# Den Europæiske Unions C 65/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 65 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang11. marts 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 65

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang11. marts 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 065/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 065/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5017 — Rank/Alcoa P&C) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 065/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 065/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 065/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business) (
  1
  )

1

1

2008/C 065/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5017 — Rank/Alcoa P&C) (
  1
  )

1

1

2008/C 065/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH) (
  1
  )

1

2

2008/C 065/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 065/05 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 065/05

Euroens vekselkurs

3

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 065/06 | Indkaldelse af forslag 2008 — Finansielt civilbeskyttelsesinstrument — Samarbejdsprojekter om beredskab og forebyggelse | 4 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2008/C 065/07 | Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 bestående af et amerikansk forbud mod pengespil over internettet og dets håndhævelse | 5 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 065/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz) (
  1
  ) | 8 |
| 2008/C 065/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 065/10 | Offentliggørelse af en række foranstaltninger, der af Kommissionen betragtes som eksisterende statsstøtte efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1, ved Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 065/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5072 — AMSSC/BE group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| | ØVRIGE RETSAKTER |
| | Rådet |
| 2008/C 065/12 | Meddelelse til de personer og enheder, som er opført på de lister, der er omhandlet i artikel 7, 11 og 15 i Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 | 12 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 065/06

Indkaldelse af forslag 2008 — Finansielt civilbeskyttelsesinstrument — Samarbejdsprojekter om beredskab og forebyggelse

4

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2008/C 065/07

Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 bestående af et amerikansk forbud mod pengespil over internettet og dets håndhævelse

5

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 065/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz) (
  1
  )

1

8

2008/C 065/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2008/C 065/10

Offentliggørelse af en række foranstaltninger, der af Kommissionen betragtes som eksisterende statsstøtte efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1, ved Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (
  1
  )

1

10

2008/C 065/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5072 — AMSSC/BE group/JV) (
  1
  )

1

11

ØVRIGE RETSAKTER

Rådet

2008/C 065/12

Meddelelse til de personer og enheder, som er opført på de lister, der er omhandlet i artikel 7, 11 og 15 i Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5052 — INEOS/BP VAM & EtAc Business)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 65/01)

Den 25. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5052. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5052. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5017 — Rank/Alcoa P&C)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 65/02)

Den 22. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5017. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5017. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4962 — Sun Group/neckermann.de GmbH)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 65/03)

Den 29. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4962. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4962. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4950 — Aviva/Bank Zachodni)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 65/04)

Den 5. februar 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4950. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M4950. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/3

---

Euroens vekselkurs (1)

10. marts 2008

(2008/C 65/05)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5340 |
| JPY | japanske yen | 156,87 |
| DKK | danske kroner | 7,4576 |
| GBP | pund sterling | 0,76050 |
| SEK | svenske kroner | 9,3918 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5696 |
| ISK | islandske kroner | 104,93 |
| NOK | norske kroner | 7,8855 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,041 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 263,47 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6967 |
| PLN | polske zloty | 3,5635 |
| RON | rumænske lei | 3,7129 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,379 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,9044 |
| AUD | australske dollar | 1,6601 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5194 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,9477 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9314 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1303 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 481,38 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,1895 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,8958 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2784 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 082,12 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9088 |
| PHP | filippinske pesos | 62,817 |
| RUB | russiske rubler | 36,6180 |
| THB | thailandske bath | 48,344 |
| BRL | brasilianske real | 2,5839 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6094 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5340

JPY

japanske yen

156,87

DKK

danske kroner

7,4576

GBP

pund sterling

0,76050

SEK

svenske kroner

9,3918

CHF

schweiziske franc

1,5696

ISK

islandske kroner

104,93

NOK

norske kroner

7,8855

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,041

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

263,47

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6967

PLN

polske zloty

3,5635

RON

rumænske lei

3,7129

SKK

slovakiske koruna

32,379

TRY

tyrkiske lira

1,9044

AUD

australske dollar

1,6601

CAD

canadiske dollar

1,5194

HKD

hongkongske dollar

11,9477

NZD

newzealandske dollar

1,9314

SGD

singaporeanske dollar

2,1303

KRW

sydkoreanske won

1 481,38

ZAR

sydafrikanske rand

12,1895

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,8958

HRK

kroatiske kuna

7,2784

IDR

indonesiske rupiah

14 082,12

MYR

malaysiske ringgit

4,9088

PHP

filippinske pesos

62,817

RUB

russiske rubler

36,6180

THB

thailandske bath

48,344

BRL

brasilianske real

2,5839

MXN

mexicanske pesos

16,6094

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/4

---

Indkaldelse af forslag 2008 — Finansielt civilbeskyttelsesinstrument — Samarbejdsprojekter om beredskab og forebyggelse

(2008/C 65/06)

| 1. | Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Kontoret for Civilbeskyttelse, lancerer en indkaldelse af forslag for at udpege samarbejdsprojekter om beredskab og forebyggelse, der kan modtage støtte inden for rammerne af Rådets afgørelse 2007/162/EF, Euratom om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument. Denne finansielle støtte gives i form af tilskud. |
| --- | --- |

1.

Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Miljø, Kontoret for Civilbeskyttelse, lancerer en indkaldelse af forslag for at udpege samarbejdsprojekter om beredskab og forebyggelse, der kan modtage støtte inden for rammerne af Rådets afgørelse 2007/162/EF, Euratom om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument. Denne finansielle støtte gives i form af tilskud.

| 2. | Berørte områder, arten og indholdet af foranstaltningerne samt betingelserne for at modtage tilskud findes i den relevante ansøgningsvejledning. Vejledningen indeholder ligeledes detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag skal indsendes. Vejledningen og det relevante ansøgningsskema kan hentes på Europa-serveren:
  http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

2.

Berørte områder, arten og indholdet af foranstaltningerne samt betingelserne for at modtage tilskud findes i den relevante ansøgningsvejledning. Vejledningen indeholder ligeledes detaljerede instruktioner om, hvortil og hvornår et forslag skal indsendes. Vejledningen og det relevante ansøgningsskema kan hentes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/environment/funding/intro_en.htm

| 3. | Forslagene sendes til Kommissionen på den angivne adresse inden den 30. april 2008. Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 30. april 2008 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslagene kan også afleveres personligt på den anførte adresse i vejledningen, dog senest kl. 17.00 den 30. april 2008 (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).
  Forslag, der er afsendt inden den fastsatte frist, men først modtaget af Kommissionen efter den 16. maj 2008 (endelig modtagelsesfrist), vil ikke blive taget i betragtning. Det er ansøgerorganisationens pligt at sikre, at der træffes de nødvendige forholdsregler for at overholde fristen.
  Forslag indgivet pr. fax eller elektronisk post, ufuldstændige ansøgninger eller ansøgninger, der fremsendes i flere dele, vil ikke blive accepteret. |
| --- | --- |

3.

Forslagene sendes til Kommissionen på den angivne adresse inden den 30. april 2008. Forslag skal sendes med post eller privat kurertjeneste senest den 30. april 2008 (beviset er afsendelsesdatoen, poststemplet eller datoen på afleveringskvitteringen). Forslagene kan også afleveres personligt på den anførte adresse i vejledningen, dog senest kl. 17.00 den 30. april 2008 (beviset er kvitteringen for modtagelse dateret og underskrevet af den ansvarlige tjenestemand).

Forslag, der er afsendt inden den fastsatte frist, men først modtaget af Kommissionen efter den 16. maj 2008 (endelig modtagelsesfrist), vil ikke blive taget i betragtning. Det er ansøgerorganisationens pligt at sikre, at der træffes de nødvendige forholdsregler for at overholde fristen.

Forslag indgivet pr. fax eller elektronisk post, ufuldstændige ansøgninger eller ansøgninger, der fremsendes i flere dele, vil ikke blive accepteret.

| 4 | Fremgangsmåden ved tildeling af tilskud er følgende:






  — | modtagelse, registrering og kvittering for modtagelse af Kommissionen |
| --- | --- | --- |

4

Fremgangsmåden ved tildeling af tilskud er følgende:

—

modtagelse, registrering og kvittering for modtagelse af Kommissionen

| — | Kommissionen vurderer forslagene |
| --- | --- |

—

Kommissionen vurderer forslagene

| — | beslutning om tildeling og meddelelse af resultatet til ansøgerne. |
| --- | --- |

—

beslutning om tildeling og meddelelse af resultatet til ansøgerne.

Tilskudsmodtagerne udvælges på basis af de kriterier, der er udstukket i den vejledning, der er nævnt i punkt 2, og inden for det budget, der er til rådighed.

Hvis Kommissionen godkender forslaget, bliver der indgået en tilskudsaftale (i euro) mellem Kommissionen og forslagsstilleren.

Behandlingen er fortrolig.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/5

---

Meddelelse om indledning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 bestående af et amerikansk forbud mod pengespil over internettet og dets håndhævelse

(2008/C 65/07)

Den 20. december 2007 modtog Kommissionen en klage i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 3286/94 (1) (i det følgende benævnt »forordningen«). Den periode, der er omhandlet i forordningens artikel 5, stk. 4, blev efter aftale med klageren suspenderet indtil den 15. januar 2008.

1.   Klager

Klagen blev indgivet af Remote Gambling Association (i det følgende benævnt »RGA«).

RGA er en brancheorganisation med base i London, hvis medlemmer omfatter nogle af verdens største udbydere af spil over internettet. Ni af de ti største udbydere i Fællesskabet er medlemmer af RGA, det samme gælder for 16 af de 20 største. Den repræsenterer derfor en væsentlig andel af Fællesskabets internetbaserede spilleindustri.

RGA er derfor en sammenslutning, der optræder på vegne af en eller flere virksomheder i Fællesskabet, jf. artikel 4, stk. 1, og artikel 2, stk. 6, i forordningen.

2.   Den berørte tjenesteydelse

Klagen vedrører leveringen af kommercielle spille- og væddemålstjenester via fjernkommunikation, først og fremmest internettet.

Tjenesteydelsen henhører under undersektor 96492 »spil og væddemål«, sektor 964 »sports- og andre fritidsaktiviteter« på »sektorklassificeringsliste for tjenesteydelser« (den såkaldte »W/120-liste«), der bruges i forbindelse med den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (i det følgende benævnt »GATS«).

Der findes ingen specifik EU-lovgivning, skønt en række EU-lande udsteder licens til spilleoperatører (Østrig, Irland, Italien, Malta, Det Forenede Kongerige og Gibraltar) i henhold til nationale love eller forskrifter.

3.   Klagens indhold

Klagen er centreret om følgende punkter: i) indførelsen af et forbud mod pengespil over internettet i amerikansk lovgivning, ii) de amerikanske foranstaltninger til gennemførelse af den pågældende lovgivning, og iii) den diskriminerende måde, som lovgivningen håndhæves på.

I den forbindelse nævner klagen eksplicit de relevante bestemmelser i US Wire Act og den »safe harbour«, som angiveligt er skabt af Interstate Horse Racing Act (IHA), Travel Act, Illegal Gambling Business Act (IGBA); Wagering Paraphernalia Act og den føderale anti-hvidvaskningslovgivning; forbud indeholdt i delstaternes lovgivning; Unlawful Internet Gambling Enforcement Act (UIGEA) og den differentierede og diskriminerende behandling af EU-leverandører i sammenligning med de amerikanske leverandører i henhold til disse love.

4.   Påstande om handelshindringer

Efter klagerens opfattelse udgør de foranstaltninger, der er omtalt i punkt 3, en handelshindring, jf. artikel 2, stk. 1, i forordningen.

Klageren hævder, at de foranstaltninger, der er beskrevet i afsnit 3, er uforenelige med adskillige bestemmelser i GATS.

Klageren hævder, at ved at fastholde Wire Act, Travel Act og IGBA — som man i tvisten med USA om pengespil (WT/DS285) fandt, var i strid med artikel XVI i GATS — og ved at træffe håndhævelsesforanstaltninger over for udenlandske leverandører af tjenesteydelser, nægter USA adgang til sit marked, hvilket er uforeneligt med artikel XVI. Klageren fremfører endvidere, at vedtagelsen af UIGEA, hvorved den amerikanske kongres anerkender, at pengespil over internettet kan reguleres, og den selektive håndhævelse af loven, navnlig gennem strafferetlige sanktioner, over for udenlandske leverandører, men ikke over for leverandører med base i USA, gør overtrædelsen af artikel XVI tydeligere og svækker i betragtelig grad USA's stilling med hensyn til et muligt forsvar i henhold til artikel XIV i GATS.

Klageren hævder endvidere, at de foranstaltninger, der er beskrevet i afsnit 3, er uforenelige med artikel XVII i GATS. Klageren fremfører, at de USA-baserede udbydere af hestevæddemål over internettet og de ikke-USA-baserede spiludbydere skal betragtes som tilsvarende leverandører af tilsvarende tjenesteydelser, og at USA overtræder artikel XVII ved give udbydere af spil over internettet, der ikke har base i USA, mindre gunstig behandling. Klageren gør gældende, at det forhold, at nogle EU-udbydere ikke tilbød væddemål på heste, udelukkende er relateret til de lovgivningsforanstaltninger, som USA anvender, og som forvrider konkurrenceforholdet mellem udbydere med base i USA og øvrige udbydere. Det fremføres desuden, at den selektive håndhævelse af forbuddet mod levering af fjernspilletjenester for udenlandske spilleudbydere, men ikke for udbydere med base i USA, først og fremmest via mulige strafferetlige sanktioner, er et klart eksempel på diskriminering, som er uforenelig med artikel XVII.

Klageren henviser ligeledes til, at det forventes, at der i de kommende måneder vil ske væsentlige ændringer af de relevante retlige rammer for GATS som et resultat af USA's intention om at frigøre sig fra sine GATS-forpligtelser med hensyn til spille- og væddemålstjenester. Klageren fremfører, at denne frigørelse ikke vil have nogen tilbagevirkende kraft og derfor ikke vil berøre de amerikanske forpligtelser med hensyn til de handlinger, som fandt sted, eller de forhold, som gjorde sig gældende, mens forpligtelsen stadig var gældende. Eftersom den eneste relevante handel (»handling eller forhold«), der er genstand for denne klage, er fjernspil, som en række EU-baserede udbydere har tilbudt personer i USA, før de trak sig ud af det amerikanske marked, og derfor mens USA's forpligtelser stadig var gældende, vil USA ifølge klageren være forpligtet til ikke at træffe eller videreføre foranstaltninger, der vil udgøre en overtrædelse af de amerikanske forpligtelser i relation til en sådan tidligere handel.

I lyset af de foreliggende faktuelle oplysninger og fremlagte beviser finder Kommissionen, at klagen indeholder tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at der er tale om handelshindringer i henhold til artikel 2, stk. 1, i forordningen.

5.   Påstand om negative handelsmæssige virkninger

Klageren hævder, at de handelshindringer, der er nævnt i klagen, har tvunget dem til at trække sig helt ud af det amerikanske marked og har store negative virkninger for deres forretning uden for USA. Handelshindringerne kan derfor anses for at forvolde eller true med at forvolde negative handelsmæssige virkninger.

Klagen indeholder oplysninger og dokumentation, der viser, at foranstaltningerne har haft alvorlige følger for både handelen med tjenesteydelser mellem EU og USA og for Fællesskabets spillesektor med eventuelle betydelige konsekvenser for Fællesskabets økonomi. I klagen hedder det endvidere, at de eksisterende trusler i form af mulige strafferetlige aktioner kan have yderligere alvorlige virkninger for de berørte selskaber og spillesektoren. De vigtigste relevante indikatorer, der henvises til i klagen, er et indtægtstab for de tre vigtigste selskaber i EU på 3 mia. USD i løbet af et regnskabsår; et fald i børsværdien på mere end 11 mia. USD for de samme tre selskaber efter vedtagelsen af UIGEA og deres tilbagetrækning fra det amerikanske marked; betaling af betragtelige bøder i forbindelse med forlig, der er indgået med det amerikanske justitsministerium; henvisning til den potentielle virkning af mulige sanktioner på selskabernes evne til at drive virksomhed under normale betingelser uden for USA; og følgevirkningerne for sektorer, der leverer tjenester til spillesektoren, samt for banker, der har leveret betalingstjenester.

Det er Kommissionens opfattelse, at klagen indeholder tilstrækkelige umiddelbare beviser for foranstaltningens negative handelsmæssige virkninger for klageren og en eller flere økonomiske sektorer i Fællesskabet, jf. artikel 2, stk. 4, i forordningen.

6.   Fællesskabets interesser

Klageren fremfører, at EU er førende inden for pengespil over internettet og har et stort forspring i forhold til USA i denne sektor. Mange af verdens største selskaber har licens i og opererer fra Det Forenede Kongerige, Gibraltar, Malta, Irland og Østrig. I Sverige, Cypern, Bulgarien og Estland er der betydelige back office-aktiviteter inden for teknologi, markedsføring og kundeservice. Klageren anfører, at nøjagtige statistikker om denne hurtigt voksende e-handelssektor ikke er umiddelbart tilgængelige, men giver nogle indikatorer for sektorens økonomiske betydning, bl.a. skønnes det, at der er 15 000 ansatte inden for spilleindustrien i EU, hvor andelen af værdifulde vidensjob er større end inden for mange andre industrier. Endvidere påpeges det, at sektoren for online-spil har betydelig indirekte virkning på andre økonomiske sektorer, som er involveret i at levere den infrastruktur, som en internetvirksomhed har brug for (først og fremmest finansielle tjenester, informationsteknologi og liberale tjenesteydelser).

En anden faktor, som det også er vigtigt at tage hensyn til, er meddelelsen om det globale Europa. I denne meddelelse fastslås det, at afstandtagen fra protektionisme internt i EU skal ledsages af en aktiv indsats for at skabe åbne markeder og redelige handelsvilkår uden for EU. Det mest relevante afsnit er handlingsplanen for EU's eksterne konkurrenceevne, som omfatter planer for en fornyet markedsadgangsstrategi, der bygger på den strategi, der blev iværksat i 1996 for at lette håndhævelsen af multilaterale og bilaterale handelsaftaler og få åbnet tredjelandsmarkeder. Det er i den forbindelse vigtigt at sikre, at andre WTO-medlemmer efterlever deres WTO-forpligtelser.

I lyset af ovenstående anses det for at være i Fællesskabets interesse at indlede en undersøgelsesprocedure.

7.   Procedure

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordningen, fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en undersøgelsesprocedure for at fastlægge de retlige og faktuelle omstændigheder, samt at dette er i Fællesskabets interesse, og den har derfor iværksat en undersøgelse i overensstemmelse med artikel 8 i forordningen.

Interesserede parter kan give sig til kende og skriftligt fremsætte deres mening om de specifikke spørgsmål, der er indeholdt i klagen, og fremlægge underbyggende dokumentation herfor.

Kommissionen vil endvidere høre de parter, der skriftligt anmoder herom, når de giver sig til kende, forudsat at de er direkte berørt af resultatet af proceduren.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra a), i forordningen.

8.   Frist

Oplysninger om sagen og anmodninger om at blive hørt skal være Kommissionen i hænde senest 30 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og bedes indgivet skriftligt til:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Jean-François Brakeland, Generaldirektoratet for Handel F.2 |
| CHAR 9/74 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 299 32 64 |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Jean-François Brakeland, Generaldirektoratet for Handel F.2

CHAR 9/74

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 299 32 64

Det skal bemærkes, at hvis der opstår vanskeligheder i forbindelse med parternes udøvelse af retten til at forsvare sig, kan høringskonsulenten fra Generaldirektoratet for Handel anmodes om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de berørte parter og Kommissionens tjenestegrene og kan om nødvendigt mægle i proceduremæssige spørgsmål, der vedrører beskyttelse af parternes interesser i forbindelse med denne procedure, navnlig hvad angår spørgsmål om aktindsigt, fortrolige oplysninger, forlængelse af frister og behandling af skriftlige og/eller mundtlige indlæg. Yderligere oplysninger og kontaktoplysninger findes på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 af 22. december 1994 om fastsættelse af fællesskabsprocedurer på området for den fælles handelspolitik med henblik på at sikre udøvelsen af Fællesskabets rettigheder i henhold til internationale handelsregler, navnlig regler fastlagt i Verdenshandelsorganisationens regi (EFT L 349 af 31.12.1994, s. 71), senest ændret ved forordning (EF) nr. 125/2008 (EUT L 40 af 14.2.2008, s. 1).

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 65/08)

| 1. | Den 29. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Renault s.a.s. (»Renault«, Frankrig, der kontrolleres af Renault SA (Frankrig)) og Rosoboronexport/Russian Technologies (»Russian Technologies«, Rusland) gennem en aftale erhverver fælles kontrol over AvtoVaz (Rusland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 29. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Renault s.a.s. (»Renault«, Frankrig, der kontrolleres af Renault SA (Frankrig)) og Rosoboronexport/Russian Technologies (»Russian Technologies«, Rusland) gennem en aftale erhverver fælles kontrol over AvtoVaz (Rusland), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Renault: bilproducent |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Renault: bilproducent

| — | Russian Technologies: russisk statsmyndighed, der formidler import og eksport af militærprodukter, dual-use produkter, teknologier og tjenester |
| --- | --- |

—

Russian Technologies: russisk statsmyndighed, der formidler import og eksport af militærprodukter, dual-use produkter, teknologier og tjenester

| — | AvtoVaz: producent af personbiler. |
| --- | --- |

—

AvtoVaz: producent af personbiler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5061 — Renault/Russian Technologies/AvtoVaz sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 65/09)

| 1. | Den 26. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SABMiller plc (»SABMiller«, Det Forenede Kongerige) og Molson Coors Brewing Company (»Molson Coors«, USA) gennem overførsel af aktiver erhverver fælles kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture-selskab (»JV«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 26. februar 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SABMiller plc (»SABMiller«, Det Forenede Kongerige) og Molson Coors Brewing Company (»Molson Coors«, USA) gennem overførsel af aktiver erhverver fælles kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture-selskab (»JV«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SABMiller: verdensomspændende produktion, distribution og salg af øl og andre drikkevarer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SABMiller: verdensomspændende produktion, distribution og salg af øl og andre drikkevarer

| — | Molson Coors: verdensomspændende produktion, distribution og salg af øl og andre drikkevarer |
| --- | --- |

—

Molson Coors: verdensomspændende produktion, distribution og salg af øl og andre drikkevarer

| — | JV: produktion, distribution og salg af øl i USA og Puerto Rico. |
| --- | --- |

—

JV: produktion, distribution og salg af øl i USA og Puerto Rico.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/10

---

Offentliggørelse af en række foranstaltninger, der af Kommissionen betragtes som eksisterende statsstøtte efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1, ved Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 65/10)

| 1. | I 2005 og 2006 gjaldt det i overensstemmelse med proceduren i bilag V, kapitel 2, stk. 1, litra c) (artikel 21), i traktaten for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»tiltrædelsestraktaten«) (1), at Bulgarien og Rumænien underrettede Kommissionen om de foranstaltninger, der skulle betragtes som eksisterende støtte efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1, men som ikke direkte var nævnt i tiltrædelsestraktaten. |
| --- | --- |

1.

I 2005 og 2006 gjaldt det i overensstemmelse med proceduren i bilag V, kapitel 2, stk. 1, litra c) (artikel 21), i traktaten for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»tiltrædelsestraktaten«) (1), at Bulgarien og Rumænien underrettede Kommissionen om de foranstaltninger, der skulle betragtes som eksisterende støtte efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1, men som ikke direkte var nævnt i tiltrædelsestraktaten.

| 2. | Denne procedure omfattede statsstøtteforanstaltninger inden for alle andre sektorer end transport og landbrugsvirksomhed i forbindelse med fremstilling, forarbejdning eller markedsføring af produkter, der er nævnt i bilag I til EF-traktaten, for hvilke der gjaldt særskilte bestemmelser. |
| --- | --- |

2.

Denne procedure omfattede statsstøtteforanstaltninger inden for alle andre sektorer end transport og landbrugsvirksomhed i forbindelse med fremstilling, forarbejdning eller markedsføring af produkter, der er nævnt i bilag I til EF-traktaten, for hvilke der gjaldt særskilte bestemmelser.

| 3. | Kommissionen har nu offentliggjort en fuldstændig liste over foranstaltninger, som den har accepteret som eksisterende støtte, jf. artikel 88, stk. 1, efter proceduren i punkt 1. Listen kan findes på:
  http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/ |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har nu offentliggjort en fuldstændig liste over foranstaltninger, som den har accepteret som eksisterende støtte, jf. artikel 88, stk. 1, efter proceduren i punkt 1. Listen kan findes på:

http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/register/

| 4. | Offentliggørelsen i punkt 3 vedrører udelukkende foranstaltninger, der blev betragtet som eksisterende støtte efter den midlertidige procedure for eksisterende støtte. |
| --- | --- |

4.

Offentliggørelsen i punkt 3 vedrører udelukkende foranstaltninger, der blev betragtet som eksisterende støtte efter den midlertidige procedure for eksisterende støtte.

| 5. | Bulgarien og Rumænien er blevet skriftligt informeret om Kommissionens relevante beslutninger af kommissæren for konkurrence. |
| --- | --- |

5.

Bulgarien og Rumænien er blevet skriftligt informeret om Kommissionens relevante beslutninger af kommissæren for konkurrence.

---

(1)  EUT L 157 af 21.6.2005.

---

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5072 — AMSSC/BE group/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 65/11)

| 1. | Den 4. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ArcelorMittal Steel Service Centres SAS (»AMSSC«), der tilhører koncernen ArcelorMittal (»ArcelorMittal«, Luxembourg) og BE Sverige AB (»BE group«, Sverige), erhverver fælles kontrol, som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture-selskab (JV), som vil kombinere de to parters stålservicecenteraktiviteter i Sverige. |
| --- | --- |

1.

Den 4. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ArcelorMittal Steel Service Centres SAS (»AMSSC«), der tilhører koncernen ArcelorMittal (»ArcelorMittal«, Luxembourg) og BE Sverige AB (»BE group«, Sverige), erhverver fælles kontrol, som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over et nystiftet joint venture-selskab (JV), som vil kombinere de to parters stålservicecenteraktiviteter i Sverige.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | AMSSC: specialiseret i fremstilling af flade produkter i kulstofstål og dertil knyttet logistik |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

AMSSC: specialiseret i fremstilling af flade produkter i kulstofstål og dertil knyttet logistik

| — | BE group: distribution af stål |
| --- | --- |

—

BE group: distribution af stål

| — | JV: aktiv inden for sektoren for stålservicecentre i Sverige. |
| --- | --- |

—

JV: aktiv inden for sektoren for stålservicecentre i Sverige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5072 — AMSSC/BE group/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5072 — AMSSC/BE group/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

ØVRIGE RETSAKTER

Rådet

| 11.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 65/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 65/12

---

Meddelelse til de personer og enheder, som er opført på de lister, der er omhandlet i artikel 7, 11 og 15 i Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006

(2008/C 65/12)

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at:

| 1) | de virksomheder, juridiske personer eller organer, som er opført i bilag V i ovennævnte forordning, er:






  a) | virksomheder i Burma/Myanmar, som er involveret i følgende industrier:






  — | skovhugst og forarbejdning af træ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

de virksomheder, juridiske personer eller organer, som er opført i bilag V i ovennævnte forordning, er:

a)

virksomheder i Burma/Myanmar, som er involveret i følgende industrier:

—

skovhugst og forarbejdning af træ

| — | udvinding af kul, guld, sølv, jern, tin, kobber, wolfram, bly, mangan, nikkel og zink |
| --- | --- |

—

udvinding af kul, guld, sølv, jern, tin, kobber, wolfram, bly, mangan, nikkel og zink

| — | udvinding og forarbejdning af ædel- og halvædelstene, herunder diamanter, rubiner, safirer, jade og smaragder eller |
| --- | --- |

—

udvinding og forarbejdning af ædel- og halvædelstene, herunder diamanter, rubiner, safirer, jade og smaragder eller

| b) | juridiske personer, enheder eller organer, som ejes eller kontrolleres af eller som optræder for eller på vegne af virksomheder, som ejes eller kontrolleres af eller optræder for eller på vegne af sådanne virksomheder. |
| --- | --- |

b)

juridiske personer, enheder eller organer, som ejes eller kontrolleres af eller som optræder for eller på vegne af virksomheder, som ejes eller kontrolleres af eller optræder for eller på vegne af sådanne virksomheder.

| 2) | de personer og enheder, som er opført i bilag VI i forordningen, er:






  a) | enkelte medlemmer af Burmas/Myanmars regering eller |
| --- | --- | --- |

2)

de personer og enheder, som er opført i bilag VI i forordningen, er:

a)

enkelte medlemmer af Burmas/Myanmars regering eller

| b) | fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem. |
| --- | --- |

b)

fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem.

| 3) | de personer og enheder, som er opført i bilag VII, er:






  a) | virksomheder, der ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering, eller de offentlige instanser, virksomheder, herunder privatretlige virksomheder, hvori de offentlige myndigheder har aktiemajoriteten, og organer i denne stat |
| --- | --- | --- |

3)

de personer og enheder, som er opført i bilag VII, er:

a)

virksomheder, der ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering, eller de offentlige instanser, virksomheder, herunder privatretlige virksomheder, hvori de offentlige myndigheder har aktiemajoriteten, og organer i denne stat

| b) | virksomheder, som ejes eller kontrolleres af enkelte medlemmer af Burmas/Myanmars regering eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem, eller |
| --- | --- |

b)

virksomheder, som ejes eller kontrolleres af enkelte medlemmer af Burmas/Myanmars regering eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er knyttet til dem, eller

| c) | juridiske personer, enheder eller organer, som ejes eller kontrolleres af eller optræder for eller på vegne af de i litra a) eller b) nævnte virksomheder. |
| --- | --- |

c)

juridiske personer, enheder eller organer, som ejes eller kontrolleres af eller optræder for eller på vegne af de i litra a) eller b) nævnte virksomheder.

Rådet har følgelig besluttet at bibeholde eller optage disse personer og enheder på de tre lister.

Forordning (EF) nr. 194/2008 (1) indeholder bestemmelser om:

| 1) | et forbud mod nye investeringer i de virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, som er opført i bilag V, og et forbud mod at levere finansieringsmidler og finansiel bistand til dem med henblik på salg, levering, overførsel eller udførsel af varer og teknologi, som er opført i bilag III, eller teknisk bistand eller uddannelse med tilknytning hertil |
| --- | --- |

1)

et forbud mod nye investeringer i de virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, som er opført i bilag V, og et forbud mod at levere finansieringsmidler og finansiel bistand til dem med henblik på salg, levering, overførsel eller udførsel af varer og teknologi, som er opført i bilag III, eller teknisk bistand eller uddannelse med tilknytning hertil

| 2) | indefrysning af alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som tilhører de personer og enheder, der er opført i bilag VI, og bestemmelser om, at ingen pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer hverken direkte eller indirekte må stilles til rådighed for dem, og |
| --- | --- |

2)

indefrysning af alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, som tilhører de personer og enheder, der er opført i bilag VI, og bestemmelser om, at ingen pengemidler, andre finansielle aktiver eller økonomiske ressourcer hverken direkte eller indirekte må stilles til rådighed for dem, og

| 3) | et forbud mod nye investeringer i de virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, som er opført i bilag VII. |
| --- | --- |

3)

et forbud mod nye investeringer i de virksomheder, juridiske personer, enheder eller organer, som er opført i bilag VII.

De personer og enheder, der er opført i bilag VI, gøres opmærksom på at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført på webstederne i bilag IV til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til anvendelse af indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 13 i forordningen).

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid rette en anmodning til Rådet sammen med den fornødne dokumentation om, at beslutningen om at optage dem eller bibeholde dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen indgives på følgende adresse: Rådet for Den Europæiske Union, rue de la Loi 175, B-1048 Bruxelles.

Anmodninger vil blive behandlet, når de modtages. I denne forbindelse gøres de pågældende personer og enheder opmærksom på, at Rådet løbende overvåger listerne i overensstemmelse med artikel 9 i fælles holdning 2006/318/FUSP.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at Rådets beslutning kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, jf. artikel 230, stk. 4 og 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

---

(1)  EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.

---