# Den Europæiske Unions C 67/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 67 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang12. marts 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 67

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang12. marts 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 067/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 067/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 067/04 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 067/05 | Liste over navnene på mindre geografiske enheder end medlemsstaten, jf. artikel 51, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (bordvin med geografisk betegnelse) (Offentliggjort i henhold til artikel 28, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002) | 9 |
| 2008/C 067/06 | Det Forenede Kongeriges nationale procedure for fordeling af begrænsede trafikrettigheder på luftfartsområdet | 38 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 067/04

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 067/05

Liste over navnene på mindre geografiske enheder end medlemsstaten, jf. artikel 51, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (bordvin med geografisk betegnelse) (Offentliggjort i henhold til artikel 28, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002)

(Offentliggjort i henhold til artikel 28, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002)

9

2008/C 067/06

Det Forenede Kongeriges nationale procedure for fordeling af begrænsede trafikrettigheder på luftfartsområdet

38

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 067/07 | Indkaldelse af forslag som led i det flerårige fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder — Særprogrammet Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet — Driftstilskud | 50 |
| 2008/C 067/09 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser EACEA/07 med henblik på etablering af en liste over eksperter, der kan bistå Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med forvaltningen af EF-programmer inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier, kultur, unge og medborgerskab | 51 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 067/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 59 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 067/07

Indkaldelse af forslag som led i det flerårige fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (Safer Internet plus) (
  1
  )

plus

1

48

2008/C 067/08

Rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder — Særprogrammet Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet — Driftstilskud

50

2008/C 067/09

Indkaldelse af interessetilkendegivelser EACEA/07 med henblik på etablering af en liste over eksperter, der kan bistå Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med forvaltningen af EF-programmer inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier, kultur, unge og medborgerskab

51

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 067/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 67/01)

| Godkendelsesdato | 11.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 836/06 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Retsgrundlag | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital, beskæftigelse |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | 2007-2022 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Godkendelsesdato

11.1.2008

Sag nr.

N 836/06

Medlemsstat

Tyskland

Region

Schleswig-Holstein

Titel (og/eller modtagerens navn)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Retsgrundlag

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital, beskæftigelse

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

2007-2022

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 612/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Retsgrundlag | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Innovation |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 15 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 15 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Godkendelsesdato

23.1.2008

Sag nr.

N 612/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Retsgrundlag

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Innovation

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 15 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 15 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2008-31.12.2008

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 613/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Retsgrundlag | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Innovation |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 15 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 15 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Godkendelsesdato

23.1.2008

Sag nr.

N 613/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Retsgrundlag

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Innovation

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 15 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 15 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2008-31.12.2008

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/4

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 67/02)

| Godkendelsesdato | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 286/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Retsgrundlag | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 200 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2010 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

17.1.2008

Sag nr.

N 286/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Retsgrundlag

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 200 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 312/07 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Castilla-León |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Retsgrundlag | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 60 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse: 420 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

Godkendelsesdato

17.1.2008

Sag nr.

N 312/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Castilla-León

Titel (og/eller modtagerens navn)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Retsgrundlag

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 60 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse: 420 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 373/07 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Retsgrundlag | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, risikovillig kapital |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital, lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 12 mio. GBP |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2008-1.10.2017 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

17.1.2008

Sag nr.

N 373/07

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Retsgrundlag

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, risikovillig kapital

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital, lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 12 mio. GBP

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2008-1.10.2017

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Godkendelsesdato | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 583/07 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Région wallonne |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Retsgrundlag | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, innovation |
| Støtteform | Direkte støtte, tilbagebetalingspligtigt tilskud |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 800 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

Godkendelsesdato

23.1.2008

Sag nr.

N 583/07

Medlemsstat

Belgien

Region

Région wallonne

Titel (og/eller modtagerens navn)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Retsgrundlag

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, innovation

Støtteform

Direkte støtte, tilbagebetalingspligtigt tilskud

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 800 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

Indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 67/03)

Den 6. marts 2008 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5041. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32008M5041. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/8

---

Euroens vekselkurs (1)

11. marts 2008

(2008/C 67/04)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,5379 |
| JPY | japanske yen | 158,37 |
| DKK | danske kroner | 7,4562 |
| GBP | pund sterling | 0,76455 |
| SEK | svenske kroner | 9,3765 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5790 |
| ISK | islandske kroner | 104,67 |
| NOK | norske kroner | 7,8780 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,125 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 260,69 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6969 |
| PLN | polske zloty | 3,5338 |
| RON | rumænske lei | 3,6919 |
| SKK | slovakiske koruna | 32,347 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,8942 |
| AUD | australske dollar | 1,6603 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5261 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,9787 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,9158 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,1351 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 487,92 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,1032 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,9235 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2715 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 128,69 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9228 |
| PHP | filippinske pesos | 63,208 |
| RUB | russiske rubler | 36,6600 |
| THB | thailandske bath | 48,521 |
| BRL | brasilianske real | 2,6000 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5986 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,5379

JPY

japanske yen

158,37

DKK

danske kroner

7,4562

GBP

pund sterling

0,76455

SEK

svenske kroner

9,3765

CHF

schweiziske franc

1,5790

ISK

islandske kroner

104,67

NOK

norske kroner

7,8780

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,125

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

260,69

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6969

PLN

polske zloty

3,5338

RON

rumænske lei

3,6919

SKK

slovakiske koruna

32,347

TRY

tyrkiske lira

1,8942

AUD

australske dollar

1,6603

CAD

canadiske dollar

1,5261

HKD

hongkongske dollar

11,9787

NZD

newzealandske dollar

1,9158

SGD

singaporeanske dollar

2,1351

KRW

sydkoreanske won

1 487,92

ZAR

sydafrikanske rand

12,1032

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,9235

HRK

kroatiske kuna

7,2715

IDR

indonesiske rupiah

14 128,69

MYR

malaysiske ringgit

4,9228

PHP

filippinske pesos

63,208

RUB

russiske rubler

36,6600

THB

thailandske bath

48,521

BRL

brasilianske real

2,6000

MXN

mexicanske pesos

16,5986

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/9

---

Liste over navnene på mindre geografiske enheder end medlemsstaten, jf. artikel 51, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (bordvin med geografisk betegnelse)

(Offentliggjort i henhold til artikel 28, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002)

(2008/C 67/05)

(Listen ajourfører den liste, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 94 af 28. april 2007, side 80)

BELGIEN

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

BULGARIEN

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| Bordvin med en geografisk betegnelse | Godkendelsesakt | Държавен вестник/Statstidende |
| Дунавска равнина/Donausletten | Godkendelsesakt No РД 18-1 af 4. juli 2005 om den regionale vin fra Donausletten | ДВ, бр. 8 от 2002 г. |
| Тракийска низина/Det Thrakiske Lavland | Godkendelsesakt No РД 18-2 af 4. juli 2005 om den regionale vin fra Det Thrakiske Lavland |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Bordvin med en geografisk betegnelse

Godkendelsesakt

Държавен вестник/Statstidende

Дунавска равнина/Donausletten

Godkendelsesakt No РД 18-1 af 4. juli 2005 om den regionale vin fra Donausletten

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина/Det Thrakiske Lavland

Godkendelsesakt No РД 18-2 af 4. juli 2005 om den regionale vin fra Det Thrakiske Lavland

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

TYSKLAND

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Lovgivning i Tyskland:






  — | Weingesetz i affattelsen i bekendtgørelsen af 16. maj 2001 (BGBl. I s. 985), senest ændret ved artikel 40 i lov af 21. august 2002 (BGBl. I s. 3322, 3335). |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Lovgivning i Tyskland:

—

Weingesetz i affattelsen i bekendtgørelsen af 16. maj 2001 (BGBl. I s. 985), senest ændret ved artikel 40 i lov af 21. august 2002 (BGBl. I s. 3322, 3335).

| — | Weinverordning i affattelsen i bekendtgørelsen af 14. maj 2002 (BGBl. I s. 1583), senest ændret ved bekendtgørelse af 28. marts 2003 (BGBl. I s. 453). |
| --- | --- |

—

Weinverordning i affattelsen i bekendtgørelsen af 14. maj 2002 (BGBl. I s. 1583), senest ændret ved bekendtgørelse af 28. marts 2003 (BGBl. I s. 453).

GRÆKENLAND

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| A.   Vin, der kan beskrives som »Τοπικός Οίνος« (Regional vin) |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Athos — Agioritikos) |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Vin, der kan beskrives som »Τοπικός Οίνος« (Regional vin)

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Athos — Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Regional vin fra skråningerne i Vertiskos) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Regional vin fra skråningerne i Vertiskos)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Regional vin fra Trifilia) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Regional vin fra Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Regional vin fra Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Regional vin fra Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Macedonia — Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Macedonia — Macedonikos)

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Heraklion — Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Heraklion — Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Lasithi — Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Lasithi — Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Messinia — Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Messinia — Messiniakos)

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Peloponnese — Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Peloponnese — Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Crete — Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Crete — Kritikos)

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (Regional vin fra Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (Regional vin fra Epanomi)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Korinthos — Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Korinthos — Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (Regional vin fra Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (Regional vin fra Pylia)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Thessalia — Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Thessalia — Thessalikos)

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Regional vin fra Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Regional vin fra Tyrnavos)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Regional vin fra skråningerne i Ambelos) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Regional vin fra skråningerne i Ambelos)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Regional vin fra Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Regional vin fra Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Regional vin fra Grevena) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Regional vin fra Grevena)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Dodekanese — Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Dodekanese — Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (Regional vin fra Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (Regional vin fra Kissamos)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Peanea) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Regional vin fra Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Regional vin fra Anavyssos)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Regional vin fra Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Regional vin fra Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Regional vin fra skråningerne i Parnitha) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Regional vin fra skråningerne i Parnitha)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Syros — Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Syros — Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Thebes — Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Thebes — Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Regional vin fra skråningerne i Kitherona) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Regional vin fra skråningerne i Kitherona)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Regional vin fra skråningerne i Petroto) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Regional vin fra skråningerne i Petroto)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (Regional vin fra Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (Regional vin fra Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Pallini — Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Pallini — Palliniotikos)

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Attiki — Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Attiki — Attikos)

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Regional vin fra Siatista) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Regional vin fra Siatista)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Regional vin fra Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Regional vin fra Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Regional vin fra Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Regional vin fra Letrines)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (Regional vin fra Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (Regional vin fra Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Det Ægæiske Hav) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Det Ægæiske Hav)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (Regional vin fra Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (Regional vin fra Spata)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Regional vin fra skråningerne i Pendeliko) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Regional vin fra skråningerne i Pendeliko)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Regional vin fra Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Regional vin fra Markopoulo)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Regional vin fra Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Regional vin fra Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Regional vin fra Halkidiki) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Regional vin fra Halkidiki)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Karystos — Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Karystos — Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Regional vin fra Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Regional vin fra Halikouna)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Regional vin fra Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Regional vin fra Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Regional vin fra Pangeon) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Regional vin fra Pangeon)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (Regional vin fra Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (Regional vin fra Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (Regional vin fra Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (Regional vin fra Drama)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (Regional vin fra Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (Regional vin fra Adriani)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (Regional vin fra Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (Regional vin fra Serres)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (Regional vin fra Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (Regional vin fra Agora)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Regional vin fra Atalanti-dalen) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Regional vin fra Atalanti-dalen)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Regional vin fra Sterea Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Regional vin fra Sterea Ellada)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Regional vin fra Arkadia) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Regional vin fra Arkadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Regional vin fra Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Regional vin fra Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Regional vin fra Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Regional vin fra Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Regional vin fra Corfu) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Regional vin fra Corfu)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Regional vin fra Imathia) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Regional vin fra Imathia)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Regional vin fra Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Regional vin fra Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Regional vin fra Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Regional vin fra Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Ismaros — Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Ismaros — Ismarikos)

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Regional vin fra Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Regional vin fra Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Regional vin fra Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Regional vin fra Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Regional vin fra skråningerne i Egialia) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Regional vin fra skråningerne i Egialia)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Regional vin fra skråningerne i Enos) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Regional vin fra skråningerne i Enos)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Thrace — Thrakikos) eller Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Thrace — Thrakikos) eller Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Regional vin fra Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Regional vin fra Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Metsovo — Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Metsovo — Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Regional vin fra Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Regional vin fra Koropi)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (Regional vin fra Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (Regional vin fra Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Regional vin fra skråningerne i Knimida) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Regional vin fra skråningerne i Knimida)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Epirus — Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Epirus — Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Regional vin fra Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Regional vin fra Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Regional vin fra Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Regional vin fra Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Regional vin fra Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Regional vin fra Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Monemvasia — Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Monemvasia — Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Regional vin fra Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Regional vin fra Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Lakonia — Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Regional vin fra Lakonia — Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Regional vin fra Μartino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Regional vin fra Μartino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Regional vin fra Αchaia) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Regional vin fra Αchaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλείας (Regional vin fra Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλείας (Regional vin fra Ilia)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Regional vin fra Thessaloniki) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Regional vin fra Thessaloniki)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82. | Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Regional vin fra Krannona) |
| --- | --- |

82.

Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Regional vin fra Krannona)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Regional vin fra Parnasos) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Regional vin fra Parnasos)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Regional vin fra Meteora) |
| --- | --- |

84.

Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Regional vin fra Meteora)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Regional vin fra Ikaria) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Regional vin fra Ikaria)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Regional vin fra Kastoria) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Regional vin fra Kastoria)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

Retsina-vin, der kan ledsages af navnet på et nomos og beskrives som »Ονομασία κατά παράδοση« (traditionel betegnelse)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina fra Attiki)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina fra Viotia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina fra Evvia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Vin, der kan bære navnet på et produktionsområde og være beskrevet som »Ονομασία κατά παράδοση« (traditionel betegnelse)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina fra Mesogia) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina fra Kropia) (1)eller Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina fra Koropi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina fra Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina fra Megara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina fra Peania) (1) eller Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina fra Liopesi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina fra Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina fra Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina fra Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina fra Thebes) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina fra Gialtra) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina fra Karystos) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina fra Halkida) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

SPANIEN

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANKRIG

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| 1.   Landvin, der betegnes med navnet på et produktionsdepartement |
| Samtlige produktionsdepartementer, bortset fra de departementer, hvis navn indgår i en registreret oprindelsesbetegnelse (f.eks. Corse, Jura, Loire, Moselle og Savoie) | Dekret nr. 79.755 + nr. 2000-848 | 8.9.1979 |
| 1.9.2000 |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   Landvin, der betegnes med navnet på en produktionszone |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Landvin, der betegnes med navnet på et produktionsdepartement

Samtlige produktionsdepartementer, bortset fra de departementer, hvis navn indgår i en registreret oprindelsesbetegnelse (f.eks. Corse, Jura, Loire, Moselle og Savoie)

Dekret nr. 79.755 + nr. 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Landvin, der betegnes med navnet på en produktionszone

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITALIEN

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena eller di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia eller Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| NB: Bogstavet, der står ud for visse navne, indikerer ækvivalens. |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena eller di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia eller Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

NB: Bogstavet, der står ud for visse navne, indikerer ækvivalens.

CYPERN

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/Regional vin/Vin de pays: |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Τοπικός Οίνος/Regional vin/Vin de pays:

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

UNGARN

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| I overensstemmelse med bilag 1 til FVM-dekret nr. 97/2004. (VI. 3.) fra Ministeriet for Landbrug og Landdistrikternes Udvikling om reglerne for beskyttelse af vines oprindelse. Magyar Közlöny 2004/75, s. 7633: |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

I overensstemmelse med bilag 1 til FVM-dekret nr. 97/2004. (VI. 3.) fra Ministeriet for Landbrug og Landdistrikternes Udvikling om reglerne for beskyttelse af vines oprindelse. Magyar Közlöny 2004/75, s. 7633:

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

NEDERLANDENE

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| Ifølge vinbekendtgørelsen af 2003 fra Landbrugsproduktcentralen (HPA) må vin kun afsættes som »landvin«, hvis der er anført en henvisning til den nederlandske oprindelse og navnet på en af følgende provinser: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Ifølge vinbekendtgørelsen af 2003 fra Landbrugsproduktcentralen (HPA) må vin kun afsættes som »landvin«, hvis der er anført en henvisning til den nederlandske oprindelse og navnet på en af følgende provinser:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

ØSTRIG

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| Ifølge artikel 28a i den østrigske vinlov (forbundslov af 23. juli 1999 om handel med vin og frugtvin) må vin kun afsættes under betegnelsen »Landwein«, hvis:






  — | den er forsynet med en angivelse af, at den stammer fra Østrig, f.eks. »Österreich«, »Wein aus Österreich«, »österreichischer Wein«, »österreichischer Landwein«, osv., og |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Ifølge artikel 28a i den østrigske vinlov (forbundslov af 23. juli 1999 om handel med vin og frugtvin) må vin kun afsættes under betegnelsen »Landwein«, hvis:

—

den er forsynet med en angivelse af, at den stammer fra Østrig, f.eks. »Österreich«, »Wein aus Österreich«, »österreichischer Wein«, »österreichischer Landwein«, osv., og

| — | den bærer et af følgende navne:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

den bærer et af følgende navne:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien. |
| --- | --- |

—

Wien.

PORTUGAL

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| Delområde af Vinho Regional Beiras |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| Delområde af Vinho Regional Estremadura |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Delområde af Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

Delområde af Vinho Regional Beiras

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

Delområde af Vinho Regional Estremadura

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Delområde af Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

RUMÆNIEN

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| Bordvin med en geografisk betegnelse |
| Specificerede områder
  (også fulgt af delområdets navn) | Delområder | Bekendtgørelse nr. 732 af 2. august 2005 om godkendelse af listen med de kontrollerede oprindelsesbetegnelser, der anvendes i Rumænien for stille vine og mousserende vine, listen med de geografiske betegnelser, der anvendes i Rumænien for stille vine (bordvin med geografiske betegnelser), listen med de geografiske betegnelser, der anvendes i Rumænien for aromatiseret vin, og listen med de traditionelle navne, der anvendes i Rumænien for vin. | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei eller | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Bordvin med en geografisk betegnelse

Specificerede områder

(også fulgt af delområdets navn)

Delområder

Bekendtgørelse nr. 732 af 2. august 2005 om godkendelse af listen med de kontrollerede oprindelsesbetegnelser, der anvendes i Rumænien for stille vine og mousserende vine, listen med de geografiske betegnelser, der anvendes i Rumænien for stille vine (bordvin med geografiske betegnelser), listen med de geografiske betegnelser, der anvendes i Rumænien for aromatiseret vin, og listen med de traditionelle navne, der anvendes i Rumænien for vin.

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei eller

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

SLOVENIEN

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| »Deželno vino s priznano geografsko oznako« eller »Deželno vino PGO«
  (kan følges af udtrykket »mlado vino«) |
| Primorska (7) | Vinlov | (105/06) |
| Posavje (7) | Vinlov | (105/06) |
| Podravje (7) | Vinlov | (105/06) |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

»Deželno vino s priznano geografsko oznako« eller »Deželno vino PGO«

(kan følges af udtrykket »mlado vino«)

Primorska (7)

Vinlov

(105/06)

Posavje (7)

Vinlov

(105/06)

Podravje (7)

Vinlov

(105/06)

SLOVAKIET

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve
  (lov nr. 182/2005 om dyrkning og fremstilling af vin) i kraft siden den 1. maj 2005 | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| „oblastné víno“ | | |
| Navne, der ledsager angivelsen af vinens oprindelse: |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve

(lov nr. 182/2005 om dyrkning og fremstilling af vin) i kraft siden den 1. maj 2005

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

„oblastné víno“

Navne, der ledsager angivelsen af vinens oprindelse:

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

DET FORENEDE KONGERIGE

| Navn | Medlemsstatens bestemmelser | Medlemsstatens lovtidende |
| --- | --- | --- |
| a)   
  England eller |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| b)   
  Wales eller |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Navn

Medlemsstatens bestemmelser

Medlemsstatens lovtidende

England eller

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales eller

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Også ledsaget af navnet på nomos Attika.

(2)  Også ledsaget af navnet på nomos Viotia.

(3)  Også ledsaget af navnet på nomos Evvia.

(4)  Omfatter provinserne Treviso (Veneto) og Pordenone (Friuli-Venezia Guilia).

(5)  Omfatter regionerne Veneto og Friuli-Venezia Giulia samt den autonome provins Trento.

(6)  Omfatter provinsen Verona (Veneto) og den autonome provins Trento.

NB: Bogstavet, der står ud for visse navne, indikerer ækvivalens.

(7)  Navnene må også benyttes i adjektivisk form.

---

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/38

---

Det Forenede Kongeriges nationale procedure for fordeling af begrænsede trafikrettigheder på luftfartsområdet

(2008/C 67/06)

I overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande offentliggør Europa-Kommissionen følgende nationale procedure med henblik på fordeling blandt de EF-luftfartsselskaber, som kan komme i betragtning hertil, af trafikrettigheder, der som følge af luftfartsaftaler med tredjelande er begrænsede.

»SAMLING AF ADMINISTRATIVE FORSKRIFTER (S.I.)

2007 — nr. 3556

CIVIL LUFTFART

Bekendtgørelse vedrørende civil luftfart (fordeling af begrænset kapacitet) 2007

Udfærdiget: 17. december 2007

Forelagt parlamentet: 21. december 2007

Ikrafttrædelse: 31. januar 2008

Ministeren udsteder denne bekendtgørelse under udøvelse af sine beføjelser i § 7, stk. 1 og 2, § 102, stk. 2, litra b), og del II og III i fortegnelse 13 i lov om civil luftfart (Civil Aviation Act) fra 1982 (1) samt § 2, stk. 2, i lov om De Europæiske Fællesskaber (European Communities Act) (2) fra 1972.

Ministeren er udpeget (3) for så vidt angår § 2, stk. 2, i lov om De Europæiske Fællesskaber fra 1972 med henblik på at varetage anliggender inden for lufttransport.

Ministeren har rådført sig med det britiske råd for forvaltningsret og forvaltningsdomstole (Administrative Justice and Tribunals Council) i overensstemmelse med § 8 i Tribunals and Inquiries Act 1992 (4).

Betegnelse og ikrafttræden

| 1. | Denne bekendtgørelse betegnes »Bekendtgørelse vedrørende civil luftfart (fordeling af begrænset kapacitet) 2007«, og den træder i kraft den 31. januar 2008. |
| --- | --- |

1.

Denne bekendtgørelse betegnes »Bekendtgørelse vedrørende civil luftfart (fordeling af begrænset kapacitet) 2007«, og den træder i kraft den 31. januar 2008.

Fortolkning

| 2. | I denne bekendtgørelse forstås ved:
  »loven«: lov om civil luftfart (Civil Aviation Act) fra 1982
  »luftfartsaftale«: en aftale mellem Det Forenede Kongerige og et tredjeland om lufttrafikforbindelser, som er beskrevet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (5)

  »ansøger«: et kvalificeret luftfartsselskab, som har ansøgt om en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet
  »part«: enhver person, der har udøvet sin høringsret i overensstemmelse med § 13, stk. 1, og enhver person, som den britiske civile luftfartsmyndighed (CAA) beslutter at høre i medfør af § 13, stk. 3
  »kvalificeret luftfartsselskab«:






  a) | et selskab, der har fået tildelt en licens til lufttransport i overensstemmelse med lovens § 65, eller |
| --- | --- | --- |

2.

I denne bekendtgørelse forstås ved:

»loven«: lov om civil luftfart (Civil Aviation Act) fra 1982

»luftfartsaftale«: en aftale mellem Det Forenede Kongerige og et tredjeland om lufttrafikforbindelser, som er beskrevet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (5)

»ansøger«: et kvalificeret luftfartsselskab, som har ansøgt om en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet

»part«: enhver person, der har udøvet sin høringsret i overensstemmelse med § 13, stk. 1, og enhver person, som den britiske civile luftfartsmyndighed (CAA) beslutter at høre i medfør af § 13, stk. 3

»kvalificeret luftfartsselskab«:

a)

et selskab, der har fået tildelt en licens til lufttransport i overensstemmelse med lovens § 65, eller

| b) | et EF-luftfartsselskab, jf. definitionen i lovens § 69A, stk. 8, som enten har opnået sin licens fra CAA eller er etableret i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 43 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (6) |
| --- | --- |

b)

et EF-luftfartsselskab, jf. definitionen i lovens § 69A, stk. 8, som enten har opnået sin licens fra CAA eller er etableret i Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 43 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (6)

»relevante trafikrettigheder«: trafikrettigheder, som Det Forenede Kongerige har opnået i henhold til eller i kraft af en luftfartsaftale

»begrænset kapacitet«: kapaciteten til at levere lufttrafiktjenester, når de relevante trafikrettigheder ikke er tilstrækkelige til at lade alle kvalificerede luftfartsselskaber, som ønsker at beflyve en rute, levere tjenester i det ønskede omfang

»licens til udnyttelse af begrænset kapacitet«: en licens, der er udstedt efter § 19

»tredjeland«: en stat, der ikke er en medlemsstat.

Konsekvensændringer

| 3. | I bekendtgørelsen vedrørende civil luftfart fra 1991 (7) udelades:






  a) | § 3, stk. 5 |
| --- | --- | --- |

3.

I bekendtgørelsen vedrørende civil luftfart fra 1991 (7) udelades:

a)

§ 3, stk. 5

| b) | i § 20, stk. 1, nr. ii), litra b), og |
| --- | --- |

b)

i § 20, stk. 1, nr. ii), litra b), og

| c) | § 27, stk. 9. |
| --- | --- |

c)

§ 27, stk. 9.

RUTER MED BEGRÆNSET KAPACITET

Underretning om begrænset kapacitet

| 4. | 1) | Når ministeren er af den opfattelse, at der inden for 6 måneder vil opstå begrænset kapacitet på en rute, underretter ministeren CAA herom. |
| --- | --- | --- |

4.

1)

Når ministeren er af den opfattelse, at der inden for 6 måneder vil opstå begrænset kapacitet på en rute, underretter ministeren CAA herom.

| 2) | En underretning i henhold til stk. 1:






  a) | skal angive, hvorfor ministeren er af den opfattelse, at der vil være begrænset kapacitet på en rute |
| --- | --- | --- |

2)

En underretning i henhold til stk. 1:

a)

skal angive, hvorfor ministeren er af den opfattelse, at der vil være begrænset kapacitet på en rute

| b) | kan angive, hvilke spørgsmål ministeren antager, at CAA vil blive anmodet om at træffe afgørelse om, og |
| --- | --- |

b)

kan angive, hvilke spørgsmål ministeren antager, at CAA vil blive anmodet om at træffe afgørelse om, og

| c) | kan beskrive ruten på enhver måde, som ministeren finder hensigtsmæssig. |
| --- | --- |

c)

kan beskrive ruten på enhver måde, som ministeren finder hensigtsmæssig.

| 3) | Ministeren må ikke give underretning i medfør af stk. 1, medmindre ministeren har dannet sig en opfattelse efter at have taget hensyn til oplysninger fra kvalificerede luftfartsselskaber om den kapacitet, de agter at levere. |
| --- | --- |

3)

Ministeren må ikke give underretning i medfør af stk. 1, medmindre ministeren har dannet sig en opfattelse efter at have taget hensyn til oplysninger fra kvalificerede luftfartsselskaber om den kapacitet, de agter at levere.

| 4) | CAA skal senest en måned efter at have modtaget underretningen offentliggøre en meddelelse i sit officielle register med angivelse af:






  a) | den dato, hvorfra den anser det for nødvendigt at fordele begrænset kapacitet på ruten, og |
| --- | --- | --- |

4)

CAA skal senest en måned efter at have modtaget underretningen offentliggøre en meddelelse i sit officielle register med angivelse af:

a)

den dato, hvorfra den anser det for nødvendigt at fordele begrænset kapacitet på ruten, og

| b) | at den foreslår at opfordre til, at der indgives ansøgninger om tildeling af begrænset kapacitet, og om nødvendigt holder en høring med henblik på at bedømme disse ansøgninger. |
| --- | --- |

b)

at den foreslår at opfordre til, at der indgives ansøgninger om tildeling af begrænset kapacitet, og om nødvendigt holder en høring med henblik på at bedømme disse ansøgninger.

| 5) | I meddelelsen angives:






  a) | hvilke oplysninger, der kræves af CAA i forbindelse med ansøgningen om tildeling af begrænset kapacitet, og |
| --- | --- | --- |

5)

I meddelelsen angives:

a)

hvilke oplysninger, der kræves af CAA i forbindelse med ansøgningen om tildeling af begrænset kapacitet, og

| b) | ansøgningsfristen. |
| --- | --- |

b)

ansøgningsfristen.

| 6) | Ifølge denne bekendtgørelse bliver en rute en rute med begrænset kapacitet på den i stk. 4, litra a), anførte dato, og den bevarer denne status, indtil den dato, som specificeres i den meddelelse, der offentliggøres efter § 5, stk. 2. |
| --- | --- |

6)

Ifølge denne bekendtgørelse bliver en rute en rute med begrænset kapacitet på den i stk. 4, litra a), anførte dato, og den bevarer denne status, indtil den dato, som specificeres i den meddelelse, der offentliggøres efter § 5, stk. 2.

Rute, som ophører med at være en rute med begrænset kapacitet

| 5. | 1) | Når ministeren er af den opfattelse, at kapaciteten på en rute ikke længere er begrænset, underretter ministeren CAA om dette. |
| --- | --- | --- |

5.

1)

Når ministeren er af den opfattelse, at kapaciteten på en rute ikke længere er begrænset, underretter ministeren CAA om dette.

| 2) | CAA offentliggør senest en måned efter at have modtaget underretningen en meddelelse i sit officielle register med angivelse af, at ruten med virkning fra den dato, som specificeres i meddelelsen, ikke længere er en rute med begrænset kapacitet. |
| --- | --- |

2)

CAA offentliggør senest en måned efter at have modtaget underretningen en meddelelse i sit officielle register med angivelse af, at ruten med virkning fra den dato, som specificeres i meddelelsen, ikke længere er en rute med begrænset kapacitet.

FORDELING AF BEGRÆNSET KAPACITET PÅ RUTER MED BEGRÆNSET KAPACITET

Anvendelsesområdet for § 7-24

| 6. | § 7-24 finder anvendelse, når et kvalificeret luftfartsselskab udfører eller ønsker at udføre lufttrafik på en rute med begrænset kapacitet. |
| --- | --- |

6.

§ 7-24 finder anvendelse, når et kvalificeret luftfartsselskab udfører eller ønsker at udføre lufttrafik på en rute med begrænset kapacitet.

Begrænsninger for befordring mod betaling

| 7. | Luftfartøjer må kun benyttes til befordring af passagerer eller fragt mod betaling på en rute med begrænset kapacitet, når:






  a) | det kvalificerede luftfartsselskab, som udfører lufttrafikken, besidder en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, der bemyndiger til at operere med luftfartøjer på den pågældende rute, og |
| --- | --- | --- |

7.

Luftfartøjer må kun benyttes til befordring af passagerer eller fragt mod betaling på en rute med begrænset kapacitet, når:

a)

det kvalificerede luftfartsselskab, som udfører lufttrafikken, besidder en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, der bemyndiger til at operere med luftfartøjer på den pågældende rute, og

| b) | betingelserne i licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet for denne rute opfyldes. |
| --- | --- |

b)

betingelserne i licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet for denne rute opfyldes.

CAA's opgaver

| 8. | 1) | Fordelingen af begrænset kapacitet på en rute med begrænset kapacitet påhviler CAA i overensstemmelse med lovens § 7, stk. 2. |
| --- | --- | --- |

8.

1)

Fordelingen af begrænset kapacitet på en rute med begrænset kapacitet påhviler CAA i overensstemmelse med lovens § 7, stk. 2.

| 2) | Beslutningen om at tildele, afslå, tilbagekalde eller ændre (undtagen efter indehaverens anmodning) en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet påhviler CAA i overensstemmelse med lovens § 7, stk. 1. |
| --- | --- |

2)

Beslutningen om at tildele, afslå, tilbagekalde eller ændre (undtagen efter indehaverens anmodning) en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet påhviler CAA i overensstemmelse med lovens § 7, stk. 1.

| 3) | For at CAA kan være beslutningsdygtig med henblik på de opgaver, der skal udføres efter lovens § 7, stk. 1, kræves det, at der er to medlemmer til stede, medmindre:






  a) | CAA har afsat færre end 21 dage til at forelægge en indsigelse eller et indlæg, eller |
| --- | --- | --- |

3)

For at CAA kan være beslutningsdygtig med henblik på de opgaver, der skal udføres efter lovens § 7, stk. 1, kræves det, at der er to medlemmer til stede, medmindre:

a)

CAA har afsat færre end 21 dage til at forelægge en indsigelse eller et indlæg, eller

| b) | høringens parter har givet deres samtykke til, at CAA er beslutningsdygtig med et medlem til stede |
| --- | --- |

b)

høringens parter har givet deres samtykke til, at CAA er beslutningsdygtig med et medlem til stede

i så fald er CAA beslutningsdygtig med et medlem til stede.

CAA's opgaver med hensyn til fordeling af begrænset kapacitet

| 9. | 1) | CAA fordeler begrænset kapacitet i overensstemmelse med denne bekendtgørelse. |
| --- | --- | --- |

9.

1)

CAA fordeler begrænset kapacitet i overensstemmelse med denne bekendtgørelse.

| 2) | Lovens § 4 (CAA's generelle mål) gælder ikke for fordelingen af begrænset kapacitet. |
| --- | --- |

2)

Lovens § 4 (CAA's generelle mål) gælder ikke for fordelingen af begrænset kapacitet.

| 3) | CAA fordeler begrænset kapacitet på en måde, som den finder mest hensigtsmæssig:






  a) | for at sikre, at kvalificerede luftfartsselskaber leverer lufttransporttjenester, der tilfredsstiller alle kategorier af den offentlige efterspørgsel af et vist omfang til de laveste omkostninger, som kan forenes med en høj sikkerhedsstandard i forbindelse med udførelsen af lufttrafikken, og som giver et økonomisk afkast til effektive, kvalificerede luftfartsselskaber for de beløb, der investeres for at levere tjenesterne |
| --- | --- | --- |

3)

CAA fordeler begrænset kapacitet på en måde, som den finder mest hensigtsmæssig:

a)

for at sikre, at kvalificerede luftfartsselskaber leverer lufttransporttjenester, der tilfredsstiller alle kategorier af den offentlige efterspørgsel af et vist omfang til de laveste omkostninger, som kan forenes med en høj sikkerhedsstandard i forbindelse med udførelsen af lufttrafikken, og som giver et økonomisk afkast til effektive, kvalificerede luftfartsselskaber for de beløb, der investeres for at levere tjenesterne

| b) | for at fremme legitime interesser hos brugere af lufttransporttjenester |
| --- | --- |

b)

for at fremme legitime interesser hos brugere af lufttransporttjenester

| c) | for at sikre en effektiv civil lufttransport til og fra Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

c)

for at sikre en effektiv civil lufttransport til og fra Det Forenede Kongerige

| d) | for at sikre, at kvalificerede luftfartsselskaber konkurrerer så effektivt som muligt med andre luftfartsselskaber om at levere lufttransporttjenester på internationale ruter, og |
| --- | --- |

d)

for at sikre, at kvalificerede luftfartsselskaber konkurrerer så effektivt som muligt med andre luftfartsselskaber om at levere lufttransporttjenester på internationale ruter, og

| e) | for at sikre den mest effektive udnyttelse af lufthavne i Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

e)

for at sikre den mest effektive udnyttelse af lufthavne i Det Forenede Kongerige

| 4) | Ved fordelingen af begrænset kapacitet tager CAA hensyn til:






  a) | påvirkningen af de eksisterende lufttransporttjenester, som leveres af kvalificerede luftfartsselskaber, og |
| --- | --- | --- |

4)

Ved fordelingen af begrænset kapacitet tager CAA hensyn til:

a)

påvirkningen af de eksisterende lufttransporttjenester, som leveres af kvalificerede luftfartsselskaber, og

| b) | under alle omstændigheder:






  i) | når den eksisterende tjeneste svarer (for så vidt angår ruter) til den foreslåede nye tjeneste, eller |
| --- | --- | --- |

b)

under alle omstændigheder:

i)

når den eksisterende tjeneste svarer (for så vidt angår ruter) til den foreslåede nye tjeneste, eller

| ii) | når to eller flere ansøgere har ansøgt om en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, hvoraf det fremgår, at de foreslår at levere en ny, men sammenfaldende tjeneste |
| --- | --- |

ii)

når to eller flere ansøgere har ansøgt om en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, hvoraf det fremgår, at de foreslår at levere en ny, men sammenfaldende tjeneste

hvilke fordele, det måtte indebære at lade to eller flere luftfartsselskaber levere den pågældende tjeneste.

| 5) | Ved udførelsen af sine opgaver efter stk. 3 og 4 tager CAA, når dette med rimelighed kan lade sig gøre i praksis, hensyn til behovet for minimere:






  a) | eventuelle skadelige miljøpåvirkninger, og |
| --- | --- | --- |

5)

Ved udførelsen af sine opgaver efter stk. 3 og 4 tager CAA, når dette med rimelighed kan lade sig gøre i praksis, hensyn til behovet for minimere:

a)

eventuelle skadelige miljøpåvirkninger, og

| b) | eventuelle gener for offentligheden: |
| --- | --- |

b)

eventuelle gener for offentligheden:

i form af støj, vibrationer, luftforurening eller andre gener, som kan henføres til udnyttelsen af luftfartøjer til civil luftfart.

| 6) | Ved fordelingen af den begrænsede kapacitet tager CAA hensyn til eventuel rådgivning fra ministeren. |
| --- | --- |

6)

Ved fordelingen af den begrænsede kapacitet tager CAA hensyn til eventuel rådgivning fra ministeren.

Ansøgning om tildeling, tilbagekaldelse eller ændring af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet

| 10. | 1) | Et kvalificeret luftfartsselskab, der ønsker at operere på en rute med begrænset kapacitet, ansøger skriftligt CAA om en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet. |
| --- | --- | --- |

10.

1)

Et kvalificeret luftfartsselskab, der ønsker at operere på en rute med begrænset kapacitet, ansøger skriftligt CAA om en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet.

| 2) | Et kvalificeret luftfartsselskab kan skriftligt ansøge CAA om en ændring eller tilbagekaldelse af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, som luftfartsselskabet er i besiddelse af. |
| --- | --- |

2)

Et kvalificeret luftfartsselskab kan skriftligt ansøge CAA om en ændring eller tilbagekaldelse af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, som luftfartsselskabet er i besiddelse af.

| 3) | CAA kan afvise at behandle en ansøgning om tildeling, tilbagekaldelse eller ændring af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, medmindre:






  a) | ansøgningen vedrører tildeling eller ændring af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet og forelægges CAA senest fire måneder inden licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet (eller ændringen) efter hensigten skal træde i kraft |
| --- | --- | --- |

3)

CAA kan afvise at behandle en ansøgning om tildeling, tilbagekaldelse eller ændring af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, medmindre:

a)

ansøgningen vedrører tildeling eller ændring af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet og forelægges CAA senest fire måneder inden licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet (eller ændringen) efter hensigten skal træde i kraft

| b) | ansøgeren har fremlagt alle krævede oplysninger og dokumenter, og |
| --- | --- |

b)

ansøgeren har fremlagt alle krævede oplysninger og dokumenter, og

| c) | ansøgeren har betalt eventuelle afgifter, jf. lovens § 11. |
| --- | --- |

c)

ansøgeren har betalt eventuelle afgifter, jf. lovens § 11.

| 4) | Så snart det med rimelighed kan lade sig gøre i praksis, efter at CAA har modtaget en ansøgning i overensstemmelse med denne bekendtgørelse, skal CAA:






  a) | i sit officielle register offentliggøre:






  i) | nærmere enkeltheder ved ansøgningen, som den anser for nødvendige for at beskrive indholdet af ansøgningen, og |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Så snart det med rimelighed kan lade sig gøre i praksis, efter at CAA har modtaget en ansøgning i overensstemmelse med denne bekendtgørelse, skal CAA:

a)

i sit officielle register offentliggøre:

i)

nærmere enkeltheder ved ansøgningen, som den anser for nødvendige for at beskrive indholdet af ansøgningen, og

| ii) | fristen for indgivelse af indsigelser eller indlæg angående ansøgningen, idet CAA ikke må angive en periode på mindre end 21 dage, medmindre det er godtgjort, at dette er nødvendigt af hensyn til sagens hastende karakter |
| --- | --- |

ii)

fristen for indgivelse af indsigelser eller indlæg angående ansøgningen, idet CAA ikke må angive en periode på mindre end 21 dage, medmindre det er godtgjort, at dette er nødvendigt af hensyn til sagens hastende karakter

| b) | stille en kopi af ansøgningen til rådighed på sit hovedkontor med henblik på at lade enhver person inspicere denne på et hvilket som helst rimeligt tidspunkt. |
| --- | --- |

b)

stille en kopi af ansøgningen til rådighed på sit hovedkontor med henblik på at lade enhver person inspicere denne på et hvilket som helst rimeligt tidspunkt.

| 5) | Når CAA har modtaget en ansøgning, giver den meddelelse til indehaveren af alle øvrige licenser til udnyttelse af begrænset kapacitet på den rute, som ansøgningen vedrører. |
| --- | --- |

5)

Når CAA har modtaget en ansøgning, giver den meddelelse til indehaveren af alle øvrige licenser til udnyttelse af begrænset kapacitet på den rute, som ansøgningen vedrører.

| 6) | CAA kan fastsætte, at en ansøgning behandles som et antal særskilte ansøgninger efter dens anvisninger, og hver af disse ansøgninger behandles i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

6)

CAA kan fastsætte, at en ansøgning behandles som et antal særskilte ansøgninger efter dens anvisninger, og hver af disse ansøgninger behandles i overensstemmelse hermed.

Tildeling, tilbagekaldelse eller ændring af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, uden at der ansøges herom

| 11. | 1) | CAA kan tildele, ændre eller tilbagekalde licenser til udnyttelse af begrænset kapacitet, uden at der ansøges herom ifølge § 10. |
| --- | --- | --- |

11.

1)

CAA kan tildele, ændre eller tilbagekalde licenser til udnyttelse af begrænset kapacitet, uden at der ansøges herom ifølge § 10.

| 2) | Når CAA foreslår at tildele, ændre eller tilbagekalde en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet i henhold til stk. 1, offentliggør den følgende i sit officielle register:






  a) | forslagets nærmere enkeltheder |
| --- | --- | --- |

2)

Når CAA foreslår at tildele, ændre eller tilbagekalde en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet i henhold til stk. 1, offentliggør den følgende i sit officielle register:

a)

forslagets nærmere enkeltheder

| b) | en begrundelse for forslaget om tildeling, tilbagekaldelse eller ændring, og |
| --- | --- |

b)

en begrundelse for forslaget om tildeling, tilbagekaldelse eller ændring, og

| c) | fristen for indgivelse af indsigelser eller indlæg angående forslaget. |
| --- | --- |

c)

fristen for indgivelse af indsigelser eller indlæg angående forslaget.

| 3) | CAA må ikke afsætte færre end 21 dage til at forelægge en indsigelse eller et indlæg, medmindre det er godtgjort, at dette er nødvendigt af hensyn til sagens hastende karakter. |
| --- | --- |

3)

CAA må ikke afsætte færre end 21 dage til at forelægge en indsigelse eller et indlæg, medmindre det er godtgjort, at dette er nødvendigt af hensyn til sagens hastende karakter.

| 4) | Når CAA foreslår at ændre eller tilbagekalde en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet i henhold til stk. 1, meddeler den dette til:






  a) | indehaveren af licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet, og |
| --- | --- | --- |

4)

Når CAA foreslår at ændre eller tilbagekalde en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet i henhold til stk. 1, meddeler den dette til:

a)

indehaveren af licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet, og

| b) | indehaverne af alle øvrige licenser til udnyttelse af begrænset kapacitet på den rute, som forslaget vedrører. |
| --- | --- |

b)

indehaverne af alle øvrige licenser til udnyttelse af begrænset kapacitet på den rute, som forslaget vedrører.

Indsigelser og indlæg

| 12. | 1) | Enhver person kan forelægge CAA en indsigelse mod eller et indlæg angående:






  a) | en ansøgning om tildeling, tilbagekaldelse eller ændring af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, eller |
| --- | --- | --- | --- |

12.

1)

Enhver person kan forelægge CAA en indsigelse mod eller et indlæg angående:

a)

en ansøgning om tildeling, tilbagekaldelse eller ændring af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, eller

| b) | et forslag i henhold til § 11, stk. 2. |
| --- | --- |

b)

et forslag i henhold til § 11, stk. 2.

| 2) | En indsigelse eller et indlæg skal:






  a) | forelægges inden for den frist, som CAA har offentliggjort i sit officielle register, og |
| --- | --- | --- |

2)

En indsigelse eller et indlæg skal:

a)

forelægges inden for den frist, som CAA har offentliggjort i sit officielle register, og

| b) | angive, om vedkommende ønsker at blive hørt. |
| --- | --- |

b)

angive, om vedkommende ønsker at blive hørt.

| 3) | Når personen, der fremsætter en indsigelse eller et indlæg, er et kvalificeret luftfartsselskab, forelægger vedkommende senest 24 timer efter forelæggelsen af indsigelsen eller indlægget for CAA en kopi heraf til alle ansøgere. |
| --- | --- |

3)

Når personen, der fremsætter en indsigelse eller et indlæg, er et kvalificeret luftfartsselskab, forelægger vedkommende senest 24 timer efter forelæggelsen af indsigelsen eller indlægget for CAA en kopi heraf til alle ansøgere.

| 4) | Når personen, der fremsætter en indsigelse eller et indlæg, ikke er et kvalificeret luftfartsselskab, skal CAA:






  a) | (hvis indsigelsen eller indlægget vedrører en ansøgning efter § 10) forelægge en kopi heraf for hver ansøger inden for 7 dage efter den dag, hvor indsigelsen eller indlægget blev forelagt CAA, og |
| --- | --- | --- |

4)

Når personen, der fremsætter en indsigelse eller et indlæg, ikke er et kvalificeret luftfartsselskab, skal CAA:

a)

(hvis indsigelsen eller indlægget vedrører en ansøgning efter § 10) forelægge en kopi heraf for hver ansøger inden for 7 dage efter den dag, hvor indsigelsen eller indlægget blev forelagt CAA, og

| b) | oplyse en ansøger om, hvorvidt personen, der fremsætter indsigelsen eller indlægget, ønsker at blive hørt. |
| --- | --- |

b)

oplyse en ansøger om, hvorvidt personen, der fremsætter indsigelsen eller indlægget, ønsker at blive hørt.

| 5) | Hvis en ansøger har fået forelagt en indsigelse eller et indlæg efter stk. 3, skal ansøgeren, hvis der anmodes herom af den person, som har forelagt indsigelsen eller indlægget, forelægge vedkommende en kopi af ansøgningen inden for 3 arbejdsdage efter at have modtaget en sådan anmodning. |
| --- | --- |

5)

Hvis en ansøger har fået forelagt en indsigelse eller et indlæg efter stk. 3, skal ansøgeren, hvis der anmodes herom af den person, som har forelagt indsigelsen eller indlægget, forelægge vedkommende en kopi af ansøgningen inden for 3 arbejdsdage efter at have modtaget en sådan anmodning.

Høringer

| 13. | 1) | Følgende personer har høringsret:






  a) | ansøgeren |
| --- | --- | --- | --- |

13.

1)

Følgende personer har høringsret:

a)

ansøgeren

| b) | eventuelle andre kvalificerede luftfartsselskaber, som har forelagt en indsigelse eller et indlæg efter § 12, og |
| --- | --- |

b)

eventuelle andre kvalificerede luftfartsselskaber, som har forelagt en indsigelse eller et indlæg efter § 12, og

| c) | enhver, der:






  i) | har forelagt en indsigelse eller et indlæg efter § 12 |
| --- | --- | --- |

c)

enhver, der:

i)

har forelagt en indsigelse eller et indlæg efter § 12

| ii) | foretræder for CAA i egenskab af repræsentant for personer, som har givet udtryk for passagerers eller speditørers synspunkter, og |
| --- | --- |

ii)

foretræder for CAA i egenskab af repræsentant for personer, som har givet udtryk for passagerers eller speditørers synspunkter, og

| iii) | som ønsker at blive hørt. |
| --- | --- |

iii)

som ønsker at blive hørt.

| 2) | Anmoder en person med høringsret om at blive hørt, skal CAA afholde en høring, inden den beslutter at tildele, afslå, ændre eller tilbagekalde en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet. |
| --- | --- |

2)

Anmoder en person med høringsret om at blive hørt, skal CAA afholde en høring, inden den beslutter at tildele, afslå, ændre eller tilbagekalde en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet.

| 3) | Hvis en anden person har:






  a) | forelagt en indsigelse eller et indlæg efter § 12 |
| --- | --- | --- |

3)

Hvis en anden person har:

a)

forelagt en indsigelse eller et indlæg efter § 12

| b) | anmodet om en høring, og |
| --- | --- |

b)

anmodet om en høring, og

| c) | tilkendegivet, at vedkommende ønsker at blive hørt |
| --- | --- |

c)

tilkendegivet, at vedkommende ønsker at blive hørt

kan CAA, hvis den finder dette relevant, afholde en høring og tillade vedkommende person at blive hørt ved høringen.

Forberedende møder

| 14. | 1) | Før den dato, der er fastsat for høringen, kan CAA holde et forberedende møde for at drøfte høringens gennemførelse. |
| --- | --- | --- |

14.

1)

Før den dato, der er fastsat for høringen, kan CAA holde et forberedende møde for at drøfte høringens gennemførelse.

| 2) | CAA skal meddele hver part dato, klokkeslæt og sted for afholdelsen af det forberedende møde. |
| --- | --- |

2)

CAA skal meddele hver part dato, klokkeslæt og sted for afholdelsen af det forberedende møde.

| 3) | Enhver part kan møde op personligt eller lade sig repræsentere ved en af ham bemyndiget repræsentant. |
| --- | --- |

3)

Enhver part kan møde op personligt eller lade sig repræsentere ved en af ham bemyndiget repræsentant.

Meddelelse om høring og CAA's formidling af oplysninger

| 15. | 1) | Høring må ikke finde sted, medmindre CAA har:






  a) | meddelt hver part dato, klokkeslæt og sted for afholdelse af høringen (som ikke må finde sted mindre end 14 dage efter datoen for meddelelsen) og |
| --- | --- | --- | --- |

15.

1)

Høring må ikke finde sted, medmindre CAA har:

a)

meddelt hver part dato, klokkeslæt og sted for afholdelse af høringen (som ikke må finde sted mindre end 14 dage efter datoen for meddelelsen) og

| b) | offentliggjort en meddelelse i sit officielle register med angivelse af dato, klokkeslæt og sted for afholdelse af høringen (som ikke må finde sted mindre end 7 dage efter datoen for meddelelsen). |
| --- | --- |

b)

offentliggjort en meddelelse i sit officielle register med angivelse af dato, klokkeslæt og sted for afholdelse af høringen (som ikke må finde sted mindre end 7 dage efter datoen for meddelelsen).

| 2) | Medmindre andet fremgår af stk. 3, forelægger CAA sammen med meddelelsen om høringen, jf. stk. 1, alle parter en kopi af, eller en sammenfatning af, alle oplysninger, som CAA råder over, og som:






  a) | er fremlagt i anledning af høringen, eller |
| --- | --- | --- |

2)

Medmindre andet fremgår af stk. 3, forelægger CAA sammen med meddelelsen om høringen, jf. stk. 1, alle parter en kopi af, eller en sammenfatning af, alle oplysninger, som CAA råder over, og som:

a)

er fremlagt i anledning af høringen, eller

| b) | som efter CAA's opfattelse vil blive omtalt på høringen. |
| --- | --- |

b)

som efter CAA's opfattelse vil blive omtalt på høringen.

| 3) | CAA må ikke forelægge oplysninger efter stk. 2:






  a) | hvis de er leveret af ministeren, og CAA efter at have rådført sig med ministeren anser oplysningerne for at være omfattet af undtagelser, jf. § 84 i lov om informationsfrihed (Freedom of Information Act 2000) (8), eller |
| --- | --- | --- |

3)

CAA må ikke forelægge oplysninger efter stk. 2:

a)

hvis de er leveret af ministeren, og CAA efter at have rådført sig med ministeren anser oplysningerne for at være omfattet af undtagelser, jf. § 84 i lov om informationsfrihed (Freedom of Information Act 2000) (8), eller

| b) | hvis de er leveret af en anden person, og CAA efter at have rådført sig med denne person anser oplysningerne for at:






  i) | vedrøre denne persons forretningsmæssige eller finansielle interesser, og |
| --- | --- | --- |

b)

hvis de er leveret af en anden person, og CAA efter at have rådført sig med denne person anser oplysningerne for at:

i)

vedrøre denne persons forretningsmæssige eller finansielle interesser, og

| ii) | oplysningerne ikke kan videregives til den tiltænkte modtager uden unødige ulemper for den person, som leverede dem. |
| --- | --- |

ii)

oplysningerne ikke kan videregives til den tiltænkte modtager uden unødige ulemper for den person, som leverede dem.

Høringsprocedure

| 16. | 1) | CAA gennemfører høringer, og det personale, som den anser for hensigtsmæssigt, deltager i en rådgivende rolle. |
| --- | --- | --- |

16.

1)

CAA gennemfører høringer, og det personale, som den anser for hensigtsmæssigt, deltager i en rådgivende rolle.

| 2) | Under en høring kan enhver part:






  a) | møde op personligt eller lade sig repræsentere ved en af ham bemyndiget repræsentant |
| --- | --- | --- |

2)

Under en høring kan enhver part:

a)

møde op personligt eller lade sig repræsentere ved en af ham bemyndiget repræsentant

| b) | forelægge mundtlig og skriftlig dokumentation og |
| --- | --- |

b)

forelægge mundtlig og skriftlig dokumentation og

| c) | udspørge enhver anden part og dennes vidner. |
| --- | --- |

c)

udspørge enhver anden part og dennes vidner.

| 3) | En person, der har forelagt en indsigelse eller et indlæg, men ikke ønsker at blive hørt, kan udfærdige en skriftlig fremlæggelse, som vedkommende forelægger CAA ikke mindre end 3 arbejdsdage inden den dato, der er fastsat for høringen af sagen. |
| --- | --- |

3)

En person, der har forelagt en indsigelse eller et indlæg, men ikke ønsker at blive hørt, kan udfærdige en skriftlig fremlæggelse, som vedkommende forelægger CAA ikke mindre end 3 arbejdsdage inden den dato, der er fastsat for høringen af sagen.

| 4) | Så snart det med rimelighed kan lade sig gøre i praksis, forelægger CAA alle parter en kopi af modtagne skriftlige fremlæggelser, jf. stk. 3, og CAA skal tage disse i betragtning, når den træffer sin afgørelse. |
| --- | --- |

4)

Så snart det med rimelighed kan lade sig gøre i praksis, forelægger CAA alle parter en kopi af modtagne skriftlige fremlæggelser, jf. stk. 3, og CAA skal tage disse i betragtning, når den træffer sin afgørelse.

| 5) | Alle høringer er offentlige, undtagen når CAA finder det godtgjort, at der må tages hensyn til den offentlige orden eller statens sikkerhed, eller når den finder, at offentlig adgang vil bringe retshåndhævelsen i fare. |
| --- | --- |

5)

Alle høringer er offentlige, undtagen når CAA finder det godtgjort, at der må tages hensyn til den offentlige orden eller statens sikkerhed, eller når den finder, at offentlig adgang vil bringe retshåndhævelsen i fare.

| 6) | CAA kan med parternes samtykke tillade enhver person at overvære en høring (uanset om den er offentlig eller ej). |
| --- | --- |

6)

CAA kan med parternes samtykke tillade enhver person at overvære en høring (uanset om den er offentlig eller ej).

| 7) | Undlader CAA eller en anden person:






  a) | at give meddelelse om eller offentliggøre enkeltheder i rette tid eller på rette vis, jf. denne bekendtgørelse, eller |
| --- | --- | --- |

7)

Undlader CAA eller en anden person:

a)

at give meddelelse om eller offentliggøre enkeltheder i rette tid eller på rette vis, jf. denne bekendtgørelse, eller

| b) | optræder andre procedurerelaterede uregelmæssigheder |
| --- | --- |

b)

optræder andre procedurerelaterede uregelmæssigheder

vil dette ikke gøre CAA's afgørelser ugyldige.

| 8) | CAA kan, hvis en person efter dens opfattelse kan have lidt skade, tage sådanne skridt, som den finder hensigtsmæssige, inden den træffer sin afgørelse om at afhjælpe uregelmæssigheden (uanset om dette vedrører meddelelsen eller andet). |
| --- | --- |

8)

CAA kan, hvis en person efter dens opfattelse kan have lidt skade, tage sådanne skridt, som den finder hensigtsmæssige, inden den træffer sin afgørelse om at afhjælpe uregelmæssigheden (uanset om dette vedrører meddelelsen eller andet).

| 9) | Der udfærdiges et skriftligt referat af høringer i overensstemmelse med denne bekendtgørelse. |
| --- | --- |

9)

Der udfærdiges et skriftligt referat af høringer i overensstemmelse med denne bekendtgørelse.

| 10) | En kopi af referatet stilles til rådighed for alle personer mod et rimeligt vederlag, undtagen når der er truffet afgørelse om at holde en lukket høring i medfør af § 16, stk. 5; i så tilfælde stilles referatet udelukkende til rådighed for de personer, som deltog i høringen. |
| --- | --- |

10)

En kopi af referatet stilles til rådighed for alle personer mod et rimeligt vederlag, undtagen når der er truffet afgørelse om at holde en lukket høring i medfør af § 16, stk. 5; i så tilfælde stilles referatet udelukkende til rådighed for de personer, som deltog i høringen.

Tildeling af, afslag på, samt ændring eller tilbagekaldelse af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet

| 17. | 1) | CAA træffer afgørelse om, hvorvidt en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet tildeles, afslås, tilbagekaldes eller ændres, så snart det med rimelighed kan lade sig gøre i praksis:






  a) | når der er afholdt en høring i forbindelse med ansøgningen — efter høringen |
| --- | --- | --- | --- |

17.

1)

CAA træffer afgørelse om, hvorvidt en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet tildeles, afslås, tilbagekaldes eller ændres, så snart det med rimelighed kan lade sig gøre i praksis:

a)

når der er afholdt en høring i forbindelse med ansøgningen — efter høringen

| b) | når der ikke er afholdt en høring i forbindelse med ansøgningen — efter ansøgningsfristen, der er fastsat i § 4. |
| --- | --- |

b)

når der ikke er afholdt en høring i forbindelse med ansøgningen — efter ansøgningsfristen, der er fastsat i § 4.

| 2) | CAA meddeler sin afgørelse til:






  a) | ansøgeren, og |
| --- | --- | --- |

2)

CAA meddeler sin afgørelse til:

a)

ansøgeren, og

| b) | enhver part. |
| --- | --- |

b)

enhver part.

| 3) | En meddelelse efter stk. 2 skal angive begrundelsen for afgørelsen og offentliggøres i det officielle register. |
| --- | --- |

3)

En meddelelse efter stk. 2 skal angive begrundelsen for afgørelsen og offentliggøres i det officielle register.

Meddelelser

| 18. | 1) | Følgende gælder i forbindelse med enhver meddelelse, som ifølge denne bekendtgørelse skal gives til enhver person. |
| --- | --- | --- |

18.

1)

Følgende gælder i forbindelse med enhver meddelelse, som ifølge denne bekendtgørelse skal gives til enhver person.

| 2) | Sådanne meddelelse kan gives til enhver person ved:






  a) | personlig aflevering |
| --- | --- | --- |

2)

Sådanne meddelelse kan gives til enhver person ved:

a)

personlig aflevering

| b) | aflevering på vedkommendes adresse |
| --- | --- |

b)

aflevering på vedkommendes adresse

| c) | postforsendelse på samme adresse |
| --- | --- |

c)

postforsendelse på samme adresse

| d) | elektronisk forsendelse til en emailadresse, som denne person tidligere har meddelt CAA, og som ikke er annulleret, hvorved meddelelsen anses for at være givet, når den normalt må forventes at være modtaget, eller |
| --- | --- |

d)

elektronisk forsendelse til en emailadresse, som denne person tidligere har meddelt CAA, og som ikke er annulleret, hvorved meddelelsen anses for at være givet, når den normalt må forventes at være modtaget, eller

| e) | forsendelse til den omhandlede adresse med fax eller andre tilsvarende midler til et nummer, som denne person tidligere har meddelt CAA, og som ikke er annulleret, efter at CAA har udskrevet et kopidokument med meddelelsens tekst og bekræftelse på en vellykket transmission, hvorved meddelelsen anses for at være givet, når den er sendt. |
| --- | --- |

e)

forsendelse til den omhandlede adresse med fax eller andre tilsvarende midler til et nummer, som denne person tidligere har meddelt CAA, og som ikke er annulleret, efter at CAA har udskrevet et kopidokument med meddelelsens tekst og bekræftelse på en vellykket transmission, hvorved meddelelsen anses for at være givet, når den er sendt.

| 3) | I denne bekendtgørelse forstås ved en persons adresse, når det drejer sig om en juridisk person, foretagendets vedtægtsmæssige hjemsted eller hovedkontor og i alle øvrige tilfælde den seneste kendte adresse for den person, som skal have meddelelsen forelagt. |
| --- | --- |

3)

I denne bekendtgørelse forstås ved en persons adresse, når det drejer sig om en juridisk person, foretagendets vedtægtsmæssige hjemsted eller hovedkontor og i alle øvrige tilfælde den seneste kendte adresse for den person, som skal have meddelelsen forelagt.

Licenser til udnyttelse af begrænset kapacitet

| 19. | 1) | Når CAA træffer afgørelse om at tildele en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet eller (ved ændringer) at genudstede en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, sender den licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet til det relevante kvalificerede luftfartsselskab sammen med meddelelsen, jf. § 17, stk. 2. |
| --- | --- | --- |

19.

1)

Når CAA træffer afgørelse om at tildele en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet eller (ved ændringer) at genudstede en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, sender den licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet til det relevante kvalificerede luftfartsselskab sammen med meddelelsen, jf. § 17, stk. 2.

| 2) | En licens til udnyttelse af begrænset kapacitet kan udstedes i den form, som CAA med rimelighed finder hensigtsmæssig, og den skal omhandle:






  a) | de berørte ruter |
| --- | --- | --- |

2)

En licens til udnyttelse af begrænset kapacitet kan udstedes i den form, som CAA med rimelighed finder hensigtsmæssig, og den skal omhandle:

a)

de berørte ruter

| b) | de tjenester, som tillades ved licensen |
| --- | --- |

b)

de tjenester, som tillades ved licensen

| c) | eventuelle betingelser eller begrænsninger, som er pålagt ruten eller tjenesten, og |
| --- | --- |

c)

eventuelle betingelser eller begrænsninger, som er pålagt ruten eller tjenesten, og

| d) | den dato, hvor licensen får virkning. |
| --- | --- |

d)

den dato, hvor licensen får virkning.

| 3) | Licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet har virkning, indtil:






  a) | den tilbagekaldes af CAA |
| --- | --- | --- |

3)

Licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet har virkning, indtil:

a)

den tilbagekaldes af CAA

| b) | den ændres af CAA, eller |
| --- | --- |

b)

den ændres af CAA, eller

| c) | samtlige berørte ruter ophører med at være ruter med begrænset kapacitet. |
| --- | --- |

c)

samtlige berørte ruter ophører med at være ruter med begrænset kapacitet.

HÅNDHÆVELSE

CAA's håndhævelse

| 20. | Denne bekendtgørelse vil blive håndhævet af CAA. |
| --- | --- |

20.

Denne bekendtgørelse vil blive håndhævet af CAA.

Startforbud

| 21. | 1) | Når CAA har grund til at antage, at det er hensigten at anvende et luftfartøj på en flyvning i modstrid med § 7, kan CAA:






  a) | give operatøren eller luftfartøjschefen instruks om, at vedkommende indtil videre ikke må bevirke eller tillade, at luftfartøjet letter, og |
| --- | --- | --- | --- |

21.

1)

Når CAA har grund til at antage, at det er hensigten at anvende et luftfartøj på en flyvning i modstrid med § 7, kan CAA:

a)

give operatøren eller luftfartøjschefen instruks om, at vedkommende indtil videre ikke må bevirke eller tillade, at luftfartøjet letter, og

| b) | efter at have afgivet instruksen tilbageholde luftfartøjet, indtil den finder det godtgjort, at luftfartøjet ikke vil blive benyttet til en flyvning i modstrid med § 7. |
| --- | --- |

b)

efter at have afgivet instruksen tilbageholde luftfartøjet, indtil den finder det godtgjort, at luftfartøjet ikke vil blive benyttet til en flyvning i modstrid med § 7.

| 2) | I denne bekendtgørelse forstås »commander« (luftfartøjschef) i samme betydning som i Air Navigation Order (9) |
| --- | --- |

2)

I denne bekendtgørelse forstås »commander« (luftfartøjschef) i samme betydning som i Air Navigation Order (9)

Overtrædelser

| 22. | 1) | Enhver person, der uden gyldig begrundelse overtræder § 7, er skyldig i en strafbar handling. |
| --- | --- | --- |

22.

1)

Enhver person, der uden gyldig begrundelse overtræder § 7, er skyldig i en strafbar handling.

| 2) | Enhver person, som har fået udstedt en instruks efter § 21, litra a), og som uden gyldig begrundelse overtræder denne instruks, er skyldig i en strafbar handling. |
| --- | --- |

2)

Enhver person, som har fået udstedt en instruks efter § 21, litra a), og som uden gyldig begrundelse overtræder denne instruks, er skyldig i en strafbar handling.

| 3) | Enhver person, der er skyldig i en strafbar handling efter denne bekendtgørelse, vil pådrage sig:






  a) | en bøde, som ikke overstiger et lovhjemlet loft, efter summarisk domfældelse, og |
| --- | --- | --- |

3)

Enhver person, der er skyldig i en strafbar handling efter denne bekendtgørelse, vil pådrage sig:

a)

en bøde, som ikke overstiger et lovhjemlet loft, efter summarisk domfældelse, og

| b) | en bøde, eller frihedsberøvelse i op til to år, efter en tiltale og domfældelse. |
| --- | --- |

b)

en bøde, eller frihedsberøvelse i op til to år, efter en tiltale og domfældelse.

Overtrædelser begået af juridiske personer

| 23. | 1) | Når en juridisk person efter denne bekendtgørelse er skyldig i en strafbar handling, og det er godtgjort, at denne strafbare handling er begået med samtykke eller medvirken af, eller den kan henføres til forsømmelse på vegne af:






  a) | enhver direktør, leder, sekretær eller tilsvarende person i den juridiske person eller |
| --- | --- | --- | --- |

23.

1)

Når en juridisk person efter denne bekendtgørelse er skyldig i en strafbar handling, og det er godtgjort, at denne strafbare handling er begået med samtykke eller medvirken af, eller den kan henføres til forsømmelse på vegne af:

a)

enhver direktør, leder, sekretær eller tilsvarende person i den juridiske person eller

| b) | enhver person, der måtte antages at handle på dennes vegne
  vil vedkommende såvel som den juridiske person være skyldige i den strafbare handling og pådrage sig tiltale og sanktioner i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

b)

enhver person, der måtte antages at handle på dennes vegne

vil vedkommende såvel som den juridiske person være skyldige i den strafbare handling og pådrage sig tiltale og sanktioner i overensstemmelse hermed.

| 2) | Forvaltes den juridiske persons forretninger af dennes medlemmer, finder stk. 1 anvendelse i relation til et medlems handlinger og undladelser i sammenhæng med vedkommendes ledelsesfunktioner, som om vedkommende var direktør for den juridiske person. |
| --- | --- |

2)

Forvaltes den juridiske persons forretninger af dennes medlemmer, finder stk. 1 anvendelse i relation til et medlems handlinger og undladelser i sammenhæng med vedkommendes ledelsesfunktioner, som om vedkommende var direktør for den juridiske person.

Forsvar baseret på behørig påpasselighed

| 24. | En person, der er tiltalt efter § 22 eller 23, kan forsvare sig ved at påvise, at han tog alle rimelige skridt for at undgå meddelagtighed i den strafbare handling. |
| --- | --- |

24.

En person, der er tiltalt efter § 22 eller 23, kan forsvare sig ved at påvise, at han tog alle rimelige skridt for at undgå meddelagtighed i den strafbare handling.

Underskrevet på vegne af ministeren for transport

17. december 2007.

Jim FITZPATRICK

Statssekretær, Transportministeriet«

Forklarende bemærkninger

(Disse bemærkninger er ikke en del af bekendtgørelsen)

Ved denne bekendtgørelse træffes foranstaltninger for at opfylde artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 7). Ifølge denne forordnings artikel 5 skal en medlemsstat sikre, at trafikrettighederne fordeles blandt de berettigede EF-luftfartsselskaber på grundlag af en ikke-diskriminerende og gennemskuelig procedure. I denne bekendtgørelse fastsættes en ordning for fordeling af disse trafikrettigheder, når kapaciteten er begrænset.

Der er fastlagt definitioner (§ 2) og konsekvensændringer af den afledte lovgivning (§ 3). I § 4 pålægges ministeren at underrette CAA, når ministeren er af den opfattelse, at der inden for 6 måneder vil opstå begrænset kapacitet på en rute.

I § 5 fastsættes foranstaltninger i tilfælde af, at kapaciteten ikke længere er begrænset, og i § 6 fastsættes anvendelsesområdet for § 7 til 23. I § 7 indføres begrænsninger for anvendelsen af et luftfartøj til befordring af passagerer eller fragt mod betaling på en rute med begrænset kapacitet, såfremt det kvalificerede luftfartsselskab ikke besidder en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet.

I § 8 får CAA til opgave at tildele begrænset kapacitet, og i § 9 fastsættes pligter, som CAA skal tage hensyn til under fordelingen af den begrænsede kapacitet. § 10 indeholder de krav, som en ansøger skal opfylde i forbindelse med en ansøgning om en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, og CAA pålægges en meddelelsespligt.

I § 11 fastsættes bestemmelser for tilbagekaldelse eller ændring af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, uden at der er ansøgt herom, og i § 12 fastsættes bestemmelser for, hvordan indsigelse eller indlæg fremsættes angående en ansøgning om en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet. I § 13 anføres det, hvem der har høringsret, og § 14 omhandler forberedende høringer.

§ 15 indeholder bestemmelser vedrørende meddelelser i relation til høringen, som CAA skal efterkomme, samt hvilke oplysninger CAA skal forelægge i forbindelse med høringen. I § 16 fastsættes høringsproceduren.

Ifølge § 17 pålægges CAA en hurtig sagsbehandling i forbindelse med dens afgørelser om tildeling af, afslag på, samt tilbagekaldelse eller ændring af en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet og meddelelser af deres afgørelse til ansøgeren. § 18 indeholder bestemmelser om meddelelser, og i § 19 fastsættes formkrav vedrørende licensen til udnyttelse af begrænset kapacitet, og hvor længe licensen skal have virkning.

§ 20 til 23 er håndhævelsesbestemmelser. I § 20 fastsættes det, at bekendtgørelsen vil blive håndhævet af CAA, og i § 21 bemyndiges CAA til at forelægge instrukser om at tilbageholde et luftfartøj, hvis den har grund til at antage, at det vil blive benyttet i modstrid med § 7. I § 22 gøres det til en strafbar handling at overtræde § 7 eller en instruks efter § 21. I § 23 fastsættes bestemmelser for strafbare handlinger begået af juridiske personer.

Denne bekendtgørelse er udfærdiget på grundlag af lov om civil luftfart (Civil Aviation Act) fra 1982, undtagen dens anvendelse af § 7 (begrænsninger for befordring mod betaling) og bestemmelserne vedrørende strafbare handlinger (§ 22 og 23), der hviler på beføjelserne i § 2, stk. 2, i lov om De Europæiske Fællesskaber (European Communities Act) fra 1972.

Der er ikke forelagt en fuld lovgivningsmæssig konsekvensvurdering af dette instrument, og der forventes ingen påvirkninger af den private sektor eller de frivillige organisationer.

---

(1)  1982 c. 16.

1

(2)  1972 c. 68; Hjemmelen i henhold til § 2, stk. 2, i denne lov blev udvidet ved ændringen af § 1, stk. 2, i § 1 i EØS-loven (European Economic Area Act) af 1993 (c. 51).

2

(3)  S.I. 1993/2661.

3

(4)  1992 c. 53.

4

(5)  EUT L 157 af 30.4.2004, s. 7.

5

(6)  EFT C 325 af 24.12.2002, s. 33.

6

(7)  S.I. 1991/1672. § 3, stk. 5, og § 20 er ændret ved S.I. 1992/2662.

7

(8)  2000 c. 36.

8

(9)  S.I. 2005/1970, i hvilken der foretages ændringer, som ikke berører denne bekendtgørelse.

9

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/48

---

Indkaldelse af forslag som led i det flerårige fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (Safer Internet plus)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 67/07)

1.   Mål og beskrivelse

Europa-Kommissionen har vedtaget et arbejdsprogram for gennemførelsen af programmet Safer Internet plus og indkalder forslag med henblik på at gennemføre programmet (1).

Der kan indgives forslag vedrørende følgende foranstaltninger:

| 1. | Bekæmpelse af ulovligt indhold







  1.1. | Integreret netværk: hotlines til anmeldelse af ulovligt indhold. |
| --- | --- | --- |

1.

Bekæmpelse af ulovligt indhold

1.1.

Integreret netværk: hotlines til anmeldelse af ulovligt indhold.

| 1.2. | Integreret netværk: hotlinekoordinator. |
| --- | --- |

1.2.

Integreret netværk: hotlinekoordinator.

| 1.3. | Målrettet projekt: forbedring af de håndhævende myndigheders analyse af ulovligt materiale. |
| --- | --- |

1.3.

Målrettet projekt: forbedring af de håndhævende myndigheders analyse af ulovligt materiale.

| 2. | Håndtering af uønsket og skadeligt indhold

  Der indkaldes ikke forslag til nye foranstaltninger på dette område i 2008. |
| --- | --- |

2.

Håndtering af uønsket og skadeligt indhold

Der indkaldes ikke forslag til nye foranstaltninger på dette område i 2008.

| 3. | Fremme af sikrere rammer







  3.1. | Projekter, der bidrager til øget viden: forulempelse af børn på internettet. |
| --- | --- | --- |

3.

Fremme af sikrere rammer

3.1.

Projekter, der bidrager til øget viden: forulempelse af børn på internettet.

| 3.2. | Projekter, der bidrager til øget viden: styrkelse af videnbasen. |
| --- | --- |

3.2.

Projekter, der bidrager til øget viden: styrkelse af videnbasen.

| 4. | Oplysning







  4.1. | Integreret netværk: oplysningsknudepunkter. |
| --- | --- | --- |

4.

Oplysning

4.1.

Integreret netværk: oplysningsknudepunkter.

| 4.2. | Integreret netværk: koordinator for oplysningsnetværket. |
| --- | --- |

4.2.

Integreret netværk: koordinator for oplysningsnetværket.

| 4.3. | Integreret netværk: telefonrådgivningstjenester, hvor børn kan give udtryk for deres bekymringer over ulovligt og skadeligt indhold og ubehagelige eller foruroligende oplevelser i forbindelse med deres brug af onlineteknologi. |
| --- | --- |

4.3.

Integreret netværk: telefonrådgivningstjenester, hvor børn kan give udtryk for deres bekymringer over ulovligt og skadeligt indhold og ubehagelige eller foruroligende oplevelser i forbindelse med deres brug af onlineteknologi.

2.   Hvem kan deltage?

Alle juridiske enheder, der er hjemmehørende i medlemsstaterne, kan indgive forslag som reaktion på denne forslagsindkaldelse. Desuden tages der imod forslag fra juridiske enheder hjemmehørende i EFTA-medlemslande, der er kontraherende parter i EØS-aftalen (Norge, Island og Liechtenstein).

Endvidere er forslagsindkaldelsen åben for deltagelse fra juridiske enheder, der er hjemmehørende i Tyrkiet, Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (2). Hvis forslag fra juridiske enheder fra disse lande udvælges til at modtage støtte, vil der først blive indgået aftale om støtte, når der er truffet de nødvendige foranstaltninger for, at det pågældende land kan deltage i programmet, i form af indgåelse af en bilateral aftale. Ajourførte oplysninger om, hvilke lande der deltager i programmet, findes på programmets websted: http://ec.europa.eu/saferinternet.

Juridiske enheder hjemmehørende i tredjelande og internationale organisationer kan deltage i alle projekter for egen regning.

3.   Budget

Det vejledende samlede beløb på 2008-budgettet til EF-støtte til forslag i forbindelse med denne indkaldelse er 13,11 mio. EUR.

4.   Frist

Forslag skal være Kommissionen i hænde senest den 28. maj 2008 kl. 17.00 (lokal tid Luxembourg).

5.   Yderligere oplysninger

Forslagsindkaldelsen i sin helhed samt ansøgningsskemaer findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Alle ansøgninger skal opfylde de specifikationer og betingelser, der er beskrevet i den fuldstændige forslagsindkaldelse, arbejdsprogrammet og vejledningen for forslagsstillere, som findes på engelsk på ovennævnte websted. Disse dokumenter indeholder retningslinjer for udarbejdelse og indgivelse af forslag.

Evalueringen af forslagene baseres på principperne om åbenhed og ligebehandling. Den gennemføres af Kommissionen med bistand fra eksterne eksperter. Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i 2008-arbejdsprogrammet for Safer Internet plus.

Alle forslag, Europa-Kommissionen modtager, vil blive behandlet strengt fortroligt.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1).

(2)  Stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side (EUT L 84 af 20.3.2004, s. 13). Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 23).

---

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/50

---

Rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder

Særprogrammet »Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet«

Driftstilskud

(2008/C 67/08)

En indkaldelse af forslag er offentliggjort på Europa-webstedet på adressen:

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_en.htm

Frist for indsendelse af forslag: 15. april 2008.

---

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/51

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser EACEA/07 med henblik på etablering af en liste over eksperter, der kan bistå Forvaltningsorganet (1) for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur med forvaltningen af EF-programmer inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier, kultur, unge og medborgerskab

(2008/C 67/09)

1.   Indledning

Den 8. februar 2007 vedtog Europa-Kommissionen afgørelse 2007/114/EF. Denne afgørelse blev ændret ved afgørelse nr. 2005/56/EF om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur (i det følgende benævnt »forvaltningsorganet«), og herved forlænges agenturets mandat til 2015.

Forvaltningsorganet har status som juridisk person og er beliggende i Bruxelles. Det har til opgave under Europa-Kommissionens overordnede tilsyn at iværksætte visse dele af mere end femten EF-finansierede programmer og aktiviteter inden for områderne undervisning, aktiv samfundsdeltagelse, unge, audiovisuelle medier og kultur og for informationsnettet for uddannelse i Europa, Eurydice. Forvaltningsorganet er ansvarligt for de vigtigste aspekter af forvaltningen af de programaspekter, som er blevet uddelegeret til dette, især udarbejdelse af indkaldelser af projektforslag, udvælgelse af projekter, indgåelse af tilskudsaftaler, tilsyn med projekter (midtvejsrapporter og endelige rapporter), kommunikation med støttemodtagere og kontrolbesøg på stedet.

Denne indkaldelse af interessetilkendegivelser gennemføres af forvaltningsorganet i samarbejde med Europa-Kommissionen. De eksperter, der udvælges efter indkaldelsen af interessetilkendegivelser, kan også blive anmodet om at bistå de for forvaltningsorganet ansvarlige generaldirektorater (Generaldirektoraterne EAC, INFSO og AIDCO) inden for rammerne af de pågældendes aktiviteter (generel koordinering af politikker og programmer og kommunikation og forvaltning af de aspekter, som ikke er uddelegeret til agenturet).

Der gøres opmærksom på, at den liste, der etableres på grundlag af nærværende indkaldelse af interessetilkendegivelser, ikke forpligter forvaltningsorganet eller Kommissionen til at indgå en kontrakt om tjenesteydelser med de udvalgte eksperter.

2.   Emnet for indkaldelsen

Forvaltningsorganet indkalder interessetilkendegivelser med henblik på at opstille en liste over eksperter, som skal bistå med udførelsen af følgende opgaver:

| a) | bedømmelse af de projektforslag, der indkommer efter indkaldelserne af forslag |
| --- | --- |

a)

bedømmelse af de projektforslag, der indkommer efter indkaldelserne af forslag

| b) | evaluering af og tilsyn med projekterne:






  — | evaluering af projektrapporterne |
| --- | --- | --- |

b)

evaluering af og tilsyn med projekterne:

—

evaluering af projektrapporterne

| — | evaluering af projekternes output og resultater |
| --- | --- |

—

evaluering af projekternes output og resultater

| — | overvågning af projekterne og besøg på stedet |
| --- | --- |

—

overvågning af projekterne og besøg på stedet

| — | andre opgaver af relevans for analysen af og/eller tilsynet med programmerne og projekterne |
| --- | --- |

—

andre opgaver af relevans for analysen af og/eller tilsynet med programmerne og projekterne

| c) | specifikke undersøgelser og analyser på de forskellige aktivitetsområder. |
| --- | --- |

c)

specifikke undersøgelser og analyser på de forskellige aktivitetsområder.

Eksperterne får til opgave at bistå forvaltningsorganet eller i givet fald Kommissionen med ovennævnte aktiviteter med udgangspunkt i målsætningerne for programmerne og de kriterier og prioriterede aktioner, der er fastsat i indkaldelserne af forslag, samt de retningslinjer og vejledninger, der vil blive stillet til rådighed for ansøgerne. 2 og de generaldirektorater, hvorunder det hører.

3.   De relevante programmer

3.1.   Almen og erhvervsfaglig uddannelse

| 3.1.1. | Handlingsprogrammet for livslang læring (2)

  inklusive informationsnettet om uddannelse i Europa (Eurydice)
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1.

Handlingsprogrammet for livslang læring (2)

inklusive informationsnettet om uddannelse i Europa (Eurydice)

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2. | Erasmus Mundus-programmet (3)

  inklusive det nye program, der skal vedtages i 2009
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.2.

Erasmus Mundus-programmet (3)

inklusive det nye program, der skal vedtages i 2009

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_en.html

| 3.1.3. | »Erasmus Mundus External Co-operation Window« (EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3.

»Erasmus Mundus External Co-operation Window« (EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4. | Særaftalen med USA (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4.

Særaftalen med USA (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5. | Særaftalen med Canada (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5.

Særaftalen med Canada (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6. | Tempus-programmet (7)

  Listen over eksperter udvalgt med henblik på dette program vil blive benyttet af Kommissionens tjenestegrene og af forvaltningsorganet med forbehold af forlængelsen af dettes mandatperiode.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6.

Tempus-programmet (7)

Listen over eksperter udvalgt med henblik på dette program vil blive benyttet af Kommissionens tjenestegrene og af forvaltningsorganet med forbehold af forlængelsen af dettes mandatperiode.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7. | Programmet for samarbejde med de industrialiserede lande, ICI (Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 (8)) |
| --- | --- |

3.1.7.

Programmet for samarbejde med de industrialiserede lande, ICI (Rådets forordning (EF) nr. 1934/2006 (8))

3.2.   Kultur

| 3.2.1. | Kulturprogrammet (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1.

Kulturprogrammet (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3.   Unge

| 3.3.1. | Programmet »Aktive unge« (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1.

Programmet »Aktive unge« (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4.   Medborgerskab

| 3.4.1. | Programmet »Europa for borgerne« (2007-2013) (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1.

Programmet »Europa for borgerne« (2007-2013) (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5.   Audiovisuelle medier

| 3.5.1. | Programmet »MEDIA 2007« (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1.

Programmet »MEDIA 2007« (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6.   Programmer under afslutning

De under punkt 2 nævnte opgaver vil, især med hensyn til bedømmelse af og tilsyn med projekter, også kunne blive relevante i forbindelse med tidligere programmer, som nu er under afslutning. Det drejer sig om følgende:

| a) | anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse, Socrates (vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF (13)) |
| --- | --- |

a)

anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse, Socrates (vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF (13))

| b) | anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse »Leonardo da Vinci« (Rådets afgørelse 1999/382/EF (14)) |
| --- | --- |

b)

anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse »Leonardo da Vinci« (Rådets afgørelse 1999/382/EF (14))

| c) | EF-handlingsprogrammet for unge (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF (15)) |
| --- | --- |

c)

EF-handlingsprogrammet for unge (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF (15))

| d) | Kultur 2000-programmet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF (16)) |
| --- | --- |

d)

Kultur 2000-programmet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF (16))

| e) | programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) (Rådets afgørelse 2000/821/EF (17)) |
| --- | --- |

e)

programmet til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (MEDIA Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005) (Rådets afgørelse 2000/821/EF (17))

| f) | uddannelsesprogrammet for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (MEDIA-uddannelse) (2001-2005) (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF (18)) |
| --- | --- |

f)

uddannelsesprogrammet for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (MEDIA-uddannelse) (2001-2005) (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF (18))

| g) | det flerårige program (2004-2006) for effektiv integrering af informations- og kommunikationsteknologi (ikt) i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne i Europa (eLearning-programmet) (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2318/2003/EF (19)) |
| --- | --- |

g)

det flerårige program (2004-2006) for effektiv integrering af informations- og kommunikationsteknologi (ikt) i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne i Europa (eLearning-programmet) (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2318/2003/EF (19))

| h) | EF-handlingsprogrammet til fremme af aktivt medborgerskab i Europa (Rådets afgørelse 2004/100/EF (20)) |
| --- | --- |

h)

EF-handlingsprogrammet til fremme af aktivt medborgerskab i Europa (Rådets afgørelse 2004/100/EF (20))

| i) | EF-handlingsprogrammet til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 790/2004/EF (21)) |
| --- | --- |

i)

EF-handlingsprogrammet til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 790/2004/EF (21))

| j) | EF-handlingsprogrammet til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på uddannelsesområdet, og støtte til enkeltforanstaltninger på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 791/2004/EF (22)) |
| --- | --- |

j)

EF-handlingsprogrammet til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på uddannelsesområdet, og støtte til enkeltforanstaltninger på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 791/2004/EF (22))

| k) | EF-handlingsprogrammet til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 792/2004/EF (23)) |
| --- | --- |

k)

EF-handlingsprogrammet til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på kulturområdet (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 792/2004/EF (23))

| l) | projekter for videregående uddannelse, som kan finansieres via støtten til det økonomiske samarbejde med udviklingslandene i Asien (Rådets forordning (EØF) nr. 443/92 (24)) |
| --- | --- |

l)

projekter for videregående uddannelse, som kan finansieres via støtten til det økonomiske samarbejde med udviklingslandene i Asien (Rådets forordning (EØF) nr. 443/92 (24))

| m) | tredje fase af programmet for universitetssamarbejde Tempus (2000-2006). |
| --- | --- |

m)

tredje fase af programmet for universitetssamarbejde Tempus (2000-2006).

Oplysninger om programmernes retsgrundlag og gennemførelse findes på følgende webadresse:

http://eacea.ec.europa.eu/static/index.htm

Listen over eksperter etableres primært med henblik på støtte til forvaltning af ovennævnte programmer, men vil eventuelt også blive benyttet i forbindelse med andre foranstaltninger på de relevante områder.

4.   Udvælgelsesprocedure

Eksperterne udvælges på grundlag af deres faglige og tekniske kapacitet til at varetage de opgaver, der er omhandlet i indkaldelsen af ansøgninger.

4.1.   Ansøgning

Interesserede ansøgere anmodes om at indgive deres ansøgning på online-formularen og i øvrigt følge instruktionerne på forvaltningsorganets websted.

Ansøgerne skal på ansøgningsformularen dokumentere, at de er i besiddelse af de fornødne faglige kvalifikationer og erfaringer i relation til målsætningerne for de(t) program(mer), deres ansøgning vedrører. Online-ansøgningsformularen, oplysninger om ansøgningsfrist og de nærmere betingelser for indgivelse af ansøgninger findes på følgende webadresse:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2.   Ansøgningskriterier

4.2.1.   Fælles for samtlige programmer:

Ansøgerne skal have mindst fire års erhvervserfaring af relevans for det program, deres ansøgning vedrører.

4.2.2.   Specifikke kriterier for de enkelte programmer:

Generelt er indkaldelsen åben for enhver fysisk person, som er statsborger i de lande, der deltager i programmerne, hvilket medfører følgende specifikke kriterier for de forskellige programmer:

| 4.2.2.1. | Handlingsprogrammet for livslang læring, herunder informationsnettet Eurydice

  Med undtagelse af Jean Monnet-programmet kan der udelukkende indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i:






  — | Den Europæiske Unions medlemsstater |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1.

Handlingsprogrammet for livslang læring, herunder informationsnettet Eurydice

Med undtagelse af Jean Monnet-programmet kan der udelukkende indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i:

—

Den Europæiske Unions medlemsstater

| — | EFTA-lande, som er medlem af EØS, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen |
| --- | --- |

—

EFTA-lande, som er medlem af EØS, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen

| — | kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi |
| --- | --- |

—

kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi

| — | landene på det vestlige Balkan, såfremt der foreligger en rammeaftale indeholdende bestemmelser om deres deltagelse i EF-programmer |
| --- | --- |

—

landene på det vestlige Balkan, såfremt der foreligger en rammeaftale indeholdende bestemmelser om deres deltagelse i EF-programmer

| — | Schweiz, såfremt den bilaterale aftale med dette land er indgået. |
| --- | --- |

—

Schweiz, såfremt den bilaterale aftale med dette land er indgået.

Hvad angår Jean Monnet-programmet, stilles der ingen særlige krav til den fysiske persons nationalitet.

| 4.2.2.2. | Erasmus Mundus-programmet og »Erasmus Mundus External Co-operation Window« (EM ECW)
  Der kan indgives ansøgning af fysiske personer uden særlige krav til nationalitet. |
| --- | --- |

4.2.2.2.

Erasmus Mundus-programmet og »Erasmus Mundus External Co-operation Window« (EM ECW)

Der kan indgives ansøgning af fysiske personer uden særlige krav til nationalitet.

| 4.2.2.3. | De særlige rammeaftaler med USA og Canada
  Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater eller henholdsvis USA og Canada. |
| --- | --- |

4.2.2.3.

De særlige rammeaftaler med USA og Canada

Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater eller henholdsvis USA og Canada.

| 4.2.2.4. | Tempus-programmet
  Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater eller i partnerstaterne (det vestlige Balkan, Østeuropa, det sydlige Middelhavsområde samt Centralasien). Listen over de pågældende lande findes på webadressen:
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

4.2.2.4.

Tempus-programmet

Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater eller i partnerstaterne (det vestlige Balkan, Østeuropa, det sydlige Middelhavsområde samt Centralasien). Listen over de pågældende lande findes på webadressen:

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 4.2.2.5. | Kulturprogrammet (2007-2013)
  Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i:






  — | Den Europæiske Unions medlemsstater |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5.

Kulturprogrammet (2007-2013)

Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i:

—

Den Europæiske Unions medlemsstater

| — | EFTA-lande, som er medlem af EØS, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen |
| --- | --- |

—

EFTA-lande, som er medlem af EØS, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen

| — | kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi |
| --- | --- |

—

kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi

| — | landene på det vestlige Balkan, såfremt der foreligger en rammeaftale indeholdende bestemmelser om deres deltagelse i EF-programmer. |
| --- | --- |

—

landene på det vestlige Balkan, såfremt der foreligger en rammeaftale indeholdende bestemmelser om deres deltagelse i EF-programmer.

| 4.2.2.6. | Programmet »Aktive unge«
  Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i:






  — | Den Europæiske Unions medlemsstater |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6.

Programmet »Aktive unge«

Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i:

—

Den Europæiske Unions medlemsstater

| — | EFTA-lande, som er medlem af EØS, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen |
| --- | --- |

—

EFTA-lande, som er medlem af EØS, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen

| — | kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi |
| --- | --- |

—

kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi

| — | landene på det vestlige Balkan, såfremt der foreligger en rammeaftale indeholdende bestemmelser om deres deltagelse i EF-programmer |
| --- | --- |

—

landene på det vestlige Balkan, såfremt der foreligger en rammeaftale indeholdende bestemmelser om deres deltagelse i EF-programmer

| — | Schweiz, såfremt den bilaterale aftale med dette land er indgået. |
| --- | --- |

—

Schweiz, såfremt den bilaterale aftale med dette land er indgået.

| 4.2.2.7. | Programmet »Europa for Borgerne« (2007-2013)
  Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i:






  — | Den Europæiske Unions medlemsstater |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7.

Programmet »Europa for Borgerne« (2007-2013)

Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i:

—

Den Europæiske Unions medlemsstater

| — | EFTA-lande, som er medlem af EØS, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen |
| --- | --- |

—

EFTA-lande, som er medlem af EØS, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen

| — | kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi |
| --- | --- |

—

kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi

| — | landene på det vestlige Balkan, såfremt der foreligger en rammeaftale indeholdende bestemmelser om deres deltagelse i EF-programmer. |
| --- | --- |

—

landene på det vestlige Balkan, såfremt der foreligger en rammeaftale indeholdende bestemmelser om deres deltagelse i EF-programmer.

| 4.2.2.8. | Programmet »MEDIA 2007«
  Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i:






  — | Den Europæiske Unions medlemsstater |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8.

Programmet »MEDIA 2007«

Der kan indgives ansøgning af fysiske personer, som er statsborgere i:

—

Den Europæiske Unions medlemsstater

| — | EFTA-lande, som er medlem af EØS, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen |
| --- | --- |

—

EFTA-lande, som er medlem af EØS, i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i EØS-aftalen

| — | kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi |
| --- | --- |

—

kandidatlande, der er omfattet af en førtiltrædelsesstrategi

| — | landene på det vestlige Balkan, såfremt der foreligger en rammeaftale indeholdende bestemmelser om deres deltagelse i EF-programmer |
| --- | --- |

—

landene på det vestlige Balkan, såfremt der foreligger en rammeaftale indeholdende bestemmelser om deres deltagelse i EF-programmer

| — | Schweiz. |
| --- | --- |

—

Schweiz.

4.3.   Udvælgelseskriterier

Eksperterne vil blive udvalgt på grundlag af følgende kriterier:

| — | dokumenterede kvalifikationer på områder af relevans for de under punkt 3 nævnte programmer |
| --- | --- |

—

dokumenterede kvalifikationer på områder af relevans for de under punkt 3 nævnte programmer

| — | evne til at arbejde på engelsk, fransk eller tysk og evne til at formulere sig skriftligt på engelsk eller fransk; de udvalgte eksperter vil blive anmodet om at udarbejde deres evalueringer på engelsk eller fransk |
| --- | --- |

—

evne til at arbejde på engelsk, fransk eller tysk og evne til at formulere sig skriftligt på engelsk eller fransk; de udvalgte eksperter vil blive anmodet om at udarbejde deres evalueringer på engelsk eller fransk

| — | grundlæggende kendskab til brugen af almindelig software og tilstrækkelig erfaring i brugen af pc'er til at kunne gå ind på websteder af relevans for evalueringerne, downloade projektforslag og evalueringsformularer og indtaste, gemme og uploade evalueringer af projektforslag og rapporter samt projektoutput og -resultater. |
| --- | --- |

—

grundlæggende kendskab til brugen af almindelig software og tilstrækkelig erfaring i brugen af pc'er til at kunne gå ind på websteder af relevans for evalueringerne, downloade projektforslag og evalueringsformularer og indtaste, gemme og uploade evalueringer af projektforslag og rapporter samt projektoutput og -resultater.

Erfaring i styring af tværnationale projekter, i evaluering af programmer og/eller projekter, kendskab til andre sprog end dem, der er nævnt ovenfor, og evne til at foretage finansielle og budgetmæssige analyser af forslagene vil blive betragtet som en ekstra fordel.

Ansøgningerne vil blive gennemgået ud fra de kriterier, der er nævnt under punkt 4.3. i nærværende indkaldelse af interessetilkendegivelser. Forvaltningsorganet vil underrette alle ansøgere om, hvorvidt de er optaget på listen over potentielle eksperter.

Listen vil kunne benyttes til at etablere ekspertpaneler og/eller udvælge eksperter til at udføre specifikke opgaver. Den vil være gældende, så længe ovennævnte programmer løber, dvs. frem til 31. december 2013, og vil i givet fald også kunne benyttes i afslutningsfasen af de projekter, der er udvalgt i forbindelse med dette program.

5.   Indkaldelse af eksperterne

Forvaltningsorganet eller i påkommende tilfælde Kommissionen vil tilstræbe en afbalanceret sammensætning af ekspertpanelerne og sikre en passende rotationsordning. Der vil ligeledes blive taget hensyn til ansøgernes geografiske tilhørsforhold, sprogkundskaber og faglige profil. Forvaltningsorganet eller i påkommende tilfælde Kommissionen vil følge princippet om, at de bedst kvalificerede eksperter bør vælges, men vil dog samtidig tilstræbe en afbalanceret repræsentation af kvinder og mænd.

Opgaverne vil efter behov kunne udføres i forvaltningskontorets eller Kommissionens lokaler eller som telearbejde med brug af elektroniske kommunikationsmidler.

Kontrakterne om tjenesteydelser vil enten kunne underskrives af eksperterne selv, eller, hvis de pågældende er ansat af en juridisk person, af en befuldmægtiget repræsentant for denne. Vederlaget til de udvalgte eksperter fastsættes efter den tarif, der er gældende på tidspunktet for kontraktens underskrivelse. Deres rejse- og opholdsudgifter godtgøres efter de regler, der er gældende i Kommissionen.

Kontraktmodellen, der også indeholder vederlagstariffen og reglerne for godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter, findes på forvaltningsorganets websted.

6.   Interessekonflikt

For at sikre, at eksperterne udfører deres opgaver i fuld uafhængighed, skal de underskrive en erklæring om, at der ikke består nogen interessekonflikt mellem de aktiviteter, projektforslag og rapporter, det projektmateriale samt de projektoutput og/eller -resultater, de får kendskab til med henblik på evalueringen, og deres tidligere, nuværende eller fremtidige virke.

De må heller ikke være personligt involveret i de aktiviteter, forslag, projekter, som de pålagte opgaver vedrører. Ansøgerne anmodes derfor om at oplyse om deres eventuelle deltagelse i de(t) program(mer), deres ansøgning vedrører. De udvalgte eksperter vil blive anmodet om at bekræfte disse oplysninger, før de indkaldes til at medvirke ved nogen form for udvælgelses- eller evalueringsproces.

De udvalgte eksperter skal ved udførelsen af alle opgaver udvise den fornødne fagetiske adfærd og bl.a. respektere kravet om fortrolig behandling af de oplysninger og dokumenter, de får kendskab til. Kontrakten vil indeholde specifikke bestemmelser herom.

---

(1)  Og de generaldirektorater, hvorunder det hører.

(2)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45.

(3)  EUT L 345 af 31.12.2003, s. 1.

(4)  Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 99/2000 af 29. december 1999 om bistand til partnerstater i Østeuropa og Centralasien (EFT L 12 af 18.1.2000, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1638/2006 af 24. oktober 2006 om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (EUT L 310 af 9.11.2006, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41).

(5)  Rådets afgørelse 2006/910/EF af 4. december 2006 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 33).

(6)  Rådets afgørelse 2006/964/EF af 18. december 2006 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge (EUT L 397 af 30.12.2006, s. 14).

(7)  EFT L 120 af 8.5.1999, s. 30. Afgørelse ændret ved afgørelse 2000/460/EF (EFT L 183 af 22.7.2000, s. 16) og ved afgørelse 2002/601/EF (EFT L 195 af 24.7.2002, s. 34). Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82). Forordning (EF) nr. 1638/2006. Forordning (EF) nr. 1905/2006.

(8)  EUT L 405 du 30.12.2006, s. 37.

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1903/2006/EF af 12. december 2006 om oprettelse af kulturprogrammet (2007-2013) (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 22).

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF af 15. november 2006 om oprettelse af programmet Aktive unge for perioden 2007-2013 (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 30).

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1904/2006/EF af 12. december 2006 om programmet Europa for Borgerne til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013) (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 32).

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007) (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12).

(13)  EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1. Afgørelsen senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).

(14)  EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33. Afgørelsen senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

(15)  EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1. Afgørelsen senest ændret ved forordning (EF) nr. 885/2004.

(16)  EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1. Afgørelsen senest ændret ved forordning (EF) nr. 885/2004.

(17)  EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82. Afgørelsen senest ændret ved forordning (EF) nr. 885/2004.

(18)  EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1. Afgørelsen senest ændret ved forordning (EF) nr. 885/2004.

(19)  EUT L 345 af 31.12.2003, s. 9.

(20)  EUT L 30 af 4.2.2004, s. 6.

(21)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 24

(22)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 31.

(23)  EUT L 138 af 30.4.2004, s. 40.

(24)  EFT L 52 af 27.2.1992, s. 1.

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/58

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane)

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 67/10)

| 1. | Den 3. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ingersoll-Rand Company Ltd (»IR«, Bermuda), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Trane Inc (»Trane«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 3. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ingersoll-Rand Company Ltd (»IR«, Bermuda), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Trane Inc (»Trane«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | IR: køleudstyr, industriel teknologi, sikkerhedsprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

IR: køleudstyr, industriel teknologi, sikkerhedsprodukter

| — | Trane: udstyr og serviceydelser til klimaanlæg |
| --- | --- |

—

Trane: udstyr og serviceydelser til klimaanlæg

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.3.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/59

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 67/11)

| 1. | Den 5. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Candover Partners Limited (»Candover«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Towergate Partnership Limited (»Towergate«, Det Forenede Kongerige), Paymentshield Group Holdings Limited (»Paymentshield«, Det Forenede Kongerige) og Broomco Limited (»Open GI«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 5. marts 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden Candover Partners Limited (»Candover«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Towergate Partnership Limited (»Towergate«, Det Forenede Kongerige), Paymentshield Group Holdings Limited (»Paymentshield«, Det Forenede Kongerige) og Broomco Limited (»Open GI«, Det Forenede Kongerige), jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Candover: kapitalforvaltning og investeringsrådgivning samt tjenesteydelser til investeringsfonde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Candover: kapitalforvaltning og investeringsrådgivning samt tjenesteydelser til investeringsfonde

| — | Towergate: salg af skadesforsikringer, hovedsagelig til SMV'er |
| --- | --- |

—

Towergate: salg af skadesforsikringer, hovedsagelig til SMV'er

| — | Paymentshield: realkreditforsikring, bolig- og indboforsikring for privatpersoner via andre forsikringsmæglere |
| --- | --- |

—

Paymentshield: realkreditforsikring, bolig- og indboforsikring for privatpersoner via andre forsikringsmæglere

| — | Open GI: forsikringsteknologiske løsninger til forsikringsmæglere. |
| --- | --- |

—

Open GI: forsikringsteknologiske løsninger til forsikringsmæglere.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---