# Europos Sąjungos C 40/2008

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 40 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 51 tomas2008m. vasario 14d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 40

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas2008m. vasario 14d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2008/C 040/01 | Euro kursas | 1 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA priežiūros tarnyba |
| 2008/C 040/02 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie Norvegijos taikomas nukrypti leidžiančias nuostatas, susijusias su EEE susitarimo XXI priedo 2 punkte nurodytu teisės aktu — Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl rodiklių apibrėžimų, rodiklių sąrašų ir duomenų rengimo dažnumo, kuris įgyvendintas ir iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1503/2006 | 2 |
| 2008/C 040/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį bei Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį — ELPA priežiūros institucijos sprendimas neprieštarauti | 3 |
| 2008/C 040/04 | Norvegijos valdžios institucijų pranešimas dėl sumažinto mokesčio už elektros energiją Finmarko ir Šiaurės Trumso regionuose — Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį — ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti dėl priemonės, apie kurią pranešta | 4 |
| 2008/C 040/05 | Vaistai — EEE ELPA valstybių 2007 m. pirmajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas | 5 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2008/C 040/01

Euro kursas

1

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA priežiūros tarnyba

2008/C 040/02

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie Norvegijos taikomas nukrypti leidžiančias nuostatas, susijusias su EEE susitarimo XXI priedo 2 punkte nurodytu teisės aktu — Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl rodiklių apibrėžimų, rodiklių sąrašų ir duomenų rengimo dažnumo, kuris įgyvendintas ir iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1503/2006

2

2008/C 040/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį bei Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį — ELPA priežiūros institucijos sprendimas neprieštarauti

3

2008/C 040/04

Norvegijos valdžios institucijų pranešimas dėl sumažinto mokesčio už elektros energiją Finmarko ir Šiaurės Trumso regionuose — Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį — ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti dėl priemonės, apie kurią pranešta

4

2008/C 040/05

Vaistai — EEE ELPA valstybių 2007 m. pirmajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas

5

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2008/C 040/06 | Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį 2007 m. spalio 24 d. pateikė Follo tingrett byloje L'Oréal Norge AS prieš Per Aarskog AS ir kt. (Byla E-9/07) | 15 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2008/C 040/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| | KITI AKTAI |
| | Komisija |
| 2008/C 040/08 | Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių 8 straipsnio 2 dalį | 17 |
| 2008/C 040/09 | Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį — Laikotarpio pratęsimas — Valstybės narės paraiška | 26 |

V   Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2008/C 040/06

Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį 2007 m. spalio 24 d. pateikė Follo tingrett byloje L'Oréal Norge AS prieš Per Aarskog AS ir kt. (Byla E-9/07)

Follo tingrett

L'Oréal Norge AS prieš Per Aarskog AS ir kt.

15

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2008/C 040/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

KITI AKTAI

Komisija

2008/C 040/08

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių 8 straipsnio 2 dalį

17

2008/C 040/09

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį — Laikotarpio pratęsimas — Valstybės narės paraiška

26

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2008/C 040/10 | Tarybos, Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų, Europos Parlamento ir Europos Komisijos bendro pareiškimo klaidų ištaisymas (OL C 25, 2008 1 30) | 27 |
| 2008/C 040/11 | Nacionalinių teisėjų mokymo taikyti EB konkurencijos teisės aktus ir bendradarbiauti teisminiais klausimais, klaidų ištaisymas (OL C 310, 2007 12 20) | 27 |

Klaidų ištaisymas

2008/C 040/10

Tarybos, Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų, Europos Parlamento ir Europos Komisijos bendro pareiškimo klaidų ištaisymas (OL C 25, 2008 1 30)

(OL C 25, 2008 1 30)

27

2008/C 040/11

Nacionalinių teisėjų mokymo taikyti EB konkurencijos teisės aktus ir bendradarbiauti teisminiais klausimais, klaidų ištaisymas (OL C 310, 2007 12 20)

(OL C 310, 2007 12 20)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/1

---

Euro kursas (1)

2008 m. vasario 13 d.

(2008/C 40/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4586 |
| JPY | Japonijos jena | 156,83 |
| DKK | Danijos krona | 7,4557 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,74315 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3493 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6083 |
| ISK | Islandijos krona | 98,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9830 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,480 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 263,05 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6964 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,5998 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,6410 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,032 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7545 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6251 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4562 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,3782 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8576 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0659 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 379,84 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,2064 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,5019 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2661 |
| IDR | Indijos rupija | 13 506,64 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7237 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,657 |
| RUB | Rusijos rublis | 35,9630 |
| THB | Tailando batas | 46,748 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,5483 |
| MXN | Meksikos pesas | 15,6953 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4586

JPY

Japonijos jena

156,83

DKK

Danijos krona

7,4557

GBP

Svaras sterlingas

0,74315

SEK

Švedijos krona

9,3493

CHF

Šveicarijos frankas

1,6083

ISK

Islandijos krona

98,30

NOK

Norvegijos krona

7,9830

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,480

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

263,05

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6964

PLN

Lenkijos zlotas

3,5998

RON

Rumunijos lėja

3,6410

SKK

Slovakijos krona

33,032

TRY

Turkijos lira

1,7545

AUD

Australijos doleris

1,6251

CAD

Kanados doleris

1,4562

HKD

Honkongo doleris

11,3782

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8576

SGD

Singapūro doleris

2,0659

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 379,84

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,2064

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,5019

HRK

Kroatijos kuna

7,2661

IDR

Indijos rupija

13 506,64

MYR

Malaizijos ringitas

4,7237

PHP

Filipinų pesas

59,657

RUB

Rusijos rublis

35,9630

THB

Tailando batas

46,748

BRL

Brazilijos realas

2,5483

MXN

Meksikos pesas

15,6953

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA priežiūros tarnyba

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/2

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie Norvegijos taikomas nukrypti leidžiančias nuostatas, susijusias su EEE susitarimo XXI priedo 2 punkte nurodytu teisės aktu — Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl rodiklių apibrėžimų, rodiklių sąrašų ir duomenų rengimo dažnumo, kuris įgyvendintas ir iš dalies pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1503/2006

(2008/C 40/02)

EEE susitarimo 1 protokolu priimtu ir susitarimo XXI priedo 2 punkte nurodytu 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl rodiklių apibrėžimų, rodiklių sąrašų ir duomenų rengimo dažnumo (toliau – teisės aktu) nustatyta bendra Bendrijos trumpojo laikotarpio statistinių duomenų apie Europos ekonominės erdvės ekonominį ciklą rengimo sistema. Teisės akto 13 straipsnyje numatyta, kad pereinamaisiais laikotarpiais gali būti leidžiama nukrypti nuo jo priedų nuostatų.

2006 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1503/2006, įgyvendinantis ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl rodiklių apibrėžimų, rodiklių sąrašų ir duomenų rengimo dažnumo (toliau – Reglamentas Nr. 1503/2006) EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 37/2007 (OL L 281, 2006 10 12, p. 15) įtrauktas į EEE susitarimo XXI priedo 2c punktą. Reglamentu Nr. 1503/2006 įgyvendinamas ir iš dalies keičiamas teisės aktas, keičiant A–D prieduose išvardytus rodiklių apibrėžimus, taip pat Reglamento Nr. 1503/2006 I priede aprašytas jų paskirtis, charakteristikas bei atitinkamų indeksų skaičiavimą.

ELPA priežiūros institucijai patikėta patvirtinti leidžiančias nukrypti nuostatas pagal teisės akto 13 straipsnį, nurodytas Islandijos, Lichtenšteino ir Norvegijos pateiktuose prašymuose.

Norvegija paprašė leisti taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas pirmą kartą pateikti duomenis, susijusius su rodikliu D – 310, nustatytu Reglamente Nr. 1503/2006.

ELPA priežiūros institucija, remdamasi ELPA nacionalinių statistikos tarnybų vadovų, padedančių ELPA priežiūros institucijai, nuomone, leido taikyti šias nukrypti leidžiančias nuostatas:

NORVEGIJA

| Rodiklis | Leidžiančių nukrypti nuostatų dalykas | Duomenų aprėptis | Pereinamojo laikotarpio pabaiga | Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles | Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| D — 310 | Pirmasis duomenų pateikimas | NACE 60.24 | 2006 12 31 | 2004 m. 4 ketv. | 2006 12 31 |
| NACE 74.11, 74.7 | 2007 3 31 | 2005 m. 1 ketv. | 2007 3 31 |
| NACE 64.2 | 2007 6 30 | 2005 m. 4 ketv. | 2007 6 30 |
| NACE 61.1, 62.1 | 2007 9 30 | 2006 m. 1 ketv. | 2007 9 30 |
| NACE 72 | 2007 12 31 | 2006 m. 2 ketv. | 2007 12 31 |
| NACE 63.12 | 2008 3 31 | 2006 m. 3 ketv. | 2008 3 31 |
| NACE 74.2 | 2008 9 30 | 2007 m.1 ketv. | 2008 9 30 |
| NACE 74.12, 74.14 | 2008 12 31 | 2007 m. 1 ketv. | 2008 12 31 |
| NACE 63.11 | 2009 6 30 | 2007 m. 4 ketv. | 2009 6 30 |
| NACE 64.11, 64.12 | 2009 9 30 | 2008 m. 1 ketv. | 2009 9 30 |
| NACE 74.5 | 2009 12 31 | 2008 m. 1 ketv. | 2009 12 31 |
| NACE 74.3, 74.4, 74.6 | 2010 9 30 | 2009 m. 1 ketv. | 2010 9 30 |

Rodiklis

Leidžiančių nukrypti nuostatų dalykas

Duomenų aprėptis

Pereinamojo laikotarpio pabaiga

Pirmasis ataskaitinis laikotarpis pagal naująsias taisykles

Pirmasis duomenų pateikimas pagal naująsias taisykles

D — 310

Pirmasis duomenų pateikimas

NACE 60.24

2006 12 31

2004 m. 4 ketv.

2006 12 31

NACE 74.11, 74.7

2007 3 31

2005 m. 1 ketv.

2007 3 31

NACE 64.2

2007 6 30

2005 m. 4 ketv.

2007 6 30

NACE 61.1, 62.1

2007 9 30

2006 m. 1 ketv.

2007 9 30

NACE 72

2007 12 31

2006 m. 2 ketv.

2007 12 31

NACE 63.12

2008 3 31

2006 m. 3 ketv.

2008 3 31

NACE 74.2

2008 9 30

2007 m.1 ketv.

2008 9 30

NACE 74.12, 74.14

2008 12 31

2007 m. 1 ketv.

2008 12 31

NACE 63.11

2009 6 30

2007 m. 4 ketv.

2009 6 30

NACE 64.11, 64.12

2009 9 30

2008 m. 1 ketv.

2009 9 30

NACE 74.5

2009 12 31

2008 m. 1 ketv.

2009 12 31

NACE 74.3, 74.4, 74.6

2010 9 30

2009 m. 1 ketv.

2010 9 30

---

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį bei Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

ELPA priežiūros institucijos sprendimas neprieštarauti

(2008/C 40/03)

| Priėmimo data: | 2007 m. rugsėjo 12 d. |
| --- | --- |
| ELPA valstybė: | Norvegija |
| Pagalbos Nr.: | Byla 62756 |
| Pavadinimas: | Schemos, skirtos moksliniais tyrimais pagrįstų naujovių centrams, pakeitimas |
| Tikslas: | Pagrindinis schemos tikslas – skatinti mokslinius tyrimus, plėtrą ir naujoves:






  — | sukurti žinių pagrindą, kuris paskatins įmones diegti naujoves; |

Priėmimo data:

2007 m. rugsėjo 12 d.

ELPA valstybė:

Norvegija

Pagalbos Nr.:

Byla 62756

Pavadinimas:

Schemos, skirtos moksliniais tyrimais pagrįstų naujovių centrams, pakeitimas

Tikslas:

Pagrindinis schemos tikslas – skatinti mokslinius tyrimus, plėtrą ir naujoves:

—

sukurti žinių pagrindą, kuris paskatins įmones diegti naujoves;

| — | sudaryti sąlygas mokslinius tyrimus atliekančioms įmonėms kurti aktyvius aljansus su mokslinių tyrimų grupėmis mokslinių tyrimų institucijose; |
| --- | --- |

—

sudaryti sąlygas mokslinius tyrimus atliekančioms įmonėms kurti aktyvius aljansus su mokslinių tyrimų grupėmis mokslinių tyrimų institucijose;

| — | remti į pramonę orientuotas mokslinių tyrimų grupes, atliekančias mažai tirtų sričių mokslinius tyrimus; ir |
| --- | --- |

—

remti į pramonę orientuotas mokslinių tyrimų grupes, atliekančias mažai tirtų sričių mokslinius tyrimus; ir

| — | skatinti mokslo darbuotojų mokymą ir su moksliniais tyrimais susijusių žinių perdavimą. |
| --- | --- |

—

skatinti mokslo darbuotojų mokymą ir su moksliniais tyrimais susijusių žinių perdavimą.

Teisinis pagrindas:

Vyriausybės baltoji knyga dėl mokslinių tyrimų 2005 m. Įsipareigojimas atlikti mokslinius tyrimus (Commitment to Research (St. meld. nr. 20, 2004–2005)) bei Švietimo ir mokslinių tyrimų ministerijos metinio biudžeto dokumentas Norvegijos mokslinių tyrimų tarybai.

Biudžetas ir trukmė:

140 mln. NOK (apie 17 mln. EUR) kasmet (8 metus)

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti tinklalapyje:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

---

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/4

---

Norvegijos valdžios institucijų pranešimas dėl sumažinto mokesčio už elektros energiją Finmarko ir Šiaurės Trumso regionuose

Leidimas teikti valstybės pagalbą pagal EEE susitarimo 61 straipsnį ir Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį

ELPA priežiūros institucija nusprendė neprieštarauti dėl priemonės, apie kurią pranešta

(2008/C 40/04)

| Priėmimo data: | 2007 m. spalio 10 d. |
| --- | --- |
| ELPA valstybė: | Norvegija |
| Byla Nr.: | 62964 |
| Pavadinimas: | Sumažintas mokestis už elektros energiją Finmarko ir Šiaurės Trumso regionuose. |
| Tikslas: | Elektros energijos, daugiausia naudojamos kaip degalų pakaitalas, apmokestinimas. Mokestis už elektros energiją turėtų riboti elektros energijos naudojimą ir kai kuriuose regionuose skatinti naudoti alternatyvius energijos šaltinius. Nors regionuose, apie kuriuos pranešta, įmonės nepajėgios mokėti didesnių mokesčių, vis dėlto jos moka didesnį už Direktyvoje 2003/96/EB numatytą minimalų mokestį ir šitaip yra skatinamos riboti elektros energijos naudojimą. |
| Teisinis pagrindas: | Metinis Norvegijos parlamento sprendimas dėl mokesčio už elektros energiją (Stortingets vedtak om forbruksavgift på elektrisk kraft), taip pat nutarimas dėl akcizo mokesčio (Forskrift om særavgifter). |
| Biudžetas: | 70 mln. NOK per metus, maždaug 350 mln. NOK per 2007–2011 m. laikotarpį. |
| Trukmė: | Nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. |

Priėmimo data:

2007 m. spalio 10 d.

ELPA valstybė:

Norvegija

Byla Nr.:

62964

Pavadinimas:

Sumažintas mokestis už elektros energiją Finmarko ir Šiaurės Trumso regionuose.

Tikslas:

Elektros energijos, daugiausia naudojamos kaip degalų pakaitalas, apmokestinimas. Mokestis už elektros energiją turėtų riboti elektros energijos naudojimą ir kai kuriuose regionuose skatinti naudoti alternatyvius energijos šaltinius. Nors regionuose, apie kuriuos pranešta, įmonės nepajėgios mokėti didesnių mokesčių, vis dėlto jos moka didesnį už Direktyvoje 2003/96/EB numatytą minimalų mokestį ir šitaip yra skatinamos riboti elektros energijos naudojimą.

Teisinis pagrindas:

Metinis Norvegijos parlamento sprendimas dėl mokesčio už elektros energiją (Stortingets vedtak om forbruksavgift på elektrisk kraft), taip pat nutarimas dėl akcizo mokesčio (Forskrift om særavgifter).

Biudžetas:

70 mln. NOK per metus, maždaug 350 mln. NOK per 2007–2011 m. laikotarpį.

Trukmė:

Nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti tinklalapyje:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/5

---

Vaistai — EEE ELPA valstybių 2007 m. pirmajam pusmečiui išduotų leidimų prekiauti sąrašas

(2008/C 40/05)

Laisvo prekių judėjimo I pakomitetis

Remiantis 1999 m. gegužės 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 74/1999, EEE jungtinis komitetas raginamas 2007 m. rugsėjo 28 d. susitikime nurodyti šiuos 2007 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. leidimų prekiauti vaistais sąrašus:

| I PRIEDAS | Naujų leidimų prekiauti sąrašas |
| --- | --- |
| II PRIEDAS | Atnaujintų leidimų prekiauti sąrašas |
| III PRIEDAS | Pratęstų leidimų prekiauti sąrašas |
| IV PRIEDAS | Panaikintų leidimų prekiauti sąrašas |

I PRIEDAS

Naujų leidimų prekiauti sąrašas

II PRIEDAS

Atnaujintų leidimų prekiauti sąrašas

III PRIEDAS

Pratęstų leidimų prekiauti sąrašas

IV PRIEDAS

Panaikintų leidimų prekiauti sąrašas

---

I PRIEDAS

Naujų leidimų prekiauti sąrašas

2007 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse išduoti šie leidimai prekiauti:

| ES numeris | Produktas | Šalis | Leidimo išdavimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/001-012/IS | Diacomit | Islandija | 2007 1 23 |
| EU/1/06/343/001-005 | Baraclude | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/06/360/001-010 | Champix | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/06/361/001/NO | Luminity | Norvegija | 2007 2 7 |
| EU/1/06/363/001-009 | Sprycel | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/06/364/001-005 | Adrovance | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/364/001-005/IS | Adrovance | Islandija | 2007 1 22 |
| EU/1/06/364/001-005/NO | Adrovance | Norvegija | 2007 2 14 |
| EU/1/06/365/001-003 | Elaprase | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/365/001-003/IS | Elaprase | Islandija | 2007 2 6 |
| EU/1/06/365/001-003/NO | Elaprase | Norvegija | 2007 1 30 |
| EU/1/06/366/001-004 | Tandemact | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/366/001-004/IS | Tandemact | Islandija | 2007 1 24 |
| EU/1/06/366/001-004/NO | Tandemact | Norvegija | 2007 1 30 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/367/001-012/NO | Diacomit | Norvegija | 2007 2 9 |
| EU/1/06/368/001-002/IS, 011-019/IS | Insulin Human Winthrop Rapid | Islandija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/368/001-002/NO, 011-019/NO | Insulin Human Winthrop Rapid | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/06/368/001-057 | Insulin Human Winthrop | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/368/003-004/IS, 020-028/IS | Insulin Human Winthrop Basal | Islandija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/368/003-004/NO, 020-028/NO | Insulin Human Winthrop Basal | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/06/368/005-006/IS, 029-037/IS | Insulin Human Winthrop Comb 15 | Islandija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/368/005-006/NO, 029-037/NO | Insulin Human Winthrop Comb 15 | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/06/368/007-008/IS, 038-046/IS | Insulin Human Winthrop Comb 25 | Islandija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/368/007-008/NO, 038-046/NO | Insulin Human Winthrop Comb 25 | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/06/368/009-010/IS, 047-055/IS | Insulin Human Winthrop Comb 50 | Islandija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/368/009-010/NO, 047-055/NO | Insulin Human Winthrop Comb 50 | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/06/368/056-057/IS | Insulin Human Winthrop Infusat | Islandija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/368/056-057/NO | Insulin Human Winthrop Infusat | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/06/369/001-028 | Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/369/001-028/IS | Irbesartan HCT BMS | Islandija | 2007 2 16 |
| EU/1/06/369/001-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Norvegija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/370/001-024/IS | Exforge | Islandija | 2007 2 14 |
| EU/1/06/370/001-024/NO | Exforge | Norvegija | 2007 2 22 |
| EU/1/06/371/001-024/IS | Dafiro | Islandija | 2007 2 14 |
| EU/1/06/371/001-024/NO | Dafiro | Norvegija | 2007 3 5 |
| EU/1/06/372/001-024/IS | Copalia | Islandija | 2007 2 14 |
| EU/1/06/372/001-024/NO | Copalia | Norvegija | 2007 3 5 |
| EU/1/06/373/001-024/IS | Imprida | Islandija | 2007 2 14 |
| EU/1/06/373/001-024/NO | Imprida | Norvegija | 2007 3 5 |
| EU/1/06/374/001 | Lucentis | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/374/001/IS | Lucentis | Islandija | 2007 2 12 |
| EU/1/06/374/001/NO | Lucentis | Norvegija | 2007 2 7 |
| EU/1/06/375/001-033 | Irbesartan BMS | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/375/001-033/IS | Irbesartan BMS | Islandija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/375/001-033/NO | Irbesartan BMS | Norvegija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/376/001-033 | Irbesartan Winthrop | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/376/001-033/IS | Irbesartan Winthrop | Islandija | 2007 2 16 |
| EU/1/06/376/001-033/NO | Irbesartan Winthrop | Norvegija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/377/001-028 | Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/377/001-028/IS | Irbesartan HCT Winthrop | Islandija | 2007 2 16 |
| EU/1/06/377/001-028/NO | Irbesartan HCT Winthrop | Norvegija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/378/001-016 | Inovelon | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/378/001-016/IS | Inovelon | Islandija | 2007 2 25 |
| EU/1/06/378/001-016/NO | Inovelon | Norvegija | 2007 2 15 |
| EU/1/06/379/001 | Cystadane | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/379/001/IS | Cystadane | Islandija | 2007 2 23 |
| EU/1/06/379/001/NO | Cystadane | Norvegija | 2007 2 27 |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | Islandija | 2007 2 21 |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Norvegija | 2007 2 26 |
| EU/1/06/381/001-008 | Daronrix | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/06/381/001-008/IS | Daronrix | Islandija | 2007 3 26 |
| EU/1/06/381/001-008/NO | Daronrix | Norvegija | 2007 4 20 |
| EU/1/07/382/001-018 | Xelevia | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/07/382/001-018/IS | Xelevia | Islandija | 2007 4 11 |
| EU/1/07/382/001-018/NO | Xelevia | Norvegija | 2007 4 18 |
| EU/1/07/383/001-018 | Januvia | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/07/383/001-018/IS | Januvia | Islandija | 2007 4 10 |
| EU/1/07/383/001-018/NO | Januvia | Norvegija | 2007 4 18 |
| EU/1/07/384/001-002 | Docetaxel Winthrop | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/07/384/001-002/IS | Docetaxel Winthrop | Islandija | 2007 5 18 |
| EU/1/07/384/001-002/NO | Docetaxel Winthrop | Norvegija | 2007 5 10 |
| EU/1/07/385/001-004 | Focetria | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/07/385/001-004/IS | Focetria | Islandija | 2007 6 19 |
| EU/1/07/385/001-004/NO | Focetria | Norvegija | 2007 6 18 |
| EU/1/07/386/001-010 | Toviaz | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/07/386/001-010/IS | Toviaz | Islandija | 2007 5 24 |
| EU/1/07/386/001-010/NO | Toviaz | Norvegija | 2007 5 31 |
| EU/1/07/387/001-008 | Advagraf | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/07/387/001-008/IS | Advagraf | Islandija | 2007 5 16 |
| EU/1/07/387/001-008/NO | Advagraf | Norvegija | 2007 5 18 |
| EU/1/07/388/001 | Sebivo | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/07/388/001/IS | Sebivo | Islandija | 2007 5 24 |
| EU/1/07/388/001/NO | Sebivo | Norvegija | 2007 5 14 |
| EU/1/07/389/001-003 | Orencia | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/07/389/001-003/IS | Orencia | Islandija | 2007 6 18 |
| EU/1/07/389/001-003/NO | Orencia | Norvegija | 2007 6 19 |
| EU/1/07/390/001-004 | Altargo | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/07/390/001-004/IS | Altargo | Islandija | 2007 6 21 |
| EU/1/07/390/001-004/NO | Altargo | Norvegija | 2007 6 21 |
| EU/1/07/391/001-004 | Revlimid | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/07/394/001-006 | Optaflu | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/07/394/001-006/IS | Optaflu | Islandija | 2007 6 21 |
| EU/2/06/064/001-004 | ProMeris | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/2/06/064/001-004/IS | ProMeris | Islandija | 2007 1 18 |
| EU/2/06/064/001-004/NO | ProMeris | Norvegija | 2007 2 20 |
| EU/2/06/065/001-010 | ProMeris Duo | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/2/06/065/001-010/IS | ProMeris Duo | Islandija | 2007 1 18 |
| EU/2/06/065/001-010/NO | ProMeris Duo | Norvegija | 2007 2 20 |
| EU/2/06/066/001-012 | Prac-Tic | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/2/06/066/001-012/IS | PRAC-TIC | Islandija | 2007 1 21 |
| EU/2/06/066/001-012/NO | Prac-tic | Norvegija | 2007 1 23 |
| EU/2/06/067/001-002/IS | Medicinal Oxygen | Islandija | 2007 3 16 |
| EU/2/06/068/001-004 | Ypozane | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/2/06/068/001-004/IS | Ypozane | Islandija | 2007 1 26 |
| EU/2/06/068/001-004/NO | Ypozane | Norvegija | 2007 2 19 |
| EU/2/06/069/001 | Cortavance | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/2/06/069/001/IS | Cortavance | Islandija | 2007 2 23 |
| EU/2/06/069/001/NO | Cortavance | Norvegija | 2007 2 20 |
| EU/2/06/070/001-003 | Meloxicam CEVA | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/2/06/070/001-003/NO | Meloxicam Ceva | Norvegija | 2007 2 20 |
| EU/2/07/071/001-003 | Slentrol | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/2/07/071/001-003/IS | Slentrol | Islandija | 2007 4 26 |
| EU/2/07/071/001-003/NO | Slentrol | Norvegija | 2007 6 19 |
| EU/2/07/073/001-004 | Nobilis Influenza H7N1 | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/2/07/073/001-004/IS | Nobilis Influenza H7N1 | Islandija | 2007 6 1 |
| EU/2/07/074/001-006 | Prilactone | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |

ES numeris

Produktas

Šalis

Leidimo išdavimo data

EU/1/06/001-012/IS

Diacomit

Islandija

2007 1 23

EU/1/06/343/001-005

Baraclude

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/06/360/001-010

Champix

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/06/361/001/NO

Luminity

Norvegija

2007 2 7

EU/1/06/363/001-009

Sprycel

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/06/364/001-005

Adrovance

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/364/001-005/IS

Adrovance

Islandija

2007 1 22

EU/1/06/364/001-005/NO

Adrovance

Norvegija

2007 2 14

EU/1/06/365/001-003

Elaprase

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/365/001-003/IS

Elaprase

Islandija

2007 2 6

EU/1/06/365/001-003/NO

Elaprase

Norvegija

2007 1 30

EU/1/06/366/001-004

Tandemact

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/366/001-004/IS

Tandemact

Islandija

2007 1 24

EU/1/06/366/001-004/NO

Tandemact

Norvegija

2007 1 30

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/367/001-012/NO

Diacomit

Norvegija

2007 2 9

EU/1/06/368/001-002/IS, 011-019/IS

Insulin Human Winthrop Rapid

Islandija

2007 2 15

EU/1/06/368/001-002/NO, 011-019/NO

Insulin Human Winthrop Rapid

Norvegija

2007 2 13

EU/1/06/368/001-057

Insulin Human Winthrop

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/368/003-004/IS, 020-028/IS

Insulin Human Winthrop Basal

Islandija

2007 2 15

EU/1/06/368/003-004/NO, 020-028/NO

Insulin Human Winthrop Basal

Norvegija

2007 2 13

EU/1/06/368/005-006/IS, 029-037/IS

Insulin Human Winthrop Comb 15

Islandija

2007 2 15

EU/1/06/368/005-006/NO, 029-037/NO

Insulin Human Winthrop Comb 15

Norvegija

2007 2 13

EU/1/06/368/007-008/IS, 038-046/IS

Insulin Human Winthrop Comb 25

Islandija

2007 2 15

EU/1/06/368/007-008/NO, 038-046/NO

Insulin Human Winthrop Comb 25

Norvegija

2007 2 13

EU/1/06/368/009-010/IS, 047-055/IS

Insulin Human Winthrop Comb 50

Islandija

2007 2 15

EU/1/06/368/009-010/NO, 047-055/NO

Insulin Human Winthrop Comb 50

Norvegija

2007 2 13

EU/1/06/368/056-057/IS

Insulin Human Winthrop Infusat

Islandija

2007 2 15

EU/1/06/368/056-057/NO

Insulin Human Winthrop Infusat

Norvegija

2007 2 13

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

Islandija

2007 2 16

EU/1/06/369/001-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Norvegija

2007 2 15

EU/1/06/370/001-024/IS

Exforge

Islandija

2007 2 14

EU/1/06/370/001-024/NO

Exforge

Norvegija

2007 2 22

EU/1/06/371/001-024/IS

Dafiro

Islandija

2007 2 14

EU/1/06/371/001-024/NO

Dafiro

Norvegija

2007 3 5

EU/1/06/372/001-024/IS

Copalia

Islandija

2007 2 14

EU/1/06/372/001-024/NO

Copalia

Norvegija

2007 3 5

EU/1/06/373/001-024/IS

Imprida

Islandija

2007 2 14

EU/1/06/373/001-024/NO

Imprida

Norvegija

2007 3 5

EU/1/06/374/001

Lucentis

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/374/001/IS

Lucentis

Islandija

2007 2 12

EU/1/06/374/001/NO

Lucentis

Norvegija

2007 2 7

EU/1/06/375/001-033

Irbesartan BMS

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

Islandija

2007 2 15

EU/1/06/375/001-033/NO

Irbesartan BMS

Norvegija

2007 2 15

EU/1/06/376/001-033

Irbesartan Winthrop

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/376/001-033/IS

Irbesartan Winthrop

Islandija

2007 2 16

EU/1/06/376/001-033/NO

Irbesartan Winthrop

Norvegija

2007 2 15

EU/1/06/377/001-028

Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/377/001-028/IS

Irbesartan HCT Winthrop

Islandija

2007 2 16

EU/1/06/377/001-028/NO

Irbesartan HCT Winthrop

Norvegija

2007 2 15

EU/1/06/378/001-016

Inovelon

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/378/001-016/IS

Inovelon

Islandija

2007 2 25

EU/1/06/378/001-016/NO

Inovelon

Norvegija

2007 2 15

EU/1/06/379/001

Cystadane

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/379/001/IS

Cystadane

Islandija

2007 2 23

EU/1/06/379/001/NO

Cystadane

Norvegija

2007 2 27

EU/1/06/380/001

Prezista

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

Islandija

2007 2 21

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Norvegija

2007 2 26

EU/1/06/381/001-008

Daronrix

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/06/381/001-008/IS

Daronrix

Islandija

2007 3 26

EU/1/06/381/001-008/NO

Daronrix

Norvegija

2007 4 20

EU/1/07/382/001-018

Xelevia

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/07/382/001-018/IS

Xelevia

Islandija

2007 4 11

EU/1/07/382/001-018/NO

Xelevia

Norvegija

2007 4 18

EU/1/07/383/001-018

Januvia

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/07/383/001-018/IS

Januvia

Islandija

2007 4 10

EU/1/07/383/001-018/NO

Januvia

Norvegija

2007 4 18

EU/1/07/384/001-002

Docetaxel Winthrop

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/07/384/001-002/IS

Docetaxel Winthrop

Islandija

2007 5 18

EU/1/07/384/001-002/NO

Docetaxel Winthrop

Norvegija

2007 5 10

EU/1/07/385/001-004

Focetria

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/07/385/001-004/IS

Focetria

Islandija

2007 6 19

EU/1/07/385/001-004/NO

Focetria

Norvegija

2007 6 18

EU/1/07/386/001-010

Toviaz

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/07/386/001-010/IS

Toviaz

Islandija

2007 5 24

EU/1/07/386/001-010/NO

Toviaz

Norvegija

2007 5 31

EU/1/07/387/001-008

Advagraf

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/07/387/001-008/IS

Advagraf

Islandija

2007 5 16

EU/1/07/387/001-008/NO

Advagraf

Norvegija

2007 5 18

EU/1/07/388/001

Sebivo

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/07/388/001/IS

Sebivo

Islandija

2007 5 24

EU/1/07/388/001/NO

Sebivo

Norvegija

2007 5 14

EU/1/07/389/001-003

Orencia

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/07/389/001-003/IS

Orencia

Islandija

2007 6 18

EU/1/07/389/001-003/NO

Orencia

Norvegija

2007 6 19

EU/1/07/390/001-004

Altargo

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/07/390/001-004/IS

Altargo

Islandija

2007 6 21

EU/1/07/390/001-004/NO

Altargo

Norvegija

2007 6 21

EU/1/07/391/001-004

Revlimid

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/07/394/001-006

Optaflu

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/07/394/001-006/IS

Optaflu

Islandija

2007 6 21

EU/2/06/064/001-004

ProMeris

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/2/06/064/001-004/IS

ProMeris

Islandija

2007 1 18

EU/2/06/064/001-004/NO

ProMeris

Norvegija

2007 2 20

EU/2/06/065/001-010

ProMeris Duo

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/2/06/065/001-010/IS

ProMeris Duo

Islandija

2007 1 18

EU/2/06/065/001-010/NO

ProMeris Duo

Norvegija

2007 2 20

EU/2/06/066/001-012

Prac-Tic

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/2/06/066/001-012/IS

PRAC-TIC

Islandija

2007 1 21

EU/2/06/066/001-012/NO

Prac-tic

Norvegija

2007 1 23

EU/2/06/067/001-002/IS

Medicinal Oxygen

Islandija

2007 3 16

EU/2/06/068/001-004

Ypozane

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/2/06/068/001-004/IS

Ypozane

Islandija

2007 1 26

EU/2/06/068/001-004/NO

Ypozane

Norvegija

2007 2 19

EU/2/06/069/001

Cortavance

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/2/06/069/001/IS

Cortavance

Islandija

2007 2 23

EU/2/06/069/001/NO

Cortavance

Norvegija

2007 2 20

EU/2/06/070/001-003

Meloxicam CEVA

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/2/06/070/001-003/NO

Meloxicam Ceva

Norvegija

2007 2 20

EU/2/07/071/001-003

Slentrol

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/2/07/071/001-003/IS

Slentrol

Islandija

2007 4 26

EU/2/07/071/001-003/NO

Slentrol

Norvegija

2007 6 19

EU/2/07/073/001-004

Nobilis Influenza H7N1

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/2/07/073/001-004/IS

Nobilis Influenza H7N1

Islandija

2007 6 1

EU/2/07/074/001-006

Prilactone

Lichtenšteinas

2007 6 30

---

II PRIEDAS

Atnaujintų leidimų prekiauti sąrašas

2007 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse atnaujinti šie leidimai prekiauti:

| ES numeris | Produktas | Šalis | Leidimo atnaujinimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/200/001 | Viread | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/01/200/001/IS | Viread | Islandija | 2007 1 22 |
| EU/1/01/200/001/NO | Viread | Norvegija | 2007 1 29 |
| EU/1/02/201/001-006/IS | Protopic | Islandija | 2007 1 8 |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | Islandija | 2007 1 8 |
| EU/1/02/203/001-004 | Kineret | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/02/203/001-004/IS | Kineret | Islandija | 2007 3 22 |
| EU/1/02/203/001-004/NO | Kineret | Norvegija | 2007 4 18 |
| EU/1/02/204/001 | Trisenox | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/02/204/001/IS | Trisenox | Islandija | 2007 3 14 |
| EU/1/02/204/001/NO | Trisenox | Norvegija | 2007 3 22 |
| EU/1/02/205/001-002 | Lumigan | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/02/205/001-002/IS | Lumigan | Islandija | 2007 3 14 |
| EU/1/02/205/001-002/NO | Lumigan | Norvegija | 2007 3 29 |
| EU/1/02/206/001-020 | Arixtra | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/206/001-020/IS | Arixtra | Islandija | 2007 4 23 |
| EU/1/02/206/001-020/NO | Arixtra | Norvegija | 2007 5 18 |
| EU/1/02/207/001-020 | Quixidar | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/207/001-020/IS | Quixidar | Islandija | 2007 4 23 |
| EU/1/02/207/001-020/NO | Quixidar | Norvegija | 2007 5 18 |
| EU/1/02/209/001-008 | Dynastat | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/209/001-008/IS | Dynastat | Islandija | 2007 4 25 |
| EU/1/02/211/001-005 | Dynepo | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/211/001-005, 010-012/IS | Dynepo | Islandija | 2007 4 25 |
| EU/1/02/211/001-005, 010-012/NO | Dynepo | Norvegija | 2007 5 18 |
| EU/1/02/212/001-026 | Vfend | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/212/001-026/IS | Vfend | Islandija | 2007 5 16 |
| EU/1/02/212/001-026/NO | Vfend | Norvegija | 2007 5 23 |
| EU/1/02/213/001-016 | MicardisPlus | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/213/001-016/IS | MicardisPlus | Islandija | 2007 5 23 |
| EU/1/02/213/001-016/NO | MicardisPlus | Norvegija | 2007 6 18 |
| EU/1/02/214/001-010 | Kinzalkomb | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/214/001-010/IS | Kinzalkomb | Islandija | 2007 5 23 |
| EU/1/02/214/001-010/NO | Kinzalkomb | Norvegija | 2007 6 18 |
| EU/1/02/215/001-014 | PritorPlus | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/215/001-014/IS | PritorPlus | Islandija | 2007 6 13 |
| EU/1/02/215/001-014/NO | PritorPlus | Norvegija | 2007 6 18 |
| EU/1/02/216/001-002 | Invanz | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/02/216/001-002/IS | Invanz | Islandija | 2007 3 21 |
| EU/1/02/217/001-002 | Opatanol | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/217/001-002/IS | Opatanol | Islandija | 2007 6 19 |
| EU/1/02/217/001-002/NO | Opatanol | Norvegija | 2007 6 28 |
| EU/1/02/219/001-015 | Ebixa | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/220/001-005 | Tracleer | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/02/220/001-005/IS | Tracleer | Islandija | 2007 6 22 |
| EU/1/07/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-029/IS | HBVAXPRO | Islandija | 2007 2 21 |
| EU/1/96/014/001-003/IS | Tritanrix HepH | Islandija | 2007 2 21 |
| EU/1/96/027/001, 003-005/IS | Hycamtin | Islandija | 2007 1 9 |
| EU/1/97/030/028-084 | Insuman | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/97/030/033-037, 057-58, 69-72/IS | Insuman Basal | Islandija | 2007 2 16 |
| EU/1/97/030/033-037, 057-58, 69-72/NO | Insuman Basal | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/97/030/038-042, 59-60, 73-76/IS | Insuman Comb 15 | Islandija | 2007 2 16 |
| EU/1/97/030/038-042, 59-60, 73-76/NO | Insuman Comb 15 | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/97/030/043-047, 61-62, 77-80/IS | Insuman Comb 25 | Islandija | 2007 2 16 |
| EU/1/97/030/043-047, 61-62, 77-80/NO | Insuman Comb 25 | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/97/030/048-052, 63-64, 81-84/IS | Insuman Comb 50 | Islandija | 2007 2 16 |
| EU/1/97/030/048-052, 63-64, 81-84/NO | Insuman Comb 50 | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/97/030/053-054/IS | Insuman Comb Infusat | Islandija | 2007 2 16 |
| EU/1/97/030/053-054/NO | Insuman Comb Infusat | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/97/030/28-32, 55-56, 65-68/IS | Insuman Rapid | Islandija | 2007 2 16 |
| EU/1/97/030/28-32, 55-56, 65-68/NO | Insuman Rapid | Norvegija | 2007 2 13 |
| EU/1/97/032/001 | Leukoscan | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/97/032/001/IS | Leukoscan | Islandija | 2007 6 27 |
| EU/1/97/033/001-003 | Avonex | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/97/033/001-003/IS | Avonex | Islandija | 2007 3 13 |
| EU/1/97/033/001-003/NO | Avonex | Norvegija | 2007 3 20 |
| EU/1/97/035/001-004 | Refludan | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/97/035/001-004/IS | Refludan | Islandija | 2007 3 14 |
| EU/1/97/035/001-004/NO | Refludan | Norvegija | 2007 4 10 |
| EU/1/97/037/001 | Vistide | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/97/040/001-002 | Teslascan | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan | Islandija | 2007 6 19 |
| EU/2/01/030/001-004/NO | Virbagen Omega | Norvegija | 2007 3 14 |
| EU/2/02/032/001 | Vaxxitek HVT+IBD | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/2/96/002/001-003 | Fevaxyn Pentofel | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofel | Islandija | 2007 3 14 |

ES numeris

Produktas

Šalis

Leidimo atnaujinimo data

EU/1/01/200/001

Viread

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/01/200/001/IS

Viread

Islandija

2007 1 22

EU/1/01/200/001/NO

Viread

Norvegija

2007 1 29

EU/1/02/201/001-006/IS

Protopic

Islandija

2007 1 8

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

Islandija

2007 1 8

EU/1/02/203/001-004

Kineret

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/02/203/001-004/IS

Kineret

Islandija

2007 3 22

EU/1/02/203/001-004/NO

Kineret

Norvegija

2007 4 18

EU/1/02/204/001

Trisenox

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/02/204/001/IS

Trisenox

Islandija

2007 3 14

EU/1/02/204/001/NO

Trisenox

Norvegija

2007 3 22

EU/1/02/205/001-002

Lumigan

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/02/205/001-002/IS

Lumigan

Islandija

2007 3 14

EU/1/02/205/001-002/NO

Lumigan

Norvegija

2007 3 29

EU/1/02/206/001-020

Arixtra

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/206/001-020/IS

Arixtra

Islandija

2007 4 23

EU/1/02/206/001-020/NO

Arixtra

Norvegija

2007 5 18

EU/1/02/207/001-020

Quixidar

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/207/001-020/IS

Quixidar

Islandija

2007 4 23

EU/1/02/207/001-020/NO

Quixidar

Norvegija

2007 5 18

EU/1/02/209/001-008

Dynastat

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/209/001-008/IS

Dynastat

Islandija

2007 4 25

EU/1/02/211/001-005

Dynepo

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/211/001-005, 010-012/IS

Dynepo

Islandija

2007 4 25

EU/1/02/211/001-005, 010-012/NO

Dynepo

Norvegija

2007 5 18

EU/1/02/212/001-026

Vfend

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/212/001-026/IS

Vfend

Islandija

2007 5 16

EU/1/02/212/001-026/NO

Vfend

Norvegija

2007 5 23

EU/1/02/213/001-016

MicardisPlus

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/213/001-016/IS

MicardisPlus

Islandija

2007 5 23

EU/1/02/213/001-016/NO

MicardisPlus

Norvegija

2007 6 18

EU/1/02/214/001-010

Kinzalkomb

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/214/001-010/IS

Kinzalkomb

Islandija

2007 5 23

EU/1/02/214/001-010/NO

Kinzalkomb

Norvegija

2007 6 18

EU/1/02/215/001-014

PritorPlus

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/215/001-014/IS

PritorPlus

Islandija

2007 6 13

EU/1/02/215/001-014/NO

PritorPlus

Norvegija

2007 6 18

EU/1/02/216/001-002

Invanz

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/02/216/001-002/IS

Invanz

Islandija

2007 3 21

EU/1/02/217/001-002

Opatanol

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/217/001-002/IS

Opatanol

Islandija

2007 6 19

EU/1/02/217/001-002/NO

Opatanol

Norvegija

2007 6 28

EU/1/02/219/001-015

Ebixa

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/220/001-005

Tracleer

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/02/220/001-005/IS

Tracleer

Islandija

2007 6 22

EU/1/07/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-029/IS

HBVAXPRO

Islandija

2007 2 21

EU/1/96/014/001-003/IS

Tritanrix HepH

Islandija

2007 2 21

EU/1/96/027/001, 003-005/IS

Hycamtin

Islandija

2007 1 9

EU/1/97/030/028-084

Insuman

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/97/030/033-037, 057-58, 69-72/IS

Insuman Basal

Islandija

2007 2 16

EU/1/97/030/033-037, 057-58, 69-72/NO

Insuman Basal

Norvegija

2007 2 13

EU/1/97/030/038-042, 59-60, 73-76/IS

Insuman Comb 15

Islandija

2007 2 16

EU/1/97/030/038-042, 59-60, 73-76/NO

Insuman Comb 15

Norvegija

2007 2 13

EU/1/97/030/043-047, 61-62, 77-80/IS

Insuman Comb 25

Islandija

2007 2 16

EU/1/97/030/043-047, 61-62, 77-80/NO

Insuman Comb 25

Norvegija

2007 2 13

EU/1/97/030/048-052, 63-64, 81-84/IS

Insuman Comb 50

Islandija

2007 2 16

EU/1/97/030/048-052, 63-64, 81-84/NO

Insuman Comb 50

Norvegija

2007 2 13

EU/1/97/030/053-054/IS

Insuman Comb Infusat

Islandija

2007 2 16

EU/1/97/030/053-054/NO

Insuman Comb Infusat

Norvegija

2007 2 13

EU/1/97/030/28-32, 55-56, 65-68/IS

Insuman Rapid

Islandija

2007 2 16

EU/1/97/030/28-32, 55-56, 65-68/NO

Insuman Rapid

Norvegija

2007 2 13

EU/1/97/032/001

Leukoscan

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/97/032/001/IS

Leukoscan

Islandija

2007 6 27

EU/1/97/033/001-003

Avonex

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/97/033/001-003/IS

Avonex

Islandija

2007 3 13

EU/1/97/033/001-003/NO

Avonex

Norvegija

2007 3 20

EU/1/97/035/001-004

Refludan

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/97/035/001-004/IS

Refludan

Islandija

2007 3 14

EU/1/97/035/001-004/NO

Refludan

Norvegija

2007 4 10

EU/1/97/037/001

Vistide

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/97/040/001-002

Teslascan

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan

Islandija

2007 6 19

EU/2/01/030/001-004/NO

Virbagen Omega

Norvegija

2007 3 14

EU/2/02/032/001

Vaxxitek HVT+IBD

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/2/96/002/001-003

Fevaxyn Pentofel

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofel

Islandija

2007 3 14

---

III PRIEDAS

Pratęstų leidimų prekiauti sąrašas

2007 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse pratęsti šie leidimai prekiauti:

| ES numeris | Produktas | Šalis | Leidimo pratęsimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/030-037 | Lantus | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/00/157/035-067 | Azomyr | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/00/157/035-067/IS | Azomyr | Islandija | 2007 5 22 |
| EU/1/00/157/035-067/NO | Azomyr | Norvegija | 2007 6 5 |
| EU/1/00/160/037-069 | Aerius | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/00/160/037-069/IS | Aerius | Islandija | 2007 5 22 |
| EU/1/00/160/037-069/NO | Aerius | Norvegija | 2007 6 5 |
| EU/1/00/161/035/067/IS | Neoclarityn | Islandija | 2007 5 22 |
| EU/1/00/161/035-067 | Neoclarityn | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/00/161/035-067/NO | Neoclarityn | Norvegija | 2007 6 5 |
| EU/1/01/184/069-073 | Nespo | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/01/184/069-073/IS | Nespo | Islandija | 2007 6 1 |
| EU/1/01/185/069-073 | Aranesp | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/01/185/069-073/IS | Aranesp | Islandija | 2007 5 25 |
| EU/1/02/211/010-012 | Dynepo | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/02/213/013-016 | MicardisPlus | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/02/215/013-014 | PritorPlus | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/03/251/002 | Hepsera | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/03/266/005-006 | Bondenza | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/04/276/036/IS | Abilify | Islandija | 2007 1 18 |
| EU/1/04/280/008 | Yentreve | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/04/281/002-005 | Erbitux | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/04/281/002-005/IS | Erbitux | Islandija | 2007 2 21 |
| EU/1/04/281/002-005/NO | Erbitux | Norvegija | 2007 3 14 |
| EU/1/04/307/011-013 | Zonegran | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/05/327/018 | Exubera | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/1/05/331/014-037 | Ne juin upro | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/06/332/004-006 | Omnitrope | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/06/332/004-006/IS | Omnitrope | Islandija | 2007 5 18 |
| EU/1/06/349/009-010 | Avaglim | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/06/360/011 | Champix | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/96/016/004 | Norvir | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/98/069/005a, 005b, 006a, 006b | Plavix | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/98/070/005a, 005b, 006a, 006b | Iscover | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/98/089/020-022 | Pritor | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/98/090/017-020 | Micardis | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/1/98/096/009-012 | Temodal | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/1/98/096/009-012/IS | Temodal | Islandija | 2007 5 22 |
| EU/1/98/096/009-012/NO | Temodal | Norvegija | 2007 5 29 |
| EU/1/99/111/010-011/NO | Stocrin | Norvegija | 2007 1 8 |
| EU/1/99/123/012 | Renagel | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |
| EU/2/03/040/002 | Gonazon | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/2/03/040/002/IS | Gonazon | Islandija | 2007 1 29 |
| EU/2/03/040/002/NO | Gonazon | Norvegija | 2007 2 20 |
| EU/2/04/044/006 | Aivlosin | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/2/04/045/005-006 | Previcox | Lichtenšteinas | 2007 2 28 |
| EU/2/04/045/007 | Previcox | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/2/04/045/007/IS | Previcox | Islandija | 2007 3 21 |
| EU/2/97/004/024-025 | Metacam | Lichtenšteinas | 2007 4 30 |
| EU/2/97/004/026-028 | Metacam | Lichtenšteinas | 2007 6 30 |

ES numeris

Produktas

Šalis

Leidimo pratęsimo data

EU/1/00/134/030-037

Lantus

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/00/157/035-067

Azomyr

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/00/157/035-067/IS

Azomyr

Islandija

2007 5 22

EU/1/00/157/035-067/NO

Azomyr

Norvegija

2007 6 5

EU/1/00/160/037-069

Aerius

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/00/160/037-069/IS

Aerius

Islandija

2007 5 22

EU/1/00/160/037-069/NO

Aerius

Norvegija

2007 6 5

EU/1/00/161/035/067/IS

Neoclarityn

Islandija

2007 5 22

EU/1/00/161/035-067

Neoclarityn

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/00/161/035-067/NO

Neoclarityn

Norvegija

2007 6 5

EU/1/01/184/069-073

Nespo

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/01/184/069-073/IS

Nespo

Islandija

2007 6 1

EU/1/01/185/069-073

Aranesp

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/01/185/069-073/IS

Aranesp

Islandija

2007 5 25

EU/1/02/211/010-012

Dynepo

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/02/213/013-016

MicardisPlus

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/02/215/013-014

PritorPlus

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/03/251/002

Hepsera

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/03/266/005-006

Bondenza

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/04/276/036/IS

Abilify

Islandija

2007 1 18

EU/1/04/280/008

Yentreve

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/04/281/002-005

Erbitux

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/04/281/002-005/IS

Erbitux

Islandija

2007 2 21

EU/1/04/281/002-005/NO

Erbitux

Norvegija

2007 3 14

EU/1/04/307/011-013

Zonegran

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/05/327/018

Exubera

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/1/05/331/014-037

Ne juin upro

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/06/332/004-006

Omnitrope

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/06/332/004-006/IS

Omnitrope

Islandija

2007 5 18

EU/1/06/349/009-010

Avaglim

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/06/360/011

Champix

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/96/016/004

Norvir

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/98/069/005a, 005b, 006a, 006b

Plavix

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/98/070/005a, 005b, 006a, 006b

Iscover

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/98/089/020-022

Pritor

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/98/090/017-020

Micardis

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/1/98/096/009-012

Temodal

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/1/98/096/009-012/IS

Temodal

Islandija

2007 5 22

EU/1/98/096/009-012/NO

Temodal

Norvegija

2007 5 29

EU/1/99/111/010-011/NO

Stocrin

Norvegija

2007 1 8

EU/1/99/123/012

Renagel

Lichtenšteinas

2007 6 30

EU/2/03/040/002

Gonazon

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/2/03/040/002/IS

Gonazon

Islandija

2007 1 29

EU/2/03/040/002/NO

Gonazon

Norvegija

2007 2 20

EU/2/04/044/006

Aivlosin

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/2/04/045/005-006

Previcox

Lichtenšteinas

2007 2 28

EU/2/04/045/007

Previcox

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/2/04/045/007/IS

Previcox

Islandija

2007 3 21

EU/2/97/004/024-025

Metacam

Lichtenšteinas

2007 4 30

EU/2/97/004/026-028

Metacam

Lichtenšteinas

2007 6 30

---

IV PRIEDAS

Panaikintų leidimų prekiauti sąrašas

2007 m. sausio 1 d. – birželio 30 d. EEE ELPA valstybėse panaikinti šie leidimai prekiauti:

| ES numeris | Produktas | Šalis | Leidimo panaikinimo data |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/236/001-004/IS | Ultratard | Islandija | 2007 1 1 |
| EU/1/02/235/001-004/IS | Monotard | Islandija | 2007 1 1 |

ES numeris

Produktas

Šalis

Leidimo panaikinimo data

EU/1/02/236/001-004/IS

Ultratard

Islandija

2007 1 1

EU/1/02/235/001-004/IS

Monotard

Islandija

2007 1 1

---

V Skelbimai

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/15

---

Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį 2007 m. spalio 24 d. pateikė Follo tingrett byloje L'Oréal Norge AS prieš Per Aarskog AS ir kt.

(Byla E-9/07)

(2008/C 40/06)

2007 m. spalio 24 d. raštu Follo tingrett (Folo apylinkės teismas) ELPA teismui pateikė prašymą, kurį Teismo kanceliarija gavo 2007 m. spalio 31 d., dėl patariamosios nuomonės byloje L'Oréal Norge AS prieš Per Aarskog AS ir kt. šiais klausimais:

| 1. | Ar Tarybos direktyvos 89/104/EEB 7 straipsnio 1 dalis turi būti suprantama taip, kad prekių ženklo savininkas turi teisę užkirsti kelią importui iš EEE nepriklausančios trečiosios šalies, jei importuojama negavus prekių ženklo savininko sutikimo? |
| --- | --- |

1.

Ar Tarybos direktyvos 89/104/EEB 7 straipsnio 1 dalis turi būti suprantama taip, kad prekių ženklo savininkas turi teisę užkirsti kelią importui iš EEE nepriklausančios trečiosios šalies, jei importuojama negavus prekių ženklo savininko sutikimo?

| 2. | Ar Direktyvos 89/104/EEB 7 straipsnio 1 dalis turi būti suprantama taip, kad prekių ženklo suteikiamas teises leidžiama išnaudoti tarptautiniu mastu? |
| --- | --- |

2.

Ar Direktyvos 89/104/EEB 7 straipsnio 1 dalis turi būti suprantama taip, kad prekių ženklo suteikiamas teises leidžiama išnaudoti tarptautiniu mastu?

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2008/C 40/07)

| 1. | 2008 m. vasario 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Berkshire Hathaway Inc.“ (toliau – „Berkshire“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Marmon Holdings Inc.“ (toliau – „Marmon“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2008 m. vasario 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Berkshire Hathaway Inc.“ (toliau – „Berkshire“, JAV), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Marmon Holdings Inc.“ (toliau – „Marmon“, JAV) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Berkshire“: konglomerato kontroliuojančioji bendrovė; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Berkshire“: konglomerato kontroliuojančioji bendrovė;

| — | „Marmon“: konglomerato kontroliuojančioji bendrovė. |
| --- | --- |

—

„Marmon“: konglomerato kontroliuojančioji bendrovė.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 ar 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings šiuo adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

KITI AKTAI

Komisija

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/17

---

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių 8 straipsnio 2 dalį

(2008/C 40/08)

Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 509/2006 (1) 9 straipsnį. Prieštaravimo pareiškimas turi būti pateiktas Komisijai per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo.

PARAIŠKA ĮREGISTRUOTI GTG

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 509/2006

„PIZZA NAPOLETANA“

EB Nr.: IT/TSG/007/0031/09.02.2005

1.   Pareiškėjo pavadinimas ir adresas

| Pavadinimas: | Associazione Verace Pizza Napoletana |
| --- | --- |
| Adresas: | Via S. Maria La Nova, 49 — Napoli |
| Telefonas: | — |
| Faksas: | — |
| El. paštas: | — |
| Pavadinimas: | Associazione Pizzaiuoli Napoletani |
| Adresas: | Corso S. Giovanni a Teduccio, 55 — Napoli |
| Telefonas: | — |
| Faksas: | — |
| El. paštas: | — |

Pavadinimas:

Associazione Verace Pizza Napoletana

Adresas:

Via S. Maria La Nova, 49 — Napoli

Telefonas:

—

Faksas:

—

El. paštas:

—

Pavadinimas:

Associazione Pizzaiuoli Napoletani

Adresas:

Corso S. Giovanni a Teduccio, 55 — Napoli

Telefonas:

—

Faksas:

—

El. paštas:

—

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Produkto specifikacija

3.1.   Registruojamas pavadinimas

„Pizza Napoletana“

Pavadinimas registruojamas tik italų kalba.

Nuoroda „Pagaminta pagal neapolietišką tradiciją“ ir santrumpa GTG, nurodytos GTG „Pizza Napoletana“ logotipe ar etiketėje, išverčiamos į šalies, kurioje produktas pagamintas, kalbą.

3.2.   Nurodyti, ar pavadinimas

| X | pats yra specifinis |
| --- | --- |
| | apibūdina žemės ūkio produkto arba maisto produkto specifines savybes |

X

pats yra specifinis

Image

apibūdina žemės ūkio produkto arba maisto produkto specifines savybes

3.3.   Ar pagal Reglamento EB Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalį siekiama išimtinės pavadinimo naudojimo teisės

| | registravimas nustatant išimtinę pavadinimo naudojimo teisę |
| --- | --- |
| X | registravimas nenustatant išimtinės pavadinimo naudojimo teisės |

Image

registravimas nustatant išimtinę pavadinimo naudojimo teisę

X

registravimas nenustatant išimtinės pavadinimo naudojimo teisės

3.4.   Produkto grupė

2.3 klasė. Konditerijos gaminiai, duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniai

3.5.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto, kurio pavadinimas nurodytas 3.1 punkte, apibūdinimas

GTG „Pizza Napoletana“ – tai krosnyje keptas apskritimo formos, įvairaus skersmens, tačiau neviršijantis 35 cm, gaminys iškilusiu kraštu ir pagardinta vidurine dalimi. Vidurinės dalies storis – 0,4 cm (leidžiama ± 10 proc. nuokrypa), krašto storis – nuo 1iki 2 cm. Visa pica yra minkšta, lanksti ir lengvai sulenkiama į keturias dalis.

GTG „Pizza Napoletana“ išsiskiria iškilusiu kraštu, yra krosnyje keptiems produktams būdingos aukso spalvos, švelni liečiant ir ragaujant; jos vidurinėje pagardintoje dalyje vyrauja raudoni pomidorai, su kuriais gerai susimaišęs aliejus, ir, atsižvelgiant į tai, kokios sudedamos dalys naudojamos, žalias raudonėlis ar baltas česnakas; pica padengta netolygiai pasiskirsčiusiais mocarelos (Mozzarella) griežinėliais, pabarstyta nuo kepimo daugiau ar mažiau patamsėjusiais baziliko lapeliais.

GTG „Pizza Napoletana“ turi būti minkšta, lanksti, lengvai sulenkiama; produktas lengvai pjaustomas; ši pica pasižymi tipišku puikiu skoniu, kurį suteikia iškilęs kraštas (gerai iškilusios ir gerai iškeptos duonos skonio); kartu jaučiamas rūgštokas pomidorų, iškepusios mocarelos skonis ir atitinkamai raudonėlio, česnako ar baziliko kvapas.

Baigiama kepti pica paskleidžia tipišką malonų kvapą; pomidorai, netekę tik perteklinio vandens, lieka tvirti ir kieti; ant picos išdėlioti išsilydę sūrio su SKVN „Mozarrella di Bufala Campana“ arba GTG „Mozzarella“ griežinėliai; bazilikas, česnakas ir raudonėlis skleidžia stiprų kvapą ir nėra apdegę.

3.6.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto, kurio pavadinimas nurodytas 3.1 punkte, gamybos būdo aprašymas

Pagrindinės žaliavos, iš kurių gaminama „Pizza Napoletana“, yra šios: „00“ rūšies paprastųjų kviečių miltai, į kuriuos gali būti pridėta „0“ rūšies miltų, alaus mielės, natūralus geriamasis vanduo, nulupti ir (arba) švieži pomidorai, jūros druska arba valgomoji druska ir aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus. „Pizza Napoletana“ gaminti gali būti naudojamos ir kitos sudedamosios dalys: česnakas, raudonėlis, sūris su SKVN „Mozarrella di Bufala Campana“, GTG „Mozzarella“ ir šviežias bazilikas.

Miltų savybės yra šios:

| — | : | W | : | 220–380 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | P/L | : | 0,50–0,70 |
| — | : | Absorbcija | : | 55–62 |
| — | : | Stabilumas | : | 4–12 |
| — | : | Value index E10 | : | max 60 |
| — | : | Falling number | : | 300 – 400 |
| — | : | Sausas glitimas | : | 9,5–11 g % |
| — | : | Proteinai | : | 11–12,5 g % |

—

:

W

:

220–380

—

:

P/L

:

0,50–0,70

—

:

Absorbcija

:

55–62

—

:

Stabilumas

:

4–12

—

:

Value index E10

:

max 60

—

:

Falling number

:

300 – 400

—

:

Sausas glitimas

:

9,5–11 g %

—

:

Proteinai

:

11–12,5 g %

„Pizza Napoletana“ gaminimas apima išimtinai toliau nurodytus etapus, sudarančius nepertraukiamą to paties darbo ciklą.

Tešlos paruošimas

Sumaišomi miltai, vanduo, druska ir mielės. Į minkymo mašiną įpilama litras vandens, ištirpinama 50–55 g jūros druskos, pridedama 10 proc. miltų, palyginti su visu numatytu kiekiu, įdedama 3 g alaus mielių, įjungiama minkymo mašina ir palaipsniui pridedama 1,8 kg miltų, kurių W 220–380, kol bus pasiektas pageidaujamas tirštumas, apibūdinamas kaip „tinkamas tešlos tirštumas“. Ši operacija turi trukti 10 minučių.

Tešla turi būti minkoma minkymo mašinoje, pageidautina su šakute, nedideliu greičiu, 20 minučių, kol gaunama vientisa tiršta masė. Tinkamam tešlos tirštumui labai svarbus vandens, kurį gali sugerti miltai, kiekis. Tešla neturi lipti prie rankų; ji turi būti minkšta ir lanksti.

Tešlos savybės (galima su kiekviena savybe susijusi ± 10 proc. nuokrypa), yra šios:

| — | : | Fermentacijos temperatūra | : | 25 °C |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Galutinis pH | : | 5,87 |
| — | : | Bendras titruojamas rūgštingumas | : | 0,14 |
| — | : | Tankumas | : | 0,79 g/cm3 (+ 34 %) |

—

:

Fermentacijos temperatūra

:

25 °C

—

:

Galutinis pH

:

5,87

—

:

Bendras titruojamas rūgštingumas

:

0,14

—

:

Tankumas

:

0,79 g/cm3 (+ 34 %)

Tešlos pakilimas

Pirmasis etapas: iš minkymo mašinos išimta tešla padedama ant picų ruošimo stalo, kur ji turi pabūti dvi valandas, uždengta drėgna medžiaga, kad nesukietėtų paviršius ir kad iš vidaus išgaravus drėgmei ant picos susidarytų savotiška plutelė. Praėjus dviem valandoms iš tešlos formuojamos bandelės, kurias picos kepėjas būtinai turi daryti rankomis. Iš pakilusios tešlos masės mentele atskiriama nedidelė tešlos dalis ir jai suteikiama bandelės forma. Tešlos bandelės, iš kurių kepama „Pizza Napoletana“, turi sverti nuo 180 iki 250 g.

Antrasis etapas: suformuotos bandeles sudedamos į maisto dėžes ir paliekamos keturioms–šešioms valandoms, kad tešla antrą kartą pakiltų. Aplinkos temperatūroje laikoma tešla gali būti tinkama kepti šešias valandas.

Formos suteikimas

Tešlai pakilus bandelė mentele išimama iš maisto dėžės ir padedama ant plonu miltų sluoksniu pabarstyto picų ruošimo stalo, kad bandelė prie jo nepriliptų. Judesiu, einančiu iš centro į išorę, abiejų rankų pirštais spausdamas bandelę, kuri keliskart apverčiama, picos kepėjas suformuoja skritulį, kurio vidurinės dalies storis neturi viršyti 0,4 cm (leistina ± 10 proc. nuokrypa), o kraštų storis – nuo 1iki 2 cm, taip susiformuodamas pakeltą kraštą.

GTG „Pizza Napoletana“ negalima gaminti jokiu kitu būdu, ypač naudojant kočėlą ir (arba) mašiną su disku, veikiančią mechaninio spaudimo principu.

Pagardinimas

„Pizza Napoletana“ pagardinama taip:

| — | Šaukštu 70–100 g smulkiai supjaustytų nuluptų pomidorų sudedama į papločio vidurį; |
| --- | --- |

—

Šaukštu 70–100 g smulkiai supjaustytų nuluptų pomidorų sudedama į papločio vidurį;

| — | spiraliniu judesiu pomidorai paskirstomi po visą papločio paviršių; |
| --- | --- |

—

spiraliniu judesiu pomidorai paskirstomi po visą papločio paviršių;

| — | spiraliniu judesiu ant paskirstytų pomidorų pabarstoma druskos; |
| --- | --- |

—

spiraliniu judesiu ant paskirstytų pomidorų pabarstoma druskos;

| — | tokiu pat būdu ant papločio pabarstoma raudonėlio; |
| --- | --- |

—

tokiu pat būdu ant papločio pabarstoma raudonėlio;

| — | nulupta česnako skiltelė supjaustoma smulkiais griežinėliais, kurie pabarstomi ant pomidorų; |
| --- | --- |

—

nulupta česnako skiltelė supjaustoma smulkiais griežinėliais, kurie pabarstomi ant pomidorų;

| — | spiraliniu judesiu, pradedant nuo centro, iš indelio su snapeliu ant papločio užpilama 4–5 g aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus (leidžiama + 20 proc. nuokrypa). |
| --- | --- |

—

spiraliniu judesiu, pradedant nuo centro, iš indelio su snapeliu ant papločio užpilama 4–5 g aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus (leidžiama + 20 proc. nuokrypa).

Arba:

| — | šaukštu 60–80 g smulkiai supjaustytų nuluptų ir (arba) supjaustytų šviežių pomidorų sudedama į papločio vidurį; |
| --- | --- |

—

šaukštu 60–80 g smulkiai supjaustytų nuluptų ir (arba) supjaustytų šviežių pomidorų sudedama į papločio vidurį;

| — | spiraliniu judesiu pomidorai paskirstomi po visą papločio paviršių; |
| --- | --- |

—

spiraliniu judesiu pomidorai paskirstomi po visą papločio paviršių;

| — | spiraliniu judesiu ant paskirstytų pomidorų pabarstoma druskos; |
| --- | --- |

—

spiraliniu judesiu ant paskirstytų pomidorų pabarstoma druskos;

| — | ant pomidorų sluoksnio išdėliojama 80–100 g griežinėliais supjaustyto sūrio su SKVN „Mozarrella di Bufala Campana“; |
| --- | --- |

—

ant pomidorų sluoksnio išdėliojama 80–100 g griežinėliais supjaustyto sūrio su SKVN „Mozarrella di Bufala Campana“;

| — | ant picos uždedami keli šviežio baziliko lapeliai; |
| --- | --- |

—

ant picos uždedami keli šviežio baziliko lapeliai;

| — | spiraliniu judesiu, pradedant nuo centro, iš indelio su snapeliu ant papločio užpilama 4–5 g aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus (leidžiama + 20 proc. nuokrypa ). |
| --- | --- |

—

spiraliniu judesiu, pradedant nuo centro, iš indelio su snapeliu ant papločio užpilama 4–5 g aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus (leidžiama + 20 proc. nuokrypa ).

Arba:

| — | šaukštu 60–80 g smulkiai supjaustytų nuluptų pomidorų sudedama į papločio vidurį; |
| --- | --- |

—

šaukštu 60–80 g smulkiai supjaustytų nuluptų pomidorų sudedama į papločio vidurį;

| — | spiraliniu judesiu pomidorai paskirstomi po visą papločio paviršių; |
| --- | --- |

—

spiraliniu judesiu pomidorai paskirstomi po visą papločio paviršių;

| — | spiraliniu judesiu ant paskirstytų pomidorų pabarstoma druskos; |
| --- | --- |

—

spiraliniu judesiu ant paskirstytų pomidorų pabarstoma druskos;

| — | ant pomidorų sluoksnio išdėliojama 80–100 g griežinėliais supjaustyto GTG „Mozarrella“; |
| --- | --- |

—

ant pomidorų sluoksnio išdėliojama 80–100 g griežinėliais supjaustyto GTG „Mozarrella“;

| — | ant picos uždedami keli šviežio baziliko lapeliai; |
| --- | --- |

—

ant picos uždedami keli šviežio baziliko lapeliai;

| — | spiraliniu judesiu, pradedant nuo centro, iš indelio su snapeliu ant skritulio užpilama 4–5 g aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus (leidžiama + 20 proc. nuokrypa ). |
| --- | --- |

—

spiraliniu judesiu, pradedant nuo centro, iš indelio su snapeliu ant skritulio užpilama 4–5 g aukščiausios kokybės pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus (leidžiama + 20 proc. nuokrypa ).

Kepimas

Picos kepėjas sukamuoju judesiu padeda pagardintą picą ant miltais pabarstytos medinės (arba aliumininės) ližės ir staigiu judesiu (kad nenukristų garnyras) leidžia jai nuslysti ant krosnyje įtaisyto kepimo padėklo. „Pizza Napoletana“ turi būti kepama tik malkomis kūrenamoje krosnyje, kurioje temperatūra pasiekia 485 °C.

Picos kepėjas turi prižiūrėti, kaip kepa pica, metaline mentele pakeldamas ją už krašto ir pasukdamas ugnies link; pica turi likti toje pačioje kepimo padėklo vietoje, kurioje ji buvo padėta iš pradžių, kad dėl temperatūros skirtumo nesudegtų.

Pasibaigus kepimo laikui kepėjas metaline mentele išima picą iš krosnies ir padeda ją ant lėkštės. Kepimo laikas neturi būti ilgesnis kaip 60–90 sekundžių.

Iškepusi pica pasižymi tokiomis savybėmis: pomidorai, netekę tik perteklinio vandens, lieka tvirti ir kieti; sūrio su SKVN „Mozarrella di Bufala Campana“ arba GTG „Mozzarella“ griežinėliai išsilydę picos paviršiuje; bazilikas, česnakas ir raudonėlis skleidžia stiprų kvapą ir nėra apdegę.

| — | : | Kepimo temperatūra ant kepimo padėklo | : | apie 485 °C |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Temperatūra krosnies skliaute | : | apie 430 °C |
| — | : | Kepimo laikas | : | 60–90 sekundžių |
| — | : | Tešlos įkaitimo temperatūra | : | 60–65 °C |
| — | : | Pomidorų įkaitimo temperatūra | : | 75–80 °C |
| — | : | Aliejaus įkaitimo temperatūra | : | 75–85 °C |
| — | : | Mocarelos įkaitimo temperatūra | : | 65–70 °C |

—

:

Kepimo temperatūra ant kepimo padėklo

:

apie 485 °C

—

:

Temperatūra krosnies skliaute

:

apie 430 °C

—

:

Kepimo laikas

:

60–90 sekundžių

—

:

Tešlos įkaitimo temperatūra

:

60–65 °C

—

:

Pomidorų įkaitimo temperatūra

:

75–80 °C

—

:

Aliejaus įkaitimo temperatūra

:

75–85 °C

—

:

Mocarelos įkaitimo temperatūra

:

65–70 °C

Laikymas

„Pizza Napoletana“ pageidautina valgyti iškart, kai tik ji ištraukiama iš krosnies, toje pačioje vietoje, kur ji buvo iškepta. Tačiau jeigu pica nesuvalgoma iškepimo vietoje, jos negalima sušaldyti, užšaldyti arba įdėti į vakuuminę pakuotę ir parduoti vėliau.

3.7.   Specifinės žemės ūkio produkto arba maisto produkto savybės

Esminių dalykų, lemiančių aptariamojo produkto specifinį pobūdį, yra daug ir jie tiesiogiai susiję su operacijų trukme ir tvarka, taip pat su kepėjo įgudimu ir patirtimi.

Produkto „Pizza Napoletana“ paruošimo procesą konkrečiai apibūdina: tešlos užminkymas, jos tirštumas ir lankstumas, taip pat tešlos pakilimo specifika (du temperatūros ir trukmės atžvilgiu skirtingi etapai); bandelių paruošimas ir suformavimas; papločio iš pakilusios tešlos padarymas; krosnies paruošimas ir kepimo charakteristikos (trukmė ir temperatūra), krosnies savybės (ji būtinai turi būti kūrenama malkomis).

Pabrėžtina antrojo tešlos pakilimo, rankų darbo ir naudojamų įrankių (visų pirma krosnies, kuri privalo būti kūrenama malkomis, ir ližių) svarba.

Antrąkart pakilus tešlai, palyginti su ankstesniu etapu, padidėja bandelių apimtis ir drėgmės kiekis jose. Abiejų rankų pirštais spaudžiant akytą tešlą joje esantis oras pasislenka iš papločio centro į pakraštį ir taip suformuojamas pakilęs picos kraštas. Šios technikos įtaka labai svarbi GTG „Pizza Napoletana“ savybėms, nes pakilęs papločio kraštas leidžia sulaikyti visas sudedamąsias garnyro dalis. Siekdamas iš tešlos rutulio padaryti kuo didesnio skersmens paplotį kepėjas toliau plokština rutulį, vis jį apversdamas, dešinę ranką laikydamas 45–60 laipsnių kampu picos paruošimo stalo paviršiaus atžvilgiu. Ant stalo padėtas tešlos paplotis vis sukamas sinchroniniu kairės rankos judesiu.

Kiti picos paruošimo būdai, ypač naudojant kočėlą arba mašiną su disku (veikiančią mechaninio spaudimo principu), neleidžia vienodai, iki pat pakraščio, pasiskirstyti tešloje esančiam orui, kad susidarytų vientisas tešlos paplotis. Tada papločio viduryje tešla dėl tarpeliuose likusio oro susisluoksniuoja. Todėl naudojant šiuos būdus iškepta pica neturi tipiško pakilusio krašto, kuris yra viena svarbiausių GTG „Pizza Napoletana“ savybių.

Be to, kepant picą pagal neapolietišką techniką kepėjas, paruošęs tris–šešis tešlos papločius ir uždėjęs garnyrą, tiksliais ir greitais judesiais, stengdamasis, kad pica neprarastų pirminės papločio formos, meistriškai turi ją perkelti nuo stalo ant ližės (jis paima picą paima abiem rankomis ir, apsukdamas ją 90° kampu, padeda ant paruoštos ližės). Kepėjas truputį pabarsto ližę miltais, kad pica galėtų lengvai nuslysti nuo jos į krosnį. Šis veiksmas atliekamas staigiu judesiu, laikant ližę 20–25° kampu krosnies pagrindo atžvilgiu ir stengiantis, kad nenukristų garnyras.

Kitokios nei aprašyta technikos naudojimas netinka, nes picos perkėlimas nuo stalo tiesiog su liže negarantuoja, kad į krosnį pica bus pašauta su visu garnyru.

Kokybiškai „Pizza Napoletana“ iškepti svarbiausia yra malkomis kūrenama krosnis. Jos techninės savybės nulemia tradicinės „Pizza Napoletana“ kepimo sėkmę. Picai kepti skirtos neapolietiškos krosnies pagrindas yra iš tufo plytų; ant jo iškilusi padėklu vadinama apskritimo formos plokštuma, virš kurios yra krosnies skliautas. Pastarasis padarytas iš ugniai atsparios medžiagos, neleidžiančios išsisklaidyti šilumai. Iš tikrųjų, kad pica gerai iškeptų, labai didelę reikšmę turi atskirų krosnies dalių proporcijos. Atitinkamų matmenų krosnyje yra ir atitinkamų matmenų padėklas, sudaromas iš keturių ugniai atsparių apskritimo formos dalių. Pica plienine arba aliuminine liže pakeliama, įkišama į krosnies angą, padedama ant padėklo ir apsukama 180° kampu; apsukta pica grąžinama į pradinį tašką, kuriame pradinė temperatūra sumažėjusi, nes kepdama pica sugėrė karštį.

Jei pica būtų padėta į kitą vietą, ten būtų pradinė temperatūra ir picos padas sudegtų.

Visi šie specifiniai dalykai sukuria oro kameros efektą ir galutinę produkto išvaizdą: „Pizza Napoletana“ yra ir glebi, ir tvirta, pakeltu kraštu, iškilusios tešlos, labai minkšta ir lengvai sulenkiama į keturias dalis. Pabrėžtina, kad jokie kiti produktai, pagaminti naudojant kitokius gamybos būdus nei aprašytasis, negali pasižymėti tokiomis pat vaizdinėmis ir organoleptinėmis savybėmis kaip „Pizza Napoletana“.

3.8.   Tradicinės žemės ūkio produkto arba maisto produkto savybės

Neapolietiška pica pradėta gaminti 1715–1725 m. Vincenzo Corrado, kunigaikščio Emanuele di Francavilla vyriausiasis virėjas, knygoje apie Neapolyje daugiausia vartojamus maisto produktus rašo, kad pomidorai tinka picai ir makaronams pagardinti, susiedamas du produktus, kurie kažkada buvo Neapolio pasididžiavimas ir padėjo jam įeiti į kulinarijos istoriją. Būtent su šiuo faktu siejama oficiali „Pizza Napoletana“, pomidorais pagardinto tešlos papločio, atsiradimo data.

Neapolietišką šio patiekalo kilmę patvirtina nemažai istorinių dokumentų. Pavyzdžiui, rašytojas Franco Salerno teigia, kad šis produktas yra vienas didžiųjų neapolietiškos virtuvės išradimų.

Neapolietiška pica minima ir italų kalbos žodynuose, taip pat Treccani enciklopedijoje. Žodžių junginys„neapolietiška pica“ vartojamas daugybėje literatūrinių tekstų.

Pirmosios picerijos, be jokios abejonės, atsirado Neapolyje; iki XX a. vidurio pica buvo kepama tik šio miesto picerijose. Nuo XVIII a. Neapolyje veikė daug kepyklėlių, vadinamų „pizzerias“. Garsas apie jas pasiekė Neapolio karalių, Ferdinandą de Burboną (Bourbon), kuris, norėdamas paragauti šio tradicinio patiekalo, nepaisydamas rūmų etiketo, pats įžengė į vieną garsiausių picerijų. Nuo tada picerija tapo madinga vieta, kurioje kepamos tik picos. Pačios populiariausios ir garsiausios Neapolio picos buvo „Marinara“, pradėta gaminti 1734 m., ir „Margherita“, kuri atsirado 1796–1810 m. ir kuri, būtent dėl garnyro spalvų (pomidoras, mocarela ir bazilikas), primenančių Italijos vėliavos spalvas, buvo įteikta Italijos karalienei, jos vizito 1889 m. Neapolyje metu.

Laikui bėgant picerijų atsirado visuose Italijos miestuose ir net užsienyje. Tačiau visos šios picerijos, nors ir įsikūrusios ne Neapolyje, susijusios su pavadinimu „Pizza Napoletana“ arba vartoja žodį, kuris vienaip ar kitaip primena jų ryšį su Neapoliu, kuriame jau apie 300 metų gaminamas šis originalus produktas.

1984 m. gegužės mėnesį Neapolio picų kepėjai surašė nedidelę šio produkto specifikaciją, kurią jie visi pasirašė ir oficialiai įregistravo Neapolio notaro Antonio Carannante biure.

Amžiams bėgant sąvoka „Pizza Napoletana“ taip paplito, kad visur, net už Europos ribų, Centrinėje ir Pietų Amerikoje (pvz., Meksikoje ir Gvatemaloje) bei Azijoje (pvz., Tailande ir Malaizijoje) ši pica žinoma tokiu vardu, nors kai kurie šių šalių gyventojai net nežino, kur yra Neapolis.

3.9.   Specifinėms produkto savybėms tikrinti taikomi būtini reikalavimai ir procedūros

Numatytas GTG „Pizza Napoletana“ tikrinimas susijęs su šiais aspektais:

Tinkamas operacijų atlikimas įmonėse minkymo, tešlos pakilimo ir picos paruošimo kepti etapais laikantis aprašytų etapų eiliškumo; kruopšti įmonės svarbiausių valdymo taškų kontrolė; žaliavų atitiktis vykdymo specifikacijoje nustatytoms žaliavoms; tinkamas naudotinų žaliavų saugojimas ir laikymas sandėlyje; galutinio produkto savybių atitiktis šioje gamybos specifikacijoje išvardytoms savybėms.

3.10.   Logotipas

Santrumpa GTG bei nuorodos „Garantuotas tradicinis gaminys“ ir „Pagaminta pagal neapolietišką tradiciją“ išverčiamos į oficialias šalies, kurioje produktas pagamintas, kalbas.

Neapolietiška pica ženklinama tokiu logotipu: horizontalus ovalas šviesiai pilku kraštu, vaizduojantis lėkštę, ant kurios padėta pica; vaizdas pateiktas realistiškai ir kartu grafiškai stilizuotas laikantis picos vaizdavimo tradicijos; atvaizduotos įprastos sudėtinės picos dalys: pomidorai, mocarela, baziliko lapeliai ir spirale užpiltas alyvuogių aliejus.

Nuo lėkštės krinta žalios spalvos šešėlis, kuris, derėdamas su kitomis spalvomis, dar labiau pabrėžia asociaciją su Italijos vėliava.

Lėkštę su pica šiek tiek dengia raudonas stačiakampio formos langelis suapvalintais kraštais, kuriame baltomis raidėmis juodais kraštais, nuo kurių krinta žalias šešėlis, užrašyta „GTG PIZZA NAPOLETANA“. Prie šio užrašo, viršuje, truputį dešiniau, baltomis, mažesnėmis kitokio šrifto raidėmis pateikta nuoroda „Garantuotas tradicinis gaminys“. Apačioje, per vidurį, tokiu pat šriftu kaip ir nuoroda „GTG PIZZA NAPOLETANA“, bet mažesnėmis baltomis didžiosiomis raidėmis juodais kraštais pateikta nuoroda „Pagaminta pagal neapolietišką tradiciją“.

| Nuorodos | Šriftas |
| --- | --- |
| PIZZA NAPOLETANA STG | Varga |
| Specialità Tradizionale Garantita | Alternate Gothic |
| Prodotta secondo la Tradizione napoletana | Varga |

Nuorodos

Šriftas

PIZZA NAPOLETANA STG

Varga

Specialità Tradizionale Garantita

Alternate Gothic

Prodotta secondo la Tradizione napoletana

Varga

| Picos spalvos | PantoneProSim | C | M | Y | K |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rusvai gelsva picos krašto spalva | 466 | 11 | 24 | 43 | 0 % |
| Raudonas pomidorų padažo fonas | 703 | 0 % | 83 | 65 | 18 |
| Baziliko lapeliai | 362 | 76 | 0 % | 100 | 11 |
| Baziliko lapelių gyslelės | 562 | 76 | 0 % | 100 | 11 |
| Raudoni pomidorai | 032 | 0 % | 91 | 87 | 0 % |
| Spirale užpiltas alyvuogių aliejus | 123 | 0 % | 31 | 94 | 0 % |
| Mocarela | 600 | 0 % | 0 % | 11 | 0 % |
| Šešėliai ant mocarelos griežinėlių | 5807 | 0 % | 0 % | 11 | 9 |

Picos spalvos

PantoneProSim

C

M

Y

K

Rusvai gelsva picos krašto spalva

466

11

24

43

0 %

Raudonas pomidorų padažo fonas

703

0 %

83

65

18

Baziliko lapeliai

362

76

0 %

100

11

Baziliko lapelių gyslelės

562

76

0 %

100

11

Raudoni pomidorai

032

0 %

91

87

0 %

Spirale užpiltas alyvuogių aliejus

123

0 %

31

94

0 %

Mocarela

600

0 %

0 %

11

0 %

Šešėliai ant mocarelos griežinėlių

5807

0 %

0 %

11

9

| Grafinės dalies ir raidžių spalvos | PantoneProSim | C | M | Y | K |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Padėklo ovalo krašto pilka spalva | P. Grey — 3CV | 0 % | 0 % | 0 % | 18 |
| Padėklo ovalo šešėlio žalia spalva | 362 | 76 | 0 % | 100 | 11 |
| Stačiakampio suapvalintais kraštais raudona spalva | 032 | 0 % | 91 | 87 | 0 % |
| Nuoroda „GTG Pizza Napoletana“ – baltos spalvos raidės juodais kraštais | | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Nuoroda „Pagaminta pagal neapolietišką tradiciją“ – baltos spalvos raidės juodais kraštais | | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Nuoroda „Garantuotas tradicinis gaminys“ – baltos spalvos | | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |

Grafinės dalies ir raidžių spalvos

PantoneProSim

C

M

Y

K

Padėklo ovalo krašto pilka spalva

P. Grey — 3CV

0 %

0 %

0 %

18

Padėklo ovalo šešėlio žalia spalva

362

76

0 %

100

11

Stačiakampio suapvalintais kraštais raudona spalva

032

0 %

91

87

0 %

Nuoroda „GTG Pizza Napoletana“ – baltos spalvos raidės juodais kraštais

0 %

0 %

0 %

0 %

Nuoroda „Pagaminta pagal neapolietišką tradiciją“ – baltos spalvos raidės juodais kraštais

0 %

0 %

0 %

0 %

Nuoroda „Garantuotas tradicinis gaminys“ – baltos spalvos

0 %

0 %

0 %

0 %

Image

4.   Institucijos arba įstaigos, tikrinančios, ar laikomasi produkto specifikacijoje nurodytų reikalavimų

4.1.   Pavadinimas ir adresas

| Pavadinimas: | Certiquality SRL |
| --- | --- |
| Adresas: | Via Gaetano Giardino, 4 |
| I-20123 Milano |

Pavadinimas:

Certiquality SRL

Adresas:

Via Gaetano Giardino, 4

I-20123 Milano

Telefonas:

—

Faksas:

—

El. paštas:

—

Image

X Privačioji institucija arba įstaiga

Pavadinimas:

DNV Det Norske Veritas Italia

Adresas:

| Centro Direzionale Colleoni |
| --- |
| Viale Colleoni, 9 |
| Palazzo Sirio 2 |
| I-20041 Agrate Brianza (MI) |

Centro Direzionale Colleoni

Viale Colleoni, 9

Palazzo Sirio 2

I-20041 Agrate Brianza (MI)

Telefonas:

—

Faksas:

—

El. paštas:

—

Image

X Privačioji institucija arba įstaiga

Pavadinimas:

IS.ME.CERT.

Adresas:

| Via G. Porzio |
| --- |
| Centro Direzionale Isola G1 |
| I-80143 Napoli |

Via G. Porzio

Centro Direzionale Isola G1

I-80143 Napoli

Telefonas:

—

Faksas:

—

El. paštas:

—

Image

X Privačioji institucija arba įstaiga

4.2.   Institucijos arba įstaigos konkrečios užduotys

Minėtos trys kontrolės institucijos atlieka įvairius tikrinimus įvairiose nacionalinės teritorijos dalyse.

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 1.

---

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/26

---

Pranešimas apie paraišką, teikiamą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį — Laikotarpio pratęsimas

Valstybės narės paraiška

(2008/C 40/09)

2008 m. sausio 17 d. Komisija gavo paraišką pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1) 30 straipsnio 4 dalį.

Šią paraišką pateikė Italijos Respublika. Ji susijusi su tos šalies skubaus siuntų pristatymo paslaugomis. Paraiška paskelbta 2008 m. vasario 1 d. Oficialiajame leidinyje C Nr. 29, p. 18. Pradinis laikotarpis baigiasi 2008 m. balandžio 18 d.

Atsižvelgiant į tai, kad Komisijos tarnyboms reikia gauti ir išanalizuoti papildomą informaciją bei, remiantis 30 straipsnio 6 dalies trečio sakinio nuostatomis, laikotarpis, per kurį Komisija turi priimti sprendimą dėl šios paraiškos, pratęsiamas vienam mėnesiui.

Taigi galutinis laikotarpis baigiasi 2008 m. gegužės 18 d.

---

(1)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

---

Klaidų ištaisymas

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/27

---

Tarybos, Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų, Europos Parlamento ir Europos Komisijos bendro pareiškimo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 25, 2008 m. sausio 30 d.
  )

(2008/C 40/10)

Turinys:

yra:

„BENDROS DEKLARACIJOS

Taryba“,

turi būti:

„BENDROS DEKLARACIJOS

Europos Parlamentas

Taryba

Komisija“.

1 puslapis, pirmoji antraštė:

yra:

„BENDROS DEKLARACIJOS

TARYBA“,

turi būti:

„BENDROS DEKLARACIJOS

EUROPOS PARLAMENTAS

TARYBA

KOMISIJA“.

---

| 14.2.2008 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 40/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 40/27

---

Nacionalinių teisėjų mokymo taikyti EB konkurencijos teisės aktus ir bendradarbiauti teisminiais klausimais, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 310, 2007 m. gruodžio 20 d.
  )

(2008/C 40/11)

31 puslapis, paskutinė eilutė:

yra:

„Galutinis paraiškų pateikimo terminas: 2008 m. vasario 15 d.“,

turi būti:

turi būti

„Galutinis paraiškų pateikimo terminas: 2008 m. kovo 31 d.“

---