# Uradni list C 97/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 97 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5118. april 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 97

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5118. april 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 097/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 1 |
| 2008/C 097/02 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 5 |
| 2008/C 097/03 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 9 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 097/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

1

2008/C 097/02

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

5

2008/C 097/03

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

9

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 097/04 | Menjalni tečaji eura | 11 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 097/05 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov | 12 |
| 2008/C 097/06 | Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 18 |
| 2008/C 097/07 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 24 |
| 2008/C 097/08 | Seznam priznanih skupin proizvajalcev hmelja | 26 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 097/04

Menjalni tečaji eura

11

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 097/05

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

12

2008/C 097/06

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

18

2008/C 097/07

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

24

2008/C 097/08

Seznam priznanih skupin proizvajalcev hmelja

26

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 097/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5131 – Rewe/Fegro-Selgros) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 28 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 097/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5131 – Rewe/Fegro-Selgros) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 18.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2008/C 97/01)

| Datum sprejetja odločitve | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 381/07 |
| Država članica | Italija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Piano riassicurativo agricolo annuale |
| Pravna podlaga | Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003» |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za pozavarovanje v kmetijskem sektorju |
| Oblika pomoči | Subvencije skladu za pozavarovanje |
| Proračun | 10 mio. EUR. Skupni proračun za obdobje izvajanja ukrepa je 60 mio. EUR |
| Intenzivnost | Od 0 % do največjega zneska v skladu s pogoji iz člena 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006 o izjemah (največ 80 % oziroma 50 % glede na kritje, določeno v polici) |
| Trajanje | 6 let (od 1. januarja 2008) |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | „Sklad za pozavarovanje“, ki ga upravlja „ISMEA“ (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo): www.ismea.it |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

21.12.2007

Št. pomoči

N 381/07

Država članica

Italija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Piano riassicurativo agricolo annuale

Pravna podlaga

Decreto Ministeriale 7 novembre 2002«Modalità operative del Fondo riassicurativi» e Decreto Ministeriale 7 febbraio 2003«Piano riassicurativo agricolo 2003»

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za pozavarovanje v kmetijskem sektorju

Oblika pomoči

Subvencije skladu za pozavarovanje

Proračun

10 mio. EUR. Skupni proračun za obdobje izvajanja ukrepa je 60 mio. EUR

Intenzivnost

Od 0 % do največjega zneska v skladu s pogoji iz člena 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006 o izjemah (največ 80 % oziroma 50 % glede na kritje, določeno v polici)

Trajanje

6 let (od 1. januarja 2008)

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

„Sklad za pozavarovanje“, ki ga upravlja „ISMEA“ (Istituto per lo sviluppo del mercato agricolo): www.ismea.it

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 450/07 |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Vlaanderen |
| Naslov | „Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer” |
| Pravna podlaga | — | Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling. |

Datum sprejetja odločitve

19.12.2007

Št. pomoči

N 450/07

Država članica

Belgija

Regija

Vlaanderen

Naslov

„Landbouw-milieumaatregel botanisch beheer”

Pravna podlaga

—

Besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling.

| — | Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 21 oktober 2005 betreffende het sluiten van beheersovereenkomsten in uitvoering van de Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Povečati botanično vrednost kmetijskih zemljišč

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

300 000 EUR

Intenzivnost

Do 100 %

Trajanje

2008-2013

Gospodarski sektorji

Kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Vlaamse Landmaatschappij |
| --- |
| Gulden Vlieslaan 72 |
| B-1060 Brussel |

Vlaamse Landmaatschappij

Gulden Vlieslaan 72

B-1060 Brussel

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 490/07 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TSE testing for sheep and goats for human consumption |
| Pravna podlaga | Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o odločitvi podrobnih pravil za preprečevanje, obvladovanje in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij, kakor je bila spremenjena:






  — | The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228) |

Datum sprejetja odločitve

4.12.2007

Št. pomoči

N 490/07

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TSE testing for sheep and goats for human consumption

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o odločitvi podrobnih pravil za preprečevanje, obvladovanje in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij, kakor je bila spremenjena:

—

The TSE (No 2) Regulations 2006 (SI 2006/1228)

| — | The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530) |
| --- | --- |

—

The TSE (Scotland) Regulations 2006 (SSI 2006/530)

| — | The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117) |
| --- | --- |

—

The TSE (Wales) Regulations 2006 (SI 2006/1226) (W.117)

| — | The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202) |
| --- | --- |

—

The TSE Regulations (Northern Ireland) 2006 (SI 2006/202)

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Kmetijstvo

Oblika pomoči

Subvencionirane storitve

Proračun

Celotni proračun: 6,3 milijona GBP (9,58 milijona EUR);

Letni proračun: 0,9 GBP (1,37 milijona EUR)

Intenzivnost

Do 100 %

Trajanje

Do 1.3.2014

Gospodarski sektorji

Kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Defra |
| --- |
| 1A Page Street |
| Westminster |
| London SW1P 4PQ |
| United Kingdom |

Defra

1A Page Street

Westminster

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 21.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 511/07 |
| Država članica | Zvezna republika Nemčija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung) |
| Pravna podlaga | Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Cilj smernice je povečati ozaveščenost potrošnikov o ekoloških proizvodih s posebnimi informativnimi ukrepi in z njimi povezanimi promocijskimi ukrepi ter jih podrobno seznaniti s pridelavo, predelavo, oznakami in kakovostjo ekoloških proizvodov |
| Oblika pomoči | Subvencija |
| Proračun | 8 000 000 EUR letno |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | 31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstraße 1 |
| D–53123 Bonn |

Datum sprejetja odločitve

21.12.2007

Št. pomoči

N 511/07

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Absatzförderung ökologischer Landbau (Änderungsnotifizierung)

Pravna podlaga

Bundeshaushaltsordnung (BHO) (§§ 23, 44, 91, 100); Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 BHO; Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) (§§ 48 bis 49a)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Cilj smernice je povečati ozaveščenost potrošnikov o ekoloških proizvodih s posebnimi informativnimi ukrepi in z njimi povezanimi promocijskimi ukrepi ter jih podrobno seznaniti s pridelavo, predelavo, oznakami in kakovostjo ekoloških proizvodov

Oblika pomoči

Subvencija

Proračun

8 000 000 EUR letno

Intenzivnost

50 %

Trajanje

31.12.2010

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstraße 1

D–53123 Bonn

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 11.10.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 534/07 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Sicilia |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa) |
| Pravna podlaga | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Slabe vremenske razmere |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | Glej dokumentacijo NN 54/A/04 |
| Intenzivnost | Do 100 % |
| Trajanje | Do konca plačil |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

11.10.2007

Št. pomoči

N 534/07

Država članica

Italija

Regija

Sicilia

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (piogge alluvionali dal 21 al 24 dicembre 2006 in alcuni comuni della provincia di Ragusa)

Pravna podlaga

Decreto legislativo n. 102/2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Slabe vremenske razmere

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

Glej dokumentacijo NN 54/A/04

Intenzivnost

Do 100 %

Trajanje

Do konca plačil

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/5

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2008/C 97/02)

| Datum sprejetja odločitve | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 40/01 (ex N 267/01) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001) |
| Pravna podlaga | Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren |
| Vrsta ukrepa | Enkratni ukrep; začasno nadomestilo za stroške uničenja |
| Cilj | Preprečevanje in izkoreninjanje bolezni živali ter varovanje zdravja ljudi: uničenje živalskih beljakovin za zmanjšanje potencialnega tveganja BSE |
| Oblika pomoči | Nadomestilo za stroške prevoza in uničenja mesno-kostne moke v začetku leta 2001 – nadomestilo se plača podjetju, ki je odgovorno za prevoz, skladiščenje in uničenje |
| Proračun | 14 milijonov EUR |
| Intenzivnost | Nadomestila za stroške prevoza in uničenja, največ 100 % dejanskih stroškov |
| Trajanje | 10.2.2001-15.2.2001 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo; primarna proizvodnja, predelava in uničenje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerie van LNV |
| Dienst Regelingen |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Datum sprejetja odločitve

24.1.2008

Št. pomoči

NN 40/01 (ex N 267/01)

Država članica

Nizozemska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Tijdelijke bijdrage aan de kosten voor het transport en de destructie van diermeel (2001)

Pravna podlaga

Artikel 19 van de Landbouwwet, artikel 3, eerste lid, van de tijdelijke regeling verbod dierlijke eiwitten in alle diervoerders landbouwhuisdieren

Vrsta ukrepa

Enkratni ukrep; začasno nadomestilo za stroške uničenja

Cilj

Preprečevanje in izkoreninjanje bolezni živali ter varovanje zdravja ljudi: uničenje živalskih beljakovin za zmanjšanje potencialnega tveganja BSE

Oblika pomoči

Nadomestilo za stroške prevoza in uničenja mesno-kostne moke v začetku leta 2001 – nadomestilo se plača podjetju, ki je odgovorno za prevoz, skladiščenje in uničenje

Proračun

14 milijonov EUR

Intenzivnost

Nadomestila za stroške prevoza in uničenja, največ 100 % dejanskih stroškov

Trajanje

10.2.2001-15.2.2001

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo; primarna proizvodnja, predelava in uničenje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerie van LNV

Dienst Regelingen

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 19.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 415/07 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Wales |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement |
| Pravna podlaga | The Forestry Act 1979 |
| Vrsta ukrepa | Pomoč za povečanje površin z gozdnim rastjem |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Celotni proračun: 1,40 milijona GBP (2 128 000 EUR) |
| Intenzivnost | Do 70 % |
| Trajanje | 31.12.2007-31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Victoria House |
| Victoria Terrace |
| Aberystwyth |
| Cededigion SY23 2DQ |
| United Kingdom |

Datum sprejetja odločitve

19.12.2007

Št. pomoči

N 415/07

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Wales

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Forestry Grant Aid — Improving Habitat Networks Locational Supplement

Pravna podlaga

The Forestry Act 1979

Vrsta ukrepa

Pomoč za povečanje površin z gozdnim rastjem

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Celotni proračun: 1,40 milijona GBP (2 128 000 EUR)

Intenzivnost

Do 70 %

Trajanje

31.12.2007-31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Victoria House

Victoria Terrace

Aberystwyth

Cededigion SY23 2DQ

United Kingdom

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 13.2.2008 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | N 547/07 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Toscana |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Attività di promozione economica — agroalimentare |
| Pravna podlaga | Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Ukrep pomoči je namenjen spodbujanju promocije in oglaševanja kmetijskih in agroživilskih proizvodov |
| Oblika pomoči | Subvencija |
| Proračun | 5 milijonov EUR |
| Intenzivnost | Največ 100 % (promocija z institucionalnim sodelovanjem)
  največ 50 % (promocija s skupnim sodelovanjem podjetij)
  največ 50 % (oglaševanje v EU)
  največ 80 % (oglaševanje zunaj EU) |
| Trajanje | Shema pomoči se bo uporabljala od trenutka, ko jo bo odobrila Komisija, do leta 2013 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)
  www.toscanapromozione.it |
| Drugi podatki | Sprememba prejšnje sheme pomoči, odobrene z Odločbo Komisije z dne 11. decembra 2003 kot del pomoči N 389/03 |

Datum sprejetja odločitve

13.2.2008

Številka pomoči

N 547/07

Država članica

Italija

Regija

Toscana

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Attività di promozione economica — agroalimentare

Pravna podlaga

Deliberazione della Giunta Regionale 17 settembre 2007, n. 652; Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28, sulla disciplina delle attività di promozione economica della Toscana; Legge regionale 28 gennaio 2000, n. 6, sulla costituzione dell'Agenzia di Promozione Economica della Toscana (A.P.E.T.)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Ukrep pomoči je namenjen spodbujanju promocije in oglaševanja kmetijskih in agroživilskih proizvodov

Oblika pomoči

Subvencija

Proračun

5 milijonov EUR

Intenzivnost

Največ 100 % (promocija z institucionalnim sodelovanjem)

največ 50 % (promocija s skupnim sodelovanjem podjetij)

največ 50 % (oglaševanje v EU)

največ 80 % (oglaševanje zunaj EU)

Trajanje

Shema pomoči se bo uporabljala od trenutka, ko jo bo odobrila Komisija, do leta 2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

A.P.E.T (Agenzia di Promozione Economica della Toscana)

www.toscanapromozione.it

Drugi podatki

Sprememba prejšnje sheme pomoči, odobrene z Odločbo Komisije z dne 11. decembra 2003 kot del pomoči N 389/03

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 24.1.2008 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | N 668/07 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Friuli Venezia Giulia |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine) |
| Pravna podlaga | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odprava posledic neugodnih vremenskih razmer |
| Oblika pomoči | Subvencije |
| Proračun | Glej pomoč NN 54/A/04 |
| Intenzivnost | Do 100 % |
| Trajanje | Do konca izplačil |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

24.1.2008

Številka pomoči

N 668/07

Država članica

Italija

Regija

Friuli Venezia Giulia

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate del 10 luglio 2007 in alcuni comuni della Regione Friuli Venezia Giulia, provincia di Udine)

Pravna podlaga

Decreto legislativo n. 102/2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odprava posledic neugodnih vremenskih razmer

Oblika pomoči

Subvencije

Proračun

Glej pomoč NN 54/A/04

Intenzivnost

Do 100 %

Trajanje

Do konca izplačil

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 8.1.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 673/07 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Friuli Venezia Giulia |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro) |
| Pravna podlaga | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Slabe vremenske razmere |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | Glej dokumentacijo NN 54/A/04 |
| Intenzivnost | Do 100 % dejanskih stroškov |
| Trajanje | Do konca plačil |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Datum sprejetja odločitve

8.1.2008

Št. pomoči

N 673/07

Država članica

Italija

Regija

Friuli Venezia Giulia

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Interventi nelle zone agricole colpite da avverse condizioni atmosferiche (temporale e fulmini nella notte 19-20 agosto 2007 in provincia di Udine, Comune di Ovaro)

Pravna podlaga

Decreto legislativo n. 102/2004

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Slabe vremenske razmere

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

Glej dokumentacijo NN 54/A/04

Intenzivnost

Do 100 % dejanskih stroškov

Trajanje

Do konca plačil

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero delle Politiche agricole agroalimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Drugi podatki

Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/04 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/9

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 97/03)

| Datum sprejetja odločitve | 7.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 837/06 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Abruzzo |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Accordi di programma — Abruzzo |
| Pravna podlaga | Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».
  Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».
  Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».
  Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Posodobitev sektorja regionalnega ribištva z ukrepi širjenja in tehnične pomoči; spodbujanje razvoja sektorja z ukrepi usposabljanja in strokovnega izpopolnjevanja, da bi ustvarili nova podjetja in specializirano osebje, uvedli računalniško tehnologijo v sektor in poenostavili upravne postopke |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva združenjem proizvajalcev |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 24 mesecev od začetka dejavnosti |
| Gospodarski sektorji | Strokovna združenja sektorja ribištva in ribogojstva |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Abruzzo |
| Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale |
| Alimentazione Caccia e Pesca |
| Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18 |
| Via Catullo, 17 |
| I-62127 Pescara |

Datum sprejetja odločitve

7.12.2007

Št. pomoči

N 837/06

Država članica

Italija

Regija

Abruzzo

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Accordi di programma — Abruzzo

Pravna podlaga

Decreto Ministeriale 25 maggio 2000«Adozione del VI Piano nazionale della pesca e dell'acquacoltura 2000/2002».

Legge 41 del 17 febbraio 1982«Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima».

Legge Regionale (Abruzzo) n. 22 del 5 agosto 2004«Nuove disposizioni in materia di politiche di sostegno all'economia ittica».

Delibera di Giunta Regionale d'Abruzzo del 29 novembre 2006

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Posodobitev sektorja regionalnega ribištva z ukrepi širjenja in tehnične pomoči; spodbujanje razvoja sektorja z ukrepi usposabljanja in strokovnega izpopolnjevanja, da bi ustvarili nova podjetja in specializirano osebje, uvedli računalniško tehnologijo v sektor in poenostavili upravne postopke

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva združenjem proizvajalcev

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

24 mesecev od začetka dejavnosti

Gospodarski sektorji

Strokovna združenja sektorja ribištva in ribogojstva

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Abruzzo

Direzione Agricoltura, Foreste e Sviluppo Rurale

Alimentazione Caccia e Pesca

Servizio Economia Ittica e Programmazione Venatoria — DH/18

Via Catullo, 17

I-62127 Pescara

Drugi podatki

Poročilo o izvajanju

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 26.2.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 571/07 |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Vlaanderen |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector
  Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| Pravna podlaga | Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč ribiškemu sektorju |
| Oblika pomoči | Posamična nepovratna sredstva |
| Proračun | Celotni proračun znaša 1 320 000 EUR, pri čemer se dodeli 440 000 EUR letno |
| Intenzivnost | Največ 100 % |
| Trajanje | Neomejeno |
| Gospodarski sektorji | Ribiški sektor |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | VLAM |
| Ellipsegebouw 1e verdieping |
| Koning Albert II laan 35 |
| B-1030 Brussel |

Datum sprejetja odločitve

26.2.2008

Št. pomoči

N 571/07

Država članica

Belgija

Regija

Vlaanderen

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Afzetbevorderingsactiviteiten voor de visserij- en de aquacultuursector

Actions de promotion dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij (BS 18 maart 1997) Zoals gewijzigd op 10 november 2006 (BS 11 december 2006)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč ribiškemu sektorju

Oblika pomoči

Posamična nepovratna sredstva

Proračun

Celotni proračun znaša 1 320 000 EUR, pri čemer se dodeli 440 000 EUR letno

Intenzivnost

Največ 100 %

Trajanje

Neomejeno

Gospodarski sektorji

Ribiški sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

VLAM

Ellipsegebouw 1e verdieping

Koning Albert II laan 35

B-1030 Brussel

Drugi podatki

Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 18.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/11

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. aprila 2008

(2008/C 97/04)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5872 |
| JPY | japonski jen | 162,74 |
| DKK | danska krona | 7,4611 |
| GBP | funt šterling | 0,8017 |
| SEK | švedska krona | 9,3845 |
| CHF | švicarski frank | 1,5992 |
| ISK | islandska krona | 117,58 |
| NOK | norveška krona | 7,9105 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,975 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 253,35 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6971 |
| PLN | poljski zlot | 3,4198 |
| RON | romunski leu | 3,6118 |
| SKK | slovaška krona | 32,442 |
| TRY | turška lira | 2,1085 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6935 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5896 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,369 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0173 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1453 |
| KRW | južnokorejski won | 1 582,04 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,4803 |
| CNY | kitajski juan | 11,0847 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2582 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 586,37 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9949 |
| PHP | filipinski peso | 66,559 |
| RUB | ruski rubelj | 37,173 |
| THB | tajski bat | 49,925 |
| BRL | brazilski real | 2,6336 |
| MXN | mehiški peso | 16,6267 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5872

JPY

japonski jen

162,74

DKK

danska krona

7,4611

GBP

funt šterling

0,8017

SEK

švedska krona

9,3845

CHF

švicarski frank

1,5992

ISK

islandska krona

117,58

NOK

norveška krona

7,9105

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,975

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

253,35

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6971

PLN

poljski zlot

3,4198

RON

romunski leu

3,6118

SKK

slovaška krona

32,442

TRY

turška lira

2,1085

AUD

avstralski dolar

1,6935

CAD

kanadski dolar

1,5896

HKD

hongkonški dolar

12,369

NZD

novozelandski dolar

2,0173

SGD

singapurski dolar

2,1453

KRW

južnokorejski won

1 582,04

ZAR

južnoafriški rand

12,4803

CNY

kitajski juan

11,0847

HRK

hrvaška kuna

7,2582

IDR

indonezijska rupija

14 586,37

MYR

malezijski ringit

4,9949

PHP

filipinski peso

66,559

RUB

ruski rubelj

37,173

THB

tajski bat

49,925

BRL

brazilski real

2,6336

MXN

mehiški peso

16,6267

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/12

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

(2008/C 97/05)

Št. pomoči: XA 144/07

Država članica: Italija

Regija: Marche

Naziv sheme pomoči:

«Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura per la concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine e attrezzature di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910».

Upravičenke do sheme pomoči so MSP, ki nimajo težav in spadajo v naslednji kategoriji:

| 1. | samostojni ali povezani kmetje, ki upravljajo podjetja v deželi Marche in prejemajo podporo za upravljanje; |
| --- | --- |

1.

samostojni ali povezani kmetje, ki upravljajo podjetja v deželi Marche in prejemajo podporo za upravljanje;

| 2. | samostojni ali povezani kmetje, ki upravljajo podjetja v deželi Marche |
| --- | --- |

2.

samostojni ali povezani kmetje, ki upravljajo podjetja v deželi Marche

Pravna podlaga: Legge 910/1966 — art. 12 — che ha istituito il «Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione agricola» finalizzato alla concessione di prestiti a tasso agevolato per l'acquisto di macchine ed attrezzature agricole che opera secondo il regolamento di attuazione approvato con D.P.R. 19 ottobre 1977, n. 1106 e secondo apposite convenzioni stipulate con gli istituti di credito.

Schema di deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. ... del ... con oggetto: «Linee di indirizzo e criteri per la concessione di prestiti a tasso agevolato a valere sul Fondo per lo sviluppo della meccanizzazione in agricoltura di cui all'articolo 12 della legge 27 ottobre 1966, n. 910»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se deželi Marche dodeli v celoti s predplačili iz sklada na podlagi Zakona št. 910/66. Posojila, ki se dodelijo kot enkratno letno plačilo ali pa se porazdelijo čez obdobje 2007–2013, ne smejo biti v nobenem primeru višja od 6 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Subvencija za obresti, odobrena v skladu s členom 2(6) Uredbe o skupinskih izjemah, ne sme v nobenem primeru presegati 50 % upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi in 40 % na drugih območjih. Ta odstotka se lahko povišata na 60 % oziroma 50 % za mlade kmete v petih letih po vzpostavitvi gospodarstva

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati po potrditvi Komisije o prejemu tega povzetka podatkov. Plačila se izvedejo po dodelitvi pomoči

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se dodeli najpozneje do 31. decembra 2013

Cilj pomoči:

| 1. | Naložbe v kmetijska gospodarstva |
| --- | --- |

1.

Naložbe v kmetijska gospodarstva

| 2. | Referenčna člena za izvajanje sheme pomoči sta člena 4 in 2(6) Uredbe (ES) št. 1857/06. |
| --- | --- |

2.

Referenčna člena za izvajanje sheme pomoči sta člena 4 in 2(6) Uredbe (ES) št. 1857/06.

| 3. | Upravičeni so izključno izdatki, ki niso nižji od 20 000 EUR in niso višji od 130 000 EUR ter so nastali z nakupom tehnološko naprednih strojev in opreme v skladu z dejanskimi potrebami podjetja po dodelitvi pomoči, in ki se v kmetijskem podjetju primerno in gospodarno uporabljajo. |
| --- | --- |

3.

Upravičeni so izključno izdatki, ki niso nižji od 20 000 EUR in niso višji od 130 000 EUR ter so nastali z nakupom tehnološko naprednih strojev in opreme v skladu z dejanskimi potrebami podjetja po dodelitvi pomoči, in ki se v kmetijskem podjetju primerno in gospodarno uporabljajo.

V skladu z veljavno zakonodajo o varnosti na delovnem mestu morajo naložbe izpolnjevati enega od naslednji ciljev:

| — | znižanje proizvodnih stroškov, |
| --- | --- |

—

znižanje proizvodnih stroškov,

| — | izboljšanje in preusmeritev proizvodnje, |
| --- | --- |

—

izboljšanje in preusmeritev proizvodnje,

| — | izboljšanje kakovosti, |
| --- | --- |

—

izboljšanje kakovosti,

| — | ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja, higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali. |
| --- | --- |

—

ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja, higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali.

Upravičene niso:

| — | naložbe za nakup strojev in opreme za proizvodnjo, predelavo in prodajo kmetijskih in živalskih proizvodov, |
| --- | --- |

—

naložbe za nakup strojev in opreme za proizvodnjo, predelavo in prodajo kmetijskih in živalskih proizvodov,

| — | „naložbe za nadomestitev“, tj. naložbe za nadomestitev strojev ali njihovih delov z novimi in posodobljenimi stroji, |
| --- | --- |

—

„naložbe za nadomestitev“, tj. naložbe za nadomestitev strojev ali njihovih delov z novimi in posodobljenimi stroji,

| — | naložbe za izgradnjo namakalnih naprav in za namakanje, razen če se s tem posegom za 25 % zmanjša predhodna poraba vode, |
| --- | --- |

—

naložbe za izgradnjo namakalnih naprav in za namakanje, razen če se s tem posegom za 25 % zmanjša predhodna poraba vode,

| — | naložbe, ki so nižje od 20 000 EUR in višje od 130 000 EUR |
| --- | --- |

—

naložbe, ki so nižje od 20 000 EUR in višje od 130 000 EUR

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione Marche

Spletni naslov: www.agri.marche.it

Drugi podatki: Na podlagi člena 12 Zakona 910/1966 je bil ustanovljen „Sklad za razvoj kmetijske mehanizacije“ za dodeljevanje posojil z nizkimi obrestmi za nakup kmetijskih strojev in opreme, ki deluje v skladu z izvedbeno uredbo, sprejeto z Odlokom predsednika republike z dne 19. oktobra 1977 št. 1106 in posebnimi sporazumi, ki so jih sklenile kreditne institucije.

Kreditne institucije po pogodbi v deželi Marche so Banca Antonveneta Padova, Banca Popolare di Ancona, Monte dei Paschi di Siena, ICCREA spa di ROMA in Banca di Roma

Direktor

Direktor

Vincenzo Cimino

Št. pomoči: XA 298/07

Država članica: Španija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para el fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción

Pravna podlaga: Proyecto de Real Decreto no ... /2007, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado). Esta modificación se realiza para adaptar la normativa anteriormente aplicable (Real Decreto no 997/1999, de 11 de junio, sobre fomento de las razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción, Ayuda N 705/98), al cambio normativo en materia de ayudas estatales al sector agrario con el nuevo Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

o

o

o

o

Asimismo, se amplían las ayudas para comprender también los gastos administrativos de la creación y mantenimiento de Libros Genealógicos, para incluir los gastos de educación y formación en materia zootécnica y de organización de concursos, subastas, exposiciones nacionales e internacionales y ferias, y los costes ocasionados por la participación en tales actividades, y para adaptar la normativa al nuevo Reglamento de la Ley de Subvenciones, aprobado por Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, motivo por el cual se han introducido pequeños retoques en la misma

o

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Največja skupna načrtovana javna poraba, ki se dodeli upravičencem, znaša največ 3 400 000 EUR za leto 2008, za naslednja leta pa bodo zneski podobni, v skladu z vnaprej določenimi zneski in omejitvami

Največja intenzivnost pomoči: Znesek subvencije, sam po sebi ali skupaj z eno ali več drugimi pomočmi ali subvencijami, ki jih lahko dodeli katera koli druga uprava ali javni organ oziroma fizična ali pravna oseba, ne sme preseči naslednjih mejnih vrednosti, določenih v Uredbi (ES) št. 1857/2006:

Poleg tega največji znesek pomoči iz splošnega državnega proračuna ne sme presegati 60 000 EUR za pasmo in leto

Datum začetka izvajanja: Od leta 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013, razen za vzpostavitev bank z zamrznjenim dednim materialom, semenom in embriji ali rezervami živih živali, ki jih je mogoče financirati le do 31. decembra 2011. Pomoči se razpišejo vsako leto

Cilj pomoči: Subvencije za mala in srednje velika podjetja (organizacije in združenja rejcev ogroženih čistih avtohtonih pasem) za spodbujanje reje ogroženih avtohtonih pasem). Te subvencije se dodeljujejo v skladu z naslednjimi določbami Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Zadevni gospodarski sektorji: Rejci vseh ogroženih avtohtonih pasem živine

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| E-28014 Madrid |

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Alfonso XII, 62

E-28014 Madrid

Spletna stran: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Drugi podatki: Subvencije so združljive z drugimi subvencijami, ki jih podeljujejo druge javne uprave, javni organi, ki so slednjim pridruženi ali od njih odvisni, tako nacionalni kot tudi mednarodni, in druge fizične ali pravne osebe zasebnega prava. Vendar pa znesek subvencije, sam po sebi ali združen z eno ali več drugimi pomočmi ali subvencijami, dobljenimi od katere koli druge javne uprave ali javnega organa oziroma fizične ali pravne osebe, ne sme presegati prej navedenih zgornjih meja, v nobenem primeru pa zgornjih meja, določenih v Uredbi Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

Št. pomoči: XA 304/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Tišina

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Tišina

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007 znaša 12 519 EUR |
| --- | --- |

2007 znaša 12 519 EUR

| | 2008 znaša 12 900 EUR |
| --- | --- |

2008 znaša 12 900 EUR

| | 2009 znaša 13 300 EUR |
| --- | --- |

2009 znaša 13 300 EUR

| | 2010 znaša 13 700 EUR |
| --- | --- |

2010 znaša 13 700 EUR

| | 2011 znaša 14 100 EUR |
| --- | --- |

2011 znaša 14 100 EUR

| | 2012 znaša 14 500 EUR |
| --- | --- |

2012 znaša 14 500 EUR

| | 2013 znaša 14 900 EUR |
| --- | --- |

2013 znaša 14 900 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

| — | višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja žiali za primer bolezni. |
| --- | --- |

—

višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja žiali za primer bolezni.

2.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 100 % dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov |
| --- | --- |

—

do 100 % dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpore SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva podeželja v občini Tišina, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva podeželja v občini Tišina

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Tišina |
| --- |
| Tišina 4 |
| SLO-9251 Tišina |

Občina Tišina

Tišina 4

SLO-9251 Tišina

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200793&dhid=91980

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe

Podpis odgovorne osebe

Jožef POREDOŠ

Župan

Župan

Št. pomoči: XA 306/07

Država članica: Italija

Regija: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Pravna podlaga: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale n. 16 del 24 luglio 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji letni znesek za primarni kmetijski sektor je 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 10 % upravičenih stroškov. Povprečni prispevek znaša 5 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Po predložitvi zahtevkov in po določitvi zgornjih meja jamstvenim institucijam, vendar ne pred 17. septembra 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Gospodarska, industrijska, obrtna in kmetijska zbornica iz Bologne ob ugotovitvi, da imajo mala in srednje velika podjetja z območja Bologne težave pri dostopanju do posojil, omogoča prispevke v obliki nepovratnih sredstev v enkratnem znesku, ki se izračunajo na osnovi skupne vsote zapadlih obresti na srednje- in dolgoročna bančna posojila, z namenom podaljšanja povprečnega trajanja posojil in okrepitve finančne strukture podjetij.

Z naložbo se skušajo doseči predvsem naslednji cilji:

Shema predstavlja podporo naložbam v kmetijska gospodarstva v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Podjetjem, ki delujejo na področju primarne kmetijske proizvodnje, se odobrijo naslednji stroški:

Stroški, povezani z zakupno pogodbo, ki niso navedeni v točki (b), kot so davki, marža najemodajalca, obresti, stroški za refinanciranje, režijski stroški in stroški zavarovanja, ne spadajo med upravičene stroške.

Preproste naložbe za nadomestitev prav tako niso upravičene. Pomoč ne sme biti dodeljena za proizvodnjo izdelkov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko ali mlečne proizvode. Datum nakupov ne sme biti starejši od odobritve zahtevka za prispevek s strani jamstvenih institucij. Za datum odobritve zahtevka se šteje datum, ko je upravni organ jamstvene institucije sprejel pozitivno odločitev

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji v zvezi s primarno proizvodnjo v kmetijstvu (obdelava zemlje, vzreja živali, gozdarstvo).

Shema predvideva podporo tudi za druge sektorje, za katere veljajo določbe Uredbe (ES) št. 1998/2006 pri pomoči de minimis

de minimis

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia, 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia, 4

I-40125 Bologna

Spletni naslov: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Drugi podatki: Ta shema nadomešča državno pomoč št. 108/04

Bologna, 30. julij 2007

Predsednik Gospodarske zbornice v Bologni

Predsednik Gospodarske zbornice v Bologni

Gian Carlo SANGALLI

Št. pomoči: XA 317/07

Država članica: Slovenija

Regija: Območje občine Markovci

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Markovci 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Markovci

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007 znaša 20 864 EUR |
| --- | --- |

2007 znaša 20 864 EUR

| | 2008 znaša 20 864 EUR |
| --- | --- |

2008 znaša 20 864 EUR

| | 2009 znaša 30 000 EUR |
| --- | --- |

2009 znaša 30 000 EUR

| | 2010 znaša 30 000 EUR |
| --- | --- |

2010 znaša 30 000 EUR

| | 2011 znaša 32 000 EUR |
| --- | --- |

2011 znaša 32 000 EUR

| | 2012 znaša 32 000 EUR |
| --- | --- |

2012 znaša 32 000 EUR

| | 2013 znaša 33 000 EUR |
| --- | --- |

2013 znaša 33 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi, |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi,

| — | do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja, |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

| — | do 50 % upravičenih stroškov na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetije v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva in je naložba opredeljena v poslovnem načrtu. |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetije v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva in je naložba opredeljena v poslovnem načrtu.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov.

2.   Pomoč pri plačilu zavarovalnih premij:

| — | Podpora občine, z upoštevanjem uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, znaša razliko pomoči do 50 % upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije. |
| --- | --- |

—

Podpora občine, z upoštevanjem uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, znaša razliko pomoči do 50 % upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije.

3.   Pomoč pri spodbujanju kakovostnih kmetijskih proizvodov:

Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. Sofinancira se do 100 % upravičenih stroškov.

4.   Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Predlog Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Markovci, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Markovci |
| --- |
| Markovci 43 |
| SLO-2281 Markovci |

Občina Markovci

Markovci 43

SLO-2281 Markovci

Spletni naslov: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=77231107-a74d-4d47-8944-2c6523d8e344

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Podpis odgovorne osebe

Podpis odgovorne osebe

Franc KEKEC

Župan občine Markovci

Župan občine Markovci

---

| 18.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/18

---

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 97/06)

Št. pomoči: XA 319/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Sežana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sežana 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči:

| | 2007 znaša 65 390 EUR |
| --- | --- |

2007 znaša 65 390 EUR

| | 2008 znaša 64 681 EUR |
| --- | --- |

2008 znaša 64 681 EUR

| | 2009 znaša 64 681 EUR |
| --- | --- |

2009 znaša 64 681 EUR

| | 2010 znaša 64 681 EUR |
| --- | --- |

2010 znaša 64 681 EUR

| | 2011 znaša 66 104 EUR |
| --- | --- |

2011 znaša 66 104 EUR

| | 2012 znaša 67 558 EUR |
| --- | --- |

2012 znaša 67 558 EUR

| | 2013 znaša 69 045 EUR |
| --- | --- |

2013 znaša 69 045 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih. |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov.

2.   Za ohranjanje tradicionalnih stavb:

| — | za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov, |
| --- | --- |

—

za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

| — | za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije, |
| --- | --- |

—

za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

| — | dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah. |
| --- | --- |

—

dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Za premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

| — | do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb, |
| --- | --- |

—

do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

| — | če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD, |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD,

| — | če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD. |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD.

4.   Za plačilo zavarovalnih premij:

| — | višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov, plodov ter živali zaradi bolezni. |
| --- | --- |

—

višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov, plodov ter živali zaradi bolezni.

5.   Za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov. |
| --- | --- |

—

do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

6.   Za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

| — | do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7.   Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

| — | do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči:

| — | Podpora SME. |
| --- | --- |

—

Podpora SME.

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Sežana |
| --- |
| Partizanska cesta 4 |
| SLO-6210 Sežana |

Občina Sežana

Partizanska cesta 4

SLO-6210 Sežana

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91916

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov se vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar, poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe

Župan

Davorin TERČON

Št. pomoči: XA 320/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Šmarješke Toplice

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predvidena letna vrednost sredstev v obdobju 2007–2013 znaša 16 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva:

| — | najvišja stopnja pomoči znaša do 40 % upravičenih stroškov investicije. |
| --- | --- |

—

najvišja stopnja pomoči znaša do 40 % upravičenih stroškov investicije.

Podpora se dodeli za nakup opreme in strojev za primarno pridelavo, za urejanje zemljišč in večletnih nasadov.

2.   Varstvo tradicionalne krajine in stavb:

| — | za neproizvodne objekte znaša pomoč do 40 % dejansko nastalih stroškov oziroma največ do 1 700 EUR na objekt ( med te je mogoče vštevati tudi razumno nadomestilo za delo, ki ga opravi kmet sam, vendar največ do 1 000 EUR letno), |
| --- | --- |

—

za neproizvodne objekte znaša pomoč do 40 % dejansko nastalih stroškov oziroma največ do 1 700 EUR na objekt ( med te je mogoče vštevati tudi razumno nadomestilo za delo, ki ga opravi kmet sam, vendar največ do 1 000 EUR letno),

| — | za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije, vendar največ do 1 500 EUR na naložbo, |
| --- | --- |

—

za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije, vendar največ do 1 500 EUR na naložbo,

| — | dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah. |
| --- | --- |

—

dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

| — | pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev v višini do 25 % stroškov odstranitve in postavitve obstoječih objektov, vendar največ do 2 500 EUR na kmetijo, |
| --- | --- |

—

pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev v višini do 25 % stroškov odstranitve in postavitve obstoječih objektov, vendar največ do 2 500 EUR na kmetijo,

| — | če je posledica premestitve poslopja v javnem interesu, da kmet dobi modernejše poslopje oziroma pomeni taka premestitev povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, pa je njegov prispevek vsaj 55 %. Podpora občine se zniža in znaša največ 15 % stroškov preselitve objektov, vendar ne več kot 1 500 EUR na kmetijo oziroma 20 %, če je upravičenec mladi kmet, vendar ne več kot 2 000 EUR na kmetijo. |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja v javnem interesu, da kmet dobi modernejše poslopje oziroma pomeni taka premestitev povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, pa je njegov prispevek vsaj 55 %. Podpora občine se zniža in znaša največ 15 % stroškov preselitve objektov, vendar ne več kot 1 500 EUR na kmetijo oziroma 20 %, če je upravičenec mladi kmet, vendar ne več kot 2 000 EUR na kmetijo.

4.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

| — | podpore občine, z upoštevanjem Uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij, za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, ki jo sprejme Vlada RS, znaša razliko pomoči do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov in živali zaradi bolezni. |
| --- | --- |

—

podpore občine, z upoštevanjem Uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij, za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, ki jo sprejme Vlada RS, znaša razliko pomoči do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov in živali zaradi bolezni.

5.   Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

| — | finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev do 100 % nastalih stroškov pravnih in upravnih storitev. |
| --- | --- |

—

finančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev do 100 % nastalih stroškov pravnih in upravnih storitev.

6.   Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu:

| — | pomoč se dodeli do 100 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja in usposabljanja, svetovalne storitve, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, na področju publikacij kot so publikacije v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju kmetijskim gospodarstvom |
| --- | --- |

—

pomoč se dodeli do 100 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja in usposabljanja, svetovalne storitve, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, na področju publikacij kot so publikacije v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju kmetijskim gospodarstvom

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči:

| — | Podpora SME |
| --- | --- |

—

Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007–2013, ki vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za arondacijo,

15. člen: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Šmarješke Toplice |
| --- |
| Šmarjeta 66 |
| SLO-8220 Šmarješke Toplice |

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SLO-8220 Šmarješke Toplice

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91856

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe

Bernardka KRNC

Županja Občine Šmarješke Toplice

Št. pomoči: XA 321/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Šmartno pri Litiji

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šmartno pri Litiji 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007–2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2007: 43 000 EUR

| | 2008: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 43 000 EUR

| | 2009: 43 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 43 000 EUR

| | 2010: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 44 000 EUR

| | 2011: 44 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 44 000 EUR

| | 2012: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 45 000 EUR

| | 2013: 45 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 45 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih, |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih,

| — | do 60 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 50 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva. |
| --- | --- |

—

do 60 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 50 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanju pašnikov.

2.   Za ohranjanje tradicionalnih stavb:

| — | za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov, |
| --- | --- |

—

za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

| — | za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije, |
| --- | --- |

—

za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

| — | dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah. |
| --- | --- |

—

dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

| — | do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb, |
| --- | --- |

—

do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

| — | če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD, |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD,

| — | če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD. |
| --- | --- |

—

če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD.

4.   Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

| — | razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni. |
| --- | --- |

—

razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

5.   Za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov. |
| --- | --- |

—

do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

6.   Za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

| — | do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. |
| --- | --- |

—

do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7.   Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

| — | do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči:

| — | Podpora SME |
| --- | --- |

—

Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Šmartno pri Litiji |
| --- |
| Tomazinova 2 |
| SLO-1275 Šmartno pri Litiji |

Občina Šmartno pri Litiji

Tomazinova 2

SLO-1275 Šmartno pri Litiji

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91707

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Milan IZLAKAR

Župan Občine Šmartno pri Litiji

Št. pomoči: XA 322/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Zavrč

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

| | 2007 znaša 12 000 EUR |
| --- | --- |

2007 znaša 12 000 EUR

| | 2008 znaša 12 000 EUR |
| --- | --- |

2008 znaša 12 000 EUR

| | 2009 znaša 12 000 EUR |
| --- | --- |

2009 znaša 12 000 EUR

| | 2010 znaša 12 000 EUR |
| --- | --- |

2010 znaša 12 000 EUR

| | 2011 znaša 12 000 EUR |
| --- | --- |

2011 znaša 12 000 EUR

| | 2012 znaša 12 000 EUR |
| --- | --- |

2012 znaša 12 000 EUR

| | 2013 znaša 12 000 EUR |
| --- | --- |

2013 znaša 12 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1.   Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

| — | do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi, |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi,

| — | do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih, |
| --- | --- |

—

do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih,

| — | do 50 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih, če naložbo izvajajo ladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva. |
| --- | --- |

—

do 50 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih, če naložbo izvajajo ladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2.   Za ohranjanje tradicionalnih stavb:

| — | za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov, |
| --- | --- |

—

za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

| — | za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije, |
| --- | --- |

—

za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

| — | dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah. |
| --- | --- |

—

dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3.   Za zaokrožitev zemljišč:

| — | do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov. |
| --- | --- |

—

do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

4.   Za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

| — | do 100 % v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. |
| --- | --- |

—

do 100 % v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

5.   Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

| — | do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroški nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. |
| --- | --- |

—

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroški nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči:

| — | Podpora SME |
| --- | --- |

—

Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v Občini Zavrč, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Občina Zavrč |
| --- |
| Zavrč 11 |
| SLO-2283 Zavrč |

Občina Zavrč

Zavrč 11

SLO-2283 Zavrč

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91857

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe:

Irena HORVAT–RIMELE

Tajnica občinske uprave

Št. pomoči: XA 364/07

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči: Fallen Animals Scheme

Pravna podlaga: The Animal By-Products Regulation (EC) No 1774/2002 controls the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products in EU member states. Regulation (EC) No 999/2001 as amended provides for the testing of fallen cattle, sheep and goats. Statutory Instrument (EC) No 612/2006 provides for the application of both EU Regulations in Ireland

Načrtovani letni izdatki po shemi: 25 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme:

Cilj pomoči: Olajšati testiranja poginulih živali na TSE, da bi s tem zagotovili ustrezno zbiranje živali za odstranjevanje in tako zmanjšali število pokopov na uradnih deponijah. Ustrezni člen je 16, odstavka (d) in (f) Pomoči v živinorejskem sektorju.

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor živinoreje

Organ, ki dodeli pomoč: Department of Agriculture, Fisheries and Food Johnstown Castle Wexford

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=animal_products/fallenanimalscheme/index.xml

---

| 18.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/24

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 97/07)

| Št. pomoči | XR 187/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Estonija |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi |
| Pravna podlaga | Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused“ |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 5,75 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 26.10.2007 |
| Trajanje | 30.4.2009 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Rahandusministeerium |
| Suur-Ameerika 1 |
| EE-15006 Tallinn |

Št. pomoči

XR 187/07

Država članica

Estonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist antav regionaalabi

Pravna podlaga

Rahandusministri 26. oktoobri 2007 käskkiri nr 610 „Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist regionaalabi andmise tingimused“

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

5,75 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

26.10.2007

Trajanje

30.4.2009

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Rahandusministeerium

Suur-Ameerika 1

EE-15006 Tallinn

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.eeagrants.fin.ee/?id=77055

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 17/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Warmińsko-Mazurskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg |
| Pravna podlaga | Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);
  Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 0,2607 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 9.6.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Prezydent Miasta Elbląg |
| Ul. Łączności 1 |
| PL-82-300 Elbląg |
| Tel. (48–55) 239 32 26 |
| wfbrab@elblag.com.pl |

Št. pomoči

XR 17/08

Država članica

Poljska

Regija

Warmińsko-Mazurskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg

Pravna podlaga

Art. 18 ust. 2 pkt 8 w związku z art. 40 ust. 1 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz. 1591);

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała nr V/31/2007 Rady Miejskiej w Elblągu z dnia 1 marca 2007 r. w sprawie programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie miasta Elbląg (Dz.U. Województwa Warmińsko-Mazurskiego z dnia 25 maja 2007 r. nr 74, poz. 1175)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

0,2607 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

9.6.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Prezydent Miasta Elbląg

Ul. Łączności 1

PL-82-300 Elbląg

Tel. (48–55) 239 32 26

wfbrab@elblag.com.pl

Spletna stran objave sheme pomoči

http://bip.uw.olsztyn.pl/pl/bip/dziennik_urzedowy/2007/px_dz._u._nr74.pdf

Drugi podatki

—

---

| 18.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/26

---

Seznam priznanih skupin proizvajalcev hmelja

(2008/C 97/08)

Ta objava je v skladu s členom 5(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1299/2007 o priznavanju skupin proizvajalcev hmelja.

BELGIJA

| 1. | Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV (Pacohop SV), Korte Werf 9, B-8970 Poperinge |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B-8908 Vlamertinge |
| --- | --- |

2.

NEMČIJA

| 1. | HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Kellerstraße 1, D-85283 Wolnzach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D-91174 Spalt |
| --- | --- |

2.

ŠPANIJA

| 1. | Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo (León) |
| --- | --- |

1.

| 2. | SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, E-24001 León |
| --- | --- |

2.

FRANCIJA

| 1. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace «Cophoudal», 22, rue des Roses, F-67110 Brumath |
| --- | --- |

1.

| 2. | Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais «Coophounord», 505, route de Poperinghe, F-59299 Boeschepe |
| --- | --- |

2.

AVSTRIJA

| 1. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden |
| --- | --- |

2.

POLJSKA

| 1. | Roztoczańskie Zrzeszenie Producentów Chmielu, Żulice 16, PL-22-652 Telatyn |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Chmiel Wielkopolski” Sp. z o.o., ul. Kolejowa 20, PL-64-300 Nowy Tomyśl |
| --- | --- |

2.

| 3. | Lubelska Spółdzielcza Grupa Producentów Chmielu „Chmielarz”, ul. Partyzantów 12, PL-24-110 Nałęczów |
| --- | --- |

3.

PORTUGALSKA

Bralúpulo — Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, C.R.L., Lugar Vale d'Álvaro, Casa do Lavrador, P-5300-068 Bragança

SLOVENIJA

Hmeljarska zadruga d.o.o., Vrečarjeva 14, SLO-3310 Žalec

SLOVAŠKA

SLOVCHMEĽ družstvo, SK-916 24 Horná Streda

ZDRUŽENO KRALJESTVO

| 1. | English Hops and Herbs Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom |
| --- | --- |

1.

| 2. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom |
| --- | --- |

2.

| 3. | Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1QU, United Kingdom |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW, United Kingdom |
| --- | --- |

4.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 18.4.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 97/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 97/28

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5131 – Rewe/Fegro-Selgros)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 97/09)

| 1. | Komisija je 9. aprila 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Rewe Großflächengesellschaft mbH, ki spada v skupino Rewe Grup (Rewe, Nemčija), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. (Fegro/Selgros, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. Zdaj imata skupni nadzor nad poslovno enoto Fegro/Selgros skupina Rewe in podjetje Otto GmbH & Co KG. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 9. aprila 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Rewe Großflächengesellschaft mbH, ki spada v skupino Rewe Grup (Rewe, Nemčija), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Fegro/Selgros Gesellschaft für Großhandel mbH & Co. (Fegro/Selgros, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. Zdaj imata skupni nadzor nad poslovno enoto Fegro/Selgros skupina Rewe in podjetje Otto GmbH & Co KG.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Rewe: maloprodaja in veleprodaja izdelkov vsakodnevne potrošnje ter turističnih proizvodov, predvsem v Nemčiji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Rewe: maloprodaja in veleprodaja izdelkov vsakodnevne potrošnje ter turističnih proizvodov, predvsem v Nemčiji,

| — | za Fegro/Selgros: distribucijski trgi „cash and carry“, predvsem v Nemčiji, na Poljskem in v Romuniji. |
| --- | --- |

—

za Fegro/Selgros: distribucijski trgi „cash and carry“, predvsem v Nemčiji, na Poljskem in v Romuniji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5131 – Rewe/Fegro-Selgros na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5131 – Rewe/Fegro-Selgros na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---