# Europos Sąjungos C 17/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 17 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. sausio 24d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 17

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. sausio 24d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 017/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2008/C 017/02 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 017/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 017/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 017/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 017/06 | Bendro priemonių sąrašo paskelbimas pagal Tarybos direktyvos 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo, iš dalies pakeistos Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/36/EB 3a straipsnio 2 dalį | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 017/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2008/C 017/02

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

2

2008/C 017/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

4

2008/C 017/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

5

2008/C 017/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

6

2008/C 017/06

Bendro priemonių sąrašo paskelbimas pagal Tarybos direktyvos 89/552/EEB dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo, iš dalies pakeistos Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/36/EB 3a straipsnio 2 dalį

7

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2008/C 017/07 | ELPA Teismo nutartis 2007 m. spalio 3 d. (Byla E-9/04) | 11 |
| 2008/C 017/08 | 2007 m. spalio 3 d. Teismo sprendimas, Byloje E-6/06 — ELPA priežiūros institucija prieš Lichtenšteino Kunigaikštystę (Susitarančiosios Šalies įsipareigojimų nevykdymas — 2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo) | 12 |
| 2008/C 017/09 | 2007 m. spalio 3 d. Teismo sprendimas, Byloje E-1/07: baudžiamoji byla prieš A (Teisininkų laisvė teikti paslaugas — Tarybos direktyva 77/249/EEB — EEE susitarimo 7 straipsnis — EEE susitarimo 35 protokolas — viršenybės ir tiesioginio veikimo principai — teisės aktus atitinkantis aiškinimas) | 13 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 017/10 | Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Ukrainos kilmės suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno, peržiūros inicijavimą | 14 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 017/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 017/12 | Pakartotinis pranešimas apie koncentraciją, apie kurią jau pranešta (Byla COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 017/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 017/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  ) | 19 |

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2008/C 017/07

ELPA Teismo nutartis 2007 m. spalio 3 d. (Byla E-9/04)

11

2008/C 017/08

2007 m. spalio 3 d. Teismo sprendimas, Byloje E-6/06 — ELPA priežiūros institucija prieš Lichtenšteino Kunigaikštystę (Susitarančiosios Šalies įsipareigojimų nevykdymas — 2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo)

(Susitarančiosios Šalies įsipareigojimų nevykdymas — 2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo)

12

2008/C 017/09

2007 m. spalio 3 d. Teismo sprendimas, Byloje E-1/07: baudžiamoji byla prieš A (Teisininkų laisvė teikti paslaugas — Tarybos direktyva 77/249/EEB — EEE susitarimo 7 straipsnis — EEE susitarimo 35 protokolas — viršenybės ir tiesioginio veikimo principai — teisės aktus atitinkantis aiškinimas)

(Teisininkų laisvė teikti paslaugas — Tarybos direktyva 77/249/EEB — EEE susitarimo 7 straipsnis — EEE susitarimo 35 protokolas — viršenybės ir tiesioginio veikimo principai — teisės aktus atitinkantis aiškinimas)

13

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 017/10

Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Ukrainos kilmės suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno, peržiūros inicijavimą

14

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 017/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

2008/C 017/12

Pakartotinis pranešimas apie koncentraciją, apie kurią jau pranešta (Byla COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit) (
  1
  )

1

17

2008/C 017/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

2008/C 017/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/1

---

Euro kursas (1)

2008 m. sausio 23 d.

(2008/C 17/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4574 |
| JPY | Japonijos jena | 153,5 |
| DKK | Danijos krona | 7,4509 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,7472 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5105 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,5879 |
| ISK | Islandijos krona | 97,34 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,063 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,07 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 259,03 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6983 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,639 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,7735 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,907 |
| TRY | Turkijos lira | 1,768 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6883 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4987 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,3782 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,9231 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0965 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 389,05 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 10,4408 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,5399 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3095 |
| IDR | Indijos rupija | 13 684,99 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7839 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,87 |
| RUB | Rusijos rublis | 36,003 |
| THB | Tailando batas | 45,2 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6503 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,9651 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4574

JPY

Japonijos jena

153,5

DKK

Danijos krona

7,4509

GBP

Svaras sterlingas

0,7472

SEK

Švedijos krona

9,5105

CHF

Šveicarijos frankas

1,5879

ISK

Islandijos krona

97,34

NOK

Norvegijos krona

8,063

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,07

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

259,03

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6983

PLN

Lenkijos zlotas

3,639

RON

Rumunijos lėja

3,7735

SKK

Slovakijos krona

33,907

TRY

Turkijos lira

1,768

AUD

Australijos doleris

1,6883

CAD

Kanados doleris

1,4987

HKD

Honkongo doleris

11,3782

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,9231

SGD

Singapūro doleris

2,0965

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 389,05

ZAR

Pietų Afrikos randas

10,4408

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,5399

HRK

Kroatijos kuna

7,3095

IDR

Indijos rupija

13 684,99

MYR

Malaizijos ringitas

4,7839

PHP

Filipinų pesas

59,87

RUB

Rusijos rublis

36,003

THB

Tailando batas

45,2

BRL

Brazilijos realas

2,6503

MXN

Meksikos pesas

15,9651

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 17/02)

| Pagalbos Nr. | XR 75/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn |
| Teisinis pagrindas | Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 0,8 mln. EUR |
| Bendra suteiktos pagalbos suma | mokama 7 metus |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 10 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 27 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ålands landskapsregering |
| Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas | www.regeringen.ax |
| Kita informacija | — |

Pagalbos Nr.

XR 75/07

Valstybė narė

Suomija

Regionas

NUTS II FI 200 (endast Ålands landsbygd och skärgård)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Investeringsbidrag till skärgården och landsbygden. Stöd för investeringar för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter på landsbygden och Mariehamn

Teisinis pagrindas

Självstyrelselag för Åland (FFS 1144/1991); Landskapslag om näringsstöd (ÅFS 35/1996); Landskapslag om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti (ÅFS 50/1988); Anslag i landskapets årliga budget; Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007-2013 (2006/C 54/08); Kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG fördraget på statligt regionalt investeringsstöd EGT L 302, 24.10.2006 s 29; Kommissionens beslut om godkännande av den regionala stödkartan för Åland 20.12.2006

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

0,8 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma

mokama 7 metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas

10 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 3 27

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ålands landskapsregering

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.regeringen.ax

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 2/08 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | 87(3)(c) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 3,833 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 12 21 |
| Trukmė | 2010 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ypourgeio OIkonomikon |
| 1439 Nicosia |
| Τel. (357) 22 60 12 05 |
| ddionyssiou@mof.gov.cy |

Pagalbos Nr.

XR 2/08

Valstybė narė

Kipras

Regionas

87(3)(c)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Σχέδιο ενισχύσεων για τη τεχνολογική αναβάθμιση των κοινοπραξιών ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων με έμφαση στην ανάπτυξη της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων/Enishyseis gia tin technologiki anavathmisi ton koinopraxion ellinolyprion kai tourkokyprion me emfasi stin anaptyxi tis eborias kai metapoiisis georgikon proionton

Teisinis pagrindas

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 65.528, 16.5.2007/Apofasi ypourgikou symvouliou ar. 65.528, 16.5.2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

3,833 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 12 21

Trukmė

2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ypourgeio OIkonomikon

1439 Nicosia

Τel. (357) 22 60 12 05

ddionyssiou@mof.gov.cy

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.mof.gov.cy

Kita informacija

—

---

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/4

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl EB Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 17/03)

| Pagalbos Nr. | XR 59/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Extremadura |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Incentivos Extremeños a la Inversión |
| Teisinis pagrindas | Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
  Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 28,5 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 2 14 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Junta de Extremadura |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida–Badajoz |
| E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net |

Pagalbos Nr.

XR 59/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Extremadura

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Incentivos Extremeños a la Inversión

Teisinis pagrindas

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

28,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 2 14

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Junta de Extremadura

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida–Badajoz

E-mail: dge.eci@juntaextremadura.net

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040022.pdf

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040021.pdf

Kita informacija

—

---

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/5

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 17/04)

| Pagalbos Nr. | XS 315/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Lombardia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:






  — | promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, |

Pagalbos Nr.

XS 315/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Lombardia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—

promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

| — | incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, |
| --- | --- |

—

incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

| — | razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, |
| --- | --- |

—

razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

| — | incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, |
| --- | --- |

—

incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

| — | adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, |
| --- | --- |

—

adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

| — | protezione dell'ambiente |
| --- | --- |

—

protezione dell'ambiente

Teisinis pagrindas

Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910 del 27 dicembre 2006«Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»

Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000«Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 20 mln. EUR; bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 12 15

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Agricoltura, caccia e silvicoltura, attività manifatturiere, industria del legno e dei prodotti in legno

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura |
| --- |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

---

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/6

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 17/05)

| Pagalbos Nr. | XT 107/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Galicia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas |
| Teisinis pagrindas | Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 3,127 mln. EUR; bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 3 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dirección Xeral de formación |
| San Lázaro s/n |
| E-15771 Santiago |

Pagalbos Nr.

XT 107/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Galicia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas ocupadas

Teisinis pagrindas

Orden de 23 de abril de 2007 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública de subvenciones para la programación de acciones formativas dirigidas a personas trabajadoras ocupadas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo para el ejercicio de 2007 (DOG 2.5.2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 3,127 mln. EUR; bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 5 3

Trukmė

2013 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dirección Xeral de formación

San Lázaro s/n

E-15771 Santiago

---

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/7

---

Bendro priemonių sąrašo paskelbimas pagal Tarybos direktyvos 89/552/EEB (1) dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų nuostatų, susijusių su televizijos programų transliavimu, derinimo, iš dalies pakeistos Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/36/EB (2) 3a straipsnio 2 dalį

(2008/C 17/06)

Pagal direktyvos 3a straipsnio 2 dalį Komisija ne rečiau kaip vieną kartą per metus paskelbia bendrą valstybėse narėse taikomų priemonių sąrašą.

Iki šiol apie priemones, kurias taikė šios valstybės narės, buvo skelbiama kartu su atitinkamais teisės aktais:

| 1. | Austrija (OL L 180, 2007 7 10, p. 11) |
| --- | --- |

1.

Austrija (OL L 180, 2007 7 10, p. 11)

| 2. | Belgija (OL L 180, 2007 7 10, p. 24) |
| --- | --- |

2.

Belgija (OL L 180, 2007 7 10, p. 24)

| 3. | Suomija (OL L 180, 2007 7 10, p. 38) |
| --- | --- |

3.

Suomija (OL L 180, 2007 7 10, p. 38)

| 4. | Prancūzija (OL L 180, 2007 7 10, p. 33) |
| --- | --- |

4.

Prancūzija (OL L 180, 2007 7 10, p. 33)

| 5. | Vokietija (OL L 180, 2007 7 10, p. 8) |
| --- | --- |

5.

Vokietija (OL L 180, 2007 7 10, p. 8)

| 6. | Airija (OL L 180, 2007 7 10, p. 17) |
| --- | --- |

6.

Airija (OL L 180, 2007 7 10, p. 17)

| 7. | Italija (OL L 180, 2007 7 10, p. 5) |
| --- | --- |

7.

Italija (OL L 180, 2007 7 10, p. 5)

| 8. | Jungtinė Karalystė (OL L 295, 2007 11 14, p. 12) |
| --- | --- |

8.

Jungtinė Karalystė (OL L 295, 2007 11 14, p. 12)

Sąrašas nuorodų į išsamius pranešimų apie valstybių narių taikytas priemones tekstus skelbiamas Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos generalinio direktorato tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/avpolicy/reg/tvwf/implementation/events_list/index_en.htm

Jungtinis svarbiausių renginių, kuriuos valstybės narės išvardija pagal 3a straipsnį, sąrašas

| Austrija | Belgija | Suomija | Prancūzija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Olimpinės žaidynės (vasaros arba žiemos) |

Austrija

Belgija

Suomija

Prancūzija

1.

Olimpinės žaidynės (vasaros arba žiemos)

| 2. | FIFA Pasaulio vyrų futbolo čempionato rungtynės, jei jas žaidžia Austrijos nacionalinė rinktinė, taip pat Pasaulio futbolo čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai bei finalas |
| --- | --- |

2.

FIFA Pasaulio vyrų futbolo čempionato rungtynės, jei jas žaidžia Austrijos nacionalinė rinktinė, taip pat Pasaulio futbolo čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai bei finalas

| 3. | Europos vyrų futbolo čempionato rungtynės, jei jas žaidžia Austrijos nacionalinė rinktinė, taip pat Europos futbolo čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai bei finalas |
| --- | --- |

3.

Europos vyrų futbolo čempionato rungtynės, jei jas žaidžia Austrijos nacionalinė rinktinė, taip pat Europos futbolo čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai bei finalas

| 4. | Austrijos futbolo taurės finalas |
| --- | --- |

4.

Austrijos futbolo taurės finalas

| 5. | FIS pasaulio kalnų slidinėjimo čempionatas |
| --- | --- |

5.

FIS pasaulio kalnų slidinėjimo čempionatas

| 6. | Pasaulio slidinėjimo čempionatas |
| --- | --- |

6.

Pasaulio slidinėjimo čempionatas

| 7. | Vienos filharmonijos orkestro naujametinis koncertas |
| --- | --- |

7.

Vienos filharmonijos orkestro naujametinis koncertas

| 8. | Vienos operos balius |
| --- | --- |

8.

Vienos operos balius

Tiesiogiai transliuojamas visas renginys

| 1. | Belgijos vyrų futbolo taurės finalas ir visos rungtynės, kurias žais Belgijos vyrų futbolo rinktinė |
| --- | --- |

1.

Belgijos vyrų futbolo taurės finalas ir visos rungtynės, kurias žais Belgijos vyrų futbolo rinktinė

| 2. | FIFA Pasaulio vyrų futbolo čempionato finalinis etapas |
| --- | --- |

2.

FIFA Pasaulio vyrų futbolo čempionato finalinis etapas

| 3. | Europos vyrų futbolo čempionato finalinis etapas |
| --- | --- |

3.

Europos vyrų futbolo čempionato finalinis etapas

| 4. | Čempionų lygos rungtynės, kurias žais Belgijos klubai |
| --- | --- |

4.

Čempionų lygos rungtynės, kurias žais Belgijos klubai

| 5. | UEFA taurės rungtynės, kurias žais Belgijos klubai |
| --- | --- |

5.

UEFA taurės rungtynės, kurias žais Belgijos klubai

| 6. | Ivo Van Damme atminimo lengvosios atletikos varžybos |
| --- | --- |

6.

Ivo Van Damme atminimo lengvosios atletikos varžybos

| 7. | Formulės 1 Belgijos Grand Prix |
| --- | --- |

7.

Formulės 1 Belgijos Grand Prix

| 8. | Šie „Grand Slam“ teniso turnyrai: „Roland Garros“ ir Vimbldono ketvirtfinalio, pusfinalio ir finalo rungtynės, kuriose dalyvaus Belgijos tenisininkas (-ė) |
| --- | --- |

8.

Šie „Grand Slam“ teniso turnyrai: „Roland Garros“ ir Vimbldono ketvirtfinalio, pusfinalio ir finalo rungtynės, kuriose dalyvaus Belgijos tenisininkas (-ė)

| 9. | „Davis Cup“ ir „Fed Cup“ ketvirtfinalio, pusfinalio ir finalo rungtynės, kuriose dalyvaus Belgijos komanda |
| --- | --- |

9.

„Davis Cup“ ir „Fed Cup“ ketvirtfinalio, pusfinalio ir finalo rungtynės, kuriose dalyvaus Belgijos komanda

| 10. | Karalienės Elžbietos muzikinio konkurso finalas |
| --- | --- |

10.

Karalienės Elžbietos muzikinio konkurso finalas

Tiesiogiai su pertraukomis transliuojamas renginys

| 11. | Vasaros Olimpinės žaidynės |
| --- | --- |

11.

Vasaros Olimpinės žaidynės

| 12. | Vyrų dviračių lenktynės „Tour de France“ |
| --- | --- |

12.

Vyrų dviračių lenktynės „Tour de France“

| 13. | Vyrų dviračių lenktynės Lježas – Bastonė – Lježas |
| --- | --- |

13.

Vyrų dviračių lenktynės Lježas – Bastonė – Lježas

| 14. | Vyrų dviračių lenktynės „Amstel Gold Race“ |
| --- | --- |

14.

Vyrų dviračių lenktynės „Amstel Gold Race“

| 15. | Vyrų dviračių lenktynės „Tour of Flanders“ |
| --- | --- |

15.

Vyrų dviračių lenktynės „Tour of Flanders“

| 16. | Vyrų dviračių lenktynės Paryžius – Rubė |
| --- | --- |

16.

Vyrų dviračių lenktynės Paryžius – Rubė

| 17. | Vyrų dviračių lenktynės Milanas – San Remas |
| --- | --- |

17.

Vyrų dviračių lenktynės Milanas – San Remas

| 18. | Belgijos vyrų profesionalų plento dviračių čempionato lenktynės |
| --- | --- |

18.

Belgijos vyrų profesionalų plento dviračių čempionato lenktynės

| 19. | Pasaulio vyrų profesionalų plento dviračių čempionato lenktynės |
| --- | --- |

19.

Pasaulio vyrų profesionalų plento dviračių čempionato lenktynės

Prancūzakalbių bendruomenės sąrašo renginiai:

Tiesiogiai transliuojamas visas renginys

| 1. | Pasaulio lengvosios atletikos čempionato varžybos, kuriose dalyvauja Belgijos sportininkai |
| --- | --- |

1.

Pasaulio lengvosios atletikos čempionato varžybos, kuriose dalyvauja Belgijos sportininkai

Tiesiogiai su pertraukomis transliuojamas renginys

| 2. | Vyrų dviračių lenktynės „La Flèche wallonne“ |
| --- | --- |

2.

Vyrų dviračių lenktynės „La Flèche wallonne“

| 3. | Žiemos Olimpinės žaidynės |
| --- | --- |

3.

Žiemos Olimpinės žaidynės

Flamandų bendruomenės sąrašo renginiai

Tiesiogiai transliuojamas visas renginys

| 1. | Čempionų lygos pusfinaliai ir finalai |
| --- | --- |

1.

Čempionų lygos pusfinaliai ir finalai

| 2. | UEFA taurė, pusfinaliai ir finalai |
| --- | --- |

2.

UEFA taurė, pusfinaliai ir finalai

| 3. | Pasaulio ir Belgijos vyrų profesionalų dviračių kroso čempionatai |
| --- | --- |

3.

Pasaulio ir Belgijos vyrų profesionalų dviračių kroso čempionatai

| 4. | Šie „Grand Slam“ teniso turnyrai: „Australian Open“ ir „US Open“ ketvirtfinaliai, pusfinaliai ir finalai, kuriuose žais Belgijos tenisininkai |
| --- | --- |

4.

Šie „Grand Slam“ teniso turnyrai: „Australian Open“ ir „US Open“ ketvirtfinaliai, pusfinaliai ir finalai, kuriuose žais Belgijos tenisininkai

Tiesiogiai su pertraukomis transliuojamas renginys

| 5. | Dviračių lenktynės „Paris-Tours“ ir „Tour de Lombardie“ |
| --- | --- |

5.

Dviračių lenktynės „Paris-Tours“ ir „Tour de Lombardie“

| 1. | Vasaros ir žiemos Olimpinės žaidynės |
| --- | --- |

1.

Vasaros ir žiemos Olimpinės žaidynės

| 2. | FIFA pasaulio futbolo čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai ir finalai, taip pat Suomijos komandos rungtynės |
| --- | --- |

2.

FIFA pasaulio futbolo čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai ir finalai, taip pat Suomijos komandos rungtynės

| 3. | UEFA rengiamo Europos futbolo čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai ir finalai, taip pat Suomijos komandos rungtynės |
| --- | --- |

3.

UEFA rengiamo Europos futbolo čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai ir finalai, taip pat Suomijos komandos rungtynės

| 4. | Tarptautinės ledo ritulio federacijos (IIHF) rengiamos pasaulio vyrų ledo ritulio pirmenybės |
| --- | --- |

4.

Tarptautinės ledo ritulio federacijos (IIHF) rengiamos pasaulio vyrų ledo ritulio pirmenybės

| 5. | Tarptautinės slidinėjimo federacijos (FIS) rengiamas pasaulio slidinėjimo čempionatas |
| --- | --- |

5.

Tarptautinės slidinėjimo federacijos (FIS) rengiamas pasaulio slidinėjimo čempionatas

| 6. | Tarptautinės lengvosios atletikos federacijos (IAAF) rengiamas pasaulio lengvosios atletikos čempionatas |
| --- | --- |

6.

Tarptautinės lengvosios atletikos federacijos (IAAF) rengiamas pasaulio lengvosios atletikos čempionatas

| 7. | Europos lengvosios atletikos asociacijos (EAA) rengiamas Europos lengvosios atletikos čempionatas |
| --- | --- |

7.

Europos lengvosios atletikos asociacijos (EAA) rengiamas Europos lengvosios atletikos čempionatas

Tiesiogiai turi būti transliuojamos visos Pasaulio futbolo čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai ir finalai, taip pat Suomijos komandos rungtynės; ir Pasaulio vyrų ledo ritulio čempionato atidarymo rungtynės, pusfinaliai ir finalai, taip pat Suomijos komandos rungtynės.

| 1. | Žiemos ir vasaros Olimpinės žaidynės |
| --- | --- |

1.

Žiemos ir vasaros Olimpinės žaidynės

| 2. | FIFA kalendoriuje numatytos oficialios Prancūzijos nacionalinės futbolo rinktinės rungtynės |
| --- | --- |

2.

FIFA kalendoriuje numatytos oficialios Prancūzijos nacionalinės futbolo rinktinės rungtynės

| 3. | Pasaulio futbolo čempionato atidarymo, pusfinalių ir finalo rungtynės |
| --- | --- |

3.

Pasaulio futbolo čempionato atidarymo, pusfinalių ir finalo rungtynės

| 4. | Europos futbolo čempionato pusfinaliai ir finalas |
| --- | --- |

4.

Europos futbolo čempionato pusfinaliai ir finalas

| 5. | UEFA taurės finalas, jei dalyvauja Prancūzijos klubas, žaidžiantis viename iš Prancūzijos čempionatų |
| --- | --- |

5.

UEFA taurės finalas, jei dalyvauja Prancūzijos klubas, žaidžiantis viename iš Prancūzijos čempionatų

| 6. | Futbolo Čempionų lygos finalas |
| --- | --- |

6.

Futbolo Čempionų lygos finalas

| 7. | Prancūzijos futbolo taurės finalas |
| --- | --- |

7.

Prancūzijos futbolo taurės finalas

| 8. | Šešių šalių regbio turnyras |
| --- | --- |

8.

Šešių šalių regbio turnyras

| 9. | Pasaulio regbio čempionato pusfinaliai ir finalas |
| --- | --- |

9.

Pasaulio regbio čempionato pusfinaliai ir finalas

| 10. | Prancūzijos regbio čempionato finalas |
| --- | --- |

10.

Prancūzijos regbio čempionato finalas

| 11. | Europos regbio taurės finalas, jei jame dalyvauja Prancūzijos klubas, žaidžiantis viename iš Prancūzijos čempionatų |
| --- | --- |

11.

Europos regbio taurės finalas, jei jame dalyvauja Prancūzijos klubas, žaidžiantis viename iš Prancūzijos čempionatų

| 12. | Teniso turnyro „Roland Garros“ vyrų ir moterų vienetų finalai |
| --- | --- |

12.

Teniso turnyro „Roland Garros“ vyrų ir moterų vienetų finalai

| 13. | „Davis Cup“ ir „Fed Cup“ pusfinaliai ir finalai, jei juose žaidžia Prancūzijos teniso komanda |
| --- | --- |

13.

„Davis Cup“ ir „Fed Cup“ pusfinaliai ir finalai, jei juose žaidžia Prancūzijos teniso komanda

| 14. | Formulės 1 Prancūzijos Grand Prix |
| --- | --- |

14.

Formulės 1 Prancūzijos Grand Prix

| 15. | Vyrų dviračių lenktynės „Tour de France“ |
| --- | --- |

15.

Vyrų dviračių lenktynės „Tour de France“

| 16. | Dviračių lenktynės Paryžius – Rubė |
| --- | --- |

16.

Dviračių lenktynės Paryžius – Rubė

| 17. | Europos vyrų ir moterų krepšinio čempionatų finalai, jei juose žaidžia Prancūzijos nacionalinė rinktinė |
| --- | --- |

17.

Europos vyrų ir moterų krepšinio čempionatų finalai, jei juose žaidžia Prancūzijos nacionalinė rinktinė

| 18. | Pasaulio vyrų ir moterų krepšinio čempionatų finalai, jei juose žaidžia Prancūzijos nacionalinė rinktinė |
| --- | --- |

18.

Pasaulio vyrų ir moterų krepšinio čempionatų finalai, jei juose žaidžia Prancūzijos nacionalinė rinktinė

| 19. | Europos vyrų ir moterų rankinio čempionatų finalai, jei juose žaidžia Prancūzijos nacionalinė rinktinė |
| --- | --- |

19.

Europos vyrų ir moterų rankinio čempionatų finalai, jei juose žaidžia Prancūzijos nacionalinė rinktinė

| 20. | Pasaulio vyrų ir moterų rankinio čempionatų finalai, jei juose žaidžia Prancūzijos nacionalinė rinktinė |
| --- | --- |

20.

Pasaulio vyrų ir moterų rankinio čempionatų finalai, jei juose žaidžia Prancūzijos nacionalinė rinktinė

| 21. | Pasaulio lengvosios atletikos čempionatas |
| --- | --- |

21.

Pasaulio lengvosios atletikos čempionatas

Laikantis 15 punkte nurodyto renginio transliavimo tradicijų, gali būti apsiribota tik svarbiausių jo įvykių transliavimu.

Transliuojant 1 ir 21 punkte nurodytus renginius gali būti apsiribota tik svarbiausiomis akimirkomis, kurios atspindi sporto šakų ir dalyvaujančių šalių įvairovę; taip pat gali būti transliuojami vaizdo įrašai, jei keletas varžybų vyksta vienu metu

| Vokietija | Airija | Italija | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Vasaros ir žiemos Olimpinės žaidynės |

Vokietija

Airija

Italija

Jungtinė Karalystė

1.

Vasaros ir žiemos Olimpinės žaidynės

| 2. | Visos Europos čempionato ir Pasaulio čempionato rungtynės, kurias žaidžia Vokietijos nacionalinė futbolo rinktinė, taip pat atidarymo rungtynės, pusfinaliai bei finalas |
| --- | --- |

2.

Visos Europos čempionato ir Pasaulio čempionato rungtynės, kurias žaidžia Vokietijos nacionalinė futbolo rinktinė, taip pat atidarymo rungtynės, pusfinaliai bei finalas

| 3. | Vokietijos futbolo asociacijos taurės pusfinaliai ir finalas |
| --- | --- |

3.

Vokietijos futbolo asociacijos taurės pusfinaliai ir finalas

| 4. | Vokietijos nacionalinės futbolo rinktinės rungtynės namie ir svečiuose |
| --- | --- |

4.

Vokietijos nacionalinės futbolo rinktinės rungtynės namie ir svečiuose

| 5. | Europos futbolo klubų turnyrų (Čempionų lygos, UEFA taurės) finalinės rungtynės, kuriose dalyvauja Vokietijos klubas |
| --- | --- |

5.

Europos futbolo klubų turnyrų (Čempionų lygos, UEFA taurės) finalinės rungtynės, kuriose dalyvauja Vokietijos klubas

Tiesiogiai transliuojamas renginys

| 1. | Vasaros Olimpinės žaidynės |
| --- | --- |

1.

Vasaros Olimpinės žaidynės

| 2. | Airijos grafysčių futbolo ir hurlingo čempionatų finalai |
| --- | --- |

2.

Airijos grafysčių futbolo ir hurlingo čempionatų finalai

| 3. | Airijos nacionalinės rinktinės namie ir svečiuose žaidžiamos Europos futbolo čempionato ir FIFA Pasaulio futbolo čempionato kvalifikacinės rungtynės |
| --- | --- |

3.

Airijos nacionalinės rinktinės namie ir svečiuose žaidžiamos Europos futbolo čempionato ir FIFA Pasaulio futbolo čempionato kvalifikacinės rungtynės

| 4. | Airijos rinktinės žaidžiamos Europos futbolo čempionato ir FIFA Pasaulio futbolo čempionato finalinio etapo rungtynės |
| --- | --- |

4.

Airijos rinktinės žaidžiamos Europos futbolo čempionato ir FIFA Pasaulio futbolo čempionato finalinio etapo rungtynės

| 5. | Europos futbolo čempionato ir FIFA Pasaulio futbolo čempionato atidarymo, pusfinalių ir finalo rungtynės |
| --- | --- |

5.

Europos futbolo čempionato ir FIFA Pasaulio futbolo čempionato atidarymo, pusfinalių ir finalo rungtynės

| 6. | Airijos rinktinės žaidžiamos Pasaulio regbio čempionato finalinio etapo rungtynės |
| --- | --- |

6.

Airijos rinktinės žaidžiamos Pasaulio regbio čempionato finalinio etapo rungtynės

| 7. | Žirgų lenktynės „Irish Grand National“ ir „Irish Derby“ |
| --- | --- |

7.

Žirgų lenktynės „Irish Grand National“ ir „Irish Derby“

| 8. | Dublino žirgų parodoje rengiamos žirgų lenktynės „Nations Cup“ |
| --- | --- |

8.

Dublino žirgų parodoje rengiamos žirgų lenktynės „Nations Cup“

Netiesioginė transliacija

| 9. | Visos Šešių šalių regbio turnyro rungtynės, kurias žaidžia Airijos rinktinė |
| --- | --- |

9.

Visos Šešių šalių regbio turnyro rungtynės, kurias žaidžia Airijos rinktinė

| 1. | Vasaros ir žiemos Olimpinės žaidynės |
| --- | --- |

1.

Vasaros ir žiemos Olimpinės žaidynės

| 2. | Pasaulio futbolo čempionato finalinės rungtynės ir visos rungtynės, kurias žaidžia Italijos nacionalinė rinktinė |
| --- | --- |

2.

Pasaulio futbolo čempionato finalinės rungtynės ir visos rungtynės, kurias žaidžia Italijos nacionalinė rinktinė

| 3. | Europos futbolo čempionatas ir visos rungtynės, kurias žaidžia Italijos nacionalinė rinktinė |
| --- | --- |

3.

Europos futbolo čempionatas ir visos rungtynės, kurias žaidžia Italijos nacionalinė rinktinė

| 4. | Visos oficialių pirmenybių rungtynės, kurias namie arba svečiuose žaidžia Italijos nacionalinė futbolo rinktinė |
| --- | --- |

4.

Visos oficialių pirmenybių rungtynės, kurias namie arba svečiuose žaidžia Italijos nacionalinė futbolo rinktinė

| 5. | Čempionų lygos ir UEFA taurės finalas ir pusfinaliai, kuriuos žaidžia Italijos komanda |
| --- | --- |

5.

Čempionų lygos ir UEFA taurės finalas ir pusfinaliai, kuriuos žaidžia Italijos komanda

| 6. | Dviračių lenktynės „Giro d'Italia“ |
| --- | --- |

6.

Dviračių lenktynės „Giro d'Italia“

| 7. | Formulės 1 Italijos Grand Prix |
| --- | --- |

7.

Formulės 1 Italijos Grand Prix

| 8. | San Remo muzikos festivalis |
| --- | --- |

8.

San Remo muzikos festivalis

Tiesiogiai transliuojamas renginys

| 1. | Vasaros ir žiemos Olimpinės žaidynės |
| --- | --- |

1.

Vasaros ir žiemos Olimpinės žaidynės

| 2. | FIFA Pasaulio futbolo čempionato finalinis etapas |
| --- | --- |

2.

FIFA Pasaulio futbolo čempionato finalinis etapas

| 3. | Europos futbolo čempionato finalinis etapas |
| --- | --- |

3.

Europos futbolo čempionato finalinis etapas

| 4. | Futbolo asociacijos taurės finalas |
| --- | --- |

4.

Futbolo asociacijos taurės finalas

| 5. | Škotijos futbolo asociacijos taurės finalas (Škotijoje) |
| --- | --- |

5.

Škotijos futbolo asociacijos taurės finalas (Škotijoje)

| 6. | Kliūtinio jojimo varžybos „Grand National“ |
| --- | --- |

6.

Kliūtinio jojimo varžybos „Grand National“

| 7. | Žirgų lenktynės „The Derby“ |
| --- | --- |

7.

Žirgų lenktynės „The Derby“

| 8. | Vimbldono teniso turnyro finalai |
| --- | --- |

8.

Vimbldono teniso turnyro finalai

| 9. | Finalinės rungtynės dėl Regbio lygos taurės „Challenge Cup“ |
| --- | --- |

9.

Finalinės rungtynės dėl Regbio lygos taurės „Challenge Cup“

| 10. | Regbio pasaulio čempionato finalas |
| --- | --- |

10.

Regbio pasaulio čempionato finalas

Tinkamos antraeilės transliacijos

| 11. | Anglijoje žaidžiamos tarptautinės kriketo rungtynės |
| --- | --- |

11.

Anglijoje žaidžiamos tarptautinės kriketo rungtynės

| 12. | Vimbldono teniso turnyro preliminariojo rato rungtynės |
| --- | --- |

12.

Vimbldono teniso turnyro preliminariojo rato rungtynės

| 13. | Visos kitos Pasaulio regbio čempionato finalinio etapo rungtynės |
| --- | --- |

13.

Visos kitos Pasaulio regbio čempionato finalinio etapo rungtynės

| 14. | Šešių šalių regbio turnyro rungtynės, kurias žaidžia Jungtinės Karalystės (Anglijos, Škotijos, Velso, Šiaurės Airijos) rinktinės |
| --- | --- |

14.

Šešių šalių regbio turnyro rungtynės, kurias žaidžia Jungtinės Karalystės (Anglijos, Škotijos, Velso, Šiaurės Airijos) rinktinės

| 15. | Sandraugos šalių žaidynės |
| --- | --- |

15.

Sandraugos šalių žaidynės

| 16. | Pasaulio lengvosios atletikos čempionatas |
| --- | --- |

16.

Pasaulio lengvosios atletikos čempionatas

| 17. | Pasaulio kriketo čempionatas – finalas, pusfinaliai ir rungtynės, kurias žaidžia Jungtinės Karalystės (Anglijos, Škotijos, Velso, Šiaurės Airijos) rinktinės |
| --- | --- |

17.

Pasaulio kriketo čempionatas – finalas, pusfinaliai ir rungtynės, kurias žaidžia Jungtinės Karalystės (Anglijos, Škotijos, Velso, Šiaurės Airijos) rinktinės

| 18. | Golfo varžybos „The Ryder Cup“ |
| --- | --- |

18.

Golfo varžybos „The Ryder Cup“

| 19. | Atvirasis golfo čempionatas |
| --- | --- |

19.

Atvirasis golfo čempionatas

---

(1)  OL L 298, 1989 10 17, p. 23.

(2)  OL L 202, 1997 7 30, p. 60.

---

V Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/11

---

ELPA Teismo nutartis 2007 m. spalio 3 d.

(Byla E-9/04)

(2008/C 17/07)

Byloje E-9/04 bylinėjimosi išlaidos II

Islandijos bankininkų ir vertybinių popierių maklerių asociacija prieš ELPA priežiūros instituciją,

(Bylinėjimosi išlaidų nustatymas)

Byloje E-9/04 bylinėjimosi išlaidos II, Islandijos bankininkų ir vertybinių popierių maklerių asociacija, atstovaujama Dr. Hans-Jörg Niemeyer (advokatas, Briuselis, Belgija) ir Dr. Ralf Sauer (advokatas, Berlynas, Vokietija), prieš ELPA priežiūros instituciją, atstovaujamą Niels Fenger (Teisės ir vykdomųjų reikalų departamento direktorius) ir Bjørnar Alterskjær (Teisės ir vykdomųjų reikalų departamento pareigūnas), atliekančių įgaliotinių funkciją, Briuselis, Belgija – prašymas nustatyti bylinėjimosi išlaidas, kurias ELPA priežiūros institucija turi atlyginti Islandijos bankininkų ir vertybinių popierių maklerių asociacijai, pagal 2006 m. balandžio 7 d. ELPA teismo sprendimą byloje E-9/04 Islandijos bankininkų ir vertybinių popierių maklerių asociacija prieš ELPA priežiūros instituciją (2006 m. ELPA teismo ataskaita, p. 45) – ELPA teismas, sudarytas iš Carl Baudenbacher (pirmininkas), Thorgeir Örlygsson (teisėjas), Henrik Bull (teisėjas pranešėjas) ir Skúli Magnússon (sekretorius), 2007 m. spalio 3 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinė dalis yra tokia:

Bendra bylinėjimosi išlaidų suma, kurią ELPA priežiūros institucija turi sumokėti Islandijos bankininkų ir vertybinių popierių maklerių asociacijai, yra 145 934,50 EUR.

---

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/12

---

TEISMO SPRENDIMAS

2007 m. spalio 3 d.

Byloje E-6/06

ELPA priežiūros institucija prieš Lichtenšteino Kunigaikštystę

(Susitarančiosios Šalies įsipareigojimų nevykdymas — 2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo)

(2008/C 17/08)

Byloje E-6/06, ELPA priežiūros institucija prieš Lichtenšteino Kunigaikštystę:

PRAŠYMAS paskelbti, kad per nustatytą laikotarpį nepriėmusi priemonių, būtinų EEE susitarimo XX priedo 32g punkte minimam aktui (2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB), suderintam su EEE susitarimo 1 protokolu, įgyvendinti, arba apie šių priemonių priėmimą nepranešusi ELPA priežiūros institucijai, Lichtenšteino Kunigaikštystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal minėto akto 14 straipsnį ir EEE susitarimo 7 straipsnį, Teismas, sudarytas iš Carl Baudenbacher (pirmininkas), Thorgeir Örlygsson (teisėjas) ir Henrik Bull (teisėjas pranešėjas), 2007 m. spalio 3 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

TEISMAS

| 1. | Skelbia, kad per nustatytą laikotarpį nepriėmusi priemonių, būtinų EEE susitarimo XX priedo 32g punkte minimam aktui (2002 m. birželio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo), suderintam su EEE susitarimo 1 protokolu ir šio susitarimo XX priede pateikta sektorine adaptacija, įgyvendinti, Lichtenšteino Kunigaikštystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal minėto akto 14 straipsnį ir EEE susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nurodo Lichtenšteino Kunigaikštystei padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

---

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/13

---

TEISMO SPRENDIMAS

2007 m. spalio 3 d.

Byloje E-1/07: baudžiamoji byla prieš A

(Teisininkų laisvė teikti paslaugas — Tarybos direktyva 77/249/EEB — EEE susitarimo 7 straipsnis — EEE susitarimo 35 protokolas — viršenybės ir tiesioginio veikimo principai — teisės aktus atitinkantis aiškinimas)

(2008/C 17/09)

Byloje E-1/07, baudžiamoji byla prieš A – prašymas Teismui, pateiktas Fürstliches Landgericht (Kunigaikštiškojo Teisingumo Teismo) dėl taisyklių, reglamentuojančių laisvę teikti paslaugas Europos ekonominėje erdvėje (toliau – EEE), aiškinimo ir visų pirma dėl 1977 m. kovo 22 d. Tarybos direktyvos 77/249/EEB, skirtos padėti teisininkams veiksmingai naudotis laisve teikti paslaugas, Teismas, sudarytas iš Carl Baudenbacher (pirmininkas), Henrik Bull (teisėjas) ir Thorgeir Örlygsson (teisėjo pranešėjas), 2007 m. spalio 3 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

| 1. | Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią bylose, kuriose šalis atstovaujama advokato arba būtinas gynėjo dalyvavimas, paslaugas teikiantis kitos valstybės EEE advokatas privalo iškviesti vietos advokatą, kad su juo bendradarbiautų, nepatenka į Tarybos direktyvos 77/249/EEB, skirtos padėti teisininkams veiksmingai naudotis laisve teikti paslaugas, 5 straipsnio taikymo sritį, kaip nurodyta EEE susitarimo VII priedo 2 punkte, ir yra nesuderinama su EEE susitarimo 36 straipsnio 1 dalimi bei direktyva, jeigu šia nuostata reikalaujama paskirti vietos advokatą tose bylose, kuriose advokato atstovavimas nebūtinas. |
| --- | --- |

1.

Nacionalinės teisės nuostata, pagal kurią bylose, kuriose šalis atstovaujama advokato arba būtinas gynėjo dalyvavimas, paslaugas teikiantis kitos valstybės EEE advokatas privalo iškviesti vietos advokatą, kad su juo bendradarbiautų, nepatenka į Tarybos direktyvos 77/249/EEB, skirtos padėti teisininkams veiksmingai naudotis laisve teikti paslaugas, 5 straipsnio taikymo sritį, kaip nurodyta EEE susitarimo VII priedo 2 punkte, ir yra nesuderinama su EEE susitarimo 36 straipsnio 1 dalimi bei direktyva, jeigu šia nuostata reikalaujama paskirti vietos advokatą tose bylose, kuriose advokato atstovavimas nebūtinas.

| 2. | EEE susitarime nenustatytas reikalavimas, kad direktyvos nuostata, kuri yra EEE susitarimo dalis, būtų tiesiogiai taikoma ir viršesnė už nacionalines taisykles, kuriomis atitinkama EEE susitarimo taisyklė nėra teisingai perkelta į nacionalinę teisę. |
| --- | --- |

2.

EEE susitarime nenustatytas reikalavimas, kad direktyvos nuostata, kuri yra EEE susitarimo dalis, būtų tiesiogiai taikoma ir viršesnė už nacionalines taisykles, kuriomis atitinkama EEE susitarimo taisyklė nėra teisingai perkelta į nacionalinę teisę.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/14

---

Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems importuojamiems Ukrainos kilmės suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno, peržiūros inicijavimą

(2008/C 17/10)

Komisija gavo prašymą inicijuoti dalinę tarpinę peržiūrą pagal 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 3 dalį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą pateikė Ukrainos eksportuotojas Interpipe Group (toliau – pareiškėjas).

Prašoma tirti tik pareiškėjo dempingo aspektus.

2.   Produktas

Nagrinėjamasis produktas – tai Ukrainos kilmės suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai iš geležies arba nelegiruotojo plieno, apskritimo formos skerspjūvio, kurių išorinis diametras yra ne didesnis kaip 168,3 mm, išskyrus vamzdžius ir vamzdelius, naudojamus naftotiekiams arba dujotiekiams, naftos arba dujų gręžiniams arba vamzdžius ir vamzdelius su pritvirtintomis jungiamosiomis detalėmis (fitingais), naudojamus civilinėje aviacijoje, išskyrus precizinius vamzdžius (toliau – nagrinėjamasis produktas), ir kurių klasifikaciniai KN kodai šiuo metu yra ex 7306 30 41, ex 7306 30 49, ex 7306 30 72 ir ex 7306 30 77. Šie KN kodai pateikiami tik kaip informacija.

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – tai galutinis antidempingo muitas, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1697/2002 (2) nustatytas tam tikriems importuojamiems Ukrainos kilmės suvirintiems vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba nelegiruotojo plieno.

4.   Peržiūros pagrindas

Prašymas, remiantis 11 straipsnio 3 dalimi, pagrįstas pareiškėjo pateiktais prima facie įrodymais, kad pasikeitė aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Pareiškėjas pateikė įrodymų, kad, jei normalioji vertė, pagrįsta paties pareiškėjo sąnaudomis ir (arba) vidaus kainomis būtų palyginta su jo eksporto į trečiosios šalies rinką kainomis, panašiomis į ES kainas, dempingas būtų daug mažesnis už galiojančią priemonę. Todėl jau nėra būtina toliau taikyti galiojančių priemonių, kurių dydis buvo pagrįstas anksčiau nustatytu dempingo dydžiu, ir taip kompensuoti dempingo daromą žalą.

5.   Dempingo nustatymo procedūra

Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pateisinančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi, inicijuoja peržiūrą.

Tyrimu bus nustatyta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti pareiškėjui taikomas priemones.

Nustačius, kad reikia panaikinti arba iš dalies pakeisti pareiškėjui taikomas priemones, gali prireikti koreguoti nagrinėjamajam produktui, importuojamam iš bendrovių, kurios nepaminėtos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1697/2002 1 straipsnyje, šiuo metu taikomo muito normą.

a)   Klausimynai

Siekdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, reikalinga tyrimui, Komisija nusiųs klausimynus pareiškėjui ir nagrinėjamosios eksportuojančios šalies valdžios institucijoms. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turėtų gauti per šio pranešimo 6 dalies a punkte nustatytą laikotarpį.

b)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti kitą nei klausimyno atsakymai informaciją bei patvirtinamuosius dokumentus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per šio pranešimo 6 dalies a punkte nustatytą laikotarpį.

Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti. Tokį prašymą privalu pateikti per 6 dalies b punkte nustatytą laikotarpį.

6.   Terminai

a)   Laikotarpis, per kurį šalys turi pranešti apie save, pateikti klausimyno atsakymus ir kitą informaciją

Norėdamos, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, visos suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti klausimyno atsakymus arba kitą informaciją per 40 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie save.

b)   Išklausymas

Per tą patį 40 dienų laikotarpį visos suinteresuotosios šalys taip pat gali kreiptis prašydamos, kad Komisija jas išklausytų.

7.   Rašytiniai pareiškimai, klausimyno atsakymai ir susirašinėjimas

Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė informacija, įskaitant informaciją, kurios prašoma šiame pranešime, klausimyno atsakymus ir slaptą suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (3) grifu, ir pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas „SUINTERESUOTOSIOMS ŠALIMS SUSIPAŽINTI“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/23 |
| B-1049 Brussels |
| Faksas (32-2) 295 65 05 |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/23

B-1049 Brussels

Faksas (32-2) 295 65 05

8.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą laikotarpį arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, vadovaujantis pagrindinio reglamento 18 straipsniu, į ją neatsižvelgiama, o remiamasi turimais faktais. Jeigu suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

9.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

10.   Asmens duomenų tvarkymas

Pažymima, kad atliekant šį tyrimą gauti asmens duomenys bus tvarkomi vadovaujantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (4).

11.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Pažymima, kad, suinteresuotosios šalys, manančios, jog patiria sunkumų naudodamosi teise į gynybą, gali reikalauti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų Prekybos GD pareigūnas. Pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tarnybų tarpininkas ir prireikus tarpininkauja sprendžiant procedūrinius klausimus, galinčius turėti įtakos jų interesų gynimui atliekant šį tyrimą, ypač galimybės susipažinti su byla, konfidencialumo, terminų pratęsimo ir raštu arba žodžiu pateiktų nuomonių aiškinimo klausimus. Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje: (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17).

(2)  OL L 259, 2002 9 27, p. 8.

(3)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO Susitarimo dėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas.

(4)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 17/11)

| 1. | 2008 m. sausio 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P.“ (toliau – KKR, JAV) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. gruodžio 21 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Northgate Information Solutions“ (toliau – NIS, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. sausio 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P.“ (toliau – KKR, JAV) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. gruodžio 21 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Northgate Information Solutions“ (toliau – NIS, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | KKR: privataus kapitalo investicijos; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

KKR: privataus kapitalo investicijos;

| — | NIS: programinės įrangos, užsakomųjų paslaugų ir informacinių technologijų paslaugų teikimas žmogiškųjų išteklių, vietos valdžios, švietimo ir visuomenės saugumo sektoriams. |
| --- | --- |

—

NIS: programinės įrangos, užsakomųjų paslaugų ir informacinių technologijų paslaugų teikimas žmogiškųjų išteklių, vietos valdžios, švietimo ir visuomenės saugumo sektoriams.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/17

---

Pakartotinis pranešimas apie koncentraciją, apie kurią jau pranešta

(Byla COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 17/12)

| 1. | 2007 m. spalio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Compagnie de Saint-Gobain“ (toliau – „Saint-Gobain“, Prancūzija), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Maxit“ (toliau – „Maxit“, Švedija) kontrolę (2). |
| --- | --- |

1.

2007 m. spalio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Compagnie de Saint-Gobain“ (toliau – „Saint-Gobain“, Prancūzija), pirkdama akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Maxit“ (toliau – „Maxit“, Švedija) kontrolę (2).

| 2. | 2007 m. lapkričio 21 d. šis pranešimas buvo pripažintas neišsamiu. Susijusios įmonės pateikė išsamesnę prašomą informaciją. 2008 m. sausio 15 d. pranešimas pripažintas išsamiu, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 10 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

2.

2007 m. lapkričio 21 d. šis pranešimas buvo pripažintas neišsamiu. Susijusios įmonės pateikė išsamesnę prašomą informaciją. 2008 m. sausio 15 d. pranešimas pripažintas išsamiu, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 10 straipsnio 1 dalyje.

| 3. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | Saint-Gobain: statybinių medžiagų, grūstuvų ir gipso gamyba, pardavimas ir platinimas; |
| --- | --- | --- |

3.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

Saint-Gobain: statybinių medžiagų, grūstuvų ir gipso gamyba, pardavimas ir platinimas;

| — | Maxit: grūstuvių ir gipso gamyba ir pardavimas, molio gavyba ir pardavimas, premikso įrangos premikso gamintojams konstravimas ir surinkimas. |
| --- | --- |

—

Maxit: grūstuvių ir gipso gamyba ir pardavimas, molio gavyba ir pardavimas, premikso įrangos premikso gamintojams konstravimas ir surinkimas.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit šiuo adresu:





  Commission of the European Communities |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| Rue Joseph II 70 |
| B-1000 Brussels |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4898 — Compagnie de Saint-Gobain/Maxit šiuo adresu:

Commission of the European Communities

Competition DG

Merger Registry

Rue Joseph II 70

B-1000 Brussels

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 257, 2007 10 30, p. 50.

---

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 17/13)

| 1. | 2008 m. sausio 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Bank Sarasin & Cie AG“ (toliau – BSC, Šveicarija), kontroliuojama „Rabobank Group“, ir įmonė „AIG Private Bank Ltd.“ (toliau – AIGPB, Šveicarija), kontroliuojama „American International Group, Inc.“, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „FBS Bank AG“ (darbinis pavadinimas, nes galutinis pavadinimas dar nežinomas) (toliau – FBS, Šveicarija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. sausio 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Bank Sarasin & Cie AG“ (toliau – BSC, Šveicarija), kontroliuojama „Rabobank Group“, ir įmonė „AIG Private Bank Ltd.“ (toliau – AIGPB, Šveicarija), kontroliuojama „American International Group, Inc.“, pirkdamos naujai įsteigtos bendros įmonės akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „FBS Bank AG“ (darbinis pavadinimas, nes galutinis pavadinimas dar nežinomas) (toliau – FBS, Šveicarija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | BSC: privačioji bankininkystė, bankininkystės paslaugos verslo ir privatiems klientams, tarpininkavimo paslaugos, finansinis planavimas, turto valdymas, investicinio turto valdymas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

BSC: privačioji bankininkystė, bankininkystės paslaugos verslo ir privatiems klientams, tarpininkavimo paslaugos, finansinis planavimas, turto valdymas, investicinio turto valdymas;

| — | AIGPB: privačioji bankininkystė, investicinio turto valdymas, su fondais susijusi veikla ir bendrosios bankininkystės paslaugos. |
| --- | --- |

—

AIGPB: privačioji bankininkystė, investicinio turto valdymas, su fondais susijusi veikla ir bendrosios bankininkystės paslaugos.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4937 — Bank Sarasin & CIE/AIG Private Bank/JV šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 24.1.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 17/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 17/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage)

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 17/14)

| 1. | 2008 m. sausio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „SACYR VALLEHERMOSO“ (toliau – „Sacyr“, Ispanija) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. sausio 17 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Eiffage“ (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. sausio 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „SACYR VALLEHERMOSO“ (toliau – „Sacyr“, Ispanija) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. sausio 17 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Eiffage“ (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | Sacyr: statyba ir kelių tiesimas, statybos inžinerija, koncesijos, nekilnojamojo turto rinka; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

Sacyr: statyba ir kelių tiesimas, statybos inžinerija, koncesijos, nekilnojamojo turto rinka;

| — | Eiffage: statyba ir kelių tiesimas, statybos inžinerija, koncesijos, elektros darbai, nekilnojamojo turto rinka. |
| --- | --- |

—

Eiffage: statyba ir kelių tiesimas, statybos inžinerija, koncesijos, elektros darbai, nekilnojamojo turto rinka.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4687 — SACYR VALLEHERMOSO/Eiffage šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---