# Официален вестник L 121/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 121 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5911 май 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 121

Издание на български език

Законодателство

Година 5911 май 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2016/698 на Комисията от 8 април 2016 година за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/699 на Комисията от 10 май 2016 година за установяване на бюджетни тавани за 2016 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 11 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/700 на Комисията от 10 май 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 20 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/701 на Комисията от 4 май 2016 година за изменение на Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Франция
  (нотифицирано под номер С(2016) 2600)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/702 на Европейската централна банка от 18 април 2016 година за изменение на Решение (ЕС) 2015/774 относно програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (EЦБ/2016/8) | 24 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2016/698 на Комисията от 8 април 2016 година за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/699 на Комисията от 10 май 2016 година за установяване на бюджетни тавани за 2016 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета

11

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/700 на Комисията от 10 май 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

20

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/701 на Комисията от 4 май 2016 година за изменение на Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Франция
  (нотифицирано под номер С(2016) 2600)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2016) 2600)

1

22

*

Решение (ЕС) 2016/702 на Европейската централна банка от 18 април 2016 година за изменение на Решение (ЕС) 2015/774 относно програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (EЦБ/2016/8)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 11.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 121/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/698 НА КОМИСИЯТА

от 8 април 2016 година

за поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 279 от него,

като има предвид, че:

| (1) | След приемането на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията (2) в частта относно опростяванията в приложение 12 към посочения делегиран регламент в три формуляра бяха открити някои несъответствия със системите, въведени с Митническия кодекс на Съюза, включително препратки към режими, които вече не съществуват. Тези несъответствия засягат правната яснота и следва да бъдат поправени. |
| --- | --- |

(1)

След приемането на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията (2) в частта относно опростяванията в приложение 12 към посочения делегиран регламент в три формуляра бяха открити някои несъответствия със системите, въведени с Митническия кодекс на Съюза, включително препратки към режими, които вече не съществуват. Тези несъответствия засягат правната яснота и следва да бъдат поправени.

| (2) | Освен това беше установено, че в частта относно опростяванията в приложение 12 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 някои формуляри са пропуснати по погрешка. |
| --- | --- |

(2)

Освен това беше установено, че в частта относно опростяванията в приложение 12 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 някои формуляри са пропуснати по погрешка.

| (3) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 следва да бъде съответно поправен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 следва да бъде съответно поправен.

| (4) | Разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат от 1 май 2016 г., с цел да бъде възможно пълното прилагане на Митническия кодекс на Съюза, |
| --- | --- |

(4)

Разпоредбите на настоящия регламент следва да се прилагат от 1 май 2016 г., с цел да бъде възможно пълното прилагане на Митническия кодекс на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Поправки на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341

Приложение 12 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 се поправя, както следва:

| 1) | формулярите „Заявление за разрешение за използване на опростена декларация и вписване в отчетността на декларатора“, „Заявление за разрешение за използване на опростявания, Допълнителен формуляр — ВНОС“ и „Обяснителни бележки за различните клетки на формуляра за заявление“ се заменят с формулярите в приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

1)

формулярите „Заявление за разрешение за използване на опростена декларация и вписване в отчетността на декларатора“, „Заявление за разрешение за използване на опростявания, Допълнителен формуляр — ВНОС“ и „Обяснителни бележки за различните клетки на формуляра за заявление“ се заменят с формулярите в приложение I към настоящия регламент;

| 2) | добавят се формулярите от приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

добавят се формулярите от приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 май 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 април 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията от 17 декември 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (ОВ L 69, 15.3.2016 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Image 1

Заявление за разрешение за използване на опростявания

Оригинал

1. Заявител

Участващи дружества, ако са различни от заявителя

Попълва се от митническатa администрация

1.a. Идентификационен код на дружеството

1.b. Референтен номер

1.c. Информация за връзка

1.d. Подаване на декларациите

от свое име и за своя сметка

като пряк прeдстaвитeл

като косвен представител

2. Опростявания

a. Вписване в отчетността на декларатора

b. Опростена декларация

c. Централизирано оформяне

стандарт-на декла-рация

опростена декларация

EIDR

Внос

свбодно обрaщение

митнически склад

активно усъвършенстване

временен внос

специфична употреба

Износ

изнасяне

реекспорт

пасивно усъвършенстване

Внос

свбодно обръщение

митнически склад

активно усъвършенстване

временен внос

специфична употреба

Износ

изнасяне

реекспорт

пасивно усъвършенстване

Внос

свбодно обръщение

митнически склад

активно усъвършенстване

временен внос

специфична употреба

Износ

изнасяне

реекспорт

пасивно усъвършенстване

3. Вид на разрешениетo (впишете кода):

4.a. Одобрен икономически оператор (OИО)

ДА No:

НЕ

4.b. Разрешение/разрешения за митнически режими, за които ще се използват опростяванията

5. Основна счетоводна oтчетнoст

5.a. Място на съхранение на основната счетоводна oтчетнoст

5.b. Вид на основната счетоводна oтчетнoст

6. Допълнителни формуляри

Вид

Референтен номер

Дата на изтичане на срока на действие

Image 2

Заявление за разрешение за използване на опростявания

Допълнителен формуляр — ВНОС

Оригинал

7. Отчетност за режима

7.a. Място на съхранение на отчетността

7.b. Вид на отчетността

7.c. Друга относима информация

8. Вид на стоките

8.a. Код по KН

Описание

8.b. Общо количество по оценка

8.c. Брой на сделките по оценка

8.d. Обща митническа стойност по оценка

8.e. Среден размер на митото

9. Одобрени местонахождения на стоките / митнически учреждения

a.

Местонахождение

b.

Митн. учреждение – местно/на представяне

10. Митническо учреждение/учреждения, където стоките се поставят под митнически режим

11. Надзорно митническо учреждение (в съответните случаи)

12. Вид на опростената декларация

Единен административен документ (ЕАД)

Eлектронна декларация

Търговски или друг административен документ

да се посочи:

13. Допълнителна информация/ условия

14. Давам съгласието си за обмен на всякаква информация с митническите органи на всяка друга участваща държава членка.

Място и дата

Подпис и име

Обяснителни бележки за различните клетки на формуляра за заявление

Обяснителни бележки за различните клетки на формуляра за заявление

Обща бележка:

Обща бележка:

При необходимост поисканата информация може да бъде представена в отделно приложение към формуляра за заявление, като се посочи съответната клетка от формуляра.

Държавите членки могат да изискват допълнителна информация.

| 1. | Вписват се пълното име/фирмата и EORI номерът на заявителя. Заявителят е лицето, на което ще бъде издадено разрешението. |
| --- | --- |

1.

Вписват се пълното име/фирмата и EORI номерът на заявителя. Заявителят е лицето, на което ще бъде издадено разрешението.

| 1.a | Вписва се идентификационният код на търговското дружество. |
| --- | --- |

1.a

Вписва се идентификационният код на търговското дружество.

| 1.b | Ако е приложимо, се вписва вътрешният референтен номер, с който заявлението ще бъде обозначено в разрешението. |
| --- | --- |

1.b

Ако е приложимо, се вписва вътрешният референтен номер, с който заявлението ще бъде обозначено в разрешението.

| 1.c | Вписва се съответната информация за връзка (лице за контакт, адрес за контакт, телефон, факс, електронна поща). |
| --- | --- |

1.c

Вписва се съответната информация за връзка (лице за контакт, адрес за контакт, телефон, факс, електронна поща).

| 1.d | Посочва се видът на представителство при подаване на декларация — чрез поставяне на отметка „Х“ в съответната клетка. |
| --- | --- |

1.d

Посочва се видът на представителство при подаване на декларация — чрез поставяне на отметка „Х“ в съответната клетка.

| 2. | Посочва се за кой вид опростяване (вписване в отчетността, опростена декларация или централизирано оформяне) и за кой митнически режим (за внос и/или износ) се отнася заявлението, като се поставя отметка „Х“ в съответната клетка. |
| --- | --- |

2.

Посочва се за кой вид опростяване (вписване в отчетността, опростена декларация или централизирано оформяне) и за кой митнически режим (за внос и/или износ) се отнася заявлението, като се поставя отметка „Х“ в съответната клетка.

| 3. | Вписва се съответният код:






  1. | първо заявление за разрешение |
| --- | --- | --- |
| 2. | заявление за изменение или подновяване на разрешение (посочва се и съответният номер на разрешението). |

3.

Вписва се съответният код:

1.

първо заявление за разрешение

2.

заявление за изменение или подновяване на разрешение (посочва се и съответният номер на разрешението).

| 4.a | Посочва се дали е удостоверен статусът на одобрен икономически оператор; ако отговорът е „ДА“, се вписва съответният номер. |
| --- | --- |

4.a

Посочва се дали е удостоверен статусът на одобрен икономически оператор; ако отговорът е „ДА“, се вписва съответният номер.

| 4.b | Вписват се видът, номерът и в съответните случаи — датата на изтичане на срока на действие на съответното разрешение или съответните разрешения, за които ще се използват заявеното опростяване или заявените опростявания; в случай че разрешението или разрешенията са само заявени, се посочват видът на заявеното разрешение или разрешения и датата на заявлението. |
| --- | --- |

4.b

Вписват се видът, номерът и в съответните случаи — датата на изтичане на срока на действие на съответното разрешение или съответните разрешения, за които ще се използват заявеното опростяване или заявените опростявания; в случай че разрешението или разрешенията са само заявени, се посочват видът на заявеното разрешение или разрешения и датата на заявлението.

| 5. | Информация за основната счетоводна отчетност, търговски, данъчни или други счетоводни сведения. |
| --- | --- |

5.

Информация за основната счетоводна отчетност, търговски, данъчни или други счетоводни сведения.

| 5.a | Вписва се пълният адрес на мястото, където се съхранява основната счетоводна отчетност. |
| --- | --- |

5.a

Вписва се пълният адрес на мястото, където се съхранява основната счетоводна отчетност.

| 5.b | Вписва се видът на счетоводната отчетност (електронна или на хартиен носител, както и видовете използвани системи и компютърни програми). |
| --- | --- |

5.b

Вписва се видът на счетоводната отчетност (електронна или на хартиен носител, както и видовете използвани системи и компютърни програми).

| 6. | Вписва се броят на допълнителните формуляри, приложени към заявлението. |
| --- | --- |

6.

Вписва се броят на допълнителните формуляри, приложени към заявлението.

| 7. | Информация относно отчетността (счетоводна отчетност за митнически цели). |
| --- | --- |

7.

Информация относно отчетността (счетоводна отчетност за митнически цели).

| 7.a | Вписва се пълният адрес на мястото, където се съхранява отчетността. |
| --- | --- |

7.a

Вписва се пълният адрес на мястото, където се съхранява отчетността.

| 7.b | Вписва се видът на отчетността (електронна или на хартиен носител, както и видовете използвани системи и компютърни програми). |
| --- | --- |

7.b

Вписва се видът на отчетността (електронна или на хартиен носител, както и видовете използвани системи и компютърни програми).

| 7.c | В съответните случаи се вписва друга относима информация за отчетността. |
| --- | --- |

7.c

В съответните случаи се вписва друга относима информация за отчетността.

| 8. | Информация относно видовете стоки и сделки. |
| --- | --- |

8.

Информация относно видовете стоки и сделки.

| 8.a | В съответните случаи се вписва кодът по КН, в противен случай се вписват поне главата от КН и описанието на стоките. |
| --- | --- |

8.a

В съответните случаи се вписва кодът по КН, в противен случай се вписват поне главата от КН и описанието на стоките.

| 8.b | Вписва се относимата информация по месеци. |
| --- | --- |

8.b

Вписва се относимата информация по месеци.

| 8.c | Вписва се относимата информация по месеци. |
| --- | --- |

8.c

Вписва се относимата информация по месеци.

| 9. | Информация относно одобрените местонахождения на стоките и отговорното митническо учреждение. |
| --- | --- |

9.

Информация относно одобрените местонахождения на стоките и отговорното митническо учреждение.

| 9.a и 9.b | Вписват се пълното име/фирмата, адресът и информацията за връзка. |
| --- | --- |

9.a и 9.b

Вписват се пълното име/фирмата, адресът и информацията за връзка.

| 10. | Вписват се пълното наименование, адресът и информацията за връзка на съответните митнически учреждения, където стоките са поставени под митнически режим. |
| --- | --- |

10.

Вписват се пълното наименование, адресът и информацията за връзка на съответните митнически учреждения, където стоките са поставени под митнически режим.

| 11. | В съответните случаи се вписват пълното наименование, адресът и информацията за връзка на надзорното митническо учреждение. |
| --- | --- |

11.

В съответните случаи се вписват пълното наименование, адресът и информацията за връзка на надзорното митническо учреждение.

| 12. | Посочва се видът на опростената декларация чрез поставяне на отметка „Х“ в съответната клетка; в случай че се използват търговски или други административни документи, трябва да се посочи видът на използваните документи. |
| --- | --- |

12.

Посочва се видът на опростената декларация чрез поставяне на отметка „Х“ в съответната клетка; в случай че се използват търговски или други административни документи, трябва да се посочи видът на използваните документи.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Image 3

Заявление за разрешение за използване на опростявания

Допълнителен формуляр — ИЗНОС

Оригинал

7. Отчетност за режима

7.a. Място на съхранение на отчетността

7.b. Вид на отчетността

7.c. Друга относима информация

8. Вид на стоките

8.a. Код по KН

Описание

8.b. Общо количество по оценка

8.c. Брой на сделките по оценка

8.d. Обща стойност по оценка

9. Одобрени местонахождения на стоките / митническо учреждение

a.

Местонахождение

b.

Митническо учреждение — местно/на представяне

10. Митническо учреждение/ учреждения, където стоките се поставят под митнически режим

11. Надзорно митническо учреждение (в съответните случаи)

12. Вид на опростената декларация

Единен административен документ (ЕАД)

Eлектронна декларация

Търговски или друг административен документ

да се посочи:

13. Допълнителна информация / условия

14. Давам съгласието си за обмен на всякаква информация с митническите органи на всяка друга участваща държава членка.

Място и дата

Подпис и име

Image 4

Разрешение за използване на опростявания

Оригинал

1. Титуляр на разрешението

No:

Номер на разрешението

Издаващ орган

1.a. Tова решение се отнася до Ваше заявление

реф. No:

1.b. Tитулярят на това разрешение действа

като пряк представител

от свое име и за своя сметка

като косвен представител

2. Опростявания

a. Вписване в отчетността на декларатора

b. Опростена декларация

c. Централизирано оформяне

стандарт-на декла-рация

опростена декларация

EIDR

Внос

свбодно обръщение

митнически склад

активно усъвършенстване

временен внос

специфична употреба

Износ

изнасяне

реекспорт

пасивно усъвършенстване

Внос

свбодно обръщение

митнически склад

активно усъвършенстване

временен внос

специфична употреба

Износ

изнасяне

реекспорт

пасивно усъвършенстване

Внос

свбодно обръщение

митнически склад

активно усъвършенстване

временен внос

специфична употреба

Износ

изнасяне

реекспорт

пасивно усъвършенстване

3. Вид на разрешението (впишете кода):

4. Вид и номер на съответното разрешение или разрешения, за които ще се използват заявеното опростяване или опростявания

5. Основна счетоводна oтчетнoст

5.a. Място на съхранение на основната счетоводна oтчетнoст

5.b. Вид на основната счетоводна oтчетнoст

6. Допълнителни формуляри

Вид

Номер

Image 5

Разрешение за използване на опростявания

Допълнителен формуляр — ВНОС

Номер на разрешението

Оригинал

7. Отчетност за режима

7.a. Място на съхранение на отчетността

7.b. Вид на отчетността

8. Вид на стоките

8.a. Код по KН

Описание

8.b. Общо количество по оценка

8.c. Брой на сделките по оценка

8.d. Обща митническа стойност по оценка

8.e. Среден размер на митото

9. Одобрено местонахождение или местонахождения на стоките / митническо учреждение или учреждения

a.

Местонахождение

b.

Митническо учреждение — местно/на представяне

10. Митническо учреждение/учреждения, където стоките се поставят под митнически режим

11. Надзорно митническо учреждение

12. Вид на опростената декларация

Единен административен документ (ЕАД)

Eлектронна декларация

Търговски или друг административен документ

да се посочи:

13. Допълнителна информация / условия

14. Място и дата

Подпис и име

Печат

Image 6

Разрешение за използване на опростявания

Допълнителен формуляр — ИЗНОС

Номер на разрешението

Оригинал

7. Отчетност за режима

7.a. Място на съхранение на отчетността

7.b. Вид на отчетността

8. Вид на стоките

8.a. Код по KН

Описание

8.b. Общо количество по оценка

8.c. Брой на сделките по оценка

8.d. Обща стойност по оценка

9. Одобрено местонахождение или местонахождения на стоките / митническо учреждение или учреждения

a.

Местонахождение

b.

Митническо учреждение — местно/на представяне

10. Митническо учреждение/учреждения, където стоките се поставят под митнически режим

11. Надзорно митническо учреждение

12. Вид на опростената декларация

Единен административен документ (ЕАД)

Eлектронна декларация

Търговски или друг административен документ

да се посочи:

13. Допълнителна информация / условия

14. Място и дата

Подпис и име

Печат

---

| 11.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 121/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 121/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/699 НА КОМИСИЯТА

от 10 май 2016 година

за установяване на бюджетни тавани за 2016 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1307/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕО) No 637/2008 на Съвета и Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (1), и по-специално член 22, параграф 1, член 36, параграф 4, член 42, параграф 2, член 47, параграф 3, член 49, параграф 2, член 51, параграф 4 и член 53, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | За всяка държава членка, която прилага схемата за основно плащане, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 22, параграф 1 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент. В съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се взема предвид всяко увеличение, прилагано от държавите членки по силата на посочената разпоредба. |
| --- | --- |

(1)

За всяка държава членка, която прилага схемата за основно плащане, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 22, параграф 1 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент. В съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 се взема предвид всяко увеличение, прилагано от държавите членки по силата на посочената разпоредба.

| (2) | За всяка държава членка, която прилага схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 36, параграф 4 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

За всяка държава членка, която прилага схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял III, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 36, параграф 4 от същия регламент, се определя от Комисията чрез приспадане от годишния национален таван, посочен в приложение II към същия регламент, на таваните, определени съгласно членове 42, 47, 49, 51 и 53 от посочения регламент.

| (3) | За всяка държава членка, която прилага схемата за преразпределително плащане, предвидена в дял III, глава 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 42, параграф 2 от същия регламент, се определя от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 42, параграф 1 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(3)

За всяка държава членка, която прилага схемата за преразпределително плащане, предвидена в дял III, глава 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 42, параграф 2 от същия регламент, се определя от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 42, параграф 1 от посочения регламент.

| (4) | Във връзка с плащането за 2016 г. за селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда, предвидено в дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2016 г., посочени в член 47, параграф 3 от същия регламент, се изчисляват в съответствие с член 47, параграф 1 от същия регламент и са в размер на 30 % от националния таван за съответната държава членка, както е определено в приложение II към същия регламент. |
| --- | --- |

(4)

Във връзка с плащането за 2016 г. за селскостопански практики, благоприятни за климата и околната среда, предвидено в дял III, глава 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2016 г., посочени в член 47, параграф 3 от същия регламент, се изчисляват в съответствие с член 47, параграф 1 от същия регламент и са в размер на 30 % от националния таван за съответната държава членка, както е определено в приложение II към същия регламент.

| (5) | За държави членки, предоставящи плащанията за райони с природни ограничения, предвидени в дял III, глава 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2016 г., посочени в член 49, параграф 2 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който съответните държави членки са я уведомили съгласно член 49, параграф 1 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(5)

За държави членки, предоставящи плащанията за райони с природни ограничения, предвидени в дял III, глава 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2016 г., посочени в член 49, параграф 2 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който съответните държави членки са я уведомили съгласно член 49, параграф 1 от посочения регламент.

| (6) | Във връзка с плащането за млади земеделски стопани, предвидено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2016 г., посочени в член 51, параграф 4 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 51, параграф 1 от посочения регламент, и възлизат на не повече от 2 % от годишния таван, определен в приложение II. |
| --- | --- |

(6)

Във връзка с плащането за млади земеделски стопани, предвидено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишните национални тавани за 2016 г., посочени в член 51, параграф 4 от същия регламент, се определят от Комисията въз основа на процента, за който държавите членки са я уведомили съгласно член 51, параграф 1 от посочения регламент, и възлизат на не повече от 2 % от годишния таван, определен в приложение II.

| (7) | Ако общият размер на плащанията за млади земеделски стопани, за които са подадени заявления през 2016 г. в дадена държава членка, надхвърли тавана, установен съгласно член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 за съответната държава членка, разликата се финансира от държавата членка в съответствие с член 51, параграф 2 от същия регламент, като се спазват максималните суми, определени в член 51, параграф 1 от същия регламент. За по-голяма яснота е разумно да се определи максималната сума за всяка държава членка. |
| --- | --- |

(7)

Ако общият размер на плащанията за млади земеделски стопани, за които са подадени заявления през 2016 г. в дадена държава членка, надхвърли тавана, установен съгласно член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013 за съответната държава членка, разликата се финансира от държавата членка в съответствие с член 51, параграф 2 от същия регламент, като се спазват максималните суми, определени в член 51, параграф 1 от същия регламент. За по-голяма яснота е разумно да се определи максималната сума за всяка държава членка.

| (8) | За всяка държава членка, която предоставя през 2016 г. доброволното обвързано с производството подпомагане, предвидено в дял IV, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 53, параграф 7 от същия регламент, се определя от Комисията въз основа на процента, за който съответната държава членка я е уведомила съгласно член 54, параграф 1 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(8)

За всяка държава членка, която предоставя през 2016 г. доброволното обвързано с производството подпомагане, предвидено в дял IV, глава 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, годишният национален таван за 2016 г., посочен в член 53, параграф 7 от същия регламент, се определя от Комисията въз основа на процента, за който съответната държава членка я е уведомила съгласно член 54, параграф 1 от посочения регламент.

| (9) | Схемите за директно подпомагане за 2016 г., предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013, започнаха да се прилагат на 1 януари 2016 г. С оглед на съгласуваността между приложимостта на посочения регламент за референтната 2016 година и приложимостта на съответните бюджетни тавани настоящият регламент следва да се прилага от същата дата. |
| --- | --- |

(9)

Схемите за директно подпомагане за 2016 г., предвидени в Регламент (ЕС) No 1307/2013, започнаха да се прилагат на 1 януари 2016 г. С оглед на съгласуваността между приложимостта на посочения регламент за референтната 2016 година и приложимостта на съответните бюджетни тавани настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за директните плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Годишните национални тавани за 2016 г. за схемата за основно плащане, посочени в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка I от приложението към настоящия регламент.

2.   Годишните национални тавани за 2016 г. за схемата за единно плащане на площ, посочени в член 36, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка II от приложението към настоящия регламент.

3.   Годишните национални тавани за 2016 г. за преразпределително плащане, посочени в член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка III от приложението към настоящия регламент.

4.   Годишните национални тавани за 2016 г. за плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда, посочени в член 47, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка IV от приложението към настоящия регламент.

5.   Годишните национални тавани за 2016 г. за плащания за райони с природни ограничения, посочени в член 49, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка V от приложението към настоящия регламент.

6.   Годишните национални тавани за 2016 г. за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка VI от приложението към настоящия регламент.

7.   Максималните размери за 2016 г. за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка VII от приложението към настоящия регламент.

8.   Годишните национални тавани за 2016 г. за доброволното обвързано с производството подпомагане, посочени в член 53, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1307/2013, са определени в точка VIII от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 май 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 608.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

I.   Бюджетни тавани за схемата за основно плащане, посочени в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2016 |
| Белгия | 225 595 |
| Дания | 564 769 |
| Германия | 3 042 977 |
| Ирландия | 828 429 |
| Гърция | 1 182 879 |
| Испания | 2 816 109 |
| Франция | 3 199 094 |
| Хърватия | 87 941 |
| Италия | 2 314 333 |
| Люксембург | 22 819 |
| Малта | 648 |
| Нидерландия | 513 025 |
| Австрия | 470 847 |
| Португалия | 284 807 |
| Словения | 73 581 |
| Финландия | 269 562 |
| Швеция | 401 642 |
| Обединено кралство | 2 091 382 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2016

Белгия

225 595

Дания

564 769

Германия

3 042 977

Ирландия

828 429

Гърция

1 182 879

Испания

2 816 109

Франция

3 199 094

Хърватия

87 941

Италия

2 314 333

Люксембург

22 819

Малта

648

Нидерландия

513 025

Австрия

470 847

Португалия

284 807

Словения

73 581

Финландия

269 562

Швеция

401 642

Обединено кралство

2 091 382

II.   Бюджетни тавани за схемата за единно плащане на площ, посочени в член 36, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2016 |
| България | 378 949 |
| Чешка република | 462 535 |
| Естония | 75 612 |
| Кипър | 30 805 |
| Латвия | 109 970 |
| Литва | 171 472 |
| Унгария | 734 076 |
| Полша | 1 551 652 |
| Румъния | 898 240 |
| Словакия | 250 297 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2016

България

378 949

Чешка република

462 535

Естония

75 612

Кипър

30 805

Латвия

109 970

Литва

171 472

Унгария

734 076

Полша

1 551 652

Румъния

898 240

Словакия

250 297

III.   Бюджетни тавани за преразпределително плащане, посочени в член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2016 |
| Белгия | 48 186 |
| България | 55 868 |
| Германия | 341 633 |
| Франция | 727 067 |
| Хърватия | 20 287 |
| Литва | 66 377 |
| Полша | 281 810 |
| Румъния | 94 709 |
| Обединено кралство | 32 334 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2016

Белгия

48 186

България

55 868

Германия

341 633

Франция

727 067

Хърватия

20 287

Литва

66 377

Полша

281 810

Румъния

94 709

Обединено кралство

32 334

IV.   Бюджетни тавани за плащане за селскостопански практики, които са благоприятни за климата и околната среда, посочени в член 47, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2016 |
| Белгия | 152 932 |
| България | 237 735 |
| Чешка република | 253 212 |
| Дания | 255 805 |
| Германия | 1 464 143 |
| Естония | 34 369 |
| Ирландия | 364 041 |
| Гърция | 569 748 |
| Испания | 1 455 505 |
| Франция | 2 181 201 |
| Хърватия | 60 860 |
| Италия | 1 155 242 |
| Кипър | 15 068 |
| Латвия | 61 729 |
| Литва | 132 753 |
| Люксембург | 10 064 |
| Унгария | 403 338 |
| Малта | 1 572 |
| Нидерландия | 221 052 |
| Австрия | 207 726 |
| Полша | 1 018 590 |
| Португалия | 172 186 |
| Румъния | 531 741 |
| Словения | 41 099 |
| Словакия | 132 443 |
| Финландия | 157 027 |
| Швеция | 209 189 |
| Обединено кралство | 953 964 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2016

Белгия

152 932

България

237 735

Чешка република

253 212

Дания

255 805

Германия

1 464 143

Естония

34 369

Ирландия

364 041

Гърция

569 748

Испания

1 455 505

Франция

2 181 201

Хърватия

60 860

Италия

1 155 242

Кипър

15 068

Латвия

61 729

Литва

132 753

Люксембург

10 064

Унгария

403 338

Малта

1 572

Нидерландия

221 052

Австрия

207 726

Полша

1 018 590

Португалия

172 186

Румъния

531 741

Словения

41 099

Словакия

132 443

Финландия

157 027

Швеция

209 189

Обединено кралство

953 964

V.   Бюджетни тавани за плащания за райони с природни ограничения, посочени в член 49, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2016 |
| Дания | 2 857 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2016

Дания

2 857

VI.   Бюджетни тавани за плащания за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2016 |
| Белгия | 8 495 |
| България | 1 030 |
| Чешка република | 1 688 |
| Дания | 5 116 |
| Германия | 48 805 |
| Естония | 344 |
| Ирландия | 24 269 |
| Гърция | 37 983 |
| Испания | 97 034 |
| Франция | 72 707 |
| Хърватия | 4 057 |
| Италия | 38 508 |
| Кипър | 352 |
| Латвия | 3 200 |
| Литва | 5 531 |
| Люксембург | 503 |
| Унгария | 5 378 |
| Малта | 21 |
| Нидерландия | 14 737 |
| Австрия | 13 848 |
| Полша | 33 953 |
| Португалия | 11 479 |
| Румъния | 15 000 |
| Словения | 2 055 |
| Словакия | 1 348 |
| Финландия | 5 234 |
| Швеция | 10 459 |
| Обединено кралство | 49 491 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2016

Белгия

8 495

България

1 030

Чешка република

1 688

Дания

5 116

Германия

48 805

Естония

344

Ирландия

24 269

Гърция

37 983

Испания

97 034

Франция

72 707

Хърватия

4 057

Италия

38 508

Кипър

352

Латвия

3 200

Литва

5 531

Люксембург

503

Унгария

5 378

Малта

21

Нидерландия

14 737

Австрия

13 848

Полша

33 953

Португалия

11 479

Румъния

15 000

Словения

2 055

Словакия

1 348

Финландия

5 234

Швеция

10 459

Обединено кралство

49 491

VII.   Максимални размери на плащанията за млади земеделски стопани, посочени в член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2016 |
| Белгия | 10 195 |
| България | 15 849 |
| Чешка република | 16 881 |
| Дания | 17 054 |
| Германия | 97 610 |
| Естония | 2 291 |
| Ирландия | 24 269 |
| Гърция | 37 983 |
| Испания | 97 034 |
| Франция | 145 413 |
| Хърватия | 4 057 |
| Италия | 77 016 |
| Кипър | 1 005 |
| Латвия | 4 115 |
| Литва | 8 850 |
| Люксембург | 671 |
| Унгария | 26 889 |
| Малта | 105 |
| Нидерландия | 14 737 |
| Австрия | 13 848 |
| Полша | 67 906 |
| Португалия | 11 479 |
| Румъния | 35 449 |
| Словения | 2 740 |
| Словакия | 8 830 |
| Финландия | 10 468 |
| Швеция | 13 946 |
| Обединено кралство | 63 598 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2016

Белгия

10 195

България

15 849

Чешка република

16 881

Дания

17 054

Германия

97 610

Естония

2 291

Ирландия

24 269

Гърция

37 983

Испания

97 034

Франция

145 413

Хърватия

4 057

Италия

77 016

Кипър

1 005

Латвия

4 115

Литва

8 850

Люксембург

671

Унгария

26 889

Малта

105

Нидерландия

14 737

Австрия

13 848

Полша

67 906

Португалия

11 479

Румъния

35 449

Словения

2 740

Словакия

8 830

Финландия

10 468

Швеция

13 946

Обединено кралство

63 598

VIII.   Бюджетни тавани за доброволно обвързано с производството подпомагане, посочени в член 53, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1307/2013

| (в хиляди евро) |
| --- |
| Календарна година | 2016 |
| Белгия | 85 270 |
| България | 118 867 |
| Чешка република | 126 606 |
| Дания | 24 135 |
| Естония | 4 237 |
| Ирландия | 3 000 |
| Гърция | 148 432 |
| Испания | 584 919 |
| Франция | 1 090 601 |
| Хърватия | 30 430 |
| Италия | 423 589 |
| Кипър | 4 000 |
| Латвия | 30 865 |
| Литва | 66 377 |
| Люксембург | 160 |
| Унгария | 201 669 |
| Малта | 3 000 |
| Нидерландия | 3 500 |
| Австрия | 14 541 |
| Полша | 509 295 |
| Португалия | 117 535 |
| Румъния | 232 779 |
| Словения | 20 550 |
| Словакия | 57 390 |
| Финландия | 102 591 |
| Швеция | 90 648 |
| Обединено кралство | 52 709 |

(в хиляди евро)

Календарна година

2016

Белгия

85 270

България

118 867

Чешка република

126 606

Дания

24 135

Естония

4 237

Ирландия

3 000

Гърция

148 432

Испания

584 919

Франция

1 090 601

Хърватия

30 430

Италия

423 589

Кипър

4 000

Латвия

30 865

Литва

66 377

Люксембург

160

Унгария

201 669

Малта

3 000

Нидерландия

3 500

Австрия

14 541

Полша

509 295

Португалия

117 535

Румъния

232 779

Словения

20 550

Словакия

57 390

Финландия

102 591

Швеция

90 648

Обединено кралство

52 709

---

| 11.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 121/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 121/20

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/700 НА КОМИСИЯТА

от 10 май 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 май 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 82,4 |
| SN | 158,8 |
| TN | 71,5 |
| TR | 75,6 |
| ZZ | 97,1 |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 139,4 |
| ZZ | 139,4 |
| 0805 10 20 | EG | 49,7 |
| IL | 89,0 |
| MA | 54,5 |
| TR | 37,1 |
| ZZ | 57,6 |
| 0805 50 10 | MA | 119,8 |
| ZA | 180,7 |
| ZZ | 150,3 |
| 0808 10 80 | AR | 111,7 |
| BR | 101,3 |
| CL | 114,7 |
| CN | 116,3 |
| NZ | 146,5 |
| US | 168,4 |
| ZA | 92,3 |
| ZZ | 121,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

82,4

SN

158,8

TN

71,5

TR

75,6

ZZ

97,1

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

139,4

ZZ

139,4

0805 10 20

EG

49,7

IL

89,0

MA

54,5

TR

37,1

ZZ

57,6

0805 50 10

MA

119,8

ZA

180,7

ZZ

150,3

0808 10 80

AR

111,7

BR

101,3

CL

114,7

CN

116,3

NZ

146,5

US

168,4

ZA

92,3

ZZ

121,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 11.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 121/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 121/22

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/701 НА КОМИСИЯТА

от 4 май 2016 година

за изменение на Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Франция

(нотифицирано под номер С(2016) 2600)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1), и по-специално член 5, параграф 2, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 999/2001 се предвижда, че в зависимост от техния статус по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) държавите членки, третите държави или региони от тях („държави или региони“) се поставят в една от следните три категории: с нищожен риск от СЕГ, с контролиран риск от СЕГ и с неопределен риск от СЕГ. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 999/2001 се предвижда, че в зависимост от техния статус по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) държавите членки, третите държави или региони от тях („държави или региони“) се поставят в една от следните три категории: с нищожен риск от СЕГ, с контролиран риск от СЕГ и с неопределен риск от СЕГ.

| (2) | В приложението към Решение 2007/453/ЕО на Комисията (2) се съдържа списък на държавите или регионите според техния статус по отношение на СЕГ. |
| --- | --- |

(2)

В приложението към Решение 2007/453/ЕО на Комисията (2) се съдържа списък на държавите или регионите според техния статус по отношение на СЕГ.

| (3) | Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) играе водеща роля при категоризацията на държавите или регионите според риска от СЕГ. |
| --- | --- |

(3)

Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) играе водеща роля при категоризацията на държавите или регионите според риска от СЕГ.

| (4) | На 26 май 2015 г. Общото събрание на OIE прие Резолюция No 21 за признаване на статуса на държавите членки по отношение на риска от СЕГ (3), с която на Франция се признава статус на държава „с нищожен риск от СЕГ“. На 4 август 2015 г. Решение 2007/453/ЕО бе изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1356 на Комисията (4), за да бъде отразено в правото на ЕС, че Франция и други държави са със статус „с нищожен риск от СЕГ“. |
| --- | --- |

(4)

На 26 май 2015 г. Общото събрание на OIE прие Резолюция No 21 за признаване на статуса на държавите членки по отношение на риска от СЕГ (3), с която на Франция се признава статус на държава „с нищожен риск от СЕГ“. На 4 август 2015 г. Решение 2007/453/ЕО бе изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1356 на Комисията (4), за да бъде отразено в правото на ЕС, че Франция и други държави са със статус „с нищожен риск от СЕГ“.

| (5) | На 24 март 2016 г. Франция уведоми Комисията, останалите държави членки и OIE за откриването на нейна територия на случай на класическа СЕГ при говедо, родено през април 2011 г. |
| --- | --- |

(5)

На 24 март 2016 г. Франция уведоми Комисията, останалите държави членки и OIE за откриването на нейна територия на случай на класическа СЕГ при говедо, родено през април 2011 г.

| (6) | В съответствие с член 11.4.3 от Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE (5) едно от условията за предоставяне и запазване на статуса „с нищожен риск от СЕГ“ на дадена държава е, че ако е имало местен случай на класическа СЕГ в страната, всички местни случаи на класическа СЕГ трябва са били при животни, родени преди повече от 11 години. Поради това след уведомлението на Франция, с което бе потвърден случай на класическа СЕГ при петгодишно говедо, Научният комитет на OIE за болести по животните отмени, считано от 25 март 2016 г., статуса „с нищожен риск от СЕГ“ на Франция, признат с Резолюция No 21, и възстанови предишния ѝ статус на държава „с контролиран риск от СЕГ“. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 11.4.3 от Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE (5) едно от условията за предоставяне и запазване на статуса „с нищожен риск от СЕГ“ на дадена държава е, че ако е имало местен случай на класическа СЕГ в страната, всички местни случаи на класическа СЕГ трябва са били при животни, родени преди повече от 11 години. Поради това след уведомлението на Франция, с което бе потвърден случай на класическа СЕГ при петгодишно говедо, Научният комитет на OIE за болести по животните отмени, считано от 25 март 2016 г., статуса „с нищожен риск от СЕГ“ на Франция, признат с Резолюция No 21, и възстанови предишния ѝ статус на държава „с контролиран риск от СЕГ“.

| (7) | За да бъде отразено това решение, списъкът на държавите, съдържащ се в приложението към Решение 2007/453/ЕО, следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(7)

За да бъде отразено това решение, списъкът на държавите, съдържащ се в приложението към Решение 2007/453/ЕО, следва да бъде изменен.

| (8) | Поради това Решение 2007/453/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Решение 2007/453/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2007/453/ЕО се изменя, както следва:

| 1) | в част „А. Държави или региони с нищожен риск от СЕГ“ се заличава вписването „— Франция“; |
| --- | --- |

1)

в част „А. Държави или региони с нищожен риск от СЕГ“ се заличава вписването „— Франция“;

| 2) | в част „В. Държави или региони с контролиран риск от СЕГ“ след „— Испания“ и преди „— Литва“ се вмъква вписването „— Франция“. |
| --- | --- |

2)

в част „В. Държави или региони с контролиран риск от СЕГ“ след „— Испания“ и преди „— Литва“ се вмъква вписването „— Франция“.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 4 май 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84).

2

(3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/2015_A_RESO_R21_BSE.pdf

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1356 на Комисията от 4 август 2015 г. за изменение на Решение 2007/453/ЕО във връзка със статуса по отношение на СЕГ на Чешката република, Франция, Кипър, Лихтенщайн и Швейцария (ОВ L 209, 6.8.2015 г., стр. 5).

4

(5)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

5

---

| 11.5.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 121/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 121/24

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/702 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 18 април 2016 година

за изменение на Решение (ЕС) 2015/774 относно програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (EЦБ/2016/8)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 12.1, втора алинея във връзка с член 3.1, първо тире и член 18.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение (ЕС) 2015/774 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/10) (1) беше създадена програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (по-нататък „ПЗАПС“), с която съществуващите програми на Евросистемата за закупуване на активи бяха разширени, така че да включват и ценни книжа на публичния сектор. Заедно с третата програма за закупуване на обезпечени облигации, програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа и предстоящата програма за закупуване от корпоративния сектор ПЗАПС е част от разширената програма за закупуване на активи (ПЗА). С ПЗА се цели да се подобри допълнително трансмисията на паричната политика, да се улесни предоставянето на кредити за икономиката на еврозоната, да се облекчат условията за заемане на средства от домакинствата и фирмите и да се допринесе за това инфлацията да се доближи в средносрочен план до нива под, но близо до 2 % в съответствие с основната цел на ЕЦБ да поддържа ценова стабилност. |
| --- | --- |

(1)

С Решение (ЕС) 2015/774 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/10) (1) беше създадена програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (по-нататък „ПЗАПС“), с която съществуващите програми на Евросистемата за закупуване на активи бяха разширени, така че да включват и ценни книжа на публичния сектор. Заедно с третата програма за закупуване на обезпечени облигации, програмата за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа и предстоящата програма за закупуване от корпоративния сектор ПЗАПС е част от разширената програма за закупуване на активи (ПЗА). С ПЗА се цели да се подобри допълнително трансмисията на паричната политика, да се улесни предоставянето на кредити за икономиката на еврозоната, да се облекчат условията за заемане на средства от домакинствата и фирмите и да се допринесе за това инфлацията да се доближи в средносрочен план до нива под, но близо до 2 % в съответствие с основната цел на ЕЦБ да поддържа ценова стабилност.

| (2) | Съгласно правомощието на Управителния съвет да гарантира ценовата стабилност, някои от характеристиките на ПЗАПС следва да бъдат изменени, за да се осигури устойчива корекция в тренда на инфлацията към нива, които са под, но близо до 2 % в средносрочен план. Промените са в съответствие с правомощията на Управителния съвет при провеждането на паричната политика и надлежно отразяват съображенията, свързани с управлението на риска. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно правомощието на Управителния съвет да гарантира ценовата стабилност, някои от характеристиките на ПЗАПС следва да бъдат изменени, за да се осигури устойчива корекция в тренда на инфлацията към нива, които са под, но близо до 2 % в средносрочен план. Промените са в съответствие с правомощията на Управителния съвет при провеждането на паричната политика и надлежно отразяват съображенията, свързани с управлението на риска.

| (3) | По-конкретно, с цел да бъдат постигнати целите на ПЗАПС, ликвидността, предоставяна на пазара чрез комбинираните месечни покупки съгласно ПЗА, следва да бъде увеличена на 80 милиарда евро. |
| --- | --- |

(3)

По-конкретно, с цел да бъдат постигнати целите на ПЗАПС, ликвидността, предоставяна на пазара чрез комбинираните месечни покупки съгласно ПЗА, следва да бъде увеличена на 80 милиарда евро.

| (4) | В допълнение следва да бъдат увеличени ограниченията за емитента и за всяка емисия търгуеми ценни книжа, емитирани от отговарящи на изискванията международни организации и многостранни банки за развитие. Новият праг беше определен така, че да се гарантира, че предвидените покупки ще продължат да бъдат пропорционални на целите на ПЗАПС, като се взема предвид и това, че рискът да бъдат затруднени нормалните преструктурирания на дълг, е ограничен. |
| --- | --- |

(4)

В допълнение следва да бъдат увеличени ограниченията за емитента и за всяка емисия търгуеми ценни книжа, емитирани от отговарящи на изискванията международни организации и многостранни банки за развитие. Новият праг беше определен така, че да се гарантира, че предвидените покупки ще продължат да бъдат пропорционални на целите на ПЗАПС, като се взема предвид и това, че рискът да бъдат затруднени нормалните преструктурирания на дълг, е ограничен.

| (5) | От април 2016 г. разпределението между покупките на отговарящи на изискванията търгуеми дългови ценни книжа, емитирани от международни организации и многостранни банки за развитие, и покупките на други отговарящи на изискванията търгуеми дългови ценни книжа съгласно ПЗАПС следва да бъде изменено така, че да се постигнат целите на ПЗАПС и да се гарантира гладкото ѝ прилагане за времето на действие на ПЗАПС и при увеличения ѝ обем покупки. |
| --- | --- |

(5)

От април 2016 г. разпределението между покупките на отговарящи на изискванията търгуеми дългови ценни книжа, емитирани от международни организации и многостранни банки за развитие, и покупките на други отговарящи на изискванията търгуеми дългови ценни книжа съгласно ПЗАПС следва да бъде изменено така, че да се постигнат целите на ПЗАПС и да се гарантира гладкото ѝ прилагане за времето на действие на ПЗАПС и при увеличения ѝ обем покупки.

| (6) | Нещо повече, за целите на кредитната оценка на търгуемите дългови ценни книжа от агенцията за външна кредитна оценка (АВКО), когато нито емитентът, нито гарантът имат рейтинг от АВКО, рейтингите на АВКО на всяка емисия ценни книжа следва също да бъдат взети предвид. Независимо от това обаче търгуемата ценна книга следва да има изисквания рейтинг за емисия, за да бъде в съответствие с критериите за допустимост на търгуемите активи за кредитни операции на Евросистемата. В Решение (ЕС) 2015/774 (ЕЦБ/2015/10) следва да бъде взет предвид фактът, че тези критерии за допустимост понастоящем се съдържат в четвърта част от Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (2). |
| --- | --- |

(6)

Нещо повече, за целите на кредитната оценка на търгуемите дългови ценни книжа от агенцията за външна кредитна оценка (АВКО), когато нито емитентът, нито гарантът имат рейтинг от АВКО, рейтингите на АВКО на всяка емисия ценни книжа следва също да бъдат взети предвид. Независимо от това обаче търгуемата ценна книга следва да има изисквания рейтинг за емисия, за да бъде в съответствие с критериите за допустимост на търгуемите активи за кредитни операции на Евросистемата. В Решение (ЕС) 2015/774 (ЕЦБ/2015/10) следва да бъде взет предвид фактът, че тези критерии за допустимост понастоящем се съдържат в четвърта част от Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (2).

| (7) | Поради това Решение (ЕС) 2015/774 (ЕЦБ/2015/10) следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение (ЕС) 2015/774 (ЕЦБ/2015/10) следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения

Решение (ЕС) 2015/774 (ЕЦБ/2015/10) се изменя, както следва:

| 1. | В член 3 параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   За да бъдат допустими за покупка по ПЗАПС, търгуемите дългови ценни книжа трябва да отговарят на критериите за допустимост на търгуеми активи за кредитни операции на Евросистемата съгласно четвърта част от Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (*1) при спазването на следните изисквания:






  a) | емитентът или гарантът на търгуемите дългови ценни книжа трябва да има оценка за кредитно качество от най-малко степен на кредитно качество 3 по хармонизираната рейтингова скала на Евросистемата, изразена под формата на най-малко един публичен кредитен рейтинг, предоставен от агенция за външна кредитна оценка (АВКО), приета съгласно рамката на Евросистемата за кредитна оценка; |
| --- | --- | --- |

1.

В член 3 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   За да бъдат допустими за покупка по ПЗАПС, търгуемите дългови ценни книжа трябва да отговарят на критериите за допустимост на търгуеми активи за кредитни операции на Евросистемата съгласно четвърта част от Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (*1) при спазването на следните изисквания:

a)

емитентът или гарантът на търгуемите дългови ценни книжа трябва да има оценка за кредитно качество от най-малко степен на кредитно качество 3 по хармонизираната рейтингова скала на Евросистемата, изразена под формата на най-малко един публичен кредитен рейтинг, предоставен от агенция за външна кредитна оценка (АВКО), приета съгласно рамката на Евросистемата за кредитна оценка;

| б) | ако са налице множество рейтинги от АВКО за емитента или за гаранта, се прилага правилото за първия най-добър рейтинг, т.е. се прилага най-добрият наличен рейтинг от АВКО за емитента или за гаранта. Ако изпълнението на изискванията за кредитно качество е установено въз основа на рейтинг от АВКО за гаранта, гаранцията изпълнява характеристиките на приемлива гаранция, както е установено в член 87 и членове 113—115 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60); |
| --- | --- |

б)

ако са налице множество рейтинги от АВКО за емитента или за гаранта, се прилага правилото за първия най-добър рейтинг, т.е. се прилага най-добрият наличен рейтинг от АВКО за емитента или за гаранта. Ако изпълнението на изискванията за кредитно качество е установено въз основа на рейтинг от АВКО за гаранта, гаранцията изпълнява характеристиките на приемлива гаранция, както е установено в член 87 и членове 113—115 от Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60);

| в) | ако липсва рейтинг от АВКО за емитента и за гаранта, търгуемата ценна книга трябва да има поне един рейтинг от АВКО за емисията от най-малко степен на кредитно качество 3 по хармонизираната рейтингова скала на Евросистемата; |
| --- | --- |

в)

ако липсва рейтинг от АВКО за емитента и за гаранта, търгуемата ценна книга трябва да има поне един рейтинг от АВКО за емисията от най-малко степен на кредитно качество 3 по хармонизираната рейтингова скала на Евросистемата;

| г) | ако кредитната оценка, предоставена от приета АВКО, за емитента, гаранта или емисията не е в съответствие с най-малко степен на кредитно качество 3 по хармонизираната рейтингова скала на Евросистемата, търгуемите ценни книжа са допустими само ако са емитирани или изцяло гарантирани от централните правителства на държави членки от еврозоната съгласно програма за финансова помощ и по отношение на които прилагането на прага за кредитно качество на Евросистемата е спряно от Управителния съвет съгласно член 8 от Насоки ЕЦБ/2014/31 (*2); |
| --- | --- |

г)

ако кредитната оценка, предоставена от приета АВКО, за емитента, гаранта или емисията не е в съответствие с най-малко степен на кредитно качество 3 по хармонизираната рейтингова скала на Евросистемата, търгуемите ценни книжа са допустими само ако са емитирани или изцяло гарантирани от централните правителства на държави членки от еврозоната съгласно програма за финансова помощ и по отношение на които прилагането на прага за кредитно качество на Евросистемата е спряно от Управителния съвет съгласно член 8 от Насоки ЕЦБ/2014/31 (*2);

| д) | в случай на преглед на текуща програма за финансова помощ допустимостта за покупки по ПЗАПС се спира временно и се възобновява само в случай на положителен резултат от прегледа. |
| --- | --- |

д)

в случай на преглед на текуща програма за финансова помощ допустимостта за покупки по ПЗАПС се спира временно и се възобновява само в случай на положителен резултат от прегледа.

(*1)  Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка от 19 декември 2014 г. относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2014/60) (ОВ L 91, 2.4.2015 г., стр. 3)."

*1

(*2)  Насоки ЕЦБ/2014/31 на Европейската централна банка от 9 юли 2014 г. относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения и за изменение на Насоки ЕЦБ/2007/9 (ОВ L 240, 13.8.2014 г., стр. 28).“
  "

*2

| 2. | Член 5 се заменя със следното:

  „Член 5
  Ограничения при закупуването

  1.   При условията на член 3 и след като се консолидират наличностите във всички портфейли на централните банки от Евросистемата, спрямо търгуемите дългови ценни книжа по ПЗАПС, които отговарят на критериите по член 3, се прилага ограничение за всяка емисия с един и същ международен идентификационен номер за ценни книжа (ISIN). Ограничението за всяка емисия е следното:






  a) | 50 % за всяка емисия с един и същ ISIN за допустими търгуеми дългови ценни книжа, емитирани от отговарящи на изискванията международни организации и многостранни банки за развитие; |
| --- | --- | --- |

2.

Член 5 се заменя със следното:

„Член 5

Ограничения при закупуването

1.   При условията на член 3 и след като се консолидират наличностите във всички портфейли на централните банки от Евросистемата, спрямо търгуемите дългови ценни книжа по ПЗАПС, които отговарят на критериите по член 3, се прилага ограничение за всяка емисия с един и същ международен идентификационен номер за ценни книжа (ISIN). Ограничението за всяка емисия е следното:

a)

50 % за всяка емисия с един и същ ISIN за допустими търгуеми дългови ценни книжа, емитирани от отговарящи на изискванията международни организации и многостранни банки за развитие;

| б) | 33 % за всяка емисия с един и същ ISIN за допустими търгуеми дългови ценни книжа, с изключение на ограничението за всяка емисия с един и същ ISIN от 25 % за допустимите търгуеми дългови ценни книжа, които съдържат клауза за колективно действие (ККД), която се различава от модела на ККД за еврозоната, разработен от Икономическия и финансов комитет и прилаган от държавите членки в съответствие с член 12, параграф 3 от Договора за създаване на Европейски механизъм за стабилност, но което ще бъде увеличено на 33 %, при условие че е проверено за всеки отделен случай, че държането на 33 % от всяка емисия с един и същ ISIN не води до това централните банки от Евросистемата да достигнат блокиращо миноритарно участие в случаите на нормално преструктуриране на дълг. |
| --- | --- |

б)

33 % за всяка емисия с един и същ ISIN за допустими търгуеми дългови ценни книжа, с изключение на ограничението за всяка емисия с един и същ ISIN от 25 % за допустимите търгуеми дългови ценни книжа, които съдържат клауза за колективно действие (ККД), която се различава от модела на ККД за еврозоната, разработен от Икономическия и финансов комитет и прилаган от държавите членки в съответствие с член 12, параграф 3 от Договора за създаване на Европейски механизъм за стабилност, но което ще бъде увеличено на 33 %, при условие че е проверено за всеки отделен случай, че държането на 33 % от всяка емисия с един и същ ISIN не води до това централните банки от Евросистемата да достигнат блокиращо миноритарно участие в случаите на нормално преструктуриране на дълг.

2.   Спрямо всички търгуеми дългови ценни книжа, които са допустими за закупуване по ПЗАПС и които имат остатъчните матуритети, посочени в член 3, и след като се консолидират наличностите във всички портфейли на централните банки от Евросистемата, се прилага общо ограничение от:

| a) | 50 % от остатъчните ценни книжа на емитент, който е отговаряща на изискванията международна организация или многостранна банка за развитие; или |
| --- | --- |

a)

50 % от остатъчните ценни книжа на емитент, който е отговаряща на изискванията международна организация или многостранна банка за развитие; или

| б) | 33 % от остатъчните ценни книжа на емитент, който не е отговаряща на изискванията международна организация или многостранна банка за развитие. |
| --- | --- |

б)

33 % от остатъчните ценни книжа на емитент, който не е отговаряща на изискванията международна организация или многостранна банка за развитие.

3.   По отношение на дълговите ценни книжа, посочени в член 3, параграф 2, буква г), се прилагат различни ограничения за емитента и за всяка емисия. Тези ограничения се определят от Управителния съвет, като надлежно се вземат предвид съображенията, свързани с управлението на риска и функционирането на пазара.“

| 3. | В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   От счетоводната стойност на търгуемите дългови ценни книжа, допустими по ПЗАПС, 10 % се закупуват в ценни книжа, емитирани от отговарящи на изискванията международни организации и многостранни банки за развитие, а 90 % от счетоводната стойност се закупуват в ценни книжа, емитирани от отговарящи на изискванията централни, регионални или местни правителства, както и от признати агенции, или ако е приложимо съгласно член 3, параграф 4 от настоящото решение, в ценни книжа, емитирани от допустими публични нефинансови предприятия. Това разпределение подлежи на преглед от Управителния съвет. Покупките на дългови ценни книжа, емитирани от допустими международни организации, многостранни банки за развитие и регионални и местни правителства, се извършват само от НЦБ.“ |
| --- | --- |

3.

В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   От счетоводната стойност на търгуемите дългови ценни книжа, допустими по ПЗАПС, 10 % се закупуват в ценни книжа, емитирани от отговарящи на изискванията международни организации и многостранни банки за развитие, а 90 % от счетоводната стойност се закупуват в ценни книжа, емитирани от отговарящи на изискванията централни, регионални или местни правителства, както и от признати агенции, или ако е приложимо съгласно член 3, параграф 4 от настоящото решение, в ценни книжа, емитирани от допустими публични нефинансови предприятия. Това разпределение подлежи на преглед от Управителния съвет. Покупките на дългови ценни книжа, емитирани от допустими международни организации, многостранни банки за развитие и регионални и местни правителства, се извършват само от НЦБ.“

| 4. | В член 6 параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Делът на НЦБ от счетоводната стойност на покупките на търгуеми дългови ценни книжа, допустими по ПЗАПС, е 90 %, а оставащите 10 % се закупуват от ЕЦБ. Разпределението на покупките по юрисдикции е според алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, както е посочен в член 29 от Устава на ЕСЦБ.“ |
| --- | --- |

4.

В член 6 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Делът на НЦБ от счетоводната стойност на покупките на търгуеми дългови ценни книжа, допустими по ПЗАПС, е 90 %, а оставащите 10 % се закупуват от ЕЦБ. Разпределението на покупките по юрисдикции е според алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ, както е посочен в член 29 от Устава на ЕСЦБ.“

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на 19 април 2016 г. То се прилага от 19 април 2016 г.

Съставено във Франкфурт на Майн на 18 април 2016 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/774 на Европейската централна банка от 4 март 2015 г. относно програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (ЕЦБ/2015/10) (ОВ L 121, 14.5.2015 г., стр. 20).

1

(2)  Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка от 19 декември 2014 г. относно прилагането на рамката на паричната политика на Евросистемата (ЕЦБ/2014/60) (ОВ L 91, 2.4.2015 г., стр. 3).

2

---