# Journal officiel C 24/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 24 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année29 janvier 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 24

Édition de langue française

Communications et informations

51e année29 janvier 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 024/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 024/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 024/02 | Taux de change de l'euro | 5 |
| 2008/C 024/03 | Information concernant la plainte 2005/4316 | 6 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 024/04 | Coordonnées pour l'introduction des demandes d'interventions des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle | 7 |
| 2008/C 024/05 | Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Révision par l'Irlande des obligations de service public relatives aux services aériens réguliers assurés en Irlande (
  1
  ) | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 024/02

Taux de change de l'euro

5

2008/C 024/03

Information concernant la plainte 2005/4316

6

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 024/04

Coordonnées pour l'introduction des demandes d'interventions des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle

7

2008/C 024/05

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Révision par l'Irlande des obligations de service public relatives aux services aériens réguliers assurés en Irlande (
  1
  )

o

1

11

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission |
| 2008/C 024/06 | Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 12 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 024/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 024/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 024/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 024/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  ) | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

2008/C 024/06

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

12

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 024/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2008/C 024/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

2008/C 024/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

15

2008/C 024/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 29.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 24/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(2008/C 24/01)

| Date d'adoption de la décision | 1.10.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 613/06 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair |
| Base juridique | — | Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales. |

Date d'adoption de la décision

1.10.2007

Aide no

N 613/06

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide à la cessation volontaire totale ou partielle de l'activité d'élevage de pigeons de chair

Base juridique

—

Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

| — | Articles L 621-1 et suivants du code rural. |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et suivants du code rural.

| — | Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair. |
| --- | --- |

—

Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aide à la suppression de la capacité de production

Forme de l'aide

Subvention direct

Budget

1 500 000 EUR

Intensité

Entre 30 et 50 %

Durée

2007

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Office de l'élevage |
| --- |
| 80, avenue des terroirs de France |
| F-75607 Paris Cedex 12 |

Office de l'élevage

80, avenue des terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 10.10.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 634/06 et N 794/06 |
| État membre | Espagne |
| Région | Galice |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006 |
| Base juridique | Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Compensation de pertes dues à des événements extraordinaires |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 3 583 500 EUR |
| Intensité | Max. 100 % |
| Durée | Ad hoc |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia
  Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

10.10.2007

Aide no

N 634/06 et N 794/06

État membre

Espagne

Région

Galice

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayudas para paliar los daños y pérdidas causadas al sector agrícola por los incendios ocurridos en Galicia en agosto de 2006

Base juridique

Decreto no 138/2006 de 24 de agosto y Real Decreto-Ley no 8/2006 de 28 de agosto

Type de la mesure

Régime

Objectif

Compensation de pertes dues à des événements extraordinaires

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

3 583 500 EUR

Intensité

Max. 100 %

Durée

Ad hoc

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Consejería del Medio Rural de la Xunta de Galicia

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 12.9.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 161/07 |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Afforestation Grant and Premium Scheme |
| Base juridique | National Development Plan 2007-2013
  Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Soutien du secteur forestier |
| Forme de l'aide | Subventions directes |
| Budget | Budget total de 906,18 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Secteur forestier |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Department of Agriculture and Food |
| Agriculture House, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Date d'adoption de la décision

12.9.2007

Aide no

N 161/07

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Afforestation Grant and Premium Scheme

Base juridique

National Development Plan 2007-2013

Ireland's National Rural Development Strategy 2007-2013

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Soutien du secteur forestier

Forme de l'aide

Subventions directes

Budget

Budget total de 906,18 Mio EUR

Intensité

—

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Secteur forestier

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Department of Agriculture and Food

Agriculture House, Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 21.9.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 378/07 |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Forestry Training and Advisory Services Scheme |
| Base juridique | National Development Plan 2007-2013 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Soutien du secteur forestier |
| Forme de l'aide | Services subventionnés |
| Budget | Budget total de 12 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Secteur forestier |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Johnstown Castle |
| Wexford |
| Ireland |

Date d'adoption de la décision

21.9.2007

Aide no

N 378/07

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Forestry Training and Advisory Services Scheme

Base juridique

National Development Plan 2007-2013

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Soutien du secteur forestier

Forme de l'aide

Services subventionnés

Budget

Budget total de 12 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

31.12.2013

Secteurs économiques

Secteur forestier

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Forest Service, Department of Agriculture, Fisheries and Food

Johnstown Castle

Wexford

Ireland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 449/07 |
| État membre | République fédérale d'Allemagne |
| Région | Sachsen |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Agrarumwelt |
| Base juridique | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007) |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Soutien à l'agriculture biologique dans le Land de Saxe |
| Forme de l'aide | Subvention |
| Budget | 18 900 000 EUR |
| Intensité | Variable |
| Durée | 2007-2010 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen |
| Europaratstraße 7 |
| D-08523 Plauen |

Date d'adoption de la décision

19.12.2007

Aide no

N 449/07

État membre

République fédérale d'Allemagne

Région

Sachsen

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Agrarumwelt

Base juridique

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Soutien à l'agriculture biologique dans le Land de Saxe

Forme de l'aide

Subvention

Budget

18 900 000 EUR

Intensité

Variable

Durée

2007-2010

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Plauen

Europaratstraße 7

D-08523 Plauen

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau |
| Postfach 20 09 02 |
| D-08009 Zwickau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Zwickau

Postfach 20 09 02

D-08009 Zwickau

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz |
| --- |
| Wiesenstraße 4 |
| D-08297 Zwönitz |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Zwönitz

Wiesenstraße 4

D-08297 Zwönitz

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Lehranstalt Freiberg-Zug |
| Hauptstraße 150 |
| D-09599 Freiberg |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Lehranstalt Freiberg-Zug

Hauptstraße 150

D-09599 Freiberg

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna |
| --- |
| Schildauer Straße 18 |
| D-04862 Mockrehna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Mockrehna

Schildauer Straße 18

D-04862 Mockrehna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen |
| --- |
| Johann-Sebastian-Bach-Platz 1 |
| D-04571 Rötha |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau Rötha-Wurzen

Johann-Sebastian-Bach-Platz 1

D-04571 Rötha

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida |
| Klostergärten 4 |
| D-04720 Döbeln |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Döbeln-Mittweida

Klostergärten 4

D-04720 Döbeln

| Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain |
| Remonteplatz 2 |
| D-01558 Großenhain |

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Gartenbau

mit Fachschule für Landwirtschaft Großenhain

Remonteplatz 2

D-01558 Großenhain

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna |
| --- |
| Krietzschwitzer Straße 20 |
| D-01796 Pirna |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Pirna

Krietzschwitzer Straße 20

D-01796 Pirna

| Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz |
| --- |
| Postfach 12 39 |
| D-02902 Niesky |

Staatliches Amt für Landwirtschaft Niesky-Kamenz

Postfach 12 39

D-02902 Niesky

| Staatliches Amt für Landwirtschaft |
| --- |
| mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau |
| Postfach 12 63 |
| D-02702 Löbau |

Staatliches Amt für Landwirtschaft

mit Fachschule für Landwirtschaft Löbau

Postfach 12 63

D-02702 Löbau

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 29.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 24/5

---

Taux de change de l'euro (1)

28 janvier 2008

(2008/C 24/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4755 |
| JPY | yen japonais | 157,67 |
| DKK | couronne danoise | 7,4526 |
| GBP | livre sterling | 0,74300 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4830 |
| CHF | franc suisse | 1,6093 |
| ISK | couronne islandaise | 95,66 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,0655 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,890 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 258,52 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6975 |
| PLN | zloty polonais | 3,6196 |
| RON | leu roumain | 3,7655 |
| SKK | couronne slovaque | 33,585 |
| TRY | lire turque | 1,7546 |
| AUD | dollar australien | 1,6703 |
| CAD | dollar canadien | 1,4843 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,5179 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9053 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0973 |
| KRW | won sud-coréen | 1 401,73 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,5864 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,6192 |
| HRK | kuna croate | 7,2632 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 795,93 |
| MYR | ringgit malais | 4,7821 |
| PHP | peso philippin | 60,237 |
| RUB | rouble russe | 36,1450 |
| THB | baht thaïlandais | 46,404 |
| BRL | real brésilien | 2,6429 |
| MXN | peso mexicain | 16,0763 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4755

JPY

yen japonais

157,67

DKK

couronne danoise

7,4526

GBP

livre sterling

0,74300

SEK

couronne suédoise

9,4830

CHF

franc suisse

1,6093

ISK

couronne islandaise

95,66

NOK

couronne norvégienne

8,0655

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,890

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

258,52

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6975

PLN

zloty polonais

3,6196

RON

leu roumain

3,7655

SKK

couronne slovaque

33,585

TRY

lire turque

1,7546

AUD

dollar australien

1,6703

CAD

dollar canadien

1,4843

HKD

dollar de Hong Kong

11,5179

NZD

dollar néo-zélandais

1,9053

SGD

dollar de Singapour

2,0973

KRW

won sud-coréen

1 401,73

ZAR

rand sud-africain

10,5864

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,6192

HRK

kuna croate

7,2632

IDR

rupiah indonésien

13 795,93

MYR

ringgit malais

4,7821

PHP

peso philippin

60,237

RUB

rouble russe

36,1450

THB

baht thaïlandais

46,404

BRL

real brésilien

2,6429

MXN

peso mexicain

16,0763

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 29.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 24/6

---

Information concernant la plainte 2005/4316

(2008/C 24/03)

La Commission européenne a envoyé des réponses individuelles à cinq plaintes enregistrées provenant d'Autriche et à six plaintes enregistrées provenant d'Allemagne, au sujet du dépassement des valeurs limites prescrites pour les particules PM10 dans certaines zones ou agglomérations desdits États membres. Dans les deux pays, de nombreuses autres plaintes sont venues s'ajouter à ces plaintes individuelles. Les accusés de réception sont parus au JO C 147 du 17.6.2005, p. 20, et au JO C 233 du 22.9.2005, p. 2.

La Commission informe les plaignants qu'une réponse à leurs plaintes est disponible à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/environment/crime/pdf/letter_eu_server.pdf

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 29.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 24/7

---

COORDONNÉES POUR L'INTRODUCTION DES DEMANDES D'INTERVENTIONS DES AUTORITÉS DOUANIÈRES À L'ÉGARD DE MARCHANDISES SOUPÇONNÉES DE PORTER ATTEINTE À CERTAINS DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

(2008/C 24/04)

Liste des services douaniers désignés par les États membres pour recevoir et traiter la demande d'intervention nationale ou communautaire, arrêtée en application de l'article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1383/2003 du Conseil (1).

Liste publiée en application de l'article 8, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1891/2004 de la Commission (2).

| État membre | Service douanier compétent pour recevoir et traiter les demandes |
| --- | --- |
| BELGIQUE | Monsieur l'Administrateur |
| Service Public Fédéral Finances |
| North Galaxy — Tour A |
| 33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II |
| B-1030 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 576 31 381 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

État membre

Service douanier compétent pour recevoir et traiter les demandes

BELGIQUE

Monsieur l'Administrateur

Service Public Fédéral Finances

North Galaxy — Tour A

33 — Bte 37, Bd. Du Roi Albert II

B-1030 Bruxelles

Tél. (32-2) 576 31 381

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

| De heer Administrateur |
| --- |
| Federale Openbare Dienst Financiën |
| North Galaxy — Tour A |
| Koning Albert II laan, 33, bus 37 |
| B-1030 Brussel |
| Tel. (32-2) 576 31 38 |
| Fax (32-2) 579 52 57 |
| E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be |

De heer Administrateur

Federale Openbare Dienst Financiën

North Galaxy — Tour A

Koning Albert II laan, 33, bus 37

B-1030 Brussel

Tel. (32-2) 576 31 38

Fax (32-2) 579 52 57

E-mail: Michele.Thibaut@minfin.fed.be

BULGARIE

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| Ул. „Раковски“ 47 |
| BG-1202 София |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

Ул. „Раковски“ 47

BG-1202 София

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, Rakovski str. |
| BG-1202 Sofia |
| Tel. (359) 2 9859 4528 |
| Fax (359) 2 9859 4067 |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, Rakovski str.

BG-1202 Sofia

Tel. (359) 2 9859 4528

Fax (359) 2 9859 4067

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| Customs Directorate Hradec Králové |
| --- |
| ul. Bohuslava Martinů 1672/8a |
| P.O. BOX 88 |
| CZ-501 01 Hradec Králové |
| Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267 |
| Fax (420) 49 5756 200 |
| E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz |
| Internet: www.cs.mfcr.cz |

Customs Directorate Hradec Králové

ul. Bohuslava Martinů 1672/8a

P.O. BOX 88

CZ-501 01 Hradec Králové

Tel. (420) 49 5756 111, 49 5756 214, 49 5756 267

Fax (420) 49 5756 200

E-mail: posta0601@cs.mfcr.cz

Internet: www.cs.mfcr.cz

DANEMARK

| Tax Centre Copenhagen |
| --- |
| Task Force Counterfeiting |
| Sluseholmen 8B |
| DK-2450 Copenhagen SV |
| Tel. (45) 72 37 10 60 |
| Fax (45) 72 37 11 50 |
| E-mail: ipr@skat.dk |
| Internet: www.skat.dk |

Tax Centre Copenhagen

Task Force Counterfeiting

Sluseholmen 8B

DK-2450 Copenhagen SV

Tel. (45) 72 37 10 60

Fax (45) 72 37 11 50

E-mail: ipr@skat.dk

Internet: www.skat.dk

ALLEMAGNE

| Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz |
| --- |
| Sophienstraße 6 |
| D-80333 München |
| Tel. (49-89) 59 95 23 49 |
| Fax (49-89) 59 95 23 17 |
| E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de |

Oberfinanzdirektion Nürnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz

Sophienstraße 6

D-80333 München

Tel. (49-89) 59 95 23 49

Fax (49-89) 59 95 23 17

E-mail: zgr@ofdm.bfinv.de

ESTONIE

| Estonian Tax and Customs Board |
| --- |
| Narva mnt 9j |
| EE-15176 Tallinn |
| Tel. (372) 683 5700 |
| Fax (372) 683 709 |
| E-mail: emta@emta.ee |

Estonian Tax and Customs Board

Narva mnt 9j

EE-15176 Tallinn

Tel. (372) 683 5700

Fax (372) 683 709

E-mail: emta@emta.ee

IRLANDE

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Customs Division |
| International & Trade Security Branch |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co Tipperary |
| Ireland |
| Tel. (353) 67 632 38 |
| Fax (353) 67 323 81 |
| E-mail: customsinternational@revenue.ie |
| Internet: www.revenue.ie |

Office of the Revenue Commissioners

Customs Division

International & Trade Security Branch

Government Offices

Nenagh

Co Tipperary

Ireland

Tel. (353) 67 632 38

Fax (353) 67 323 81

E-mail: customsinternational@revenue.ie

Internet: www.revenue.ie

GRÈCE

| Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής |
| --- |
| Πλατεία Αγ. Νικολάου |
| GR-18510 Πειραιάς |
| Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Φαξ (30) 21 04 51 10 09 |
| Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr |

Διεύθυνση Τελωνείων Αττικής

Πλατεία Αγ. Νικολάου

GR-18510 Πειραιάς

Τηλ. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Φαξ (30) 21 04 51 10 09

Ηλ. Ταχ/μείο: www.e-oikonomia.gr

| Attika Customs District |
| --- |
| Pl. Ag. Nikolaou |
| GR-18510 Pireas |
| Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87 |
| Fax (30) 21 04 51 10 09 |
| Internet: www.e-oikonomia.gr |

Attika Customs District

Pl. Ag. Nikolaou

GR-18510 Pireas

Tel. (30) 21 04 28 24 61, 21 04 51 55 87

Fax (30) 21 04 51 10 09

Internet: www.e-oikonomia.gr

ESPAGNE

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Subdirección General de Gestión Aduanera |
| Avenida del Llano Castellano 17 |
| E-28071 Madrid |
| Tél. (34) 917 28 98 54 |
| Fax (34) 917 29 12 00 |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Subdirección General de Gestión Aduanera

Avenida del Llano Castellano 17

E-28071 Madrid

Tél. (34) 917 28 98 54

Fax (34) 917 29 12 00

FRANCE

| Direction générale des douanes et des droits indirects |
| --- |
| Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle |
| 11, rue des Deux communes |
| F-93558 Montreuil Cedex |
| Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51 |
| Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54 |
| Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58 |
| Fax (33) 157 53 40 68 |
| E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr |
| marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr |
| laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr |

Direction générale des douanes et des droits indirects

Bureau E4 — Section de la propriété intellectuelle

11, rue des Deux communes

F-93558 Montreuil Cedex

Tél. Jérôme Salès: (33) 157 53 43 51

Marie Thérèses Boufarès: (33) 157 53 43 54

Laurence Micheletti: (33) 157 53 43 58

Fax (33) 157 53 40 68

E-mail: jerome.sales@douane.finances.gouv.fr

marie-therese.boufares@douane.finances.gouv.fr

laurence.micheletti@douane.finances.gouv.fr

ITALIE

| Agenzia delle Dogane |
| --- |
| Ufficio Antifrode |
| Via Mario Carucci, 71 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96 |
| Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21 |
| E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it |

Agenzia delle Dogane

Ufficio Antifrode

Via Mario Carucci, 71

I-00144 Roma

Tel. (39) 06 50 24 20 81 — 50 24 65 96

Fax (39) 06 50 95 73 00 — 50 24 20 21

E-mail: dogane.antifrode@agenziadogane.it

CHYPRE

Διεύθυνση:

| Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου, |
| --- |
| Λευκωσία |
| Κύπρος |

Γωνία Μ. Καραολή & Γρ. Αυξεντίου,

Λευκωσία

Κύπρος

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

| Αρχιτελωνείο, |
| --- |
| CY-1440 Λευκωσία |
| Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Φαξ (357) 22 30 20 29 |
| headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce |

Αρχιτελωνείο,

CY-1440 Λευκωσία

Τηλ. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Φαξ (357) 22 30 20 29

headquarters@customs.mof.gov.cy

Ιστοσελίδα: www.mof.gov.cy/ce

Address:

| Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou, |
| --- |
| Nicosia |
| Cyprus |

Corner M. Karaoli & Gr. Afxentiou,

Nicosia

Cyprus

Postal address:

| Customs Headquarters |
| --- |
| CY-1440 Nicosia |
| Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58 |
| Fax (357) 22 30 20 29 |
| E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy |
| Internet: www.mof.gov.cy/ce |

Customs Headquarters

CY-1440 Nicosia

Tel. (357) 22 60 16 52, 22 60 18 58

Fax (357) 22 30 20 29

E-mail: headquarters@customs.mof.gov.cy

Internet: www.mof.gov.cy/ce

LETTONIE

| Intellectual Property Rights Subdivision |
| --- |
| Customs Violation Prevention Division |
| National Customs Board |
| State Revenue Service |
| Republic of Latvia |
| 11. novembra krastmala 17 |
| LV-1841 Riga |
| Tel. (371) 711 12 22 |
| Fax (371) 711 12 91 |
| E-mail: customs@vid.gov.lv |
| Internet: www.vid.gov.lv |

Intellectual Property Rights Subdivision

Customs Violation Prevention Division

National Customs Board

State Revenue Service

Republic of Latvia

11. novembra krastmala 17

LV-1841 Riga

Tel. (371) 711 12 22

Fax (371) 711 12 91

E-mail: customs@vid.gov.lv

Internet: www.vid.gov.lv

LITUANIE

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| Tel. (370) 5 266 61 24 |
| Fax (370) 5 266 60 05 |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto 1/25

LT-01105 Vilnius

Tel. (370) 5 266 61 24

Fax (370) 5 266 60 05

LUXEMBOURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division «Attributions Sécuritaires» |
| Boîte postale 1605 |
| L-1016 Luxembourg |
| Tel. (352) 29 01 91 |
| Fax (352) 49 87 90 |

Direction des douanes et accises

Division «Attributions Sécuritaires»

Boîte postale 1605

L-1016 Luxembourg

Tel. (352) 29 01 91

Fax (352) 49 87 90

HONGRIE

| Hungarian Customs and Finance Guard, |
| --- |
| Central Hungarian Regional Directorate |
| Intellectual Property Rights Division |
| Address: Hungária krt. 112–114. |
| H-1143 Budapest |

Hungarian Customs and Finance Guard,

Central Hungarian Regional Directorate

Intellectual Property Rights Division

Address: Hungária krt. 112–114.

H-1143 Budapest

| Postal address: Pf. 29. |
| --- |
| H-1581 Budapest |
| Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00 |
| Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67 |
| E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu |

Postal address: Pf. 29.

H-1581 Budapest

Tel. (36) 1 470 41 55, (36) 1 470 41 00

Fax (36) 1 47 042 36, (36) 1 470 41 67

E-mail: sztvo.vpkmrp@mail.vpop.hu

MALTE

| Director General of Customs |
| --- |
| Customs House |
| Lascaris Wharf, Valletta CMR 02 |
| Malta |
| Tel. (356) 25 68 51 01 |
| Fax (356) 25 68 52 43 |
| E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt |
| Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default |

Director General of Customs

Customs House

Lascaris Wharf, Valletta CMR 02

Malta

Tel. (356) 25 68 51 01

Fax (356) 25 68 52 43

E-mail: joseph.p.brincat@gov.mt

Internet: http://mfin.gov.mt/page.aspx?site=CUST&page=default

PAYS-BAS

| Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER |
| --- |
| P.O. Box 380 |
| 9700 AJ Groningen |
| Tel. (31) 50 523 21 75 |
| Fax (31) 50 523 21 76 |
| E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl |

Douane-Noord/kantoor Groningen, afdeling IER

P.O. Box 380

9700 AJ Groningen

Tel. (31) 50 523 21 75

Fax (31) 50 523 21 76

E-mail: Douane.hier@tiscalimail.nl

AUTRICHE

| Zollamt Klagenfurt Villach |
| --- |
| Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz |
| Ackerweg 19 |
| A-9500 Villach |
| Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52) |
| Fax (43) 4242 3028-(71, 73) |
| E-mail: ipr@bmf.gv.at |

Zollamt Klagenfurt Villach

Competence Center Gewerblicher Rechtsschutz

Ackerweg 19

A-9500 Villach

Tel. (43) 4242 3028-(39, 41, 52)

Fax (43) 4242 3028-(71, 73)

E-mail: ipr@bmf.gv.at

POLOGNE

| The Customs Chamber in Warsaw |
| --- |
| Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw |
| PL-03-216 Warsaw |
| Tel. (48-22) 614 42 51 |
| Fax (48-22) 614 42 51 |
| E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl |

The Customs Chamber in Warsaw

Erazma Ciołka 1401-443 Warsaw

PL-03-216 Warsaw

Tel. (48-22) 614 42 51

Fax (48-22) 614 42 51

E-mail: IC440000@war.mofnet.gov.pl

PORTUGAL

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos |
| Especiais sobre o Consumo |
| Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira |
| Rua da Alfândega, n.o 5 R/C |
| P-1149-006 Lisboa |
| Tel. (351) 21 881 38 90 |
| Fax (351) 21 881 39 84 |
| E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt |
| Internet: www.dgaiec.min-financas.pt |

Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos

Especiais sobre o Consumo

Direcção de Servicos de Regulação Aduaneira

Rua da Alfândega, n.o 5 R/C

P-1149-006 Lisboa

Tel. (351) 21 881 38 90

Fax (351) 21 881 39 84

E-mail: dsra@dgaiec.min-financas.pt

Internet: www.dgaiec.min-financas.pt

ROUMANIE

| National Customs Authority |
| --- |
| Directorate for the fight against customs fraud |
| Intellectual Property Rights Service |
| 13, Matei Millo Street |
| RO-010144, district no 1, Bucharest |
| Tel. (40) 213 108 550 |
| Fax (40) 213 108 550 |
| Internet: www.customs.ro |

National Customs Authority

Directorate for the fight against customs fraud

Intellectual Property Rights Service

13, Matei Millo Street

RO-010144, district no 1, Bucharest

Tel. (40) 213 108 550

Fax (40) 213 108 550

Internet: www.customs.ro

SLOVÉNIE

| Customs Administration of Republic of Slovenia |
| --- |
| General Customs directorate |
| Šmartinska 55 |
| SLO-1523 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 38 00 |
| Fax (386-1) 478 39 04 |
| E-mail: gcu.carina@gov |

Customs Administration of Republic of Slovenia

General Customs directorate

Šmartinska 55

SLO-1523 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 38 00

Fax (386-1) 478 39 04

E-mail: gcu.carina@gov

SLOVAQUIE

| Customs Directorate of the Slovak Republic |
| --- |
| Mierova 23 |
| SK-815 11 Bratislava |
| Tel. (421) 2 48 27 31 01 |
| Fax (421) 2 43 33 64 48 |
| Internet: www.colnasprava.sk |

Customs Directorate of the Slovak Republic

Mierova 23

SK-815 11 Bratislava

Tel. (421) 2 48 27 31 01

Fax (421) 2 43 33 64 48

Internet: www.colnasprava.sk

FINLANDE

| Tullihallitus |
| --- |
| Valvontaosasto |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tel. (358-20) 492 27 48 |
| Fax (358-20) 492 26 69 |
| (Enforcement Department National Board of Customs |
| Box 512 |
| FI-00101 Helsinki) |

Tullihallitus

Valvontaosasto

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tel. (358-20) 492 27 48

Fax (358-20) 492 26 69

(Enforcement Department National Board of Customs

Box 512

FI-00101 Helsinki)

SUÈDE

| Tullverket |
| --- |
| P O Box 12854 |
| S-112 98 Stockholm |
| Tel. (46) 771 520 520 |
| Fax (46) 820 80 12 |
| Internet: www.tullverket.se |

Tullverket

P O Box 12854

S-112 98 Stockholm

Tel. (46) 771 520 520

Fax (46) 820 80 12

Internet: www.tullverket.se

ROYAUME-UNI

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Intellectual Property Rights Team |
| 1st Floor North West |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 IAA |
| Tel. (44) 1702 36 72 21 |
| Fax (44) 1702 36 68 25 |
| Internet: www.hmce.gov.uk |

HM Revenue & Customs

Intellectual Property Rights Team

1st Floor North West

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 IAA

Tel. (44) 1702 36 72 21

Fax (44) 1702 36 68 25

Internet: www.hmce.gov.uk

---

(1)  JO L 197 du 2.8.2003, p. 10.

(2)  JO L 328 du 30.10.2004, p. 16.

---

| 29.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 24/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 24/11

---

Communication de la Commission conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Révision par l'Irlande des obligations de service public relatives aux services aériens réguliers assurés en Irlande

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 24/05)

| 1. | L'Irlande a décidé de réviser les obligations de service public publiées au JO C 39 du 16 février 2005, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, relativement aux services aériens réguliers exploités sur les liaisons suivantes, avec effet au 22 juillet 2008:






  — | Donegal — Dublin |
| --- | --- | --- |

1.

L'Irlande a décidé de réviser les obligations de service public publiées au JO C 39 du 16 février 2005, au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, relativement aux services aériens réguliers exploités sur les liaisons suivantes, avec effet au 22 juillet 2008:

—

Donegal — Dublin

| — | Sligo — Dublin |
| --- | --- |

—

Sligo — Dublin

| — | Galway — Dublin |
| --- | --- |

—

Galway — Dublin

| — | Kerry — Dublin |
| --- | --- |

—

Kerry — Dublin

| — | Knock — Dublin |
| --- | --- |

—

Knock — Dublin

| — | Derry — Dublin. |
| --- | --- |

—

Derry — Dublin.

| 2. | Les nouvelles obligations de service public sont les suivantes:






  a) | au minimum 80 % de la capacité journalière minimale en places assises doit être proposée à un tarif aller simple maximal de 100 EUR sur chaque vol tel que spécifié pour chacune des liaisons en question; |
| --- | --- | --- |

2.

Les nouvelles obligations de service public sont les suivantes:

a)

au minimum 80 % de la capacité journalière minimale en places assises doit être proposée à un tarif aller simple maximal de 100 EUR sur chaque vol tel que spécifié pour chacune des liaisons en question;

| b) | des informations supplémentaires peuvent être obtenues en contactant: M. Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland — tél. (353-1) 604 15 94; fax (353-1) 604 16 81; e-mail: airports@transport.ie |
| --- | --- |

b)

des informations supplémentaires peuvent être obtenues en contactant: M. Denis Murphy, Airports Division, Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland — tél. (353-1) 604 15 94; fax (353-1) 604 16 81; e-mail: airports@transport.ie

Les autres exigences en matière d'obligations de service public sur chacune des liaisons demeurent inchangées.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission

| 29.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 24/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 24/12

---

Avis d'expiration prochaine de certaines mesures antidumping

(2008/C 24/06)

| 1. | La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1). |
| --- | --- |

1.

La Commission fait savoir que, sauf s'il est procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date figurant dans le tableau reproduit ci-dessous, conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1).

2.   Procédure

Les producteurs communautaires peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d'éléments de preuve selon lesquels l'expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les exportateurs, les importateurs, les représentants du pays d'exportation et les producteurs de la Communauté auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les thèses exposées dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de la Communauté peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, direction générale du commerce (unité H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2) à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant celle figurant dans le tableau reproduit ci-dessous.

| 4. | Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96. |
| --- | --- |

4.

Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 384/96.

| Produit | Pays d'origine ou d'exportation | Mesures | Référence | Date d'expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Para-crésol | République populaire de Chine | Droit antidumping | Règlement (CE) no 1656/2003 du Conseil (JO L 234 du 20.9.2003, p. 1) | 21.9.2008 |

Produit

Pays d'origine ou d'exportation

Mesures

Référence

Date d'expiration

Para-crésol

République populaire de Chine

Droit antidumping

Règlement (CE) no 1656/2003 du Conseil (JO L 234 du 20.9.2003, p. 1)

21.9.2008

---

(1)  JO L 56 du 6.3.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2117/2005 (JO L 340 du 23.12.2005, p. 17).

(2)  Fax (32-2) 295 65 05.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 29.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 24/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 24/07)

| 1. | Le 21 janvier 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Arcelor Netherlands B.V. («Arcelor», Pays-Bas), filiale à part entière d'ArcelorMittal (Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'activité «ferro-alliages» d'OFZ, a.s. («OFZ», Slovaquie), par cession d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 janvier 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Arcelor Netherlands B.V. («Arcelor», Pays-Bas), filiale à part entière d'ArcelorMittal (Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'activité «ferro-alliages» d'OFZ, a.s. («OFZ», Slovaquie), par cession d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Arcelor: producteur et distributeur de divers produits sidérurgiques au niveau mondial, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Arcelor: producteur et distributeur de divers produits sidérurgiques au niveau mondial,

| — | OFZ: producteur de ferro-alliages et de sous-produits. |
| --- | --- |

—

OFZ: producteur de ferro-alliages et de sous-produits.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 29.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 24/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 24/08)

| 1. | Le 21 janvier 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises JBS S.A. («JBS», Brésil) et Cremonini S.p.A. («Cremonini», Italie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Inalca S.p.A. («Inalca», Italie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 janvier 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises JBS S.A. («JBS», Brésil) et Cremonini S.p.A. («Cremonini», Italie) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Inalca S.p.A. («Inalca», Italie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | JBS: production et vente de viande fraîche et transformée, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

JBS: production et vente de viande fraîche et transformée,

| — | Cremonini: production, vente et distribution de viande fraîche et transformée au secteur de la restauration et fourniture de services de restauration, |
| --- | --- |

—

Cremonini: production, vente et distribution de viande fraîche et transformée au secteur de la restauration et fourniture de services de restauration,

| — | Inalca: production et vente de viande fraîche et transformée. |
| --- | --- |

—

Inalca: production et vente de viande fraîche et transformée.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite commission. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite commission.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5027 — JBS/Cremonini/Inalca, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 29.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 24/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 24/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 24/09)

| 1. | Le 22 janvier 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise INEOS Europe Limited («INEOS Europe», Royaume-Uni), appartenant au groupe INEOS («INEOS», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de BP plc («BP», Royaume-Uni) opérant dans le secteur de l'acétate de vinyle monomère («VAM») et de l'acétate d'éthyle («EtAc») («the Business», Royaume-Uni) par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 22 janvier 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise INEOS Europe Limited («INEOS Europe», Royaume-Uni), appartenant au groupe INEOS («INEOS», Royaume-Uni), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle d'une partie de BP plc («BP», Royaume-Uni) opérant dans le secteur de l'acétate de vinyle monomère («VAM») et de l'acétate d'éthyle («EtAc») («the Business», Royaume-Uni) par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | INEOS Europe: fabrication et vente de produits chimiques spéciaux et intermédiaires, principalement en Europe, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

INEOS Europe: fabrication et vente de produits chimiques spéciaux et intermédiaires, principalement en Europe,

| — | INEOS: fabrication et vente au niveau mondial de produits chimiques spéciaux et intermédiaires, |
| --- | --- |

—

INEOS: fabrication et vente au niveau mondial de produits chimiques spéciaux et intermédiaires,

| — | the Business: fabrication et vente de composés d'acétate de vinyle monomère et d'acétate d'éthyle, |
| --- | --- |

—

the Business: fabrication et vente de composés d'acétate de vinyle monomère et d'acétate d'éthyle,

| — | BP: entreprise du secteur de l'énergie et de la pétrochimie intégrée verticalement et opérant au niveau mondial. |
| --- | --- |

—

BP: entreprise du secteur de l'énergie et de la pétrochimie intégrée verticalement et opérant au niveau mondial.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 29.1.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 24/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 24/10)

| 1. | Le 23 janvier 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Acer Inc. («Acer», Taïwan) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Packard Bell BV («Packard Bell», Pays-Bas) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 janvier 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Acer Inc. («Acer», Taïwan) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Packard Bell BV («Packard Bell», Pays-Bas) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Acer: fournisseur d'ordinateurs individuels (PC) et produits associés pour utilisateurs professionnels, gouvernementaux et particuliers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Acer: fournisseur d'ordinateurs individuels (PC) et produits associés pour utilisateurs professionnels, gouvernementaux et particuliers,

| — | Packard Bell: fournisseur d'ordinateurs fixes et portables et de solutions de divertissement numérique pour les particuliers. |
| --- | --- |

—

Packard Bell: fournisseur d'ordinateurs fixes et portables et de solutions de divertissement numérique pour les particuliers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J 70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4979 — ACER/Packard Bell à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J 70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---