cui ai punti 3.1.3, 3.2.3 o 3.3.3.

15.   CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE

Le procedure per verificare la conformità della produzione devono essere conformi a quelle dell'accordo, appendice 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) e rispettare le seguenti prescrizioni:

| 15.1. | ogni veicolo o serbatoio cui sia stato conferito il marchio di omologazione a norma del presente regolamento deve essere conforme al tipo di veicolo omologato e soddisfare le prescrizioni delle rispettive parti, sopra descritte. |
| --- | --- |

15.1.

ogni veicolo o serbatoio cui sia stato conferito il marchio di omologazione a norma del presente regolamento deve essere conforme al tipo di veicolo omologato e soddisfare le prescrizioni delle rispettive parti, sopra descritte.

| 15.2. | Per verificare la conformità come prescritto al punto 15.1., un numero sufficiente di veicoli o serbatoi prodotti in serie recanti il marchio di omologazione richiesto dal presente regolamento deve essere sottoposto a controlli casuali. |
| --- | --- |

15.2.

Per verificare la conformità come prescritto al punto 15.1., un numero sufficiente di veicoli o serbatoi prodotti in serie recanti il marchio di omologazione richiesto dal presente regolamento deve essere sottoposto a controlli casuali.

| 15.3. | In generale, la conformità del veicolo o del serbatoio al tipo omologato si verifica in base alla descrizione data dalla scheda di omologazione e relativi allegati. Tuttavia il veicolo o il serbatoio, se necessario, dovranno essere sottoposti ai controlli di cui al precedente punto 6. |
| --- | --- |

15.3.

In generale, la conformità del veicolo o del serbatoio al tipo omologato si verifica in base alla descrizione data dalla scheda di omologazione e relativi allegati. Tuttavia il veicolo o il serbatoio, se necessario, dovranno essere sottoposti ai controlli di cui al precedente punto 6.

16.   SANZIONI IN CASO DI NON CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE

16.1.   L'omologazione di un tipo di veicolo o di serbatoio rilasciata a norma del presente regolamento può essere revocata se cessa di essere rispettata la prescrizione di cui al punto 15.1. o se il veicolo non supera i controlli prescritti al precedente punto 9.

16.2.   Se una parte contraente dell'accordo che applica il presente regolamento revoca l'omologazione da essa in precedenza rilasciata, ne informa immediatamente le altre parti all'accordo che applicano il presente regolamento inviando loro copia della scheda di notifica conforme al modello di cui agli allegati 1 o 2 al presente regolamento.

17.   DISPOSIZIONI TRANSITORIE

17.1.   Dopo la data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 02, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento deve rifiutare il rilascio di un'omologazione ECE a norma del presente regolamento modificato dalla serie di modifiche 02.

17.2.   Trascorsi 12 mesi dalla data di entrata in vigore della serie di modifiche 02, le parti contraenti che applicano il presente regolamento possono rilasciare omologazioni ECE solo se il tipo di veicolo da omologare rispetta le prescrizioni del presente regolamento modificato dalla serie di modifiche 02.

17.3.   Durante i 12 mesi successivi alla data di entrata in vigore della serie di modifiche 02 al presente regolamento, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutare l'omologazione nazionale di un tipo di veicolo omologato a norma della precedente serie di modifiche del presente regolamento.

17.4.   Trascorsi 24 mesi dalla data di entrata in vigore della serie di modifiche 02 al presente regolamento, le parti contraenti che applicano il presente regolamento possono rifiutare l'immatricolazione iniziale nazionale (prima messa in circolazione) del veicolo che non rispetti le prescrizioni della serie di modifiche 02 al presente regolamento.

17.5.   A decorrere dalla data ufficiale di entrata in vigore del supplemento 3 alla serie di modifiche 02, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutare il rilascio dell'omologazione ECE a norma del presente regolamento, come modificato dal supplemento 3 alla serie di modifiche 02.

17.6.   Anche dopo l'entrata in vigore del supplemento 3 alla serie di modifiche 02 al presente regolamento, le omologazioni dei veicoli a norma dei precedenti supplementi alla serie di modifiche 02 devono continuare a essere valide; le parti contraenti che applicano il presente regolamento devono continuare a estendere e ad accettare tali omologazioni.

17.7.   Dopo la data ufficiale di entrata in vigore della serie di modifiche 03, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento può rifiutare il rilascio di un'omologazione ECE a norma del presente regolamento modificato dalla serie di modifiche 03.

17.8.   A decorrere dal 1o settembre 2018 le parti contraenti che applicano il presente regolamento possono rilasciare omologazioni soltanto se il tipo di veicolo da omologare rispetta le prescrizioni del presente regolamento, quale modificato dalla serie di emendamenti 03.

o

17.9.   Le parti contraenti che applicano il presente regolamento non possono rifiutarsi di rilasciare estensioni di omologazioni ai tipi esistenti che siano state rilasciate conformemente alla precedente serie di modifiche del presente regolamento.

17.10.   Anche dopo l'entrata in vigore della serie di modifiche 03 del presente regolamento, le parti contraenti che applicano il presente regolamento devono continuare ad accettare le omologazioni rilasciate a norma delle precedenti serie di modifiche del presente regolamento che non sono interessate dalla serie di modifiche 03.

17.11.   In deroga alle disposizioni transitorie di cui sopra, le parti contraenti che applicano il presente regolamento, a decorrere da una data successiva a quella in cui entra in vigore la serie di modifiche più recente, non sono obbligate ad accettare omologazioni rilasciate ai sensi di una delle precedenti serie di modifiche del presente regolamento.

18.   NOMI E INDIRIZZI DEI SERVIZI TECNICI CHE EFFETTUANO LE PROVE DI OMOLOGAZIONE E DELL'AUTORITÀ DI OMOLOGAZIONE

Le parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento devono comunicare al segretariato delle Nazioni Unite nomi e indirizzi dei servizi tecnici che effettuano le prove di omologazione e delle autorità di omologazione che rilasciano l'omologazione e ai quali vanno inviate le schede che attestano l'avvenuto rilascio, rifiuto o revoca di un'omologazione in altri paesi.

---

(1)  Secondo la definizione contenuta nella risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, paragrafo 2 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

1

(2)  I numeri distintivi delle parti contraenti l'accordo del 1958 sono riportati nell'allegato 3 della Risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

2

(3)  I numeri distintivi delle parti contraenti l'accordo del 1958 sono riportati nell'allegato 3 della Risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

3

(4)  Secondo la definizione contenuta nella risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, paragrafo 2 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

4

(5)  Secondo la definizione contenuta nella risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, paragrafo 2 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

5

(6)  Secondo la definizione contenuta nella risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, paragrafo 2 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.

6

---

ALLEGATO 1

Appendice 1

Image 1

NOTIFICA

[Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]

(1)

Emessa da: Nome dell’amministrazione

Relativa a (2): rilascio dell’omologazione

estensione dell’omologazione

rifiuto dell’omologazione

revoca dell’omologazione

cessazione definitiva della produzione

di un tipo di veicolo in relazione a (2): serbatoio per combustibile liquido

prevenzione di rischi di incendio in caso di urto frontale/laterale/posteriore (2)

a norma del regolamento n. 34.

Omologazione n. Estensione n.:

1. Denominazione commerciale o marchio del veicolo:

2. Tipo di veicolo:

3. Nome e indirizzo del costruttore:

4. Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore:

5. Tipo di motore: accensione comandata/diesel (2)

6. Posizione del motore: anteriore/posteriore/centrale (2)

7. Descrizione sommaria del serbatoio di combustibile e del combustibile o numero/i di omologazione del serbatoio di combustibile omologato (2)

7.1. Caratteristiche e ubicazione del serbatoio di combustibile:

7.2. Per i serbatoi di materiale plastico, indicazione del materiale e sua denominazione commerciale o marchio :

7.3. Caratteristiche dell’impianto di alimentazione (ubicazione, raccordi ecc.):

8. Descrizione dell’impianto elettrico (ubicazione, fissazione, protezione ecc.):

9. Descrizione delle prove d’urto:

frontale (tipo/n. di omologazione o del verbale):

laterale (tipo/n. di omologazione o del verbale):

posteriore (tipo/n. di omologazione o del verbale):

10. Veicolo presentato all’omologazione in data:

11. Servizio tecnico che esegue le prove di omologazione:

12. Data del verbale rilasciato da tale servizio:

13. Numero del verbale rilasciato da tale servizio:

Image 2

14. Omologazione rilasciata/estesa/rifiutata/revocata (2)

15. Posizione del marchio di omologazione sul veicolo:

16. Luogo:

17. Data:

18. Firma:

19. Alla presente notifica sono allegati i documenti che seguono, muniti del numero di omologazione di cui sopra:

disegni e schemi relativi alla posizione del serbatoio di combustibile, all’impianto di alimentazione, all’impianto elettrico e alle altre componenti che abbiano rilevanza ai fini del presente regolamento.

(1) Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l’omologazione (cfr. disposizioni sull’omologazione contenute nel regolamento).

(2) Cancellare le diciture inutili.

Appendice 2

Image 3

NOTIFICA

[Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]

(1)

Emessa da: Nome dell’amministrazione

Relativa a (2): rilascio dell’omologazione

estensione dell’omologazione

rifiuto dell’omologazione

revoca dell’omologazione

cessazione definitiva della produzione

di un serbatoio di combustibile a norma del regolamento n. 34.

Omologazione n.: Estensione n.:

1. Denominazione commerciale o marchio del serbatoio di combustibile:

2. Nome del fabbricante del tipo di serbatoio:

3. Nome e indirizzo del costruttore:

4. Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore:

5. Descrizione sommaria del serbatoio di combustibile e del combustibile dell’impianto di alimentazione:

5.1. Caratteristiche del serbatoio di combustibile e del combustibile:

5.2. Per i serbatoi di materiale plastico, indicazione del materiale e sua denominazione commerciale o marchio:

6. Data di presentazione per l’omologazione:

7. Servizio tecnico che esegue le prove di omologazione:

8. Data del verbale rilasciato da tale servizio:

9. Numero del verbale rilasciato da tale servizio:

10. Motivo/i dell’eventuale estensione:

11. Omologazione rilasciata/estesa/rifiutata/revocata (2)

12. Posizione del marchio di omologazione sul serbatoio di combustibile:

13. Luogo:

14. Data:

15. Firma:

16. Si allega l’indice del fascicolo informativo depositato presso l’autorità di omologazione, del quale si può richiedere copia.

(1) Numero distintivo del paese che ha rilasciato/esteso/rifiutato/revocato l’omologazione (cfr. disposizioni sull’omologazione contenute nel regolamento).

(2) Cancellare le diciture inutili.

---

ALLEGATO 2

ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE

MODELLO A

(cfr. punto 3.1.4 del presente regolamento)

Image 4

Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un veicolo, indica che il tipo interessato è stato omologato con il n. 031234 nei Paesi Bassi (E4) a norma del regolamento n. 34, parte I. Le prime due cifre (03) del numero di omologazione indicano che essa è stata rilasciata a norma del regolamento n. 34 modificato dalla serie di modifiche 03.

MODELLO B

(cfr. punto 3.1.5 del presente regolamento)

Image 5

Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un veicolo, indica che il tipo interessato è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) a norma del regolamento n. 34, parte I o IV, e del regolamento n. 33 (*1). I numeri di omologazione indicano che, alla data del rilascio delle rispettive omologazioni, il regolamento n. 34 comprendeva la serie di modifiche 03 e il regolamento n. 33 era ancora nella sua forma originale.

Image 6

Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un veicolo, indica che il tipo interessato è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) a norma del regolamento n. 34, parte I o IV e II-2, e del regolamento n. 33 (*1). I numeri di omologazione indicano che, alla data del rilascio delle rispettive omologazioni, il regolamento n. 34 comprendeva la serie di modifiche 03 e il regolamento n. 33 era ancora nella sua forma originale.

MODELLO C

(cfr. punto 3.2.4 del presente regolamento)

Image 7

Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un serbatoio di combustibile, indica che il tipo interessato è stato omologato con il n. 031234 nei Paesi Bassi (E4), a norma della parte III del regolamento n. 34, per un uso generale insieme ai suoi accessori. Le prime due cifre (03) del numero di omologazione indicano che essa è stata rilasciata a norma del regolamento n. 34 modificato dalla serie di modifiche 03.

MODELLO D

(cfr. punto 3.3.4 del presente regolamento)

Image 8

Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un veicolo, indica che il tipo interessato è stato omologato con il n. 031234 nei Paesi Bassi (E4) a norma del regolamento n. 34, parte IV. Le prime due cifre (03) del numero di omologazione indicano che essa è stata rilasciata a norma del regolamento n. 34 modificato dalla serie di modifiche 03.

MODELLO E

(cfr. punto 3.3.5 del presente regolamento)

Image 9

Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un veicolo, indica che il tipo interessato è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) a norma del regolamento n. 34, parte IV, e del regolamento 33 (*2). I numeri di omologazione indicano che, alla data del rilascio delle rispettive omologazioni, il regolamento n. 34 comprendeva la serie di modifiche 03 e il regolamento n. 33 era ancora nella sua forma originale.

---

(*1)  Il secondo numero è dato solo a titolo di esempio.

(*2)  Il secondo numero è dato solo a titolo di esempio.

---

ALLEGATO 3

PROVA DI URTO FRONTALE CONTRO UN OSTACOLO FISSO

1.   FINALITÀ E CAMPO DI APPLICAZIONE

Scopo di questa prova è simulare le condizioni di urto frontale contro un ostacolo fisso o contro un altro veicolo che proceda in senso opposto.

2.   INSTALLAZIONI, PROCEDURE E STRUMENTI DI MISURAZIONE

2.1.   Area di prova

Il luogo in cui avviene la prova deve poter contenere la pista di lancio del veicolo, l'ostacolo e le attrezzature tecniche necessarie alla prova. La parte finale della pista deve essere orizzontale, piana e uniforme, per una lunghezza di almeno 5 m prima dell'ostacolo fisso.

2.2.   Ostacolo fisso

L'ostacolo fisso consiste in un blocco di cemento armato largo almeno 3 m e alto almeno 1,5 m nella parte anteriore. Esso deve essere di spessore tale da pesare almeno 70 tonnellate. La parte anteriore deve essere verticale, perpendicolare all'asse della pista e munita di pannelli di compensato in buone condizioni spessi 2 cm. L'ostacolo fisso deve essere ancorato al terreno o su di esso appoggiato ed eventualmente fissato con dispositivi d'arresto supplementari per limitarne lo spostamento. Si può anche usare un ostacolo avente caratteristiche diverse ma che dia risultati almeno altrettanto conclusivi.

2.3.   Propulsione del veicolo

Al momento dell'urto, il veicolo non deve più essere soggetto all'azione di alcun dispositivo di guida o di propulsione aggiuntivo. Esso deve raggiungere l'ostacolo con una traiettoria perpendicolare alla barriera da urtare; il disassamento laterale massimo tollerato tra la linea mediana verticale della parte anteriore del veicolo e la linea mediana verticale del fronte d'urto è ± 30 cm.

2.4.   Stato del veicolo

2.4.1.   Il veicolo in prova deve essere munito di componenti e accessori normalmente inclusi nel suo peso a vuoto in ordine di marcia o deve soddisfare tale prescrizione riguardo a componenti e accessori che influiscono sui rischi di incendio.

2.4.2.   Se il veicolo è spinto da mezzi esterni, l'impianto di alimentazione deve essere riempito almeno al 90 % della sua capacità di combustibile o di liquido non infiammabile avente densità e viscosità prossime a quelle del combustibile normalmente usato. Tutti gli altri sistemi (serbatoi del liquido dei freni, radiatore ecc.) possono restare vuoti.

2.4.3.   Se il veicolo è spinto dal proprio motore, il serbatoio del combustibile deve essere pieno almeno al 90 %. Tutti gli altri serbatoi contenenti liquidi possono essere riempiti del tutto.

2.4.4.   Su richiesta del costruttore, il servizio tecnico che esegue le prove può permettere che lo stesso veicolo usato per prove imposte da altri regolamenti (anche quelle che possono danneggiare il telaio) sia usato anche per prove imposte dal presente regolamento.

2.5.   Velocità al momento dell'urto

La velocità al momento dell'urto deve essere compresa tra 48,3 e 53,1 km/h. Se tuttavia il test è avvenuto a una velocità superiore al momento dell'urto e il veicolo ha soddisfatto le condizioni prescritte, la prova deve essere considerata soddisfacente.

2.6.   Strumenti di misurazione

La precisione dello strumento che registra la velocità di cui al punto 2.5. deve ammettere una tolleranza dell'1 %.

3.   METODI DI PROVA EQUIVALENTI

3.1.   Sono consentiti metodi di prova equivalenti a condizione che le prescrizioni del presente regolamento siano rispettate o integralmente grazie alla prova sostitutiva o mediante calcoli a partire dai risultati della prova sostitutiva.

3.2.   Se si usa un metodo diverso da quello descritto al punto 2. ne va dimostrata l'equivalenza.

---

ALLEGATO 4

PROCEDURA DI PROVA PER URTO POSTERIORE

1.   FINALITÀ E CAMPO DI APPLICAZIONE

1.1.   Scopo della prova è simulare le condizioni d'urto posteriore causato dal sopraggiungere di un altro veicolo.

2.   INSTALLAZIONI, PROCEDURE E STRUMENTI DI MISURAZIONE

2.1.   Area di prova

Il luogo in cui avviene la prova deve poter contenere il sistema di propulsione del dispositivo d'urto (striker), permettere lo spostamento del veicolo dopo l'urto e accogliere l'attrezzatura di prova. La zona in cui avvengono l'urto del veicolo e il relativo spostamento deve essere orizzontale, piana e non inquinata, rappresentativa di una normale superficie stradale asciutta e non inquinata.

2.2.   Dispositivo d'urto

2.2.1.   Il dispositivo d'urto deve essere di acciaio e a struttura rigida.

2.2.2.   La superficie d'urto deve essere piatta, larga non meno di 2 500 mm e alta non meno di 800 mm, con bordi arrotondati aventi una curvatura tra 40 e 50 mm di raggio e rivestita di compensato spesso 20 +/– 2 mm in buone condizioni.

2.2.3.   Al momento dell'urto devono essere soddisfatte le seguenti prescrizioni:

| 2.2.3.1. | la superficie d'urto deve essere verticale e perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo colpito; |
| --- | --- |

2.2.3.1.

la superficie d'urto deve essere verticale e perpendicolare al piano longitudinale mediano del veicolo colpito;

| 2.2.3.2. | la direzione di movimento del dispositivo d'urto deve essere sostanzialmente orizzontale e parallela al piano longitudinale mediano del veicolo colpito; |
| --- | --- |

2.2.3.2.

la direzione di movimento del dispositivo d'urto deve essere sostanzialmente orizzontale e parallela al piano longitudinale mediano del veicolo colpito;

| 2.2.3.3. | la deviazione laterale massima tollerata tra la linea verticale mediana della superficie del dispositivo d'urto e il piano longitudinale mediano del veicolo colpito è di 300 mm. Inoltre, la superficie d'urto deve estendersi sull'intera larghezza del veicolo colpito; |
| --- | --- |

2.2.3.3.

la deviazione laterale massima tollerata tra la linea verticale mediana della superficie del dispositivo d'urto e il piano longitudinale mediano del veicolo colpito è di 300 mm. Inoltre, la superficie d'urto deve estendersi sull'intera larghezza del veicolo colpito;

| 2.2.3.4. | la distanza dal suolo del bordo inferiore della superficie d'urto deve essere di 175 ± 25 mm. |
| --- | --- |

2.2.3.4.

la distanza dal suolo del bordo inferiore della superficie d'urto deve essere di 175 ± 25 mm.

2.3.   Propulsione del dispositivo d'urto

Il dispositivo d'urto può essere fissato a un carrello (barriera mobile) o far parte di un pendolo.

2.4.   Disposizioni particolari applicabili se viene usata una barriera mobile

2.4.1.   Se il dispositivo d'urto è fissato a un carrello (barriera mobile) da un elemento di ritenuta, quest'ultimo deve essere rigido e non deformarsi in seguito all'urto; il carrello, al momento dell'urto, deve potersi muovere liberamente senza essere più soggetto all'azione del propulsore.

2.4.2.   La velocità al momento dell'urto deve essere compresa tra 48 e 52 km/h.

2.4.3.   Il peso totale (massa) del carrello e del dispositivo d'urto deve essere di 1 100 ± 20 kg.

2.5.   Disposizioni particolari applicabili se viene usato un pendolo

2.5.1.   La distanza tra il centro della superficie d'urto e l'asse di rotazione del pendolo non deve essere inferiore a 5 m.

2.5.2.   Il dispositivo d'urto deve essere liberamente sospeso mediante bracci rigidi rigidamente fissati ad esso. Il pendolo così costituito deve essere sostanzialmente indeformabile all'urto.

2.5.3.   Nel pendolo deve essere incorporato un meccanismo d'arresto per impedire urti secondari da parte del dispositivo d'urto sul veicolo di prova.

2.5.4.   Al momento dell'urto la velocità del centro di percussione del pendolo dovrebbe essere compresa tra 48 e 52 km/h.

2.5.5.   La massa ridotta «mr
  » al centro di percussione del pendolo è definita in funzione della massa totale «m», della distanza «a»
   (1) tra il centro di percussione e l'asse di rotazione e della distanza «l» tra il baricentro e l'asse di rotazione, in base alla seguente equazione:

mr = m (1/a)

2.5.6.   La massa ridotta «mr
  » deve essere di 1 100 ± 20 kg.

2.6.   Disposizioni generali relative alla massa e alla velocità del dispositivo d'urto

Se la prova avviene a una velocità d'urto superiore a quella prescritta ai punti 2.4.2 e 2.5.4 e/o con una massa maggiore di quella prescritta ai punti 2.4.3 e 2.5.6, e il veicolo risulta conforme alle condizioni prescritte, la prova è ritenuta soddisfacente.

2.7.   Stato del veicolo durante la prova

2.7.1.   Il veicolo in prova deve essere munito di componenti e accessori normalmente inclusi nel suo peso a vuoto in ordine di marcia o deve soddisfare tale prescrizione riguardo a componenti e accessori che influiscono sui rischi di incendio.

2.7.2.   Il serbatoio di combustibile deve essere riempito di combustibile o di liquido non infiammabile di densità e viscosità prossime a quelle del combustibile normalmente usato, almeno al 90 % della sua capacità. Tutti gli altri sistemi (serbatoi del liquido dei freni, radiatore ecc.) possono restare vuoti.

2.7.3.   Si può inserire una marcia e tirare i freni.

2.7.4.   A richiesta del costruttore, sono permesse le deroghe che seguono:

| 2.7.4.1. | il servizio tecnico che esegue le prove può permettere che lo stesso veicolo usato per prove imposte da altri regolamenti (anche quelle che possono danneggiare il telaio) sia usato anche per prove imposte dal presente regolamento; e |
| --- | --- |

2.7.4.1.

il servizio tecnico che esegue le prove può permettere che lo stesso veicolo usato per prove imposte da altri regolamenti (anche quelle che possono danneggiare il telaio) sia usato anche per prove imposte dal presente regolamento; e

| 2.7.4.2. | il veicolo può essere appesantito in misura non superiore al 10 % del suo peso a vuoto con pesi supplementari solidamente fissati al telaio in modo da non influire sul comportamento della struttura dell'abitacolo durante la prova. |
| --- | --- |

2.7.4.2.

il veicolo può essere appesantito in misura non superiore al 10 % del suo peso a vuoto con pesi supplementari solidamente fissati al telaio in modo da non influire sul comportamento della struttura dell'abitacolo durante la prova.

2.8.   Strumenti di misurazione

La precisione degli strumenti che registrano la velocità di cui ai punti 2.4.2 e 2.5.4 ammettono una tolleranza dell'1 %.

3.   METODI DI PROVA EQUIVALENTI

3.1.   Sono consentiti metodi di prova equivalenti a condizione che le prescrizioni del presente regolamento siano rispettate o integralmente grazie alla prova sostitutiva o mediante calcoli a partire dai risultati della prova sostitutiva.

3.2.   Se si usa un metodo diverso da quello descritto al punto 2 ne deve essere dimostrata l'equivalenza.

---

(1)  La distanza «a» è pari alla lunghezza del pendolo sincrono considerato.

---

ALLEGATO 5

PROVA DEI SERBATOI DI COMBUSTIBILE FATTI DI MATERIALE PLASTICO

1.   RESISTENZA AGLI URTI

| 1.1. | Il serbatoio deve essere riempito completamente di una miscela di glicole e acqua o altro liquido che abbia un punto di congelazione basso, che non cambi le proprietà del materiale del serbatoio, il quale sarà poi sottoposto a una prova di perforazione. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Durante la prova la temperatura del serbatoio deve essere di 233 K ± 2 K (– 40 °C ± 2 °C). |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Per la prova deve essere usato un supporto di prova d'urto a pendolo. Il corpo urtante deve essere d'acciaio, avente una forma piramidale con lati a triangolo equilatero e base quadrata, con vertice e spigoli arrotondati a un raggio di 3 mm. Il centro di percussione del pendolo deve coincidere con il baricentro della piramide; la sua distanza dall'asse di rotazione del pendolo deve essere di 1 m. La massa totale del pendolo deve essere di 15 kg. L'energia del pendolo al momento dell'urto deve essere il più vicino possibile a 30 Nm, ma non inferiore a tale valore. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Le prove devono essere effettuate sui punti del serbatoio ritenuti vulnerabili agli urti frontali o posteriori. I punti ritenuti vulnerabili sono quelli più esposti o più deboli per la forma del serbatoio o il modo in cui è installato sul veicolo. I punti scelti dai laboratori devono essere indicati nel verbale della prova. |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Durante la prova, il serbatoio deve essere tenuto in posizione con dispositivi di fissaggio sul/sui lato/i opposto/i al lato dell'urto. La prova non deve dar luogo ad alcuna perdita. |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | A scelta del costruttore, le prove d'urto si possono effettuare tutte su un serbatoio o una prova per volta su un serbatoio diverso. |
| --- | --- |

1.6.

2.   RESISTENZA MECCANICA

Il serbatoio deve essere provato alle condizioni di cui al punto 6.1 del presente regolamento per verificare le perdite e la rigidità della sua forma. Il serbatoio, e tutti i suoi accessori, devono essere montati su un supporto di prova in modo analogo a quello con cui lo sarebbero sul veicolo cui è destinato il serbatoio, sul veicolo stesso o su un supporto costituito da una sezione del veicolo. Su richiesta del costruttore e d'accordo con il servizio tecnico, il serbatoio può essere provato senza usare alcun supporto di prova. Come liquido di prova deve essere usata acqua a 326 K (53 °C), a serbatoio colmo. Il serbatoio deve essere sottoposto a una pressione interna relativa pari al doppio della pressione di esercizio e comunque non inferiore a 30 kPa alla temperatura di 326 K ± 2K (53 °C ± 2 °C) per cinque ore. Durante la prova, il serbatoio e i suoi accessori non devono incrinarsi o dar luogo a perdite; sono tuttavia ammesse deformazioni permanenti.

3.   PERMEABILITÀ AL COMBUSTIBILE

| 3.1. | Il combustibile usato per la prova di permeabilità dev'essere quello di riferimento di cui all'allegato 9 del regolamento n. 83 o un combustibile commerciale di tipo super. Se è concepito per essere installato solo su veicoli con motore ad accensione spontanea, il serbatoio deve essere riempito di combustibile diesel. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Prima della prova, riempire il serbatoio, al 50 % della sua capacità, di combustibile di prova e depositarlo, non sigillato, a una temperatura ambiente di 313 K ± 2K (40 °C ± 2 °C) finché la perdita di peso per unità di tempo non divenga costante, ma per non più di quattro settimane (periodo di deposito preliminare). |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Il serbatoio deve quindi essere svuotato e riempito di nuovo, al 50 % della sua capacità, di combustibile di prova, dopo di che deve essere sigillato ermeticamente e conservato a una temperatura di 313 K ± 2K (40 °C ± 2 °C). La pressione deve essere regolata quando il contenuto del serbatoio ha raggiunto la temperatura di prova. Nel successivo periodo di prova di otto settimane, deve essere calcolata la perdita di peso dovuta all'evaporazione. La perdita media massima ammissibile di combustibile è di 20 g ogni 24 ore di periodo di prova. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Se la perdita dovuta a diffusione supera il valore di cui al punto 3.3., la prova ivi descritta deve essere ripetuta, sullo stesso serbatoio, per calcolare la perdita da diffusione alle stesse condizioni ma alla temperatura di 296 K ± 2 K (23 °C ± 2 °C). La perdita così misurata non deve superare i 10 g ogni 24 ore. |
| --- | --- |

3.4.

4.   RESISTENZA AL COMBUSTIBILE

Dopo la prova di cui al punto 3, il serbatoio deve continuare a soddisfare le prescrizioni di cui ai punti 1 e 2.

5.   RESISTENZA AL FUOCO

Il serbatoio deve essere sottoposto alle seguenti prove.

| 5.1. | Il serbatoio, fissato come se fosse sul veicolo, deve essere esposto alla fiamma per due minuti. Il serbatoio non deve presentare alcuna perdita di combustibile liquido. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Con le modalità che seguono, devono essere effettuate tre prove su diversi serbatoi riempiti di combustibile:






  5.2.1. | se il serbatoio è destinato a essere installato su veicoli con motore sia ad accensione comandata che ad accensione spontanea, devono essere effettuate tre prove con serbatoi riempiti di combustibile di tipo super; |
| --- | --- | --- |

5.2.

5.2.1.

se il serbatoio è destinato a essere installato su veicoli con motore sia ad accensione comandata che ad accensione spontanea, devono essere effettuate tre prove con serbatoi riempiti di combustibile di tipo super;

| 5.2.2. | se il serbatoio è destinato a essere installato solo su veicoli con motore ad accensione spontanea, devono essere effettuate tre prove con serbatoi riempiti di combustibile diesel; |
| --- | --- |

5.2.2.

se il serbatoio è destinato a essere installato solo su veicoli con motore ad accensione spontanea, devono essere effettuate tre prove con serbatoi riempiti di combustibile diesel;

| 5.2.3. | per ogni prova il serbatoio e i suoi accessori devono essere fissati a un supporto di prova che simuli, per quanto possibile, le reali condizioni di installazione. Il modo in cui il serbatoio è fissato al supporto di prova deve corrispondere alle pertinenti norme di installazione. Se i serbatoi sono destinati a essere usati su un determinato tipo di veicolo, si deve tener conto delle parti del veicolo che proteggono il serbatoio e i suoi accessori dall'esposizione alla fiamma o che comunque influiscono sulla sua propagazione, nonché delle connessioni e delle componenti speciali montate sul serbatoio. Durante la prova, tutte le aperture devono essere chiuse ma con i sistemi di sfiato in funzione. Immediatamente prima della prova il serbatoio deve essere riempito, al 50 % della sua capacità, del combustibile prescritto. |
| --- | --- |

5.2.3.

per ogni prova il serbatoio e i suoi accessori devono essere fissati a un supporto di prova che simuli, per quanto possibile, le reali condizioni di installazione. Il modo in cui il serbatoio è fissato al supporto di prova deve corrispondere alle pertinenti norme di installazione. Se i serbatoi sono destinati a essere usati su un determinato tipo di veicolo, si deve tener conto delle parti del veicolo che proteggono il serbatoio e i suoi accessori dall'esposizione alla fiamma o che comunque influiscono sulla sua propagazione, nonché delle connessioni e delle componenti speciali montate sul serbatoio. Durante la prova, tutte le aperture devono essere chiuse ma con i sistemi di sfiato in funzione. Immediatamente prima della prova il serbatoio deve essere riempito, al 50 % della sua capacità, del combustibile prescritto.

| 5.3. | La fiamma cui il serbatoio deve essere esposto si ottiene bruciando, in un bacino, combustibile commerciale (nel prosieguo denominato «combustibile») per motori ad accensione comandata, in quantità sufficiente da permettere alla fiamma di ardere, in condizioni di combustione libera, per l'intera procedura di prova. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Le dimensioni del bacino devono essere scelte in modo da poter esporre alla fiamma i lati del serbatoio. Le dimensioni del bacino devono perciò superare la proiezione orizzontale del serbatoio di almeno 20 cm, ma non di oltre 50 cm. All'inizio della prova, la distanza tra la sommità delle laterali del bacino e il livello del combustibile non deve superare 8 cm. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Il bacino pieno di combustibile deve essere posto sotto il serbatoio in modo che la distanza, tra livello del combustibile nel bacino e parte inferiore del serbatoio, corrisponda all'altezza di progetto tra serbatoio del veicolo a vuoto e fondo stradale (cfr. punto 7.4). Bacino, supporto di prova, o entrambi, devono poter essere liberamente spostati. |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Durante la fase C della prova, il bacino deve essere coperto da una griglia posta 3 cm ± 1 cm sopra il livello del combustibile.
  La griglia deve essere di materiale refrattario, come prescritto nell'appendice 2. Tra gli elementi che compongono la griglia non devono esserci interstizi; la griglia deve essere sostenuta al di sopra del bacino in modo che i suoi fori non siano ostruiti. La cornice intorno alla griglia deve avere una lunghezza e larghezza di 2-4 cm inferiore alle dimensioni interne del bacino in modo da lasciare uno spazio di ventilazione di 1-2 cm tra essa e le pareti del bacino. |
| --- | --- |

5.6.

La griglia deve essere di materiale refrattario, come prescritto nell'appendice 2. Tra gli elementi che compongono la griglia non devono esserci interstizi; la griglia deve essere sostenuta al di sopra del bacino in modo che i suoi fori non siano ostruiti. La cornice intorno alla griglia deve avere una lunghezza e larghezza di 2-4 cm inferiore alle dimensioni interne del bacino in modo da lasciare uno spazio di ventilazione di 1-2 cm tra essa e le pareti del bacino.

| 5.7. | Se le prove avvengono all'aperto, occorre una protezione che impedisca al vento di superare la velocità di 2,5 km/h all'altezza del bacino di combustibile. Prima della prova la griglia deve essere riscaldata a 308 K ± 5 K (35 °C ± 5 °C). I mattoni refrattari possono essere raffreddati con acqua affinché ogni prova successiva avvenga in condizioni identiche. |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | La prova deve comprendere quattro fasi (cfr. appendice 1).






  5.8.1. | Fase A: preriscaldamento (figura 1)
  Il combustibile del bacino deve essere acceso a una distanza di almeno 3 m dal serbatoio sottoposto a prova. Dopo 60 secondi di preriscaldamento, il bacino deve essere posto sotto il serbatoio. |
| --- | --- | --- |

5.8.

5.8.1.

Fase A: preriscaldamento (figura 1)

Il combustibile del bacino deve essere acceso a una distanza di almeno 3 m dal serbatoio sottoposto a prova. Dopo 60 secondi di preriscaldamento, il bacino deve essere posto sotto il serbatoio.

| 5.8.2. | Fase B: esposizione diretta alla fiamma (figura 2)
  Il serbatoio deve essere esposto alla fiamma del combustibile che brucia liberamente per 60 secondi. |
| --- | --- |

5.8.2.

Fase B: esposizione diretta alla fiamma (figura 2)

Il serbatoio deve essere esposto alla fiamma del combustibile che brucia liberamente per 60 secondi.

| 5.8.3. | Fase C: esposizione indiretta alla fiamma (figura 3)
  Una volta terminata la fase B, tra il bacino acceso e il serbatoio deve essere sistemata la griglia. Il serbatoio deve essere esposto a questa fiamma ridotta per altri 60 secondi. |
| --- | --- |

5.8.3.

Fase C: esposizione indiretta alla fiamma (figura 3)

Una volta terminata la fase B, tra il bacino acceso e il serbatoio deve essere sistemata la griglia. Il serbatoio deve essere esposto a questa fiamma ridotta per altri 60 secondi.

| 5.8.4. | Fase D: termine della prova (figura 4)
  Il bacino ardente coperto dalla griglia deve essere ricollocato nella posizione originale (fase A). Se, al termine della prova, il serbatoio brucia, il fuoco deve essere immediatamente estinto. |
| --- | --- |

5.8.4.

Fase D: termine della prova (figura 4)

Il bacino ardente coperto dalla griglia deve essere ricollocato nella posizione originale (fase A). Se, al termine della prova, il serbatoio brucia, il fuoco deve essere immediatamente estinto.

| 5.9. | I risultati della prova saranno ritenuti soddisfacenti se dal serbatoio non fuoriesce combustibile liquido. |
| --- | --- |

5.9.

6.   RESISTENZA ALLE ALTE TEMPERATURE

| 6.1. | La configurazione del supporto di prova deve simulare l'installazione del serbatoio sul veicolo, anche nel funzionamento dello sfiatatoio del serbatoio. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Il serbatoio pieno d'acqua a 293 K (20 °C) al 50 % della sua capacità viene lasciato per un'ora alla temperatura ambiente di 368 K ± 2 K (95 °C ± 2 °C). |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | I risultati della prova saranno ritenuti soddisfacenti se, al termine della prova, il serbatoio non perde né risulta seriamente deformato. |
| --- | --- |

6.3.

7.   ISCRIZIONI SUL SERBATOIO DI COMBUSTIBILE

Sul serbatoio deve essere apposto il marchio o la denominazione commerciale che deve essere sarà indelebile e chiaramente leggibile sul serbatoio, una volta che quest'ultimo sia installato sul veicolo.

Appendice 1

PROVA DI RESISTENZA AL FUOCO

Figura 1

Fase A: preriscaldamento

Bacino con combustibile in fiamme

Serbatoio di combustibile

Supporto di prova

Griglia

3 m

Figura 2

Fase B: esposizione diretta alla fiamma

Bacino in lamiera metallica

Griglia

Figura 3

Fase C: esposizione indiretta alla fiamma

Bacino in lamiera metallica

Griglia

Figura 4

Fase D: fine della prova

Bacino in lamiera metallica

Griglia

Appendice 2

DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE DEI MATTONI REFRATTARI

Image 14

240 ± 5

(Dimensioni in mm)

27,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

37,5 ± 3

27,5 ± 3

Sezione A-A

70 ± 5

40 ± 3

80 ± 3

120 ± 5

raggio 15

6 intagli

diametro 30

15 fori

| Resistenza al fuoco (Seger-Kegel) | SK 30 |
| --- | --- |
| Contenuto di Al2O3 | 30 — 33 % |
| Porosità aperta (Po) | 20 — 22 % in volume. |
| Densità | 1 900 — 2 000 kg/m3 |
| Superficie effettiva perforata | 44,18 % |

Resistenza al fuoco (Seger-Kegel)

SK 30

Contenuto di Al2O3

2

3

30 — 33 %

Porosità aperta (Po)

o

20 — 22 % in volume.

Densità

1 900 — 2 000 kg/m3

3

Superficie effettiva perforata

44,18 %

---