# Publicatieblad C 70/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 70 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang15 maart 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 70

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang15 maart 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2008/C 070/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 3 maart 2008 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (CON/2008/12) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

2008/C 070/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 3 maart 2008 op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (CON/2008/12)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 070/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 070/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 070/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  ) | 9 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 070/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2008/C 070/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

7

2008/C 070/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 070/05 | Wisselkoersen van de euro | 10 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2008/C 070/06 | Steunmaatregelen van de staten — Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 — Aanvaarding door de lidstaten van de voorstellen voor dienstige maatregelen die de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag heeft gedaan (Ter uitvoering van artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag) | 11 |
| 2008/C 070/07 | Officiële feestdagen in 2008 | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 070/05

Wisselkoersen van de euro

10

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2008/C 070/06

Steunmaatregelen van de staten — Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 — Aanvaarding door de lidstaten van de voorstellen voor dienstige maatregelen die de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag heeft gedaan (Ter uitvoering van artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag)

Ter uitvoering van artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag

11

2008/C 070/07

Officiële feestdagen in 2008

13

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Autoriteit voor voedselveiligheid |
| 2008/C 070/08 | Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor externe deskundigen van het wetenschappelijk comité van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (Parma, Italië) | 14 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 070/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 070/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 070/11 | Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 20 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

2008/C 070/08

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor externe deskundigen van het wetenschappelijk comité van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (Parma, Italië)

14

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 070/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  )

1

18

2008/C 070/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

19

2008/C 070/11

Intrekking van een aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 3 maart 2008

op verzoek van de Raad van de Europese Unie inzake een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad

(CON/2008/12)

(2008/C 70/01)

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 7 februari 2008 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies betreffende een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (1) (hierna de „ontwerpverordening” genoemd).

De bevoegdheid van de ECB om een advies uit te brengen is gebaseerd op het eerste streepje van artikel 105, lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

Algemene opmerkingen

| 1. | De ECB verwelkomt de ontwerpverordening voor een betere kwaliteit, vergelijkbaarheid en tijdigheid van Europese handelsstatistieken en een betere koppeling tussen deze statistieken en de bedrijfsstatistieken. In de lidstaten worden externe handelsstatistieken ook gebruikt als een bron voor het samenstellen van statistieken betreffende de betalingsbalans en nationale rekeningen, alsook voor nationale bijdragen aan de betalingsbalans en de rekeningen van het eurogebied waarvoor de ECB verantwoordelijk is. |
| --- | --- |

1.

De ECB verwelkomt de ontwerpverordening voor een betere kwaliteit, vergelijkbaarheid en tijdigheid van Europese handelsstatistieken en een betere koppeling tussen deze statistieken en de bedrijfsstatistieken. In de lidstaten worden externe handelsstatistieken ook gebruikt als een bron voor het samenstellen van statistieken betreffende de betalingsbalans en nationale rekeningen, alsook voor nationale bijdragen aan de betalingsbalans en de rekeningen van het eurogebied waarvoor de ECB verantwoordelijk is.

| 2. | De ECB merkt op dat de lidstaten krachtens de ontwerpverordening slechts de volgende gegevens dienen samen te stellen en aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen dienen te verstrekken, indien deze beschikbaar zijn op een bij de Douane ingediende douaneaangifte: i) de lidstaat van uiteindelijke bestemming, voor invoer; ii) de lidstaat van werkelijke verzending, voor uitvoer; en iii) de aard van de transactie (2). Evenzo is een lidstaat slechts gehouden gegevens inzake uitvoer naar en invoer uit een andere lidstaat te verstrekken, indien de douaneautoriteiten in beide lidstaten een mechanisme voor onderlinge elektronische uitwisseling van de desbetreffende gegevens hebben vastgesteld (3). De ECB merkt op dat de voornoemde gegevens van belang zijn om de hoge kwaliteit van de in paragraaf 1 genoemde statistieken van het eurogebied te waarborgen en beveelt aan dat onverwijld de passende wijzigingen in het communautaire douanewetboek (4) en in het mechanisme voor uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten in de gehele EU worden aangebracht, teneinde te vermijden dat de gegevenskwaliteit verslechtert. |
| --- | --- |

2.

De ECB merkt op dat de lidstaten krachtens de ontwerpverordening slechts de volgende gegevens dienen samen te stellen en aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen dienen te verstrekken, indien deze beschikbaar zijn op een bij de Douane ingediende douaneaangifte: i) de lidstaat van uiteindelijke bestemming, voor invoer; ii) de lidstaat van werkelijke verzending, voor uitvoer; en iii) de aard van de transactie (2). Evenzo is een lidstaat slechts gehouden gegevens inzake uitvoer naar en invoer uit een andere lidstaat te verstrekken, indien de douaneautoriteiten in beide lidstaten een mechanisme voor onderlinge elektronische uitwisseling van de desbetreffende gegevens hebben vastgesteld (3). De ECB merkt op dat de voornoemde gegevens van belang zijn om de hoge kwaliteit van de in paragraaf 1 genoemde statistieken van het eurogebied te waarborgen en beveelt aan dat onverwijld de passende wijzigingen in het communautaire douanewetboek (4) en in het mechanisme voor uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten in de gehele EU worden aangebracht, teneinde te vermijden dat de gegevenskwaliteit verslechtert.

| 3. | Zoals in een eerder advies (5) tot uitdrukking gebracht, deelt de ECB de door het Europees Parlement tot uitdrukking gebrachte interesse in het volgen van de internationale rol van de euro. Binnen deze context verwelkomt de ECB met name artikel 6, lid 3 van de ontwerpverordening die de opstelling vereist van handelsstatistieken uitgesplitst naar factuurvaluta van goederenuitvoer naar en goedereninvoer uit landen van buiten de EU. De ECB volgt het gebruik van de euro buiten het eurogebied en publiceert een jaarlijkse beoordeling van de internationale rol van de euro, met een specifiek hoofdstuk inzake het gebruik van de euro in de internationale handel. De internationale rol van de euro heeft een sterke regionale dimensie en is het meest uitgesproken in de EU. Gegevens inzake de uitsplitsing naar valuta van de buitenlandse handel zijn eveneens een belangrijke bron in de macro-economische projecties van de ECB die worden gebruikt voor de analyse van prijsstabiliteit, aangezien zij informatie bevatten over de mate waarin de wisselkoersfluctuaties prijsontwikkelingen van invoer en in het binnenland geproduceerde goederen beïnvloeden. |
| --- | --- |

3.

Zoals in een eerder advies (5) tot uitdrukking gebracht, deelt de ECB de door het Europees Parlement tot uitdrukking gebrachte interesse in het volgen van de internationale rol van de euro. Binnen deze context verwelkomt de ECB met name artikel 6, lid 3 van de ontwerpverordening die de opstelling vereist van handelsstatistieken uitgesplitst naar factuurvaluta van goederenuitvoer naar en goedereninvoer uit landen van buiten de EU. De ECB volgt het gebruik van de euro buiten het eurogebied en publiceert een jaarlijkse beoordeling van de internationale rol van de euro, met een specifiek hoofdstuk inzake het gebruik van de euro in de internationale handel. De internationale rol van de euro heeft een sterke regionale dimensie en is het meest uitgesproken in de EU. Gegevens inzake de uitsplitsing naar valuta van de buitenlandse handel zijn eveneens een belangrijke bron in de macro-economische projecties van de ECB die worden gebruikt voor de analyse van prijsstabiliteit, aangezien zij informatie bevatten over de mate waarin de wisselkoersfluctuaties prijsontwikkelingen van invoer en in het binnenland geproduceerde goederen beïnvloeden.

| 4. | De ECB verwelkomt de door de ontwerpverordening teweeg te brengen voorgenomen vermindering van de statistische rapportagelast voor economische subjecten en het verbeterde gebruik van de administratieve gegevens. |
| --- | --- |

4.

De ECB verwelkomt de door de ontwerpverordening teweeg te brengen voorgenomen vermindering van de statistische rapportagelast voor economische subjecten en het verbeterde gebruik van de administratieve gegevens.

| 5. | De ECB begrijpt dat de ontwerpverordening wijzigingen kunnen betekenen voor Intrastatrapportage, zoals vastgelegd door Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad (6), en beveelt aan dat deze wijzigingen onverwijld worden overwogen. |
| --- | --- |

5.

De ECB begrijpt dat de ontwerpverordening wijzigingen kunnen betekenen voor Intrastatrapportage, zoals vastgelegd door Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad (6), en beveelt aan dat deze wijzigingen onverwijld worden overwogen.

Gedaan te Frankfurt am Main, 3 maart 2008.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2007) 653 definitief.

1

(2)  Zie artikel 6, lid 5 van de ontwerpverordening.

2

(3)  Zie artikel 7, lid 3 van de ontwerpverordening.

3

(4)  Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

4

(5)  ECB Advies CON/2003/26 van 1 december 2003 op verzoek van de Raad van de Europese Unie omtrent een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen (COM(2003) 507 definitief) (PB C 296 van 6.12.2003, blz. 5).

5

(6)  PB L 102 van 7.4.2004, blz. 1.

6

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 70/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 337/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunidad Autónoma del Principado de Asturias |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias |
| Rechtsgrondslag | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, beperkt tot de horeca (toerisme), beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera-Asturias |

Datum waarop het besluit is genomen

28.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 337/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias

Rechtsgrondslag

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Directe subsidie, rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, beperkt tot de horeca (toerisme), beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera-Asturias

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 463/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate |
| Rechtsgrondslag | Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm | Subsidies of belastingsverminderingen |
| Begrotingsmiddelen | 70 mln EUR |
| Steunintensiteit | Normaliter 30 %
  40 % voor KMO's en maximaal 50 % voor ondernemingen in regio's als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2008 |
| Betrokken economische sectoren | Wegvervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero dei Trasporti |
| Direzione Generale APC |
| Via G. Garcia 36 |
| I-00157 Roma |

Datum waarop het besluit is genomen

15.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 463/07

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate

Rechtsgrondslag

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm

Subsidies of belastingsverminderingen

Begrotingsmiddelen

70 mln EUR

Steunintensiteit

Normaliter 30 %

40 % voor KMO's en maximaal 50 % voor ondernemingen in regio's als bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag

Looptijd

1.1.2007-31.12.2008

Betrokken economische sectoren

Wegvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero dei Trasporti

Direzione Generale APC

Via G. Garcia 36

I-00157 Roma

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 565/07 |
| Lidstaat | Helleense Republiek |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)
  Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65) |
| Rechtsgrondslag | Νόμος 3597/2007 |
| Type maatregel | Subsidie kapitaalrekening, subsidie exploitatie en tolinkomsten |
| Doelstelling | Bouw van infrastructuur |
| Vorm | Subsidie die niet als staatssteun wordt beschouwd |
| Begrotingsmiddelen | 500 mln EUR (geen staatssteun) |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 30 jaar |
| Betrokken economische sectoren | Wegeninfrastructuur |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ελληνικό κράτος (De Griekse staat) |
| Andere informatie | Subsidie in het kader van een op basis van een openbare aanbesteding gegunde concessieovereenkomst: wordt niet als staatssteun beschouwd |

Datum waarop het besluit is genomen

30.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 565/07

Lidstaat

Helleense Republiek

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)

Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65)

Rechtsgrondslag

Νόμος 3597/2007

Type maatregel

Subsidie kapitaalrekening, subsidie exploitatie en tolinkomsten

Doelstelling

Bouw van infrastructuur

Vorm

Subsidie die niet als staatssteun wordt beschouwd

Begrotingsmiddelen

500 mln EUR (geen staatssteun)

Steunintensiteit

—

Looptijd

30 jaar

Betrokken economische sectoren

Wegeninfrastructuur

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ελληνικό κράτος (De Griekse staat)

Andere informatie

Subsidie in het kader van een op basis van een openbare aanbesteding gegunde concessieovereenkomst: wordt niet als staatssteun beschouwd

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 566/07 |
| Lidstaat | Helleense Republiek |
| Regio | Πελοπόννησος
  Peloponnisos |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη
  Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti |
| Rechtsgrondslag | Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007) |
| Type of measure | Subsidie kapitaalrekening, subsidie exploitatie en tolinkomsten |
| Doelstelling | Bouw en beheer van wegeninfrastructuur |
| Vorm | — |
| Begrotingsmiddelen | 330 mln EUR |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 30 jaar |
| Betrokken economische sectoren | Wegeninfrastructuur |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ελληνικό κράτος (De Griekse staat) |
| Andere informatie | Subsidie in het kader van een op basis van een openbare aanbesteding gegunde concessieovereenkomst: wordt niet als staatssteun beschouwd |

Datum waarop het besluit is genomen

30.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 566/07

Lidstaat

Helleense Republiek

Regio

Πελοπόννησος

Peloponnisos

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη

Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti

Rechtsgrondslag

Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007)

Type of measure

Subsidie kapitaalrekening, subsidie exploitatie en tolinkomsten

Doelstelling

Bouw en beheer van wegeninfrastructuur

Vorm

—

Begrotingsmiddelen

330 mln EUR

Steunintensiteit

—

Looptijd

30 jaar

Betrokken economische sectoren

Wegeninfrastructuur

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ελληνικό κράτος (De Griekse staat)

Andere informatie

Subsidie in het kader van een op basis van een openbare aanbesteding gegunde concessieovereenkomst: wordt niet als staatssteun beschouwd

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 633/07 |
| Lidstaat | Helleense Republiek |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά
  Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya |
| Rechtsgrondslag | Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007 |
| Type maatregel | Subsidie kapitaalrekening, subsidie exploitatie en tolinkomsten |
| Doelstelling | Bouw van infrastructuur |
| Vorm | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 278 mln EUR (geen staatssteun) |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 30 jaar |
| Betrokken economische sectoren | Wegeninfrastructuur |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ελληνικό κράτος (De Griekse staat) |
| Andere informatie | Subsidie in het kader van een op basis van een openbare aanbesteding gegunde concessieovereenkomst: wordt niet als staatssteun beschouwd |

Datum waarop het besluit is genomen

30.1.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 633/07

Lidstaat

Helleense Republiek

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά

Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya

Rechtsgrondslag

Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007

Type maatregel

Subsidie kapitaalrekening, subsidie exploitatie en tolinkomsten

Doelstelling

Bouw van infrastructuur

Vorm

Subsidie

Begrotingsmiddelen

278 mln EUR (geen staatssteun)

Steunintensiteit

—

Looptijd

30 jaar

Betrokken economische sectoren

Wegeninfrastructuur

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ελληνικό κράτος (De Griekse staat)

Andere informatie

Subsidie in het kader van een op basis van een openbare aanbesteding gegunde concessieovereenkomst: wordt niet als staatssteun beschouwd

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 70/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 848/06 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale. |
| Rechtsgrondslag | Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Bevordering van het uit de vaart nemen van oude vaartuigen die uitsluitend bestemd zijn voor lokaal openbaar vervoer over zee en over de binnenwateren (rivieren of meren), die niet langer voldoen aan de recente veiligheids- en milieubeschermingsnormen voor het maritiem vervoer en het vervoer over de binnenwateren. Het doel is ongevallen te voorkomen, het leven van mensen te beschermen en de gevolgen van rampen, die aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben, te beperken |
| vorm | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 30 mln EUR jaarlijks, met een totale begroting van 90 mln EUR |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1 januari 2007 t/m 31 december 2009 |
| Betrokken economische sectoren | Vervoer over zee en de binnenwateren |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministero dei Trasporti |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

11.12.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 848/06

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.

Rechtsgrondslag

Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Bevordering van het uit de vaart nemen van oude vaartuigen die uitsluitend bestemd zijn voor lokaal openbaar vervoer over zee en over de binnenwateren (rivieren of meren), die niet langer voldoen aan de recente veiligheids- en milieubeschermingsnormen voor het maritiem vervoer en het vervoer over de binnenwateren. Het doel is ongevallen te voorkomen, het leven van mensen te beschermen en de gevolgen van rampen, die aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben, te beperken

vorm

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

30 mln EUR jaarlijks, met een totale begroting van 90 mln EUR

Steunintensiteit

—

Looptijd

1 januari 2007 t/m 31 december 2009

Betrokken economische sectoren

Vervoer over zee en de binnenwateren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministero dei Trasporti

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.2.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 754/07 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Regione Toscana |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Rechtsgrondslag | Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm | Directe subsidies |
| Begrotingsmiddelen | 927 000 EUR |
| Steunintensiteit | 30 % van de in aanmerking komende kosten |
| Looptijd | Drie jaar (met ingang van juni 2008) |
| Betrokken economische sectoren | Luchtvervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Camera di Commercio di Grosseto |
| Comune e Provincia di Grosseto |
| Regione Toscana |

Datum waarop het besluit is genomen

14.2.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 754/07

Lidstaat

Italië

Regio

Regione Toscana

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Rechtsgrondslag

Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm

Directe subsidies

Begrotingsmiddelen

927 000 EUR

Steunintensiteit

30 % van de in aanmerking komende kosten

Looptijd

Drie jaar (met ingang van juni 2008)

Betrokken economische sectoren

Luchtvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Camera di Commercio di Grosseto

Comune e Provincia di Grosseto

Regione Toscana

Andere informatie

Beschikking om geen bezwaar te maken tegen de maatregel

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 70/04)

Op 25 februari 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4945. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M4945. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 maart 2008

(2008/C 70/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,5561 |
| JPY | Japanse yen | 157,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4569 |
| GBP | Pond sterling | 0,76755 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4361 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5741 |
| ISK | IJslandse kroon | 108,95 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9885 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,034 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 257,07 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6975 |
| PLN | Poolse zloty | 3,5280 |
| RON | Roemeense leu | 3,6986 |
| SKK | Slowaakse koruna | 32,302 |
| TRY | Turkse lira | 1,8898 |
| AUD | Australische dollar | 1,6531 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5479 |
| HKD | Hongkongse dollar | 12,1104 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8998 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1536 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 552,05 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,2348 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 11,0318 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2584 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 367,47 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9212 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,648 |
| RUB | Russische roebel | 36,8500 |
| THB | Thaise baht | 48,893 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6110 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7001 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,5561

JPY

Japanse yen

157,07

DKK

Deense kroon

7,4569

GBP

Pond sterling

0,76755

SEK

Zweedse kroon

9,4361

CHF

Zwitserse frank

1,5741

ISK

IJslandse kroon

108,95

NOK

Noorse kroon

7,9885

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,034

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

257,07

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6975

PLN

Poolse zloty

3,5280

RON

Roemeense leu

3,6986

SKK

Slowaakse koruna

32,302

TRY

Turkse lira

1,8898

AUD

Australische dollar

1,6531

CAD

Canadese dollar

1,5479

HKD

Hongkongse dollar

12,1104

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8998

SGD

Singaporese dollar

2,1536

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 552,05

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,2348

CNY

Chinese yuan renminbi

11,0318

HRK

Kroatische kuna

7,2584

IDR

Indonesische roepia

14 367,47

MYR

Maleisische ringgit

4,9212

PHP

Filipijnse peso

64,648

RUB

Russische roebel

36,8500

THB

Thaise baht

48,893

BRL

Braziliaanse real

2,6110

MXN

Mexicaanse peso

16,7001

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/11

---

Steunmaatregelen van de staten — Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 — Aanvaarding door de lidstaten van de voorstellen voor dienstige maatregelen die de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 1, van het EG-Verdrag heeft gedaan

(Ter uitvoering van artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag
   (1))

(2008/C 70/06)

Volgens de voorstellen voor dienstige maatregelen in punt 196 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 (2) moeten de lidstaten hun bestaande steunregelingen wijzigen opdat deze uiterlijk op 31 december 2007 met die richtsnoeren in overeenstemming zullen zijn, behalve de bestaande steunregelingen voor investeringen in verband met de verwerking en afzet van landbouwproducten, die uiterlijk op 31 december 2008 moeten zijn afgeschaft, en behalve de bestaande steunregelingen voor investeringen in landbouwbedrijven in de vorm van de aankoop van grond, die uiterlijk op 31 december 2009 aan die richtsnoeren moeten zijn aangepast.

In punt 197 van die richtsnoeren worden de lidstaten verzocht uiterlijk op 28 februari 2007 schriftelijk te bevestigen dat zij die voorstellen voor dienstige maatregelen aanvaarden.

In een brief van de Commissie van 29 januari 2007 is de lidstaten nogmaals gewezen op de noodzaak de bovenbedoelde dienstige maatregelen te aanvaarden.

De volgende lidstaten hebben hun uitdrukkelijke en onvoorwaardelijke instemming met de voorgestelde dienstige maatregelen schriftelijk meegedeeld:

| Lidstaat | Datum van de instemming |
| --- | --- |
| België | 29 januari 2007 |
| Tsjechische Republiek | 27 februari 2007 |
| Denemarken | 27 februari 2007 |
| Duitsland | 25 april 2007 |
| Estland | 28 februari 2007 |
| Ierland | 21 februari 2007 |
| Griekenland | 27 februari 2007 |
| Spanje | 27 februari 2007 |
| Frankrijk | 13 februari 2007 |
| Italië | 13 maart 2007 |
| Cyprus | 18 april 2007 |
| Letland | 20 februari 2007 |
| Litouwen | 22 maart 2007 |
| Luxemburg | 23 april 2007 |
| Hongarije | 7 februari 2007 |
| Malta | 16 februari 2007 |
| Nederland | 27 februari 2007 |
| Oostenrijk | 1 maart 2007 |
| Polen | 26 februari 2007 |
| Portugal | 22 maart 2007 |
| Slovenië | 26 februari 2007 |
| Slowakije | 26 februari 2007 |
| Finland | 21 februari 2007 |
| Zweden | 13 februari 2007 |
| Verenigd Koninkrijk | 16 februari 2007 |

Lidstaat

Datum van de instemming

België

29 januari 2007

Tsjechische Republiek

27 februari 2007

Denemarken

27 februari 2007

Duitsland

25 april 2007

Estland

28 februari 2007

Ierland

21 februari 2007

Griekenland

27 februari 2007

Spanje

27 februari 2007

Frankrijk

13 februari 2007

Italië

13 maart 2007

Cyprus

18 april 2007

Letland

20 februari 2007

Litouwen

22 maart 2007

Luxemburg

23 april 2007

Hongarije

7 februari 2007

Malta

16 februari 2007

Nederland

27 februari 2007

Oostenrijk

1 maart 2007

Polen

26 februari 2007

Portugal

22 maart 2007

Slovenië

26 februari 2007

Slowakije

26 februari 2007

Finland

21 februari 2007

Zweden

13 februari 2007

Verenigd Koninkrijk

16 februari 2007

Overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 legt de Commissie de uitdrukkelijke en onvoorwaardelijke instemming van de in de bovenstaande lijst vermelde lidstaten met de door haar voorgestelde dienstige maatregelen vast.

---

(1)  PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

(2)  PB C 319 van 27.12.2006, blz. 1.

---

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/13

---

OFFICIËLE FEESTDAGEN IN 2008

(2008/C 70/07)

| BELGIQUE/BELGIË | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| БЪЛГАРИЯ | 1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK | 1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12 |
| EESTI | 1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ÉIRE/IRELAND | 1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12 |
| ΕΛΛΆΔΑ | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA | 1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| FRANCE | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| ITALIA | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA | 1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG | 1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG | 1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| MALTA | 1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH | 1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA | 1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL | 1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| ROMÂNIA | 1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12 |
| SLOVENIJA | 1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO | 1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM | Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

БЪЛГАРИЯ

1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

ČESKÁ REPUBLIKA

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK

1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12

EESTI

1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ÉIRE/IRELAND

1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12

ΕΛΛΆΔΑ

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA

1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12

FRANCE

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

ITALIA

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

LATVIJA

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA

1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG

1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG

1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

MALTA

1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH

1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA

1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL

1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

ROMÂNIA

1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12

SLOVENIJA

1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO

1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM

Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/14

---

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor externe deskundigen van het wetenschappelijk comité van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (Parma, Italië)

(2008/C 70/08)

De Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) is de hoeksteen van het systeem van de Europese Unie voor de beoordeling van risico's inzake voedsel- en voederveiligheid; haar wetenschappelijke adviezen over bestaande en nieuwe risico's liggen ten grondslag aan het beleid en de besluiten van risicobeheerders in de Europese instellingen en de EU-lidstaten.

De Autoriteit heeft een selectieprocedure vastgesteld met het oog op het opstellen van een reservelijst van:

Wetenschappelijke deskundigen die in aanmerking komen om op te treden als externe deskundigen van het wetenschappelijk comité van de EFSA

Ref.: EFSA/S/2008/001

Deze oproep is bestemd voor vooraanstaande wetenschappers met een brede deskundigheid inzake wetenschappelijk gefundeerde risicobeoordeling die in aanmerking willen komen om op te treden als externe deskundigen van het wetenschappelijk comité van de EFSA. De vereiste deskundigheid van de externe deskundigen is gelegen op het gebied van de opdracht van de EFSA, bv. inzake:

Beoordeling van risico's voor de menselijke gezondheid, voedselconsumptie en blootstellingsevaluatie, milieurisicobeoordeling, beoordeling van risico's voor de diergezondheid, toxicologie, microbiologie, menselijke voeding, epidemiologie, diergezondheid, dierenwelzijn, menselijke geneeskunde, diergeneeskunde, levensmiddelenhygiëne, levensmiddelentechnologie, chemie, biologie, biochemie, biowetenschappen.

De reservelijst zal worden gebruikt om externe deskundigen te selecteren voor het wetenschappelijk comité van de EFSA. Naar verwachting zullen in 2008 twee deskundigen van deze reservelijst worden aangesteld om het werk van de leden van het wetenschappelijk comité te ondersteunen.

De rol van de EFSA

De EFSA brengt de meest vooraanstaande wetenschappers van Europa op het gebied van de beoordeling van risico's inzake voedsel- en voederveiligheid bij elkaar, om de Europese Commissie, de lidstaten en het Europees Parlement te voorzien van wetenschappelijke adviezen van de hoogste kwaliteit. De belangrijkste taak van de Autoriteit is om objectief, transparant en onafhankelijk wetenschappelijk advies uit te brengen en daarover duidelijk te communiceren op basis van de nieuwste wetenschappelijke methoden, informatie en gegevens.

Aangezien de adviezen van de EFSA als ondersteuning dienen voor het beleid en de besluiten van risicobeheerders, wordt een groot deel van de werkzaamheden van de EFSA aangestuurd door specifieke verzoeken om wetenschappelijk advies. Verzoeken om wetenschappelijke beoordelingen zijn afkomstig van de Europese Commissie, het Europees Parlement en de EU-lidstaten. Daarnaast verricht de EFSA ook wetenschappelijk werk op eigen initiatief (self-tasking).

Door middel van haar wetenschappelijk comité, wetenschappelijke panels en werkgroepen streeft de Autoriteit ernaar om snel en proactief te reageren op urgente problemen en nieuwe risico's.

Meer informatie over de EFSA is te vinden op:

http://www.efsa.europa.eu

De rol van het wetenschappelijk comité van de EFSA

Het wetenschappelijk comité van de EFSA brengt wetenschappelijk advies uit en ondersteunt het werk van de wetenschappelijke panels op het gebied van interdisciplinaire wetenschappelijke thema's. Ook heeft het een algemeen coördinerende rol om de consistentie te waarborgen in de door de wetenschappelijke panels opgestelde wetenschappelijke adviezen. Daarnaast is het wetenschappelijk comité belast met de ontwikkeling van geharmoniseerde methodologieën voor de risicobeoordeling op terreinen waar nog geen EU-brede aanpak is vastgesteld.

Het wetenschappelijk comité bestaat uit de voorzitters van de wetenschappelijke panels en zes onafhankelijke deskundigen die niet tot een van de wetenschappelijke panels behoren.

Meer informatie over het wetenschappelijk comité van de EFSA is te vinden op:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/ScientificPanels/efsa_locale-1178620753812_ScientificCommittee.htm

Het werk van de externe deskundigen van het wetenschappelijk comité

De externe deskundigen van het wetenschappelijk comité zullen het werk van de leden van het wetenschappelijk comité ondersteunen en zullen worden uitgenodigd om alle bijeenkomsten van het wetenschappelijk comité bij te wonen en er een bijdrage aan te leveren. Naar verwachting zal het wetenschappelijk comité vijf- à zesmaal per jaar bijeenkomen tijdens tweedaagse vergaderingen die normaal gesproken plaatsvinden in het Italiaanse Parma. De externe deskundigen ondersteunen het werk van de leden van het wetenschappelijk comité ook door deel te nemen aan werkgroepen, indien van toepassing, hetgeen betekent dat er vaker zal moeten worden vergaderd. Kandidaten dienen er rekening mee te houden dat de bijeenkomsten over het algemeen voorbereidende werkzaamheden vergen, dat de voertaal tijdens deze bijeenkomsten Engels is en dat ook de meeste documenten in het Engels zullen zijn.

De externe deskundigen van het wetenschappelijk comité hebben recht op een door de raad van bestuur vast te stellen vergoeding voor elke hele vergaderdag (op dit moment 300 EUR). De deskundigen ontvangen ook een reiskosten- en dagvergoeding.

Selectieprocedure

A.   Voorwaarden

Kandidaten dienen te beschikken over:

| — | een universitair diploma op het gebied van toxicologie, microbiologie, menselijke voeding, epidemiologie, diergezondheid, dierenwelzijn, menselijke geneeskunde, diergeneeskunde, levensmiddelenhygiëne, levensmiddelentechnologie, chemie, biologie, biochemie of biowetenschappen, bij voorkeur op postdoctoraal niveau; |
| --- | --- |

—

een universitair diploma op het gebied van toxicologie, microbiologie, menselijke voeding, epidemiologie, diergezondheid, dierenwelzijn, menselijke geneeskunde, diergeneeskunde, levensmiddelenhygiëne, levensmiddelentechnologie, chemie, biologie, biochemie of biowetenschappen, bij voorkeur op postdoctoraal niveau;

| — | ten minste tien (10) jaar beroepservaring op het gebied van de opdracht van het wetenschappelijk comité op een niveau waartoe de hierboven genoemde voorwaarde toegang toe geeft; |
| --- | --- |

—

ten minste tien (10) jaar beroepservaring op het gebied van de opdracht van het wetenschappelijk comité op een niveau waartoe de hierboven genoemde voorwaarde toegang toe geeft;

| — | een goede beheersing van het Engels; |
| --- | --- |

—

een goede beheersing van het Engels;

| — | kandidaten dienen de belangenverklaring die deel uitmaakt van de blijk van belangstelling volledig en naar waarheid in te vullen. Het niet volledig en naar waarheid invullen van dit onderdeel van het formulier zal ertoe leiden dat de blijk van belangstelling wordt afgewezen. |
| --- | --- |

—

kandidaten dienen de belangenverklaring die deel uitmaakt van de blijk van belangstelling volledig en naar waarheid in te vullen. Het niet volledig en naar waarheid invullen van dit onderdeel van het formulier zal ertoe leiden dat de blijk van belangstelling wordt afgewezen.

B.   Selectiecriteria

| — | ervaring op het gebied van wetenschappelijke beoordeling van risico's en/of wetenschappelijk advies inzake voedsel- en voederveiligheid in het algemeen en in het bijzonder op de specifieke vakgebieden en de expertise van het wetenschappelijk comité; |
| --- | --- |

—

ervaring op het gebied van wetenschappelijke beoordeling van risico's en/of wetenschappelijk advies inzake voedsel- en voederveiligheid in het algemeen en in het bijzonder op de specifieke vakgebieden en de expertise van het wetenschappelijk comité;

| — | aantoonbare wetenschappelijke vakbekwaamheid in een of bij voorkeur meerdere gebieden die verband houden met het vakgebied van het wetenschappelijk comité; |
| --- | --- |

—

aantoonbare wetenschappelijke vakbekwaamheid in een of bij voorkeur meerdere gebieden die verband houden met het vakgebied van het wetenschappelijk comité;

| — | aantoonbare ervaring op het gebied van de beoordeling van wetenschappelijk onderzoek en publicaties van vakgenoten, bij voorkeur op het vakgebied van het wetenschappelijk comité; |
| --- | --- |

—

aantoonbare ervaring op het gebied van de beoordeling van wetenschappelijk onderzoek en publicaties van vakgenoten, bij voorkeur op het vakgebied van het wetenschappelijk comité;

| — | het vermogen om complexe informatie en dossiers te analyseren, vaak gebaseerd op een zeer uiteenlopende reeks wetenschappelijke disciplines en bronnen, en om bij te dragen aan het opstellen van voorstellen voor wetenschappelijk advies en verslagen; |
| --- | --- |

—

het vermogen om complexe informatie en dossiers te analyseren, vaak gebaseerd op een zeer uiteenlopende reeks wetenschappelijke disciplines en bronnen, en om bij te dragen aan het opstellen van voorstellen voor wetenschappelijk advies en verslagen;

| — | beroepservaring in een multidisciplinaire omgeving, bij voorkeur in internationaal verband; |
| --- | --- |

—

beroepservaring in een multidisciplinaire omgeving, bij voorkeur in internationaal verband;

| — | ervaring op het gebied van projectmanagement in verband met wetenschappelijke aangelegenheden; |
| --- | --- |

—

ervaring op het gebied van projectmanagement in verband met wetenschappelijke aangelegenheden;

| — | aantoonbare communicatieve vaardigheden; |
| --- | --- |

—

aantoonbare communicatieve vaardigheden;

| — | deskundigen uit niet-Europese landen komen in aanmerking als het vereiste expertiseniveau niet kan worden gevonden onder Europese deskundigen. |
| --- | --- |

—

deskundigen uit niet-Europese landen komen in aanmerking als het vereiste expertiseniveau niet kan worden gevonden onder Europese deskundigen.

Selectieprocedure, benoeming en mandaat

Deskundigen die aan de voorwaarden voldoen, worden onderworpen aan een vergelijkend onderzoek door de EFSA op basis van bovengenoemde selectiecriteria. De EFSA behoudt zich het recht voor derden te raadplegen inzake de beroepservaring van deskundigen zoals vermeld in hun blijk van belangstelling. De geselecteerde deskundigen zullen in eerste instantie voor een jaar worden aangesteld. Deze termijn kan worden verlengd.

Deskundigen die aan de voorwaarden voldoen om externe deskundigen te worden van het wetenschappelijk comité, maar die niet worden aangesteld, zullen op de reservelijst worden ingeschreven. Deze reservelijst kan worden gebruikt voor soortgelijke activiteiten en blijft geldig tot 31 december 2009. De geldigheid van de reservelijst kan worden verlengd. Bovendien zullen de deskundigen op de reservelijst worden toegevoegd aan de EFSA-databank van externe wetenschappelijke deskundigen.

Onafhankelijkheid en verbintenis- en belangenverklaring

De externe deskundigen van het wetenschappelijk comité worden op persoonlijke titel benoemd. De kandidaten wordt verzocht een verklaring bij te voegen omtrent eventuele belangen die afbreuk zouden kunnen doen aan hun onafhankelijkheid. De belangenverklaringen van de geselecteerde externe deskundigen zullen worden gepubliceerd op de website van de EFSA.

Gelijke kansen

De EFSA is een „gelijkekansenwerkgever” en waakt zorgvuldig voor elke vorm van discriminatie.

Indiening van blijken van belangstelling

Kandidaten wordt verzocht hun blijk van belangstelling samen met de belangenverklaring elektronisch in te dienen via de website van de EFSA:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/header/efsa_locale-1178620753812_Jobs.htm

De formulieren kunnen ook van de website van de EFSA worden gedownload en per aangetekende post naar het volgende adres worden gestuurd:

| Ref.: EFSA/S/2008/001 |
| --- |
| EFSA — European Food Safety Authority |
| Human Resource Unit |
| Largo Natale Palli, 5/A |
| I-43100 Parma |

Ref.: EFSA/S/2008/001

EFSA — European Food Safety Authority

Human Resource Unit

Largo Natale Palli, 5/A

I-43100 Parma

Blijken van belangstelling die worden ingediend per e-mail, worden terzijde gelegd. Alleen volledig ingevulde blijken van belangstelling worden in aanmerking genomen. Kandidaten wordt vriendelijk verzocht het formulier in het Engels in te vullen om de selectieprocedure te vergemakkelijken.

De blijken van belangstelling zullen door de EFSA niet aan de kandidaten worden teruggezonden. De persoonlijke informatie die de EFSA van kandidaten vraagt, zal worden verwerkt in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. De persoonsgegevens die de kandidaten overleggen worden verwerkt in verband met de behandeling van de blijken van belangstelling met het oog op een mogelijke voorselectie en aanwerving door de EFSA.

Sluitingsdatum voor het indienen van blijken van belangstelling

Sollicitaties dienen uiterlijk op 1 juni 2008 om middernacht (plaatselijke tijd, GMT +1) door de EFSA te zijn ontvangen. Bij blijken van belangstelling die worden opgestuurd per aangetekende post geldt de datum van het poststempel als bewijs.

Noot:

In the event of inconsistency or discrepancy between the English version and any of the other linguistic versions of this publication, the English language version shall prevail. (In geval van inconsistentie of tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en enige andere taalversie van deze publicatie, prevaleert de Engelse tekst).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 70/09)

| 1. | Op 10 maart 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat Groupama Int („Groupama”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság („OTP Garancia”, Hongarije) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 10 maart 2008 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). Hierin is meegedeeld dat Groupama Int („Groupama”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over OTP Garancia Biztosító Zártkörűen Működő Részvénytársaság („OTP Garancia”, Hongarije) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Groupama: verzekeringsgroep met dienstverlening op het gebied van verzekeringen en bancaire diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Groupama: verzekeringsgroep met dienstverlening op het gebied van verzekeringen en bancaire diensten;

| — | voor OTP Garancia: verzekeringen. |
| --- | --- |

—

voor OTP Garancia: verzekeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van deze voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Concurrentie |
| Griffie Concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van deze voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

DG Concurrentie

Griffie Concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 70/10)

| 1. | Op 7 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Candover Partners Limited („Candover”, Verenigd Koninkrijk) die deel uitmaakt van Candover Group in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Bourne Leisure Holdings Limited („Bourne Leisure”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 7 maart 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Candover Partners Limited („Candover”, Verenigd Koninkrijk) die deel uitmaakt van Candover Group in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Bourne Leisure Holdings Limited („Bourne Leisure”, Verenigd Koninkrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Candover: beleggingen in privékapitaal, verschaffing van aandelenkapitaal voor grote Europese buy-outs; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Candover: beleggingen in privékapitaal, verschaffing van aandelenkapitaal voor grote Europese buy-outs;

| — | voor Bourne Leisure: accommodaties en andere aanverwante faciliteiten voor (korte) vakanties in hotels, caravanparken en vakantieparken in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

voor Bourne Leisure: accommodaties en andere aanverwante faciliteiten voor (korte) vakanties in hotels, caravanparken en vakantieparken in het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 15.3.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 70/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 70/20

---

Intrekking van een aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 70/11)

(Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad)

Op 18 februari 2008 ontving de Commissie van de Europese Gemeenschappen een aanmelding van een voorgenomen concentratie betreffende Marel Food Systems hf en Stork Food Systems. Op 12 maart 2008 hebben de aanmeldende partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij deze aanmelding introkken.

---