# Επίσημη Εφημερίδα L 154/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 154 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος11 Ιουνίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 154

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος11 Ιουνίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2016/920 του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία των πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων | 1 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/921 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τη θέσπιση συμπληρωματικών προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης για τους παραγωγούς ορισμένων οπωροκηπευτικών | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/922 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση (
  1
  ) | 21 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/923 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 25 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2016/920 του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2016, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία των πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων

1

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/921 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τη θέσπιση συμπληρωματικών προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης για τους παραγωγούς ορισμένων οπωροκηπευτικών

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/922 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση (
  1
  )

1

21

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/923 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 11.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 154/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/920 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 20ής Μαΐου 2016

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία των πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 16 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 3 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (Ηνωμένες Πολιτείες) για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά τη διαβίβαση και την επεξεργασία τους με σκοπό την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας. |
| --- | --- |

(1)

Στις 3 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (Ηνωμένες Πολιτείες) για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά τη διαβίβαση και την επεξεργασία τους με σκοπό την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων, συμπεριλαμβανομένης της τρομοκρατίας.

| (2) | Οι διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών έχουν ολοκληρωθεί και το κείμενο της συμφωνίας μονογραφήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2015. |
| --- | --- |

(2)

Οι διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών έχουν ολοκληρωθεί και το κείμενο της συμφωνίας μονογραφήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2015.

| (3) | Η συμφωνία αποσκοπεί να καθιερώσει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο αρχών και διασφαλίσεων για την προστασία των δεδομένων κατά τη διαβίβαση πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για λόγους επιβολής του νόμου στον τομέα του ποινικού δικαίου μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των κρατών μελών της, αφετέρου. Στόχος είναι να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας των δεδομένων και, κατ' αυτό τον τρόπο, να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των μερών. Ενώ η ίδια δεν αποτελεί τη νομική βάση για τη διαβίβαση πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, η συμφωνία συμπληρώνει, κατά περίπτωση, τις διασφαλίσεις για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο των υφιστάμενων και των μελλοντικών συμφωνιών για τη διαβίβαση δεδομένων ή τις εθνικές διατάξεις που επιτρέπουν τις εν λόγω διαβιβάσεις. |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία αποσκοπεί να καθιερώσει ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο αρχών και διασφαλίσεων για την προστασία των δεδομένων κατά τη διαβίβαση πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για λόγους επιβολής του νόμου στον τομέα του ποινικού δικαίου μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή των κρατών μελών της, αφετέρου. Στόχος είναι να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας των δεδομένων και, κατ' αυτό τον τρόπο, να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των μερών. Ενώ η ίδια δεν αποτελεί τη νομική βάση για τη διαβίβαση πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, η συμφωνία συμπληρώνει, κατά περίπτωση, τις διασφαλίσεις για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο των υφιστάμενων και των μελλοντικών συμφωνιών για τη διαβίβαση δεδομένων ή τις εθνικές διατάξεις που επιτρέπουν τις εν λόγω διαβιβάσεις.

| (4) | Όλες οι διατάξεις της συμφωνίας εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης. Συγκεκριμένα, η Ένωση εξέδωσε την οδηγία 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών. Διαβιβάσεις από τα κράτη μέλη οι οποίες υπόκεινται σε κατάλληλες εγγυήσεις προβλέπονται στο άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(4)

Όλες οι διατάξεις της συμφωνίας εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης. Συγκεκριμένα, η Ένωση εξέδωσε την οδηγία 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών. Διαβιβάσεις από τα κράτη μέλη οι οποίες υπόκεινται σε κατάλληλες εγγυήσεις προβλέπονται στο άρθρο 37 παράγραφος 1 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 6α του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν δεσμεύονται από τους κανόνες που θεσπίζονται στη συμφωνία, οι οποίοι συνδέονται με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη κατά τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων που εμπίπτουν εντός του πεδίου των κεφαλαίων 4 και 5 του τίτλου V του τρίτου μέρους της ΣΛΕΕ, εφόσον το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν δεσμεύονται από τους κανόνες οι οποίοι διέπουν μορφές δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις ή αστυνομικής συνεργασίας και απαιτούν συμμόρφωση με τις διατάξεις που θεσπίζονται στη συμφωνία. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 6α του πρωτοκόλλου αριθ. 21 για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν δεσμεύονται από τους κανόνες που θεσπίζονται στη συμφωνία, οι οποίοι συνδέονται με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη κατά τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων που εμπίπτουν εντός του πεδίου των κεφαλαίων 4 και 5 του τίτλου V του τρίτου μέρους της ΣΛΕΕ, εφόσον το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεν δεσμεύονται από τους κανόνες οι οποίοι διέπουν μορφές δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις ή αστυνομικής συνεργασίας και απαιτούν συμμόρφωση με τις διατάξεις που θεσπίζονται στη συμφωνία.

| (6) | Δυνάμει των άρθρων 2 και 2α του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν δεσμεύεται από τους κανόνες που θεσπίζονται με τη συμφωνία ούτε υπόκειται στην εφαρμογή τους που συνδέονται με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη κατά τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων που εμπίπτουν εντός του πεδίου του κεφαλαίου 4 ή του κεφαλαίου 5 του τίτλου V του τρίτου μέρους της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(6)

Δυνάμει των άρθρων 2 και 2α του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, η Δανία δεν δεσμεύεται από τους κανόνες που θεσπίζονται με τη συμφωνία ούτε υπόκειται στην εφαρμογή τους που συνδέονται με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη κατά τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων που εμπίπτουν εντός του πεδίου του κεφαλαίου 4 ή του κεφαλαίου 5 του τίτλου V του τρίτου μέρους της ΣΛΕΕ.

| (7) | Οποιαδήποτε κοινοποίηση δυνάμει του άρθρου 27 της συμφωνίας όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία ή τη Δανία θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με το καθεστώς των εν λόγω κρατών μελών βάσει των οικείων διατάξεων του ενωσιακού δικαίου και σε στενή διαβούλευση με αυτά. |
| --- | --- |

(7)

Οποιαδήποτε κοινοποίηση δυνάμει του άρθρου 27 της συμφωνίας όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιρλανδία ή τη Δανία θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με το καθεστώς των εν λόγω κρατών μελών βάσει των οικείων διατάξεων του ενωσιακού δικαίου και σε στενή διαβούλευση με αυτά.

| (8) | Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, |
| --- | --- |

(8)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την προστασία των πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για την πρόληψη, τη διερεύνηση, την ανίχνευση και τη δίωξη ποινικών αδικημάτων, με την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω συμφωνίας (2).

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να διορίσει το ή τα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της απόφασης-πλαίσιο 2008/977/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 89).

1

(2)  Το κείμενο της συμφωνίας θα δημοσιευθεί μαζί με την απόφαση για τη σύναψή της.

2

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 11.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 154/3

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/921 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 2016

σχετικά με τη θέσπιση συμπληρωματικών προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης για τους παραγωγούς ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 219 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 228,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 7 Αυγούστου 2014, η ρωσική κυβέρνηση επέβαλε απαγόρευση εισαγωγής στη Ρωσία ορισμένων προϊόντων από την Ένωση, μεταξύ των οποίων τα οπωροκηπευτικά. Η απαγόρευση αυτή αποτέλεσε σοβαρή απειλή διατάραξης της αγοράς λόγω σημαντικής πτώσης των τιμών, αφού μια σημαντική εξαγωγική αγορά δεν ήταν πλέον διαθέσιμη. Στις 24 Ιουνίου 2015, η απαγόρευση αυτή παρατάθηκε έως τον Αύγουστο 2016. Τον Ιανουάριο 2016, η ρωσική απαγόρευση επεκτάθηκε και στην Τουρκία, η οποία εξήγε μεγάλες ποσότητες οπωροκηπευτικών στη Ρωσία. Με την επέκταση της απαγόρευσης, υπάρχει κίνδυνος αναπροσανατολισμού των προϊόντων καταγωγής Τουρκίας στην ΕΕ ή σε αγορές τρίτων χωρών όπου θα ανταγωνίζονται τα προϊόντα της ΕΕ. Τούτο ισχύει κυρίως για τα κράτη μέλη με χαμηλό βαθμό οργάνωσης του κλάδου. Υπό τις συνθήκες αυτές, εξακολουθεί να υφίσταται πραγματικός κίνδυνος διατάραξης της αγοράς της ΕΕ και για τον λόγο αυτό θα πρέπει να ληφθούν και να τεθούν σε εφαρμογή κατάλληλα μέτρα, για όσο διάστημα εξακολουθεί να ισχύει η ρωσική απαγόρευση των εισαγωγών. |
| --- | --- |

(1)

Στις 7 Αυγούστου 2014, η ρωσική κυβέρνηση επέβαλε απαγόρευση εισαγωγής στη Ρωσία ορισμένων προϊόντων από την Ένωση, μεταξύ των οποίων τα οπωροκηπευτικά. Η απαγόρευση αυτή αποτέλεσε σοβαρή απειλή διατάραξης της αγοράς λόγω σημαντικής πτώσης των τιμών, αφού μια σημαντική εξαγωγική αγορά δεν ήταν πλέον διαθέσιμη. Στις 24 Ιουνίου 2015, η απαγόρευση αυτή παρατάθηκε έως τον Αύγουστο 2016. Τον Ιανουάριο 2016, η ρωσική απαγόρευση επεκτάθηκε και στην Τουρκία, η οποία εξήγε μεγάλες ποσότητες οπωροκηπευτικών στη Ρωσία. Με την επέκταση της απαγόρευσης, υπάρχει κίνδυνος αναπροσανατολισμού των προϊόντων καταγωγής Τουρκίας στην ΕΕ ή σε αγορές τρίτων χωρών όπου θα ανταγωνίζονται τα προϊόντα της ΕΕ. Τούτο ισχύει κυρίως για τα κράτη μέλη με χαμηλό βαθμό οργάνωσης του κλάδου. Υπό τις συνθήκες αυτές, εξακολουθεί να υφίσταται πραγματικός κίνδυνος διατάραξης της αγοράς της ΕΕ και για τον λόγο αυτό θα πρέπει να ληφθούν και να τεθούν σε εφαρμογή κατάλληλα μέτρα, για όσο διάστημα εξακολουθεί να ισχύει η ρωσική απαγόρευση των εισαγωγών.

| (2) | Η εν λόγω απειλή διατάραξης της αγοράς έχει ιδιαίτερη σημασία για τον τομέα των οπωροκηπευτικών, του οποίου μεγάλες ποσότητες ευαλλοίωτων προϊόντων εξάγονταν στη Ρωσία. Αποδείχθηκε ότι είναι δύσκολο να διοχετευθεί το σύνολο της παραγωγής σε άλλους προορισμούς. Η αβεβαιότητα όσον αφορά την ανανέωση της απαγόρευσης ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την έναρξη της περιόδου εμπορίας για πολλά προϊόντα του εν λόγω τομέα. |
| --- | --- |

(2)

Η εν λόγω απειλή διατάραξης της αγοράς έχει ιδιαίτερη σημασία για τον τομέα των οπωροκηπευτικών, του οποίου μεγάλες ποσότητες ευαλλοίωτων προϊόντων εξάγονταν στη Ρωσία. Αποδείχθηκε ότι είναι δύσκολο να διοχετευθεί το σύνολο της παραγωγής σε άλλους προορισμούς. Η αβεβαιότητα όσον αφορά την ανανέωση της απαγόρευσης ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την έναρξη της περιόδου εμπορίας για πολλά προϊόντα του εν λόγω τομέα.

| (3) | Ως εκ τούτου, εξακολουθεί να υφίσταται στην αγορά της Ένωσης μια κατάσταση για την οποία φαίνεται ότι τα συνήθη μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι ανεπαρκή. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, εξακολουθεί να υφίσταται στην αγορά της Ένωσης μια κατάσταση για την οποία φαίνεται ότι τα συνήθη μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 είναι ανεπαρκή.

| (4) | Προκειμένου να αποφευχθεί η σοβαρή και παρατεταμένη διατάραξη της αγοράς, οι κατ' εξουσιοδότηση κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 913/2014 (2), (ΕΕ) αριθ. 932/2014 (3), (ΕΕ) αριθ. 1031/2014 (4) και (ΕΕ) 2015/1369 (5) προβλέπουν μέγιστα ποσά στήριξης για δράσεις απόσυρσης, μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής, υπολογιζόμενα με βάση τις παραδοσιακές εξαγωγές προς τη Ρωσία. Δεδομένου ότι εξακολουθεί να υφίσταται κίνδυνος διατάραξης της αγοράς, πρέπει να προσαρμοστούν τα μέτρα που θεσπίστηκαν αρχικά με τους εν λόγω κανονισμούς. |
| --- | --- |

(4)

Προκειμένου να αποφευχθεί η σοβαρή και παρατεταμένη διατάραξη της αγοράς, οι κατ' εξουσιοδότηση κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 913/2014 (2), (ΕΕ) αριθ. 932/2014 (3), (ΕΕ) αριθ. 1031/2014 (4) και (ΕΕ) 2015/1369 (5) προβλέπουν μέγιστα ποσά στήριξης για δράσεις απόσυρσης, μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής, υπολογιζόμενα με βάση τις παραδοσιακές εξαγωγές προς τη Ρωσία. Δεδομένου ότι εξακολουθεί να υφίσταται κίνδυνος διατάραξης της αγοράς, πρέπει να προσαρμοστούν τα μέτρα που θεσπίστηκαν αρχικά με τους εν λόγω κανονισμούς.

| (5) | Τα προσωρινά έκτακτα μέτρα στήριξης θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθούν για ένα ακόμη έτος, ή μέχρις ότου μεταβληθεί η κατάσταση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Ένωσης και της Ρωσίας, για όλα τα προϊόντα που καλύπτονταν από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1031/2014. Επιπλέον, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προϊόντων που είναι επιλέξιμα για στήριξη τα αγριοκέρασα και οι λωτοί, δεδομένου ότι τα εν λόγω προϊόντα εξάγονταν από ορισμένα κράτη μέλη στη Ρωσία. |
| --- | --- |

(5)

Τα προσωρινά έκτακτα μέτρα στήριξης θα πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθούν για ένα ακόμη έτος, ή μέχρις ότου μεταβληθεί η κατάσταση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Ένωσης και της Ρωσίας, για όλα τα προϊόντα που καλύπτονταν από τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1031/2014. Επιπλέον, θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προϊόντων που είναι επιλέξιμα για στήριξη τα αγριοκέρασα και οι λωτοί, δεδομένου ότι τα εν λόγω προϊόντα εξάγονταν από ορισμένα κράτη μέλη στη Ρωσία.

| (6) | Η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να παρέχεται λαμβάνοντας υπόψη τις κατ' εκτίμηση ποσότητες που επηρεάστηκαν από την απαγόρευση. Ο υπολογισμός των ποσοτήτων αυτών θα πρέπει να γίνεται για κάθε κράτος μέλος με βάση το επίπεδο των ποσοτήτων που προβλέπονται στο παράρτημα I του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/1369. Επιπλέον, οι ποσότητες θα πρέπει να μειωθούν αισθητά, ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι παραγωγοί είχαν περισσότερο χρόνο για να προσαρμοστούν και να εξασφαλίσουν νέες διεξόδους για τα προϊόντα τους. |
| --- | --- |

(6)

Η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να παρέχεται λαμβάνοντας υπόψη τις κατ' εκτίμηση ποσότητες που επηρεάστηκαν από την απαγόρευση. Ο υπολογισμός των ποσοτήτων αυτών θα πρέπει να γίνεται για κάθε κράτος μέλος με βάση το επίπεδο των ποσοτήτων που προβλέπονται στο παράρτημα I του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/1369. Επιπλέον, οι ποσότητες θα πρέπει να μειωθούν αισθητά, ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι οι παραγωγοί είχαν περισσότερο χρόνο για να προσαρμοστούν και να εξασφαλίσουν νέες διεξόδους για τα προϊόντα τους.

| (7) | Όταν ο βαθμός απορρόφησης αυτών των έκτακτων μέτρων στήριξης στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους υπήρξε πολύ χαμηλός για ένα συγκεκριμένο προϊόν και, ως εκ τούτου, το διοικητικό κόστος της παροχής στήριξης δυσανάλογα υψηλό, το εν λόγω κράτος μέλος θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να επιλέξει να μην εφαρμόσει τα μέτρα αυτά. |
| --- | --- |

(7)

Όταν ο βαθμός απορρόφησης αυτών των έκτακτων μέτρων στήριξης στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους υπήρξε πολύ χαμηλός για ένα συγκεκριμένο προϊόν και, ως εκ τούτου, το διοικητικό κόστος της παροχής στήριξης δυσανάλογα υψηλό, το εν λόγω κράτος μέλος θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να επιλέξει να μην εφαρμόσει τα μέτρα αυτά.

| (8) | Αναμένεται ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, τα οποία επρόκειτο να εξαχθούν στη Ρωσία, έχουν ήδη διοχετευθεί ή πρόκειται να διοχετευθούν στις αγορές άλλων κρατών μελών. Ως εκ τούτου, οι παραγωγοί των ίδιων προϊόντων στα εν λόγω κράτη μέλη, που δεν εξάγουν κατά παράδοση τα προϊόντα τους στη Ρωσία, μπορεί να βρεθούν αντιμέτωποι με σημαντική διατάραξη της αγοράς και πτώση των τιμών. Συνεπώς, για την περαιτέρω σταθεροποίηση της αγοράς, η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να είναι επίσης διαθέσιμη για τους παραγωγούς όλων των κρατών μελών, για ένα ή περισσότερα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, χωρίς όμως η σχετική ποσότητα να υπερβαίνει τους 3 000 τόνους ανά κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(8)

Αναμένεται ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, τα οποία επρόκειτο να εξαχθούν στη Ρωσία, έχουν ήδη διοχετευθεί ή πρόκειται να διοχετευθούν στις αγορές άλλων κρατών μελών. Ως εκ τούτου, οι παραγωγοί των ίδιων προϊόντων στα εν λόγω κράτη μέλη, που δεν εξάγουν κατά παράδοση τα προϊόντα τους στη Ρωσία, μπορεί να βρεθούν αντιμέτωποι με σημαντική διατάραξη της αγοράς και πτώση των τιμών. Συνεπώς, για την περαιτέρω σταθεροποίηση της αγοράς, η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει να είναι επίσης διαθέσιμη για τους παραγωγούς όλων των κρατών μελών, για ένα ή περισσότερα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, χωρίς όμως η σχετική ποσότητα να υπερβαίνει τους 3 000 τόνους ανά κράτος μέλος.

| (9) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παραμείνουν ελεύθερα να αποφασίσουν να μην χρησιμοποιήσουν την ποσότητα των 3 000 τόνων. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή εγκαίρως ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει σχετικά με την ενδεχόμενη ανακατανομή των ποσοτήτων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί. |
| --- | --- |

(9)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παραμείνουν ελεύθερα να αποφασίσουν να μην χρησιμοποιήσουν την ποσότητα των 3 000 τόνων. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή εγκαίρως ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει σχετικά με την ενδεχόμενη ανακατανομή των ποσοτήτων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί.

| (10) | Η απόσυρση από την αγορά, η μη συγκομιδή και η πρώιμη συγκομιδή αποτελούν αποτελεσματικά μέτρα διαχείρισης κρίσης σε περίπτωση πλεονασμάτων οπωροκηπευτικών λόγω έκτακτων και απρόβλεπτων περιστάσεων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να κατανέμουν τις ποσότητες που τίθενται στη διάθεσή τους σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα μέτρα, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλέον αποτελεσματική χρησιμοποίηση των διαθέσιμων σχετικών ποσών. |
| --- | --- |

(10)

Η απόσυρση από την αγορά, η μη συγκομιδή και η πρώιμη συγκομιδή αποτελούν αποτελεσματικά μέτρα διαχείρισης κρίσης σε περίπτωση πλεονασμάτων οπωροκηπευτικών λόγω έκτακτων και απρόβλεπτων περιστάσεων. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να κατανέμουν τις ποσότητες που τίθενται στη διάθεσή τους σε ένα ή περισσότερα από αυτά τα μέτρα, προκειμένου να διασφαλιστεί η πλέον αποτελεσματική χρησιμοποίηση των διαθέσιμων σχετικών ποσών.

| (11) | Όπως προβλέπεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 932/2014, θα πρέπει να αρθεί προσωρινά ο υφιστάμενος περιορισμός του 5 %, ως ποσοστού του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, για τις αποσύρσεις από την αγορά που τυγχάνουν στήριξης. Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει, επομένως, να χορηγείται ακόμη και στην περίπτωση που οι αποσύρσεις υπερβαίνουν το ανώτατο όριο του 5 %. |
| --- | --- |

(11)

Όπως προβλέπεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 932/2014, θα πρέπει να αρθεί προσωρινά ο υφιστάμενος περιορισμός του 5 %, ως ποσοστού του όγκου της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, για τις αποσύρσεις από την αγορά που τυγχάνουν στήριξης. Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα πρέπει, επομένως, να χορηγείται ακόμη και στην περίπτωση που οι αποσύρσεις υπερβαίνουν το ανώτατο όριο του 5 %.

| (12) | Η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που χορηγείται για αποσύρσεις από την αγορά θα πρέπει να βασίζεται στα αντίστοιχα ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 (6) της Επιτροπής, όσον αφορά τις αποσύρσεις για δωρεάν διανομή και τις αποσύρσεις για άλλους προορισμούς. Για τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει καθοριστεί ποσό στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, θα πρέπει να προβλεφθούν μέγιστα ποσά στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(12)

Η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που χορηγείται για αποσύρσεις από την αγορά θα πρέπει να βασίζεται στα αντίστοιχα ποσά που καθορίζονται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 (6) της Επιτροπής, όσον αφορά τις αποσύρσεις για δωρεάν διανομή και τις αποσύρσεις για άλλους προορισμούς. Για τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει καθοριστεί ποσό στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, θα πρέπει να προβλεφθούν μέγιστα ποσά στον παρόντα κανονισμό.

| (13) | Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσά για τις ντομάτες, τα οποία καθορίζονται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, αφορούν την περίοδο εμπορίας για τις ντομάτες προς μεταποίηση και τις ντομάτες που καταναλώνονται νωπές, είναι σκόπιμο να διευκρινισθεί ότι για τις ντομάτες που καταναλώνονται νωπές το ανώτατο ποσό που ισχύει για τον σκοπό του παρόντος κανονισμού είναι εκείνο που αφορά την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου. |
| --- | --- |

(13)

Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ποσά για τις ντομάτες, τα οποία καθορίζονται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, αφορούν την περίοδο εμπορίας για τις ντομάτες προς μεταποίηση και τις ντομάτες που καταναλώνονται νωπές, είναι σκόπιμο να διευκρινισθεί ότι για τις ντομάτες που καταναλώνονται νωπές το ανώτατο ποσό που ισχύει για τον σκοπό του παρόντος κανονισμού είναι εκείνο που αφορά την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου έως τις 31 Μαΐου.

| (14) | Λόγω του έκτακτου χαρακτήρα των διαταράξεων της αγοράς και για να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι παραγωγοί οπωροκηπευτικών λαμβάνουν στήριξη από την Ένωση, η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά θα πρέπει να επεκταθεί σε παραγωγούς οπωροκηπευτικών που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών. |
| --- | --- |

(14)

Λόγω του έκτακτου χαρακτήρα των διαταράξεων της αγοράς και για να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι παραγωγοί οπωροκηπευτικών λαμβάνουν στήριξη από την Ένωση, η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά θα πρέπει να επεκταθεί σε παραγωγούς οπωροκηπευτικών που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών.

| (15) | Για να ενθαρρυνθεί η δωρεάν διανομή αποσυρόμενων οπωροκηπευτικών σε ορισμένους φορείς, όπως φιλανθρωπικές οργανώσεις και σχολεία ή οποιονδήποτε άλλο ισοδύναμο προορισμό που εγκρίνεται από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να ισχύσει και για τους παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών το 100 % των μέγιστων ποσών που καθορίζονται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011. Στην περίπτωση αποσύρσεων για προορισμούς άλλους από τη δωρεάν διανομή, οι εν λόγω παραγωγοί θα πρέπει να λάβουν το 50 % των καθορισθέντων μέγιστων ποσών. Στο πλαίσιο αυτό, οι παραγωγοί που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών θα πρέπει να πληρούν τις ίδιες ή παρόμοιες προϋποθέσεις με τις οργανώσεις παραγωγών. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να υπόκεινται, όπως και οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, στις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011. |
| --- | --- |

(15)

Για να ενθαρρυνθεί η δωρεάν διανομή αποσυρόμενων οπωροκηπευτικών σε ορισμένους φορείς, όπως φιλανθρωπικές οργανώσεις και σχολεία ή οποιονδήποτε άλλο ισοδύναμο προορισμό που εγκρίνεται από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να ισχύσει και για τους παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών το 100 % των μέγιστων ποσών που καθορίζονται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011. Στην περίπτωση αποσύρσεων για προορισμούς άλλους από τη δωρεάν διανομή, οι εν λόγω παραγωγοί θα πρέπει να λάβουν το 50 % των καθορισθέντων μέγιστων ποσών. Στο πλαίσιο αυτό, οι παραγωγοί που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών θα πρέπει να πληρούν τις ίδιες ή παρόμοιες προϋποθέσεις με τις οργανώσεις παραγωγών. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να υπόκεινται, όπως και οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, στις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011.

| (16) | Οι οργανώσεις παραγωγών, βασικοί παράγοντες του τομέα των οπωροκηπευτικών, είναι οι πλέον κατάλληλοι φορείς για να εγγυηθούν την καταβολή της προσωρινής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά στους παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών. Οι εν λόγω οργανώσεις θα πρέπει να μεριμνούν για την καταβολή αυτής της συνδρομής στους παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών, μέσω της σύναψης σύμβασης. Επειδή όλα τα κράτη μέλη δεν διαθέτουν τον ίδιο βαθμό οργάνωσης όσον αφορά την προσφορά στην αγορά των οπωροκηπευτικών, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στην αρμόδια αρχή των κρατών μελών να καταβάλλει τη στήριξη απευθείας στους παραγωγούς σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. |
| --- | --- |

(16)

Οι οργανώσεις παραγωγών, βασικοί παράγοντες του τομέα των οπωροκηπευτικών, είναι οι πλέον κατάλληλοι φορείς για να εγγυηθούν την καταβολή της προσωρινής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για αποσύρσεις από την αγορά στους παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών. Οι εν λόγω οργανώσεις θα πρέπει να μεριμνούν για την καταβολή αυτής της συνδρομής στους παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών, μέσω της σύναψης σύμβασης. Επειδή όλα τα κράτη μέλη δεν διαθέτουν τον ίδιο βαθμό οργάνωσης όσον αφορά την προσφορά στην αγορά των οπωροκηπευτικών, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στην αρμόδια αρχή των κρατών μελών να καταβάλλει τη στήριξη απευθείας στους παραγωγούς σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.

| (17) | Το ποσό της στήριξης για μη συγκομιδή και πρώιμη συγκομιδή θα πρέπει να καθορίζεται από τα κράτη μέλη ανά εκτάριο, σε επίπεδο που δεν καλύπτει πάνω από το 90 % του μέγιστου ποσού για αποσύρσεις από την αγορά, το οποίο ισχύει για προορισμούς άλλους από τη δωρεάν διανομή, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 ή, για προϊόντα για τα οποία δεν έχει καθοριστεί ποσό στο εν λόγω παράρτημα, στον παρόντα κανονισμό. Για τις ντομάτες που προορίζονται να καταναλωθούν νωπές, το ποσό που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι αυτό που καθορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου. Θα πρέπει να παρέχεται στήριξη για μη συγκομιδή ακόμη και όταν η εμπορική παραγωγή έχει ληφθεί από τη συγκεκριμένη περιοχή παραγωγής κατά τον συνήθη κύκλο παραγωγής. |
| --- | --- |

(17)

Το ποσό της στήριξης για μη συγκομιδή και πρώιμη συγκομιδή θα πρέπει να καθορίζεται από τα κράτη μέλη ανά εκτάριο, σε επίπεδο που δεν καλύπτει πάνω από το 90 % του μέγιστου ποσού για αποσύρσεις από την αγορά, το οποίο ισχύει για προορισμούς άλλους από τη δωρεάν διανομή, όπως ορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 ή, για προϊόντα για τα οποία δεν έχει καθοριστεί ποσό στο εν λόγω παράρτημα, στον παρόντα κανονισμό. Για τις ντομάτες που προορίζονται να καταναλωθούν νωπές, το ποσό που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από τα κράτη μέλη θα πρέπει να είναι αυτό που καθορίζεται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου. Θα πρέπει να παρέχεται στήριξη για μη συγκομιδή ακόμη και όταν η εμπορική παραγωγή έχει ληφθεί από τη συγκεκριμένη περιοχή παραγωγής κατά τον συνήθη κύκλο παραγωγής.

| (18) | Οι οργανώσεις παραγωγών συγκεντρώνουν την προσφορά και είναι σε θέση να δρουν ταχύτερα από τους παραγωγούς που δεν είναι μέλη τέτοιων οργανώσεων, όταν χρειάζεται να διαχειριστούν μεγαλύτερες ποσότητες, με άμεσο αντίκτυπο στην αγορά. Ως εκ τούτου, για να καταστεί αποτελεσματικότερη η υλοποίηση των έκτακτων μέτρων στήριξης που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και να επιταχυνθεί η σταθεροποίηση της αγοράς, είναι σκόπιμο, όσον αφορά τους παραγωγούς που είναι μέλη αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών, να αυξηθεί η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για αποσύρσεις για προορισμούς άλλους από τη δωρεάν διανομή στο 75 % των σχετικών μέγιστων ποσών που έχουν καθοριστεί για τη στήριξη για αποσύρσεις για άλλους προορισμούς. |
| --- | --- |

(18)

Οι οργανώσεις παραγωγών συγκεντρώνουν την προσφορά και είναι σε θέση να δρουν ταχύτερα από τους παραγωγούς που δεν είναι μέλη τέτοιων οργανώσεων, όταν χρειάζεται να διαχειριστούν μεγαλύτερες ποσότητες, με άμεσο αντίκτυπο στην αγορά. Ως εκ τούτου, για να καταστεί αποτελεσματικότερη η υλοποίηση των έκτακτων μέτρων στήριξης που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και να επιταχυνθεί η σταθεροποίηση της αγοράς, είναι σκόπιμο, όσον αφορά τους παραγωγούς που είναι μέλη αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών, να αυξηθεί η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για αποσύρσεις για προορισμούς άλλους από τη δωρεάν διανομή στο 75 % των σχετικών μέγιστων ποσών που έχουν καθοριστεί για τη στήριξη για αποσύρσεις για άλλους προορισμούς.

| (19) | Όσον αφορά τις αποσύρσεις, η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για δράσεις μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής θα πρέπει να επεκταθεί σε παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών. Η χρηματοδοτική συνδρομή θα πρέπει να ανέρχεται στο 50 % των μέγιστων ποσών στήριξης που καθορίζονται για τις οργανώσεις παραγωγών. |
| --- | --- |

(19)

Όσον αφορά τις αποσύρσεις, η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για δράσεις μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής θα πρέπει να επεκταθεί σε παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών. Η χρηματοδοτική συνδρομή θα πρέπει να ανέρχεται στο 50 % των μέγιστων ποσών στήριξης που καθορίζονται για τις οργανώσεις παραγωγών.

| (20) | Δεδομένου του μεγάλου αριθμού παραγωγών που δεν είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών και της ανάγκης διενέργειας αξιόπιστων, αλλά εφικτών ελέγχων, η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης δεν θα πρέπει να χορηγείται, προκειμένου για παραγωγούς που δεν είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών, για πρώιμη συγκομιδή οπωροκηπευτικών, για τα οποία έχει ήδη αρχίσει η κανονική συγκομιδή, ούτε και για μέτρα μη συγκομιδής, όταν η εμπορική παραγωγή έχει ληφθεί από τη συγκεκριμένη περιοχή παραγωγής κατά τον συνήθη κύκλο παραγωγής. Στο πλαίσιο αυτό, οι παραγωγοί που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών θα πρέπει να υπόκεινται, όπως και οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, στις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011. |
| --- | --- |

(20)

Δεδομένου του μεγάλου αριθμού παραγωγών που δεν είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών και της ανάγκης διενέργειας αξιόπιστων, αλλά εφικτών ελέγχων, η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης δεν θα πρέπει να χορηγείται, προκειμένου για παραγωγούς που δεν είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών, για πρώιμη συγκομιδή οπωροκηπευτικών, για τα οποία έχει ήδη αρχίσει η κανονική συγκομιδή, ούτε και για μέτρα μη συγκομιδής, όταν η εμπορική παραγωγή έχει ληφθεί από τη συγκεκριμένη περιοχή παραγωγής κατά τον συνήθη κύκλο παραγωγής. Στο πλαίσιο αυτό, οι παραγωγοί που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών θα πρέπει να υπόκεινται, όπως και οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών, στις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011.

| (21) | Για τους παραγωγούς που δεν είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών, η καταβολή της προσωρινής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για δράσεις μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής θα πρέπει να γίνεται απευθείας από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους. Η εν λόγω αρμόδια αρχή θα πρέπει να καταβάλλει τα σχετικά ποσά στους παραγωγούς, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 και τους σχετικούς εθνικούς κανόνες και διαδικασίες. |
| --- | --- |

(21)

Για τους παραγωγούς που δεν είναι μέλη οργάνωσης παραγωγών, η καταβολή της προσωρινής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για δράσεις μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής θα πρέπει να γίνεται απευθείας από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους. Η εν λόγω αρμόδια αρχή θα πρέπει να καταβάλλει τα σχετικά ποσά στους παραγωγούς, σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 και τους σχετικούς εθνικούς κανόνες και διαδικασίες.

| (22) | Για να διασφαλιστεί ότι η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης προς τους παραγωγούς ορισμένων οπωροκηπευτικών χρησιμοποιείται για τους προβλεπόμενους σκοπούς και να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση του προϋπολογισμού της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διεξάγουν ένα λογικό επίπεδο ελέγχων. Ειδικότερα, θα πρέπει να διεξάγονται έλεγχοι εγγράφων, ταυτότητας και φυσικοί έλεγχοι, καθώς και επιτόπιοι έλεγχοι, οι οποίοι να καλύπτουν εύλογη ποσότητα προϊόντων, αριθμό περιοχών, οργανώσεων παραγωγών και παραγωγών που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι δράσεις απόσυρσης, πρώιμης συγκομιδής και μη συγκομιδής για τις ντομάτες αφορούν αποκλειστικά ποικιλίες που προορίζονται να καταναλωθούν νωπές. |
| --- | --- |

(22)

Για να διασφαλιστεί ότι η προσωρινή χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης προς τους παραγωγούς ορισμένων οπωροκηπευτικών χρησιμοποιείται για τους προβλεπόμενους σκοπούς και να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση του προϋπολογισμού της Ένωσης, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διεξάγουν ένα λογικό επίπεδο ελέγχων. Ειδικότερα, θα πρέπει να διεξάγονται έλεγχοι εγγράφων, ταυτότητας και φυσικοί έλεγχοι, καθώς και επιτόπιοι έλεγχοι, οι οποίοι να καλύπτουν εύλογη ποσότητα προϊόντων, αριθμό περιοχών, οργανώσεων παραγωγών και παραγωγών που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι δράσεις απόσυρσης, πρώιμης συγκομιδής και μη συγκομιδής για τις ντομάτες αφορούν αποκλειστικά ποικιλίες που προορίζονται να καταναλωθούν νωπές.

| (23) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις δράσεις που έχουν υλοποιηθεί από οργανώσεις παραγωγών και παραγωγούς μη μέλη σε τακτά χρονικά διαστήματα. |
| --- | --- |

(23)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις δράσεις που έχουν υλοποιηθεί από οργανώσεις παραγωγών και παραγωγούς μη μέλη σε τακτά χρονικά διαστήματα.

| (24) | Προκειμένου να αποφευχθεί η σοβαρή και παρατεταμένη διατάραξη της αγοράς και να διασφαλιστεί η σταθεροποίηση των τιμών, απαιτείται η απρόσκοπτη συνέχιση των μέτρων στήριξης που ισχύουν σήμερα, τα οποία πρόκειται να λήξουν στις 30 Ιουνίου 2016. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του και θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την εν λόγω ημερομηνία ή από την 1η Ιουλίου 2016, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, |
| --- | --- |

(24)

Προκειμένου να αποφευχθεί η σοβαρή και παρατεταμένη διατάραξη της αγοράς και να διασφαλιστεί η σταθεροποίηση των τιμών, απαιτείται η απρόσκοπτη συνέχιση των μέτρων στήριξης που ισχύουν σήμερα, τα οποία πρόκειται να λήξουν στις 30 Ιουνίου 2016. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του και θα πρέπει να εφαρμοσθεί από την εν λόγω ημερομηνία ή από την 1η Ιουλίου 2016, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (στο εξής «χρηματοδοτική συνδρομή») για προσωρινά μέτρα στήριξης, η οποία χορηγείται σε οργανώσεις παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών που έχουν αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 154 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και σε παραγωγούς που δεν είναι μέλη οργανώσεων παραγωγών.

Τα εν λόγω προσωρινά μέτρα στήριξης καλύπτουν δράσεις απόσυρσης, πρώιμης συγκομιδής και μη συγκομιδής.

2.   Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρέχεται για τα ακόλουθα προϊόντα του τομέα των οπωροκηπευτικών, τα οποία προορίζονται να καταναλωθούν νωπά:

| α) | ντομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 00· |
| --- | --- |

α)

ντομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 00·

| β) | καρότα του κωδικού ΣΟ 0706 10 00· |
| --- | --- |

β)

καρότα του κωδικού ΣΟ 0706 10 00·

| γ) | λάχανα του κωδικού ΣΟ 0704 90 10· |
| --- | --- |

γ)

λάχανα του κωδικού ΣΟ 0704 90 10·

| δ) | γλυκοπιπεριές του κωδικού ΣΟ 0709 60 10· |
| --- | --- |

δ)

γλυκοπιπεριές του κωδικού ΣΟ 0709 60 10·

| ε) | κουνουπίδια και μπρόκολα του κωδικού ΣΟ 0704 10 00· |
| --- | --- |

ε)

κουνουπίδια και μπρόκολα του κωδικού ΣΟ 0704 10 00·

| στ) | αγγούρια του κωδικού ΣΟ 0707 00 05· |
| --- | --- |

στ)

αγγούρια του κωδικού ΣΟ 0707 00 05·

| ζ) | αγγουράκια του κωδικού ΣΟ 0707 00 90· |
| --- | --- |

ζ)

αγγουράκια του κωδικού ΣΟ 0707 00 90·

| η) | μανιτάρια του γένους Agaricus του κωδικού ΣΟ 0709 51 00· |
| --- | --- |

η)

μανιτάρια του γένους Agaricus του κωδικού ΣΟ 0709 51 00·

| θ) | μήλα του κωδικού ΣΟ 0808 10· |
| --- | --- |

θ)

μήλα του κωδικού ΣΟ 0808 10·

| ι) | αχλάδια του κωδικού ΣΟ 0808 30· |
| --- | --- |

ι)

αχλάδια του κωδικού ΣΟ 0808 30·

| ια) | δαμάσκηνα του κωδικού ΣΟ 0809 40 05· |
| --- | --- |

ια)

δαμάσκηνα του κωδικού ΣΟ 0809 40 05·

| ιβ) | κόκκινα φρούτα των κωδικών ΣΟ 0810 20, 0810 30 και 0810 40· |
| --- | --- |

ιβ)

κόκκινα φρούτα των κωδικών ΣΟ 0810 20, 0810 30 και 0810 40·

| ιγ) | νωπά επιτραπέζια σταφύλια του κωδικού ΣΟ 0806 10 10· |
| --- | --- |

ιγ)

νωπά επιτραπέζια σταφύλια του κωδικού ΣΟ 0806 10 10·

| ιδ) | ακτινίδια του κωδικού ΣΟ 0810 50 00· |
| --- | --- |

ιδ)

ακτινίδια του κωδικού ΣΟ 0810 50 00·

| ιε) | γλυκά πορτοκάλια του κωδικού ΣΟ 0805 10 20· |
| --- | --- |

ιε)

γλυκά πορτοκάλια του κωδικού ΣΟ 0805 10 20·

| ιστ) | κλημεντίνες (clémentines) του κωδικού ΣΟ 0805 20 10· |
| --- | --- |

ιστ)

κλημεντίνες (clémentines) του κωδικού ΣΟ 0805 20 10·

| ιζ) | μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas), wilking και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών των κωδικών ΣΟ 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 και 0805 20 90· |
| --- | --- |

ιζ)

μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas), wilking και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών των κωδικών ΣΟ 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 και 0805 20 90·

| ιη) | λεμόνια του κωδικού ΣΟ 0805 50 10· |
| --- | --- |

ιη)

λεμόνια του κωδικού ΣΟ 0805 50 10·

| ιθ) | ροδάκινα και νεκταρίνια του κωδικού ΣΟ 0809 30· |
| --- | --- |

ιθ)

ροδάκινα και νεκταρίνια του κωδικού ΣΟ 0809 30·

| κ) | αγριοκέρασα του κωδικού ΣΟ 0809 29 00· |
| --- | --- |

κ)

αγριοκέρασα του κωδικού ΣΟ 0809 29 00·

| κα) | αγγουράκια του κωδικού ΣΟ 0810 70 00. |
| --- | --- |

κα)

αγγουράκια του κωδικού ΣΟ 0810 70 00.

3.   Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καλύπτει τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2016 ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, μέχρι την ημερομηνία κατά την οποία θα εξαντληθούν οι ποσότητες που αναγράφονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σε κάθε οικείο κράτος μέλος ή έως τις 30 Ιουνίου 2017, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη.

4.   Σε περίπτωση μεταβολής της κατάστασης των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων από την Ένωση στη Ρωσία πριν από τις 30 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή δύναται να τροποποιήσει αναλόγως ή να καταργήσει τον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 2

Κατανομή των μέγιστων ποσοτήτων στα κράτη μέλη

1.   Η χρηματοδοτική συνδρομή για μέτρα στήριξης, που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, διατίθεται στα κράτη μέλη για τις ποσότητες των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα I.

Η χρηματοδοτική συνδρομή είναι επίσης διαθέσιμη στα κράτη μέλη για δράσεις απόσυρσης, πρώιμης συγκομιδής ή μη συγκομιδής όσον αφορά ένα ή περισσότερα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, όπως καθορίζονται από το κράτος μέλος, υπό τον όρο ότι η συμπληρωματική ποσότητα δεν υπερβαίνει τους 3 000 τόνους ανά κράτος μέλος.

2.   Όσον αφορά τις ποσότητες ανά κράτος μέλος που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν για κάθε προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2:

| α) | τις ποσότητες για τις αποσύρσεις από την αγορά με σκοπό τη δωρεάν διανομή· |
| --- | --- |

α)

τις ποσότητες για τις αποσύρσεις από την αγορά με σκοπό τη δωρεάν διανομή·

| β) | τις ποσότητες για τις αποσύρσεις από την αγορά με άλλους προορισμούς εκτός από τη δωρεάν διανομή· |
| --- | --- |

β)

τις ποσότητες για τις αποσύρσεις από την αγορά με άλλους προορισμούς εκτός από τη δωρεάν διανομή·

| γ) | την αντίστοιχη έκταση για πρώιμη συγκομιδή και μη συγκομιδή. |
| --- | --- |

γ)

την αντίστοιχη έκταση για πρώιμη συγκομιδή και μη συγκομιδή.

3.   Όταν οι ποσότητες που πράγματι αποσύρθηκαν σε ένα κράτος μέλος μεταξύ της 8ης Αυγούστου 2015 και της 30ής Ιουνίου 2016 σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1031/2014 για κατηγορία προϊόντων που ορίζεται στο παράρτημα Iβ του εν λόγω κανονισμού είναι μικρότερες από το 5 % των συνολικών ποσοτήτων που διατίθενται στο εν λόγω κράτος μέλος για τη συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων, το κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να μην χρησιμοποιήσει την κατανεμηθείσα σ' αυτό ποσότητα σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα I. Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος κοινοποιεί την απόφασή του στην Επιτροπή, το αργότερο έως τις 31 Οκτωβρίου 2016. Από τη στιγμή της κοινοποίησης, η απόσυρση, η μη συγκομιδή και η πρώιμη συγκομιδή που πραγματοποιούνται για την εν λόγω κατηγορία προϊόντων στο σχετικό κράτος μέλος δεν είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνδρομή.

4.   Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να μην χρησιμοποιήσουν την ποσότητα των 3 000 τόνων που αναφέρεται στο δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1, ή μέρος αυτής, έως τις 31 Οκτωβρίου 2016. Έως την ίδια ημερομηνία, το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τις ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν. Από τη στιγμή της κοινοποίησης, η απόσυρση, η μη συγκομιδή και η πρώιμη συγκομιδή που πραγματοποιούνται για τη συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων στο υπόψη κράτος μέλος δεν είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνδρομή δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Κατανομή των ποσοτήτων στους παραγωγούς

Τα κράτη μέλη κατανέμουν τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών και των παραγωγών που δεν είναι μέλη οργανώσεων παραγωγών σύμφωνα με το σύστημα «εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα».

Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να δημιουργήσουν ένα διαφορετικό σύστημα για την κατανομή των ποσοτήτων, εφόσον το σύστημα που θα θεσπιστεί βασίζεται σε αντικειμενικά κριτήρια που δεν εισάγουν διακρίσεις. Προς τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν υπόψη την έκταση των επιπτώσεων που έχει η ρωσική απαγόρευση εισαγωγής για τους σχετικούς παραγωγούς.

Άρθρο 4

Κοινές διατάξεις για τα μέτρα απόσυρσης, μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής των οργανώσεων παραγωγών

1.   Η στήριξη για δράσεις απόσυρσης, μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό από τις οργανώσεις παραγωγών παρέχεται σε οργανώσεις παραγωγών ακόμη και αν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα και οι εθνικές στρατηγικές των κρατών μελών δεν προβλέπουν τέτοιου είδους δράσεις.

Η στήριξη που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό των ανώτατων ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Το άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και το άρθρο 55 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 δεν εφαρμόζονται στη χρηματοδοτική συνδρομή δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

2.   Το ανώτατο όριο του ενός τρίτου των δαπανών, που αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, και το ανώτατο όριο του 25 % για την αύξηση του επιχειρησιακού ταμείου που αναφέρεται στο άρθρο 66 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τις δαπάνες που πραγματοποιούνται για δράσεις απόσυρσης, μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

3.   Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 7 αποτελούν μέρος του επιχειρησιακού ταμείου των οργανώσεων παραγωγών.

4.   Σε περίπτωση αναστολής της αναγνώρισης οργάνωσης παραγωγών σύμφωνα με το άρθρο 114 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, τα μέλη της εν λόγω οργάνωσης παραγωγών θεωρούνται παραγωγοί που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών για τον σκοπό των άρθρων 6 και 8.

Άρθρο 5

Χρηματοδοτική συνδρομή σε οργανώσεις παραγωγών για αποσύρσεις

1.   Το ανώτατο όριο 5 % που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και στο άρθρο 79 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 δεν εφαρμόζεται σε δράσεις δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα μέγιστα ποσά της χρηματοδοτικής συνδρομής για αποσύρσεις σε οργανώσεις παραγωγών καθορίζονται στο παράρτημα II.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η χρηματοδοτική συνδρομή για αποσύρσεις για άλλους προορισμούς εκτός της δωρεάν διανομής ανέρχεται στο 75 % των μέγιστων ποσών της στήριξης για άλλους προορισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Χρηματοδοτική συνδρομή για αποσύρσεις σε παραγωγούς που δεν είναι μέλη οργανώσεων παραγωγών

1.   Τα μέγιστα ποσά της χρηματοδοτικής συνδρομής που παρέχεται στους παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών για αποσύρσεις από την αγορά για δωρεάν διανομή είναι εκείνα που ορίζονται στο παράρτημα II.

Τα μέγιστα ποσά της χρηματοδοτικής συνδρομής που παρέχεται στους παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών για αποσύρσεις από την αγορά για προορισμούς άλλους από τη δωρεάν διανομή ανέρχονται στο 50 % των ποσών που ορίζονται στο παράρτημα II.

2.   Οι παραγωγοί που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών συνάπτουν σύμβαση με οργάνωση παραγωγών για το σύνολο της ποσότητας των προϊόντων που πρόκειται να παραδοθεί. Οι οργανώσεις παραγωγών αποδέχονται όλα τα εύλογα αιτήματα παραγωγών που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών. Οι ποσότητες που παραδίδονται από παραγωγούς που δεν είναι μέλη συνάδουν με τις περιφερειακές αποδόσεις και την εκάστοτε έκταση.

Η χρηματοδοτική συνδρομή καταβάλλεται στους παραγωγούς που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών από την οργάνωση παραγωγών με την οποία έχουν υπογράψει τέτοιου είδους σύμβαση.

Τα ποσά που αντιστοιχούν στις πραγματικές δαπάνες της οργάνωσης παραγωγών για την απόσυρση των αντίστοιχων προϊόντων παρακρατούνται από την εν λόγω οργάνωση. Αποδεικτικά στοιχεία των εν λόγω δαπανών παρέχονται με τιμολόγια.

3.   Για δεόντως αιτιολογημένους λόγους, όπως είναι ο περιορισμένος βαθμός οργάνωσης των παραγωγών στο οικείο κράτος μέλος, και κατά τρόπο που δεν εισάγει διακρίσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν σε παραγωγό που δεν είναι μέλος αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών να προβεί σε κοινοποίηση της ποσότητας που πρόκειται να παραδοθεί, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, αντί να υπογράψει τη σύμβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 2. Για την κοινοποίηση αυτή, το άρθρο 78 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών. Οι ποσότητες που παραδίδονται από παραγωγούς που δεν είναι μέλη συνάδουν με τις περιφερειακές αποδόσεις και την εκάστοτε έκταση.

Στις περιπτώσεις αυτές, η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταβάλλει τη χρηματοδοτική συνδρομή απευθείας στον παραγωγό. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θεσπίζουν νέους εθνικούς κανόνες ή διαδικασίες, ή εφαρμόζουν τους υφιστάμενους.

4.   Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011, καθώς και το άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών όσον αφορά το παρόν άρθρο.

Άρθρο 7

Χρηματοδοτική συνδρομή σε οργανώσεις παραγωγών για μη συγκομιδή και πρώιμη συγκομιδή

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 85 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, τα κράτη μέλη καθορίζουν τα ποσά της στήριξης, η οποία περιλαμβάνει τη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης και τη συνεισφορά της οργάνωσης παραγωγών για δράσεις μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής, ανά εκτάριο και σε επίπεδο που δεν καλύπτει πάνω από το 90 % των ποσών που καθορίζονται για αποσύρσεις από την αγορά για προορισμούς άλλους από τη δωρεάν διανομή στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. Η στήριξη για την πρώιμη συγκομιδή καλύπτει αποκλειστικά τα προϊόντα που βρίσκονται στους αγρούς και τα οποία πράγματι συγκομίζονται πρώιμα.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 34 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για μη συγκομιδή και πρώιμη συγκομιδή ανέρχεται στο 75 % των ποσών που καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 85 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, τα μέτρα μη συγκομιδής που αναφέρονται στο άρθρο 84 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού μπορούν να ληφθούν ακόμη και αν η εμπορική παραγωγή έχει ληφθεί από τη συγκεκριμένη περιοχή παραγωγής κατά τον συνήθη κύκλο παραγωγής. Στις περιπτώσεις αυτές, τα ποσά της στήριξης που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου μειώνονται αναλόγως, λαμβάνοντας υπόψη την παραγωγή που έχει ήδη συγκομιστεί, όπως προκύπτει από τα βιβλία αποθήκης και τα λογιστικά βιβλία των σχετικών οργανώσεων παραγωγών.

Άρθρο 8

Χρηματοδοτική συνδρομή σε παραγωγούς που δεν είναι μέλη οργανώσεων παραγωγών για μη συγκομιδή και πρώιμη συγκομιδή

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 85 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, ισχύουν τα ακόλουθα:

| α) | η στήριξη για την πρώιμη συγκομιδή καλύπτει αποκλειστικά τα προϊόντα που βρίσκονται στους αγρούς, τα οποία πράγματι συγκομίζονται πρώιμα και για τα οποία δεν έχει αρχίσει η κανονική συγκομιδή· |
| --- | --- |

α)

η στήριξη για την πρώιμη συγκομιδή καλύπτει αποκλειστικά τα προϊόντα που βρίσκονται στους αγρούς, τα οποία πράγματι συγκομίζονται πρώιμα και για τα οποία δεν έχει αρχίσει η κανονική συγκομιδή·

| β) | δεν λαμβάνονται μέτρα μη συγκομιδής όταν η εμπορική παραγωγή έχει ληφθεί από τη συγκεκριμένη περιοχή κατά τον συνήθη κύκλο παραγωγής· |
| --- | --- |

β)

δεν λαμβάνονται μέτρα μη συγκομιδής όταν η εμπορική παραγωγή έχει ληφθεί από τη συγκεκριμένη περιοχή κατά τον συνήθη κύκλο παραγωγής·

| γ) | η πρώιμη συγκομιδή και η μη συγκομιδή σε καμία περίπτωση δεν εφαρμόζονται συγχρόνως για το ίδιο προϊόν και την ίδια συγκεκριμένη έκταση. |
| --- | --- |

γ)

η πρώιμη συγκομιδή και η μη συγκομιδή σε καμία περίπτωση δεν εφαρμόζονται συγχρόνως για το ίδιο προϊόν και την ίδια συγκεκριμένη έκταση.

2.   Τα ποσά της χρηματοδοτικής συνδρομής για ενέργειες μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής είναι ίσα με το 50 % των ποσών που καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1.

3.   Οι παραγωγοί που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών προβαίνουν στην ενδεδειγμένη κοινοποίηση προς την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, σύμφωνα με τις λεπτομερείς διατάξεις που θεσπίζονται από το κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 85 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011.

4.   Η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταβάλλει τη χρηματοδοτική συνδρομή απευθείας στον παραγωγό. Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θεσπίζουν νέους εθνικούς κανόνες ή διαδικασίες, ή εφαρμόζουν τους υφιστάμενους.

5.   Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών όσον αφορά το παρόν άρθρο.

Άρθρο 9

Έλεγχοι όσον αφορά τις δράσεις απόσυρσης, μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής

1.   Οι δράσεις απόσυρσης που αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6 υπόκεινται σε:

| α) | πρωτοβάθμιους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 108 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011. Ωστόσο, οι εν λόγω έλεγχοι καλύπτουν τουλάχιστον το 10 % της ποσότητας των προϊόντων που αποσύρονται από την αγορά και τουλάχιστον το 10 % των οργανώσεων παραγωγών που λαμβάνουν τη χρηματοδοτική συνδρομή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού.
  Ωστόσο, για τις δράσεις απόσυρσης που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, οι πρωτοβάθμιοι έλεγχοι καλύπτουν το 100 % της ποσότητας των προϊόντων που έχουν αποσυρθεί· |
| --- | --- |

α)

πρωτοβάθμιους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 108 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011. Ωστόσο, οι εν λόγω έλεγχοι καλύπτουν τουλάχιστον το 10 % της ποσότητας των προϊόντων που αποσύρονται από την αγορά και τουλάχιστον το 10 % των οργανώσεων παραγωγών που λαμβάνουν τη χρηματοδοτική συνδρομή η οποία αναφέρεται στο άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού.

Ωστόσο, για τις δράσεις απόσυρσης που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3, οι πρωτοβάθμιοι έλεγχοι καλύπτουν το 100 % της ποσότητας των προϊόντων που έχουν αποσυρθεί·

| β) | δευτεροβάθμιους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 109 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011. Ωστόσο, οι επιτόπιοι έλεγχοι καλύπτουν τουλάχιστον το 40 % των οντοτήτων που υπόκεινται σε πρωτοβάθμιους ελέγχους και τουλάχιστον το 5 % της ποσότητας των προϊόντων που έχουν αποσυρθεί. |
| --- | --- |

β)

δευτεροβάθμιους ελέγχους σύμφωνα με το άρθρο 109 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011. Ωστόσο, οι επιτόπιοι έλεγχοι καλύπτουν τουλάχιστον το 40 % των οντοτήτων που υπόκεινται σε πρωτοβάθμιους ελέγχους και τουλάχιστον το 5 % της ποσότητας των προϊόντων που έχουν αποσυρθεί.

2.   Οι δράσεις μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής που αναφέρονται στα άρθρα 7 και 8 υπόκεινται στους ελέγχους και τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 110 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, με εξαίρεση όσον αφορά την απαίτηση μη πραγματοποίησης μερικής συγκομιδής, όταν εφαρμόζεται η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. Οι έλεγχοι καλύπτουν τουλάχιστον το 25 % των σχετικών εκτάσεων παραγωγής.

Για τις δράσεις μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής που αναφέρονται στο άρθρο 8, οι έλεγχοι καλύπτουν το 100 % των σχετικών εκτάσεων παραγωγής.

3.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα ελεγκτικά μέτρα για να διασφαλίζεται ότι οι δράσεις απόσυρσης, μη συγκομιδής και πρώιμης συγκομιδής για τις ντομάτες καλύπτουν μόνο τις ποικιλίες που προορίζονται να καταναλωθούν νωπές.

Άρθρο 10

Υποβολή αίτησης και καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής

1.   Οι οργανώσεις παραγωγών υποβάλλουν αίτηση για την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής που αναφέρεται στα άρθρα 5 και 7 έως τις 31 Ιουλίου 2017.

2.   Οι παραγωγοί που δεν είναι μέλη αναγνωρισμένης οργάνωσης παραγωγών και δεν έχουν υπογράψει σύμβαση με αναγνωρισμένη οργάνωση παραγωγών υποβάλλουν οι ίδιοι, έως τις 31 Ιουλίου 2017, αίτηση στις αρμόδιες αρχές που ορίζονται από τα κράτη μέλη για την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής που αναφέρεται στα άρθρα 6 και 8.

3.   Οι αιτήσεις για την καταβολή συνοδεύονται από δικαιολογητικά που αναγράφουν το σχετικό ποσό χρηματοδοτικής συνδρομής και περιλαμβάνουν γραπτή δέσμευση ότι ο αιτών δεν έχει λάβει και δεν πρόκειται να λάβει διπλή ενωσιακή ή εθνική χρηματοδότηση ούτε αποζημίωση βάσει ασφαλιστηρίου συμβολαίου όσον αφορά τις δράσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις για χρηματοδοτική συνδρομή δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 11

Κοινοποιήσεις

1.   Την πρώτη ημέρα κάθε μήνα έως την 1η Οκτωβρίου 2017, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε προϊόν:

| α) | τις ποσότητες που αποσύρονται από την αγορά για δωρεάν διανομή· |
| --- | --- |

α)

τις ποσότητες που αποσύρονται από την αγορά για δωρεάν διανομή·

| β) | τις ποσότητες που αποσύρονται από την αγορά για προορισμούς άλλους από τη δωρεάν διανομή· |
| --- | --- |

β)

τις ποσότητες που αποσύρονται από την αγορά για προορισμούς άλλους από τη δωρεάν διανομή·

| γ) | την αντίστοιχη έκταση για πρώιμη συγκομιδή και μη συγκομιδή· |
| --- | --- |

γ)

την αντίστοιχη έκταση για πρώιμη συγκομιδή και μη συγκομιδή·

| δ) | τις συνολικές δαπάνες για τις ποσότητες και τις εκτάσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ). |
| --- | --- |

δ)

τις συνολικές δαπάνες για τις ποσότητες και τις εκτάσεις που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ).

Μόνο οι δράσεις που έχουν υλοποιηθεί περιλαμβάνονται στις κοινοποιήσεις.

Για τις εν λόγω κοινοποιήσεις τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα III.

2.   Κατά την πρώτη κοινοποίησή τους, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα ποσά στήριξης που έχουν καθοριστεί από αυτά σύμφωνα με το άρθρο 79 παράγραφος 1 ή το άρθρο 85 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 και τα άρθρα 5 έως 8 του παρόντος κανονισμού, χρησιμοποιώντας τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα IV.

Άρθρο 12

Καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης

Οι δαπάνες των κρατών μελών σε σχέση με τις πληρωμές δυνάμει του παρόντος κανονισμού είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνδρομή μόνον εφόσον έχουν καταβληθεί έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017.

Άρθρο 13

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2016 ή από την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 913/2014 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2014, σχετικά με τη θέσπιση προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης για τους παραγωγούς ροδάκινων και νεκταρινιών (ΕΕ L 248 της 22.8.2014, σ. 1).

2

(3)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 932/2014 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2014, σχετικά με τη θέσπιση προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης για τους παραγωγούς ορισμένων οπωροκηπευτικών και για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 913/2014 (ΕΕ L 259 της 30.8.2014, σ. 2).

3

(4)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1031/2014 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση συμπληρωματικών προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης για τους παραγωγούς ορισμένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 284 της 30.9.2014, σ. 22).

4

(5)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1369 της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2015, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2014 σχετικά με τη θέσπιση συμπληρωματικών προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης για τους παραγωγούς ορισμένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 211 της 8.8.2015, σ. 17).

5

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μέγιστες ποσότητες προϊόντων που κατανέμονται ανά κράτος μέλος όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1

| (σε τόνους) |
| --- |
| | Μήλα και αχλάδια | Δαμάσκηνα, επιτραπέζια σταφύλια και ακτινίδια | Ντομάτες, καρότα, γλυκοπιπεριές, αγγούρια και αγγουράκια | Πορτοκάλια, κλημεντίνες (clémentines), μανταρίνια και λεμόνια | Ροδάκινα και νεκταρίνια |
| Βουλγαρία | | | | | 300 |
| Βέλγιο | 25 700 | | 5 000 | | |
| Γερμανία | 1 900 | | | | |
| Ελλάδα | 800 | 4 900 | 400 | 2 400 | 6 300 |
| Ισπανία | 2 300 | 1 500 | 6 900 | 16 600 | 11 500 |
| Γαλλία | 3 600 | | 1 000 | | 100 |
| Κροατία | 600 | | | 1 000 | |
| Ιταλία | 5 300 | 4 600 | 200 | 1 000 | 2 800 |
| Κύπρος | | | | 3 600 | |
| Λετονία | 200 | | 400 | | |
| Λιθουανία | | | 900 | | |
| Ουγγαρία | | 100 | | | |
| Κάτω Χώρες | 6 900 | | 6 800 | | |
| Αυστρία | 600 | | | | |
| Πολωνία | 88 900 | 500 | 9 400 | | 600 |
| Πορτογαλία | 1 100 | | | | |

(σε τόνους)

Μήλα και αχλάδια

Δαμάσκηνα, επιτραπέζια σταφύλια και ακτινίδια

Ντομάτες, καρότα, γλυκοπιπεριές, αγγούρια και αγγουράκια

Πορτοκάλια, κλημεντίνες (clémentines), μανταρίνια και λεμόνια

Ροδάκινα και νεκταρίνια

Βουλγαρία

300

Βέλγιο

25 700

5 000

Γερμανία

1 900

Ελλάδα

800

4 900

400

2 400

6 300

Ισπανία

2 300

1 500

6 900

16 600

11 500

Γαλλία

3 600

1 000

100

Κροατία

600

1 000

Ιταλία

5 300

4 600

200

1 000

2 800

Κύπρος

3 600

Λετονία

200

400

Λιθουανία

900

Ουγγαρία

100

Κάτω Χώρες

6 900

6 800

Αυστρία

600

Πολωνία

88 900

500

9 400

600

Πορτογαλία

1 100

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Μέγιστα ποσά στήριξης για τις αποσύρσεις από την αγορά όπως αναφέρονται στα άρθρα 5, 6 και 7

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Προϊόν | Μέγιστο ποσό στήριξης |
| Δωρεάν διανομή | Άλλοι προορισμοί |
| Κουνουπίδια | 15,69 | 10,52 |
| Ντομάτες | 27,45 | 18,30 |
| Μήλα | 16,98 | 13,22 |
| Νωπά επιτραπέζια σταφύλια | 39,16 | 26,11 |
| Νεκταρίνια | 26,90 | 26,90 |
| Ροδάκινα | 26,90 | 26,90 |
| Αχλάδια | 23,85 | 15,90 |
| Πορτοκάλια | 21,00 | 21,00 |
| Μανταρίνια | 19,50 | 19,50 |
| Κλημεντίνες | 22,16 | 19,50 |
| Σατσούμα | 19,50 | 19,50 |
| Λεμόνια | 23,99 | 19,50 |
| Καρότα | 12,81 | 8,54 |
| Λάχανα | 5,81 | 3,88 |
| Γλυκοπιπεριές | 44,40 | 30,00 |
| Μπρόκολα | 15,69 | 10,52 |
| Αγγούρια και αγγουράκια | 24,00 | 16,00 |
| Μανιτάρια | 43,99 | 29,33 |
| Δαμάσκηνα | 34,00 | 20,40 |
| Κόκκινα φρούτα | 12,76 | 8,50 |
| Ακτινίδια | 29,69 | 19,79 |
| Λωτοί | 21,02 | 14,01 |
| Κεράσια | 48,14 | 32,09 |

(EUR/100 kg)

Προϊόν

Μέγιστο ποσό στήριξης

Δωρεάν διανομή

Άλλοι προορισμοί

Κουνουπίδια

15,69

10,52

Ντομάτες

27,45

18,30

Μήλα

16,98

13,22

Νωπά επιτραπέζια σταφύλια

39,16

26,11

Νεκταρίνια

26,90

26,90

Ροδάκινα

26,90

26,90

Αχλάδια

23,85

15,90

Πορτοκάλια

21,00

21,00

Μανταρίνια

19,50

19,50

Κλημεντίνες

22,16

19,50

Σατσούμα

19,50

19,50

Λεμόνια

23,99

19,50

Καρότα

12,81

8,54

Λάχανα

5,81

3,88

Γλυκοπιπεριές

44,40

30,00

Μπρόκολα

15,69

10,52

Αγγούρια και αγγουράκια

24,00

16,00

Μανιτάρια

43,99

29,33

Δαμάσκηνα

34,00

20,40

Κόκκινα φρούτα

12,76

8,50

Ακτινίδια

29,69

19,79

Λωτοί

21,02

14,01

Κεράσια

48,14

32,09

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Υποδείγματα για τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1

| Κράτος μέλος:... | Καλυπτόμενη περίοδος:... | Ημερομηνία:... |
| --- | --- | --- |

Κράτος μέλος:...

Καλυπτόμενη περίοδος:...

Ημερομηνία:...

| Προϊόν | Οργανώσεις παραγωγών | Παραγωγοί μη μέλη | Συνολικές ποσότητες
  (t) | Συνολική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ποσότητες
  (t) | Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (EUR) | Ποσότητες
  (t) | Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (EUR) |
| απόσυρση | μεταφορά | διαλογή και συσκευασία | ΣΥΝΟΛΟ | απόσυρση | μεταφορά | διαλογή και συσκευασία | ΣΥΝΟΛΟ |
| (α) | (β) | (γ) | (δ) | (ε) = (β) + (γ) + (δ) | (στ) | (ζ) | (η) | (θ) | (ι) = (ζ) + (η) + (θ) | (ια) = (α) + (στ) | (ιβ) = (ε) + (ι) |
| Μήλα | | | | | | | | | | | | |
| Αχλάδια | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο μήλων και αχλαδιών | | | | | | | | | | | | |
| Ντομάτες | | | | | | | | | | | | |
| Καρότα | | | | | | | | | | | | |
| Γλυκοπιπεριές | | | | | | | | | | | | |
| Αγγούρια και αγγουράκια | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο λαχανικών | | | | | | | | | | | | |
| Δαμάσκηνα | | | | | | | | | | | | |
| Νωπά επιτραπέζια σταφύλια | | | | | | | | | | | | |
| Ακτινίδια | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο άλλων φρούτων | | | | | | | | | | | | |
| Πορτοκάλια | | | | | | | | | | | | |
| Κλημεντίνες | | | | | | | | | | | | |
| Μανταρίνια | | | | | | | | | | | | |
| Λεμόνια | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο εσπεριδοειδών | | | | | | | | | | | | |
| Ροδάκινα | | | | | | | | | | | | |
| Νεκταρίνια | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο ροδάκινων και νεκταρινιών | | | | | | | | | | | | |
| Λάχανα | | | | | | | | | | | | |
| Κουνουπίδια και μπρόκολα | | | | | | | | | | | | |
| Μανιτάρια | | | | | | | | | | | | |
| Κόκκινα φρούτα | | | | | | | | | | | | |
| Κεράσια | | | | | | | | | | | | |
| Λωτοί | | | | | | | | | | | | |
| Σύνολο «άλλα» | | | | | | | | | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ | | | | | | | | | | | | |
| Σημείωση: Για κάθε κοινοποίηση πρέπει να συμπληρώνεται διαφορετικό φύλλο Excel. |

Προϊόν

Οργανώσεις παραγωγών

Παραγωγοί μη μέλη

Συνολικές ποσότητες

(t)

Συνολική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης

(EUR)

Ποσότητες

(t)

Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (EUR)

Ποσότητες

(t)

Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (EUR)

απόσυρση

μεταφορά

διαλογή και συσκευασία

ΣΥΝΟΛΟ

απόσυρση

μεταφορά

διαλογή και συσκευασία

ΣΥΝΟΛΟ

(α)

(β)

(γ)

(δ)

(ε) = (β) + (γ) + (δ)

(στ)

(ζ)

(η)

(θ)

(ι) = (ζ) + (η) + (θ)

(ια) = (α) + (στ)

(ιβ) = (ε) + (ι)

Μήλα

Αχλάδια

Σύνολο μήλων και αχλαδιών

Σύνολο μήλων και αχλαδιών

Ντομάτες

Καρότα

Γλυκοπιπεριές

Αγγούρια και αγγουράκια

Σύνολο λαχανικών

Σύνολο λαχανικών

Δαμάσκηνα

Νωπά επιτραπέζια σταφύλια

Ακτινίδια

Σύνολο άλλων φρούτων

Σύνολο άλλων φρούτων

Πορτοκάλια

Κλημεντίνες

Μανταρίνια

Λεμόνια

Σύνολο εσπεριδοειδών

Σύνολο εσπεριδοειδών

Ροδάκινα

Νεκταρίνια

Σύνολο ροδάκινων και νεκταρινιών

Σύνολο ροδάκινων και νεκταρινιών

Λάχανα

Κουνουπίδια και μπρόκολα

Μανιτάρια

Κόκκινα φρούτα

Κεράσια

Λωτοί

Σύνολο «άλλα»

Σύνολο «άλλα»

ΣΥΝΟΛΟ

ΣΥΝΟΛΟ

Σημείωση: Για κάθε κοινοποίηση πρέπει να συμπληρώνεται διαφορετικό φύλλο Excel.

Σημείωση:

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΣΥΡΣΕΩΝ — ΑΛΛΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ

| Κράτος μέλος:... | Καλυπτόμενη περίοδος:... | Ημερομηνία:... |
| --- | --- | --- |

Κράτος μέλος:...

Καλυπτόμενη περίοδος:...

Ημερομηνία:...

| Προϊόν | Οργανώσεις παραγωγών | Παραγωγοί μη μέλη | Συνολικές ποσότητες
  (t) | Συνολική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ποσότητες
  (t) | Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης
  (EUR) | Ποσότητες
  (t) | Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης
  (EUR) |
| (α) | (β) | (γ) | (δ) | (ε) = (α) + (γ) | (στ) = (β) + (δ) |
| Μήλα | | | | | | |
| Αχλάδια | | | | | | |
| Σύνολο μήλων και αχλαδιών | | | | | | |
| Ντομάτες | | | | | | |
| Καρότα | | | | | | |
| Γλυκοπιπεριές | | | | | | |
| Αγγούρια και αγγουράκια | | | | | | |
| Σύνολο λαχανικών | | | | | | |
| Δαμάσκηνα | | | | | | |
| Νωπά επιτραπέζια σταφύλια | | | | | | |
| Ακτινίδια | | | | | | |
| Σύνολο άλλων φρούτων | | | | | | |
| Πορτοκάλια | | | | | | |
| Κλημεντίνες | | | | | | |
| Μανταρίνια | | | | | | |
| Λεμόνια | | | | | | |
| Σύνολο εσπεριδοειδών | | | | | | |
| Ροδάκινα | | | | | | |
| Νεκταρίνια | | | | | | |
| Σύνολο ροδάκινων και νεκταρινιών | | | | | | |
| Λάχανα | | | | | | |
| Κουνουπίδια και μπρόκολα | | | | | | |
| Μανιτάρια | | | | | | |
| Κόκκινα φρούτα | | | | | | |
| Κεράσια | | | | | | |
| Λωτοί | | | | | | |
| Σύνολο «άλλα» | | | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ | | | | | | |
| Σημείωση: Για κάθε κοινοποίηση πρέπει να συμπληρώνεται διαφορετικό φύλλο Excel. |

Προϊόν

Οργανώσεις παραγωγών

Παραγωγοί μη μέλη

Συνολικές ποσότητες

(t)

Συνολική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης

(EUR)

Ποσότητες

(t)

Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης

(EUR)

Ποσότητες

(t)

Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης

(EUR)

(α)

(β)

(γ)

(δ)

(ε) = (α) + (γ)

(στ) = (β) + (δ)

Μήλα

Αχλάδια

Σύνολο μήλων και αχλαδιών

Σύνολο μήλων και αχλαδιών

Ντομάτες

Καρότα

Γλυκοπιπεριές

Αγγούρια και αγγουράκια

Σύνολο λαχανικών

Σύνολο λαχανικών

Δαμάσκηνα

Νωπά επιτραπέζια σταφύλια

Ακτινίδια

Σύνολο άλλων φρούτων

Σύνολο άλλων φρούτων

Πορτοκάλια

Κλημεντίνες

Μανταρίνια

Λεμόνια

Σύνολο εσπεριδοειδών

Σύνολο εσπεριδοειδών

Ροδάκινα

Νεκταρίνια

Σύνολο ροδάκινων και νεκταρινιών

Σύνολο ροδάκινων και νεκταρινιών

Λάχανα

Κουνουπίδια και μπρόκολα

Μανιτάρια

Κόκκινα φρούτα

Κεράσια

Λωτοί

Σύνολο «άλλα»

Σύνολο «άλλα»

ΣΥΝΟΛΟ

ΣΥΝΟΛΟ

Σημείωση: Για κάθε κοινοποίηση πρέπει να συμπληρώνεται διαφορετικό φύλλο Excel.

Σημείωση:

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗΣ ΚΑΙ ΠΡΩΪΜΗΣ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗΣ

| Κράτος μέλος:... | Καλυπτόμενη περίοδος:... | Ημερομηνία:... |
| --- | --- | --- |

Κράτος μέλος:...

Καλυπτόμενη περίοδος:...

Ημερομηνία:...

| Προϊόν | Οργανώσεις παραγωγών | Παραγωγοί μη μέλη | Συνολικές ποσότητες
  (t) | Συνολική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Έκταση
  (ha) | Ποσότητες
  (t) | Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (EUR) | Έκταση
  (ha) | Ποσότητες
  (t) | Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (EUR) |
| (α) | (β) | (γ) | (δ) | (ε) | (στ) | (ζ) = (β) + (ε) | (η) = (γ) + (στ) |
| Μήλα | | | | | | | | |
| Αχλάδια | | | | | | | | |
| Σύνολο μήλων και αχλαδιών | | | | | | | | |
| Ντομάτες | | | | | | | | |
| Καρότα | | | | | | | | |
| Γλυκοπιπεριές | | | | | | | | |
| Αγγούρια και αγγουράκια | | | | | | | | |
| Σύνολο λαχανικών | | | | | | | | |
| Δαμάσκηνα | | | | | | | | |
| Νωπά επιτραπέζια σταφύλια | | | | | | | | |
| Ακτινίδια | | | | | | | | |
| Σύνολο άλλων φρούτων | | | | | | | | |
| Πορτοκάλια | | | | | | | | |
| Κλημεντίνες | | | | | | | | |
| Μανταρίνια | | | | | | | | |
| Λεμόνια | | | | | | | | |
| Σύνολο εσπεριδοειδών | | | | | | | | |
| Ροδάκινα | | | | | | | | |
| Νεκταρίνια | | | | | | | | |
| Σύνολο ροδάκινων και νεκταρινιών | | | | | | | | |
| Λάχανα | | | | | | | | |
| Κουνουπίδια και μπρόκολα | | | | | | | | |
| Μανιτάρια | | | | | | | | |
| Κόκκινα φρούτα | | | | | | | | |
| Κεράσια | | | | | | | | |
| Λωτοί | | | | | | | | |
| Σύνολο «άλλα» | | | | | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ | | | | | | | | |
| Σημείωση: Για κάθε κοινοποίηση πρέπει να συμπληρώνεται διαφορετικό φύλλο Excel. |

Προϊόν

Οργανώσεις παραγωγών

Παραγωγοί μη μέλη

Συνολικές ποσότητες

(t)

Συνολική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (EUR)

Έκταση

(ha)

Ποσότητες

(t)

Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (EUR)

Έκταση

(ha)

Ποσότητες

(t)

Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης (EUR)

(α)

(β)

(γ)

(δ)

(ε)

(στ)

(ζ) = (β) + (ε)

(η) = (γ) + (στ)

Μήλα

Αχλάδια

Σύνολο μήλων και αχλαδιών

Σύνολο μήλων και αχλαδιών

Ντομάτες

Καρότα

Γλυκοπιπεριές

Αγγούρια και αγγουράκια

Σύνολο λαχανικών

Σύνολο λαχανικών

Δαμάσκηνα

Νωπά επιτραπέζια σταφύλια

Ακτινίδια

Σύνολο άλλων φρούτων

Σύνολο άλλων φρούτων

Πορτοκάλια

Κλημεντίνες

Μανταρίνια

Λεμόνια

Σύνολο εσπεριδοειδών

Σύνολο εσπεριδοειδών

Ροδάκινα

Νεκταρίνια

Σύνολο ροδάκινων και νεκταρινιών

Σύνολο ροδάκινων και νεκταρινιών

Λάχανα

Κουνουπίδια και μπρόκολα

Μανιτάρια

Κόκκινα φρούτα

Κεράσια

Λωτοί

Σύνολο «άλλα»

Σύνολο «άλλα»

ΣΥΝΟΛΟ

ΣΥΝΟΛΟ

Σημείωση: Για κάθε κοινοποίηση πρέπει να συμπληρώνεται διαφορετικό φύλλο Excel.

Σημείωση:

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Υποδείγματα που αποστέλλονται με την πρώτη κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2

Μέγιστα ποσά στήριξης που καθορίζονται από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 79 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 και το άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού

Μέγιστα ποσά στήριξης που καθορίζονται από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 79 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 και το άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού

| Κράτος μέλος:... | Ημερομηνία:... |
| --- | --- |

Κράτος μέλος:...

Ημερομηνία:...

| Προϊόν | Συνεισφορά της οργάνωσης παραγωγών
  (EUR/100 kg) | Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης
  (EUR/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| Μήλα | | |
| Αχλάδια | | |
| Ντομάτες | | |
| Καρότα | | |
| Λάχανα | | |
| Γλυκοπιπεριές | | |
| Κουνουπίδια και μπρόκολα | | |
| Αγγούρια και αγγουράκια | | |
| Μανιτάρια | | |
| Δαμάσκηνα | | |
| Κόκκινα φρούτα | | |
| Νωπά επιτραπέζια σταφύλια | | |
| Ακτινίδια | | |
| Πορτοκάλια | | |
| Κλημεντίνες | | |
| Μανταρίνια | | |
| Λεμόνια | | |
| Ροδάκινα | | |
| Νεκταρίνια | | |
| Κεράσια | | |
| Λωτοί | | |

Προϊόν

Συνεισφορά της οργάνωσης παραγωγών

(EUR/100 kg)

Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης

(EUR/100 kg)

Μήλα

Αχλάδια

Ντομάτες

Καρότα

Λάχανα

Γλυκοπιπεριές

Κουνουπίδια και μπρόκολα

Αγγούρια και αγγουράκια

Μανιτάρια

Δαμάσκηνα

Κόκκινα φρούτα

Νωπά επιτραπέζια σταφύλια

Ακτινίδια

Πορτοκάλια

Κλημεντίνες

Μανταρίνια

Λεμόνια

Ροδάκινα

Νεκταρίνια

Κεράσια

Λωτοί

ΜΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ ΚΑΙ ΠΡΩΙΜΗ ΣΥΓΚΟΜΙΔΗ

Μέγιστα ποσά στήριξης που καθορίζονται από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 και το άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού

Μέγιστα ποσά στήριξης που καθορίζονται από το κράτος μέλος σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 και το άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού

| Κράτος μέλος:... | Ημερομηνία:... |
| --- | --- |

Κράτος μέλος:...

Ημερομηνία:...

| Προϊόν | Υπαίθρου | Θερμοκηπίου |
| --- | --- | --- |
| Συνεισφορά της οργάνωσης παραγωγών
  (EUR/ha) | Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης
  (EUR/ha) | Συνεισφορά της οργάνωσης παραγωγών
  (EUR/ha) | Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης
  (EUR/ha) |
| Μήλα | | | | |
| Αχλάδια | | | | |
| Ντομάτες | | | | |
| Καρότα | | | | |
| Λάχανα | | | | |
| Γλυκοπιπεριές | | | | |
| Κουνουπίδια και μπρόκολα | | | | |
| Αγγούρια και αγγουράκια | | | | |
| Μανιτάρια | | | | |
| Δαμάσκηνα | | | | |
| Κόκκινα φρούτα | | | | |
| Νωπά επιτραπέζια σταφύλια | | | | |
| Ακτινίδια | | | | |
| Πορτοκάλια | | | | |
| Κλημεντίνες | | | | |
| Μανταρίνια | | | | |
| Λεμόνια | | | | |
| Ροδάκινα | | | | |
| Νεκταρίνια | | | | |
| Κεράσια | | | | |
| Λωτοί | | | | |

Προϊόν

Υπαίθρου

Θερμοκηπίου

Συνεισφορά της οργάνωσης παραγωγών

(EUR/ha)

Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης

(EUR/ha)

Συνεισφορά της οργάνωσης παραγωγών

(EUR/ha)

Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης

(EUR/ha)

Μήλα

Αχλάδια

Ντομάτες

Καρότα

Λάχανα

Γλυκοπιπεριές

Κουνουπίδια και μπρόκολα

Αγγούρια και αγγουράκια

Μανιτάρια

Δαμάσκηνα

Κόκκινα φρούτα

Νωπά επιτραπέζια σταφύλια

Ακτινίδια

Πορτοκάλια

Κλημεντίνες

Μανταρίνια

Λεμόνια

Ροδάκινα

Νεκταρίνια

Κεράσια

Λωτοί

---

| 11.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 154/21

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/922 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 2016

για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 όσον αφορά τον κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή νωπού κρέατος στην Ένωση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), και ιδίως το άρθρο 8 εισαγωγική φράση, το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 8 παράγραφος 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής (2) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τους όρους για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος ορισμένων οπληφόρων ζώων. Το μέρος 1 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού παραθέτει κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών και τμημάτων τους από τα οποία οι εν λόγω αποστολές μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση, καθώς και κατάλογο των ειδικών όρων ή συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται από ορισμένες τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής (2) καθορίζει, μεταξύ άλλων, τους όρους για την εισαγωγή στην Ένωση φορτίων νωπού κρέατος ορισμένων οπληφόρων ζώων. Το μέρος 1 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού παραθέτει κατάλογο τρίτων χωρών, περιοχών και τμημάτων τους από τα οποία οι εν λόγω αποστολές μπορούν να εισέλθουν στην Ένωση, καθώς και κατάλογο των ειδικών όρων ή συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται από ορισμένες τρίτες χώρες.

| (2) | Η Αργεντινή και η Βραζιλία είναι περιφερειοποιημένες για τους σκοπούς της καταχώρισης στον εν λόγω κατάλογο. Οι περιφερειοποιημένες περιοχές παρατίθενται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ως τμήματα των εν λόγω χωρών από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση αποστολών νωπού κρέατος ορισμένων οπληφόρων. |
| --- | --- |

(2)

Η Αργεντινή και η Βραζιλία είναι περιφερειοποιημένες για τους σκοπούς της καταχώρισης στον εν λόγω κατάλογο. Οι περιφερειοποιημένες περιοχές παρατίθενται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ως τμήματα των εν λόγω χωρών από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση αποστολών νωπού κρέατος ορισμένων οπληφόρων.

| (3) | Τέσσερα τμήματα της επικράτειας της Αργεντινής περιλαμβάνονται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ως τμήματα από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση αποστολών νωπού κρέατος ορισμένων οπληφόρων. Οι ημερομηνίες από τις οποίες τα εν λόγω ζώα είναι δυνατόν να σφάζονται, ώστε να επιτραπεί η εισαγωγή του νωπού κρέατός τους στην Ένωση, εμφανίζονται ως ημερομηνίες έναρξης για κάθε τμήμα της επικράτειας της Αργεντινής. Για ορισμένα από τα τμήματα αυτά εφαρμόζονται συμπληρωματικές εγγυήσεις και ειδικοί όροι για την εξάλειψη ορισμένων κινδύνων για την υγεία των ζώων που συνδέονται με την εισαγωγή του νωπού κρέατος στην Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Τέσσερα τμήματα της επικράτειας της Αργεντινής περιλαμβάνονται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ως τμήματα από τα οποία επιτρέπεται η εισαγωγή στην Ένωση αποστολών νωπού κρέατος ορισμένων οπληφόρων. Οι ημερομηνίες από τις οποίες τα εν λόγω ζώα είναι δυνατόν να σφάζονται, ώστε να επιτραπεί η εισαγωγή του νωπού κρέατός τους στην Ένωση, εμφανίζονται ως ημερομηνίες έναρξης για κάθε τμήμα της επικράτειας της Αργεντινής. Για ορισμένα από τα τμήματα αυτά εφαρμόζονται συμπληρωματικές εγγυήσεις και ειδικοί όροι για την εξάλειψη ορισμένων κινδύνων για την υγεία των ζώων που συνδέονται με την εισαγωγή του νωπού κρέατος στην Ένωση.

| (4) | Η Αργεντινή ζήτησε την επικαιροποίηση της καταχώρισης των εν λόγω τμημάτων της επικράτειάς της, προκειμένου να συγχωνευθούν ορισμένα τμήματα του εδάφους της ανάλογα με το αν εφαρμόζονται συμπληρωματικές εγγυήσεις και ειδικοί όροι για τα τμήματα αυτά. Κατά τον τρόπο αυτόν θα διευκρινιστεί η περιφερειοποίηση της Αργεντινής. Καθώς ισχύουν διαφορετικές ημερομηνίες έναρξης εφαρμογής της ισχύουσας περιφερειοποίησης, θα πρέπει να ισχύει η τελευταία ημερομηνία έναρξης εφαρμογής της συγχώνευσης τμημάτων της επικράτειας. Δεδομένου ότι δεν έχουν εγκριθεί όλες οι εν λόγω περιοχές της Αργεντινής για εισαγωγή νωπού κρέατος άγριων μη κατοικίδιων οπληφόρων ζώων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό «RUW», αυτό θα πρέπει να διευκρινίζεται σε υποσημείωση. |
| --- | --- |

(4)

Η Αργεντινή ζήτησε την επικαιροποίηση της καταχώρισης των εν λόγω τμημάτων της επικράτειάς της, προκειμένου να συγχωνευθούν ορισμένα τμήματα του εδάφους της ανάλογα με το αν εφαρμόζονται συμπληρωματικές εγγυήσεις και ειδικοί όροι για τα τμήματα αυτά. Κατά τον τρόπο αυτόν θα διευκρινιστεί η περιφερειοποίηση της Αργεντινής. Καθώς ισχύουν διαφορετικές ημερομηνίες έναρξης εφαρμογής της ισχύουσας περιφερειοποίησης, θα πρέπει να ισχύει η τελευταία ημερομηνία έναρξης εφαρμογής της συγχώνευσης τμημάτων της επικράτειας. Δεδομένου ότι δεν έχουν εγκριθεί όλες οι εν λόγω περιοχές της Αργεντινής για εισαγωγή νωπού κρέατος άγριων μη κατοικίδιων οπληφόρων ζώων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό «RUW», αυτό θα πρέπει να διευκρινίζεται σε υποσημείωση.

| (5) | Η υπό αυστηρή επιτήρηση ζώνη της Αργεντινής, που έχει εγκαθιδρυθεί στα σύνορα με τη Βολιβία και την Παραγουάη, αποτελεί σήμερα τμήμα της περιοχής της Αργεντινής που αναγνωρίζεται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ) ως περιοχή απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό (FMD), όπου διενεργείται εμβολιασμός (3). Η Αργεντινή ζήτησε να επιτρέπεται η εξαγωγή στην Ένωση νωπών κρεάτων, που προέρχονται από ορισμένα κατοικίδια και άγρια οπληφόρα, από την εν λόγω περιοχή. Λαμβάνοντας υπόψη ότι αναγνωρίζεται ως ζώνη απαλλαγμένη από τον αφθώδη πυρετό (FMD), όπου διενεργείται εμβολιασμός, και ότι η Αργεντινή παρέχει επαρκείς εγγυήσεις για την υγεία των ζώων προς υποστήριξη του αιτήματός της, η εν λόγω έκταση πρέπει να εγκριθεί για την εισαγωγή νωπού κρέατος από ορισμένα κατοικίδια και άγρια οπληφόρα στην Ένωση, με τις ίδιες συμπληρωματικές εγγυήσεις που ισχύουν για τα άλλα τμήματα της Αργεντινής που είναι απαλλαγμένα από τον αφθώδη πυρετό με εμβολιασμό. |
| --- | --- |

(5)

Η υπό αυστηρή επιτήρηση ζώνη της Αργεντινής, που έχει εγκαθιδρυθεί στα σύνορα με τη Βολιβία και την Παραγουάη, αποτελεί σήμερα τμήμα της περιοχής της Αργεντινής που αναγνωρίζεται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Υγεία των Ζώων (ΟΙΕ) ως περιοχή απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό (FMD), όπου διενεργείται εμβολιασμός (3). Η Αργεντινή ζήτησε να επιτρέπεται η εξαγωγή στην Ένωση νωπών κρεάτων, που προέρχονται από ορισμένα κατοικίδια και άγρια οπληφόρα, από την εν λόγω περιοχή. Λαμβάνοντας υπόψη ότι αναγνωρίζεται ως ζώνη απαλλαγμένη από τον αφθώδη πυρετό (FMD), όπου διενεργείται εμβολιασμός, και ότι η Αργεντινή παρέχει επαρκείς εγγυήσεις για την υγεία των ζώων προς υποστήριξη του αιτήματός της, η εν λόγω έκταση πρέπει να εγκριθεί για την εισαγωγή νωπού κρέατος από ορισμένα κατοικίδια και άγρια οπληφόρα στην Ένωση, με τις ίδιες συμπληρωματικές εγγυήσεις που ισχύουν για τα άλλα τμήματα της Αργεντινής που είναι απαλλαγμένα από τον αφθώδη πυρετό με εμβολιασμό.

| (6) | Η υπό αυστηρή επιτήρηση ζώνη της Βραζιλίας, κατά μήκος των συνόρων με την Παραγουάη, αποτελεί σήμερα τμήμα της επικράτειας της Βραζιλίας που αναγνωρίζεται από τον OIE ως απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό ζώνη όπου πραγματοποιείται εμβολιασμός (3). Η Βραζιλία ζήτησε να επιτρέπεται η εξαγωγή νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών από αυτήν την περιοχή στην Ένωση. Λαμβάνοντας υπόψη ότι αναγνωρίζεται ως ζώνη απαλλαγμένη από τον αφθώδη πυρετό, όπου διενεργείται εμβολιασμός, και ότι η Βραζιλία έχει παράσχει επαρκείς εγγυήσεις για την υγεία των ζώων προς υποστήριξη του εν λόγω αιτήματός της, η συγκεκριμένη έκταση πρέπει να εγκριθεί για την εισαγωγή νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών στην Ένωση, με τις ίδιες συμπληρωματικές εγγυήσεις που ισχύουν για τα άλλα τμήματα της Βραζιλίας που είναι απαλλαγμένα από τον αφθώδη πυρετό με εμβολιασμό. |
| --- | --- |

(6)

Η υπό αυστηρή επιτήρηση ζώνη της Βραζιλίας, κατά μήκος των συνόρων με την Παραγουάη, αποτελεί σήμερα τμήμα της επικράτειας της Βραζιλίας που αναγνωρίζεται από τον OIE ως απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό ζώνη όπου πραγματοποιείται εμβολιασμός (3). Η Βραζιλία ζήτησε να επιτρέπεται η εξαγωγή νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών από αυτήν την περιοχή στην Ένωση. Λαμβάνοντας υπόψη ότι αναγνωρίζεται ως ζώνη απαλλαγμένη από τον αφθώδη πυρετό, όπου διενεργείται εμβολιασμός, και ότι η Βραζιλία έχει παράσχει επαρκείς εγγυήσεις για την υγεία των ζώων προς υποστήριξη του εν λόγω αιτήματός της, η συγκεκριμένη έκταση πρέπει να εγκριθεί για την εισαγωγή νωπού κρέατος κατοικίδιων βοοειδών στην Ένωση, με τις ίδιες συμπληρωματικές εγγυήσεις που ισχύουν για τα άλλα τμήματα της Βραζιλίας που είναι απαλλαγμένα από τον αφθώδη πυρετό με εμβολιασμό.

| (7) | Ως εκ τούτου, το μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, το μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (8) | Για να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή εισαγωγής στην Ένωση αποστολών νωπού κρέατος ορισμένων οπληφόρων ζώων, τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά με ένδειξη του κωδικού περιοχής AR-4 που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πριν από τις τροποποιήσεις που έγιναν με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εξακολουθήσουν να επιτρέπονται για μια μεταβατική περίοδο. |
| --- | --- |

(8)

Για να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή εισαγωγής στην Ένωση αποστολών νωπού κρέατος ορισμένων οπληφόρων ζώων, τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά με ένδειξη του κωδικού περιοχής AR-4 που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πριν από τις τροποποιήσεις που έγιναν με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να εξακολουθήσουν να επιτρέπονται για μια μεταβατική περίοδο.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Μεταβατικές διατάξεις

Για μεταβατική περίοδο έως την 1η Σεπτεμβρίου 2016 οι αποστολές νωπού κρέατος ορισμένων οπληφόρων ζώων από την Αργεντινή που συνοδεύονται από κτηνιατρικό πιστοποιητικό για νωπό κρέας στο οποίο δηλώνεται ο κωδικός περιοχής AR-4, σύμφωνα με το μέρος I του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πριν από τις τροποποιήσεις που επέρχονται με τον παρόντα κανονισμό, θα εξακολουθήσουν να επιτρέπονται για εισαγωγή στην Ένωση, υπό την προϋπόθεση ότι το πιστοποιητικό έχει εκδοθεί το αργότερο έως την 1η Αυγούστου 2016.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (ΕΕ L 73 της 20.3.2010, σ. 1).

2

(3)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το μέρος I του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Η καταχώριση για την Αργεντινή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:












  «AR — Αργεντινή | AR-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | Οι επαρχίες: | Buenos Aires, |

1.

Η καταχώριση για την Αργεντινή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«AR — Αργεντινή

AR-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU

AR-1

Οι επαρχίες:

Buenos Aires,

| | Catamarca, |
| --- | --- |

Catamarca,

| | Corrientes (*1), |
| --- | --- |

Corrientes (*1),

| | Entre Ríos, |
| --- | --- |

Entre Ríos,

| | La Rioja, |
| --- | --- |

La Rioja,

| | Mendoza, |
| --- | --- |

Mendoza,

| | Misiones, |
| --- | --- |

Misiones,

| | Τμήμα της επαρχίας Neuquén (εξαιρουμένης της περιοχής που περιλαμβάνεται στο AR-2), |
| --- | --- |

Τμήμα της επαρχίας Neuquén (εξαιρουμένης της περιοχής που περιλαμβάνεται στο AR-2),

| | Τμήμα της επαρχίας Río Negro (εξαιρουμένης της περιοχής που περιλαμβάνεται στο AR-2), |
| --- | --- |

Τμήμα της επαρχίας Río Negro (εξαιρουμένης της περιοχής που περιλαμβάνεται στο AR-2),

| | San Juan, |
| --- | --- |

San Juan,

| | San Luis, |
| --- | --- |

San Luis,

| | Santa Fe, |
| --- | --- |

Santa Fe,

| | Tucuman, |
| --- | --- |

Tucuman,

| | Cordoba, |
| --- | --- |

Cordoba,

| | La Pampa, |
| --- | --- |

La Pampa,

| | Santiago del Estero, |
| --- | --- |

Santiago del Estero,

| | Chaco, |
| --- | --- |

Chaco,

| | Formosa, |
| --- | --- |

Formosa,

| | Jujuy, |
| --- | --- |

Jujuy,

| | Salta (εξαιρουμένης της περιοχής που περιλαμβάνεται στο AR-3). |
| --- | --- |

Salta (εξαιρουμένης της περιοχής που περιλαμβάνεται στο AR-3).

BOV

RUF

RUW (*1)

A

1

1η Αυγούστου 2010

AR-2

Οι επαρχίες:

| | Chubut, |
| --- | --- |

Chubut,

| | Santa Cruz, |
| --- | --- |

Santa Cruz,

| | Tierra del Fuego, |
| --- | --- |

Tierra del Fuego,

| | Τμήμα της επαρχίας Neuquén (εκτός από τη ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 17 στην Confluencia, και τη ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 17 στο Picun Leufú,), |
| --- | --- |

Τμήμα της επαρχίας Neuquén (εκτός από τη ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 17 στην Confluencia, και τη ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 17 στο Picun Leufú,),

| | Τμήμα της επαρχίας Río Negro (εκτός από: τη ζώνη βορείως της επαρχιακής οδού 7 και ανατολικά της επαρχιακής οδού 250 στην Avellaneda, τη ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 2 στο Conesa, τη ζώνη βορείως της επαρχιακής οδού 7, από τη διασταύρωσή της με την επαρχιακή οδό 66 έως τα σύνορα με το διαμέρισμα Avellaneda, στο El Cuy και τη ζώνη ανατολικά των επαρχιακών οδών 250 και 2 στο San Antonio) |
| --- | --- |

Τμήμα της επαρχίας Río Negro (εκτός από: τη ζώνη βορείως της επαρχιακής οδού 7 και ανατολικά της επαρχιακής οδού 250 στην Avellaneda, τη ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 2 στο Conesa, τη ζώνη βορείως της επαρχιακής οδού 7, από τη διασταύρωσή της με την επαρχιακή οδό 66 έως τα σύνορα με το διαμέρισμα Avellaneda, στο El Cuy και τη ζώνη ανατολικά των επαρχιακών οδών 250 και 2 στο San Antonio)

BOV

OVI

RUW

RUF

1η Αυγούστου 2008

AR-3

Τμήμα της Salta: η έκταση 25 km από τα σύνορα με τη Βολιβία και την Παραγουάη, που εκτείνεται από την περιοχή Santa Catalina στην επαρχία Jujuy, έως την περιοχή Laishi στην επαρχία Formosa (η πρώην υπό αυστηρή επιτήρηση περιοχή ασφαλείας)

BOV

RUF

RUW

A

1

1η Ιουλίου 2016

| 2. | Η καταχώριση για τη Βραζιλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:












  «BR — ΒΡΑΖΙΛΙΑ | BR-0 | Ολόκληρη η χώρα | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Πολιτεία Minas Gerais,
  Πολιτεία Espírito Santo,
  Πολιτεία Goiás,
  Πολιτεία Mato Grosso,
  Πολιτεία Rio Grande Do Sul,
  Πολιτεία Mato Grosso Do Sul (εκτός της περιοχής που περιλαμβάνεται στο BR-4). | BOV | A και H | 1 | | 1η Δεκεμβρίου 2008 |
| BR-2 | Πολιτεία Santa Catarina | BOV | A και H | 1 | | 31 Ιανουαρίου 2008 |
| BR-3 | Πολιτείες Paraná και São Paulo | BOV | A και H | 1 | | 1η Αυγούστου 2008 |
| BR-4 | Τμήμα της πολιτείας Mato Grosso do Sul: Η έκταση των 15 km από τα εξωτερικά σύνορα στους δήμους Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã και Mundo Novo και η περιοχή στις κοινότητες Corumbá και Ladário (η πρώην περιοχή υπό αυστηρή επιτήρηση) | BOV | A και H | 1 | | 1η Ιουλίου 2016» |

2.

Η καταχώριση για τη Βραζιλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«BR — ΒΡΑΖΙΛΙΑ

BR-0

Ολόκληρη η χώρα

EQU

BR-1

Πολιτεία Minas Gerais,

Πολιτεία Espírito Santo,

Πολιτεία Goiás,

Πολιτεία Mato Grosso,

Πολιτεία Rio Grande Do Sul,

Πολιτεία Mato Grosso Do Sul (εκτός της περιοχής που περιλαμβάνεται στο BR-4).

BOV

A και H

1

1η Δεκεμβρίου 2008

BR-2

Πολιτεία Santa Catarina

BOV

A και H

1

31 Ιανουαρίου 2008

BR-3

Πολιτείες Paraná και São Paulo

BOV

A και H

1

1η Αυγούστου 2008

BR-4

Τμήμα της πολιτείας Mato Grosso do Sul: Η έκταση των 15 km από τα εξωτερικά σύνορα στους δήμους Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã και Mundo Novo και η περιοχή στις κοινότητες Corumbá και Ladário (η πρώην περιοχή υπό αυστηρή επιτήρηση)

BOV

A και H

1

1η Ιουλίου 2016»

---

(*1)  Για “RUW”: Εκτός από τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα της επαρχίας Corrientes: τα διαμερίσματα Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme και San Luís del Palmar.».

---

| 11.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 154/25

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/923 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Ιουνίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 136,7 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | TR | 145,6 |
| ZZ | 145,6 |
| 0805 50 10 | AR | 175,8 |
| IL | 134,0 |
| MA | 106,8 |
| TR | 157,0 |
| ZA | 179,9 |
| ZZ | 150,7 |
| 0808 10 80 | AR | 121,5 |
| BR | 107,0 |
| CL | 135,0 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 149,7 |
| US | 180,4 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 128,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,1 |
| ZZ | 269,1 |
| 0809 29 00 | TR | 527,5 |
| US | 888,6 |
| ZZ | 708,1 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

136,7

TR

69,0

ZZ

102,9

0709 93 10

TR

145,6

ZZ

145,6

0805 50 10

AR

175,8

IL

134,0

MA

106,8

TR

157,0

ZA

179,9

ZZ

150,7

0808 10 80

AR

121,5

BR

107,0

CL

135,0

CN

102,3

NZ

149,7

US

180,4

UY

107,2

ZA

123,6

ZZ

128,3

0809 10 00

TR

269,1

ZZ

269,1

0809 29 00

TR

527,5

US

888,6

ZZ

708,1

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---