# Diario Oficial C 46/2008

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 46 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 51o año19 de febrero de 2008 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 46

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año19 de febrero de 2008

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 046/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 046/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2008/C 046/02 | Tipo de cambio del euro | 3 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2008/C 046/02

Tipo de cambio del euro

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2008/C 046/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 046/04 | Anuncio del Ministerio de Economía de la República de Letonia relativo a la apertura de un lugar de prospección con licencia en la zona económica exclusiva de Letonia | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2008/C 046/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex) (
  1
  )

1

4

2008/C 046/04

Anuncio del Ministerio de Economía de la República de Letonia relativo a la apertura de un lugar de prospección con licencia en la zona económica exclusiva de Letonia

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 19.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 46/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 13.11.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 137/07 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aide aux organisations de producteurs de la pêche |
| Base jurídica | Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche — DPMA — SDPM/C2004-9604 du 15 mars 2004 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Promover la racionalización y la eficacia de la producción y la comercialización de los productos de la pesca frescos mediante la aplicación de planes de gestión |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 1 500 000 EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 2007-2008 |
| Sectores económicos | Organización de productores del sector pesquero |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | OFIMER |
| 76-78, rue de Neuilly |
| F-75012 Paris |

Fecha de adopción de la Decisión

13.11.2007

Ayuda no

N 137/07

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aide aux organisations de producteurs de la pêche

Base jurídica

Circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche — DPMA — SDPM/C2004-9604 du 15 mars 2004

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Promover la racionalización y la eficacia de la producción y la comercialización de los productos de la pesca frescos mediante la aplicación de planes de gestión

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

1 500 000 EUR

Intensidad

100 %

Duración

2007-2008

Sectores económicos

Organización de productores del sector pesquero

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

OFIMER

76-78, rue de Neuilly

F-75012 Paris

Información adicional

Informe de aplicación

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 471/07 |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | Região Autónoma da Madeira |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Auxílios sociais aos passageiros residentes na Região Autónoma da Madeira e aos estudantes, nas ligações aéreas entre o Continente e a Madeira |
| Base jurídica | Decreto-Lei n.o 138/99 de 23 de Abril: regula a fixação de obrigações de serviço público e as ajudas do Estado relativamente a serviços aéreos para regiões insulares, periféricas ou em desenvolvimento |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Apoyo social a los consumidores particulares |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 10 359 681 EUR (2008) |
| Intensidad | Indemnización a tanto alzado de 60 EUR por cada viaje de ida y vuelta |
| Duración | Ilimitada |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministério das Finanças e da Administração Pública |
| Av. Infante D. Henrique 1 |
| P-1149-009 Lisboa |

Fecha de adopción de la Decisión

11.12.2007

Ayuda no

N 471/07

Estado miembro

Portugal

Región

Região Autónoma da Madeira

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Auxílios sociais aos passageiros residentes na Região Autónoma da Madeira e aos estudantes, nas ligações aéreas entre o Continente e a Madeira

Base jurídica

Decreto-Lei n.o 138/99 de 23 de Abril: regula a fixação de obrigações de serviço público e as ajudas do Estado relativamente a serviços aéreos para regiões insulares, periféricas ou em desenvolvimento

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Apoyo social a los consumidores particulares

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

10 359 681 EUR (2008)

Intensidad

Indemnización a tanto alzado de 60 EUR por cada viaje de ida y vuelta

Duración

Ilimitada

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministério das Finanças e da Administração Pública

Av. Infante D. Henrique 1

P-1149-009 Lisboa

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 19.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de febrero de 2008

(2008/C 46/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4636 |
| JPY | yen japonés | 158,36 |
| DKK | corona danesa | 7,4555 |
| GBP | libra esterlina | 0,7503 |
| SEK | corona sueca | 9,3001 |
| CHF | franco suizo | 1,6129 |
| ISK | corona islandesa | 98,07 |
| NOK | corona noruega | 7,915 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,234 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 263,18 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6968 |
| PLN | zloty polaco | 3,5777 |
| RON | leu rumano | 3,642 |
| SKK | corona eslovaca | 32,9 |
| TRY | lira turca | 1,7494 |
| AUD | dólar australiano | 1,604 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4732 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,4179 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8432 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0668 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 383,03 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2024 |
| CNY | yuan renminbi | 10,4827 |
| HRK | kuna croata | 7,2836 |
| IDR | rupia indonesia | 13 408,04 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7139 |
| PHP | peso filipino | 59,451 |
| RUB | rublo ruso | 36,008 |
| THB | baht tailandés | 46,4 |
| BRL | real brasileño | 2,5508 |
| MXN | peso mexicano | 15,7249 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4636

JPY

yen japonés

158,36

DKK

corona danesa

7,4555

GBP

libra esterlina

0,7503

SEK

corona sueca

9,3001

CHF

franco suizo

1,6129

ISK

corona islandesa

98,07

NOK

corona noruega

7,915

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,234

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

263,18

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6968

PLN

zloty polaco

3,5777

RON

leu rumano

3,642

SKK

corona eslovaca

32,9

TRY

lira turca

1,7494

AUD

dólar australiano

1,604

CAD

dólar canadiense

1,4732

HKD

dólar de Hong Kong

11,4179

NZD

dólar neozelandés

1,8432

SGD

dólar de Singapur

2,0668

KRW

won de Corea del Sur

1 383,03

ZAR

rand sudafricano

11,2024

CNY

yuan renminbi

10,4827

HRK

kuna croata

7,2836

IDR

rupia indonesia

13 408,04

MYR

ringgit malayo

4,7139

PHP

peso filipino

59,451

RUB

rublo ruso

36,008

THB

baht tailandés

46,4

BRL

real brasileño

2,5508

MXN

peso mexicano

15,7249

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 19.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2008/C 46/03)

| 1. | El 4 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa ArcelorMittal SA («ArcelorMittal», Luxemburgo) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de las empresas Galvex Sevices BV («Galvex Services», Países Bajos) y Galvex Estonia OÜ («Galvex Estonia», Estonia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de febrero de 2008, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa ArcelorMittal SA («ArcelorMittal», Luxemburgo) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de las empresas Galvex Sevices BV («Galvex Services», Países Bajos) y Galvex Estonia OÜ («Galvex Estonia», Estonia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ArcelorMittal: fabricación y distribución de productos de acero a nivel mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ArcelorMittal: fabricación y distribución de productos de acero a nivel mundial,

| — | Galvex Services: actualmente solo suministra servicios dentro del Grupo Galvex, |
| --- | --- |

—

Galvex Services: actualmente solo suministra servicios dentro del Grupo Galvex,

| — | Galvex Estonia: especializada en la fabricación y venta de productos de acero galvanizado. |
| --- | --- |

—

Galvex Estonia: especializada en la fabricación y venta de productos de acero galvanizado.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4992 — ArcelorMittal/Galvex, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.2.2008 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2008

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/5

---

Anuncio del Ministerio de Economía de la República de Letonia relativo a la apertura de un lugar de prospección con licencia en la zona económica exclusiva de Letonia

(2008/C 46/04)

El Ministerio de Economía de la República de Letonia informa de que, en virtud de la Ley de Subsuelos, del Reglamento no 597, de 4 de septiembre de 2007, relativo a la prospección, exploración y extracción y a las modalidades de pago del canon (en lo sucesivo, «Reglamento no 597», así como del Decreto no 600, de 26 de septiembre de 2007, relativo a la determinación de los lugares de prospección de hidrocarburos con licencia en la zona económica exclusiva de Letonia, se ha abierto un lugar de prospección de hidrocarburos con licencia en la zona económica exclusiva de Letonia, lugar cuyas coordenadas (geográficas) elipsoidales en el sistema WGS 84 son las siguientes:

| Puntos | Latitud Norte | Longitud Este |
| --- | --- | --- |
| 1 | 56°28′25.154′′ | 19°21′44.38′′ |
| 2 | 56°28′36.428′′ | 19°37′12.105′′ |
| 3 | 56°02′43.727′′ | 19°38′07.679′′ |
| 4 | 56°02′43.727′′ | 19°20′00′′ |
| 5 | 56°10′00′′ | 19°20′00′′ |
| 6 | 56°10′00′′ | 19°10′40′′ |
| 7 | 56°14′59.096′′ | 19°13′22.742′′ |
| 8 | 56°26′59.112′′ | 19°20′52.706′′ |

Puntos

Latitud Norte

Longitud Este

1

56°28′25.154′′

19°21′44.38′′

2

56°28′36.428′′

19°37′12.105′′

3

56°02′43.727′′

19°38′07.679′′

4

56°02′43.727′′

19°20′00′′

5

56°10′00′′

19°20′00′′

6

56°10′00′′

19°10′40′′

7

56°14′59.096′′

19°13′22.742′′

8

56°26′59.112′′

19°20′52.706′′

De acuerdo con el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, así como con el artículo 26 del Reglamento citado anteriormente, el Ministerio de Economía invita a los interesados a presentar una solicitud de licencia de prospección de hidrocarburos en el mencionado lugar.

La solicitud de licencia, cuyo formulario figura en el anexo 3 del Reglamento no 597, puede ser enviada al Ministerio de Economía, Brīvības iela 55, LV-1519 Riga. Para más información sobre la concesión de licencias de prospección en el citado lugar abierto en la zona exclusiva de Letonia, la persona de contacto del Ministerio de Economía es la Sra. Zane Rekšāne, tel. (371) 67 01 31 68, dirección e-mail Zane.Reksane@em.gov.lv.

Según el punto 21 del Reglamento no 597, la licencia de prospección de hidrocarburos no es exclusiva y no hay fecha límite de presentación de solicitudes.

El Ministerio de Economía examinará en el plazo de 30 días a partir de la recepción de la solicitud si ésta se ajusta a lo dispuesto en el anexo 3 del Reglamento no 597.

---