# Eiropas Savienības L 154/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 154 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 11. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 154

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 11. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/920 (2016. gada 20. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par personas informācijas aizsardzību saistībā ar noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu un atklāšanu, kā arī saukšanu pie kriminālatbildības par tiem | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/921 (2016. gada 10. jūnijs), ar ko nosaka turpmākus pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/922 (2016. gada 10. jūnijs), ar ko Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikumu groza attiecībā uz to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstu, no kurām Savienībā atļauts ievest svaigu gaļu (
  1
  ) | 21 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/923 (2016. gada 10. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 25 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/920 (2016. gada 20. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par personas informācijas aizsardzību saistībā ar noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu un atklāšanu, kā arī saukšanu pie kriminālatbildības par tiem

1

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/921 (2016. gada 10. jūnijs), ar ko nosaka turpmākus pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/922 (2016. gada 10. jūnijs), ar ko Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikumu groza attiecībā uz to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstu, no kurām Savienībā atļauts ievest svaigu gaļu (
  1
  )

1

21

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/923 (2016. gada 10. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 11.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/920

(2016. gada 20. maijs)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par personas informācijas aizsardzību saistībā ar noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu un atklāšanu, kā arī saukšanu pie kriminālatbildības par tiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 16. pantu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 3. decembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Amerikas Savienoto Valstu (ASV) valdību par nolīgumu attiecībā uz tādu personas datu aizsardzību, kas tiek pārsūtīti un apstrādāti, lai novērstu, izmeklētu un atklātu noziedzīgus nodarījumus, tai skaitā terorismu, vai sauktu pie kriminālatbildības par tiem. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 3. decembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Amerikas Savienoto Valstu (ASV) valdību par nolīgumu attiecībā uz tādu personas datu aizsardzību, kas tiek pārsūtīti un apstrādāti, lai novērstu, izmeklētu un atklātu noziedzīgus nodarījumus, tai skaitā terorismu, vai sauktu pie kriminālatbildības par tiem.

| (2) | Sarunas ar ASV valdību tika pabeigtas, un nolīguma teksts tika parafēts 2015. gada 8. septembrī. |
| --- | --- |

(2)

Sarunas ar ASV valdību tika pabeigtas, un nolīguma teksts tika parafēts 2015. gada 8. septembrī.

| (3) | Nolīguma nolūks ir vispusīga regulējuma izveide ar datu aizsardzības principiem un aizsardzības pasākumiem attiecībā uz personas informāciju, kas tiek pārsūtīta tiesībaizsardzības nolūkā starp ASV, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses. Tā mērķis ir augsta līmeņa datu aizsardzības nodrošināšana un tādējādi arī uzlabota sadarbība starp nolīguma pusēm. Lai gan nolīgums pats par sevi nav tiesiskais pamats personas informācijas pārsūtīšanai uz ASV, tas, ja nepieciešams, papildina datu aizsardzības pasākumus, kas ietverti pašreizējos un turpmākos datu pārsūtīšanas nolīgumos, vai valsts tiesību normas, kas atļauj šādu pārsūtīšanu. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma nolūks ir vispusīga regulējuma izveide ar datu aizsardzības principiem un aizsardzības pasākumiem attiecībā uz personas informāciju, kas tiek pārsūtīta tiesībaizsardzības nolūkā starp ASV, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses. Tā mērķis ir augsta līmeņa datu aizsardzības nodrošināšana un tādējādi arī uzlabota sadarbība starp nolīguma pusēm. Lai gan nolīgums pats par sevi nav tiesiskais pamats personas informācijas pārsūtīšanai uz ASV, tas, ja nepieciešams, papildina datu aizsardzības pasākumus, kas ietverti pašreizējos un turpmākos datu pārsūtīšanas nolīgumos, vai valsts tiesību normas, kas atļauj šādu pārsūtīšanu.

| (4) | Savienībai ir kompetence attiecībā uz visiem nolīguma noteikumiem. Jo īpaši – Savienība ir pieņēmusi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/680 (1) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem, vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti. Dalībvalstu veikta nosūtīšana, kurai piemērojamas atbilstošas garantijas, ir paredzēta minētās direktīvas 37. panta 1. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(4)

Savienībai ir kompetence attiecībā uz visiem nolīguma noteikumiem. Jo īpaši – Savienība ir pieņēmusi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/680 (1) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem, vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti. Dalībvalstu veikta nosūtīšana, kurai piemērojamas atbilstošas garantijas, ir paredzēta minētās direktīvas 37. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

| (5) | Saskaņā ar 6.a pantu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību (LES) un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Apvienotajai Karalistei un Īrijai nav saistoši nolīgumā izklāstītie noteikumi attiecībā uz dalībvalsts veiktu personas datu apstrādi, īstenojot darbības, uz kurām attiecas LESD trešās daļas V sadaļas 4. vai 5. nodaļas darbības joma, ja Apvienotajai Karalistei un Īrijai nav saistoši noteikumi, ar ko reglamentē tādus tiesu iestāžu sadarbības veidus krimināllietās vai tādus policijas sadarbības veidus, kuros ir jāievēro noteikumi, kas paredzēti nolīgumā. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 6.a pantu Protokolā Nr. 21 par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību (LES) un Līgumam par Eiropas Savienības darbību (LESD), Apvienotajai Karalistei un Īrijai nav saistoši nolīgumā izklāstītie noteikumi attiecībā uz dalībvalsts veiktu personas datu apstrādi, īstenojot darbības, uz kurām attiecas LESD trešās daļas V sadaļas 4. vai 5. nodaļas darbības joma, ja Apvienotajai Karalistei un Īrijai nav saistoši noteikumi, ar ko reglamentē tādus tiesu iestāžu sadarbības veidus krimināllietās vai tādus policijas sadarbības veidus, kuros ir jāievēro noteikumi, kas paredzēti nolīgumā.

| (6) | Saskaņā ar 2. un 2.a pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un LESD, Dānijai nav saistoši un nav jāpiemēro nolīgumā paredzētie noteikumi, kuri ir saistīti ar personas datu apstrādi, ko veic dalībvalstis, īstenojot darbības, uz kurām attiecas LESD trešās daļas V sadaļas 4. vai 5. nodaļas darbības joma. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar 2. un 2.a pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots LES un LESD, Dānijai nav saistoši un nav jāpiemēro nolīgumā paredzētie noteikumi, kuri ir saistīti ar personas datu apstrādi, ko veic dalībvalstis, īstenojot darbības, uz kurām attiecas LESD trešās daļas V sadaļas 4. vai 5. nodaļas darbības joma.

| (7) | Jebkurš paziņojums saskaņā ar nolīguma 27. pantu attiecībā uz Apvienoto Karalisti, Īriju vai Dāniju būtu jādara sakaņā ar minēto dalībvalstu statusu atbilstīgi attiecīgajiem Savienības tiesību aktu noteikumiem un apspriežoties ar tām. |
| --- | --- |

(7)

Jebkurš paziņojums saskaņā ar nolīguma 27. pantu attiecībā uz Apvienoto Karalisti, Īriju vai Dāniju būtu jādara sakaņā ar minēto dalībvalstu statusu atbilstīgi attiecīgajiem Savienības tiesību aktu noteikumiem un apspriežoties ar tām.

| (8) | Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk, |
| --- | --- |

(8)

Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienību par personas informācijas aizsardzību saistībā ar noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu un atklāšanu, kā arī saukšanu pie kriminālatbildības par tiem, ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu (2).

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 20. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/680 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi, ko veic kompetentās iestādes, lai novērstu, izmeklētu, atklātu noziedzīgus nodarījumus vai sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus, un par šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Padomes Pamatlēmumu 2008/977/TI (OV L 119, 4.5.2016., 89. lpp.).

1

(2)  Nolīguma tekstu publicēs kopā ar lēmumu par tā noslēgšanu.

2

---

REGULAS

| 11.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/3

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2016/921

(2016. gada 10. jūnijs),

ar ko nosaka turpmākus pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 219. panta 1. punktu saistībā ar tās 228. pantu,

tā kā:

| (1) | Krievijas valdība 2014. gada 7. augustā ieviesa aizliegumu no Savienības importēt Krievijā konkrētus produktus, tostarp augļus un dārzeņus. Šis aizliegums ir radījis nopietnus tirgus traucējumu draudus, kuru iemesls ir ievērojama cenu krišanās, jo svarīgs eksporta tirgus vairs nav pieejams. Minētā aizlieguma termiņš 2015. gada 24. jūnijā tika pagarināts līdz 2016. gada augustam. 2016. gada janvārī tas tika attiecināts arī uz Turciju. Turcija uz Krieviju eksportēja lielu daudzumu augļu un dārzeņu. Ņemot vērā aizlieguma attiecināšanu uz Turciju, pastāv risks, ka Turcijas izcelsmes produkti tiks novirzīti uz Savienības vai trešo valstu tirgiem, kuros tie konkurēs ar Savienības produktiem. Šī problēma ir īpaši aktuāla tajās dalībvalstīs, kurās ir zema attiecīgās nozares organizācijas pakāpe. Šādos apstākļos Savienības tirgus traucējumu draudi joprojām ir reāli, tāpēc, kamēr Krievijas aizliegums paliek spēkā, ir jāpieņem un jāīsteno pienācīgi pasākumi. |
| --- | --- |

(1)

Krievijas valdība 2014. gada 7. augustā ieviesa aizliegumu no Savienības importēt Krievijā konkrētus produktus, tostarp augļus un dārzeņus. Šis aizliegums ir radījis nopietnus tirgus traucējumu draudus, kuru iemesls ir ievērojama cenu krišanās, jo svarīgs eksporta tirgus vairs nav pieejams. Minētā aizlieguma termiņš 2015. gada 24. jūnijā tika pagarināts līdz 2016. gada augustam. 2016. gada janvārī tas tika attiecināts arī uz Turciju. Turcija uz Krieviju eksportēja lielu daudzumu augļu un dārzeņu. Ņemot vērā aizlieguma attiecināšanu uz Turciju, pastāv risks, ka Turcijas izcelsmes produkti tiks novirzīti uz Savienības vai trešo valstu tirgiem, kuros tie konkurēs ar Savienības produktiem. Šī problēma ir īpaši aktuāla tajās dalībvalstīs, kurās ir zema attiecīgās nozares organizācijas pakāpe. Šādos apstākļos Savienības tirgus traucējumu draudi joprojām ir reāli, tāpēc, kamēr Krievijas aizliegums paliek spēkā, ir jāpieņem un jāīsteno pienācīgi pasākumi.

| (2) | Minētie tirgus traucējumu draudi īpaši skar augļu un dārzeņu nozari, kura uz Krieviju eksportēja lielu daudzumu ātrbojīgu produktu. Ir izrādījies sarežģīti novirzīt visu produkciju uz citiem galamērķiem. Nenoteiktība attiecībā uz aizlieguma atjaunošanu var negatīvi ietekmēt sezonas sākumu attiecībā uz daudziem šīs nozares produktiem. |
| --- | --- |

(2)

Minētie tirgus traucējumu draudi īpaši skar augļu un dārzeņu nozari, kura uz Krieviju eksportēja lielu daudzumu ātrbojīgu produktu. Ir izrādījies sarežģīti novirzīt visu produkciju uz citiem galamērķiem. Nenoteiktība attiecībā uz aizlieguma atjaunošanu var negatīvi ietekmēt sezonas sākumu attiecībā uz daudziem šīs nozares produktiem.

| (3) | Tas nozīmē, ka Savienības tirgū turpina pastāvēt situācija, kurā nepietiek ar parastajiem pasākumiem, ko var veikt saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Tas nozīmē, ka Savienības tirgū turpina pastāvēt situācija, kurā nepietiek ar parastajiem pasākumiem, ko var veikt saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013.

| (4) | Lai novērstu smagus un ilgstošus tirgus traucējumus, ar Komisijas Deleģētajām regulām (ES) Nr. 913/2014 (2), (ES) Nr. 932/2014 (3), (ES) Nr. 1031/2014 (4) un (ES) 2015/1369 (5) tika noteiktas maksimālās atbalsta summas par izņemšanu no tirgus, ražas nenovākšanu un ražas priekšlaicīgu novākšanu, kuras aprēķina, pamatojoties uz daudzumiem, kas parasti eksportēti uz Krieviju. Tā kā tirgus traucējumu draudi turpina pastāvēt, ir jāpielāgo pasākumi, kas sākotnēji ieviesti ar minētajām regulām. |
| --- | --- |

(4)

Lai novērstu smagus un ilgstošus tirgus traucējumus, ar Komisijas Deleģētajām regulām (ES) Nr. 913/2014 (2), (ES) Nr. 932/2014 (3), (ES) Nr. 1031/2014 (4) un (ES) 2015/1369 (5) tika noteiktas maksimālās atbalsta summas par izņemšanu no tirgus, ražas nenovākšanu un ražas priekšlaicīgu novākšanu, kuras aprēķina, pamatojoties uz daudzumiem, kas parasti eksportēti uz Krieviju. Tā kā tirgus traucējumu draudi turpina pastāvēt, ir jāpielāgo pasākumi, kas sākotnēji ieviesti ar minētajām regulām.

| (5) | Tāpēc vēl uz gadu vai līdz Savienības un Krievijas tirdzniecības attiecību izmaiņām būtu jāpagarina pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumi, attiecinot tos uz visiem produktiem, ko aptvēra Deleģētā regula (ES) Nr. 1031/2014. Turklāt, tā kā atsevišķas dalībvalstis uz Krieviju eksportēja saldos ķiršus un japāņu hurmas, šie augļi būtu jāiekļauj to produktu sarakstā, par kuriem var pretendēt uz atbalstu. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc vēl uz gadu vai līdz Savienības un Krievijas tirdzniecības attiecību izmaiņām būtu jāpagarina pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumi, attiecinot tos uz visiem produktiem, ko aptvēra Deleģētā regula (ES) Nr. 1031/2014. Turklāt, tā kā atsevišķas dalībvalstis uz Krieviju eksportēja saldos ķiršus un japāņu hurmas, šie augļi būtu jāiekļauj to produktu sarakstā, par kuriem var pretendēt uz atbalstu.

| (6) | Savienības pagaidu finansiālā palīdzība būtu jāpiešķir, ņemot vērā aplēses par daudzumiem, kurus ietekmē aizliegums. Minētie daudzumi būtu jāaprēķina katrai dalībvalstij atsevišķi, ņemot vērā tos daudzumus, kas noteikti Deleģētās regulas (ES) 2015/1369 I pielikumā. Turklāt daudzumi būtu ievērojami jāsamazina, lai ņemtu vērā faktu, ka ražotājiem bijis vairāk laika pielāgoties un meklēt jaunus tirgus. |
| --- | --- |

(6)

Savienības pagaidu finansiālā palīdzība būtu jāpiešķir, ņemot vērā aplēses par daudzumiem, kurus ietekmē aizliegums. Minētie daudzumi būtu jāaprēķina katrai dalībvalstij atsevišķi, ņemot vērā tos daudzumus, kas noteikti Deleģētās regulas (ES) 2015/1369 I pielikumā. Turklāt daudzumi būtu ievērojami jāsamazina, lai ņemtu vērā faktu, ka ražotājiem bijis vairāk laika pielāgoties un meklēt jaunus tirgus.

| (7) | Ja šo ārkārtas atbalsta pasākumu izmantojums attiecībā uz konkrētu produktu dalībvalstī ir bijis ļoti mazs un atbalsta sniegšanas administratīvās izmaksas tāpēc ir nesamērīgi augstas, vajadzētu dot minētajai dalībvalstij iespēju izvēlēties neīstenot šos pasākumus. |
| --- | --- |

(7)

Ja šo ārkārtas atbalsta pasākumu izmantojums attiecībā uz konkrētu produktu dalībvalstī ir bijis ļoti mazs un atbalsta sniegšanas administratīvās izmaksas tāpēc ir nesamērīgi augstas, vajadzētu dot minētajai dalībvalstij iespēju izvēlēties neīstenot šos pasākumus.

| (8) | Paredzams, ka produkti, uz kuriem attiecas šī regula un kuri būtu tikuši eksportēti uz Krieviju, jau ir novirzīti vai tiks novirzīti uz citu dalībvalstu tirgiem. Tādu pašu produktu ražotāji minētajās dalībvalstīs, kas tradicionāli neeksportē savus produktus uz Krieviju, var saskarties ar būtiskiem tirgus traucējumiem un cenu kritumu. Tāpēc nolūkā nodrošināt turpmāku tirgus stabilizāciju, Savienības pagaidu finansiālajai palīdzībai vajadzētu būt pieejamai arī ražotājiem visās dalībvalstīs attiecībā uz vienu vai vairākiem produktiem, uz kuriem attiecas šī regula, taču to daudzums nedrīkst pārsniegt 3 000 tonnas katrā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(8)

Paredzams, ka produkti, uz kuriem attiecas šī regula un kuri būtu tikuši eksportēti uz Krieviju, jau ir novirzīti vai tiks novirzīti uz citu dalībvalstu tirgiem. Tādu pašu produktu ražotāji minētajās dalībvalstīs, kas tradicionāli neeksportē savus produktus uz Krieviju, var saskarties ar būtiskiem tirgus traucējumiem un cenu kritumu. Tāpēc nolūkā nodrošināt turpmāku tirgus stabilizāciju, Savienības pagaidu finansiālajai palīdzībai vajadzētu būt pieejamai arī ražotājiem visās dalībvalstīs attiecībā uz vienu vai vairākiem produktiem, uz kuriem attiecas šī regula, taču to daudzums nedrīkst pārsniegt 3 000 tonnas katrā dalībvalstī.

| (9) | Dalībvalstīm būtu jāpatur tiesības brīvi lemt par 3 000 tonnu daudzuma neizmantošanu. Ja dalībvalstis tā rīkojas, tām būtu savlaicīgi jāinformē Komisija, lai Komisija varētu lemt par to daudzumu iespējamu pārvietošanu, kas nav tikuši izmantoti. |
| --- | --- |

(9)

Dalībvalstīm būtu jāpatur tiesības brīvi lemt par 3 000 tonnu daudzuma neizmantošanu. Ja dalībvalstis tā rīkojas, tām būtu savlaicīgi jāinformē Komisija, lai Komisija varētu lemt par to daudzumu iespējamu pārvietošanu, kas nav tikuši izmantoti.

| (10) | Ja sakarā ar īslaicīgiem un neparedzamiem apstākļiem rodas augļu un dārzeņu pārpalikums, izņemšana no tirgus, ražas nenovākšana un priekšlaicīga novākšana ir iedarbīgi krīžu pārvarēšanas pasākumi. Dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai attiecināt tām pieejamos daudzumus uz vienu vai vairākiem pasākumiem, lai pieejamo summu izlietojums būtu pēc iespējas efektīvāks. |
| --- | --- |

(10)

Ja sakarā ar īslaicīgiem un neparedzamiem apstākļiem rodas augļu un dārzeņu pārpalikums, izņemšana no tirgus, ražas nenovākšana un priekšlaicīga novākšana ir iedarbīgi krīžu pārvarēšanas pasākumi. Dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai attiecināt tām pieejamos daudzumus uz vienu vai vairākiem pasākumiem, lai pieejamo summu izlietojums būtu pēc iespējas efektīvāks.

| (11) | Deleģētajā regulā (ES) Nr. 932/2014 noteikts, ka uz laiku būtu jāatceļ pašreizējais ierobežojums, kas nosaka, ka atbalstu par izņemšanu no tirgus var saņemt ne vairāk kā par 5 % no tirgū laistās produkcijas apjoma. Tādējādi Savienības finansiālā palīdzība būtu jāpiešķir arī tad, ja izņemtais daudzums pārsniedz 5 % ierobežojumu. |
| --- | --- |

(11)

Deleģētajā regulā (ES) Nr. 932/2014 noteikts, ka uz laiku būtu jāatceļ pašreizējais ierobežojums, kas nosaka, ka atbalstu par izņemšanu no tirgus var saņemt ne vairāk kā par 5 % no tirgū laistās produkcijas apjoma. Tādējādi Savienības finansiālā palīdzība būtu jāpiešķir arī tad, ja izņemtais daudzums pārsniedz 5 % ierobežojumu.

| (12) | Savienības pagaidu finansiālā palīdzība, ko piešķir par izņemšanu no tirgus, būtu jānosaka, pamatojoties uz attiecīgajām summām, kas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 (6) XI pielikumā noteiktas attiecībā uz izņemšanu no tirgus bezmaksas izplatīšanai un attiecībā uz izņemšanu no tirgus citiem galamērķiem. Produktiem, kuriem Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XI pielikumā summa nav noteikta, maksimālās summas būtu jānosaka šajā regulā. |
| --- | --- |

(12)

Savienības pagaidu finansiālā palīdzība, ko piešķir par izņemšanu no tirgus, būtu jānosaka, pamatojoties uz attiecīgajām summām, kas Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 (6) XI pielikumā noteiktas attiecībā uz izņemšanu no tirgus bezmaksas izplatīšanai un attiecībā uz izņemšanu no tirgus citiem galamērķiem. Produktiem, kuriem Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XI pielikumā summa nav noteikta, maksimālās summas būtu jānosaka šajā regulā.

| (13) | Ņemot vērā to, ka summas, kas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XI pielikumā noteiktas attiecībā uz tomātiem, ir saistītas ar pārstrādei paredzētu tomātu un patēriņam svaigā veidā paredzētu tomātu tirdzniecības gadu, ir lietderīgi precizēt, ka maksimālā summa, kas šīs regulas īstenošanas vajadzībām piemērojama lietošanai svaigā veidā paredzētiem tomātiem, ir laikposmam no 1. novembra līdz 31. maijam noteiktā summa. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā to, ka summas, kas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XI pielikumā noteiktas attiecībā uz tomātiem, ir saistītas ar pārstrādei paredzētu tomātu un patēriņam svaigā veidā paredzētu tomātu tirdzniecības gadu, ir lietderīgi precizēt, ka maksimālā summa, kas šīs regulas īstenošanas vajadzībām piemērojama lietošanai svaigā veidā paredzētiem tomātiem, ir laikposmam no 1. novembra līdz 31. maijam noteiktā summa.

| (14) | Ņemot vērā ārkārtas traucējumus tirgū un tiecoties nodrošināt to, ka Savienība atbalsta visus augļu un dārzeņu ražotājus, Savienības pagaidu finansiālajai palīdzībai par izņemšanu no tirgus būtu jāaptver arī augļu un dārzeņu ražotāji, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā ārkārtas traucējumus tirgū un tiecoties nodrošināt to, ka Savienība atbalsta visus augļu un dārzeņu ražotājus, Savienības pagaidu finansiālajai palīdzībai par izņemšanu no tirgus būtu jāaptver arī augļu un dārzeņu ražotāji, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri.

| (15) | Lai veicinātu no tirgus izņemto augļu un dārzeņu bezmaksas izplatīšanu noteiktām organizācijām, tādām kā labdarības organizācijas un skolas, un visiem citiem līdzvērtīgiem galamērķiem, ko apstiprinājušas dalībvalstis, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XI pielikumā noteiktās maksimālās summas 100 % apmērā būtu jāpiemēro arī ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri. Attiecībā uz izņemšanu no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana, tiem būtu jāsaņem 50 % no noteiktajām maksimālajām summām. Šajā kontekstā ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, būtu jāizpilda tādi paši vai līdzīgi nosacījumi kā ražotāju organizācijām. Tāpēc uz tiem, tāpat kā uz atzītām ražotāju organizācijām, būtu jāattiecina Regulas (ES) Nr. 1308/2013 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 attiecīgie noteikumi. |
| --- | --- |

(15)

Lai veicinātu no tirgus izņemto augļu un dārzeņu bezmaksas izplatīšanu noteiktām organizācijām, tādām kā labdarības organizācijas un skolas, un visiem citiem līdzvērtīgiem galamērķiem, ko apstiprinājušas dalībvalstis, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XI pielikumā noteiktās maksimālās summas 100 % apmērā būtu jāpiemēro arī ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri. Attiecībā uz izņemšanu no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana, tiem būtu jāsaņem 50 % no noteiktajām maksimālajām summām. Šajā kontekstā ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, būtu jāizpilda tādi paši vai līdzīgi nosacījumi kā ražotāju organizācijām. Tāpēc uz tiem, tāpat kā uz atzītām ražotāju organizācijām, būtu jāattiecina Regulas (ES) Nr. 1308/2013 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 attiecīgie noteikumi.

| (16) | Ražotāju organizācijas ir augļu un dārzeņu nozares galvenie dalībnieki, un tās ir piemērotākie subjekti, kas var nodrošināt to, ka ražotājiem, kuri nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, tiek izmaksāta Savienības pagaidu finansiālā palīdzība par izņemšanu no tirgus. Tām būtu jānodrošina, ka ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, šādu palīdzību maksā uz noslēgta līguma pamata. Tā kā ne visās dalībvalstīs augļu un dārzeņu tirgus piedāvājuma pusē ir vienāda pašorganizācijas pakāpe, ir lietderīgi atļaut dalībvalsts kompetentajai iestādei pienācīgi pamatotos gadījumos atbalstu maksāt tieši ražotājiem. |
| --- | --- |

(16)

Ražotāju organizācijas ir augļu un dārzeņu nozares galvenie dalībnieki, un tās ir piemērotākie subjekti, kas var nodrošināt to, ka ražotājiem, kuri nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, tiek izmaksāta Savienības pagaidu finansiālā palīdzība par izņemšanu no tirgus. Tām būtu jānodrošina, ka ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, šādu palīdzību maksā uz noslēgta līguma pamata. Tā kā ne visās dalībvalstīs augļu un dārzeņu tirgus piedāvājuma pusē ir vienāda pašorganizācijas pakāpe, ir lietderīgi atļaut dalībvalsts kompetentajai iestādei pienācīgi pamatotos gadījumos atbalstu maksāt tieši ražotājiem.

| (17) | Atbalsta summa par ražas nenovākšanu un ražas priekšlaicīgu novākšanu dalībvalstīm būtu jānosaka par hektāru un tādā apmērā, kas nepārsniedz 90 % no maksimālajām summām par izņemšanu no tirgus, kuras piemērojamas izņemšanai no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana, un noteiktas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XI pielikumā vai – attiecībā uz produktiem, kam minētajā pielikumā summa nav noteikta, – šajā regulā. Attiecībā uz patēriņam svaigā veidā paredzētiem tomātiem dalībvalstīm būtu jāņem vērā summa, kas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XI pielikumā ir noteikta laikposmam no 1. novembra līdz 31. maijam. Ražas nenovākšana būtu jāatbalsta arī tad, ja parastā ražošanas cikla laikā no attiecīgās ražošanas platības ir novākta komerciāli izmantojama produkcija. |
| --- | --- |

(17)

Atbalsta summa par ražas nenovākšanu un ražas priekšlaicīgu novākšanu dalībvalstīm būtu jānosaka par hektāru un tādā apmērā, kas nepārsniedz 90 % no maksimālajām summām par izņemšanu no tirgus, kuras piemērojamas izņemšanai no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana, un noteiktas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XI pielikumā vai – attiecībā uz produktiem, kam minētajā pielikumā summa nav noteikta, – šajā regulā. Attiecībā uz patēriņam svaigā veidā paredzētiem tomātiem dalībvalstīm būtu jāņem vērā summa, kas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 XI pielikumā ir noteikta laikposmam no 1. novembra līdz 31. maijam. Ražas nenovākšana būtu jāatbalsta arī tad, ja parastā ražošanas cikla laikā no attiecīgās ražošanas platības ir novākta komerciāli izmantojama produkcija.

| (18) | Ražotāju organizācijas koncentrē piegādes, strādājot ar lielākiem daudzumiem un tādējādi radot tūlītēju ietekmi tirgū, un tās spēj rīkoties ātrāk nekā ražotāji, kas nav šādu organizāciju biedri. Lai šajā regulā paredzētos ārkārtas atbalsta pasākumus īstenotu efektīvāk un paātrinātu tirgus stabilizēšanos, ir lietderīgi Savienības pagaidu finansiālo palīdzību par izņemšanu no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana, tādiem ražotājiem, kas ir atzītu ražotāju organizāciju biedri, palielināt līdz 75 % no attiecīgajām maksimālajām summām, kas noteiktas atbalstam par izņemšanu no tirgus citiem galamērķiem. |
| --- | --- |

(18)

Ražotāju organizācijas koncentrē piegādes, strādājot ar lielākiem daudzumiem un tādējādi radot tūlītēju ietekmi tirgū, un tās spēj rīkoties ātrāk nekā ražotāji, kas nav šādu organizāciju biedri. Lai šajā regulā paredzētos ārkārtas atbalsta pasākumus īstenotu efektīvāk un paātrinātu tirgus stabilizēšanos, ir lietderīgi Savienības pagaidu finansiālo palīdzību par izņemšanu no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana, tādiem ražotājiem, kas ir atzītu ražotāju organizāciju biedri, palielināt līdz 75 % no attiecīgajām maksimālajām summām, kas noteiktas atbalstam par izņemšanu no tirgus citiem galamērķiem.

| (19) | Savienības pagaidu finansiālā palīdzība par ražas nenovākšanas un priekšlaicīgas novākšanas darbībām, tāpat kā par izņemšanu no tirgus, būtu jāattiecina arī uz ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri. Finansiālajai palīdzībai vajadzētu būt 50 % no maksimālajām atbalsta summām, kas noteiktas ražotāju organizācijām. |
| --- | --- |

(19)

Savienības pagaidu finansiālā palīdzība par ražas nenovākšanas un priekšlaicīgas novākšanas darbībām, tāpat kā par izņemšanu no tirgus, būtu jāattiecina arī uz ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri. Finansiālajai palīdzībai vajadzētu būt 50 % no maksimālajām atbalsta summām, kas noteiktas ražotāju organizācijām.

| (20) | Ņemot vērā tādu ražotāju lielo skaitu, kas nav ražotāju organizācijas biedri, un vajadzību veikt pārbaudes, kuras ir uzticamas, bet reāli paveicamas, ražotājiem, kas nav ražotāju organizācijas biedri, nebūtu jāpiešķir Savienības pagaidu finansiālā palīdzība par to augļu un dārzeņu ražas priekšlaicīgu novākšanu, kuru parastais ražas novākšanas laiks jau ir sācies, un par ražas nenovākšanas pasākumiem tad, ja parastā ražošanas cikla laikā no attiecīgās ražošanas platības ir novākta komerciāli izmantojama produkcija. Šādā kontekstā arī uz ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, tāpat kā uz atzītām ražotāju organizācijām, būtu jāattiecina Regulas (ES) Nr. 1308/2013 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 attiecīgie noteikumi. |
| --- | --- |

(20)

Ņemot vērā tādu ražotāju lielo skaitu, kas nav ražotāju organizācijas biedri, un vajadzību veikt pārbaudes, kuras ir uzticamas, bet reāli paveicamas, ražotājiem, kas nav ražotāju organizācijas biedri, nebūtu jāpiešķir Savienības pagaidu finansiālā palīdzība par to augļu un dārzeņu ražas priekšlaicīgu novākšanu, kuru parastais ražas novākšanas laiks jau ir sācies, un par ražas nenovākšanas pasākumiem tad, ja parastā ražošanas cikla laikā no attiecīgās ražošanas platības ir novākta komerciāli izmantojama produkcija. Šādā kontekstā arī uz ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, tāpat kā uz atzītām ražotāju organizācijām, būtu jāattiecina Regulas (ES) Nr. 1308/2013 un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 attiecīgie noteikumi.

| (21) | Attiecībā uz ražotājiem, kas nav ražotāju organizācijas biedri, Savienības pagaidu finansiālā palīdzība par ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām būtu jāmaksā tieši, un tas būtu jādara dalībvalsts kompetentajai iestādei. Minētajai kompetentajai iestādei attiecīgās summas būtu jāizmaksā ražotājiem saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 un attiecīgajiem valsts noteikumiem un procedūrām. |
| --- | --- |

(21)

Attiecībā uz ražotājiem, kas nav ražotāju organizācijas biedri, Savienības pagaidu finansiālā palīdzība par ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām būtu jāmaksā tieši, un tas būtu jādara dalībvalsts kompetentajai iestādei. Minētajai kompetentajai iestādei attiecīgās summas būtu jāizmaksā ražotājiem saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 un attiecīgajiem valsts noteikumiem un procedūrām.

| (22) | Lai garantētu to, ka Savienības pagaidu finansiālā palīdzība konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem tiek izmantota paredzētajiem mērķiem, un lai nodrošinātu Savienības budžeta lietderīgu izmantošanu, dalībvalstīm būtu jāveic atbilstošas pārbaudes. Jo īpaši būtu jāveic dokumentu, identitātes un fiziskās pārbaudes, kā arī pārbaudes uz vietas, kuras aptver samērīgu daudzumu produktu, platību, ražotāju organizāciju un ražotāju, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri. Dalībvalstīm būtu jānodrošina tas, ka tomātu izņemšanas, ražas priekšlaicīgas novākšanas un ražas nenovākšanas darbības attiecas tikai uz šķirnēm, kas paredzētas patēriņam svaigā veidā. |
| --- | --- |

(22)

Lai garantētu to, ka Savienības pagaidu finansiālā palīdzība konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem tiek izmantota paredzētajiem mērķiem, un lai nodrošinātu Savienības budžeta lietderīgu izmantošanu, dalībvalstīm būtu jāveic atbilstošas pārbaudes. Jo īpaši būtu jāveic dokumentu, identitātes un fiziskās pārbaudes, kā arī pārbaudes uz vietas, kuras aptver samērīgu daudzumu produktu, platību, ražotāju organizāciju un ražotāju, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri. Dalībvalstīm būtu jānodrošina tas, ka tomātu izņemšanas, ražas priekšlaicīgas novākšanas un ražas nenovākšanas darbības attiecas tikai uz šķirnēm, kas paredzētas patēriņam svaigā veidā.

| (23) | Dalībvalstīm būtu regulāri jāpaziņo Komisijai par darbībām, kuras īstenojušas ražotāju organizācijas un ražotāji, kas nav organizāciju biedri. |
| --- | --- |

(23)

Dalībvalstīm būtu regulāri jāpaziņo Komisijai par darbībām, kuras īstenojušas ražotāju organizācijas un ražotāji, kas nav organizāciju biedri.

| (24) | Lai novērstu smagus un ilgstošus tirgus traucējumus un efektīvi garantētu cenu stabilizāciju, ir nepieciešams bez pārtraukuma turpināt tos spēkā esošos atbalsta pasākumus, kuru pašreizējais termiņš ir 2016. gada 30. jūnijs. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē, un tā būtu jāpiemēro no minētās dienas vai no 2016. gada 1. jūlija, atkarībā no tā, kas ir vēlāk, |
| --- | --- |

(24)

Lai novērstu smagus un ilgstošus tirgus traucējumus un efektīvi garantētu cenu stabilizāciju, ir nepieciešams bez pārtraukuma turpināt tos spēkā esošos atbalsta pasākumus, kuru pašreizējais termiņš ir 2016. gada 30. jūnijs. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē, un tā būtu jāpiemēro no minētās dienas vai no 2016. gada 1. jūlija, atkarībā no tā, kas ir vēlāk,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Šajā regulā ir paredzēti noteikumi par pagaidu atbalsta pasākumiem paredzētu Savienības finansiālo palīdzību (“finansiālā palīdzība”), kas jāpiešķir saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 154. pantu atzītām ražotāju organizācijām augļu un dārzeņu nozarē un ražotājiem, kas nav šādu organizāciju biedri.

Šie pagaidu atbalsta pasākumi attiecas uz izņemšanas, ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām.

2.   Atbalstu, kas minēts 1. punktā, piešķir par šādiem augļu un dārzeņu nozares produktiem, kuri paredzēti patēriņam svaigā veidā:

| a) | tomāti ar KN kodu 0702 00 00; |
| --- | --- |

a)

tomāti ar KN kodu 0702 00 00;

| b) | burkāni ar KN kodu 0706 10 00; |
| --- | --- |

b)

burkāni ar KN kodu 0706 10 00;

| c) | galviņkāposti ar KN kodu 0704 90 10; |
| --- | --- |

c)

galviņkāposti ar KN kodu 0704 90 10;

| d) | dārzeņpipari (paprika) ar KN kodu 0709 60 10; |
| --- | --- |

d)

dārzeņpipari (paprika) ar KN kodu 0709 60 10;

| e) | ziedkāposti un brokoļi ar KN kodu 0704 10 00; |
| --- | --- |

e)

ziedkāposti un brokoļi ar KN kodu 0704 10 00;

| f) | gurķi ar KN kodu 0707 00 05; |
| --- | --- |

f)

gurķi ar KN kodu 0707 00 05;

| g) | kornišoni ar KN kodu 0707 00 90; |
| --- | --- |

g)

kornišoni ar KN kodu 0707 00 90;

| h) | atmatenes ar KN kodu 0709 51 00; |
| --- | --- |

h)

atmatenes ar KN kodu 0709 51 00;

| i) | āboli ar KN kodu 0808 10; |
| --- | --- |

i)

āboli ar KN kodu 0808 10;

| j) | bumbieri ar KN kodu 0808 30; |
| --- | --- |

j)

bumbieri ar KN kodu 0808 30;

| k) | plūmes ar KN kodu 0809 40 05; |
| --- | --- |

k)

plūmes ar KN kodu 0809 40 05;

| l) | ogas ar KN kodu 0810 20, 0810 30 un 0810 40; |
| --- | --- |

l)

ogas ar KN kodu 0810 20, 0810 30 un 0810 40;

| m) | svaigas galda vīnogas ar KN kodu 0806 10 10; |
| --- | --- |

m)

svaigas galda vīnogas ar KN kodu 0806 10 10;

| n) | kivi ar KN kodu 0810 50 00; |
| --- | --- |

n)

kivi ar KN kodu 0810 50 00;

| o) | saldie apelsīni ar KN kodu 0805 10 20; |
| --- | --- |

o)

saldie apelsīni ar KN kodu 0805 10 20;

| p) | klementīni ar KN kodu 0805 20 10; |
| --- | --- |

p)

klementīni ar KN kodu 0805 20 10;

| q) | mandarīni (arī tanžerīni un sacumas), vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugu hibrīdu augļi ar KN kodu 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 un 0805 20 90; |
| --- | --- |

q)

mandarīni (arī tanžerīni un sacumas), vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugu hibrīdu augļi ar KN kodu 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70 un 0805 20 90;

| r) | citroni ar KN kodu 0805 50 10; |
| --- | --- |

r)

citroni ar KN kodu 0805 50 10;

| s) | persiki un nektarīni ar KN kodu 0809 30; |
| --- | --- |

s)

persiki un nektarīni ar KN kodu 0809 30;

| t) | saldie ķirši ar KN kodu 0809 29 00; |
| --- | --- |

t)

saldie ķirši ar KN kodu 0809 29 00;

| u) | japāņu hurmas ar KN kodu 0810 70 00. |
| --- | --- |

u)

japāņu hurmas ar KN kodu 0810 70 00.

3.   Atbalsts, kas minēts 1. punktā, attiecas uz darbībām, kuras veic no 2016. gada 1. jūlija vai no šīs regulas spēkā stāšanās datuma, atkarībā no tā, kas ir vēlāk, līdz dienai, kad daudzumi, kas noteikti 2. panta 1. punktā, katrā attiecīgajā dalībvalstī ir pilnībā izlietoti, vai līdz 2017. gada 30. jūnijam, atkarībā no tā, kas ir agrāk.

4.   Ja situācija attiecībā uz konkrētu produktu importu no Savienības Krievijā mainās pirms 2017. gada 30. jūnija, Komisija var attiecīgi grozīt vai atcelt šo regulu.

2. pants

Maksimālo daudzumu piešķiršana dalībvalstīm

1.   Šīs regulas 1. panta 1. punktā minēto finansiālo palīdzību atbalsta pasākumiem dalībvalstīm dara pieejamu saskaņā ar I pielikumā noteiktajiem produktu daudzumiem.

Šī finansiālā palīdzība dalībvalstīm ir pieejama arī par izņemšanas, ražas nenovākšanas vai ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām attiecībā uz vienu vai vairākiem attiecīgās dalībvalsts noteiktiem 1. panta 2. punktā minētajiem produktiem ar nosacījumu, ka darbībā iesaistītais papildu daudzums dalībvalstī nepārsniedz 3 000 tonnu.

2.   Attiecībā uz katras dalībvalsts daudzumiem, kas minēti 1. punktā, dalībvalstis katram 1. panta 2. punktā minētajam produktam var noteikt:

| a) | daudzumus izņemšanai no tirgus bezmaksas izplatīšanai; |
| --- | --- |

a)

daudzumus izņemšanai no tirgus bezmaksas izplatīšanai;

| b) | daudzumus izņemšanai no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana; |
| --- | --- |

b)

daudzumus izņemšanai no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana;

| c) | līdzvērtīgu platību priekšlaicīgai ražas novākšanai un ražas nenovākšanai. |
| --- | --- |

c)

līdzvērtīgu platību priekšlaicīgai ražas novākšanai un ražas nenovākšanai.

3.   Ja Deleģētās regulas (ES) Nr. 1031/2014 I b pielikumā noteiktas produktu kategorijas daudzumi, kas dalībvalstī saskaņā ar minēto regulu faktiski izņemti no tirgus laikā no 2015. gada 8. augusta līdz 2016. gada 30. jūnijam, ir bijuši mazāki par 5 % no attiecīgās produktu kategorijas kopējiem daudzumiem, kuri piešķirti minētajai dalībvalstij, dalībvalsts var nolemt I pielikumā piešķirto daudzumu neizmantot. Tādā gadījumā attiecīgā dalībvalsts savu lēmumu paziņo Komisijai līdz 2016. gada 31. oktobrim. No paziņojuma saņemšanas dienas par izņemšanas, ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām, ko veic attiecībā uz konkrēto produktu kategoriju attiecīgajā dalībvalstī, nav tiesību pretendēt uz finansiālo palīdzību.

4.   Lēmumu neizmantot 1. punkta otrajā daļā minēto 3 000 tonnu daudzumu vai tā daļu dalībvalstis var pieņemt līdz 2016. gada 31. oktobrim. Līdz tam pašam datumam attiecīgā dalībvalsts paziņo Komisijai neizmantotos daudzumus. No paziņojuma saņemšanas dienas par izņemšanas, ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām, ko veic attiecībā uz konkrēto produktu kategoriju attiecīgajā dalībvalstī, nav tiesību pretendēt uz finansiālo palīdzību saskaņā ar šo regulu.

3. pants

Daudzumu piešķiršana ražotājiem

Dalībvalstis 2. panta 1. punktā minētos daudzumus sadala starp ražotāju organizācijām un ražotājiem, kas nav ražotāju organizāciju biedri, piemērojot rindas kārtības principu.

Tomēr dalībvalstis var nolemt izveidot citu sistēmu daudzumu piešķiršanai, ja vien noteiktā sistēma balstās uz objektīviem un nediskriminējošiem kritērijiem. Šim nolūkam dalībvalstis var ņemt vērā to, cik lielā mērā Krievijas noteiktais importa aizliegums skar konkrētus ražotājus.

4. pants

Kopīgi noteikumi par izņemšanu no tirgus, ražas nenovākšanu un ražas priekšlaicīgu novākšanu, ko veic ražotāju organizācijas

1.   Atbalstu par izņemšanas, ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām, ko saskaņā ar šo regulu veikušas ražotāju organizācijas, piešķir ražotāju organizācijām pat tad, ja to darbības programmās un dalībvalstu stratēģijās šādas darbības nav paredzētas.

Pirmajā daļā minēto atbalstu neņem vērā, aprēķinot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 2. punktā minētos ierobežojumus.

Finansiālajai palīdzībai, kas sniegta saskaņā ar šo regulu, Regulas (ES) Nr. 1308/2013 32. panta 2. punktu un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 55. panta 4. punktu nepiemēro.

2.   Regulas (ES) Nr. 1308/2013 33. panta 3. punkta ceturtajā daļā minētais izdevumu ierobežojums līdz vienai trešdaļai un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 66. panta 3. punkta c) apakšpunktā attiecībā uz darbības fonda summas paaugstināšanu minētais 25 % ierobežojums nav attiecināmi uz izdevumiem, kas radušies par izņemšanas, ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām saskaņā ar šo regulu.

3.   Izdevumi, kas radušies saskaņā ar 5. un 7. pantu, ietilpst ražotāju organizāciju darbības fondā.

4.   Ja ražotāju organizācijas atzīšana ir apturēta saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 114. panta 2. punktu, 6. un 8. panta piemērošanas vajadzībām minētās ražotāju organizācijas biedrus uzskata par ražotājiem, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri.

5. pants

Finansiālā palīdzība ražotāju organizācijām par izņemšanu no tirgus

1.   Darbībām, kas veiktas saskaņā ar šo regulu, Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 4. punktā un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 79. panta 2. punktā minēto 5 % ierobežojumu nepiemēro.

2.   Finansiālās palīdzības maksimālās summas ražotāju organizācijām par izņemšanu no tirgus ir noteiktas II pielikumā.

3.   Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 1. punkta, finansiālā palīdzība par izņemšanu no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana, ir 75 % no atbalsta maksimālajām summām, kas citiem galamērķiem noteiktas šīs regulas II pielikumā.

6. pants

Finansiālā palīdzība par izņemšanu no tirgus ražotājiem, kas nav ražotāju organizāciju biedri

1.   Finansiālās palīdzības maksimālās summas, ko piešķir ražotājiem, kuri nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, par izņemšanu no tirgus bezmaksas izplatīšanai, ir noteiktas II pielikumā.

Finansiālās palīdzības maksimālās summas, ko piešķir ražotājiem, kuri nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, par izņemšanu no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana, ir 50 % no II pielikumā noteiktajām summām.

2.   Ražotāji, kuri nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, slēdz līgumu ar šādu organizāciju par visu piegādājamo produktu daudzumu. Ražotāju organizācijas pieņem visus pamatotos pieprasījumus no ražotājiem, kuri nav atzītas ražotāju organizācijas biedri. Daudzumi, ko piegādājuši ražotāji, kuri nav organizācijas biedri, atbilst reģiona ražām un attiecīgajai platībai.

Finansiālo palīdzību ražotājiem, kuri nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, izmaksā ražotāju organizācija, ar kuru viņi parakstījuši šādu līgumu.

Summas, kas atbilst reālajām izmaksām, kuras ražotāju organizācijai radušās par attiecīgo produktu izņemšanu no tirgus, patur minētā organizācija. Minētās izmaksas apliecina ar rēķiniem.

3.   Pienācīgi pamatotos gadījumos, tādos kā zema ražotāju organizācijas pakāpe attiecīgajā dalībvalstī, un nediskriminējošā veidā dalībvalstis var atļaut ražotājam, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedrs, iesniegt paziņojumu par piegādājamo daudzumu dalībvalsts kompetentajai iestādei, nevis parakstīt 2. punktā minēto līgumu. Šādam paziņojumam mutatis mutandis piemēro Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 78. pantu. Daudzumi, ko piegādājuši ražotāji, kuri nav organizācijas biedri, atbilst reģiona ražām un attiecīgajai platībai.

Šādos gadījumos dalībvalsts kompetentā iestāde finansiālo palīdzību maksā tieši ražotājam. Dalībvalstis šajā nolūkā pieņem jaunus vai piemēro spēkā esošos valsts noteikumus vai procedūras.

4.   Attiecībā uz šo pantu mutatis mutandis piemēro Regulu (ES) Nr. 1308/2013 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, kā arī šīs regulas 4. pantu.

7. pants

Finansiālā palīdzība ražotāju organizācijām par ražas nenovākšanu un ražas priekšlaicīgu novākšanu

1.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 85. panta 4. punkta, dalībvalstis – ietverot Savienības finansiālo palīdzību un ražotāju organizācijas ieguldījumu par ražas nenovākšanu un ražas priekšlaicīgu novākšanu – nosaka atbalsta summas par hektāru un tādā apmērā, kas nepārsniedz 90 % no summām, kuras attiecībā uz izņemšanu no tirgus galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana, ir noteiktas šīs regulas II pielikumā. Atbalsts ražas priekšlaicīgai novākšanai attiecas vienīgi uz produktiem, kuri fiziski atrodas uz lauka un kurus faktiski novāc nenogatavojušos.

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 34. panta 4. punkta, Savienības finansiālā palīdzība par ražas nenovākšanu un priekšlaicīgu novākšanu ir 75 % no summām, ko dalībvalstis noteikušas saskaņā ar pirmo daļu.

2.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 85. panta 3. punkta pirmās daļas, tās pašas regulas 84. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētos ražas nenovākšanas pasākumus var veikt arī tad, ja parastā ražošanas cikla laikā no attiecīgās ražošanas platības ir novākta komerciāli izmantojama produkcija. Šādos gadījumos šā panta 1. punktā minētās atbalsta summas proporcionāli samazina, ņemot vērā jau novākto produkciju, ko nosaka, pamatojoties uz attiecīgo ražotāju organizāciju krājumu uzskaiti un finanšu grāmatvedību.

8. pants

Finansiālā palīdzība par ražas nenovākšanu un ražas priekšlaicīgu novākšanu ražotājiem, kas nav ražotāju organizāciju biedri

1.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 85. panta 3. punkta, piemēro šādus noteikumus:

| a) | atbalsts ražas priekšlaicīgai novākšanai attiecas vienīgi uz produktiem, kuri fiziski atrodas uz lauka, kurus faktiski novāc nenogatavojušos un kuru parastais ražas novākšanas laiks vēl nav sācies; |
| --- | --- |

a)

atbalsts ražas priekšlaicīgai novākšanai attiecas vienīgi uz produktiem, kuri fiziski atrodas uz lauka, kurus faktiski novāc nenogatavojušos un kuru parastais ražas novākšanas laiks vēl nav sācies;

| b) | ražas nenovākšanas pasākumus neveic, ja parastā ražošanas cikla laikā no attiecīgās platības ir novākta komerciāli izmantojama produkcija; |
| --- | --- |

b)

ražas nenovākšanas pasākumus neveic, ja parastā ražošanas cikla laikā no attiecīgās platības ir novākta komerciāli izmantojama produkcija;

| c) | uz to pašu produktu un to pašu platību nekādos apstākļos nevar attiecināt gan ražas priekšlaicīgu novākšanu, gan ražas nenovākšanu. |
| --- | --- |

c)

uz to pašu produktu un to pašu platību nekādos apstākļos nevar attiecināt gan ražas priekšlaicīgu novākšanu, gan ražas nenovākšanu.

2.   Finansiālās palīdzības summas par ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām ir 50 % no summām, ko dalībvalstis noteikušas saskaņā ar 7. panta 1. punktu.

3.   Ražotāji, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri, sniedz attiecīgu paziņojumu dalībvalsts kompetentajai iestādei saskaņā ar sīki izstrādātiem noteikumiem, kurus dalībvalsts pieņēmusi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 85. panta 1. punkta a) apakšpunktu.

4.   Dalībvalsts kompetentā iestāde finansiālo palīdzību maksā tieši ražotājam. Dalībvalstis šajā nolūkā pieņem jaunus vai piemēro spēkā esošos valsts noteikumus vai procedūras.

5.   Attiecībā uz šo pantu mutatis mutandis piemēro Regulu (ES) Nr. 1308/2013 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011.

9. pants

Pārbaudes attiecībā uz izņemšanas, ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām

1.   Attiecībā uz 5. un 6. pantā minētajām izņemšanas darbībām veic:

| a) | pirmā līmeņa pārbaudes saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 108. pantu. Tomēr minētās pārbaudes aptver vismaz 10 % no tirgus izņemto produktu daudzuma un vismaz 10 % no ražotāju organizācijām, kuras saņem finansiālo palīdzību, kas minēta šīs regulas 5. pantā.
  Tomēr 6. panta 3. punktā minēto izņemšanas darbību pirmā līmeņa pārbaudes aptver 100 % no izņemto produktu daudzuma; |
| --- | --- |

a)

pirmā līmeņa pārbaudes saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 108. pantu. Tomēr minētās pārbaudes aptver vismaz 10 % no tirgus izņemto produktu daudzuma un vismaz 10 % no ražotāju organizācijām, kuras saņem finansiālo palīdzību, kas minēta šīs regulas 5. pantā.

Tomēr 6. panta 3. punktā minēto izņemšanas darbību pirmā līmeņa pārbaudes aptver 100 % no izņemto produktu daudzuma;

| b) | otrā līmeņa pārbaudes saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 109. pantu. Tomēr pārbaudes uz vietas aptver vismaz 40 % no subjektiem, attiecībā uz kuriem ir veiktas pirmā līmeņa pārbaudes, un vismaz 5 % no produktu daudzuma, kas izņemts no tirgus. |
| --- | --- |

b)

otrā līmeņa pārbaudes saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 109. pantu. Tomēr pārbaudes uz vietas aptver vismaz 40 % no subjektiem, attiecībā uz kuriem ir veiktas pirmā līmeņa pārbaudes, un vismaz 5 % no produktu daudzuma, kas izņemts no tirgus.

2.   Ja piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktā paredzēto atkāpi, uz 7. un 8. pantā minētajām ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām attiecas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 110. pantā paredzētās pārbaudes un nosacījumi, izņemot prasību, ka nedrīkst būt notikusi daļēja ražas novākšana. Pārbaudes aptver vismaz 25 % no attiecīgajām ražošanas platībām.

Attiecībā uz 8. pantā minētajām ražas nenovākšanas un ražas priekšlaicīgas novākšanas darbībām pārbaudes aptver 100 % no attiecīgajām ražošanas platībām.

3.   Dalībvalstis veic atbilstošus kontroles pasākumus, lai nodrošinātu to, ka tomātu izņemšana no tirgus, ražas nenovākšana un ražas priekšlaicīga novākšana attiecas tikai uz šķirnēm, kas paredzētas patēriņam svaigā veidā.

10. pants

Finansiālās palīdzības pieteikums un izmaksa

1.   Uz 5. un 7. pantā minētās finansiālās palīdzības maksājumu ražotāju organizācijas piesakās līdz 2017. gada 31. jūlijam.

2.   Ražotāji, kas nav atzītas ražotāju organizācijas biedri un nav parakstījuši līgumu ar atzītu ražotāju organizāciju, līdz 2017. gada 31. jūlijam paši piesakās dalībvalstu norīkotajām kompetentajām iestādēm uz 6. un 8. pantā minētās finansiālās palīdzības maksājumu.

3.   Maksājumu pieteikumiem pievieno apliecinošus dokumentus, kas pamato attiecīgo finansiālās palīdzības summu un ietver pieteikuma iesniedzēja rakstisku apliecinājumu, ka viņš nav saņēmis un nesaņems divkāršu Savienības vai valsts finansējumu vai kompensāciju atbilstoši apdrošināšanas polisei attiecībā uz darbībām, par kurām var pretendēt uz finansiālo palīdzību, ko piešķir saskaņā ar šo regulu.

11. pants

Paziņojumi

1.   Katra mēneša pirmajā dienā līdz 2017. gada 1. oktobrim dalībvalstis paziņo Komisijai šādu informāciju par katru produktu:

| a) | daudzumus, kas no tirgus izņemti bezmaksas izplatīšanai; |
| --- | --- |

a)

daudzumus, kas no tirgus izņemti bezmaksas izplatīšanai;

| b) | daudzumus, kas no tirgus izņemti galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana; |
| --- | --- |

b)

daudzumus, kas no tirgus izņemti galamērķiem, kas nav bezmaksas izplatīšana;

| c) | līdzvērtīgu platību priekšlaicīgai ražas novākšanai un ražas nenovākšanai; |
| --- | --- |

c)

līdzvērtīgu platību priekšlaicīgai ražas novākšanai un ražas nenovākšanai;

| d) | kopējos radušos izdevumus par daudzumiem un platībām, kas minēti a), b) un c) apakšpunktā. |
| --- | --- |

d)

kopējos radušos izdevumus par daudzumiem un platībām, kas minēti a), b) un c) apakšpunktā.

Paziņojumos iekļauj tikai darbības, kuru īstenošana ir pabeigta.

Minētajiem paziņojumiem dalībvalstis izmanto III pielikumā noteiktā parauga veidlapu.

2.   Sniedzot pirmo paziņojumu, dalībvalstis, izmantojot IV pielikumā noteikto paraugu veidlapas, paziņo Komisijai atbalsta summas, ko tās noteikušas saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 79. panta 1. punktu vai 85. panta 4. punktu un šīs regulas 5. līdz 8. pantu.

12. pants

Savienības finansiālās palīdzības maksāšana

Tiesības saņemt finansiālo palīdzību par dalībvalstu izdevumiem, kas saistīti ar šai regulai atbilstīgajiem maksājumiem, ir spēkā tikai tad, ja tie veikti līdz 2017. gada 30. septembrim.

13. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2016. gada 1. jūlija vai no dienas, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, atkarībā no tā, kas ir vēlāk.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 10. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 21. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 913/2014, ar ko noteic ārkārtas atbalsta pagaidu pasākumus persiku un nektarīnu ražotājiem (OV L 248, 22.8.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2014. gada 29. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 932/2014, ar ko nosaka pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem un groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 913/2014 (OV L 259, 30.8.2014., 2. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2014. gada 29. septembra Deleģētā regula (ES) Nr. 1031/2014, ar ko nosaka turpmākus pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem (OV L 284, 30.9.2014., 22. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2015. gada 7. augusta Deleģētā regula (ES) 2015/1369, ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 1031/2014, ar ko nosaka turpmākus pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem (OV L 211, 8.8.2015., 17. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Maksimālie produktu daudzumi, kas piešķirti katrai dalībvalstij, Kā minēts 2. panta 1. punktā

| (tonnās) |
| --- |
| | Āboli un bumbieri | Plūmes, galda vīnogas un kivi | Tomāti, burkāni, dārzeņpipari, gurķi un kornišoni | Apelsīni, klementīni, mandarīni un citroni | Persiki un nektarīni |
| Bulgārija | | | | | 300 |
| Beļģija | 25 700 | | 5 000 | | |
| Vācija | 1 900 | | | | |
| Grieķija | 800 | 4 900 | 400 | 2 400 | 6 300 |
| Spānija | 2 300 | 1 500 | 6 900 | 16 600 | 11 500 |
| Francija | 3 600 | | 1 000 | | 100 |
| Horvātija | 600 | | | 1 000 | |
| Itālija | 5 300 | 4 600 | 200 | 1 000 | 2 800 |
| Kipra | | | | 3 600 | |
| Latvija | 200 | | 400 | | |
| Lietuva | | | 900 | | |
| Ungārija | | 100 | | | |
| Nīderlande | 6 900 | | 6 800 | | |
| Austrija | 600 | | | | |
| Polija | 88 900 | 500 | 9 400 | | 600 |
| Portugāle | 1 100 | | | | |

(tonnās)

Āboli un bumbieri

Plūmes, galda vīnogas un kivi

Tomāti, burkāni, dārzeņpipari, gurķi un kornišoni

Apelsīni, klementīni, mandarīni un citroni

Persiki un nektarīni

Bulgārija

300

Beļģija

25 700

5 000

Vācija

1 900

Grieķija

800

4 900

400

2 400

6 300

Spānija

2 300

1 500

6 900

16 600

11 500

Francija

3 600

1 000

100

Horvātija

600

1 000

Itālija

5 300

4 600

200

1 000

2 800

Kipra

3 600

Latvija

200

400

Lietuva

900

Ungārija

100

Nīderlande

6 900

6 800

Austrija

600

Polija

88 900

500

9 400

600

Portugāle

1 100

---

II PIELIKUMS

Maksimālās atbalsta summas par izņemšanu no tirgus Saskaņā ar 5., 6. un 7. pantu

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produkts | Maksimālais atbalsts |
| Bezmaksas izplatīšana | Citi galamērķi |
| Ziedkāposti | 15,69 | 10,52 |
| Tomāti | 27,45 | 18,30 |
| Āboli | 16,98 | 13,22 |
| Svaigas galda vīnogas | 39,16 | 26,11 |
| Nektarīni | 26,90 | 26,90 |
| Persiki | 26,90 | 26,90 |
| Bumbieri | 23,85 | 15,90 |
| Apelsīni | 21,00 | 21,00 |
| Mandarīni | 19,50 | 19,50 |
| Klementīni | 22,16 | 19,50 |
| Sacumas | 19,50 | 19,50 |
| Citroni | 23,99 | 19,50 |
| Burkāni | 12,81 | 8,54 |
| Galviņkāposti | 5,81 | 3,88 |
| Dārzeņpipari | 44,40 | 30,00 |
| Brokoļi | 15,69 | 10,52 |
| Gurķi un kornišoni | 24,00 | 16,00 |
| Sēnes | 43,99 | 29,33 |
| Plūmes | 34,00 | 20,40 |
| Ogas | 12,76 | 8,50 |
| Kivi | 29,69 | 19,79 |
| Japāņu hurmas | 21,02 | 14,01 |
| Ķirši | 48,14 | 32,09 |

(EUR/100 kg)

Produkts

Maksimālais atbalsts

Bezmaksas izplatīšana

Citi galamērķi

Ziedkāposti

15,69

10,52

Tomāti

27,45

18,30

Āboli

16,98

13,22

Svaigas galda vīnogas

39,16

26,11

Nektarīni

26,90

26,90

Persiki

26,90

26,90

Bumbieri

23,85

15,90

Apelsīni

21,00

21,00

Mandarīni

19,50

19,50

Klementīni

22,16

19,50

Sacumas

19,50

19,50

Citroni

23,99

19,50

Burkāni

12,81

8,54

Galviņkāposti

5,81

3,88

Dārzeņpipari

44,40

30,00

Brokoļi

15,69

10,52

Gurķi un kornišoni

24,00

16,00

Sēnes

43,99

29,33

Plūmes

34,00

20,40

Ogas

12,76

8,50

Kivi

29,69

19,79

Japāņu hurmas

21,02

14,01

Ķirši

48,14

32,09

---

III PIELIKUMS

Paziņojumu veidlapas, kas minētas 11. panta 1. punktā

| Dalībvalsts:... | Aptvertais laikposms:... | Datums:... |
| --- | --- | --- |

Dalībvalsts:...

Aptvertais laikposms:...

Datums:...

| Produkts | Ražotāju organizācijas | Ražotāji, kas nav organizācijas biedri | Kopējie daudzumi
  (t) | Savienības kopējā finansiālā palīdzība
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Daudzumi
  (t) | Savienības finansiālā palīdzība (EUR) | Daudzumi
  (t) | Savienības finansiālā palīdzība (EUR) |
| izņemšana no tirgus | transports | šķirošana un iepakošana | KOPĀ | izņemšana no tirgus | transports | šķirošana un iepakošana | KOPĀ |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (b) + (c) + (d) | (f) | (g) | (h) | (i) | (j) = (g) + (h) + (i) | (k) = (a) + (f) | (l) = (e) + (j) |
| Āboli | | | | | | | | | | | | |
| Bumbieri | | | | | | | | | | | | |
| Kopā (āboli un bumbieri) | | | | | | | | | | | | |
| Tomāti | | | | | | | | | | | | |
| Burkāni | | | | | | | | | | | | |
| Dārzeņpipari | | | | | | | | | | | | |
| Gurķi un kornišoni | | | | | | | | | | | | |
| Kopā (dārzeņi) | | | | | | | | | | | | |
| Plūmes | | | | | | | | | | | | |
| Svaigas galda vīnogas | | | | | | | | | | | | |
| Kivi | | | | | | | | | | | | |
| Kopā (citi augļi) | | | | | | | | | | | | |
| Apelsīni | | | | | | | | | | | | |
| Klementīni | | | | | | | | | | | | |
| Mandarīni | | | | | | | | | | | | |
| Citroni | | | | | | | | | | | | |
| Kopā (citrusaugļi) | | | | | | | | | | | | |
| Persiki | | | | | | | | | | | | |
| Nektarīni | | | | | | | | | | | | |
| Kopā (persiki un nektarīni) | | | | | | | | | | | | |
| Galviņkāposti | | | | | | | | | | | | |
| Ziedkāposti un brokoļi | | | | | | | | | | | | |
| Sēnes | | | | | | | | | | | | |
| Ogas | | | | | | | | | | | | |
| Ķirši | | | | | | | | | | | | |
| Japāņu hurmas | | | | | | | | | | | | |
| Kopā (citi dārzeņi un augļi) | | | | | | | | | | | | |
| KOPĀ | | | | | | | | | | | | |
| Piezīme. Par katru paziņojumu aizpilda atsevišķu Excel izklājlapu. |

Produkts

Ražotāju organizācijas

Ražotāji, kas nav organizācijas biedri

Kopējie daudzumi

(t)

Savienības kopējā finansiālā palīdzība

(EUR)

Daudzumi

(t)

Savienības finansiālā palīdzība (EUR)

Daudzumi

(t)

Savienības finansiālā palīdzība (EUR)

izņemšana no tirgus

transports

šķirošana un iepakošana

KOPĀ

izņemšana no tirgus

transports

šķirošana un iepakošana

KOPĀ

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (b) + (c) + (d)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j) = (g) + (h) + (i)

(k) = (a) + (f)

(l) = (e) + (j)

Āboli

Bumbieri

Kopā (āboli un bumbieri)

Kopā (āboli un bumbieri)

Tomāti

Burkāni

Dārzeņpipari

Gurķi un kornišoni

Kopā (dārzeņi)

Kopā (dārzeņi)

Plūmes

Svaigas galda vīnogas

Kivi

Kopā (citi augļi)

Kopā (citi augļi)

Apelsīni

Klementīni

Mandarīni

Citroni

Kopā (citrusaugļi)

Kopā (citrusaugļi)

Persiki

Nektarīni

Kopā (persiki un nektarīni)

Kopā (persiki un nektarīni)

Galviņkāposti

Ziedkāposti un brokoļi

Sēnes

Ogas

Ķirši

Japāņu hurmas

Kopā (citi dārzeņi un augļi)

Kopā (citi dārzeņi un augļi)

KOPĀ

KOPĀ

Piezīme. Par katru paziņojumu aizpilda atsevišķu Excel izklājlapu.

Piezīme.

Excel

PAZIŅOJUMS PAR IZŅEMŠANU NO TIRGUS – CITI GALAMĒRĶI

| Dalībvalsts:... | Aptvertais laikposms:... | Datums:... |
| --- | --- | --- |

Dalībvalsts:...

Aptvertais laikposms:...

Datums:...

| Produkts | Ražotāju organizācijas | Ražotāji, kas nav organizācijas biedri | Kopējie daudzumi
  (t) | Savienības kopējā finansiālā palīdzība
  (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Daudzumi
  (t) | Savienības finansiālā palīdzība
  (EUR) | Daudzumi
  (t) | Savienības finansiālā palīdzība
  (EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) = (a) + (c) | (f) = (b) + (d) |
| Āboli | | | | | | |
| Bumbieri | | | | | | |
| Kopā (āboli un bumbieri) | | | | | | |
| Tomāti | | | | | | |
| Burkāni | | | | | | |
| Dārzeņpipari | | | | | | |
| Gurķi un kornišoni | | | | | | |
| Kopā (dārzeņi) | | | | | | |
| Plūmes | | | | | | |
| Svaigas galda vīnogas | | | | | | |
| Kivi | | | | | | |
| Kopā (citi augļi) | | | | | | |
| Apelsīni | | | | | | |
| Klementīni | | | | | | |
| Mandarīni | | | | | | |
| Citroni | | | | | | |
| Kopā (citrusaugļi) | | | | | | |
| Persiki | | | | | | |
| Nektarīni | | | | | | |
| Kopā (persiki un nektarīni) | | | | | | |
| Galviņkāposti | | | | | | |
| Ziedkāposti un brokoļi | | | | | | |
| Sēnes | | | | | | |
| Ogas | | | | | | |
| Ķirši | | | | | | |
| Japāņu hurmas | | | | | | |
| Kopā (citi dārzeņi un augļi) | | | | | | |
| KOPĀ | | | | | | |
| Piezīme. Par katru paziņojumu aizpilda atsevišķu Excel izklājlapu. |

Produkts

Ražotāju organizācijas

Ražotāji, kas nav organizācijas biedri

Kopējie daudzumi

(t)

Savienības kopējā finansiālā palīdzība

(EUR)

Daudzumi

(t)

Savienības finansiālā palīdzība

(EUR)

Daudzumi

(t)

Savienības finansiālā palīdzība

(EUR)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e) = (a) + (c)

(f) = (b) + (d)

Āboli

Bumbieri

Kopā (āboli un bumbieri)

Kopā (āboli un bumbieri)

Tomāti

Burkāni

Dārzeņpipari

Gurķi un kornišoni

Kopā (dārzeņi)

Kopā (dārzeņi)

Plūmes

Svaigas galda vīnogas

Kivi

Kopā (citi augļi)

Kopā (citi augļi)

Apelsīni

Klementīni

Mandarīni

Citroni

Kopā (citrusaugļi)

Kopā (citrusaugļi)

Persiki

Nektarīni

Kopā (persiki un nektarīni)

Kopā (persiki un nektarīni)

Galviņkāposti

Ziedkāposti un brokoļi

Sēnes

Ogas

Ķirši

Japāņu hurmas

Kopā (citi dārzeņi un augļi)

Kopā (citi dārzeņi un augļi)

KOPĀ

KOPĀ

Piezīme. Par katru paziņojumu aizpilda atsevišķu Excel izklājlapu.

Piezīme.

Excel

PAZIŅOJUMS PAR RAŽAS NENOVĀKŠANU UN RAŽAS PRIEKŠLAICĪGU NOVĀKŠANU

| Dalībvalsts:... | Aptvertais laikposms:... | Datums:... |
| --- | --- | --- |

Dalībvalsts:...

Aptvertais laikposms:...

Datums:...

| Produkts | Ražotāju organizācijas | Ražotāji, kas nav organizācijas biedri | Kopējie daudzumi
  (t) | Savienības kopējā finansiālā palīdzība (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Platība
  (ha) | Daudzumi
  (t) | Savienības finansiālā palīdzība (EUR) | Platība
  (ha) | Daudzumi
  (t) | Savienības finansiālā palīdzība (EUR) |
| (a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) | (g) = (b) + (e) | (h) = (c) + (f) |
| Āboli | | | | | | | | |
| Bumbieri | | | | | | | | |
| Kopā (āboli un bumbieri) | | | | | | | | |
| Tomāti | | | | | | | | |
| Burkāni | | | | | | | | |
| Dārzeņpipari | | | | | | | | |
| Gurķi un kornišoni | | | | | | | | |
| Kopā (dārzeņi) | | | | | | | | |
| Plūmes | | | | | | | | |
| Svaigas galda vīnogas | | | | | | | | |
| Kivi | | | | | | | | |
| Kopā (citi augļi) | | | | | | | | |
| Apelsīni | | | | | | | | |
| Klementīni | | | | | | | | |
| Mandarīni | | | | | | | | |
| Citroni | | | | | | | | |
| Kopā (citrusaugļi) | | | | | | | | |
| Persiki | | | | | | | | |
| Nektarīni | | | | | | | | |
| Kopā (persiki un nektarīni) | | | | | | | | |
| Galviņkāposti | | | | | | | | |
| Ziedkāposti un brokoļi | | | | | | | | |
| Sēnes | | | | | | | | |
| Ogas | | | | | | | | |
| Ķirši | | | | | | | | |
| Japāņu hurmas | | | | | | | | |
| Kopā (citi dārzeņi un augļi) | | | | | | | | |
| KOPĀ | | | | | | | | |
| Piezīme. Par katru paziņojumu aizpilda atsevišķu Excel izklājlapu. |

Produkts

Ražotāju organizācijas

Ražotāji, kas nav organizācijas biedri

Kopējie daudzumi

(t)

Savienības kopējā finansiālā palīdzība (EUR)

Savienības kopējā finansiālā palīdzība

Platība

(ha)

Daudzumi

(t)

Savienības finansiālā palīdzība (EUR)

Savienības finansiālā palīdzība

Platība

(ha)

Daudzumi

(t)

Savienības finansiālā palīdzība (EUR)

Savienības finansiālā palīdzība

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g) = (b) + (e)

(h) = (c) + (f)

Āboli

Bumbieri

Kopā (āboli un bumbieri)

Kopā (āboli un bumbieri)

Tomāti

Burkāni

Dārzeņpipari

Gurķi un kornišoni

Kopā (dārzeņi)

Kopā (dārzeņi)

Plūmes

Svaigas galda vīnogas

Kivi

Kopā (citi augļi)

Kopā (citi augļi)

Apelsīni

Klementīni

Mandarīni

Citroni

Kopā (citrusaugļi)

Kopā (citrusaugļi)

Persiki

Nektarīni

Kopā (persiki un nektarīni)

Kopā (persiki un nektarīni)

Galviņkāposti

Ziedkāposti un brokoļi

Sēnes

Ogas

Ķirši

Japāņu hurmas

Kopā (citi dārzeņi un augļi)

Kopā (citi dārzeņi un augļi)

KOPĀ

KOPĀ

Piezīme. Par katru paziņojumu aizpilda atsevišķu Excel izklājlapu.

Piezīme.

Excel

---

IV PIELIKUMS

Veidlapas, kas jānosūta kopā ar pirmo paziņojumu, kā minēts 11. panta 2. punktā

Maksimālās atbalsta summas, ko dalībvalsts noteikusi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 79. panta 1. punktu un šīs regulas 5. pantu

Maksimālās atbalsta summas, ko dalībvalsts noteikusi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 79. panta 1. punktu un šīs regulas 5. pantu

| Dalībvalsts:... | Datums:... |
| --- | --- |

Dalībvalsts:...

Datums:...

| Produkts | Ražotāju organizācijas ieguldījums
  (EUR/100 kg) | Savienības finansiālā palīdzība
  (EUR/100 kg) |
| --- | --- | --- |
| Āboli | | |
| Bumbieri | | |
| Tomāti | | |
| Burkāni | | |
| Galviņkāposti | | |
| Dārzeņpipari | | |
| Ziedkāposti un brokoļi | | |
| Gurķi un kornišoni | | |
| Sēnes | | |
| Plūmes | | |
| Ogas | | |
| Svaigas galda vīnogas | | |
| Kivi | | |
| Apelsīni | | |
| Klementīni | | |
| Mandarīni | | |
| Citroni | | |
| Persiki | | |
| Nektarīni | | |
| Ķirši | | |
| Japāņu hurmas | | |

Produkts

Ražotāju organizācijas ieguldījums

(EUR/100 kg)

Savienības finansiālā palīdzība

(EUR/100 kg)

Āboli

Bumbieri

Tomāti

Burkāni

Galviņkāposti

Dārzeņpipari

Ziedkāposti un brokoļi

Gurķi un kornišoni

Sēnes

Plūmes

Ogas

Svaigas galda vīnogas

Kivi

Apelsīni

Klementīni

Mandarīni

Citroni

Persiki

Nektarīni

Ķirši

Japāņu hurmas

RAŽAS NENOVĀKŠANA UN PRIEKŠLAICĪGA NOVĀKŠANA

Maksimālās atbalsta summas, ko dalībvalsts noteikusi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 85. panta 4. punktu un šīs regulas 7. pantu

Maksimālās atbalsta summas, ko dalībvalsts noteikusi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 85. panta 4. punktu un šīs regulas 7. pantu

| Dalībvalsts:... | Datums:... |
| --- | --- |

Dalībvalsts:...

Datums:...

| Produkts | Nesegtas platības | Siltumnīcas |
| --- | --- | --- |
| Ražotāju organizācijas ieguldījums
  (EUR/ha) | Savienības finansiālā palīdzība
  (EUR/ha) | Ražotāju organizācijas ieguldījums
  (EUR/ha) | Savienības finansiālā palīdzība
  (EUR/ha) |
| Āboli | | | | |
| Bumbieri | | | | |
| Tomāti | | | | |
| Burkāni | | | | |
| Galviņkāposti | | | | |
| Dārzeņpipari | | | | |
| Ziedkāposti un brokoļi | | | | |
| Gurķi un kornišoni | | | | |
| Sēnes | | | | |
| Plūmes | | | | |
| Ogas | | | | |
| Svaigas galda vīnogas | | | | |
| Kivi | | | | |
| Apelsīni | | | | |
| Klementīni | | | | |
| Mandarīni | | | | |
| Citroni | | | | |
| Persiki | | | | |
| Nektarīni | | | | |
| Ķirši | | | | |
| Japāņu hurmas | | | | |

Produkts

Nesegtas platības

Siltumnīcas

Ražotāju organizācijas ieguldījums

(EUR/ha)

Savienības finansiālā palīdzība

(EUR/ha)

Ražotāju organizācijas ieguldījums

(EUR/ha)

Savienības finansiālā palīdzība

(EUR/ha)

Āboli

Bumbieri

Tomāti

Burkāni

Galviņkāposti

Dārzeņpipari

Ziedkāposti un brokoļi

Gurķi un kornišoni

Sēnes

Plūmes

Ogas

Svaigas galda vīnogas

Kivi

Apelsīni

Klementīni

Mandarīni

Citroni

Persiki

Nektarīni

Ķirši

Japāņu hurmas

---

| 11.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/922

(2016. gada 10. jūnijs),

ar ko Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikumu groza attiecībā uz to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstu, no kurām Savienībā atļauts ievest svaigu gaļu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 8. panta 4. punktu un 9. panta 4. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regula (ES) Nr. 206/2010 (2) cita starpā paredz nosacījumus svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumu ievešanai Savienībā. Minētās regulas II pielikuma 1. daļā ir noteikts saraksts ar trešām valstīm, to teritorijām un daļām, no kurām Savienībā drīkst ievest šādus sūtījumus, kā arī īpašie nosacījumi vai papildu garantijas, kas tiek pieprasītas no konkrētām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regula (ES) Nr. 206/2010 (2) cita starpā paredz nosacījumus svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumu ievešanai Savienībā. Minētās regulas II pielikuma 1. daļā ir noteikts saraksts ar trešām valstīm, to teritorijām un daļām, no kurām Savienībā drīkst ievest šādus sūtījumus, kā arī īpašie nosacījumi vai papildu garantijas, kas tiek pieprasītas no konkrētām trešām valstīm.

| (2) | Argentīna un Brazīlija saistībā ar iekļaušanu šajā sarakstā ir sadalītas reģionālās teritorijās. Reģionālās teritorijas ir izklāstītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā kā to valstu daļas, no kurām Savienībā ir atļauts ievest svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumus. |
| --- | --- |

(2)

Argentīna un Brazīlija saistībā ar iekļaušanu šajā sarakstā ir sadalītas reģionālās teritorijās. Reģionālās teritorijas ir izklāstītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā kā to valstu daļas, no kurām Savienībā ir atļauts ievest svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumus.

| (3) | Argentīnas teritorijas četras daļas ir uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā kā to valstu daļas, no kurām Savienībā ir atļauts ievest svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumus. Datumi, no kuriem šādus dzīvniekus atļauts nokaut, lai to svaigo gaļu būtu atļauts ievest Savienībā, ir norādīti kā sākuma datumi katrai Argentīnas teritorijas daļai. No dažām minētajām daļām tiek pieprasītas papildu garantijas un ir jāievēro īpašie nosacījumi, lai novērstu konkrētu dzīvnieku veselības apdraudējumu, kas saistīts ar svaigas gaļas ievešanu Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Argentīnas teritorijas četras daļas ir uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā kā to valstu daļas, no kurām Savienībā ir atļauts ievest svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumus. Datumi, no kuriem šādus dzīvniekus atļauts nokaut, lai to svaigo gaļu būtu atļauts ievest Savienībā, ir norādīti kā sākuma datumi katrai Argentīnas teritorijas daļai. No dažām minētajām daļām tiek pieprasītas papildu garantijas un ir jāievēro īpašie nosacījumi, lai novērstu konkrētu dzīvnieku veselības apdraudējumu, kas saistīts ar svaigas gaļas ievešanu Savienībā.

| (4) | Argentīna ir pieprasījusi atjaunināt savas teritorijas daļu sarakstu, lai dažas teritorijas daļas apvienotu atkarībā no tā, vai uz attiecīgajām daļām attiecas prasība par papildu garantijām un īpašajiem nosacījumiem. Šādā veidā tiks precizētas Argentīnas reģionālās teritorijas. Pašreizējām reģionālajām teritorijām ir noteikti atšķirīgi sākuma datumi, tāpēc apvienotajām teritorijas daļām būtu jāpiemēro vēlākais no sākuma datumiem. Sakarā ar to, ka ne no visām Argentīnas daļām ir atļauts ievest svaigu savvaļas medījamo nagaiņu gaļu, uz kuru attiecas “RUW” sertifikāts, šāda informācija būtu jānorāda zemsvītras piezīmē. |
| --- | --- |

(4)

Argentīna ir pieprasījusi atjaunināt savas teritorijas daļu sarakstu, lai dažas teritorijas daļas apvienotu atkarībā no tā, vai uz attiecīgajām daļām attiecas prasība par papildu garantijām un īpašajiem nosacījumiem. Šādā veidā tiks precizētas Argentīnas reģionālās teritorijas. Pašreizējām reģionālajām teritorijām ir noteikti atšķirīgi sākuma datumi, tāpēc apvienotajām teritorijas daļām būtu jāpiemēro vēlākais no sākuma datumiem. Sakarā ar to, ka ne no visām Argentīnas daļām ir atļauts ievest svaigu savvaļas medījamo nagaiņu gaļu, uz kuru attiecas “RUW” sertifikāts, šāda informācija būtu jānorāda zemsvītras piezīmē.

| (5) | Argentīnas paaugstinātas uzraudzības zona, kas izveidota gar Bolīvijas un Paragvajas robežu, tagad ir daļa no Argentīnas teritorijas, ko Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) ir atzinusi par zonu, kura ir brīva no mutes un nagu sērgas (MNS) un kurā veic vakcināciju (3). Argentīna ir pieprasījusi, lai no šīs zonas atļautu Savienībā ievest konkrētu mājas un savvaļas nagaiņu svaigu gaļu. Ņemot vērā, ka šī zona ir atzīta par brīvu no MNS un tajā veic vakcināciju, un ka Argentīna ir sniegusi pietiekamas dzīvnieku veselības garantijas pieprasījuma pamatošanai, no minētās zonas būtu jāatļauj Savienībā ievest svaigu konkrētu mājas un savvaļas nagaiņu gaļu, pieprasot tādas pašas papildu garantijas kā no citām Argentīnas daļām, kuras ir brīvas no MNS un kurās veic vakcināciju. |
| --- | --- |

(5)

Argentīnas paaugstinātas uzraudzības zona, kas izveidota gar Bolīvijas un Paragvajas robežu, tagad ir daļa no Argentīnas teritorijas, ko Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) ir atzinusi par zonu, kura ir brīva no mutes un nagu sērgas (MNS) un kurā veic vakcināciju (3). Argentīna ir pieprasījusi, lai no šīs zonas atļautu Savienībā ievest konkrētu mājas un savvaļas nagaiņu svaigu gaļu. Ņemot vērā, ka šī zona ir atzīta par brīvu no MNS un tajā veic vakcināciju, un ka Argentīna ir sniegusi pietiekamas dzīvnieku veselības garantijas pieprasījuma pamatošanai, no minētās zonas būtu jāatļauj Savienībā ievest svaigu konkrētu mājas un savvaļas nagaiņu gaļu, pieprasot tādas pašas papildu garantijas kā no citām Argentīnas daļām, kuras ir brīvas no MNS un kurās veic vakcināciju.

| (6) | Brazīlijas paaugstinātas uzraudzības zona, kas izveidota gar Paragvajas robežu, tagad ir daļa no Brazīlijas teritorijas, ko OIE ir atzinusi par zonu, kura ir brīva no mutes un nagu sērgas (MNS) un kurā veic vakcināciju (3). Brazīlija ir pieprasījusi, lai no šīs zonas atļautu Savienībā ievest svaigu mājas liellopu gaļu. Ņemot vērā, ka šī zona ir atzīta par brīvu no MNS un tajā veic vakcināciju un ka Brazīlija ir sniegusi pietiekamas dzīvnieku veselības garantijas pieprasījuma pamatošanai, no minētās zonas būtu jāatļauj Savienībā ievest svaigu mājas liellopu gaļu, pieprasot tādas pašas papildu garantijas kā no citām Brazīlijas daļām, kuras ir brīvas no MNS un kurās veic vakcināciju. |
| --- | --- |

(6)

Brazīlijas paaugstinātas uzraudzības zona, kas izveidota gar Paragvajas robežu, tagad ir daļa no Brazīlijas teritorijas, ko OIE ir atzinusi par zonu, kura ir brīva no mutes un nagu sērgas (MNS) un kurā veic vakcināciju (3). Brazīlija ir pieprasījusi, lai no šīs zonas atļautu Savienībā ievest svaigu mājas liellopu gaļu. Ņemot vērā, ka šī zona ir atzīta par brīvu no MNS un tajā veic vakcināciju un ka Brazīlija ir sniegusi pietiekamas dzīvnieku veselības garantijas pieprasījuma pamatošanai, no minētās zonas būtu jāatļauj Savienībā ievest svaigu mājas liellopu gaļu, pieprasot tādas pašas papildu garantijas kā no citām Brazīlijas daļām, kuras ir brīvas no MNS un kurās veic vakcināciju.

| (7) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļa. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļa.

| (8) | Lai netraucēti turpinātu svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumu ievešanu Savienībā, pārejas periodā joprojām būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus ar teritorijas kodu AR-4, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 206/2010, pirms ar šo regulu tika izdarīti grozījumi. |
| --- | --- |

(8)

Lai netraucēti turpinātu svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumu ievešanu Savienībā, pārejas periodā joprojām būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus ar teritorijas kodu AR-4, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 206/2010, pirms ar šo regulu tika izdarīti grozījumi.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Pārejas noteikumi

Pārejas periodā līdz 2016. gada 1. septembrim svaigas konkrētu nagaiņu gaļas sūtījumus no Argentīnas, kam pievienoti svaigas gaļas veterinārie sertifikāti ar teritorijas kodu AR-4 atbilstoši Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma I daļai, pirms ar šo regulu tika izdarīti grozījumi, joprojām ir atļauts ievest Savienībā, ja attiecīgais sertifikāts ir izdots ne vēlāk kā 2016. gada 1. augustā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 10. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  Komisijas 2010. gada 12. marta Regula (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.).

2

(3)  http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/

3

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļu groza šādi:

| 1) | ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:












  “AR – Argentīna | AR-0 | Visa valsts | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | Provinces: | Buenos Aires, |

1)

ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:

“AR – Argentīna

AR-0

Visa valsts

EQU

AR-1

Provinces:

Buenos Aires,

| | Catamarca, |
| --- | --- |

Catamarca,

| | Corrientes
   (*1), |
| --- | --- |

Corrientes
   (*1),

| | Entre Ríos, |
| --- | --- |

Entre Ríos,

| | La Rioja, |
| --- | --- |

La Rioja,

| | Mendoza, |
| --- | --- |

Mendoza,

| | Misiones, |
| --- | --- |

Misiones,

| | daļa no Neuquén (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-2), |
| --- | --- |

daļa no Neuquén (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-2),

| | daļa no Río Negro (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-2), |
| --- | --- |

daļa no Río Negro (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-2),

| | San Juan, |
| --- | --- |

San Juan,

| | San Luis, |
| --- | --- |

San Luis,

| | Santa Fe, |
| --- | --- |

Santa Fe,

| | Tucuman, |
| --- | --- |

Tucuman,

| | Cordoba, |
| --- | --- |

Cordoba,

| | La Pampa, |
| --- | --- |

La Pampa,

| | Santiago del Estero, |
| --- | --- |

Santiago del Estero,

| | Chaco, |
| --- | --- |

Chaco,

| | Formosa, |
| --- | --- |

Formosa,

| | Jujuy, |
| --- | --- |

Jujuy,

| | Salta (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-3) |
| --- | --- |

Salta (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-3)

BOV

RUF

RUW (*1)

A

1

2010. gada 1. augusts

AR-2

Provinces:

| | Chubut, |
| --- | --- |

Chubut,

| | Santa Cruz, |
| --- | --- |

Santa Cruz,

| | Tierra del Fuego, |
| --- | --- |

Tierra del Fuego,

| | daļa no Neuquén (izņemot: Confluencia departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 17, un Picun Leufú departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 17), |
| --- | --- |

daļa no Neuquén (izņemot: Confluencia departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 17, un Picun Leufú departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 17),

| | daļa no Río Negro (izņemot: Avellaneda departamenta daļu, kas atrodas uz ziemeļiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 7 un uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 250, Conesa departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 2, El Cuy departamenta daļu, kas atrodas uz ziemeļiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 7 krustojuma ar provinces nozīmes ceļu Nr. 66 līdz robežai ar Avellaneda departamentu, un San Antonio departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 250 un Nr. 2) |
| --- | --- |

daļa no Río Negro (izņemot: Avellaneda departamenta daļu, kas atrodas uz ziemeļiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 7 un uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 250, Conesa departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 2, El Cuy departamenta daļu, kas atrodas uz ziemeļiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 7 krustojuma ar provinces nozīmes ceļu Nr. 66 līdz robežai ar Avellaneda departamentu, un San Antonio departamenta daļu, kas atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 250 un Nr. 2)

BOV

OVI

RUW

RUF

2008. gada 1. augusts

AR-3

Daļa no Salta (izņemot 25 km buferzonu pie Bolīvijas un Paragvajas robežas no Santa Catalina rajona Jujuy provincē līdz Laishi rajonam Formosa provincē (bijusī paaugstinātas uzraudzības buferzona))

BOV

RUF

RUW

A

1

2016. gada 1. jūlijs

| 2) | ierakstu attiecībā uz Brazīliju aizstāj ar šādu:












  “BR – Brazīlija | BR-0 | Visa valsts | EQU | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Minas Gerais štats,

  Espírito Santo štats,

  Goiás štats,

  Mato Grosso štats,

  Rio Grande Do Sul štats,

  Mato Grosso Do Sul štats (izņemot teritoriju, kas iekļauta BR-4). | BOV | A un H | 1 | | 2008. gada 1. decembris |
| BR-2 | Santa Catarina štats | BOV | A un H | 1 | | 2008. gada 31. janvāris |
| BR-3 | Paraná and São Paulo štats | BOV | A un H | 1 | | 2008. gada 1. augusts |
| BR-4 | Daļa no Mato Grosso Do Sul štata: 15 km zona gar ārējo robežu Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã un Mundo Novo pašvaldībā un attiecīgā zona Corumbá un Ladário pašvaldībā (bijusī paaugstinātās uzraudzības zona) | BOV | A un H | 1 | | 2016. gada 1. jūlijs” |

2)

ierakstu attiecībā uz Brazīliju aizstāj ar šādu:

“BR – Brazīlija

BR-0

Visa valsts

EQU

BR-1

Minas Gerais štats,

Espírito Santo štats,

Goiás štats,

Mato Grosso štats,

Rio Grande Do Sul štats,

Mato Grosso Do Sul štats (izņemot teritoriju, kas iekļauta BR-4).

BOV

A un H

1

2008. gada 1. decembris

BR-2

Santa Catarina štats

BOV

A un H

1

2008. gada 31. janvāris

BR-3

Paraná and São Paulo štats

BOV

A un H

1

2008. gada 1. augusts

BR-4

Daļa no Mato Grosso Do Sul štata: 15 km zona gar ārējo robežu Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã un Mundo Novo pašvaldībā un attiecīgā zona Corumbá un Ladário pašvaldībā (bijusī paaugstinātās uzraudzības zona)

BOV

A un H

1

2016. gada 1. jūlijs”

---

(*1)  Attiecībā uz “RUW”: izņemot no turpmāk minētajiem Corrientes provinces departamentiem: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme un San Luís del Palmar.”;

---

| 11.6.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 154/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 154/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/923

(2016. gada 10. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 10. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 136,7 |
| TR | 69,0 |
| ZZ | 102,9 |
| 0709 93 10 | TR | 145,6 |
| ZZ | 145,6 |
| 0805 50 10 | AR | 175,8 |
| IL | 134,0 |
| MA | 106,8 |
| TR | 157,0 |
| ZA | 179,9 |
| ZZ | 150,7 |
| 0808 10 80 | AR | 121,5 |
| BR | 107,0 |
| CL | 135,0 |
| CN | 102,3 |
| NZ | 149,7 |
| US | 180,4 |
| UY | 107,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 128,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,1 |
| ZZ | 269,1 |
| 0809 29 00 | TR | 527,5 |
| US | 888,6 |
| ZZ | 708,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

136,7

TR

69,0

ZZ

102,9

0709 93 10

TR

145,6

ZZ

145,6

0805 50 10

AR

175,8

IL

134,0

MA

106,8

TR

157,0

ZA

179,9

ZZ

150,7

0808 10 80

AR

121,5

BR

107,0

CL

135,0

CN

102,3

NZ

149,7

US

180,4

UY

107,2

ZA

123,6

ZZ

128,3

0809 10 00

TR

269,1

ZZ

269,1

0809 29 00

TR

527,5

US

888,6

ZZ

708,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---