# Europeiska unionens L 197/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 197 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången22 juli 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 197

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången22 juli 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2016/1193 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 12 juli 2016 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2016) | 1 |
| | * | Beslut (Gusp) 2016/1194 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 12 juli 2016 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1195 av den 4 juli 2016 om undantag av budtjänster och andra tjänster än posttjänster i Polen från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG
  [delgivet med nr C(2016) 3986]

   (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1196 av den 20 juli 2016 om ändring av bilagorna till beslut 2007/275/EG om förteckningar över djur och produkter som ska undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG
  [delgivet med nr C(2016) 4494]

   (
  1
  ) | 10 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2016/1193 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 12 juli 2016 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2016)

1

*

Beslut (Gusp) 2016/1194 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 12 juli 2016 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016)

3

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1195 av den 4 juli 2016 om undantag av budtjänster och andra tjänster än posttjänster i Polen från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG
  [delgivet med nr C(2016) 3986]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 3986]

1

4

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1196 av den 20 juli 2016 om ändring av bilagorna till beslut 2007/275/EG om förteckningar över djur och produkter som ska undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG
  [delgivet med nr C(2016) 4494]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 4494]

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 22.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/1

---

BESLUT (GUSP) 2016/1193 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 12 juli 2016

om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2016)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2013/354/Gusp av den 3 juli 2013 om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (1), särskilt artikel 9.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 9.1 i beslut 2013/354/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget att fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps), inbegripet beslutet om utnämning av en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 9.1 i beslut 2013/354/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget att fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps), inbegripet beslutet om utnämning av en uppdragschef.

| (2) | Den 17 februari 2015 antog Kusp beslut (Gusp) 2015/381 (2) om utnämning av Rodolphe MAUGET till uppdragschef för Eupol Copps från och med den 16 februari 2015 till och med den 30 juni 2015. |
| --- | --- |

(2)

Den 17 februari 2015 antog Kusp beslut (Gusp) 2015/381 (2) om utnämning av Rodolphe MAUGET till uppdragschef för Eupol Copps från och med den 16 februari 2015 till och med den 30 juni 2015.

| (3) | Den 7 juli 2015 antog Kusp beslut (Gusp) 2015/1129 (3) om förlängning av mandatet för Rodolphe MAUGET som uppdragschef för Eupol Copps från och med den 1 juli 2015 till och med den 30 juni 2016. |
| --- | --- |

(3)

Den 7 juli 2015 antog Kusp beslut (Gusp) 2015/1129 (3) om förlängning av mandatet för Rodolphe MAUGET som uppdragschef för Eupol Copps från och med den 1 juli 2015 till och med den 30 juni 2016.

| (4) | Den 7 juli 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1108 (4) om förlängning av mandatet för Eupol Copps från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017. |
| --- | --- |

(4)

Den 7 juli 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1108 (4) om förlängning av mandatet för Eupol Copps från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.

| (5) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Rodolphe MAUGETs mandat som uppdragschef för Eupol Copps förlängs från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017. |
| --- | --- |

(5)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Rodolphe MAUGETs mandat som uppdragschef för Eupol Copps förlängs från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rodolphe MAUGETs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) förlängs härmed till och med den 30 juni 2017.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 juli 2016.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2016.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 185, 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2015/381 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 17 februari 2015 om utnämning av chefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2015) (EUT L 64, 7.3.2015, s. 37).

2

(3)  Beslut (Gusp) 2015/1129 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 7 juli 2015 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/2/2015) (EUT L 184, 11.7.2015, s. 17).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2016/1108 av den 7 juli 2016 om ändring av beslut 2013/354/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (EUT L 183, 8.7.2016, s. 65).

4

---

| 22.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/3

---

BESLUT (GUSP) 2016/1194 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 12 juli 2016

om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2005/889/Gusp av den 25 november 2005 om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (1), särskilt artikel 10.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 10.1 i gemensam åtgärd 2005/889/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut för utövandet av politisk kontroll och strategisk ledning av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 10.1 i gemensam åtgärd 2005/889/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut för utövandet av politisk kontroll och strategisk ledning av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 7 juli 2015 antog Kusp beslut EU BAM Rafah/1/2015 (2) om utnämning av Natalina CEA till uppdragschef för EU BAM Rafah från och med den 1 juli 2015 till och med den 30 juni 2016. |
| --- | --- |

(2)

Den 7 juli 2015 antog Kusp beslut EU BAM Rafah/1/2015 (2) om utnämning av Natalina CEA till uppdragschef för EU BAM Rafah från och med den 1 juli 2015 till och med den 30 juni 2016.

| (3) | Den 7 juli 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1107 (3) om förlängning av mandatet för EU BAM Rafah från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017. |
| --- | --- |

(3)

Den 7 juli 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1107 (3) om förlängning av mandatet för EU BAM Rafah från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.

| (4) | Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Natalina CEAs mandat som uppdragschef för EU BAM Rafah förlängs från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017. |
| --- | --- |

(4)

Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Natalina CEAs mandat som uppdragschef för EU BAM Rafah förlängs från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Natalina CEAs mandat som chef för EU BAM Rafah förlängs härmed från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 juli 2016.

Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2016.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 327, 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Beslut (Gusp) 2015/1128 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 7 juli 2015 om utnämning av chefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (EUT L 184, 11.7.2015, s. 16).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2016/1107 av den 7 juli 2016 om ändring av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EUT L 183, 8.7.2016, s. 64).

3

---

| 22.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1195

av den 4 juli 2016

om undantag av budtjänster och andra tjänster än posttjänster i Polen från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG

[delgivet med nr C(2016) 3986]

(Endast den polska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (1), särskilt artiklarna 34 och 35,

med beaktande av den begäran som chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation lämnat in per post på uppdrag av Poczta Polska SA och som togs emot den 2 februari 2016, och

av följande skäl:

I.   BAKGRUND

BAKGRUND

| (1) | Europeiska kommissionen tog den 2 februari 2016 per post emot en formell begäran från chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation på uppdrag av Poczta Polska SA (nedan kallad sökanden) i enlighet med artikel 35.1 i direktiv 2014/25/EU. Begäran åtföljdes av ett yttrande från chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation om att de tjänster som anges uppfyller de villkor som motiverar deras undantag på grundval av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU. Kommissionen menar att detta yttrande inte kan anses utgöra en motiverad och välgrundad ståndpunkt i den mening som avses i artikel 35.2 i direktiv 2014/25/EU, eftersom det är ett enkelt påstående om att nämnda villkor är uppfyllda utan några argument som stöd. I begäran uppmanades kommissionen att fastställa att bestämmelserna i direktiv 2014/25/EU, och de upphandlingsförfaranden som föreskrivs i det direktivet, inte gäller budtjänster och andra tjänster än posttjänster i Polen. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska kommissionen tog den 2 februari 2016 per post emot en formell begäran från chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation på uppdrag av Poczta Polska SA (nedan kallad sökanden) i enlighet med artikel 35.1 i direktiv 2014/25/EU. Begäran åtföljdes av ett yttrande från chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation om att de tjänster som anges uppfyller de villkor som motiverar deras undantag på grundval av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU. Kommissionen menar att detta yttrande inte kan anses utgöra en motiverad och välgrundad ståndpunkt i den mening som avses i artikel 35.2 i direktiv 2014/25/EU, eftersom det är ett enkelt påstående om att nämnda villkor är uppfyllda utan några argument som stöd. I begäran uppmanades kommissionen att fastställa att bestämmelserna i direktiv 2014/25/EU, och de upphandlingsförfaranden som föreskrivs i det direktivet, inte gäller budtjänster och andra tjänster än posttjänster i Polen.

sökanden

| (2) | Begäran lämnades in av den behöriga myndigheten (chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation) i enlighet med artikel 138f i lagen om offentlig upphandling, (2) på begäran av Poczta Polska SA som upphandlande enhet, med säte i Warszawa, och chefen för myndigheten för konkurrens och konsumentskydd (UOKiK) och chefen för myndigheten för offentlig upphandling (UZP) samtyckte. |
| --- | --- |

(2)

Begäran lämnades in av den behöriga myndigheten (chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation) i enlighet med artikel 138f i lagen om offentlig upphandling, (2) på begäran av Poczta Polska SA som upphandlande enhet, med säte i Warszawa, och chefen för myndigheten för konkurrens och konsumentskydd (UOKiK) och chefen för myndigheten för offentlig upphandling (UZP) samtyckte.

2

| (3) | Kommissionen begärde kompletterande upplysningar via e-post den 19 februari 2016. Dessa upplysningar lämnades av myndigheten för elektronisk kommunikation via e-post den 26 februari 2016 inom den tidsfrist som hade fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen begärde kompletterande upplysningar via e-post den 19 februari 2016. Dessa upplysningar lämnades av myndigheten för elektronisk kommunikation via e-post den 26 februari 2016 inom den tidsfrist som hade fastställts av kommissionen.

| (4) | I enlighet med punkt 1 i bilaga IV i direktiv 2014/25/EU har kommissionen 105 arbetsdagar på sig att anta beslutet. Tidsfristen löper ut den 7 juli 2016. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med punkt 1 i bilaga IV i direktiv 2014/25/EU har kommissionen 105 arbetsdagar på sig att anta beslutet. Tidsfristen löper ut den 7 juli 2016.

II.   RÄTTSLIG RAM

RÄTTSLIG RAM

| (5) | Enligt artikel 34 i direktiv 2014/25/EU ska kontrakt som syftar till att göra det möjligt att utföra en av de verksamheter som avses i artiklarna 8–14 i det direktivet, inte omfattas av direktivet om den aktuella verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Bedömningen av direkt konkurrensutsättning görs på grundval av objektiva kriterier, varvid hänsyn tas till den berörda sektorns särdrag. Tillträdet till en särskild marknad betraktas som fritt om medlemsstaten har genomfört och tillämpat den unionslagstiftning som öppnar den berörda marknaden enligt bilaga III till direktiv 2014/25/EU. Enligt punkt F i den bilaga som utgör Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG (3) (nedan kallat direktivet om posttjänster) (ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG (4) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/6/EG (5)) upprättas relevant unionslagstiftning när det gäller öppnandet av marknaderna för posttjänster. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 34 i direktiv 2014/25/EU ska kontrakt som syftar till att göra det möjligt att utföra en av de verksamheter som avses i artiklarna 8–14 i det direktivet, inte omfattas av direktivet om den aktuella verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Bedömningen av direkt konkurrensutsättning görs på grundval av objektiva kriterier, varvid hänsyn tas till den berörda sektorns särdrag. Tillträdet till en särskild marknad betraktas som fritt om medlemsstaten har genomfört och tillämpat den unionslagstiftning som öppnar den berörda marknaden enligt bilaga III till direktiv 2014/25/EU. Enligt punkt F i den bilaga som utgör Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG (3) (nedan kallat direktivet om posttjänster) (ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG (4) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/6/EG (5)) upprättas relevant unionslagstiftning när det gäller öppnandet av marknaderna för posttjänster.

3

direktivet om posttjänster

4

5

| (6) | Polen genomförde direktivet om posttjänster genom postlagen av den 23 november 2012 (6) som började tillämpas från och med den 1 januari 2013 och avser tjänster för insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser samt tjänster för oadresserade postförsändelser. Polen uppnådde en tillräckligt hög nivå avseende öppnandet av marknaden för dessa tjänster, och tillträdet till marknaden bör inte anses vara begränsat i enlighet med artikel 34 i direktiv 2014/25/EU. |
| --- | --- |

(6)

Polen genomförde direktivet om posttjänster genom postlagen av den 23 november 2012 (6) som började tillämpas från och med den 1 januari 2013 och avser tjänster för insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser samt tjänster för oadresserade postförsändelser. Polen uppnådde en tillräckligt hög nivå avseende öppnandet av marknaden för dessa tjänster, och tillträdet till marknaden bör inte anses vara begränsat i enlighet med artikel 34 i direktiv 2014/25/EU.

6

| (7) | Det kan också noteras att ingen av de tjänster för vilka begäran har lämnats in har tidigare omfattats av lagstadgade monopol. Endast de posttjänster som definieras i artikel 7 i direktiv 97/67/EG, ändrat genom direktiven 2002/39/EG och 2008/6/EG, har reserverats för utsedda tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster. I och med genomförandet av direktiv 2008/6/EG i alla medlemsstater, inklusive Polen, har deras marknader för posttjänster liberaliserats helt och, med undantag för tjänster enligt artikel 8 i det direktivet, bör inte posttjänster omfattas av lagstadgade monopol. |
| --- | --- |

(7)

Det kan också noteras att ingen av de tjänster för vilka begäran har lämnats in har tidigare omfattats av lagstadgade monopol. Endast de posttjänster som definieras i artikel 7 i direktiv 97/67/EG, ändrat genom direktiven 2002/39/EG och 2008/6/EG, har reserverats för utsedda tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster. I och med genomförandet av direktiv 2008/6/EG i alla medlemsstater, inklusive Polen, har deras marknader för posttjänster liberaliserats helt och, med undantag för tjänster enligt artikel 8 i det direktivet, bör inte posttjänster omfattas av lagstadgade monopol.

| (8) | Begäran omfattar verksamhet som avser tillhandahållande av posttjänster och andra tjänster än posttjänster förutsatt att dessa tjänster tillhandahålls av en enhet som även tillhandahåller posttjänster, vilka anges som relevanta enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG (7) som utgjorde den rättsliga grunden för begäran. Dessa tjänster är följande:






  1. | Tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser. |
| --- | --- | --- |

(8)

Begäran omfattar verksamhet som avser tillhandahållande av posttjänster och andra tjänster än posttjänster förutsatt att dessa tjänster tillhandahålls av en enhet som även tillhandahåller posttjänster, vilka anges som relevanta enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG (7) som utgjorde den rättsliga grunden för begäran. Dessa tjänster är följande:

7

1.

Tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser.

| 2. | Tryck- och paketeringstjänster. |
| --- | --- |

2.

Tryck- och paketeringstjänster.

| 3. | Tjänster som avser oadresserade postförsändelser. |
| --- | --- |

3.

Tjänster som avser oadresserade postförsändelser.

| 4. | Tjänster som avser internationella betalningsordrar. |
| --- | --- |

4.

Tjänster som avser internationella betalningsordrar.

| 5. | Tjänster som avser insättning på bankkonto. |
| --- | --- |

5.

Tjänster som avser insättning på bankkonto.

| 6. | Valutaväxlingstjänster. |
| --- | --- |

6.

Valutaväxlingstjänster.

| 7. | Förmedlingstjänster som avser utbetalning av pensionsförmåner. |
| --- | --- |

7.

Förmedlingstjänster som avser utbetalning av pensionsförmåner.

| 8. | Tjänster som avser försäljning av bankprodukter. |
| --- | --- |

8.

Tjänster som avser försäljning av bankprodukter.

| 9. | Tjänster som avser försäljning av försäkringsprodukter. |
| --- | --- |

9.

Tjänster som avser försäljning av försäkringsprodukter.

| 10. | Tjänster som avser kontantuttag med betalkort. |
| --- | --- |

10.

Tjänster som avser kontantuttag med betalkort.

| 11. | Tjänster som avser kontanthantering |
| --- | --- |

11.

Tjänster som avser kontanthantering

| 12. | Vägtransporttjänster. |
| --- | --- |

12.

Vägtransporttjänster.

| 13. | Lagringstjänster. |
| --- | --- |

13.

Lagringstjänster.

| (9) | Av de tjänster som inte är posttjänster och som omfattas av begäran, noteras att de tjänster som anges i punkterna 4–13 i föregående skäl, även om de omfattas av direktiv 2004/17/EG, inte omfattas av direktiv 2014/25/EU. För dessa tjänster har lagstiftaren redan granskat konkurrenssituationen och kommit fram till att den är sådan att bestämmelserna i direktiv 2014/25/EU inte längre behövs när det gäller upphandling som görs för utövandet av dessa verksamheter som därmed inte längre omfattas av direktivet. |
| --- | --- |

(9)

Av de tjänster som inte är posttjänster och som omfattas av begäran, noteras att de tjänster som anges i punkterna 4–13 i föregående skäl, även om de omfattas av direktiv 2004/17/EG, inte omfattas av direktiv 2014/25/EU. För dessa tjänster har lagstiftaren redan granskat konkurrenssituationen och kommit fram till att den är sådan att bestämmelserna i direktiv 2014/25/EU inte längre behövs när det gäller upphandling som görs för utövandet av dessa verksamheter som därmed inte längre omfattas av direktivet.

| (10) | Den direkta konkurrensutsattheten på en viss marknad bör bedömas på grundval av olika kriterier, varav inget i sig är utslagsgivande. När det gäller de marknader som omfattas av denna begäran, utgör huvudaktörernas marknadsandel på en given marknad ett kriterium som bör beaktas. Slutligen kan eventuella hinder för inträde också vara relevanta. Eftersom villkoren skiljer sig åt mellan de olika verksamhetsområden som berörs av denna begäran bör man vid granskningen av konkurrenssituationen ta hänsyn till situationen på varje enskild marknad. |
| --- | --- |

(10)

Den direkta konkurrensutsattheten på en viss marknad bör bedömas på grundval av olika kriterier, varav inget i sig är utslagsgivande. När det gäller de marknader som omfattas av denna begäran, utgör huvudaktörernas marknadsandel på en given marknad ett kriterium som bör beaktas. Slutligen kan eventuella hinder för inträde också vara relevanta. Eftersom villkoren skiljer sig åt mellan de olika verksamhetsområden som berörs av denna begäran bör man vid granskningen av konkurrenssituationen ta hänsyn till situationen på varje enskild marknad.

| (11) | Detta beslut påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna. De kriterier och metoder som används för att bedöma direkt konkurrensutsatthet enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU är inte nödvändigtvis identiska med dem som används för att göra en bedömning enligt artikel 101 eller 102 i fördraget eller rådets förordning (EG) nr 139/2004 (8). |
| --- | --- |

(11)

Detta beslut påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna. De kriterier och metoder som används för att bedöma direkt konkurrensutsatthet enligt artikel 35 i direktiv 2014/25/EU är inte nödvändigtvis identiska med dem som används för att göra en bedömning enligt artikel 101 eller 102 i fördraget eller rådets förordning (EG) nr 139/2004 (8).

8

III.   BEDÖMNING

BEDÖMNING

| (12) | Sökanden, Poczta Polska SA, är en upphandlande enhet i den mening som avses i artikel 4.1 a i direktiv 2014/25/EU och bedriver någon av de verksamheter rörande posttjänster som avses i artikel 13 i direktiv 2014/25/EU. |
| --- | --- |

(12)

Sökanden, Poczta Polska SA, är en upphandlande enhet i den mening som avses i artikel 4.1 a i direktiv 2014/25/EU och bedriver någon av de verksamheter rörande posttjänster som avses i artikel 13 i direktiv 2014/25/EU.

| (13) | De företag som är närstående till den upphandlande enheten, på begäran av vilka sökanden har lämnat in begäran, och som utför den verksamhet som ligger till grund för begäran är följande: Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych, Pocztowa Agencja Usług Finansowych SA, Pocztylion-Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA och Bank Pocztowy SA. |
| --- | --- |

(13)

De företag som är närstående till den upphandlande enheten, på begäran av vilka sökanden har lämnat in begäran, och som utför den verksamhet som ligger till grund för begäran är följande: Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych, Pocztowa Agencja Usług Finansowych SA, Pocztylion-Arka Powszechne Towarzystwo Emerytalne SA och Bank Pocztowy SA.

| (14) | Följande verksamheter är relevanta i samband med bedömningen:






  a) | Tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnade av budförsändelser. |
| --- | --- | --- |

(14)

Följande verksamheter är relevanta i samband med bedömningen:

a)

Tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnade av budförsändelser.

| b) | Tjänster som avser oadresserade postförsändelser. |
| --- | --- |

b)

Tjänster som avser oadresserade postförsändelser.

| c) | Tryck- och paketeringstjänster. |
| --- | --- |

c)

Tryck- och paketeringstjänster.

Tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser

Tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser

| (15) | Kommissionen har i tidigare beslut framhållit att marknaden för postleveranstjänster kan delas upp i grundläggande posttjänster och express- eller budleveranstjänster (9). Förutom att insamling, transport och överlämnande av postförsändelser sker snabbare och mer tillförlitligt när det gäller expresstjänster kännetecknas dessa också av att de tillhandahåller kompletterande tjänster, såsom garantier för överlämnande ett visst datum, överlämnande till adressaten personligen eller spårning av postförsändelser i hela distributionskedjan. Den definition som sökanden föreslår överensstämmer med kommissionens tidigare praxis. Vid tillämpningen av detta beslut och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, definieras den berörda produktmarknaden som distribution av budförsändelser. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har i tidigare beslut framhållit att marknaden för postleveranstjänster kan delas upp i grundläggande posttjänster och express- eller budleveranstjänster (9). Förutom att insamling, transport och överlämnande av postförsändelser sker snabbare och mer tillförlitligt när det gäller expresstjänster kännetecknas dessa också av att de tillhandahåller kompletterande tjänster, såsom garantier för överlämnande ett visst datum, överlämnande till adressaten personligen eller spårning av postförsändelser i hela distributionskedjan. Den definition som sökanden föreslår överensstämmer med kommissionens tidigare praxis. Vid tillämpningen av detta beslut och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, definieras den berörda produktmarknaden som distribution av budförsändelser.

9

| (16) | När gäller den geografiska marknaden har kommissionen i sina tidigare beslut ansett att marknaderna för posttjänster, som skulle kunna inbegripa snävare marknader (t.ex. brevtjänster och leverans av småpaket), verkat ha nationell omfattning (10). Kommissionen ansåg vidare att till exempel marknaden för internationella leveranser av småpaket hade en nationell dimension (11). Den definition som sökanden föreslår överensstämmer med kommissionens tidigare praxis. Eftersom det inte finns några skäl till att anta att marknadens omfattning skulle öka eller minska vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, har den geografiska marknaden för budtjänster nationell omfattning. |
| --- | --- |

(16)

När gäller den geografiska marknaden har kommissionen i sina tidigare beslut ansett att marknaderna för posttjänster, som skulle kunna inbegripa snävare marknader (t.ex. brevtjänster och leverans av småpaket), verkat ha nationell omfattning (10). Kommissionen ansåg vidare att till exempel marknaden för internationella leveranser av småpaket hade en nationell dimension (11). Den definition som sökanden föreslår överensstämmer med kommissionens tidigare praxis. Eftersom det inte finns några skäl till att anta att marknadens omfattning skulle öka eller minska vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, har den geografiska marknaden för budtjänster nationell omfattning.

10

11

| (17) | När det gäller att bedöma huruvida verksamheten är direkt konkurrensutsatt på grundval av de uppgifter som lämnats av sökanden och även den senaste rapporten om postmarknaderna i Polen (12), kan det konstateras att det finns flera operatörer som är verksamma på marknaden för express- och budtjänster, inbegripet dotterbolag till alla stora samordnare (dvs. UPS, DHL och FedEx), dotterbolag till nationella postoperatörer som är verksamma inom detta segment av postmarknaden (t.ex. DPD och GLS) och nationella leverantörer (t.ex. InPost, K-EX). Enligt tillgänglig information (13) var Poczta Polskas marknadsandel inom detta marknadssegment närmare 12 % för volym och 9 % för omsättning under 2014, jämfört med närmare 3 % för volym och 5 % för omsättning under 2013. |
| --- | --- |

(17)

När det gäller att bedöma huruvida verksamheten är direkt konkurrensutsatt på grundval av de uppgifter som lämnats av sökanden och även den senaste rapporten om postmarknaderna i Polen (12), kan det konstateras att det finns flera operatörer som är verksamma på marknaden för express- och budtjänster, inbegripet dotterbolag till alla stora samordnare (dvs. UPS, DHL och FedEx), dotterbolag till nationella postoperatörer som är verksamma inom detta segment av postmarknaden (t.ex. DPD och GLS) och nationella leverantörer (t.ex. InPost, K-EX). Enligt tillgänglig information (13) var Poczta Polskas marknadsandel inom detta marknadssegment närmare 12 % för volym och 9 % för omsättning under 2014, jämfört med närmare 3 % för volym och 5 % för omsättning under 2013.

12

13

| (18) | Marknadsandelarna för konkurrenterna till Poczta Polska SA verkar vara större än eller jämförbar med dem för Poczta Polska SA Marknadsandelarna för de största konkurrenterna när det gäller omsättning är följande: [...] [... %] 2013 och [...] 2014, [...] [... %] 2013 och [... %] 2014, [...] [... %] 2013 och [... %] 2014, [...] [... %] 2013, [... %] 2014, [...] [... %] 2013 och [... %] 2014 (14). |
| --- | --- |

(18)

Marknadsandelarna för konkurrenterna till Poczta Polska SA verkar vara större än eller jämförbar med dem för Poczta Polska SA Marknadsandelarna för de största konkurrenterna när det gäller omsättning är följande: [...] [... %] 2013 och [...] 2014, [...] [... %] 2013 och [... %] 2014, [...] [... %] 2013 och [... %] 2014, [...] [... %] 2013, [... %] 2014, [...] [... %] 2013 och [... %] 2014 (14).

14

| (19) | Vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, bör de omständigheter som anges i skälen 15–18 ses som en indikator på denna verksamhets konkurrensutsatthet i Polen. Eftersom villkoren i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU är uppfyllda bör det fastställas att direktiv 2014/25/EU inte är tillämpligt på avtal som möjliggör sådan verksamhet i Polen. |
| --- | --- |

(19)

Vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, bör de omständigheter som anges i skälen 15–18 ses som en indikator på denna verksamhets konkurrensutsatthet i Polen. Eftersom villkoren i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU är uppfyllda bör det fastställas att direktiv 2014/25/EU inte är tillämpligt på avtal som möjliggör sådan verksamhet i Polen.

Tjänster som avser oadresserade postförsändelser

Tjänster som avser oadresserade postförsändelser

| (20) | Oadresserad reklampost kännetecknas av att det saknas en särskild mottagaradress som identifierar slutmottagaren individuellt. Det är obeställd reklam som delas ut till en grupp mottagare och uppfyller vissa kriterier, såsom enhetlig vikt och layout samt enhetligt format och innehåll. |
| --- | --- |

(20)

Oadresserad reklampost kännetecknas av att det saknas en särskild mottagaradress som identifierar slutmottagaren individuellt. Det är obeställd reklam som delas ut till en grupp mottagare och uppfyller vissa kriterier, såsom enhetlig vikt och layout samt enhetligt format och innehåll.

| (21) | Kommissionen har i tidigare beslut framhållit att marknaden för postleveranstjänster kan delas upp i marknader för adresserade postförsändelser och marknader för oadresserade postförsändelser (15). |
| --- | --- |

(21)

Kommissionen har i tidigare beslut framhållit att marknaden för postleveranstjänster kan delas upp i marknader för adresserade postförsändelser och marknader för oadresserade postförsändelser (15).

15

| (22) | På grundval av uppgifter från myndigheten för elektronisk kommunikation och med tanke på kommissionens befintliga praxis, vid tillämpningen av detta beslut och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, skulle den berörda produktmarknaden kunna definieras som tjänster som avser utdelning av oadresserade postförsändelser. |
| --- | --- |

(22)

På grundval av uppgifter från myndigheten för elektronisk kommunikation och med tanke på kommissionens befintliga praxis, vid tillämpningen av detta beslut och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, skulle den berörda produktmarknaden kunna definieras som tjänster som avser utdelning av oadresserade postförsändelser.

| (23) | Enligt kommissionens tidigare praxis är leverans av geografiskt oadresserade postförsändelser i princip nationell, och eftersom leveransnätverken organiseras på nationell nivå finns det sannolikt skillnader i prissättning mellan olika medlemsstater och de flesta oadresserade postförsändelser är reklammaterial, där språket är en viktig faktor för målgruppen (mottagarna). Den definition som sökanden föreslår överensstämmer med kommissionens tidigare praxis. Eftersom det inte finns några skäl till att anta att marknadens omfattning skulle öka eller minska vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, har den geografiska marknaden för tjänster som avser oadresserade postförsändelser nationell omfattning. |
| --- | --- |

(23)

Enligt kommissionens tidigare praxis är leverans av geografiskt oadresserade postförsändelser i princip nationell, och eftersom leveransnätverken organiseras på nationell nivå finns det sannolikt skillnader i prissättning mellan olika medlemsstater och de flesta oadresserade postförsändelser är reklammaterial, där språket är en viktig faktor för målgruppen (mottagarna). Den definition som sökanden föreslår överensstämmer med kommissionens tidigare praxis. Eftersom det inte finns några skäl till att anta att marknadens omfattning skulle öka eller minska vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, har den geografiska marknaden för tjänster som avser oadresserade postförsändelser nationell omfattning.

| (24) | Marknadsandelarna för konkurrenterna till Poczta Polska SA verkar vara större än eller jämförbar med dem för Poczta Polska SA Marknadsandelarna för de största konkurrenterna när det gäller omsättning är följande: [...] för omsättning [... %] 2013, [... %] 2014, [...] [... %] 2013, [... %] 2014, [...] [... %] 2013, [... %] 2014. Marknadsandelen för Poczta Polska SA var liten i förhållande till dess konkurrenter, och den uppgick till 6,2 % för volym och 13,94 % för omsättning under 2014 (16). |
| --- | --- |

(24)

Marknadsandelarna för konkurrenterna till Poczta Polska SA verkar vara större än eller jämförbar med dem för Poczta Polska SA Marknadsandelarna för de största konkurrenterna när det gäller omsättning är följande: [...] för omsättning [... %] 2013, [... %] 2014, [...] [... %] 2013, [... %] 2014, [...] [... %] 2013, [... %] 2014. Marknadsandelen för Poczta Polska SA var liten i förhållande till dess konkurrenter, och den uppgick till 6,2 % för volym och 13,94 % för omsättning under 2014 (16).

16

| (25) | På grundval av uppgifterna i begäran och med beaktande av 2014 års rapport från myndigheten för elektronisk kommunikation verkar det som att det finns flera konkurrenter till Poczta Polska på denna marknad. Med tanke på att deras marknadsandelar under perioden 2013–2014 varit stabila och på att det nästan inte finns några hinder för inträde på marknaden kan det med viss säkerhet antas att Poczta Polska för närvarande är direkt konkurrensutsatt och kommer att utsättas för konkurrens även inom en förutsebar framtid. |
| --- | --- |

(25)

På grundval av uppgifterna i begäran och med beaktande av 2014 års rapport från myndigheten för elektronisk kommunikation verkar det som att det finns flera konkurrenter till Poczta Polska på denna marknad. Med tanke på att deras marknadsandelar under perioden 2013–2014 varit stabila och på att det nästan inte finns några hinder för inträde på marknaden kan det med viss säkerhet antas att Poczta Polska för närvarande är direkt konkurrensutsatt och kommer att utsättas för konkurrens även inom en förutsebar framtid.

| (26) | Vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, bör de omständigheter som anges i skälen 20–25 ses som en indikator på denna verksamhets konkurrensutsatthet i Polen. Eftersom villkoren i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU är uppfyllda bör det fastställas att direktiv 2014/25/EU inte är tillämpligt på avtal som möjliggör sådan verksamhet i Polen. |
| --- | --- |

(26)

Vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, bör de omständigheter som anges i skälen 20–25 ses som en indikator på denna verksamhets konkurrensutsatthet i Polen. Eftersom villkoren i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU är uppfyllda bör det fastställas att direktiv 2014/25/EU inte är tillämpligt på avtal som möjliggör sådan verksamhet i Polen.

Tryck- och paketeringstjänster

Tryck- och paketeringstjänster

| (27) | Tryck- och paketeringstjänster erbjuds som ett paket av tjänster för massutskick som är vanligt förekommande i samband med massförsändelser. Paketet omfattar bl.a. mottagande av handlingar, tryckning, kuvertering och foliering samt paketering. |
| --- | --- |

(27)

Tryck- och paketeringstjänster erbjuds som ett paket av tjänster för massutskick som är vanligt förekommande i samband med massförsändelser. Paketet omfattar bl.a. mottagande av handlingar, tryckning, kuvertering och foliering samt paketering.

| (28) | För att öka kostnadseffektiviteten lägger företagen ofta ut sådana interna processer på entreprenad. |
| --- | --- |

(28)

För att öka kostnadseffektiviteten lägger företagen ofta ut sådana interna processer på entreprenad.

| (29) | På grundval av uppgifter från myndigheten för elektronisk kommunikation och med tanke på kommissionens befintliga praxis (17), definieras vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, den berörda produktmarknaden som tryck- och paketeringstjänster för postförsändelser. |
| --- | --- |

(29)

På grundval av uppgifter från myndigheten för elektronisk kommunikation och med tanke på kommissionens befintliga praxis (17), definieras vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, den berörda produktmarknaden som tryck- och paketeringstjänster för postförsändelser.

17

| (30) | Enligt kommissionens tidigare praxis är leveransmarknaden för tryck och paketering i princip nationell. För det första organiseras system för tryckning nationellt, även om tryckning i vissa fall kan ske utanför det nationella territoriet. För det andra finns det skillnader i prissättning mellan de olika medlemsstaterna. För det tredje utförs flertalet av dessa tjänster för potentiella eller faktiska nationella avsändare i syfte att optimera deras interna processer och minska deras kostnader. |
| --- | --- |

(30)

Enligt kommissionens tidigare praxis är leveransmarknaden för tryck och paketering i princip nationell. För det första organiseras system för tryckning nationellt, även om tryckning i vissa fall kan ske utanför det nationella territoriet. För det andra finns det skillnader i prissättning mellan de olika medlemsstaterna. För det tredje utförs flertalet av dessa tjänster för potentiella eller faktiska nationella avsändare i syfte att optimera deras interna processer och minska deras kostnader.

| (31) | Den definition som sökanden föreslår överensstämmer med kommissionens tidigare praxis. Eftersom det inte finns några skäl till att anta att marknadens omfattning skulle öka eller minska vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, har den geografiska marknaden för tryck- och paketeringstjänster nationell omfattning. |
| --- | --- |

(31)

Den definition som sökanden föreslår överensstämmer med kommissionens tidigare praxis. Eftersom det inte finns några skäl till att anta att marknadens omfattning skulle öka eller minska vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, har den geografiska marknaden för tryck- och paketeringstjänster nationell omfattning.

| (32) | Marknadsandelen för Poczta Polska SA är mycket liten och uppgick endast till 1,17 % 2014 (18). |
| --- | --- |

(32)

Marknadsandelen för Poczta Polska SA är mycket liten och uppgick endast till 1,17 % 2014 (18).

18

| (33) | Marknadsandelarna för konkurrenterna till Poczta Polska SA är betydligt större. Marknadsandelarna för de största aktörerna när det gäller omsättning är följande: Emerson Polska sp. z o.o. S.K.A. 28,4 % 2013 och 24,6 % 2014, Unizeto Technologies SA 21,2 % 2013 och 21,0 % 2014, Inforsys SA 17,8 % 2013 och 20,7 % 2014 (19). |
| --- | --- |

(33)

Marknadsandelarna för konkurrenterna till Poczta Polska SA är betydligt större. Marknadsandelarna för de största aktörerna när det gäller omsättning är följande: Emerson Polska sp. z o.o. S.K.A. 28,4 % 2013 och 24,6 % 2014, Unizeto Technologies SA 21,2 % 2013 och 21,0 % 2014, Inforsys SA 17,8 % 2013 och 20,7 % 2014 (19).

19

| (34) | På grundval av uppgifterna i begäran och med beaktande av 2014 års rapport från myndigheten för elektronisk kommunikation kan man dra slutsatsen att Poczta Polska SA för närvarande är direkt konkurrensutsatt och kommer att utsättas för konkurrens även inom en förutsebar framtid. |
| --- | --- |

(34)

På grundval av uppgifterna i begäran och med beaktande av 2014 års rapport från myndigheten för elektronisk kommunikation kan man dra slutsatsen att Poczta Polska SA för närvarande är direkt konkurrensutsatt och kommer att utsättas för konkurrens även inom en förutsebar framtid.

| (35) | Vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, bör de omständigheter som anges i skälen 27–34 ses som en indikator på denna verksamhets konkurrensutsatthet i Polen. Eftersom villkoren i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU är uppfyllda bör det fastställas att direktiv 2014/25/EU inte är tillämpligt på avtal som möjliggör sådan verksamhet i Polen. |
| --- | --- |

(35)

Vid tillämpningen av detta beslut, och utan att det påverkar tillämpningen av konkurrenslagstiftningen, bör de omständigheter som anges i skälen 27–34 ses som en indikator på denna verksamhets konkurrensutsatthet i Polen. Eftersom villkoren i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU är uppfyllda bör det fastställas att direktiv 2014/25/EU inte är tillämpligt på avtal som möjliggör sådan verksamhet i Polen.

IV.   SLUTSATS

SLUTSATS

| (36) | Mot bakgrund av de omständigheter som granskats i skälen 3–35, bör de villkor för direkt konkurrensutsatthet som anges i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU anses vara uppfyllda när det gäller följande tjänster i Polen:






  a) | Tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser. |
| --- | --- | --- |

(36)

Mot bakgrund av de omständigheter som granskats i skälen 3–35, bör de villkor för direkt konkurrensutsatthet som anges i artikel 34 i direktiv 2014/25/EU anses vara uppfyllda när det gäller följande tjänster i Polen:

a)

Tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser.

| b) | Tjänster för oadresserade postförsändelser. |
| --- | --- |

b)

Tjänster för oadresserade postförsändelser.

| c) | Tryck- och paketeringstjänster. |
| --- | --- |

c)

Tryck- och paketeringstjänster.

| (37) | Eftersom villkoret för obegränsat tillträde till marknaden anses vara uppfyllt, bör direktiv 2014/25/EU inte gälla när upphandlande enheter beviljar avtal som möjliggör tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser, tryck- och paketeringstjänster samt tjänster som avser oadresserade postförsändelser som ska utföras i Polen, och inte heller när formgivningstävlingar organiseras för sådan verksamhet i Polen. |
| --- | --- |

(37)

Eftersom villkoret för obegränsat tillträde till marknaden anses vara uppfyllt, bör direktiv 2014/25/EU inte gälla när upphandlande enheter beviljar avtal som möjliggör tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser, tryck- och paketeringstjänster samt tjänster som avser oadresserade postförsändelser som ska utföras i Polen, och inte heller när formgivningstävlingar organiseras för sådan verksamhet i Polen.

| (38) | Detta beslut grundar sig på den rättsliga och faktiska situationen under perioden från den 2 februari 2016 till den 23 mars 2016 sådan den ter sig i ljuset av de uppgifter som lämnats av sökanden och 2014 års rapport från myndigheten för elektronisk kommunikation. Beslutet kan komma att ändras om betydande förändringar i den rättsliga och faktiska situationen skulle medföra att villkoren för tillämpning av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU inte längre är uppfyllda. |
| --- | --- |

(38)

Detta beslut grundar sig på den rättsliga och faktiska situationen under perioden från den 2 februari 2016 till den 23 mars 2016 sådan den ter sig i ljuset av de uppgifter som lämnats av sökanden och 2014 års rapport från myndigheten för elektronisk kommunikation. Beslutet kan komma att ändras om betydande förändringar i den rättsliga och faktiska situationen skulle medföra att villkoren för tillämpning av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU inte längre är uppfyllda.

| (39) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt. |
| --- | --- |

(39)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från rådgivande kommittén för offentliga upphandlingskontrakt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 2014/25/EU ska inte omfatta avtal som beviljas av upphandlande enheter och som möjliggör utförandet av följande tjänster i Polen:

| a) | Tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser. |
| --- | --- |

a)

Tjänster som avser insamling, sortering, transport och överlämnande av budförsändelser.

| b) | Tjänster för oadresserade postförsändelser. |
| --- | --- |

b)

Tjänster för oadresserade postförsändelser.

| c) | Tryck- och paketeringstjänster. |
| --- | --- |

c)

Tryck- och paketeringstjänster.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Polen.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2016.

På kommissionens vägnar

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.

1

(2)  Polens officiella tidning 2013, punkt 907, i ändrad lydelse.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (EGT L 15, 21.1.1998, s. 14).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG av den 10 juni 2002 om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen (EGT L 176, 5.7.2002, s. 21).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/6/EG av den 20 februari 2008 om ändring av direktiv 97/67/EG beträffande fullständigt genomförande av gemenskapens inre marknad för posttjänster (EUT L 52, 27.2.2008, s. 3).

5

(6)  Polens officiella tidning 2012, punkt 1529.

6

(7)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) (EUT L 134, 30.4.2004, s. 1).

7

(8)  Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1).

8

(9)  Kommissionens beslut 90/16/EEG av den 20 december 1989
  concerning the provision in the Netherlands of express delivery services (EGT L 10, 12.1.1990, s. 47; finns inte översatt till svenska) och kommissionens beslut 90/456/EEG av den 1 augusti 1990
  concerning the provision in Spain of international express courier services (EGT L 233, 28.8.1990, s. 19; finns inte översatt till svenska).

9

concerning the provision in the Netherlands of express delivery services

concerning the provision in Spain of international express courier services

(10)  Mål nr COMP/M.2908 Deutsche Post/DHL (II), skäl 20, och mål nr COMP/M.5152 – Posten AB/Post Danmark A/S, skäl 64–74, mål nr COMP/M.6570 – UPS/TNT Express, skäl 243, mål nr COMP 39562 Slovak Post.

10

(11)  Mål nr COMP/M.5152 – Posten AB/Post Danmark A/S, skäl 74.

11

(12)  Rapport från Urzad Komunikacji Elektronicznej från 2014, tabell 17, s. 35.

12

(13)  Raport o stanie rynku pocztowego za rok 2014, s. 44.

13

(14)  [...] konfidentiell information.

14

(15)  Mål nr COMP/M.5152 – Posten AB/Post Danmark A/S.

15

(16)  Rapport från Urząd Komunikacji Elektronicznej från 2014, tabell 20, s. 46.

16

(17)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/184/EU av den 2 april 2014 om undantag av vissa tjänster inom postsektorn i Österrike från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 101, 4.4.2014, s. 4), skäl 76.

17

(18)  Enligt de uppgifter som sökanden lämnat in.

18

(19)  Ibid.

19

---

| 22.7.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 197/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 197/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1196

av den 20 juli 2016

om ändring av bilagorna till beslut 2007/275/EG om förteckningar över djur och produkter som ska undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG

[delgivet med nr C(2016) 4494]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller ska organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 4.5,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 3.5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens beslut 2007/275/EG (3) ska de djur och produkter som förtecknas i bilaga I till det beslutet kontrolleras av veterinär vid gränskontrollstationer i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG (nedan kallade veterinärkontrollerna). I beslut 2007/275/EG föreskrivs också undantag från dessa veterinärkontroller för vissa sammansatta produkter och för de livsmedel som förtecknas i bilaga II till det beslutet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens beslut 2007/275/EG (3) ska de djur och produkter som förtecknas i bilaga I till det beslutet kontrolleras av veterinär vid gränskontrollstationer i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG (nedan kallade veterinärkontrollerna). I beslut 2007/275/EG föreskrivs också undantag från dessa veterinärkontroller för vissa sammansatta produkter och för de livsmedel som förtecknas i bilaga II till det beslutet.

| (2) | I förteckningen i bilaga I till beslut 2007/275/EG anges djur och produkter enligt Kombinerade nomenklaturen (nedan kallad ”KN”), enligt vad som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4). Den förteckningen används av medlemsstaternas behöriga myndigheter som ett första steg i urvalet av sändningar som ska genomgå veterinärkontroller. |
| --- | --- |

(2)

I förteckningen i bilaga I till beslut 2007/275/EG anges djur och produkter enligt Kombinerade nomenklaturen (nedan kallad ”KN”), enligt vad som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (4). Den förteckningen används av medlemsstaternas behöriga myndigheter som ett första steg i urvalet av sändningar som ska genomgå veterinärkontroller.

| (3) | Sedan beslut 2007/275/EG antogs har de KN-nummer som anges i förordning (EEG) nr 2658/87 uppdaterats flera gånger, med de senaste ändringarna som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1754 (5). Eftersom flera ändringar har gjorts av KN-numren för produkter av animaliskt ursprung, bör förteckningen i bilaga I till beslut 2007/275/EG uppdateras för att ta hänsyn till dessa ändringar. |
| --- | --- |

(3)

Sedan beslut 2007/275/EG antogs har de KN-nummer som anges i förordning (EEG) nr 2658/87 uppdaterats flera gånger, med de senaste ändringarna som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1754 (5). Eftersom flera ändringar har gjorts av KN-numren för produkter av animaliskt ursprung, bör förteckningen i bilaga I till beslut 2007/275/EG uppdateras för att ta hänsyn till dessa ändringar.

| (4) | I flera KN-nummer som anges i bilaga I till beslut 2007/275/EG står produkter av animaliskt ursprung bara för en liten del av de varor som ingår i det relevanta KN-numret. I sådana fall hänvisas det i kolumn 3 i förteckningen till den tillämpliga veterinärlagstiftningen inom unionen och ges detaljerade uppgifter om de djur och produkter som ska genomgå veterinärkontroller. Med beaktande av terminologin och hänvisningarna i andra delar av unionens veterinärlagstiftning bör dessa hänvisningar i beslut 2007/275/EG uppdateras för att anpassas till gällande unionslagstiftning på veterinärområdet. |
| --- | --- |

(4)

I flera KN-nummer som anges i bilaga I till beslut 2007/275/EG står produkter av animaliskt ursprung bara för en liten del av de varor som ingår i det relevanta KN-numret. I sådana fall hänvisas det i kolumn 3 i förteckningen till den tillämpliga veterinärlagstiftningen inom unionen och ges detaljerade uppgifter om de djur och produkter som ska genomgå veterinärkontroller. Med beaktande av terminologin och hänvisningarna i andra delar av unionens veterinärlagstiftning bör dessa hänvisningar i beslut 2007/275/EG uppdateras för att anpassas till gällande unionslagstiftning på veterinärområdet.

| (5) | För att unionslagstiftningen ska vara enhetlig bör förteckningen i bilaga I till beslut 2007/275/EG uppdateras för att ta hänsyn till ändringar av KN-numren och unionens veterinärlagstiftning. Bilaga I till beslut 2007/275/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

För att unionslagstiftningen ska vara enhetlig bör förteckningen i bilaga I till beslut 2007/275/EG uppdateras för att ta hänsyn till ändringar av KN-numren och unionens veterinärlagstiftning. Bilaga I till beslut 2007/275/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Sammansatta produkter och livsmedel förtecknade i bilaga II till beslut 2007/275/EG ska inte genomgå veterinärkontroller. Därför bör de vara lätta att identifiera och behöver kunna kopplas till sina KN-nummer. Dessutom bör vissa sammansatta produkter och livsmedel utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2007/275/EG. Den förteckningen bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Sammansatta produkter och livsmedel förtecknade i bilaga II till beslut 2007/275/EG ska inte genomgå veterinärkontroller. Därför bör de vara lätta att identifiera och behöver kunna kopplas till sina KN-nummer. Dessutom bör vissa sammansatta produkter och livsmedel utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2007/275/EG. Den förteckningen bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Beslut 2007/275/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2007/275/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till beslut 2007/275/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2017.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 juli 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

1

(2)  
  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

2

(3)  Kommissionens beslut 2007/275/EG av den 17 april 2007 om förteckningar över djur och produkter som ska undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG (EUT L 116, 4.5.2007, s. 9).

3

(4)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1754 av den 6 oktober 2015 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 285, 30.10.2015, s. 1).

5

---

BILAGA

Bilagorna I och II till beslut 2007/275/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | I KAPITEL 2 ska tabellen ersättas med följande:







  ”KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0201 | Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt | Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod. |
| 0202 | Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst | Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod. |
| 0203 | Kött av svin, färskt, kylt eller fryst | Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod. |
| 0204 | Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst | Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod. |
| 0205 00 | Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst | Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod. |
| 0206 | Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta | Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod. |
| 0207 | Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105 , färska, kylda eller frysta | Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod. |
| 0208 | Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta. | Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod.
  Detta omfattar andra råvaror för framställning av gelatin eller kollagen avsedda som livsmedel. Omfattar allt kött och alla ätbara slaktbiprodukter från följande undernummer: | 0208 10 (av kanin eller hare) |

1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

I KAPITEL 2 ska tabellen ersättas med följande:

”KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

0201

Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt

Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod.

0202

Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst

Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod.

0203

Kött av svin, färskt, kylt eller fryst

Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod.

0204

Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst

Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod.

0205 00

Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst

Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod.

0206

Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta

Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod.

0207

Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105 , färska, kylda eller frysta

Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod.

0208

Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta.

Alla. Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod.

Detta omfattar andra råvaror för framställning av gelatin eller kollagen avsedda som livsmedel. Omfattar allt kött och alla ätbara slaktbiprodukter från följande undernummer:

0208 10 (av kanin eller hare)

| | 0208 30 00 (av primater) |
| --- | --- |

0208 30 00 (av primater)

| | 0208 40 (av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia)) |
| --- | --- |

0208 40 (av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia); av sälar, sjölejon och valrossar (däggdjur av underordningen Pinnipedia))

| | 0208 50 00 (av reptiler, inbegripet ormar och sköldpaddor) |
| --- | --- |

0208 50 00 (av reptiler, inbegripet ormar och sköldpaddor)

| | 0208 60 00 (av kameler och andra kameldjur (Camelidae)) |
| --- | --- |

0208 60 00 (av kameler och andra kameldjur (Camelidae))

| | 0208 90 (andra slag: av tama duvor, av vilt, med undantag av kanin eller hare): omfattar kött av vaktel, ren eller andra däggdjursarter. Omfattar grodlår under KN-nr 0208 90 70 . |
| --- | --- |

0208 90 (andra slag: av tama duvor, av vilt, med undantag av kanin eller hare): omfattar kött av vaktel, ren eller andra däggdjursarter. Omfattar grodlår under KN-nr 0208 90 70 .

0209

Svinfett, inte innehållande magert kött, och fjäderfäfett, inte utsmälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta.

Alla, omfattar både fett och bearbetat fett enligt beskrivningen i kolumn 2, även om de är lämpliga endast för industriell användning (olämpliga att användas som livsmedel).

0210

Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter.

Alla, omfattar kött, köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung.

Råvaror som inte är avsedda eller lämpliga som livsmedel omfattas dock inte av denna kod.

Omfattar bearbetat animaliskt protein och torkade grisöron avsedda som livsmedel. Torkade grisöron, även när de används som djurfoder, kan enligt bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1125/2006 (*1) omfattas av 0210 99 49 . Torkade slaktbiprodukter och grisöron, olämpliga som livsmedel, finns i 0511 99 85 .

Ben avsedda som livsmedel omfattas av nr 0506 .

Korv omfattas av nr 1601 .

Extrakter och safter av kött omfattas av nr 1603 .

Fettgrevar omfattas av nr 2301 .

| b) | I KAPITEL 5 ska tabellen ändras på följande sätt:






  i) | Posten för nr 0506 ska ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”0506 | Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men ej tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin; mjöl och avfall av dessa produkter. | Omfattar ben som används som tuggben och ben för framställning av gelatin eller kollagen, om det erhållits från slaktkroppar som slaktats för att användas som livsmedel.
  Benmjöl avsett som livsmedel omfattas av nr 0410 .
  Särskilda krav på sådana produkter som inte är avsedda som livsmedel fastställs på rad 6 (jakttroféer), rad 11 (ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) för annan användning än som foderråvara, organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel) och i rad 12 (tuggben) i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.” |

b)

I KAPITEL 5 ska tabellen ändras på följande sätt:

i)

Posten för nr 0506 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”0506

Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men ej tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin; mjöl och avfall av dessa produkter.

Omfattar ben som används som tuggben och ben för framställning av gelatin eller kollagen, om det erhållits från slaktkroppar som slaktats för att användas som livsmedel.

Benmjöl avsett som livsmedel omfattas av nr 0410 .

Särskilda krav på sådana produkter som inte är avsedda som livsmedel fastställs på rad 6 (jakttroféer), rad 11 (ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) för annan användning än som foderråvara, organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel) och i rad 12 (tuggben) i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.”

| ii) | Posten för KN-nr 0508 00 00 ska ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 0508 00 00 | Korall och liknande material, obearbetade eller enkelt preparerade men inte vidare bearbetade; skal av blötdjur, kräftdjur och tagghudingar samt ryggskal av bläckfisk, obearbetade eller enkelt preparerade men ej tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter. | Tomma skal till livsmedel och för användning som råvara för glukosamin.
  Dessutom omfattas skal, inbegripet ryggskal av bläckfisk, innehållande mjukvävnad och kött enligt led k i i artikel 10 i förordning (EG) nr 1069/2009.” |

ii)

Posten för KN-nr 0508 00 00 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 0508 00 00

Korall och liknande material, obearbetade eller enkelt preparerade men inte vidare bearbetade; skal av blötdjur, kräftdjur och tagghudingar samt ryggskal av bläckfisk, obearbetade eller enkelt preparerade men ej tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter.

Tomma skal till livsmedel och för användning som råvara för glukosamin.

Dessutom omfattas skal, inbegripet ryggskal av bläckfisk, innehållande mjukvävnad och kött enligt led k i i artikel 10 i förordning (EG) nr 1069/2009.”

| iii) | Posten för nr ex 0511 ska ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 0511 | Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; döda djur enligt kapitel 1 eller 3, olämpliga som livsmedel. | Alla, omfattar undernr 0511 10 –0511 99 .
  Omfattar genetiskt material (sperma och embryon av animaliskt ursprung såsom av nötkreatur, får, getter, hästdjur och svin) och animaliska biprodukter av kategori 1- och 2-material enligt artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 1069/2009.
  Exempel på animaliska produkter som omfattas av undernr 0511 10 –0511 99 : | 0511 10 00 (sperma av nötkreatur). |

iii)

Posten för nr ex 0511 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 0511

Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; döda djur enligt kapitel 1 eller 3, olämpliga som livsmedel.

Alla, omfattar undernr 0511 10 –0511 99 .

Omfattar genetiskt material (sperma och embryon av animaliskt ursprung såsom av nötkreatur, får, getter, hästdjur och svin) och animaliska biprodukter av kategori 1- och 2-material enligt artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 1069/2009.

Exempel på animaliska produkter som omfattas av undernr 0511 10 –0511 99 :

0511 10 00 (sperma av nötkreatur).

| | 0511 91 (produkter av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur): Alla, omfattar fiskrom för kläckning, döda djur, animaliska biprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder samt för läkemedel och andra tekniska produkter. Omfattar döda djur enligt kapitel 3, oätliga eller olämpliga som livsmedel, t.ex. dafnier (vattenloppor) och andra Ostracoda (musselkräftor) eller Phyllopoda (bladfotingar), torkade, som foder till akvariefiskar; omfattar fiskagn. |
| --- | --- |

0511 91 (produkter av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur): Alla, omfattar fiskrom för kläckning, döda djur, animaliska biprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder samt för läkemedel och andra tekniska produkter. Omfattar döda djur enligt kapitel 3, oätliga eller olämpliga som livsmedel, t.ex. dafnier (vattenloppor) och andra Ostracoda (musselkräftor) eller Phyllopoda (bladfotingar), torkade, som foder till akvariefiskar; omfattar fiskagn.

| | ex 0511 99 10 (senor; avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och skinn).
  Veterinärkontroller är nödvändiga för hudar och skinn som inte är behandlade enligt punkt C.2 i kapitel V i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011 om de uppfyller bestämmelserna i artikel 41.3 i förordning (EG) nr 1069/2009. |
| --- | --- |

ex 0511 99 10 (senor; avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och skinn).

Veterinärkontroller är nödvändiga för hudar och skinn som inte är behandlade enligt punkt C.2 i kapitel V i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011 om de uppfyller bestämmelserna i artikel 41.3 i förordning (EG) nr 1069/2009.

| | ex 0511 99 31 (rå naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung): Alla, om avsedda som livsmedel; om inte avsedda som livsmedel, endast de som är avsedda som sällskapsdjursfoder. Särskilda krav för de som inte är avsedda som livsmedel fastställs på rad 12 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011. |
| --- | --- |

ex 0511 99 31 (rå naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung): Alla, om avsedda som livsmedel; om inte avsedda som livsmedel, endast de som är avsedda som sällskapsdjursfoder. Särskilda krav för de som inte är avsedda som livsmedel fastställs på rad 12 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.

| | ex 0511 99 39 (andra än rå naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung): Alla, om avsedda som livsmedel; om inte avsedda som livsmedel, endast de som är avsedda som sällskapsdjursfoder. Särskilda krav för de som inte är avsedda som livsmedel fastställs på rad 12 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011. |
| --- | --- |

ex 0511 99 39 (andra än rå naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung): Alla, om avsedda som livsmedel; om inte avsedda som livsmedel, endast de som är avsedda som sällskapsdjursfoder. Särskilda krav för de som inte är avsedda som livsmedel fastställs på rad 12 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.

| | 0511 99 85 (andra animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; döda djur enligt kapitel 1, olämpliga som livsmedel): Alla: embryon, ägg, sperma och genetiskt material som inte omfattas av 0511 10 och av andra arter än nötkreatur omfattas av detta nummer. Omfattar animaliska biprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder eller andra tekniska produkter.
  Omfattar obehandlat tagel, andra produkter från biodling än vaxer för biodling eller för tekniskt bruk, spermaceti (valrav) för tekniskt bruk, döda djur enligt kapitel 1 som är oätliga eller inte avsedda som livsmedel (t.ex. hundar, katter och insekter), animaliskt material vars väsentliga egenskaper inte ändrats, samt ätligt djurblod, utom från fisk, avsett som livsmedel.” |
| --- | --- |

0511 99 85 (andra animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; döda djur enligt kapitel 1, olämpliga som livsmedel): Alla: embryon, ägg, sperma och genetiskt material som inte omfattas av 0511 10 och av andra arter än nötkreatur omfattas av detta nummer. Omfattar animaliska biprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder eller andra tekniska produkter.

Omfattar obehandlat tagel, andra produkter från biodling än vaxer för biodling eller för tekniskt bruk, spermaceti (valrav) för tekniskt bruk, döda djur enligt kapitel 1 som är oätliga eller inte avsedda som livsmedel (t.ex. hundar, katter och insekter), animaliskt material vars väsentliga egenskaper inte ändrats, samt ätligt djurblod, utom från fisk, avsett som livsmedel.”

| c) | Följande punkt ska föras in som KAPITEL 6:


  ”KAPITEL 6


  Levande träd och andra levande växter, lökar, rötter och dylikt samt snittblommor och snittgrönt


  Allmänna anmärkningar

  Detta kapitel omfattar svampmycelium i en kompost av steriliserad gödsel av animaliskt ursprung.

  Utdrag ur förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet


  0602 90 10 Svampmycelium:
  Svampmycelium är beteckningen för ett ofta underjordiskt nät av tunna trådar (thallus eller mycelium) som växer på ytan av ruttnande animaliskt eller vegetabiliskt stoff och utvecklas i själva vävnaderna, varvid svampar uppstår.
  Detta undernummer omfattar också en produkt bestående av ännu inte utvecklat, mikroskopiskt urskiljbart svampmycelium på ett skikt av sädeskorn inbäddade i en kompost av steriliserad hästgödsel (en blandning av halm och hästspillning).







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 0602 90 10 | Svampmycelium | Endast om innehållande bearbetad naturgödsel av animaliskt ursprung fastställs särskilda krav på rad 1 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.” |

c)

Följande punkt ska föras in som KAPITEL 6:

”KAPITEL 6

Levande träd och andra levande växter, lökar, rötter och dylikt samt snittblommor och snittgrönt

Allmänna anmärkningar

Detta kapitel omfattar svampmycelium i en kompost av steriliserad gödsel av animaliskt ursprung.

Utdrag ur förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet

0602 90 10 Svampmycelium:

Svampmycelium är beteckningen för ett ofta underjordiskt nät av tunna trådar (thallus eller mycelium) som växer på ytan av ruttnande animaliskt eller vegetabiliskt stoff och utvecklas i själva vävnaderna, varvid svampar uppstår.

Detta undernummer omfattar också en produkt bestående av ännu inte utvecklat, mikroskopiskt urskiljbart svampmycelium på ett skikt av sädeskorn inbäddade i en kompost av steriliserad hästgödsel (en blandning av halm och hästspillning).

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

ex 0602 90 10

Svampmycelium

Endast om innehållande bearbetad naturgödsel av animaliskt ursprung fastställs särskilda krav på rad 1 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.”

| d) | I KAPITEL 12 ska titeln ändras på följande sätt:


  ”Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, diverse andra frön och frukter, växter för industriellt eller medicinskt bruk samt halm och foderväxter” |
| --- | --- |

d)

I KAPITEL 12 ska titeln ändras på följande sätt:

”Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, diverse andra frön och frukter, växter för industriellt eller medicinskt bruk samt halm och foderväxter”

| e) | KAPITEL 15 ska ändras på följande sätt:






  i) | Under ”Allmänna anmärkningar” i avsnittet med rubriken ”Utdrag ur förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet” ska följande stycken läggas till:

  ”Nummer
  1518
  omfattar oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt kapitlet, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.
  Denna del omfattar bland annat olja som används vid fritering och som innehåller t.ex. rapsolja, sojaolja och en liten mängd animaliska fetter och används vid beredning av djurfoder.” |
| --- | --- | --- |

e)

KAPITEL 15 ska ändras på följande sätt:

i)

Under ”Allmänna anmärkningar” i avsnittet med rubriken ”Utdrag ur förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet” ska följande stycken läggas till:

”Nummer
  1518
  omfattar oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt kapitlet, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.

Denna del omfattar bland annat olja som används vid fritering och som innehåller t.ex. rapsolja, sojaolja och en liten mängd animaliska fetter och används vid beredning av djurfoder.”

| ii) | Tabellen ska ändras på följande sätt:






  — | Posten för KN-nr 1505 00 ska ersättas med följande:








  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”1505 00 | Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin) | Alla, ullfett importerat som utsmält fett enligt bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 eller lanolin importerat som mellanprodukt enligt bilaga XII till förordning (EU) nr 142/2011.” |

ii)

Tabellen ska ändras på följande sätt:

—

Posten för KN-nr 1505 00 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”1505 00

Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin)

Alla, ullfett importerat som utsmält fett enligt bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 eller lanolin importerat som mellanprodukt enligt bilaga XII till förordning (EU) nr 142/2011.”

| — | Posterna för KN-nr 1518 00 95 och 1518 00 99 ska ersättas med följande:








  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 1518 00 95 | Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa. | Endast beredningar av fetter och oljor, utsmälta fetter och derivat av animaliskt ursprung; inklusive använd matolja, avsedd att användas inom tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1069/2009.
  Fettderivat framställda med en metod enligt kapitel XI punkt 1 i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011. |
| ex 1518 00 99 | Andra | Endast om innehållande animaliskt fett.” |

—

Posterna för KN-nr 1518 00 95 och 1518 00 99 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 1518 00 95

Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa.

Endast beredningar av fetter och oljor, utsmälta fetter och derivat av animaliskt ursprung; inklusive använd matolja, avsedd att användas inom tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1069/2009.

Fettderivat framställda med en metod enligt kapitel XI punkt 1 i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011.

ex 1518 00 99

Andra

Endast om innehållande animaliskt fett.”

| f) | I tabellen i KAPITEL 16 ska posterna för KN-nr 1603 00 och nr 1604 och 1605 ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”1603 00 | Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur. | Alla, omfattar köttextrakt och köttkoncentrat, omfattar fiskprotein i gelform, kylt eller fryst, omfattar hajbrosk. |
| ex 1604 | Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom: | Alla, kokta eller förkokta matberedningar som innehåller eller är blandade med fisk eller fiskeriprodukter. Omfattar surimi enligt KN-nr 1604 20 05 .
  Omfattar konserverad fisk, och konserverad kaviar i hermetiskt tillslutna förpackningar samt sushi (förutsatt att de inte ska klassificeras enligt ett KN-nummer i kapitel 19).
  Pastaprodukter fyllda med fiskprodukter omfattas av nr 1902 .
  Fiskspett (rått fiskkött/råa räkor med grönsaker på ett träspett) klassificeras enligt KN-nr 1604 19 97 .
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut. |
| ex 1605 | Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur beredda eller konserverade: | Alla, inbegripet helt eller delvis förbehandlade sniglar. Omfattar konserverade kräftdjur eller andra ryggradslösa vattendjur samt pulver av mussla.
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.” |

f)

I tabellen i KAPITEL 16 ska posterna för KN-nr 1603 00 och nr 1604 och 1605 ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”1603 00

Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur.

Alla, omfattar köttextrakt och köttkoncentrat, omfattar fiskprotein i gelform, kylt eller fryst, omfattar hajbrosk.

ex 1604

Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom:

Alla, kokta eller förkokta matberedningar som innehåller eller är blandade med fisk eller fiskeriprodukter. Omfattar surimi enligt KN-nr 1604 20 05 .

Omfattar konserverad fisk, och konserverad kaviar i hermetiskt tillslutna förpackningar samt sushi (förutsatt att de inte ska klassificeras enligt ett KN-nummer i kapitel 19).

Pastaprodukter fyllda med fiskprodukter omfattas av nr 1902 .

Fiskspett (rått fiskkött/råa räkor med grönsaker på ett träspett) klassificeras enligt KN-nr 1604 19 97 .

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.

ex 1605

Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur beredda eller konserverade:

Alla, inbegripet helt eller delvis förbehandlade sniglar. Omfattar konserverade kräftdjur eller andra ryggradslösa vattendjur samt pulver av mussla.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.”

| g) | I tabellen i KAPITEL 17 ska posterna för KN-nr 1702 11 00 ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 1702 | Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung. | Konstgjord honung, laktos, blandningar av naturlig och konstgjord honung och blandningar innehållande laktos.
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.” |

g)

I tabellen i KAPITEL 17 ska posterna för KN-nr 1702 11 00 ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 1702

Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung.

Konstgjord honung, laktos, blandningar av naturlig och konstgjord honung och blandningar innehållande laktos.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.”

| h) | Följande punkt ska föras in som KAPITEL 18:


  ”KAPITEL 18


  Kakao och kakaoberedningar


  Allmänna anmärkningar

  Detta kapitel omfattar animaliska produkter och sammansatta produkter som innehåller bearbetade animaliska produkter.

  Anmärkningar till kapitel 18 (utdrag ur anmärkningar till detta kapitel i Kombinerade nomenklaturen (KN) enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87)

  Detta kapitel omfattar inte beredningar enligt nr 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004.







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 1806 | Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao. | Innehållande produkter av animaliskt ursprung, till exempel mejeriprodukter.
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.” |

h)

Följande punkt ska föras in som KAPITEL 18:

”KAPITEL 18

”KAPITEL 18

Kakao och kakaoberedningar

Kakao och kakaoberedningar

Allmänna anmärkningar

Allmänna anmärkningar

Detta kapitel omfattar animaliska produkter och sammansatta produkter som innehåller bearbetade animaliska produkter.

Anmärkningar till kapitel 18 (utdrag ur anmärkningar till detta kapitel i Kombinerade nomenklaturen (KN) enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87)

Anmärkningar till kapitel 18 (utdrag ur anmärkningar till detta kapitel i Kombinerade nomenklaturen (KN) enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87)

Detta kapitel omfattar inte beredningar enligt nr 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 eller 3004.

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

ex 1806

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao.

Innehållande produkter av animaliskt ursprung, till exempel mejeriprodukter.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.”

| i) | I KAPITEL 19 ska tabellen ändras på följande sätt:






  i) | Posten för nr 1901 ska ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 1901 | Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på en helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401 –0404 , som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans. | Endast de som innehåller mindre än 20 % av produkter av animaliskt ursprung, omfattar mjölkbaserad barnmat, omfattar ogräddad pizza med fyllning av animaliskt ursprung.
  Matberedningar omfattas av kapitlen 16 och 21.
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.” |

i)

I KAPITEL 19 ska tabellen ändras på följande sätt:

i)

Posten för nr 1901 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 1901

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på en helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401 –0404 , som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.

Endast de som innehåller mindre än 20 % av produkter av animaliskt ursprung, omfattar mjölkbaserad barnmat, omfattar ogräddad pizza med fyllning av animaliskt ursprung.

Matberedningar omfattas av kapitlen 16 och 21.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.”

| ii) | Följande post ska infogas efter posten för KN-nr ex 1902 40 och före posten för KN-nr ex 1904 90 10:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 1904 10 10 | Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av majs. | Endast de som innehåller mindre än 20 % av produkter av animaliskt ursprung, t.ex de som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 443/2013 (*2) och som ska genomgå veterinärkontroller i enlighet med led c i artikel 4 i detta beslut. |

ii)

Följande post ska infogas efter posten för KN-nr ex 1902 40 och före posten för KN-nr ex 1904 90 10:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 1904 10 10

Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av majs.

Endast de som innehåller mindre än 20 % av produkter av animaliskt ursprung, t.ex de som avses i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 443/2013 (*2) och som ska genomgå veterinärkontroller i enlighet med led c i artikel 4 i detta beslut.

*2

| iii) | Posten för nr ex 1905 ska ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 1905 | Bakverk | Omfattar de beredningar som innehåller mindre än 20 % kött eller andra animaliska produkter, t.ex. | ex 1905 32 91 : våfflor eller rån (wafers) fyllda med kött eller ost (t.ex. burek); |

iii)

Posten för nr ex 1905 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 1905

Bakverk

Omfattar de beredningar som innehåller mindre än 20 % kött eller andra animaliska produkter, t.ex.

ex 1905 32 91 : våfflor eller rån (wafers) fyllda med kött eller ost (t.ex. burek);

| | ex 1905 32 99 : våfflor eller rån (wafers) fyllda med andra animaliska produkter än kött eller ost; |
| --- | --- |

ex 1905 32 99 : våfflor eller rån (wafers) fyllda med andra animaliska produkter än kött eller ost;

| | ex 1905 90 : förgräddad eller gräddad pizza eller paj fylld eller täckt med animaliska produkter; |
| --- | --- |

ex 1905 90 : förgräddad eller gräddad pizza eller paj fylld eller täckt med animaliska produkter;

| | ex 1905 90 90 : om inte lagringståligt. |
| --- | --- |

ex 1905 90 90 : om inte lagringståligt.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.”

| j) | KAPITEL 21 ska ändras på följande sätt:






  i) | I ”Anmärkningar till kapitel 21” ska följande kompletterande anmärkning läggas till:


  ”Kompletterande anmärkningar

  ....








  5. | Andra livsmedelsberedningar som är förpackade i avdelade doser, t.ex. kapslar, tabletter, pastiller och piller, och som är avsedda att användas som näringstillskott (kosttillskott) ska klassificeras enligt nr 2106, såvida de inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans.” |
| --- | --- | --- | --- |

j)

KAPITEL 21 ska ändras på följande sätt:

i)

I ”Anmärkningar till kapitel 21” ska följande kompletterande anmärkning läggas till:

”Kompletterande anmärkningar

”Kompletterande anmärkningar

....

5.

Andra livsmedelsberedningar som är förpackade i avdelade doser, t.ex. kapslar, tabletter, pastiller och piller, och som är avsedda att användas som näringstillskott (kosttillskott) ska klassificeras enligt nr 2106, såvida de inte är nämnda eller inbegripna någon annanstans.”

| ii) | Tabellen ska ändras på följande sätt:






  — | Posten för nr ex 2104 ska ersättas med följande:








  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 2104 | Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor och buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar. | Omfattar beredningar som innehåller animaliska produkter, däribland barnmat i förpackningar med en nettovikt av högst 250 g.
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.” |

ii)

Tabellen ska ändras på följande sätt:

—

Posten för nr ex 2104 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 2104

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor och buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar.

Omfattar beredningar som innehåller animaliska produkter, däribland barnmat i förpackningar med en nettovikt av högst 250 g.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.”

| — | Posterna för KN-nr ex 2106 90 92 och ex 2106 90 98 ska ersättas med följande:








  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 2106 90 92 | Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse. | Omfattar livsmedelsberedningar (t.ex. kosttillskott) innehållande animaliska produkter, t.ex. vassleproteinisolat, kondroitin, glukosamin, kitosan, kalciumkarbonat, pastöriserad saltad flytande äggula och animaliska oljor (t.ex. fiskolja i kapslar), med eller utan andra ämnen.
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut. |
| ex 2106 90 98 | Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans. | Omfattar livsmedelsberedningar (t.ex. kosttillskott och ostfondue) innehållande animaliska produkter, t.ex. kondroitin, glukosamin och animaliska oljor (t.ex. fiskolja i kapslar).
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.” |

—

Posterna för KN-nr ex 2106 90 92 och ex 2106 90 98 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 2106 90 92

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse.

Omfattar livsmedelsberedningar (t.ex. kosttillskott) innehållande animaliska produkter, t.ex. vassleproteinisolat, kondroitin, glukosamin, kitosan, kalciumkarbonat, pastöriserad saltad flytande äggula och animaliska oljor (t.ex. fiskolja i kapslar), med eller utan andra ämnen.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.

ex 2106 90 98

Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.

Omfattar livsmedelsberedningar (t.ex. kosttillskott och ostfondue) innehållande animaliska produkter, t.ex. kondroitin, glukosamin och animaliska oljor (t.ex. fiskolja i kapslar).

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.”

| k) | I tabellen i KAPITEL 22 ska posterna för KN-nr ex 2202 90 ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 2202 90 91 | Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärjuice samt grönsaksjuice enligt nr 2009 , innehållande mindre än 0,2 viktprocent fett från produkter enligt nr 0401 –0404 . | Omfattar icke alkoholhaltiga drycker innehållande bearbetade animaliska produkter, t.ex. yoghurtdrycker med spannmålsflingor, kaffe eller chokladdrycker.
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut. |
| ex 2202 90 95 | Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärjuice samt grönsaksjuice enligt nr 2009 , innehållande minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent fett från produkter enligt nr 0401 –0404 . | Omfattar icke alkoholhaltiga drycker innehållande bearbetade animaliska produkter, t.ex. yoghurtdrycker med spannmålsflingor, kaffe eller chokladdrycker.
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut. |
| ex 2202 90 99 | Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärjuice samt grönsaksjuice enligt nr 2009 , innehållande minst 2 viktprocent fett från produkter enligt nr 0401 –0404 . | Omfattar icke alkoholhaltiga drycker innehållande bearbetade animaliska produkter, t.ex. yoghurtdrycker med spannmålsflingor, kaffe eller chokladdrycker.
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut. |
| ex 2208 70 | Likör och fruktsaft | Likör inbegripet spritdrycker, som består av spritemulsioner med animaliska produkter såsom äggula eller grädde.
  För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.” |

k)

I tabellen i KAPITEL 22 ska posterna för KN-nr ex 2202 90 ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 2202 90 91

Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärjuice samt grönsaksjuice enligt nr 2009 , innehållande mindre än 0,2 viktprocent fett från produkter enligt nr 0401 –0404 .

Omfattar icke alkoholhaltiga drycker innehållande bearbetade animaliska produkter, t.ex. yoghurtdrycker med spannmålsflingor, kaffe eller chokladdrycker.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.

ex 2202 90 95

Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärjuice samt grönsaksjuice enligt nr 2009 , innehållande minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent fett från produkter enligt nr 0401 –0404 .

Omfattar icke alkoholhaltiga drycker innehållande bearbetade animaliska produkter, t.ex. yoghurtdrycker med spannmålsflingor, kaffe eller chokladdrycker.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.

ex 2202 90 99

Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärjuice samt grönsaksjuice enligt nr 2009 , innehållande minst 2 viktprocent fett från produkter enligt nr 0401 –0404 .

Omfattar icke alkoholhaltiga drycker innehållande bearbetade animaliska produkter, t.ex. yoghurtdrycker med spannmålsflingor, kaffe eller chokladdrycker.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.

ex 2208 70

Likör och fruktsaft

Likör inbegripet spritdrycker, som består av spritemulsioner med animaliska produkter såsom äggula eller grädde.

För sammansatta produkter, se artiklarna 4 och 6 i detta beslut.”

| l) | I tabellen i KAPITEL 23 ska posterna för nr ex 2309 ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 2309 | Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur. | Alla, innehållande produkter av animaliskt ursprung, utom undernr 2309 90 20 och 2309 90 91 .
  Omfattar bl.a. hund- eller kattfoder i detaljhandelsuppläggningar (undernr 2309 10 ), innehållande animaliska produkter och limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur (KN-nr 2309 90 10 ). Produkter avsedda som foder, inbegripet mjölblandningar (t.ex. hovar och horn).
  Detta nummer omfattar mjölk i flytande form, råmjölk och produkter innehållande mjölkprodukter, råmjölk eller kolhydrater, inte avsedda som livsmedel men som foder.
  Omfattar sällskapsdjursfoder, tuggben och mjölblandningar; blandningar kan inbegripa döda insekter.
  Särskilda krav för sällskapsdjursfoder, inbegripet tuggben, fastställs på rad 12 i tabell 2 i kapitel II i avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.
  Omfattar äggprodukter inte avsedda som livsmedel och andra bearbetade produkter av animaliskt ursprung, inte avsedda som livsmedel.
  Särskilda krav för äggprodukter fastställs på rad 9 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.” |

l)

I tabellen i KAPITEL 23 ska posterna för nr ex 2309 ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 2309

Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur.

Alla, innehållande produkter av animaliskt ursprung, utom undernr 2309 90 20 och 2309 90 91 .

Omfattar bl.a. hund- eller kattfoder i detaljhandelsuppläggningar (undernr 2309 10 ), innehållande animaliska produkter och limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur (KN-nr 2309 90 10 ). Produkter avsedda som foder, inbegripet mjölblandningar (t.ex. hovar och horn).

Detta nummer omfattar mjölk i flytande form, råmjölk och produkter innehållande mjölkprodukter, råmjölk eller kolhydrater, inte avsedda som livsmedel men som foder.

Omfattar sällskapsdjursfoder, tuggben och mjölblandningar; blandningar kan inbegripa döda insekter.

Särskilda krav för sällskapsdjursfoder, inbegripet tuggben, fastställs på rad 12 i tabell 2 i kapitel II i avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.

Omfattar äggprodukter inte avsedda som livsmedel och andra bearbetade produkter av animaliskt ursprung, inte avsedda som livsmedel.

Särskilda krav för äggprodukter fastställs på rad 9 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.”

| m) | I tabellen i KAPITEL 29 ska posterna för KN-nr ex 2932 99 00 ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 2922 49 | Aminosyror, andra än sådana som har mer än ett slags syrefunktion och estrar av sådana aminosyror; salter av sådana föreningar. | Endast råvaror av animaliskt ursprung som används i kosttillskott eller foder. |
| ex 2925 29 00 | Andra iminer och iminderiativ än klordimeform (ISO); salter av sådana föreningar. | Kreatin av animaliskt ursprung. |
| ex 2930 | Svavelorganiska föreningar: | Vissa aminosyror av animaliskt ursprung: | ex 2930 90 13 cystein och cystin. |

m)

I tabellen i KAPITEL 29 ska posterna för KN-nr ex 2932 99 00 ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 2922 49

Aminosyror, andra än sådana som har mer än ett slags syrefunktion och estrar av sådana aminosyror; salter av sådana föreningar.

Endast råvaror av animaliskt ursprung som används i kosttillskott eller foder.

ex 2925 29 00

Andra iminer och iminderiativ än klordimeform (ISO); salter av sådana föreningar.

Kreatin av animaliskt ursprung.

ex 2930

Svavelorganiska föreningar:

Vissa aminosyror av animaliskt ursprung:

ex 2930 90 13 cystein och cystin.

| | ex 2930 90 16 derivat av cystein eller cystin. |
| --- | --- |

ex 2930 90 16 derivat av cystein eller cystin.

ex 2932 99 00

Andra heterocykliska föreningar med enbart syre som heteroatom(er).

Endast om föreningarna är av animaliskt ursprung, t.ex. glukosamin, glukosamin-6-fosfat och sulfater av glukosamin och glukosamin-6-fosfat.

ex 2942 00 00

Andra organiska föreningar

Endast om föreningarna är av animaliskt ursprung.”

| n) | I KAPITEL 30 ska tabellen ändras på följande sätt:






  i) | Posten för KN-nr 3001 90 91 ska ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 3001 90 91 | Ämnen och material från djur, beredda för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk: heparin och salter av heparin. | Alla animaliska produkter som är avsedda för vidare bearbetning i enlighet med artikel 34.1 i förordning (EG) nr 1069/2009, så att de stämmer överens med definitionerna i leden a till f i artikel 33 i den förordningen.” |

n)

I KAPITEL 30 ska tabellen ändras på följande sätt:

i)

Posten för KN-nr 3001 90 91 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 3001 90 91

Ämnen och material från djur, beredda för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk: heparin och salter av heparin.

Alla animaliska produkter som är avsedda för vidare bearbetning i enlighet med artikel 34.1 i förordning (EG) nr 1069/2009, så att de stämmer överens med definitionerna i leden a till f i artikel 33 i den förordningen.”

| ii) | Posten för KN-nr ex 3002 10 99 ska ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 3002 10 98 | Andra fraktioner av blod och immunologiska produkter, även modifierade eller erhållna genom biotekniska processer. | Endast material av animaliskt ursprung.” |

ii)

Posten för KN-nr ex 3002 10 99 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 3002 10 98

Andra fraktioner av blod och immunologiska produkter, även modifierade eller erhållna genom biotekniska processer.

Endast material av animaliskt ursprung.”

| o) | I tabellen i KAPITEL 31 ska posterna för KN-nr ex 3101 00 00 ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 3101 00 00 | Animaliska eller vegetabiliska gödselmedel, även blandade med varandra eller kemiskt behandlade; gödselmedel framställda genom blandning eller kemisk behandling av animaliska eller vegetabiliska produkter. | Endast produkter av animaliskt ursprung i ouppblandad form.
  Omfattar guano utom mineraliserat guano.
  Omfattar naturgödsel blandad med bearbetat animaliskt protein, om blandningen används som gödselmedel; utom blandningar av naturgödsel och kemikalier som används som gödselmedel (se nr 3105 , som endast omfattar mineraliska eller kemiska gödselmedel).
  Särskilda krav för naturgödsel, bearbetad naturgödsel eller produkter som framställts av bearbetad naturgödsel fastställs på rad 1 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011. |
| ex 3105 10 00 | Varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg. | Endast gödselmedel innehållande animaliska biprodukter.
  Särskilda krav för naturgödsel, bearbetad naturgödsel eller produkter som framställts av bearbetad naturgödsel fastställs på rad 1 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.” |

o)

I tabellen i KAPITEL 31 ska posterna för KN-nr ex 3101 00 00 ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 3101 00 00

Animaliska eller vegetabiliska gödselmedel, även blandade med varandra eller kemiskt behandlade; gödselmedel framställda genom blandning eller kemisk behandling av animaliska eller vegetabiliska produkter.

Endast produkter av animaliskt ursprung i ouppblandad form.

Omfattar guano utom mineraliserat guano.

Omfattar naturgödsel blandad med bearbetat animaliskt protein, om blandningen används som gödselmedel; utom blandningar av naturgödsel och kemikalier som används som gödselmedel (se nr 3105 , som endast omfattar mineraliska eller kemiska gödselmedel).

Särskilda krav för naturgödsel, bearbetad naturgödsel eller produkter som framställts av bearbetad naturgödsel fastställs på rad 1 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.

ex 3105 10 00

Varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg.

Endast gödselmedel innehållande animaliska biprodukter.

Särskilda krav för naturgödsel, bearbetad naturgödsel eller produkter som framställts av bearbetad naturgödsel fastställs på rad 1 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.”

| p) | Följande KAPITEL 32 och 33 ska införas:


  ”KAPITEL 32


  Garvämnes- eller färgämnesextrakter, garvsyror och garvsyraderivat, färgämnen, pigment och andra färgämnen, lacker och andra målningsfärger, kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel samt tryckfärger, bläck och tusch








  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3204 | Syntetiska organiska färgämnen, även kemiskt definierade; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av syntetiska organiska färgämnen; syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel eller som luminoforer, även kemiskt definierade. | Endast färgdispersioner i mjölkfett, som används för livsmedels- eller foderproduktion. |

p)

Följande KAPITEL 32 och 33 ska införas:

”KAPITEL 32

”KAPITEL 32

Garvämnes- eller färgämnesextrakter, garvsyror och garvsyraderivat, färgämnen, pigment och andra färgämnen, lacker och andra målningsfärger, kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel samt tryckfärger, bläck och tusch

Garvämnes- eller färgämnesextrakter, garvsyror och garvsyraderivat, färgämnen, pigment och andra färgämnen, lacker och andra målningsfärger, kitt och andra tätnings- och utfyllningsmedel samt tryckfärger, bläck och tusch

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3204

Syntetiska organiska färgämnen, även kemiskt definierade; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av syntetiska organiska färgämnen; syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel eller som luminoforer, även kemiskt definierade.

Endast färgdispersioner i mjölkfett, som används för livsmedels- eller foderproduktion.

KAPITEL 33

KAPITEL 33

Eteriska oljor och resinoider samt parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel

Eteriska oljor och resinoider samt parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel

| KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 3302 | Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker. | Endast färgdispersioner i mjölkfett, som används för livsmedels- eller foderproduktion.” |

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

ex 3302

Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker.

Endast färgdispersioner i mjölkfett, som används för livsmedels- eller foderproduktion.”

| q) | I KAPITEL 35 ska tabellen ändras på följande sätt:






  i) | Posten för KN-nr 3503 00 ska ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”3503 00 | Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektangulär form, även ytbehandlade eller färgade) och gelatinderivat; husbloss; annat lim av animaliskt ursprung, dock inte kaseinlim enligt nr 3501 . | Omfattar gelatin avsett som livsmedel och för livsmedelsindustrin.
  Gelatin som klassificeras enligt nr 3913 (härdade proteiner) och nr 9602 (bearbetat icke härdat gelatin och produkter av icke härdat gelatin), t.ex. tomma kapslar som inte är avsedda som livsmedel eller foder, omfattas inte av veterinärkontroller.
  Särskilda krav fastställs på rad 5 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 för gelatin och hydrolyserat protein inte avsett som livsmedel och i kapitel II avsnitt 11 i bilaga XIV till den förordningen för fotografiskt gelatin.” |

q)

I KAPITEL 35 ska tabellen ändras på följande sätt:

i)

Posten för KN-nr 3503 00 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”3503 00

Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektangulär form, även ytbehandlade eller färgade) och gelatinderivat; husbloss; annat lim av animaliskt ursprung, dock inte kaseinlim enligt nr 3501 .

Omfattar gelatin avsett som livsmedel och för livsmedelsindustrin.

Gelatin som klassificeras enligt nr 3913 (härdade proteiner) och nr 9602 (bearbetat icke härdat gelatin och produkter av icke härdat gelatin), t.ex. tomma kapslar som inte är avsedda som livsmedel eller foder, omfattas inte av veterinärkontroller.

Särskilda krav fastställs på rad 5 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 för gelatin och hydrolyserat protein inte avsett som livsmedel och i kapitel II avsnitt 11 i bilaga XIV till den förordningen för fotografiskt gelatin.”

| ii) | Följande post ska läggas till:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 3507 90 90 | Andra enzymer än löpe och koncentrat av löpe, lipoproteinlipas eller Aspergillus alkaliskt proteinas. | Endast om enzymerna är av animaliskt ursprung och används i livsmedelsindustrin, t.ex. pepsin eller enzymer med 45 % laktos.” |

ii)

Följande post ska läggas till:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 3507 90 90

Andra enzymer än löpe och koncentrat av löpe, lipoproteinlipas eller Aspergillus alkaliskt proteinas.

Endast om enzymerna är av animaliskt ursprung och används i livsmedelsindustrin, t.ex. pepsin eller enzymer med 45 % laktos.”

| r) | KAPITEL 38 ska ändras på följande sätt:






  i) | Följande anmärkningar ska införas efter rubriken och före tabellen:


  ”Anmärkningar till kapitel 38 (utdrag ur anmärkningar till detta kapitel i Kombinerade nomenklaturen (KN) enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87)









  4. | Med kommunalt avfall förstås i hela tulltaxan avfall av det slag som samlas in från hushåll, hotell, restauranger, sjukhus, butiker, kontor o.d., avfall uppsopat från vägar och trottoarer samt bygg- och rivningsavfall. Kommunalt avfall innehåller vanligen material av många slag såsom plast, gummi, trä, papper, textil, glas, metaller, livsmedel, sönderbrutna möbler och andra skadade eller kasserade artiklar. ....” |
| --- | --- | --- | --- |

r)

KAPITEL 38 ska ändras på följande sätt:

i)

Följande anmärkningar ska införas efter rubriken och före tabellen:

”Anmärkningar till kapitel 38 (utdrag ur anmärkningar till detta kapitel i Kombinerade nomenklaturen (KN) enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87)

”Anmärkningar till kapitel 38 (utdrag ur anmärkningar till detta kapitel i Kombinerade nomenklaturen (KN) enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87)

4.

Med kommunalt avfall förstås i hela tulltaxan avfall av det slag som samlas in från hushåll, hotell, restauranger, sjukhus, butiker, kontor o.d., avfall uppsopat från vägar och trottoarer samt bygg- och rivningsavfall. Kommunalt avfall innehåller vanligen material av många slag såsom plast, gummi, trä, papper, textil, glas, metaller, livsmedel, sönderbrutna möbler och andra skadade eller kasserade artiklar. ....”

| ii) | Tabellen ska ändras på följande sätt:






  — | Posterna för KN-nr ex 3822 00 00 och ex 3825 10 00 ska ersättas med följande:








  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 3822 00 00 | Reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk på underlag samt beredda reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk, även utan underlag, andra än sådana som omfattas av nr 3002 eller 3006 ; certifierade referensmaterial. | Endast material av animaliskt ursprung, utom medicintekniska produkter enligt definitionen i artikel 1.2 a i rådets direktiv 93/42/EEG (*3) och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik enligt definitionen i artikel 1.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG (*4). |
| ex 3825 10 00 | Kommunalt avfall. | Endast matavfall innehållande animaliska produkter, om det omfattas av led g i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1069/2009, förutom matavfall från transportmedel i internationell trafik som omhändertas i enlighet med artikel 12 d i samma förordning.
  Använd matolja avsedd att användas inom tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1069/2009, exempelvis organiska gödselmedel eller biogas, kan omfattas av detta KN-nr. |

ii)

Tabellen ska ändras på följande sätt:

—

Posterna för KN-nr ex 3822 00 00 och ex 3825 10 00 ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 3822 00 00

Reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk på underlag samt beredda reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk, även utan underlag, andra än sådana som omfattas av nr 3002 eller 3006 ; certifierade referensmaterial.

Endast material av animaliskt ursprung, utom medicintekniska produkter enligt definitionen i artikel 1.2 a i rådets direktiv 93/42/EEG (*3) och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik enligt definitionen i artikel 1.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG (*4).

ex 3825 10 00

Kommunalt avfall.

Endast matavfall innehållande animaliska produkter, om det omfattas av led g i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1069/2009, förutom matavfall från transportmedel i internationell trafik som omhändertas i enlighet med artikel 12 d i samma förordning.

Använd matolja avsedd att användas inom tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1069/2009, exempelvis organiska gödselmedel eller biogas, kan omfattas av detta KN-nr.

| — | Posten för KN-nr 3826 00 ska utgå. |
| --- | --- |

—

Posten för KN-nr 3826 00 ska utgå.

| s) | I KAPITEL 39 ska tabellen ändras på följande sätt:






  i) | Posten för KN-nr ex 3913 90 00 i tabellen ska ersättas med följande:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 3913 90 00 | Andra naturliga polymerer (utom alginsyra samt salter och estrar av alginsyra) och modifierade naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av naturgummi), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form. | Endast material av animaliskt ursprung, t.ex. kondroitinsulfat, kitosan och härdat gelatin.” |

s)

I KAPITEL 39 ska tabellen ändras på följande sätt:

i)

Posten för KN-nr ex 3913 90 00 i tabellen ska ersättas med följande:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 3913 90 00

Andra naturliga polymerer (utom alginsyra samt salter och estrar av alginsyra) och modifierade naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av naturgummi), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form.

Endast material av animaliskt ursprung, t.ex. kondroitinsulfat, kitosan och härdat gelatin.”

| ii) | Följande poster ska läggas till:







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ”ex 3926 90 92 | Andra plastvaror samt varor av andra material enligt nr 3901 –3914 framställda av folier. | Tomma kapslar av härdat gelatin avsedda som foder; Särskilda krav fastställs på rad 5 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011. |
| ex 3926 90 97 | Andra plastvaror samt varor av andra material enligt nr 3901 –3914 framställda av andra material än folier. | Tomma kapslar av härdat gelatin avsedda som foder; särskilda krav fastställs på rad 5 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.” |

ii)

Följande poster ska läggas till:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

”ex 3926 90 92

Andra plastvaror samt varor av andra material enligt nr 3901 –3914 framställda av folier.

Tomma kapslar av härdat gelatin avsedda som foder; Särskilda krav fastställs på rad 5 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.

ex 3926 90 97

Andra plastvaror samt varor av andra material enligt nr 3901 –3914 framställda av andra material än folier.

Tomma kapslar av härdat gelatin avsedda som foder; särskilda krav fastställs på rad 5 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.”

| t) | Efter KAPITEL 67 ska följande kapitel införas:


  ”KAPITEL 71


  Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt


  Klassificeringsutlåtande 7101.21/1 för Harmoniserade systemet: Ostron olämpliga som livsmedel, innehållande en eller flera odlade pärlor, konserverade i saltlake och förpackade i hermetiskt tillslutna metallbehållare.







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 7101 21 00 | Obearbetade odlade pärlor. | Ostron olämpliga som livsmedel, innehållande en eller flera odlade pärlor, konserverade i saltlake eller enligt andra metoder och förpackade i hermetiskt tillslutna metallbehållare.
  Obearbetade odlade pärlor enligt kapitel IV avsnitt 2 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011, förutsatt att de inte undantas från tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1069/2009 enligt led f i artikel 2.2 i den förordningen.” |

t)

Efter KAPITEL 67 ska följande kapitel införas:

”KAPITEL 71

”KAPITEL 71

Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt

Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt

Klassificeringsutlåtande 7101.21/1 för Harmoniserade systemet: Ostron olämpliga som livsmedel, innehållande en eller flera odlade pärlor, konserverade i saltlake och förpackade i hermetiskt tillslutna metallbehållare.

Klassificeringsutlåtande 7101.21/1 för Harmoniserade systemet:

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

ex 7101 21 00

Obearbetade odlade pärlor.

Ostron olämpliga som livsmedel, innehållande en eller flera odlade pärlor, konserverade i saltlake eller enligt andra metoder och förpackade i hermetiskt tillslutna metallbehållare.

Obearbetade odlade pärlor enligt kapitel IV avsnitt 2 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011, förutsatt att de inte undantas från tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1069/2009 enligt led f i artikel 2.2 i den förordningen.”

| u) | Efter KAPITEL 95 ska följande kapitel införas:


  ”KAPITEL 96


  Diverse artiklar








  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9602 00 00 | Bearbetat icke härdat gelatin (med undantag av gelatin enligt nr 3503 ) samt varor av icke härdat gelatin. | Tomma kapslar av ohärdat gelatin avsedda som livsmedel eller foder; särskilda krav fastställs på rad 5 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 för foder.” |

u)

Efter KAPITEL 95 ska följande kapitel införas:

”KAPITEL 96

”KAPITEL 96

Diverse artiklar

Diverse artiklar

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9602 00 00

Bearbetat icke härdat gelatin (med undantag av gelatin enligt nr 3503 ) samt varor av icke härdat gelatin.

Tomma kapslar av ohärdat gelatin avsedda som livsmedel eller foder; särskilda krav fastställs på rad 5 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 för foder.”

| v) | KAPITEL 99 ska ersättas med följande:


  ”KAPITEL 99


  Särskilda KN-nummer


  Underavdelning II


  Statistiska koder för viss särskild befordran av varor


  Allmänna anmärkningar

  Detta kapitel omfattar djur, livsmedel av animaliskt ursprung, sammansatta produkter och animaliska biprodukter som härrör från tredje land och som levereras till fartyg och luftfartyg inom Europeiska unionen under transiteringsförfarande (T1). Ett undantag från EU:s folkhälsolagstiftning när det gäller import tillämpas för livsmedel av animaliskt ursprung och sammansatta produkter som levereras till fartyg i enlighet med artikel 13.3 i direktiv 97/78/EG, med eller utan tillfällig lagring vid godkända frizoner, frilager eller tullager.







  KN-nummer | Varubeskrivning | Beskrivning och förklaring |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| ex 9930 24 00 | Varor enligt KN kapitel 1–24 som levereras till fartyg och flygplan. | Livsmedel av animaliskt ursprung inbegripet sammansatta produkter avsedda för leverans till fartyg i enlighet med artiklarna 12 och 13 i direktiv 97/78/EG. |
| ex 9930 99 00 | Varor klassificerade enligt ett annat nummer som levereras till fartyg och luftfartyg. | Livsmedel av animaliskt ursprung inbegripet sammansatta produkter avsedda för leverans till fartyg i enlighet med artiklarna 12 och 13 i direktiv 97/78/EG.” |

v)

KAPITEL 99 ska ersättas med följande:

”KAPITEL 99

”KAPITEL 99

Särskilda KN-nummer

Särskilda KN-nummer

Underavdelning II

Underavdelning II

Statistiska koder för viss särskild befordran av varor

Statistiska koder för viss särskild befordran av varor

Allmänna anmärkningar

Allmänna anmärkningar

Detta kapitel omfattar djur, livsmedel av animaliskt ursprung, sammansatta produkter och animaliska biprodukter som härrör från tredje land och som levereras till fartyg och luftfartyg inom Europeiska unionen under transiteringsförfarande (T1). Ett undantag från EU:s folkhälsolagstiftning när det gäller import tillämpas för livsmedel av animaliskt ursprung och sammansatta produkter som levereras till fartyg i enlighet med artikel 13.3 i direktiv 97/78/EG, med eller utan tillfällig lagring vid godkända frizoner, frilager eller tullager.

KN-nummer

Varubeskrivning

Beskrivning och förklaring

(1)

(2)

(3)

ex 9930 24 00

Varor enligt KN kapitel 1–24 som levereras till fartyg och flygplan.

Livsmedel av animaliskt ursprung inbegripet sammansatta produkter avsedda för leverans till fartyg i enlighet med artiklarna 12 och 13 i direktiv 97/78/EG.

ex 9930 99 00

Varor klassificerade enligt ett annat nummer som levereras till fartyg och luftfartyg.

Livsmedel av animaliskt ursprung inbegripet sammansatta produkter avsedda för leverans till fartyg i enlighet med artiklarna 12 och 13 i direktiv 97/78/EG.”

| 2. | Bilaga II ska ersättas med följande:



  ”BILAGA II

  Förteckning över sammansatta produkter och livsmedel som inte omfattas av veterinärkontroller enligt artikel 6.1 b i detta beslut

  I denna förteckning anges sammansatta produkter och livsmedel enligt unionens varunomenklatur som inte behöver genomgå veterinärkontroller vid gränskontrollstationerna.
  Anmärkningar till tabellen:

  Kolumn 1 – KN-nummer

  I denna kolumn anges KN-numret. KN, som infördes genom förordning (EEG) nr 2658/87, bygger på det internationella systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS) som utarbetades av Tullsamarbetsrådet, numera Världstullorganisationen (WCO), och antogs genom den internationella konvention som ingicks i Bryssel den 14 juni 1983 och godkändes på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar genom beslut 87/369/EEG (nedan kallad HS-konventionen). I KN återges numren och undernumren i HS med sex siffror, medan det genom den sjunde och åttonde siffran skapas ytterligare undernummer som är specifika för systemet.
  Om ett fyrställigt nummer används: Om inte annat anges behöver de sammansatta produkter och livsmedel som föregås eller omfattas av dessa fyra siffror inte genomgå veterinärkontroller vid gränskontrollstationerna.
  Om endast vissa specifika produkter under ett fyr-, sex- eller åttaställigt nummer behöver genomgå veterinärkontroller och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i KN, anges numret med ex (t.ex.
  ex 2001 90 65
  : Veterinärkontroller krävs inte för de produkter som anges i kolumn 2).

  Kolumn 2 – Förklaring

  I denna kolumn beskrivs de sammansatta produkter och livsmedel som omfattas av undantag från veterinärkontroller vid gränskontrollstationerna. Vid behov ska de officiella veterinärerna vid gränskontrollstationerna bedöma ingredienserna i en sammansatt produkt och i livsmedel och ange om de animaliska produkter som ingår i den sammansatta produkten och livsmedlet har bearbetats tillräckligt så att de veterinärkontroller som fastställs i unionslagstiftningen inte krävs.






  KN-nummer | Förklaringar |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1704 , 1806 20 , 1806 31 , 1806 32 , 1806 90 11 , 1806 90 19 , 1806 90 31 , 1806 90 39 och 1806 90 50 | Konfektyrprodukter (inklusive sötsaker) och choklad innehållande mindre än 50 % bearbetade mejeri- och äggprodukter och behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i detta beslut. |
| 1902 19 , 1902 30 , 1902 40 | Pastaprodukter och nudlar, ej blandade eller fyllda med bearbetade köttprodukter; innehållande mindre än 50 % bearbetade mejeri- och äggprodukter och behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i detta beslut. |
| 1905 10 , 1905 20 , 1905 31 , 1905 32 , 1905 40 , 1905 40 10 , 1905 90 10 , 1905 90 20 , 1905 90 30 , 1905 90 45 , 1905 90 55 , 1905 90 60 , ex 1905 90 90 ; | Bröd, kakor, kex, våfflor och rån (wafers), skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter; innehållande mindre än 20 % bearbetade mejeri- och äggprodukter och behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i detta beslut.
  1905 90 omfattar endast torra och spröda produkter. |
| ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00
  ex 1604 | Oliver fyllda med mindre än 20 % fisk
  Oliver fyllda med mer än 20 % fisk |
| ex 2104 10 och ex 2104 20 | Buljong och aromer för soppor, förpackade för slutkonsumenten, innehållande mindre än 50 % av fiskoljor, fiskpulver eller fiskextrakt och behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i detta beslut. |
| ex 2106 10 , ex 2106 90 | Kosttillskott förpackat för slutkonsumenten, innehållande små mängder (sammanlagt mindre än 20 %) av bearbetade animaliska produkter (som innehåller glukosamin, kondroitin eller kitosan) utom köttprodukter.” |

2.

Bilaga II ska ersättas med följande:

”BILAGA II

Förteckning över sammansatta produkter och livsmedel som inte omfattas av veterinärkontroller enligt artikel 6.1 b i detta beslut

I denna förteckning anges sammansatta produkter och livsmedel enligt unionens varunomenklatur som inte behöver genomgå veterinärkontroller vid gränskontrollstationerna.

Anmärkningar till tabellen:

Kolumn 1 – KN-nummer

I denna kolumn anges KN-numret. KN, som infördes genom förordning (EEG) nr 2658/87, bygger på det internationella systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS) som utarbetades av Tullsamarbetsrådet, numera Världstullorganisationen (WCO), och antogs genom den internationella konvention som ingicks i Bryssel den 14 juni 1983 och godkändes på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar genom beslut 87/369/EEG (nedan kallad HS-konventionen). I KN återges numren och undernumren i HS med sex siffror, medan det genom den sjunde och åttonde siffran skapas ytterligare undernummer som är specifika för systemet.

Om ett fyrställigt nummer används: Om inte annat anges behöver de sammansatta produkter och livsmedel som föregås eller omfattas av dessa fyra siffror inte genomgå veterinärkontroller vid gränskontrollstationerna.

Om endast vissa specifika produkter under ett fyr-, sex- eller åttaställigt nummer behöver genomgå veterinärkontroller och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i KN, anges numret med ex (t.ex.
  ex 2001 90 65
  : Veterinärkontroller krävs inte för de produkter som anges i kolumn 2).

Kolumn 2 – Förklaring

I denna kolumn beskrivs de sammansatta produkter och livsmedel som omfattas av undantag från veterinärkontroller vid gränskontrollstationerna. Vid behov ska de officiella veterinärerna vid gränskontrollstationerna bedöma ingredienserna i en sammansatt produkt och i livsmedel och ange om de animaliska produkter som ingår i den sammansatta produkten och livsmedlet har bearbetats tillräckligt så att de veterinärkontroller som fastställs i unionslagstiftningen inte krävs.

KN-nummer

Förklaringar

(1)

(2)

1704 , 1806 20 , 1806 31 , 1806 32 , 1806 90 11 , 1806 90 19 , 1806 90 31 , 1806 90 39 och 1806 90 50

Konfektyrprodukter (inklusive sötsaker) och choklad innehållande mindre än 50 % bearbetade mejeri- och äggprodukter och behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i detta beslut.

1902 19 , 1902 30 , 1902 40

Pastaprodukter och nudlar, ej blandade eller fyllda med bearbetade köttprodukter; innehållande mindre än 50 % bearbetade mejeri- och äggprodukter och behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i detta beslut.

1905 10 , 1905 20 , 1905 31 , 1905 32 , 1905 40 , 1905 40 10 , 1905 90 10 , 1905 90 20 , 1905 90 30 , 1905 90 45 , 1905 90 55 , 1905 90 60 , ex 1905 90 90 ;

Bröd, kakor, kex, våfflor och rån (wafers), skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter; innehållande mindre än 20 % bearbetade mejeri- och äggprodukter och behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i detta beslut.

1905 90 omfattar endast torra och spröda produkter.

ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00

ex 1604

Oliver fyllda med mindre än 20 % fisk

Oliver fyllda med mer än 20 % fisk

ex 2104 10 och ex 2104 20

Buljong och aromer för soppor, förpackade för slutkonsumenten, innehållande mindre än 50 % av fiskoljor, fiskpulver eller fiskextrakt och behandlade i enlighet med artikel 6.1 a i detta beslut.

ex 2106 10 , ex 2106 90

Kosttillskott förpackat för slutkonsumenten, innehållande små mängder (sammanlagt mindre än 20 %) av bearbetade animaliska produkter (som innehåller glukosamin, kondroitin eller kitosan) utom köttprodukter.”

---

(*1)  Kommissionens förordning (EG) nr 1125/2006 av den 21 juli 2006 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 200, 22.7.2006, s. 3).”

*1

(*2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 443/2013 av den 7 maj 2013 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 130, 15.5.2013, s. 17).”

*2

(*3)  Rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter (EGT L 169, 12.7.1993, s. 1).

*3

(*4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (EGT L 331, 7.12.1998, s. 1).”

*4

---