# Úradný vestník C 55/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 55 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5128. februára 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 55

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5128. februára 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 055/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 055/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4893 – Quebecor World/RSDB) (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 055/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4986 – EQT V/Securitas Direct) (
  1
  ) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 055/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2008/C 055/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4893 – Quebecor World/RSDB) (
  1
  )

1

3

2008/C 055/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.4986 – EQT V/Securitas Direct) (
  1
  )

1

3

| | III   Prípravné akty |
| --- | --- |
| | KOMISIA |
| 2008/C 055/04 | Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 4 |

III   Prípravné akty

KOMISIA

2008/C 055/04

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

4

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 055/05 | Výmenný kurz eura | 9 |
| 2008/C 055/06 | Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou | 10 |
| 2008/C 055/07 | Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov prijaté KomisiouÚ. v. EÚ C 9, 15.1.2008 | 13 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 055/08 | Aktualizácia zoznamu colných úradov, na ktorých môžu byť výrobky, uvedené v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1635/2006, navrhnuté na prepustenie do režimu voľný obeh v Európskom spoločenstve | 14 |
| 2008/C 055/09 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 055/10 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 055/11 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 20 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 055/05

Výmenný kurz eura

9

2008/C 055/06

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

10

2008/C 055/07

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov prijaté KomisiouÚ. v. EÚ C 9, 15.1.2008

13

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 055/08

Aktualizácia zoznamu colných úradov, na ktorých môžu byť výrobky, uvedené v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1635/2006, navrhnuté na prepustenie do režimu voľný obeh v Európskom spoločenstve

14

2008/C 055/09

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

17

2008/C 055/10

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

19

2008/C 055/11

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

20

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2008/C 055/12 | Rámcový program o základných právach a spravodlivosti — Osobitný program Trestná justícia — Granty na prevádzku | 21 |
| 2008/C 055/13 | Výzva na predloženie návrhov – EACEA/06/08 na realizáciu Akcie 4 v roku 2008 programu Erasmus Mundus, akčného programu Spoločenstva na zlepšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a na podporu medzikultúrneho porozumenia prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami | 22 |
| | Cedefop |
| 2008/C 055/14 | Oznámenie o udelení grantu — Výzva na predloženie návrhov – GP/D/ReferNet-FPA/001/07 — ReferNet – Európska sieť referencií a odborných znalostí v oblasti OVP | 23 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 055/15 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5012 – 3M/AERO) (
  1
  ) | 27 |
| 2008/C 055/16 | Štátna pomoc – Švédsko (Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) — Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – Stiahnutie notifikácie — Štátna pomoc C 46/06 (ex N 347/06) – Úľava na dani z emisií CO2 v prípade palív používaných v zariadeniach, na ktoré sa vzťahuje systém EÚ pre obchodovanie s emisnými kvótami (
  1
  ) | 28 |
| 2008/C 055/17 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5065 – AXA/CDC/Portefeuille Accor) (
  1
  ) | 29 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2008/C 055/12

Rámcový program o základných právach a spravodlivosti — Osobitný program Trestná justícia — Granty na prevádzku

21

2008/C 055/13

Výzva na predloženie návrhov – EACEA/06/08 na realizáciu Akcie 4 v roku 2008 programu Erasmus Mundus, akčného programu Spoločenstva na zlepšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a na podporu medzikultúrneho porozumenia prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami

22

Cedefop

2008/C 055/14

Oznámenie o udelení grantu — Výzva na predloženie návrhov – GP/D/ReferNet-FPA/001/07 — ReferNet – Európska sieť referencií a odborných znalostí v oblasti OVP

23

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 055/15

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5012 – 3M/AERO) (
  1
  )

1

27

2008/C 055/16

Štátna pomoc – Švédsko (Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva) — Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – Stiahnutie notifikácie — Štátna pomoc C 46/06 (ex N 347/06) – Úľava na dani z emisií CO2 v prípade palív používaných v zariadeniach, na ktoré sa vzťahuje systém EÚ pre obchodovanie s emisnými kvótami (
  1
  )

2

1

28

2008/C 055/17

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5065 – AXA/CDC/Portefeuille Accor) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 55/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 18. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 467/07 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Berlin |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | VC-Fonds Kreativwirtschaft Berlin |
| Právny základ | Beteiligungsgrundsätze des VC Fonds Kreativwirtschaft Berlin |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rizikový kapitál, Malé a stredné podniky |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 30 mil. EUR |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | Do 31. 12. 2018 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin |
| Martin Luther-Straße 105 |
| D-10825 Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

18. 12. 2007

Číslo pomoci

N 467/07

Členský štát

Nemecko

Región

Berlin

Názov (a/alebo názov príjemcu)

VC-Fonds Kreativwirtschaft Berlin

Právny základ

Beteiligungsgrundsätze des VC Fonds Kreativwirtschaft Berlin

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rizikový kapitál, Malé a stredné podniky

Forma pomoci

—

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 30 mil. EUR

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

Do 31. 12. 2018

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin

Martin Luther-Straße 105

D-10825 Berlin

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20. 12. 2007 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 681/07 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Mobilität und bodengebundener Verkehr |
| Právny základ | Bundeshaushaltsplan, Kapitel 0902, Titel 68330 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Výskum a vývoj |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 52 mil. EUR
  Celková výška plánovanej pomoci: 52 mil. EUR |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | 1. 1. 2008-31. 12. 2008 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

20. 12. 2007

Číslo pomoci

N 681/07

Členský štát

Nemecko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Mobilität und bodengebundener Verkehr

Právny základ

Bundeshaushaltsplan, Kapitel 0902, Titel 68330

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Výskum a vývoj

Forma pomoci

—

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 52 mil. EUR

Celková výška plánovanej pomoci: 52 mil. EUR

Intenzita

100 %

Trvanie

1. 1. 2008-31. 12. 2008

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

D-10115 Berlin

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4893 – Quebecor World/RSDB)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 55/02)

Dňa 14. decembra 2007 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4893. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32007M4893. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Prípad COMP/M.4986 – EQT V/Securitas Direct)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 55/03)

Dňa 31. januára 2008 sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 odsek 1 písmeno b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovať. Prístupný bude na:

| — | webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

webovej stránke Europa competition (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti pomoci na lokalizáciu individuálnych rozhodnutí o fúziách vrátane názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M4986. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronickej forme na webovej stránke EUR-Lex pod číslom dokumentu 32008M4986. EUR-Lex je počítačový dokumentačný systém práva Európskeho spoločenstva. (http://eur-lex.europa.eu)

---

III Prípravné akty

KOMISIA

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/4

---

Návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2008/C 55/04)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 571 | | 9. 10. 2007 | Návrh na nariadenie Rady o založení spoločného podniku na palivové články a vodík |
| KOM(2007) 605 | | 17. 10. 2007 | Návrh nariadenia Rady o ochrane citlivých morských ekosystémov na otvorenom mori pred škodlivým vplyvom spojeným s používaním rybárskych zariadení na lov pri dne |
| KOM(2007) 638 | | 23. 10. 2007 | Návrh smernice Rady o zjednotenom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a na prácu na území členského štátu vydávané pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pre pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte |
| KOM(2007) 650 | | 6. 11. 2007 | Návrh rámcového rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rámcové rozhodnutie 2002/475/SVV o boji proti terorizmu |
| KOM(2007) 654 | | 6. 11. 2007 | Návrh rámcového rozhodnutia Rady o využívaní osobných záznamov o cestujúcich (PNR) na účely presadzovania práva |
| KOM(2007) 662 | | 6. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 533/2004 o založení partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia |
| KOM(2007) 697 | | 13. 11. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe k elektronickým komunikačným sieťam a príslušným zariadeniam a o ich prepojení, a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby |
| KOM(2007) 698 | | 13. 11. 2007 | Návrh na smernicu Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí, smernica 2002/58/ES týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa |
| KOM(2007) 699 | | 13. 11. 2007 | Návrh na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre trh elektronických komunikácií |
| KOM(2007) 702 | | 9. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz silikomangánu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Kazachstane a ukončuje sa konanie týkajúce sa dovozu silikomangánu s pôvodom na Ukrajine |
| KOM(2007) 705 | | 14. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavsko a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 980/2005 a rozhodnutie Komisie 2005/94/ES |
| KOM(2007) 706 | | 13. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz znovu nenaplniteľných plynových kamienkových vreckových zapaľovačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a odoslaných z Taiwanu alebo s pôvodom na Taiwane a na dovoz niektorých znovu naplniteľných kamienkových vreckových zapaľovačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a odoslaných z Taiwanu alebo s pôvodom na Taiwane |
| KOM(2007) 709 | | 15. 11. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov |
| KOM(2007) 710 | | 15. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 21/2004, pokiaľ ide o termín zavedenia elektronickej identifikácie pre ovce a kozy |
| KOM(2007) 712 | | 20. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou o obchode s vínom |
| KOM(2007) 713 | 1 | 14. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o všeobecných zásadách účasti Izraelského štátu na programoch Spoločenstva |
| KOM(2007) 713 | 2 | 14. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o všeobecných zásadách účasti Izraelského štátu na programoch Spoločenstva |
| KOM(2007) 714 | | 15. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2008 stanovujú orientačné ceny a ceny výrobcu zo Spoločenstva pre určité produkty rybného hospodárstva podľa nariadenia (ES) č. 104/2000 |
| KOM(2007) 715 | | 15. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady (ES, Euratom), ktorým sa od 1. júla 2007 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vťahujú na tieto odmeny a dôchodky |
| KOM(2007) 717 | | 13. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa uplatňujú opatrenia na tovar s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov (AKT), stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve |
| KOM(2007) 718 | | 16. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky |
| KOM(2007) 719 | | 16. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky, ako aj produkty rybolovu |
| KOM(2007) 720 | | 19. 11. 2007 | Návrh odporúčania Rady, ktorým sa z dôvodu pristúpenia Bulharskej republiky, Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Rumunska, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky upravuje odporúčanie 98/376/ES o parkovacích preukazoch pre invalidov |
| KOM(2007) 729 | 1 | 20. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Arménskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| KOM(2007) 729 | 2 | 20. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Arménskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb |
| KOM(2007) 730 | | 20. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1858/2005 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom, inter alia, v Južnej Afrike |
| KOM(2007) 731 | 1 | 21. 11. 2007 | Návrh rozhodnutie Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Mongolska o určitých aspektoch leteckých služieb |
| KOM(2007) 731 | 2 | 21. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Mongolska o určitých aspektoch leteckých služieb |
| KOM(2007) 734 | | 20. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Čiernom mori |
| KOM(2007) 735 | | 29. 11. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie) |
| KOM(2007) 736 | | 29. 11. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzenom použití geneticky modifikovaných mikroorganizmov (prepracované znenie) |
| KOM(2007) 737 | | 29. 11. 2007 | Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (prepracované znenie) |
| KOM(2007) 741 | | 23. 11. 2007 | Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou – Časť I – Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou |
| KOM(2007) 742 | | 26. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie dovozného cla na niektoré obilniny v hospodárskom roku 2007/2008 |
| KOM(2007) 743 | 1 | 20. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej |
| KOM(2007) 743 | 2 | 20. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej |
| KOM(2007) 744 | | 20. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej |
| KOM(2007) 746 | | 28. 11. 2007 | Návrh nariadenia Rady, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia k smernici 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami |
| KOM(2007) 747 | | 28. 11. 2007 | Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami |
| KOM(2007) 748 | | 21. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje pozícia Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (Belehrad, 18. december 2007) |
| KOM(2007) 751 | | 27. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka úprav colných kvót WTO na maslo z Nového Zélandu ustanovených v zozname CXL ES pripojenom k dohode GATT z roku 1994 |
| KOM(2007) 752 | | 26. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Spojenému kráľovstvu povoľuje, aby naďalej uplatňovalo opatrenie odchyľujúce sa od článku 26 ods. 1 písm. a), článku 168 a článku 169 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Iba anglické znenie je autentické) |
| KOM(2007) 755 | | 27. 11. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve (kodifikované znenie) |
| KOM(2007) 760 | | 29. 11. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistík nominálneho výlovku členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie) |
| KOM(2007) 761 | | 29. 11. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva v rámci Spoločného výboru ES – Faerské ostrovy k zmenám a doplneniam rozhodnutia č. 1/2001, pokiaľ ide o dovoz registrovaných zvierat čeľade koňovitých (Equidae) priamo z Islandu a ich premiestňovanie medzi Faerskými ostrovmi a Európskym spoločenstvom |
| KOM(2007) 762 | | 29. 11. 2007 | Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka predkladania štatistík o úlovkoch a o rybárskej činnosti členských štátov vykonávajúcich rybolov v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie) |
| KOM(2007) 771 | | 5. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Nemeckej spolkovej republike a Poľskej republike povoľuje uplatňovať opatrenia odchyľujúce sa od článku 5 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty |
| KOM(2007) 772 | | 6. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Portugalsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu spotrebnej dane z piva vyrábaného v autonómnej oblasti Madeiry |
| KOM(2007) 776 | | 6. 12. 2007 | Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie |
| KOM(2007) 777 | | 6. 12. 2007 | Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie |
| KOM(2007) 786 | | 5. 12. 2007 | Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2007) 571

9. 10. 2007

Návrh na nariadenie Rady o založení spoločného podniku na palivové články a vodík

KOM(2007) 605

17. 10. 2007

Návrh nariadenia Rady o ochrane citlivých morských ekosystémov na otvorenom mori pred škodlivým vplyvom spojeným s používaním rybárskych zariadení na lov pri dne

KOM(2007) 638

23. 10. 2007

Návrh smernice Rady o zjednotenom postupe vybavovania žiadostí o jednotné povolenie na pobyt a na prácu na území členského štátu vydávané pre štátnych príslušníkov tretích krajín a o spoločnom súbore práv pre pracovníkov z tretích krajín s oprávneným pobytom v členskom štáte

KOM(2007) 650

6. 11. 2007

Návrh rámcového rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rámcové rozhodnutie 2002/475/SVV o boji proti terorizmu

KOM(2007) 654

6. 11. 2007

Návrh rámcového rozhodnutia Rady o využívaní osobných záznamov o cestujúcich (PNR) na účely presadzovania práva

KOM(2007) 662

6. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 533/2004 o založení partnerstiev v rámci procesu stabilizácie a pridruženia

KOM(2007) 697

13. 11. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby, 2002/19/ES o prístupe k elektronickým komunikačným sieťam a príslušným zariadeniam a o ich prepojení, a 2002/20/ES o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby

KOM(2007) 698

13. 11. 2007

Návrh na smernicu Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/22/ES o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí, smernica 2002/58/ES týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií a nariadenie (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa

KOM(2007) 699

13. 11. 2007

Návrh na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre trh elektronických komunikácií

KOM(2007) 702

9. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz silikomangánu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Kazachstane a ukončuje sa konanie týkajúce sa dovozu silikomangánu s pôvodom na Ukrajine

KOM(2007) 705

14. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zavádzajú autonómne obchodné preferencie pre Moldavsko a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 980/2005 a rozhodnutie Komisie 2005/94/ES

KOM(2007) 706

13. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz znovu nenaplniteľných plynových kamienkových vreckových zapaľovačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a odoslaných z Taiwanu alebo s pôvodom na Taiwane a na dovoz niektorých znovu naplniteľných kamienkových vreckových zapaľovačov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a odoslaných z Taiwanu alebo s pôvodom na Taiwane

KOM(2007) 709

15. 11. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kódexe správania pre používanie počítačových rezervačných systémov

KOM(2007) 710

15. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 21/2004, pokiaľ ide o termín zavedenia elektronickej identifikácie pre ovce a kozy

KOM(2007) 712

20. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou o obchode s vínom

KOM(2007) 713

1

14. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a predbežnom uplatňovaní protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o všeobecných zásadách účasti Izraelského štátu na programoch Spoločenstva

KOM(2007) 713

2

14. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení protokolu k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej o rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o všeobecných zásadách účasti Izraelského štátu na programoch Spoločenstva

KOM(2007) 714

15. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2008 stanovujú orientačné ceny a ceny výrobcu zo Spoločenstva pre určité produkty rybného hospodárstva podľa nariadenia (ES) č. 104/2000

KOM(2007) 715

15. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady (ES, Euratom), ktorým sa od 1. júla 2007 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vťahujú na tieto odmeny a dôchodky

KOM(2007) 717

13. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa uplatňujú opatrenia na tovar s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov (AKT), stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve

KOM(2007) 718

16. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky

KOM(2007) 719

16. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky, ako aj produkty rybolovu

KOM(2007) 720

19. 11. 2007

Návrh odporúčania Rady, ktorým sa z dôvodu pristúpenia Bulharskej republiky, Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Rumunska, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky upravuje odporúčanie 98/376/ES o parkovacích preukazoch pre invalidov

KOM(2007) 729

1

20. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Arménskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

KOM(2007) 729

2

20. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Arménskou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb

KOM(2007) 730

20. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1858/2005 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz oceľových lán a káblov s pôvodom, inter alia, v Južnej Afrike

KOM(2007) 731

1

21. 11. 2007

Návrh rozhodnutie Rady o podpísaní a dočasnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Mongolska o určitých aspektoch leteckých služieb

KOM(2007) 731

2

21. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Mongolska o určitých aspektoch leteckých služieb

KOM(2007) 734

20. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Čiernom mori

KOM(2007) 735

29. 11. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o postupe Spoločenstva na zlepšenie priehľadnosti cien plynu a elektrickej energie, účtovaných priemyselným koncovým odberateľom (prepracované znenie)

KOM(2007) 736

29. 11. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzenom použití geneticky modifikovaných mikroorganizmov (prepracované znenie)

KOM(2007) 737

29. 11. 2007

Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (prepracované znenie)

KOM(2007) 741

23. 11. 2007

Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou – Časť I – Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení určitých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou

KOM(2007) 742

26. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie dovozného cla na niektoré obilniny v hospodárskom roku 2007/2008

KOM(2007) 743

1

20. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej

KOM(2007) 743

2

20. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzavretí Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej

KOM(2007) 744

20. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej

KOM(2007) 746

28. 11. 2007

Návrh nariadenia Rady, ktorou sa ustanovujú vykonávacie opatrenia k smernici 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami

KOM(2007) 747

28. 11. 2007

Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami

KOM(2007) 748

21. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa určuje pozícia Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (Belehrad, 18. december 2007)

KOM(2007) 751

27. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom podľa článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka úprav colných kvót WTO na maslo z Nového Zélandu ustanovených v zozname CXL ES pripojenom k dohode GATT z roku 1994

KOM(2007) 752

26. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Spojenému kráľovstvu povoľuje, aby naďalej uplatňovalo opatrenie odchyľujúce sa od článku 26 ods. 1 písm. a), článku 168 a článku 169 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Iba anglické znenie je autentické)

KOM(2007) 755

27. 11. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve (kodifikované znenie)

KOM(2007) 760

29. 11. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o predkladaní štatistík nominálneho výlovku členskými štátmi, ktoré lovia v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (prepracované znenie)

KOM(2007) 761

29. 11. 2007

Návrh rozhodnutia Rady o stanovisku Spoločenstva v rámci Spoločného výboru ES – Faerské ostrovy k zmenám a doplneniam rozhodnutia č. 1/2001, pokiaľ ide o dovoz registrovaných zvierat čeľade koňovitých (Equidae) priamo z Islandu a ich premiestňovanie medzi Faerskými ostrovmi a Európskym spoločenstvom

KOM(2007) 762

29. 11. 2007

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka predkladania štatistík o úlovkoch a o rybárskej činnosti členských štátov vykonávajúcich rybolov v severozápadnom Atlantiku (prepracované znenie)

KOM(2007) 771

5. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Nemeckej spolkovej republike a Poľskej republike povoľuje uplatňovať opatrenia odchyľujúce sa od článku 5 smernice Rady 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

KOM(2007) 772

6. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa Portugalsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu spotrebnej dane z piva vyrábaného v autonómnej oblasti Madeiry

KOM(2007) 776

6. 12. 2007

Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie

KOM(2007) 777

6. 12. 2007

Prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2150/2002 o štatistike o odpadoch, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie

KOM(2007) 786

5. 12. 2007

Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/9

---

Výmenný kurz eura (1)

27. februára 2008

(2008/C 55/05)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,5044 |
| JPY | Japonský jen | 159,95 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4546 |
| GBP | Britská libra | 0,75760 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3356 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6074 |
| ISK | Islandská koruna | 98,65 |
| NOK | Nórska koruna | 7,8540 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,048 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 257,98 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6965 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,5385 |
| RON | Rumunský lei | 3,6498 |
| SKK | Slovenská koruna | 32,817 |
| TRY | Turecká líra | 1,7793 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6021 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4742 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,7148 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,8365 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,1013 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 415,72 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 11,2168 |
| CNY | Čínsky juan | 10,7444 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,2770 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 619,33 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8186 |
| PHP | Filipínske peso | 60,507 |
| RUB | Ruský rubeľ | 36,3680 |
| THB | Thajský baht | 44,900 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5185 |
| MXN | Mexické peso | 16,1525 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,5044

JPY

Japonský jen

159,95

DKK

Dánska koruna

7,4546

GBP

Britská libra

0,75760

SEK

Švédska koruna

9,3356

CHF

Švajčiarsky frank

1,6074

ISK

Islandská koruna

98,65

NOK

Nórska koruna

7,8540

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,048

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

257,98

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6965

PLN

Poľský zlotý

3,5385

RON

Rumunský lei

3,6498

SKK

Slovenská koruna

32,817

TRY

Turecká líra

1,7793

AUD

Austrálsky dolár

1,6021

CAD

Kanadský dolár

1,4742

HKD

Hongkongský dolár

11,7148

NZD

Novozélandský dolár

1,8365

SGD

Singapurský dolár

2,1013

KRW

Juhokórejský won

1 415,72

ZAR

Juhoafrický rand

11,2168

CNY

Čínsky juan

10,7444

HRK

Chorvátska kuna

7,2770

IDR

Indonézska rupia

13 619,33

MYR

Malajzijský ringgit

4,8186

PHP

Filipínske peso

60,507

RUB

Ruský rubeľ

36,3680

THB

Thajský baht

44,900

BRL

Brazílsky real

2,5185

MXN

Mexické peso

16,1525

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/10

---

Dokumenty KOM iné ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2008/C 55/06)

| Dokument | Časť | Dátum | Názov |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2007) 574 | | 10. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Závery z konzultácií o európskej námornej politike |
| KOM(2007) 575 | | 10. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Integrovaná námorná politika Európskej únie |
| KOM(2007) 604 | | 17. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Ničivé spôsoby rybolovu na otvorenom mori a ochrana citlivých hlbokomorských ekosystémov |
| KOM(2007) 606 | | 18. 10. 2007 | Oznámenie Komisie – Program EÚ v oblasti nákladnej dopravy: Zvýšenie efektívnosti, integrácie a udržateľnosti nákladnej dopravy v Európe |
| KOM(2007) 607 | | 18. 10. 2007 | Oznámenie Komisie – Akčný plán pre logistiku nákladnej dopravy |
| KOM(2007) 630 | | 23. 10. 2007 | Biela kniha – Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013 |
| KOM(2007) 635 | | 23. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Dohody o hospodárskom partnerstve |
| KOM(2007) 640 | | 23. 10. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Legislatívny a pracovný program Komisie na rok 2008 |
| KOM(2007) 649 | | 6. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Zintenzívnenie boja proti terorizmu |
| KOM(2007) 651 | | 6. 11. 2007 | Oznámenie Komisie o posilnení bezpečnosti výbušnín |
| KOM(2007) 693 | | 13. 11. 2007 | Pracovný dokument Komisie o realizovateľnosti prijatia právnych predpisov EÚ v oblasti ochrany svedkov a osôb spolupracujúcich so súdmi |
| KOM(2007) 696 | | 13. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o výsledku preskúmania regulačného rámca EÚ pre elektronické komunikačné siete a služby v súlade so smernicou 2002/21/ES a zhrnutie reformných návrhov z roku 2007 |
| KOM(2007) 700 | | 13. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Naplno využiť výhody digitálnej dividendy v Európe: spoločný prístup k využívaniu spektra uvoľneného digitalizáciou |
| KOM(2007) 703 | | 12. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Poskytovanie celoživotného vzdelávania pre znalosti, tvorivosť a inovácie – Návrh spoločnej správy Rady a Komisie z roku 2008 o pokroku, pokiaľ ide o implementáciu „pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010“ |
| KOM(2007) 704 | | 15. 11. 2007 | Oznámenie Komisie – Oznámenie o uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 93/2004 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva |
| KOM(2007) 707 | | 14. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o preskúmaní odporúčania 2001/331/ES, ktorým sa ustanovujú minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch |
| KOM(2007) 708 | | 13. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európska iniciatíva za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti |
| KOM(2007) 711 | | 16. 11. 2007 | Správa Komisie Rade o implementácii elektronickej identifikácie oviec a kôz |
| KOM(2007) 716 | | 16. 11. 2007 | Správa Komisie založená na článku 12 rámcového rozhodnutia Rady z 22. decembra 2003 o boji proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii |
| KOM(2007) 723 | | 22. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európsky strategický plán energetických technológií (PLÁN SET) „Smerom k nízkouhlíkovej budúcnosti“ |
| KOM(2007) 724 | | 20. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Jednotný trh pre Európu 21. storočia |
| KOM(2007) 725 | | 20. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov sprevádzajúce oznámenie „Jednotný trh pre Európu 21. storočia“ – Služby všeobecného záujmu vrátane sociálnych služieb všeobecného záujmu: nový európsky záväzok |
| KOM(2007) 726 | | 20. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Príležitosti, prístup a solidarita: smerom k novej sociálnej vízii pre Európu 21. storočia |
| KOM(2007) 727 | | 20. 11. 2007 | Oznámenie Komisie – Preskúmanie Lamfalussyho postupu – Posilnenie spolupráce orgánov dohľadu |
| KOM(2007) 732 | | 21. 11. 2007 | Tretia správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o pokroku o implementácii rozhodnutia Rady 96/411/ES o zlepšení poľnohospodárskej štatistiky Spoločenstva |
| KOM(2007) 733 | | 20. 11. 2007 | Oznámenie Komisie – Kľúčové závery zo správy Zamestnanosť v Európe v roku 2007 |
| KOM(2007) 739 | | 23. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov v súlade s článkom 5 smernice (ES) č. 84/2000 o úprave letného času |
| KOM(2007) 740 | | 23. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou Spoločná dôvodová správa k návrhom zmien a doplnení aktov, ktoré majú byť prispôsobené podľa rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006 |
| KOM(2007) 745 | | 26. 11. 2007 | Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o uplatňovaní smernice 2003/9/ES z 27. januára 2003, ktorou sa ustanovujú minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl |
| KOM(2007) 749 | | 21. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Rade o pozícii Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (Belehrad, 18. december 2007) |
| KOM(2007) 754 | | 27. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Druhá správa o uplatňovaní smernice o tabakových výrobkoch |
| KOM(2007) 756 | | 27. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke – Šiesta správa o praktických prípravách na budúce rozšírenie eurozóny |
| KOM(2007) 757 | | 27. 11. 2007 | Oznámenie Komisie o pokroku pri dosiahovaní cieľov Kjótskeho protokolu (požadované podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 280/2004/ES o mechanizme sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu) |
| KOM(2007) 758 | | 23. 11. 2007 | Oznámenie Komisie Rade o určitých kľúčových prvkoch, ktoré prispievajú k vybudovaniu stratégie boja proti podvodom s DPH v EÚ |
| KOM(2007) 769 | | 5. 12. 2007 | Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – o uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach |

Dokument

Časť

Dátum

Názov

KOM(2007) 574

10. 10. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Závery z konzultácií o európskej námornej politike

KOM(2007) 575

10. 10. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Integrovaná námorná politika Európskej únie

KOM(2007) 604

17. 10. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Ničivé spôsoby rybolovu na otvorenom mori a ochrana citlivých hlbokomorských ekosystémov

KOM(2007) 606

18. 10. 2007

Oznámenie Komisie – Program EÚ v oblasti nákladnej dopravy: Zvýšenie efektívnosti, integrácie a udržateľnosti nákladnej dopravy v Európe

KOM(2007) 607

18. 10. 2007

Oznámenie Komisie – Akčný plán pre logistiku nákladnej dopravy

KOM(2007) 630

23. 10. 2007

Biela kniha – Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013

KOM(2007) 635

23. 10. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Dohody o hospodárskom partnerstve

KOM(2007) 640

23. 10. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Legislatívny a pracovný program Komisie na rok 2008

KOM(2007) 649

6. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Zintenzívnenie boja proti terorizmu

KOM(2007) 651

6. 11. 2007

Oznámenie Komisie o posilnení bezpečnosti výbušnín

KOM(2007) 693

13. 11. 2007

Pracovný dokument Komisie o realizovateľnosti prijatia právnych predpisov EÚ v oblasti ochrany svedkov a osôb spolupracujúcich so súdmi

KOM(2007) 696

13. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o výsledku preskúmania regulačného rámca EÚ pre elektronické komunikačné siete a služby v súlade so smernicou 2002/21/ES a zhrnutie reformných návrhov z roku 2007

KOM(2007) 700

13. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Naplno využiť výhody digitálnej dividendy v Európe: spoločný prístup k využívaniu spektra uvoľneného digitalizáciou

KOM(2007) 703

12. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Poskytovanie celoživotného vzdelávania pre znalosti, tvorivosť a inovácie – Návrh spoločnej správy Rady a Komisie z roku 2008 o pokroku, pokiaľ ide o implementáciu „pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010“

KOM(2007) 704

15. 11. 2007

Oznámenie Komisie – Oznámenie o uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 93/2004 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva

KOM(2007) 707

14. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o preskúmaní odporúčania 2001/331/ES, ktorým sa ustanovujú minimálne kritériá environmentálnych inšpekcií v členských štátoch

KOM(2007) 708

13. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európska iniciatíva za rozvoj mikroúverov na podporu rastu a zamestnanosti

KOM(2007) 711

16. 11. 2007

Správa Komisie Rade o implementácii elektronickej identifikácie oviec a kôz

KOM(2007) 716

16. 11. 2007

Správa Komisie založená na článku 12 rámcového rozhodnutia Rady z 22. decembra 2003 o boji proti pohlavnému zneužívaniu detí a detskej pornografii

KOM(2007) 723

22. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európsky strategický plán energetických technológií (PLÁN SET) „Smerom k nízkouhlíkovej budúcnosti“

KOM(2007) 724

20. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Jednotný trh pre Európu 21. storočia

KOM(2007) 725

20. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov sprevádzajúce oznámenie „Jednotný trh pre Európu 21. storočia“ – Služby všeobecného záujmu vrátane sociálnych služieb všeobecného záujmu: nový európsky záväzok

KOM(2007) 726

20. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Príležitosti, prístup a solidarita: smerom k novej sociálnej vízii pre Európu 21. storočia

KOM(2007) 727

20. 11. 2007

Oznámenie Komisie – Preskúmanie Lamfalussyho postupu – Posilnenie spolupráce orgánov dohľadu

KOM(2007) 732

21. 11. 2007

Tretia správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o pokroku o implementácii rozhodnutia Rady 96/411/ES o zlepšení poľnohospodárskej štatistiky Spoločenstva

KOM(2007) 733

20. 11. 2007

Oznámenie Komisie – Kľúčové závery zo správy Zamestnanosť v Európe v roku 2007

KOM(2007) 739

23. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov v súlade s článkom 5 smernice (ES) č. 84/2000 o úprave letného času

KOM(2007) 740

23. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Prispôsobenie právnych aktov regulačnému postupu s kontrolou Spoločná dôvodová správa k návrhom zmien a doplnení aktov, ktoré majú byť prispôsobené podľa rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006

KOM(2007) 745

26. 11. 2007

Správa Komisie Rade a Európskemu parlamentu o uplatňovaní smernice 2003/9/ES z 27. januára 2003, ktorou sa ustanovujú minimálne normy pre prijímanie žiadateľov o azyl

KOM(2007) 749

21. 11. 2007

Oznámenie Komisie Rade o pozícii Európskeho spoločenstva v rámci ministerskej rady Energetického spoločenstva (Belehrad, 18. december 2007)

KOM(2007) 754

27. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Druhá správa o uplatňovaní smernice o tabakových výrobkoch

KOM(2007) 756

27. 11. 2007

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov a Európskej centrálnej banke – Šiesta správa o praktických prípravách na budúce rozšírenie eurozóny

KOM(2007) 757

27. 11. 2007

Oznámenie Komisie o pokroku pri dosiahovaní cieľov Kjótskeho protokolu (požadované podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 280/2004/ES o mechanizme sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu)

KOM(2007) 758

23. 11. 2007

Oznámenie Komisie Rade o určitých kľúčových prvkoch, ktoré prispievajú k vybudovaniu stratégie boja proti podvodom s DPH v EÚ

KOM(2007) 769

5. 12. 2007

Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – o uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach

Tieto dokumenty sú dostupné na stránke EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/13

---

Posledné zverejnenie dokumentov KOM iných ako návrhy právnych predpisov prijaté Komisiou

(2008/C 55/07)

Ú. v. EÚ C 9, 15.1.2008

Predchádzajúce zverejnenia:

Ú. v. EÚ C 4, 9.1.2008

Ú. v. EÚ C 246, 20.10.2007

Ú. v. EÚ C 191, 17.8.2007

Ú. v. EÚ C 181, 3.8.2007

Ú. v. EÚ C 138, 22.6.2007

Ú. v. EÚ C 126, 7.6.2007

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/14

---

Aktualizácia zoznamu colných úradov (1), na ktorých môžu byť výrobky, uvedené v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1635/2006, navrhnuté na prepustenie do režimu voľný obeh v Európskom spoločenstve

(2008/C 55/08)

| Členský štát | Colné úrady |
| --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Anvers DE — voie maritime
  Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre
  Bruxelles DE — voie aérienne
  Zaventem D — voie aérienne |
| БЪЛГАРИЯ | Varna and Bourgas ports
  Sofia, Varna and Bourgas airports |
| DANMARK | Každý prístav a letisko v Dánsku |
| ČESKÁ REPUBLIKA | Všetky colné úrady |
| DEUTSCHLAND | Baden-Württemberg | HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn
  HZA Stuttgart — ZA Flughafen
  HZA Ulm — ZA Aalen |
| Bayern | HZA München — ZA Flughafen
  HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg
  HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth
  HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe |
| Berlin | HZA Berlin — ZA Marzahn
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel |
| Brandenburg | Bereich HZA Frankfurt (Oder)
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn
  HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn
  Bereich HZA Potsdam
  HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld |
| Bremen | HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen
  HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven |
| Hamburg | HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm
  HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe
  HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof
  HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen |
| Hessen | HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen |
| Mecklenburg-Vorpommern | HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock |
| Niedersachsen | HZA Hannover — ZA Hannover-Nord
  HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem |
| Nordrhein-Westfalen | HZA Dortmund — ZA Ost
  HZA Düsseldorf — ZA Flughafen |
| Rheinland-Pfalz | HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen |
| Schleswig-Holstein | HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen
  HZA Kiel — ZA Travemünde |
| EESTI | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare, Muuga Ports |
| EΛΛAΔA | Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου |
| ESPAÑA | Barcelona (aeropuerto), Barcelona (puerto), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto) |
| FRANCE | Bordeaux: transport aérien
  Brive: transport terrestre
  Dunkerque: transport maritime
  Lille: transport aérien et terrestre
  Lyon-Satolas: transport aérien
  Le Puy-en-Velay: transport terrestre
  Marseille: transport aérien, terrestre et maritime
  Nice-aéroport: transport aérien
  Orly: transport aérien
  Roissy: transport aérien et terrestre
  Rungis: transport terrestre
  Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre
  Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre
  Strasbourg: transport terrestre
  Thionville: transport terrestre
  Toulouse-Blagnac: transport aérien
  Valence: transport terrestre |
| IRELAND | Všetky colné úrady |
| ITALIA | Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste
  Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle
  Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova
  Ufficio di Sanità marittima di Livorno
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi
  Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa
  Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Borgo Panigale
  Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari
  Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso |
| ΚΎΠΡΟς | Všetky colné úrady |
| LATVIJA | Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office |
| LIETUVA | Všetky colné úrady |
| LUXEMBOURG | Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg
  Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven |
| MAGYARORSZÁG | Všetky colné úrady |
| MALTA | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa
  The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta
  The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi |
| NEDERLAND | Všetky colné úrady |
| ÖSTERREICH | Nickelsdorf
  Heiligenkreuz
  Spielfeld
  Tissis
  Wien — Flughafen Schwechat |
| POLSKA | Všetky colné úrady |
| PORTUGAL | Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro
  Portos de Lisboa e Leixões |
| ROMÂNIA | Všetky colné úrady |
| SLOVENIJA | Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway) |
| SLOVENSKO | Všetky colné úrady |
| SUOMI – FINLAND | Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi |
| SVERIGE | Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn |
| UNITED KINGDOM | Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton |

Členský štát

Colné úrady

BELGIQUE/BELGIË

Anvers DE — voie maritime

Bierset — (Grâce-Hollogne) DE — voies aérienne et/ou terrestre

Bruxelles DE — voie aérienne

Zaventem D — voie aérienne

БЪЛГАРИЯ

Varna and Bourgas ports

Sofia, Varna and Bourgas airports

DANMARK

Každý prístav a letisko v Dánsku

ČESKÁ REPUBLIKA

Všetky colné úrady

DEUTSCHLAND

Baden-Württemberg

HZA Lörrach — ZA Weil-am-Rhein-Autobahn

HZA Stuttgart — ZA Flughafen

HZA Ulm — ZA Aalen

Bayern

HZA München — ZA Flughafen

HZA Regensburg — ZA Furth-im-Wald-Schafberg

HZA Schweinfurt — ZA Bayreuth

HZA Nürnberg — ZA Erlangen-Tennenlohe

Berlin

HZA Berlin — ZA Marzahn

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen-Tegel

Brandenburg

Bereich HZA Frankfurt (Oder)

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Frankfurt (Oder) Autobahn

HZA Frankfurt (Oder) — ZA Forst-Autobahn

Bereich HZA Potsdam

HZA Potsdam — ZA Berlin-Flughafen Schönefeld

Bremen

HZA Bremen — ZA Neustädter Hafen

HZA Bremerhaven — ZA Bremerhaven

Hamburg

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof — Abfertigung Köhlfleetdamm

HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe

HZA Hamburg-Hafen — ZA Waltershof

HZA Itzehoe — ZA Hamburg-Flughafen

Hessen

HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen

Mecklenburg-Vorpommern

HZA Stralsund — ZA Rostock-Grenzkontrollstelle Rostock

Niedersachsen

HZA Hannover — ZA Hannover-Nord

HZA Braunschweig — ZA Braunschweig-Broitzem

Nordrhein-Westfalen

HZA Dortmund — ZA Ost

HZA Düsseldorf — ZA Flughafen

Rheinland-Pfalz

HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen

Schleswig-Holstein

HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel Ostuferhafen

HZA Kiel — ZA Travemünde

EESTI

Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare, Muuga Ports

EΛΛAΔA

Αθηνών, Πειραιά, Κρατικού Αερολιμένα Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Αερολιμένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιμένα Ηρακλείου Κρήτης, Καβάλας, Ιωαννίνων, Ναυπλίου

ESPAÑA

Barcelona (aeropuerto), Barcelona (puerto), Irún (carretera), La Junquera (carretera), Madrid (aeropuerto)

FRANCE

Bordeaux: transport aérien

Brive: transport terrestre

Dunkerque: transport maritime

Lille: transport aérien et terrestre

Lyon-Satolas: transport aérien

Le Puy-en-Velay: transport terrestre

Marseille: transport aérien, terrestre et maritime

Nice-aéroport: transport aérien

Orly: transport aérien

Roissy: transport aérien et terrestre

Rungis: transport terrestre

Saint-Julien-en-Genevois: transport terrestre

Saint-Louis/Bâle: transport aérien et terrestre

Strasbourg: transport terrestre

Thionville: transport terrestre

Toulouse-Blagnac: transport aérien

Valence: transport terrestre

IRELAND

Všetky colné úrady

ITALIA

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Trieste

Ufficio di Sanità aerea di Torino — Caselle

Ufficio di Sanità aerea di Roma — Fiumicino

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Venezia

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Genova

Ufficio di Sanità marittima di Livorno

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Ancona

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Brindisi

Ufficio di Sanità aerea di Varese — Malpensa

Ufficio di Sanità aerea di Bologna — Borgo Panigale

Ufficio di Sanità marittima ed aerea di Bari

Posto d'Ispezione frontaliera di Chiasso

ΚΎΠΡΟς

Všetky colné úrady

LATVIJA

Roads: Grebņeva, Pāternieki, Terehova; Railways: Daugavpils, Rēzekne-2; Seaports: Liepāja, Rīga, Ventspils; Airport: Rīga; Post: Rīga International branch of the Latvian Post Office

LIETUVA

Všetky colné úrady

LUXEMBOURG

Bureau des Douanes et Accises Centre douanier — Luxembourg

Bureau des Douanes et Accises Luxembourg-Aéroport — Niederanven

MAGYARORSZÁG

Všetky colné úrady

MALTA

The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa

The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta

The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi

NEDERLAND

Všetky colné úrady

ÖSTERREICH

Nickelsdorf

Heiligenkreuz

Spielfeld

Tissis

Wien — Flughafen Schwechat

POLSKA

Všetky colné úrady

PORTUGAL

Aeroportos de Lisboa, Porto e Faro

Portos de Lisboa e Leixões

ROMÂNIA

Všetky colné úrady

SLOVENIJA

Obrežje (road border crossing), Koper (port border crossing), Dobova (railway border crossing), Gruškovje (road bordercrossing), Jelšane (road border crossing), Brnik (air border crossing), Ljubljana (road and railway)

SLOVENSKO

Všetky colné úrady

SUOMI – FINLAND

Helsinki, Vaalimaa, Niirala, Vartius, Raja-Jooseppi, Utsjoki, Kilpisjärvi

SVERIGE

Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm, Ystad, Karlshamn

UNITED KINGDOM

Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Glasgow Prestwick Airport, Manchester Airport, Port of Hull and Goole, Port of London, Port of Southampton

---

(1)  Aktualizácia sa uvedie kurzívou.

---

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/17

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 55/09)

| Číslo pomoci | XS 22/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Aree di crisi non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013 |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013 |
| Právny základ | Legge n. 181/89, artt. 5-8 e successive modificazioni; d.m. n. 747 del 3.12.2007 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 6 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 3. 12. 2007 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. |
| Via Calabria, 46 |
| I-00187 Roma |

Číslo pomoci

XS 22/08

Členský štát

Taliansko

Región

Aree di crisi non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Interventi di reindustrializzazione destinati alle aree di crisi industriale non comprese nella carta degli aiuti 2007-2013

Právny základ

Legge n. 181/89, artt. 5-8 e successive modificazioni; d.m. n. 747 del 3.12.2007

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 6 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

3. 12. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A.

Via Calabria, 46

I-00187 Roma

| Číslo pomoci | XS 23/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Burgenland |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Právny základ | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 3,5 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2008 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |
| Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek |
| Tel. (43-5) 901 02 10 |
| www.wibag.at |
| http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf |

Číslo pomoci

XS 23/08

Členský štát

Rakúsko

Región

Burgenland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Právny základ

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 3,5 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2008

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Kontaktperson: Franz Kain, Mag. Sigrid Hajek

Tel. (43-5) 901 02 10

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf

| Číslo pomoci | XS 24/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Burgenland |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
| Právny základ | Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 6 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2008 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | WiBAG treuhändig für das Land Burgenland |
| Marktstraße 3 |
| A-7000 Eisenstadt |
| Kontaktperson: Mag. Sigrid Hajek, Gerald Ostermayer |
| Tel. (43-5) 901 02 10 |
| www.wibag.at |
| http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf |

Číslo pomoci

XS 24/08

Členský štát

Rakúsko

Región

Burgenland

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Právny základ

Gesetz vom 24. März 1994, über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 6 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2008

Trvanie

30. 6. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

WiBAG treuhändig für das Land Burgenland

Marktstraße 3

A-7000 Eisenstadt

Kontaktperson: Mag. Sigrid Hajek, Gerald Ostermayer

Tel. (43-5) 901 02 10

www.wibag.at

http://www.wibag.at/dateien/downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf

---

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/19

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 55/10)

| Číslo pomoci | XR 176/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Wielkopolskie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z inwestycją początkową |
| Právny základ | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz z 27 marca 2007 r. w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc związanych z inwestycją początkową |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 0,4 mil. PLN |
| Maximálna intenzita pomoci | 40 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 31. 5. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Burmistrz Gminy Rawicz |
| Ul. Piłsudskiego 21 |
| PL-63-900 Rawicz |
| Tel. (48-65) 546 54 00 |
| E-mail: podatki@rawicz.pl |

Číslo pomoci

XR 176/07

Členský štát

Poľsko

Región

Wielkopolskie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z inwestycją początkową

Právny základ

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr VI/40/07 Rady Miejskiej Gminy Rawicz z 27 marca 2007 r. w sprawie zwolnień przedmiotowych od podatku od nieruchomości na terenie Gminy Rawicz w celu udzielenia pomocy regionalnej na wspieranie inwestycji początkowych lub tworzenie nowych miejsc związanych z inwestycją początkową

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

0,4 mil. PLN

Maximálna intenzita pomoci

40 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

31. 5. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Burmistrz Gminy Rawicz

Ul. Piłsudskiego 21

PL-63-900 Rawicz

Tel. (48-65) 546 54 00

E-mail: podatki@rawicz.pl

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://bip.rawicz.zapis.net.pl/serwisy/10/upl/04637b1cd25b0845877858d1bd4d840a.doc

Ďalšie informácie

—

---

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/20

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 55/11)

| Číslo pomoci | XR 173/07 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | — |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Wsparcie nowej inwestycji z Funduszu Strefowego |
| Právny základ | Ustawa z 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw (Dz.U. nr 188, poz. 1840, z 2004 r. nr 123, poz. 1291 i nr 273, poz. 2703, z 2005 r. nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. nr 141, poz. 997)
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego (Dz.U. nr 59, poz. 409 oraz z 2007 r. nr 45, poz. 289) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 30 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 1. 1. 2007 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Pomoc obmedzená na špecifické sektory |
| 10.3, 11–15, 17–41, 60–64, 72, 73.1, 74.12, 74.3 |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstwo Gospodarki |
| Pl. 3 Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| (48-22) 693 50 00 |
| E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl |

Číslo pomoci

XR 173/07

Členský štát

Poľsko

Región

—

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Wsparcie nowej inwestycji z Funduszu Strefowego

Právny základ

Ustawa z 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw (Dz.U. nr 188, poz. 1840, z 2004 r. nr 123, poz. 1291 i nr 273, poz. 2703, z 2005 r. nr 184, poz. 1539 oraz z 2006 r. nr 141, poz. 997)

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 marca 2006 r. w sprawie udzielania wsparcia nowej inwestycji z Funduszu Strefowego (Dz.U. nr 59, poz. 409 oraz z 2007 r. nr 45, poz. 289)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

30 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

1. 1. 2007

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Pomoc obmedzená na špecifické sektory

10.3, 11–15, 17–41, 60–64, 72, 73.1, 74.12, 74.3

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Gospodarki

Pl. 3 Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

(48-22) 693 50 00

E-mail: ewelina.przygoda@mg.gov.pl

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Specjalne+strefy+ekonomiczne/program+pomocowy.htm

Ďalšie informácie

—

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/21

---

Rámcový program o základných právach a spravodlivosti

Osobitný program „Trestná justícia“

Granty na prevádzku

(2008/C 55/12)

Výzva na predkladanie návrhov je uverejnená na stránke portálu Europa na adrese:

http://ec.europa.eu/justice_home/funding/jpen/funding_jpen_en.htm.

Termín predloženia návrhov: 8. apríla 2008.

---

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/22

---

Výzva na predloženie návrhov – EACEA/06/08 na realizáciu Akcie 4 v roku 2008 programu Erasmus Mundus, akčného programu Spoločenstva na zlepšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a na podporu medzikultúrneho porozumenia prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami

(2008/C 55/13)

Dovoľujeme si vás upozorniť, že uvedená výzva na predloženie návrhov sa bude realizovať iba za predpokladu, že Komisia schváli ročný pracovný plán na rok 2008 v rámci programu Erasmus Mundus

1.   Ciele a opis

Všeobecným cieľom programu Erasmus Mundus je zlepšenie kvality vysokoškolského vzdelávania v Európe prostredníctvom posilňovania spolupráce s tretími krajinami s cieľom podporovať rozvoj ľudských zdrojov a presadzovať dialóg a porozumenie medzi národmi a kultúrami.

Výzva na predkladanie návrhov zahŕňa tieto činnosti:

| — | projekty, ktoré sa týkajú propagácie európskeho vysokoškolského vzdelávania vo svete, |
| --- | --- |

—

projekty, ktoré sa týkajú propagácie európskeho vysokoškolského vzdelávania vo svete,

| — | projekty určené na zlepšenie dostupnosti európskeho vysokoškolského vzdelávania, uľahčenie mobility pre študentov z tretích krajín smerom do Európy alebo skvalitnenie služieb týkajúcich sa zahraničných študentov, |
| --- | --- |

—

projekty určené na zlepšenie dostupnosti európskeho vysokoškolského vzdelávania, uľahčenie mobility pre študentov z tretích krajín smerom do Európy alebo skvalitnenie služieb týkajúcich sa zahraničných študentov,

| — | projekty alebo štúdie týkajúce sa uznávania kreditov, diplomov a kvalifikácií z hľadiska uznania pre akademické účely a trh práce, |
| --- | --- |

—

projekty alebo štúdie týkajúce sa uznávania kreditov, diplomov a kvalifikácií z hľadiska uznania pre akademické účely a trh práce,

| — | projekty určené na analyzovanie trendov vo vysokoškolskom vzdelávaní a vývoja vysokoškolského vzdelávania z medzinárodného hľadiska, |
| --- | --- |

—

projekty určené na analyzovanie trendov vo vysokoškolskom vzdelávaní a vývoja vysokoškolského vzdelávania z medzinárodného hľadiska,

| — | projekty na vytvorenie väzieb medzi vysokoškolským vzdelávaním a výskumom a medzi vysokoškolským vzdelávaním a podnikaním a na využívanie prípadných synergických účinkov vždy, keď je to možné, |
| --- | --- |

—

projekty na vytvorenie väzieb medzi vysokoškolským vzdelávaním a výskumom a medzi vysokoškolským vzdelávaním a podnikaním a na využívanie prípadných synergických účinkov vždy, keď je to možné,

| — | medzinárodné tematické siete: Tematické siete Erasmus môžu požiadať o dodatočný grant na rozšírenie svojej siete na inštitúcie tretích krajín. |
| --- | --- |

—

medzinárodné tematické siete: Tematické siete Erasmus môžu požiadať o dodatočný grant na rozšírenie svojej siete na inštitúcie tretích krajín.

2.   Oprávnení žiadatelia

| — | inštitúcie vyššieho vzdelávania z krajín celého sveta. Článok 2 rozhodnutia o programe definuje „inštitúciu vysokoškolského vzdelávania“ takto: „Inštitúcia vysokoškolského vzdelávania znamená akúkoľvek inštitúciu, ktorá podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo praxe ponúka kvalifikácie alebo diplomy na tejto úrovni, bez ohľadu na to, ako sa takéto zariadenie nazýva“; |
| --- | --- |

—

inštitúcie vyššieho vzdelávania z krajín celého sveta. Článok 2 rozhodnutia o programe definuje „inštitúciu vysokoškolského vzdelávania“ takto: „Inštitúcia vysokoškolského vzdelávania znamená akúkoľvek inštitúciu, ktorá podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo praxe ponúka kvalifikácie alebo diplomy na tejto úrovni, bez ohľadu na to, ako sa takéto zariadenie nazýva“;

| — | iné verejné alebo súkromné orgány aktívne v oblasti vysokoškolského vzdelávania zo všetkých krajín sveta. |
| --- | --- |

—

iné verejné alebo súkromné orgány aktívne v oblasti vysokoškolského vzdelávania zo všetkých krajín sveta.

3.   Rozpočet a trvanie projektu

Celkový rozpočet, ktorý je vyhradený na financovanie projektov, sa odhaduje na 3,3 milióna EUR. Finančná pomoc nemôže presiahnuť 75 % z celkových oprávnených nákladov.

Výška grantov závisí od veľkosti projektu. Projekty musia začať medzi 1. novembrom a 15. decembrom 2008 a trvať maximálne trvať 3 roky.

4.   Uzávierka

Žiadosti musia byť zaslané najneskôr do 15. mája 2008.

5.   Ďalšie informácie

Úplné znenie výzvy na predloženie návrhov a formuláre žiadostí sú k dispozícii na tejto internetovej stránke:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

Žiadosti musia spĺňať požiadavky stanovené v úplnom znení výzvy na predkladanie návrhov a musia byť predložené na príslušnom formulári.

---

Cedefop

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/23

---

Oznámenie o udelení grantu

Výzva na predloženie návrhov – GP/D/ReferNet-FPA/001/07

ReferNet – Európska sieť referencií a odborných znalostí v oblasti OVP

(2008/C 55/14)

1.   Obstarávateľ

| Cedefop |
| --- |
| Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
| pre: Pán G. Paraskevaidis |
| Europe Street 123 |
| PO Box 22427 |
| GR-55102 Thessaloniki |
| Kontaktná osoba: Pani Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. (30) 2310 490 287 |
| Fax (30) 2310 490 028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

pre: Pán G. Paraskevaidis

Europe Street 123

PO Box 22427

GR-55102 Thessaloniki

Kontaktná osoba: Pani Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. (30) 2310 490 287

Fax (30) 2310 490 028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Predchádzajúce uverejnenie: Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2007, s. 6.

2.   Udelenie grantov

| Meno príjemcu | Adresa | Číslo rámcovej dohody o partnerstve | Trvanie rámcovej dohody o partnerstve | Podpis a dátum rámcovej dohody o partnerstve | Číslo osobitnej dohody o grante | Trvanie osobitnej dohody o grante | Podpis a dátum osobitnej dohody o grante | Výška grantu
  (v EUR) | Miera financovania |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakúsko
  Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW | Rainergasse 38 |
| A-1050 Wien |

Meno príjemcu

Adresa

Číslo rámcovej dohody o partnerstve

Trvanie rámcovej dohody o partnerstve

Podpis a dátum rámcovej dohody o partnerstve

Číslo osobitnej dohody o grante

Trvanie osobitnej dohody o grante

Podpis a dátum osobitnej dohody o grante

Výška grantu

(v EUR)

Miera financovania

Rakúsko

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW

Rainergasse 38

A-1050 Wien

2007-FPA1/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

3. 12. 2007

SGA 2008_0110

12 mesiacov

17. 12. 2007

32 356,80

70 %

Belgicko

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding – VDAB

| Keizerslaan 11 |
| --- |
| B-1000 Brussels |

Keizerslaan 11

B-1000 Brussels

2007-FPA2/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

30. 11. 2007

SGA 2008_0092

12 mesiacov

17. 12. 2007

32 590,00

32,7 %

Bulharsko

Human Resource Development Centre – HRDC

| 15 „Graf Ignatiev“ str., 4th floor |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

15 „Graf Ignatiev“ str., 4th floor

BG-1000 Sofia

2007-FPA3/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

4. 12. 2007

SGA 2008_0111

12 mesiacov

17. 12. 2007

15 827,00

70,0 %

Cyprus

Human Resource Development Authority – HRDA

| Αναβύσσου 2,/Anavissou Str. 2 |
| --- |
| Στρόβολος 2025/2025 Strovolos |

Αναβύσσου 2,/Anavissou Str. 2

Στρόβολος 2025/2025 Strovolos

2007-FPA4/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

3. 12. 2007

SGA 2008_0093

12 mesiacov

17. 12. 2007

22 580,00

36,5 %

Česká republika

National Institute of Technical and Vocational Education – NUOV

| Weilova 1271/6 |
| --- |
| CZ-102 00 Praha 10 |

Weilova 1271/6

CZ-102 00 Praha 10

2007-FPA5/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

5. 12. 2007

SGA 2008_0094 (NUOV)

12 mesiacov

18. 12. 2007

32 590,00

50,2 %

National Training Fund – (NVF)

| Opletalova 25 |
| --- |
| CZ-110 00 Praha 1 |

Opletalova 25

CZ-110 00 Praha 1

Dánsko

CIRIUS

| Fiolstræde 44 |
| --- |
| DK-1171 København K |

Fiolstræde 44

DK-1171 København K

2007-FPA6/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

6. 12. 2007

Estónsko

Foundation for Lifelong Learning Development – INNOVE

| Lõõtsa 4 |
| --- |
| EE-11415 Tallin |

Lõõtsa 4

EE-11415 Tallin

2007-FPA7/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

3. 12. 2007

SGA 2008_0095

12 mesiacov

17. 12. 2007

14 563,50

70,0 %

Fínsko

Finnish National Board of Education – FNBE

| Hakaniemenkatu 2 |
| --- |
| FI-00530 Helsinki |

Hakaniemenkatu 2

FI-00530 Helsinki

2007-FPA8/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

10. 12. 2007

SGA 2008_0113

12 mesiacov

19. 12. 2007

32 590,00

50,4 %

Francúzsko

Centre pour le Développement de l'information sur la formation permanente – Centre Inffo

| 4, avenue du Stade de France |
| --- |
| F-93218 Saint-Denis La Plaine Cedex |

4, avenue du Stade de France

F-93218 Saint-Denis La Plaine Cedex

2007-FPA9/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

11. 12. 2007

SGA 2008_0096

12 mesiacov

17. 12. 2007

42 585,00

49,7 %

Nemecko

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

| Robert Schuman-Platz 3 |
| --- |
| D-53175 Bonn |

Robert Schuman-Platz 3

D-53175 Bonn

2007-FPA10/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

30. 11. 2007

SGA 2008_0097

12 mesiacov

17. 12. 2007

42 585,00

46,7 %

Grécko

Organisation for Vocational Education and Training – OEEK

| Λεωφόρος Εθνικής Αντιστάσεως 41/Leoforos Ethnikis Antistaseos 41 |
| --- |
| GR-14234 Νέα Ιωνία-Αθήνα/GR-14234 Nea Ionia-Athens |

Λεωφόρος Εθνικής Αντιστάσεως 41/Leoforos Ethnikis Antistaseos 41

GR-14234 Νέα Ιωνία-Αθήνα/GR-14234 Nea Ionia-Athens

2007-FPA11/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

12. 12. 2007

SGA 2008_0098

12 mesiacov

17. 12. 2007

32 590,00

70,0 %

Maďarsko

Observatory for Educational Development, Corvinus University of Budapest – OED CUB

| Fóvám Tér 8 |
| --- |
| H-1093 Budapest |

Fóvám Tér 8

H-1093 Budapest

2007-FPA12/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

10. 12. 2007

SGA 2008_0112

12 mesiacov

21. 12. 2007

30 592,90

70,0 %

Írsko

An Foras Àiseanna Saothair – FÀS

| 27-33 Upper Baggot St. |
| --- |
| 4 Dublin |
| Ireland |

27-33 Upper Baggot St.

4 Dublin

Ireland

2007-FPA13/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

3. 12. 2007

SGA 2008_0099

12 mesiacov

18. 12. 2007

32 590,00

46,6 %

Taliansko

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

| Via G.B Morgagni, 33 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via G.B Morgagni, 33

I-00161 Roma

2007-FPA14/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

7. 12. 2007

SGA 2008_0100

12 mesiacov

21. 12. 2007

42 585,00

62,1 %

Lotyšsko

Academic Information Centre – AIC

| Vaļņu iela 2 |
| --- |
| LV-1050 Rīga |

Vaļņu iela 2

LV-1050 Rīga

2007-FPA15/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

5. 12. 2007

SGA 2008_0101

12 mesiacov

19. 12. 2007

22 570,00

69,9 %

Litva

Profesinio mokymo metodikos centras – PMMC

| Gelezinio Vilko g. 12 |
| --- |
| LT-01112 Vilnius |

Gelezinio Vilko g. 12

LT-01112 Vilnius

2007-FPA16/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

30. 11. 2007

SGA 2008_0114

12 mesiacov

17. 12. 2007

21 476,00

70,0 %

Holandsko

Centre for the Innovation of Vocational Education and Training – CINOP Advies BV

| Pettelaarpark 1 |
| --- |
| 5216 PC 's-Hertogenbosch |
| Nederland |

Pettelaarpark 1

5216 PC 's-Hertogenbosch

Nederland

2007-FPA17/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

3. 12. 2007

SGA 2008_0102

12 mesiacov

17. 12. 2007

32 590,00

43,5 %

Poľsko

Cooperation Fund Foundation – FFW

| Górnośląska 4 A |
| --- |
| PL-00-444 Warszawa |

Górnośląska 4 A

PL-00-444 Warszawa

2007-FPA18/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

21. 12. 2007

SGA 2008_0103

12 mesiacov

27. 12. 2007

42 585,00

70,0 %

Portugalsko

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

| Praça de Londres N. 2-7o piso |
| --- |
| P-1049-056 Lisboa |

Praça de Londres N. 2-7o piso

P-1049-056 Lisboa

2007-FPA19/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

30. 11. 2007

SGA 2008_0115

12 mesiacov

17. 12. 2007

32 437,00

70,0 %

Španielsko

Servicio Publico de Empleo Estatal – SPEE INEM

| Calle Condesa de Venadito, 9 |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Calle Condesa de Venadito, 9

E-28027 Madrid

2007-FPA20/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

5. 12. 2007

Švédsko

Statens Skolverk – Skolverket

S-106 20 Stockholm

2007-FPA21/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

29. 11. 2007

SGA 2008_0105

12 mesiacov

21. 12. 2007

32 590,00

30,5 %

Slovensko

Štátny inštitút odborného vzdelávania – ŠIOV

| Bellova 54/a |
| --- |
| SK-831 01 Bratislava |

Bellova 54/a

SK-831 01 Bratislava

2007-FPA22/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

5. 12. 2007

SGA 2008_0106

12 mesiacov

17. 12. 2007

32 431,00

70,0 %

Slovinsko

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje – CPI

| Ob želenznici 16 |
| --- |
| SLO-1000 Ljubljana |

Ob želenznici 16

SLO-1000 Ljubljana

2007-FPA23/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

18. 12. 2007

SGA 2008_0107

12 mesiacov

20. 12. 2007

22 580,00

21,9 %

Spojené kráľovstvo

Qualifications & Curriculum Authority – QCA

| 83 Picadilly |
| --- |
| W1J 8QA London |
| United Kingdom |

83 Picadilly

W1J 8QA London

United Kingdom

2007-FPA24/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

6. 12. 2007

SGA 2008_0108

12 mesiacov

17. 12. 2007

42 585,00

38,2 %

Island

University of Iceland-Research Liaison Office-RLO

| Dunhagi 5 |
| --- |
| IS-107 Reykjavik |

Dunhagi 5

IS-107 Reykjavik

2007-FPA25/GP/D/ReferNet-FPA/001/07

4 roky

29. 11. 2007

SGA 2008_0109

12 mesiacov

17. 12. 2007

22 580,00

65,7 %

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/27

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5012 – 3M/AERO)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 55/15)

| 1. | Komisii bolo dňa 19. februára 2008 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik 3M Company („3M“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Aero Holding Corporation („AERO“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 19. februára 2008 podľa článku 4 a na základe postúpenia podľa článku 4 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik 3M Company („3M“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Aero Holding Corporation („AERO“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | 3M: je diverzifikovanou technologickou spoločnosťou s celosvetovou pôsobnosťou v šiestich hlavných oblastiach podnikania: priemysel a doprava, elektronika a komunikačné technológie, ochrana zdravia, spotrebný a kancelársky tovar, vizuálna reklama a grafika, zabezpečovacie, bezpečnostné a ochranné služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

3M: je diverzifikovanou technologickou spoločnosťou s celosvetovou pôsobnosťou v šiestich hlavných oblastiach podnikania: priemysel a doprava, elektronika a komunikačné technológie, ochrana zdravia, spotrebný a kancelársky tovar, vizuálna reklama a grafika, zabezpečovacie, bezpečnostné a ochranné služby,

| — | AERO: je výrobcom a dodávateľom vybavenia pre osobnú ochranu a špeciálnych komponentov. |
| --- | --- |

—

AERO: je výrobcom a dodávateľom vybavenia pre osobnú ochranu a špeciálnych komponentov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5012 – 3M/AERO na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5012 – 3M/AERO na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/28

---

ŠTÁTNA POMOC – ŠVÉDSKO

(Články 87 až 89 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva)

Oznámenie Komisie podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES – Stiahnutie notifikácie

Štátna pomoc C 46/06 (ex N 347/06) – Úľava na dani z emisií CO2 v prípade palív používaných v zariadeniach, na ktoré sa vzťahuje systém EÚ pre obchodovanie s emisnými kvótami

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 55/16)

Dňa 23. augusta 2007 Komisia rozhodla o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, ktoré sa začalo vo veci predmetného opatrenia dňa 8. novembra 2006 (1), berúc na vedomie skutočnosť, že Švédsko dňa 5. júla 2007 stiahlo svoju notifikáciu.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 297, 7.12.2006, s. 27.

---

| 28.2.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 55/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 55/29

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5065 – AXA/CDC/Portefeuille Accor)

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 55/17)

| 1. | Komisii bolo dňa 20. februára 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM“, Francúzsko) kontrolovaný skupinou Groupe AXA, Francúzsko, a podnik Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kúpou aktív prostredníctvom investičných nástrojov spoločnú kontrolu nad časťou podnikania Accor Global („Portefeuille Accor“, Francúzsko) v oblasti hotelierstva. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 20. februára 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik AXA Real Estate Investment Managers France („AXA REIM“, Francúzsko) kontrolovaný skupinou Groupe AXA, Francúzsko, a podnik Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kúpou aktív prostredníctvom investičných nástrojov spoločnú kontrolu nad časťou podnikania Accor Global („Portefeuille Accor“, Francúzsko) v oblasti hotelierstva.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | podnik AXA: finančná ochrana, správa nehnuteľností, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

podnik AXA: finančná ochrana, správa nehnuteľností,

| — | podnik CDC: poisťovníctvo, nehnuteľnosti a kapitálové investície a služby, |
| --- | --- |

—

podnik CDC: poisťovníctvo, nehnuteľnosti a kapitálové investície a služby,

| — | podnik Accor Global: podnikanie v oblasti hotelierstva a cestovného ruchu, |
| --- | --- |

—

podnik Accor Global: podnikanie v oblasti hotelierstva a cestovného ruchu,

| — | podnik Portefeuille Accor: správa nehnuteľného majetku – hotely vo Francúzsku a vo Švajčiarsku. |
| --- | --- |

—

podnik Portefeuille Accor: správa nehnuteľného majetku – hotely vo Francúzsku a vo Švajčiarsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5065 – AXA/CDC/Portefeuille Accor na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5065 – AXA/CDC/Portefeuille Accor na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---