# Europeiska unionens C 24/2008

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 24 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 51 årgången29 januari 2008 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 24

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången29 januari 2008

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 024/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 024/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 024/02 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2008/C 024/03 | Information om klagomål 2005/4316 | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2008/C 024/04 | Adressuppgifter för inlämnande av ansökan till tullmyndigheterna om ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter | 7 |
| 2008/C 024/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Irlands ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik i Irland (
  1
  ) | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2008/C 024/02

Eurons växelkurs

5

2008/C 024/03

Information om klagomål 2005/4316

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2008/C 024/04

Adressuppgifter för inlämnande av ansökan till tullmyndigheterna om ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter

7

2008/C 024/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 – Irlands ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik i Irland (
  1
  )

1

11

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 024/06 | Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder | 12 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 024/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4945 – Arcelor/OFZ) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 024/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5027 – JBS/Cremonini/Inalca) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 024/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5052 – INEOS/BP VAM & EtAc Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 024/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4979 – Acer/Packard Bell) (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 024/06

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

12

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2008/C 024/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4945 – Arcelor/OFZ) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2008/C 024/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5027 – JBS/Cremonini/Inalca) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2008/C 024/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5052 – INEOS/BP VAM & EtAc Business) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2008/C 024/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4979 – Acer/Packard Bell) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 29.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2008/C 24/01)

| Datum för antagande av beslutet | 1.10.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 613/06 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair |
| Rättslig grund | — | Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales. |

Datum för antagande av beslutet

1.10.2007

Stöd nr

N 613/06

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair

Rättslig grund

—

Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

| — | Articles L 621-1 et suivants du code rural. |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et suivants du code rural.

| — | Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair. |
| --- | --- |

—

Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair.

Typ av stödåtgärd

Enskilt stöd

Syfte

Stöd till nedläggning av produktionskapacitet

Stödform

Direktstöd

Budget

1 500 000 EUR

Stödnivå

Mellan 30 och 50 %

Varaktighet

2007

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Office de l'élevage |
| --- |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Office de l'élevage

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 634/06 och N 794/06 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicien |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006 |
| Rättslig grund | Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Ersättning för förluster till följd av exceptionella händelser |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | 3 583 500 EUR |
| Stödnivå | Upp till 100 % |
| Varaktighet | Ad hoc |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia
  Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

10.10.2007

Stöd nr

N 634/06 och N 794/06

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicien

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006

Rättslig grund

Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Ersättning för förluster till följd av exceptionella händelser

Stödform

Direktstöd

Budget

3 583 500 EUR

Stödnivå

Upp till 100 %

Varaktighet

Ad hoc

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 12.9.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 161/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Afforestation Grant and Premium Scheme |
| Rättslig grund | National Development Plan 2007-2013
  Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till skogssektorn |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | Total budget på 906,18 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department of Agriculture and Food |
| Agriculture House, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Datum för antagande av beslutet

12.9.2007

Stöd nr

N 161/07

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Afforestation Grant and Premium Scheme

Rättslig grund

National Development Plan 2007-2013

Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till skogssektorn

Stödform

Direktstöd

Budget

Total budget på 906,18 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department of Agriculture and Food

Agriculture House, Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 378/07 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Forestry Training and Advisory Services Scheme |
| Rättslig grund | National Development Plan 2007-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd till skogssektorn |
| Stödform | Subventionerade tjänster |
| Budget | Total budget på 12 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Johnstown Castle |
| Wexford |
| Ireland |

Datum för antagande av beslutet

21.9.2007

Stöd nr

N 378/07

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Forestry Training and Advisory Services Scheme

Rättslig grund

National Development Plan 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd till skogssektorn

Stödform

Subventionerade tjänster

Budget

Total budget på 12 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food

Johnstown Castle

Wexford

Ireland

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum för antagande av beslutet | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Stöd nr | N 449/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn ) | Agrarumwelt |
| Rättslig grund | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Att främja ekologisk odling i regionen Sachsen |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | 18 900 000 EUR |
| Stödnivå | varierande |
| Varaktighet | 2007–2010 |
| Ekonomisk sektor | Jordbrukssektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| D-08523 Plauen |

Datum för antagande av beslutet

19.12.2007

Stöd nr

N 449/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Benämning (och/eller stödmottagarens namn )

Agrarumwelt

Rättslig grund

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Att främja ekologisk odling i regionen Sachsen

Stödform

Bidrag

Budget

18 900 000 EUR

Stödnivå

varierande

Varaktighet

2007–2010

Ekonomisk sektor

Jordbrukssektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

D-08523 Plauen

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau |
| Postfach 20 09 02 |
| D-08009 Zwickau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau

Postfach 20 09 02

D-08009 Zwickau

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| D-08297 Zwönitz |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

D-08297 Zwönitz

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| Hauptstraße 150 |
| D-09599 Freiberg |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

D-09599 Freiberg

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| D-04862 Mockrehna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

D-04862 Mockrehna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| D-04571 Rötha |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

D-04571 Rötha

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| D-04720 Döbeln |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

D-04720 Döbeln

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| Remonteplatz 2 |
| D-01558 Großenhain |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau

mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

D-01558 Großenhain

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| D-01796 Pirna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

D-01796 Pirna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz |
| --- |
| Postfach 12 39 |
| D-02902 Niesky |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz

Postfach 12 39

D-02902 Niesky

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| Postfach 12 63 |
| D-02702 Löbau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

D-02702 Löbau

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 29.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/5

---

Eurons växelkurs (1)

28 januari 2008

(2008/C 24/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4755 |
| JPY | japansk yen | 157,67 |
| DKK | dansk krona | 7,4526 |
| GBP | pund sterling | 0,74300 |
| SEK | svensk krona | 9,4830 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6093 |
| ISK | isländsk krona | 95,66 |
| NOK | norsk krona | 8,0655 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,890 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 258,52 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6975 |
| PLN | polsk zloty | 3,6196 |
| RON | rumänsk leu | 3,7655 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,585 |
| TRY | turkisk lira | 1,7546 |
| AUD | australisk dollar | 1,6703 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4843 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,5179 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,9053 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0973 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 401,73 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,5864 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,6192 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2632 |
| IDR | indonesisk rupiah | 13 795,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7821 |
| PHP | filippinsk peso | 60,237 |
| RUB | rysk rubel | 36,1450 |
| THB | thailändsk baht | 46,404 |
| BRL | brasiliansk real | 2,6429 |
| MXN | mexikansk peso | 16,0763 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4755

JPY

japansk yen

157,67

DKK

dansk krona

7,4526

GBP

pund sterling

0,74300

SEK

svensk krona

9,4830

CHF

schweizisk franc

1,6093

ISK

isländsk krona

95,66

NOK

norsk krona

8,0655

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,890

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

258,52

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6975

PLN

polsk zloty

3,6196

RON

rumänsk leu

3,7655

SKK

slovakisk koruna

33,585

TRY

turkisk lira

1,7546

AUD

australisk dollar

1,6703

CAD

kanadensisk dollar

1,4843

HKD

Hongkongdollar

11,5179

NZD

nyzeeländsk dollar

1,9053

SGD

singaporiansk dollar

2,0973

KRW

sydkoreansk won

1 401,73

ZAR

sydafrikansk rand

10,5864

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,6192

HRK

kroatisk kuna

7,2632

IDR

indonesisk rupiah

13 795,93

MYR

malaysisk ringgit

4,7821

PHP

filippinsk peso

60,237

RUB

rysk rubel

36,1450

THB

thailändsk baht

46,404

BRL

brasiliansk real

2,6429

MXN

mexikansk peso

16,0763

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 29.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/6

---

Information om klagomål 2005/4316

(2008/C 24/03)

Europeiska kommissionen har sänt individuella svar på fem registrerade klagomål från Österrike och sex registrerade klagomål från Tyskland avseende överskridandet av dygnsgränsvärdena för koncentrationen av partikulärt material (PM10) i luften i vissa områden eller tätorter i dessa medlemsstater. I båda dessa länder har de individuella klagomålen åtföljts av gruppklagomål. Mottagningsbekräftelsen offentliggjordes i EUT C 147, 17.6.2005, s. 20, och i EUT C 233, 22.9.2005, s. 2.

Kommissionen informerar de klagande att ett svar på gruppklagomålen har offentliggjorts på följande webbplats:

Http://ec.europa.eu/environment/crime/pdf/letter_eu_server.pdf

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 29.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/7

---

ADRESSUPPGIFTER FÖR INLÄMNANDE AV ANSÖKAN TILL TULLMYNDIGHETERNA OM INGRIPANDE MOT VAROR SOM MISSTÄNKS GÖRA INTRÅNG I VISSA IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

(2008/C 24/04)

Förteckning över tullmyndigheter som medlemsstaterna utsett för att ta emot och behandla ansökan om nationellt ingripande eller gemenskapsingripande, upprättad med tillämpning av artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1383/2003 (1).

Förteckningen offentliggörs med tillämpning av artikel 8.6 i kommissionens förordning (EG) nr 1891/2004 (2).

| Medlemsstat | Tullmyndighet som är behörig att ta emot och behandla ansökningarna |
| --- | --- |
| BELGIEN | Monsieur l'Administrateur |
| Service Public Fédéral Finances |
| North Galaxy — Tour A |
| 33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II |
| B-1030 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 576 31 381 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

Medlemsstat

Tullmyndighet som är behörig att ta emot och behandla ansökningarna

BELGIEN

Monsieur l'Administrateur

Service Public Fédéral Finances

North Galaxy — Tour A

33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II

B-1030 Bruxelles

Tél. (32-2) 576 31 381

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

| De heer Administrateur |
| --- |
| Federale Openbare Dienst Financiën |
| North Galaxy — Tour A |
| Koning Albert II laan, 33, bus 37 |
| B-1030 Brussel |
| Tel. (32-2) 576 31 38 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

De heer Administrateur

Federale Openbare Dienst Financiën

North Galaxy — Tour A

Koning Albert II laan, 33, bus 37

B-1030 Brussel

Tel. (32-2) 576 31 38

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

BULGARIEN

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| Ул. „Раковски“ 47 |
| BG-1202 София |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

Ул. „Раковски“ 47

BG-1202 София

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, Rakovski str. |
| BG-1202 Sofia |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, Rakovski str.

BG-1202 Sofia

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

TJECKIEN

| Customs Directorate Hradec Králové |
| --- |
| ul. Bohuslava Martinů 1672/8a |
| P.O. BOX 88 |
| CZ-501 01 Hradec Králové |
| Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267 |
| Fax (420) 49 5756 200 |
| E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz |
| Internet: www.cs.mfcr.cz |

Customs Directorate Hradec Králové

ul. Bohuslava Martinů 1672/8a

P.O. BOX 88

CZ-501 01 Hradec Králové

Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267

Fax (420) 49 5756 200

E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz

Internet: www.cs.mfcr.cz

DANMARK

| Tax Centre Copenhagen |
| --- |
| Task Force Counterfeiting |
| Sluseholmen 8B |
| DK-2450 Copenhagen SV |
| Tel. (45) 72 37 10 60 |
| Fax (45) 72 37 11 50 |
| E-mail: ipr@skat.dk |
| Internet: www.skat.dk |

Tax Centre Copenhagen

Task Force Counterfeiting

Sluseholmen 8B

DK-2450 Copenhagen SV

Tel. (45) 72 37 10 60

Fax (45) 72 37 11 50

E-mail: ipr@skat.dk

Internet: www.skat.dk

TYSKLAND

| Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz |
| --- |
| Sophienstraße 6 |
| D-80333 München |
| Tel. (49-89) 59 95 23 49 |
| Fax (49-89) 59 95 23 17 |
| E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz

Sophienstraße 6

D-80333 München

Tel. (49-89) 59 95 23 49

Fax (49-89) 59 95 23 17

E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de

ESTLAND

| Estonian Tax and Customs Board |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| EE-15176 Tallinn |
| Tel. (372) 683 5700 |
| Fax (372) 683 709 |
| E-mail: emta@emta.ee |

Estonian Tax and Customs Board

Narva mnt 9j

EE-15176 Tallinn

Tel. (372) 683 5700

Fax (372) 683 709

E-mail: emta@emta.ee

IRLAND

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Customs Division |
| International & Trade Security Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co Tipperary |
| Ireland |
| Tel. (353) 67 632 38 |
| Fax (353) 67 323 81 |
| E-mail: customsinternational@revenue.ie |
| Internet: www.revenue.ie |

Office of the Revenue Commissioners

Customs Division

International & Trade Security Branch

Government Offices

Nenagh

Co Tipperary

Ireland

Tel. (353) 67 632 38

Fax (353) 67 323 81

E-mail: customsinternational@revenue.ie

Internet: www.revenue.ie

GREKLAND

| Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- |
| Πλατεία Αγ. Νικολάου |
| GR-18510 Πειραιάς |
| Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Φαξ (30) 21 04 51 10 09 |
| Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr |

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

Πλατεία Αγ. Νικολάου

GR-18510 Πειραιάς

Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Φαξ (30) 21 04 51 10 09

Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr

| Attika Customs District |
| --- |
| Pl. Ag. Nikolaou |
| GR-18510 Pireas |
| Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Fax (30) 21 04 51 10 09 |
| Internet: www.e-oikonomia.gr |

Attika Customs District

Pl. Ag. Nikolaou

GR-18510 Pireas

Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Fax (30) 21 04 51 10 09

Internet: www.e-oikonomia.gr

SPANIEN

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| Avenida del Llano Castellano 17 |
| E-28071 Madrid |
| Tél. (34) 917 28 98 54 |
| Fax (34) 917 29 12 00 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Subdirección General de Gestión Aduanera

Avenida del Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

Tél. (34) 917 28 98 54

Fax (34) 917 29 12 00

FRANKRIKE

| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- |
| Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle |
| 11, rue des Deux communes |
| F-93558 Montreuil Cedex |
| Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51 |
| Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54 |
| Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58 |
| Fax (33) 157 53 40 68 |
| E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr |
| marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr |
| laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et des droits indirects

Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle

11, rue des Deux communes

F-93558 Montreuil Cedex

Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51

Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54

Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58

Fax (33) 157 53 40 68

E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr

marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr

laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr

ITALIEN

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Antifrode |
| Via Mario Carucci, 71 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96 |
| Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21 |
| E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Antifrode

Via Mario Carucci, 71

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96

Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21

E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it

CYPERN

Διεύθυνση:

| Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου, |
| --- |
| Λευκωσία |
| Κύπρος |

Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου,

Λευκωσία

Κύπρος

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο, |
| --- |
| CY-1440 Λευκωσία |
| Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Φαξ (357) 22 30 20 29 |
| headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce |

Αρχιτελωνείο,

CY-1440 Λευκωσία

Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Φαξ (357) 22 30 20 29

headquarters@customs.mof.gov.cy

Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce

Address:

| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| --- |
| Nicosia |
| Cyprus |

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Cyprus

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| CY-1440 Nicosia |
| Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Fax (357) 22 30 20 29 |
| E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Internet: www.mof.gov.cy/ce |

Customs Headquarters

CY-1440 Nicosia

Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Fax (357) 22 30 20 29

E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy

Internet: www.mof.gov.cy/ce

LETTLAND

| Intellectual Property Rights Subdivision |
| --- |
| Customs Violation Prevention Division |
| National Customs Board |
| State Revenue Service |
| Republic of Latvia |
| 11. novembra krastmala 17 |
| LV-1841 Riga |
| Tel. (371) 711 12 22 |
| Fax (371) 711 12 91 |
| E-mail: customs@vid.gov.lv |
| Internet: www.vid.gov.lv |

Intellectual Property Rights Subdivision

Customs Violation Prevention Division

National Customs Board

State Revenue Service

Republic of Latvia

11. novembra krastmala 17

LV-1841 Riga

Tel. (371) 711 12 22

Fax (371) 711 12 91

E-mail: customs@vid.gov.lv

Internet: www.vid.gov.lv

LITAUEN

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel. (370) 5 266 61 24 |
| Fax (370) 5 266 60 05 |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto 1/25

LT-01105 Vilnius

Tel. (370) 5 266 61 24

Fax (370) 5 266 60 05

LUXEMBURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division «Attributions Sécuritaires» |
| Boîte postale 1605 |
| L-1016 Luxembourg |
| Tel. (352) 29 01 91 |
| Fax (352) 49 87 90 |

Direction des douanes et accises

Division «Attributions Sécuritaires»

Boîte postale 1605

L-1016 Luxembourg

Tel. (352) 29 01 91

Fax (352) 49 87 90

UNGERN

| Hungarian Customs and Finance Guard, |
| --- |
| Central Hungarian Regional Directorate |
| Intellectual Property Rights Division |
| Address: Hungária krt. 112–114. |
| H-1143 Budapest |

Hungarian Customs and Finance Guard,

Central Hungarian Regional Directorate

Intellectual Property Rights Division

Address: Hungária krt. 112–114.

H-1143 Budapest

| Postal address: Pf. 29. |
| --- |
| H-1581 Budapest |
| Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00 |
| Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67 |
| E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu |

Postal address: Pf. 29.

H-1581 Budapest

Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00

Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67

E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu

ΜΑLTA

| Director General of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf, Valletta CMR 02 |
| Malta |
| Tel. (356) 25 68 51 01 |
| Fax (356) 25 68 52 43 |
| E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt |
| Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default |

Director General of Customs

Customs House

Lascaris Wharf, Valletta CMR 02

Malta

Tel. (356) 25 68 51 01

Fax (356) 25 68 52 43

E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt

Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default

NEDERLÄNDERNA

| Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER |
| --- |
| P.O. Box 380 |
| 9700 AJ Groningen |
| Tel. (31) 50 523 21 75 |
| Fax (31) 50 523 21 76 |
| E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl |

Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER

P.O. Box 380

9700 AJ Groningen

Tel. (31) 50 523 21 75

Fax (31) 50 523 21 76

E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl

ÖSTERRIKE

| Zollamt Klagenfurt Villach |
| --- |
| Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz |
| Ackerweg 19 |
| A-9500 Villach |
| Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52) |
| Fax (43) 4242 3028-(71, 73) |
| E-mail: ipr@bmf.gv.at |

Zollamt Klagenfurt Villach

Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz

Ackerweg 19

A-9500 Villach

Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52)

Fax (43) 4242 3028-(71, 73)

E-mail: ipr@bmf.gv.at

POLEN

| The Customs Chamber in Warsaw |
| --- |
| Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw |
| PL-03-216 Warsaw |
| Tel. (48-22) 614 42 51 |
| Fax (48-22) 614 42 51 |
| E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl |

The Customs Chamber in Warsaw

Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw

PL-03-216 Warsaw

Tel. (48-22) 614 42 51

Fax (48-22) 614 42 51

E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5 R/C |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel. (351) 21 881 38 90 |
| Fax (351) 21 881 39 84 |
| E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt |
| Internet: www.dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5 R/C

P-1149-006 Lisboa

Tel. (351) 21 881 38 90

Fax (351) 21 881 39 84

E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt

Internet: www.dgaiec.min-financas.pt

RUMÄNIEN

| National Customs Authority |
| --- |
| Directorate for the fight against customs fraud |
| Intellectual Property Rights Service |
| 13, Matei Millo Street |
| RO-010144, district no 1, Bucharest |
| Tel. (40) 213 108 550 |
| Fax (40) 213 108 550 |
| Internet: www.customs.ro |

National Customs Authority

Directorate for the fight against customs fraud

Intellectual Property Rights Service

13, Matei Millo Street

RO-010144, district no 1, Bucharest

Tel. (40) 213 108 550

Fax (40) 213 108 550

Internet: www.customs.ro

SLOVENIEN

| Customs Administration of Republic of Slovenia |
| --- |
| General Customs directorate |
| Šmartinska 55 |
| SLO-1523 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 38 00 |
| Fax (386-1) 478 39 04 |
| E-mail: gcu.carina@gov |

Customs Administration of Republic of Slovenia

General Customs directorate

Šmartinska 55

SLO-1523 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 38 00

Fax (386-1) 478 39 04

E-mail: gcu.carina@gov

SLOVAKIEN

| Customs Directorate of the Slovak Republic |
| --- |
| Mierova 23 |
| SK-815 11 Bratislava |
| Tel. (421) 2 48 27 31 01 |
| Fax (421) 2 43 33 64 48 |
| Internet: www.colnasprava.sk |

Customs Directorate of the Slovak Republic

Mierova 23

SK-815 11 Bratislava

Tel. (421) 2 48 27 31 01

Fax (421) 2 43 33 64 48

Internet: www.colnasprava.sk

FINLAND

| Tullihallitus |
| --- |
| Valvontaosasto |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tel. (358-20) 492 27 48 |
| Fax (358-20) 492 26 69 |
| (Enforcement Department National Board of Customs |
| Box 512 |
| FI-00101 Helsinki) |

Tullihallitus

Valvontaosasto

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tel. (358-20) 492 27 48

Fax (358-20) 492 26 69

(Enforcement Department National Board of Customs

Box 512

FI-00101 Helsinki)

SVERIGE

| Tullverket |
| --- |
| P O Box 12854 |
| S-112 98 Stockholm |
| Tel. (46) 771 520 520 |
| Fax (46) 820 80 12 |
| Internet: www.tullverket.se |

Tullverket

P O Box 12854

S-112 98 Stockholm

Tel. (46) 771 520 520

Fax (46) 820 80 12

Internet: www.tullverket.se

FÖRENADE KUNGARIKET

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Intellectual Property Rights Team |
| 1st Floor North West |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 IAA |
| Tel. (44) 1702 36 72 21 |
| Fax (44) 1702 36 68 25 |
| Internet: www.hmce.gov.uk |

HM Revenue & Customs

Intellectual Property Rights Team

1st Floor North West

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 IAA

Tel. (44) 1702 36 72 21

Fax (44) 1702 36 68 25

Internet: www.hmce.gov.uk

---

(1)  EUT L 197, 2.8.2003, s. 10.

(2)  EUT L 328, 30.10.2004, s. 16.

---

| 29.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92

Irlands ändring av bestämmelser om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik i Irland

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 24/05)

| 1. | I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Irland beslutat att från och med den 22 juli 2008 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 39 av den 16 februari 2005 för regelbunden lufttrafik på följande linjer:






  — | Donegal – Dublin |
| --- | --- | --- |

1.

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Irland beslutat att från och med den 22 juli 2008 ändra de bestämmelser om allmän trafikplikt som offentliggjorts i
  Europeiska unionens officiella tidning C 39 av den 16 februari 2005 för regelbunden lufttrafik på följande linjer:

—

Donegal – Dublin

| — | Sligo – Dublin |
| --- | --- |

—

Sligo – Dublin

| — | Galway – Dublin |
| --- | --- |

—

Galway – Dublin

| — | Kerry – Dublin |
| --- | --- |

—

Kerry – Dublin

| — | Knock – Dublin |
| --- | --- |

—

Knock – Dublin

| — | Derry – Dublin |
| --- | --- |

—

Derry – Dublin

| 2. | Ändringarna är följande:






  a) | Högsta biljettpris ska vara 100 EUR i varje riktning för minst 80 % av det minsta antal platser per dag i varje riktning som föreskrivs för varje berörd linje. |
| --- | --- | --- |

2.

Ändringarna är följande:

a)

Högsta biljettpris ska vara 100 EUR i varje riktning för minst 80 % av det minsta antal platser per dag i varje riktning som föreskrivs för varje berörd linje.

| b) | Ytterligare information kan fås från: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland – Tfn: (353) 1 604 15 94; Fax: (353) 1 604 16 81; e-post: airports@transport.ie. |
| --- | --- |

b)

Ytterligare information kan fås från: Mr Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland – Tfn: (353) 1 604 15 94; Fax: (353) 1 604 16 81; e-post: airports@transport.ie.

Övriga krav om allmän trafikplikt på var och en av linjerna ändras inte.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Kommissionen

| 29.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/12

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för vissa antidumpningsåtgärder

(2008/C 24/06)

| 1. | Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen meddelar att om inte en översyn inleds i enlighet med följande förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen nedan i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1).

2.   Förfarande

Gemenskapsproducenterna kan inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräckliga bevis för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att företa en översyn av åtgärderna i fråga skall importörerna, exportörerna, företrädare för exportlandet och gemenskaps-producenter ges tillfälle att utveckla, avvisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

En skriftlig begäran om översyn på de grunder som anges ovan kan lämnas av gemenskapsproducenter och skall inkomma till Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel (Enhet H-1), J-79 4/23, B-1049 Bryssel (2) från och med den dag detta tillkännagivande offentliggörs, men senast tre månader före den dag som anges i tabellen nedan.

| 4. | Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96. |
| --- | --- |

4.

Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärd | Hänvisning | Utgångsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Parakresol | Kina | Anti-dumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 1656/2003 (EUT L 234, 20.9.2003, s. 1) | 21.9.2008 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärd

Hänvisning

Utgångsdatum

Parakresol

Kina

Anti-dumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 1656/2003 (EUT L 234, 20.9.2003, s. 1)

21.9.2008

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordning senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr. 2117/2005 (EGT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 29.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4945 – Arcelor/OFZ)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 24/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 21 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Arcelor Netherlands B.V. (Arcelor, Nederländerna), ett helägt dotterbolag till ArcelorMittal (Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget OFZ a.s.:s (OFZ, Slovakien) ferrolegeringsverksamhet genom överföring av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 21 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Arcelor Netherlands B.V. (Arcelor, Nederländerna), ett helägt dotterbolag till ArcelorMittal (Luxemburg), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget OFZ a.s.:s (OFZ, Slovakien) ferrolegeringsverksamhet genom överföring av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Arcelor: Globalt stålföretag som tillverkar och distribuerar olika stålprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Arcelor: Globalt stålföretag som tillverkar och distribuerar olika stålprodukter,

| — | OFZ: Tillverkar ferrolegeringar och biprodukter. |
| --- | --- |

—

OFZ: Tillverkar ferrolegeringar och biprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4945 – Arcelor/OFZ, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4945 – Arcelor/OFZ, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5027 – JBS/Cremonini/Inalca)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 24/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 21 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen JBS SA (JBS, Brasilien) och Cremonini SpA (Cremonini, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Inalca SpA (Inalca, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 21 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen JBS SA (JBS, Brasilien) och Cremonini SpA (Cremonini, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Inalca SpA (Inalca, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | JBS: Produktion och försäljning av färskt och bearbetat kött, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

JBS: Produktion och försäljning av färskt och bearbetat kött,

| — | Cremonini: Produktion, försäljning och distribution av färskt och bearbetat kött till cateringbranschen samt tillhandahållande av cateringtjänster, |
| --- | --- |

—

Cremonini: Produktion, försäljning och distribution av färskt och bearbetat kött till cateringbranschen samt tillhandahållande av cateringtjänster,

| — | Inalca: Produktion och försäljning av färskt och bearbetat kött. |
| --- | --- |

—

Inalca: Produktion och försäljning av färskt och bearbetat kött.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5027 – JBS/Cremonini/Inalca, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5027 – JBS/Cremonini/Inalca, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5052 – INEOS/BP VAM & EtAc Business)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 24/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 22 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget INEOS Europe Limited (”INEOS Europe”, Storbritannien), som tillhör INEOS group (”INEOS”, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över den del av företaget BP plc (”BP”, Storbriannien), som är verksamt inom vinylacetatmonomer (VAM) och etylasetat (EtAc) (”the Business”, Storbritannien) genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget INEOS Europe Limited (”INEOS Europe”, Storbritannien), som tillhör INEOS group (”INEOS”, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar kontroll över den del av företaget BP plc (”BP”, Storbriannien), som är verksamt inom vinylacetatmonomer (VAM) och etylasetat (EtAc) (”the Business”, Storbritannien) genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | INEOS Europe: Tillverkning och försäljning av specialkemikalier och kemiska halvfabrikat, främst i Europa., |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

INEOS Europe: Tillverkning och försäljning av specialkemikalier och kemiska halvfabrikat, främst i Europa.,

| — | INEOS: Global tillverkning och försäljning av specialkemikalier och kemiska halvfabrikat, |
| --- | --- |

—

INEOS: Global tillverkning och försäljning av specialkemikalier och kemiska halvfabrikat,

| — | the Business: Tillverkning och försäljning av vinylacetatmonom- och etylasetatföreningar, |
| --- | --- |

—

the Business: Tillverkning och försäljning av vinylacetatmonom- och etylasetatföreningar,

| — | BP: Globalt vertikalt integrerat energi- och petrokemiföretag. |
| --- | --- |

—

BP: Globalt vertikalt integrerat energi- och petrokemiföretag.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5052 – INEOS/BP VAM & EtAc Business, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5052 – INEOS/BP VAM & EtAc Business, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 29.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4979 – Acer/Packard Bell)

(Text av betydelse för EES)

(2008/C 24/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 23 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Acer Inc. (Acer, Taiwan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Packard Bell B.V. (Packard Bell, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 januari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Acer Inc. (Acer, Taiwan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Packard Bell B.V. (Packard Bell, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Acer: Tillhandahåller persondatorer (PC) och tillhörande produkter till företag, offentliga sektorn, utbildningssektorn samt till hemmaanvändare, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Acer: Tillhandahåller persondatorer (PC) och tillhörande produkter till företag, offentliga sektorn, utbildningssektorn samt till hemmaanvändare,

| — | Packard Bell: Tillhandahåller stationära och bärbara datorer samt digitala underhållningsprodukter till hemmaanvändare. |
| --- | --- |

—

Packard Bell: Tillhandahåller stationära och bärbara datorer samt digitala underhållningsprodukter till hemmaanvändare.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4979 – Acer/Packard Bell, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4979 – Acer/Packard Bell, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---