# Úřední věstník C 67/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 67 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5112. března 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 67

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5112. března 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 067/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5041 – Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 067/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.5041 – Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 067/04 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 067/05 | Seznam zeměpisných jednotek menších než členský stát podle čl. 51 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (stolní vína se zeměpisným označením) (Zveřejněn na základě čl. 28 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 753/2002) | 9 |
| 2008/C 067/06 | Vnitrostátní postup Spojeného království pro přidělování omezených leteckých přepravních práv | 38 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 067/04

Směnné kurzy vůči euru

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 067/05

Seznam zeměpisných jednotek menších než členský stát podle čl. 51 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (stolní vína se zeměpisným označením) (Zveřejněn na základě čl. 28 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 753/2002)

(Zveřejněn na základě čl. 28 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 753/2002)

9

2008/C 067/06

Vnitrostátní postup Spojeného království pro přidělování omezených leteckých přepravních práv

38

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 067/07 | Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího používání internetu a nových on-line technologií (Bezpečnější internet plus) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Rámcový program Bezpečnost a ochrana svobod — Specifický program Předcházení trestné činnosti a boj proti ní — Granty na provozní náklady | 50 |
| 2008/C 067/09 | Výzva k vyjádření zájmu EACEA/07 o sestavení seznamu odborníků pověřených pomáhat Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast v rámci řízení programů Společenství v oblasti vzdělávání, kultury, mládeže, občanství a v audiovizuální oblasti | 51 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 067/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5048 – Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5087 – Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 59 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 067/07

Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího používání internetu a nových on-line technologií (Bezpečnější internet plus) (
  1
  )

Bezpečnější internet plus

1

48

2008/C 067/08

Rámcový program Bezpečnost a ochrana svobod — Specifický program Předcházení trestné činnosti a boj proti ní — Granty na provozní náklady

50

2008/C 067/09

Výzva k vyjádření zájmu EACEA/07 o sestavení seznamu odborníků pověřených pomáhat Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast v rámci řízení programů Společenství v oblasti vzdělávání, kultury, mládeže, občanství a v audiovizuální oblasti

51

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 067/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5048 – Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5087 – Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 67/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 836/06 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Právní základ | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rizikový kapitál, zaměstnanost |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | 2007-2022 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 1. 2008

Podpora č.

N 836/06

Členský stát

Německo

Region

Schleswig-Holstein

Název (a/nebo jméno příjemce)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Právní základ

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rizikový kapitál, zaměstnanost

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

—

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

2007-2022

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 612/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Právní základ | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 15 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory: 15 mil. EUR |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2008-31. 12. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Datum přijetí rozhodnutí

23. 1. 2008

Podpora č.

N 612/07

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Právní základ

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Inovace

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 15 mil. EUR

Celková částka plánované podpory: 15 mil. EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

1. 1. 2008-31. 12. 2008

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 613/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Právní základ | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 15 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory: 15 mil. EUR |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2008-31. 12. 2008 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Datum přijetí rozhodnutí

23. 1. 2008

Podpora č.

N 613/07

Členský stát

Německo

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Právní základ

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Inovace

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 15 mil. EUR

Celková částka plánované podpory: 15 mil. EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

1. 1. 2008-31. 12. 2008

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/4

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 67/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 17. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 286/07 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Galicia |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Právní základ | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 200 mil. EUR |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2010 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

17. 1. 2008

Podpora č.

N 286/07

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Právní základ

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 200 mil. EUR

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 17. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 312/07 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Castilla-León |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Právní základ | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj, regionální rozvoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 60 mil. EUR
  Celková částka plánované podpory: 420 mil. EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

Datum přijetí rozhodnutí

17. 1. 2008

Podpora č.

N 312/07

Členský stát

Španělsko

Region

Castilla-León

Název (a/nebo jméno příjemce)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Právní základ

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj, regionální rozvoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 60 mil. EUR

Celková částka plánované podpory: 420 mil. EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 17. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 373/07 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Právní základ | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj, rizikový kapitál |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu, půjčka za zvýhodněných podmínek |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 12 mil. GBP |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2008-1. 10. 2017 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

17. 1. 2008

Podpora č.

N 373/07

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Právní základ

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj, rizikový kapitál

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu, půjčka za zvýhodněných podmínek

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 12 mil. GBP

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1. 1. 2008-1. 10. 2017

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 23. 1. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 583/07 |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Région wallonne |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Právní základ | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Výzkum a vývoj, inovace |
| Forma podpory | Přímá dotace, vratná dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 800 mil. EUR |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2015 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

Datum přijetí rozhodnutí

23. 1. 2008

Podpora č.

N 583/07

Členský stát

Belgie

Region

Région wallonne

Název (a/nebo jméno příjemce)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Právní základ

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Výzkum a vývoj, inovace

Forma podpory

Přímá dotace, vratná dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 800 mil. EUR

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2015

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.5041 – Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 67/03)

Dne 6. března 2008 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5041. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32008M5041. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. března 2008

(2008/C 67/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,5379 |
| JPY | japonský jen | 158,37 |
| DKK | dánská koruna | 7,4562 |
| GBP | britská libra | 0,76455 |
| SEK | švédská koruna | 9,3765 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5790 |
| ISK | islandská koruna | 104,67 |
| NOK | norská koruna | 7,8780 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,125 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 260,69 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6969 |
| PLN | polský zlotý | 3,5338 |
| RON | rumunský lei | 3,6919 |
| SKK | slovenská koruna | 32,347 |
| TRY | turecká lira | 1,8942 |
| AUD | australský dolar | 1,6603 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5261 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,9787 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9158 |
| SGD | singapurský dolar | 2,1351 |
| KRW | jihokorejský won | 1 487,92 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,1032 |
| CNY | čínský juan | 10,9235 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2715 |
| IDR | indonéská rupie | 14 128,69 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9228 |
| PHP | filipínské peso | 63,208 |
| RUB | ruský rubl | 36,6600 |
| THB | thajský baht | 48,521 |
| BRL | brazilský real | 2,6000 |
| MXN | mexické peso | 16,5986 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,5379

JPY

japonský jen

158,37

DKK

dánská koruna

7,4562

GBP

britská libra

0,76455

SEK

švédská koruna

9,3765

CHF

švýcarský frank

1,5790

ISK

islandská koruna

104,67

NOK

norská koruna

7,8780

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,125

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

260,69

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6969

PLN

polský zlotý

3,5338

RON

rumunský lei

3,6919

SKK

slovenská koruna

32,347

TRY

turecká lira

1,8942

AUD

australský dolar

1,6603

CAD

kanadský dolar

1,5261

HKD

hongkongský dolar

11,9787

NZD

novozélandský dolar

1,9158

SGD

singapurský dolar

2,1351

KRW

jihokorejský won

1 487,92

ZAR

jihoafrický rand

12,1032

CNY

čínský juan

10,9235

HRK

chorvatská kuna

7,2715

IDR

indonéská rupie

14 128,69

MYR

malajsijský ringgit

4,9228

PHP

filipínské peso

63,208

RUB

ruský rubl

36,6600

THB

thajský baht

48,521

BRL

brazilský real

2,6000

MXN

mexické peso

16,5986

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/9

---

Seznam zeměpisných jednotek menších než členský stát podle čl. 51 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 (stolní vína se zeměpisným označením)

(Zveřejněn na základě čl. 28 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 753/2002)

(2008/C 67/05)

(Tímto seznamem se aktualizuje seznam zveřejněný v Úředním věstníku C 94 ze dne 28 dubna 2007, s. 80)

BELGIE

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

BULHARSKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| Stolní vína se zeměpisným označením | Schvalovací akt | Държавен вестник/Státní věstník |
| Дунавска равнина /Dunajská rovina | Schvalovací akt č. РД 18-1 ze dne 4. července 2005 o regionálním vínu „Dunajská rovina“ | ДВ, бр. 8 от 2002 г. |
| Тракийска низина /Thrácká nížina | Schvalovací akt č. РД 18-2 ze dne 4. července 2005 o regionálním vínu „Thrácká nížina“ |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

Stolní vína se zeměpisným označením

Schvalovací akt

Държавен вестник/Státní věstník

Дунавска равнина /Dunajská rovina

Schvalovací akt č. РД 18-1 ze dne 4. července 2005 o regionálním vínu „Dunajská rovina“

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина /Thrácká nížina

Schvalovací akt č. РД 18-2 ze dne 4. července 2005 o regionálním vínu „Thrácká nížina“

ČESKÁ REPUBLIKA

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

NĚMECKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Vnitrostátní právní předpisy v Německu:






  — | zákon o víně zveřejněný 16. května 2001 (BGB1. I, s. 985), naposledy pozměněný článkem 40 zákona ze dne 21. srpna 2002 (BGB1. I s. 3322, 3335), |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Vnitrostátní právní předpisy v Německu:

—

zákon o víně zveřejněný 16. května 2001 (BGB1. I, s. 985), naposledy pozměněný článkem 40 zákona ze dne 21. srpna 2002 (BGB1. I s. 3322, 3335),

| — | zákon o víně zveřejněný 14. května 2002 (BGB1. I, s. 1583), naposledy pozměněný nařízením ze dne 28. března 2003 (BGB1. I, s. 453). |
| --- | --- |

—

zákon o víně zveřejněný 14. května 2002 (BGB1. I, s. 1583), naposledy pozměněný nařízením ze dne 28. března 2003 (BGB1. I, s. 453).

ŘECKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| A.   Vína, která mohou být označena jako „Τοπικός Οίνος“ (regionální víno) |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z hory Athos-Agioritikos) |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

Vína, která mohou být označena jako „Τοπικός Οίνος“ (regionální víno)

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z hory Athos-Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (regionální víno ze svahů Vertiskos) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (regionální víno ze svahů Vertiskos)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Trifilia) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (regionální víno z oblasti Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (regionální víno z oblasti Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Makedonie-Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Makedonie-Macedonikos)

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Heraklion-Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Heraklion-Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Lasithi-Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Lasithi-Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Messénie-Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Messénie-Messiniakos)

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Peloponnés-Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Peloponnés-Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Kréta-Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Kréta-Kritikos)

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Epanomi)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Korinthos-Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Korinthos-Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Pylia)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Thessálie-Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Thessálie-Thessalikos)

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Tyrnavos)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Ambelos) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Ambelos)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Grevena) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Grevena)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Dodekanésos-Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Dodekanésos-Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Kissamos)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Peanea) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Anavyssos)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Parnitha) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Parnitha)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Syros-Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Syros-Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Théby-Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Théby-Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Kitherona) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Kitherona)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Petroto) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Petroto)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Pallini-Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Pallini-Palliniotikos)

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Attika-Attikos) |
| --- | --- |

31.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Attika-Attikos)

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (regionální víno z oblasti Siatista) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (regionální víno z oblasti Siatista)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (regionální víno z oblasti Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (regionální víno z oblasti Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Letrines)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Egejského moře) |
| --- | --- |

36.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Egejského moře)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Spata)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Pendeliko) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Pendeliko)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Markopoulo)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (regionální víno z oblasti Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (regionální víno z oblasti Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Chalkidiké) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Chalkidiké)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Karystos-Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Karystos-Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Halikouna)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (regionální víno z oblasti Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (regionální víno z oblasti Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Παγγαίου (regionální víno z oblasti Pangeon) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Παγγαίου (regionální víno z oblasti Pangeon)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Drama)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Adriani)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Serres)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Agora)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (regionální víno z údolí Atalanti) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (regionální víno z údolí Atalanti)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (regionální víno z oblasti Sterea Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (regionální víno z oblasti Sterea Ellada)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Arkádie) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Arkádie)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Korfu) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Korfu)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Imathia) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Imathia)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Ismaros-Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Ismaros-Ismarikos)

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Egialia) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Egialia)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Enos) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Enos)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Thrácie-Thrakikos) |
| --- | --- |

65.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Thrácie-Thrakikos)

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Metsovo-Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Metsovo-Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Koropi)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Knimida) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (regionální víno ze svahů Knimida)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Epirus-Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Epirus-Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (regionální víno z oblasti Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (regionální víno z oblasti Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Monemvasia-Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Monemvasia-Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Lakonie-Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Lakonie-Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Martino) |
| --- | --- |

78.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Martino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Achaia) |
| --- | --- |

79.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (regionální víno z oblasti Achaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (regionální víno z oblasti Ilia)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (regionální víno z oblasti Soluň) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (regionální víno z oblasti Soluň)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82. | Τοπικός Οίνος Κραννώνος (regionální víno z oblasti Krannona) |
| --- | --- |

82.

Τοπικός Οίνος Κραννώνος (regionální víno z oblasti Krannona)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (regionální víno z oblasti Parnasos) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (regionální víno z oblasti Parnasos)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | 84.Τοπικός Οίνος Μετεώρων (regionální víno z oblasti Meteora) |
| --- | --- |

84.

84.Τοπικός Οίνος Μετεώρων (regionální víno z oblasti Meteora)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (regionální víno z oblasti Ikaria) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (regionální víno z oblasti Ikaria)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (regionální víno z oblasti Kastoria) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (regionální víno z oblasti Kastoria)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

Vína retsina, která mohou být doplněna názvem územní jednotky „nomos“ a označena jako „Ονομασία κατά παράδοση“ (tradiční označení)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina Attiki)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Αττικής (Retsina Viotia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina Evvia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Vína, která mohou být označena názvem pěstitelské oblasti a jako „Ονομασία κατά παράδοση“ (tradiční označení)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina Mesogia) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina Kropia) (1)nebo Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina Koropi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina Megara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina Peania) (1)nebo Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina Liopesi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina Thebes) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina Gialtra) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina Karystos) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina Halkida) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

ŠPANĚLSKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANCIE

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| 1.   „Vin de pays“ (zemské víno) označené názvem departementu produkce |
| Všechny departementy produkující víno, s výjimkou departementů, jejichž názvy jsou kontrolovanými označeními původu (např. Corse, Jura, Loire, Moselle a Savoie) | vyhlášky č. 79.755 + č. 2000-848 | 8.9.1979 |
| 1.9.2000 |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   „Vin de pays“ (zemské víno) označené názvem oblasti produkce |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

„Vin de pays“ (zemské víno) označené názvem departementu produkce

Všechny departementy produkující víno, s výjimkou departementů, jejichž názvy jsou kontrolovanými označeními původu (např. Corse, Jura, Loire, Moselle a Savoie)

vyhlášky č. 79.755 + č. 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

„Vin de pays“ (zemské víno) označené názvem oblasti produkce

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITÁLIE

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena nebo di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia nebo Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| Poznámka: Písmeno uvedené u některých názvů označuje jejich rovnocennost. |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena nebo di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia nebo Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

Poznámka: Písmeno uvedené u některých názvů označuje jejich rovnocennost.

KYPR

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/Regional wine/Vin de pays: |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

Τοπικός Οίνος/Regional wine/Vin de pays:

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

MAĎARSKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| V souladu s přílohou 1 vyhlášky FVM č. 97/2004. (VI. 3.) ministerstva zemědělství a rozvoje venkova o pravidlech ochrany původu vín. Magyar Közlöny 2004/75, strana 7 633: |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

V souladu s přílohou 1 vyhlášky FVM č. 97/2004. (VI. 3.) ministerstva zemědělství a rozvoje venkova o pravidlech ochrany původu vín. Magyar Közlöny 2004/75, strana 7 633:

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

NIZOZEMSKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| V souladu s nařízením o vínu vydaným ústředím pro zemědělské produkty (HPA) v roce 2003 mohou být vína uváděna na trh jako „zemská vína“ pouze za předpokladu, že uvádějí odkaz na nizozemský původ a název jedné z těchto provincií: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

V souladu s nařízením o vínu vydaným ústředím pro zemědělské produkty (HPA) v roce 2003 mohou být vína uváděna na trh jako „zemská vína“ pouze za předpokladu, že uvádějí odkaz na nizozemský původ a název jedné z těchto provincií:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

RAKOUSKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| V souladu s článkem 28a rakouského zákona o víně (spolkový zákon ze dne 23. července 1999 o obchodu s vínem a ovocným vínem) se vína mohou uvádět na trh ke spotřebě jako „Landwein“ pouze za předpokladu, že:






  — | je uveden odkaz na jejich rakouský původ, např. „Österreich“, „Wein aus Österreich“, „österreichischer Wein“, „österreichischer Landwein“ atd., a |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

V souladu s článkem 28a rakouského zákona o víně (spolkový zákon ze dne 23. července 1999 o obchodu s vínem a ovocným vínem) se vína mohou uvádět na trh ke spotřebě jako „Landwein“ pouze za předpokladu, že:

—

je uveden odkaz na jejich rakouský původ, např. „Österreich“, „Wein aus Österreich“, „österreichischer Wein“, „österreichischer Landwein“ atd., a

| — | je označen jedním z těchto výrazů:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

je označen jedním z těchto výrazů:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGALSKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| Podoblasti Vinho Regional Beiras: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| Podoblast Vinho Regional Estremadura: |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Podoblasti Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

Podoblasti Vinho Regional Beiras:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

Podoblast Vinho Regional Estremadura:

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Podoblasti Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

RUMUNSKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| Stolní vína se zeměpisným označením |
| Stanovené pěstitelské oblasti
  (též doplněno názvem podoblasti) | Podoblasti: | Výnos 732 ze dne 2.8.2005 o schválení seznamu kontrolovaných označení původu používaných v Rumunsku pro nešumivá a šumivá vína, seznam zeměpisných označení používaných v Rumunsku pro nešumivá vína (stolní víno se zeměpiným označením), seznam zeměpisných označení používaných v Rumunsku pro aromatizovaná vína a seznam tradičních názvů používaných v Rumunsku pro vína. | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei nebo | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

Stolní vína se zeměpisným označením

Stanovené pěstitelské oblasti

(též doplněno názvem podoblasti)

Podoblasti:

Výnos 732 ze dne 2.8.2005 o schválení seznamu kontrolovaných označení původu používaných v Rumunsku pro nešumivá a šumivá vína, seznam zeměpisných označení používaných v Rumunsku pro nešumivá vína (stolní víno se zeměpiným označením), seznam zeměpisných označení používaných v Rumunsku pro aromatizovaná vína a seznam tradičních názvů používaných v Rumunsku pro vína.

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei nebo

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

SLOVINSKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| „Deželno vino s priznano geografsko oznako“ nebo „Deželno vino PGO“
  (za tímto výrazem může následovat výraz „mlado vino“ |
| Primorska (7) | Zákon o víně | (105/06) |
| Posavje (7) | Zákon o víně | (105/06) |
| Podravje (7) | Zákon o víně | (105/06) |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

„Deželno vino s priznano geografsko oznako“ nebo „Deželno vino PGO“

(za tímto výrazem může následovat výraz „mlado vino“

Primorska (7)

Zákon o víně

(105/06)

Posavje (7)

Zákon o víně

(105/06)

Podravje (7)

Zákon o víně

(105/06)

SLOVENSKO

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,
  (Zákon č. 182/2005 o vinohradnictví a vinařství) v platnosti od 1. května 2005 | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| „oblastné víno“ | | |
| Název připojený k označení původu vína: |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,

(Zákon č. 182/2005 o vinohradnictví a vinařství) v platnosti od 1. května 2005

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

„oblastné víno“

Název připojený k označení původu vína:

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

| Název | Předpisy členského státu | Způsob zveřejnění v členském státu |
| --- | --- | --- |
| a)   
  England nebo |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| b)   
  Wales nebo |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Název

Předpisy členského státu

Způsob zveřejnění v členském státu

England nebo

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales nebo

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Též může být doplněna názvem územní jednotky Attika.

(2)  Též může být doplněna názvem územní jednotky Viotia.

(3)  Též může být doplněna názvem územní jednotky Evvia.

(4)  Týká se území provincie Treviso (Veneto) a Pordenone (Friuli-Venezia Giulia).

(5)  Týká se území regionů Veneto a Friuli-Venezia Giulia a autonomní provincie Trento.

(6)  Týká se území provincie Verona (Veneto) a autonomní provincie Trento.

Poznámka: Písmeno uvedené u některých názvů označuje jejich rovnocennost.

(7)  Tyto názvy mohou být rovněž použity ve fromě přídavných jmen.

---

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/38

---

Vnitrostátní postup Spojeného království pro přidělování omezených leteckých přepravních práv

(2008/C 67/06)

V souladu s článkem 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 847/2004 o sjednávání a provádění dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o leteckých službách Evropská komise zveřejňuje následující vnitrostátní postup pro rozdělení leteckých přepravních práv mezi dopravce Společenství, kteří mohou využít výhody přepravních práv, v případě, že jsou tato práva omezena dohodami o leteckých službách se třetími zeměmi.

„ZÁKONNÉ PŘEDPISY

2007 – č. 3556

CIVILNÍ LETECTVÍ

Předpisy pro civilní letectví z roku 2007 (přidělování omezené kapacity)

Vypracováno: 17. prosince 2007

Předloženo parlamentu: 21. prosince 2007

Vstup v platnost: 31. ledna 2008

Ministryně vydává tyto předpisy na základě výkonu pravomocí vyplývajících z čl. 7 odst. 1 a čl. 2 a čl. 102 odst. 2 písm. b) a částí II a III přílohy 13 zákona o civilním letectví z roku 1982 (1) a z čl. 2 odst. 2 zákona o Evropských společenstvích z roku 1972 (2);

je ministryní jmenovanou (3) pro účely čl. 2 odst. 2 zákona o Evropských společenstvích z roku 1972, pokud jde o opatření týkajících se letecké dopravy;

v souladu s článkem 8 zákona o zvláštních soudech a vyšetřování z roku 1992 (4) provedla konzultaci s Radou pro správní soudnictví a zvláštní soudy:

Citace a vstup v platnost

| 1. | Tyto předpisy mohou být citovány jako Předpisy pro civilní letectví z roku 2007 (přidělování omezené kapacity) a vstupují v platnost dnem 31. ledna 2008. |
| --- | --- |

1.

Tyto předpisy mohou být citovány jako Předpisy pro civilní letectví z roku 2007 (přidělování omezené kapacity) a vstupují v platnost dnem 31. ledna 2008.

Výklad

| 2. | V těchto předpisech:
  ‚zákon‘ znamená zákon o civilním letectví z roku 1982;
  ‚dohoda o leteckých službách‘ znamená dohodu mezi Spojeným královstvím a třetí zemí, kterou se řídí vztahy v oblasti letecké dopravy a která je popsaná v článku 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 847/2004 o sjednávání a provádění dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o leteckých službách (5);
  ‚žadatel‘ znamená oprávněného dopravce, který požádal o osvědčení o přidělení omezené kapacity;
  ‚strana‘ znamená osobu, která využila práva být vyslechnuta v souladu s čl. 13 odst. 1 a osobu, kterou se CAA (Úřad civilního letectví) rozhodne vyslechnout podle čl. 13 odst. 3;
  ‚oprávněný dopravce‘ znamená:






  a) | podnik, kterému byla udělena licence na leteckou dopravu v souladu s článkem 65 zákona; nebo |
| --- | --- | --- |

2.

V těchto předpisech:

‚zákon‘ znamená zákon o civilním letectví z roku 1982;

‚dohoda o leteckých službách‘ znamená dohodu mezi Spojeným královstvím a třetí zemí, kterou se řídí vztahy v oblasti letecké dopravy a která je popsaná v článku 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 847/2004 o sjednávání a provádění dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o leteckých službách (5);

‚žadatel‘ znamená oprávněného dopravce, který požádal o osvědčení o přidělení omezené kapacity;

‚strana‘ znamená osobu, která využila práva být vyslechnuta v souladu s čl. 13 odst. 1 a osobu, kterou se CAA (Úřad civilního letectví) rozhodne vyslechnout podle čl. 13 odst. 3;

‚oprávněný dopravce‘ znamená:

a)

podnik, kterému byla udělena licence na leteckou dopravu v souladu s článkem 65 zákona; nebo

| b) | leteckého dopravce Společenství definovaného v čl. 69A odst. 8 zákona, který buď získal svou provozní licenci od CAA nebo je usazený ve Spojeném království v souladu s článkem 43 Smlouvy o založení Evropského společenství (6); |
| --- | --- |

b)

leteckého dopravce Společenství definovaného v čl. 69A odst. 8 zákona, který buď získal svou provozní licenci od CAA nebo je usazený ve Spojeném království v souladu s článkem 43 Smlouvy o založení Evropského společenství (6);

‚příslušná dopravní práva‘ znamenají dopravní práva udělená Spojenému království v rámci nebo na základě dohody o leteckých službách;

‚omezená kapacita‘ znamená kapacitu, která existuje pro poskytování leteckých služeb v případě, že příslušná přepravní práva nedostačují k tomu, aby umožnila všem oprávněným dopravcům, kteří by chtěli provozovat služby na nějaké trase, poskytovat všechny služby, které by chtěli poskytovat;

‚osvědčení o přidělení omezené kapacity‘ znamená osvědčení vydané v souladu s článkem 19;

‚třetí země‘ znamená stát, který není členským státem.

Následné změny

| 3. | V předpisech pro civilní letectví z roku 1991 (7) se:






  a) | čl. 3 odst. 5; |
| --- | --- | --- |

3.

V předpisech pro civilní letectví z roku 1991 (7) se:

a)

čl. 3 odst. 5;

| b) | čl. 20 odst. 1 pododst. ii) písm. b) a |
| --- | --- |

b)

čl. 20 odst. 1 pododst. ii) písm. b) a

| c) | čl. 27 odst. 9 |
| --- | --- |

c)

čl. 27 odst. 9

vypouštějí.

TRASY S OMEZENOU KAPACITOU

Oznámení o omezené kapacitě

| 4. | 1) | Pokud se ministryně domnívá, že do šesti měsíců vznikne na trase omezená kapacita, musí o tom informovat CAA. |
| --- | --- | --- |

4.

1)

Pokud se ministryně domnívá, že do šesti měsíců vznikne na trase omezená kapacita, musí o tom informovat CAA.

| 2) | Oznámení podle odstavce (1):






  a) | musí obsahovat důvod, proč se ministryně domnívá, že na trase vznikne omezená kapacita; |
| --- | --- | --- |

2)

Oznámení podle odstavce (1):

a)

musí obsahovat důvod, proč se ministryně domnívá, že na trase vznikne omezená kapacita;

| b) | může uvést záležitosti, u kterých bude podle názoru ministryně CAA požádán o rozhodnutí a |
| --- | --- |

b)

může uvést záležitosti, u kterých bude podle názoru ministryně CAA požádán o rozhodnutí a

| c) | může popsat trasu jakýmkoliv způsobem, který ministryně považuje za vhodný. |
| --- | --- |

c)

může popsat trasu jakýmkoliv způsobem, který ministryně považuje za vhodný.

| 3) | Ministryně nesmí podat oznámení podle odstavce 1), jestliže po vyjádření oprávněných dopravců nezaujala ke kapacitě, kterou mají v plánu poskytnout, své stanovisko. |
| --- | --- |

3)

Ministryně nesmí podat oznámení podle odstavce 1), jestliže po vyjádření oprávněných dopravců nezaujala ke kapacitě, kterou mají v plánu poskytnout, své stanovisko.

| 4) | CAA musí nejpozději do jednoho měsíce po obdržení oznámení zveřejnit ve svém úředním věstníku sdělení, ve kterém uvede:






  a) | datum, od kterého se domnívá, že bude nutno přidělit omezenou kapacitu na trasu, a |
| --- | --- | --- |

4)

CAA musí nejpozději do jednoho měsíce po obdržení oznámení zveřejnit ve svém úředním věstníku sdělení, ve kterém uvede:

a)

datum, od kterého se domnívá, že bude nutno přidělit omezenou kapacitu na trasu, a

| b) | návrh vyzvat k předkládání žádostí o přidělení omezené kapacity a v případě nutnosti uspořádat slyšení za účelem rozhodnutí o těchto žádostech. |
| --- | --- |

b)

návrh vyzvat k předkládání žádostí o přidělení omezené kapacity a v případě nutnosti uspořádat slyšení za účelem rozhodnutí o těchto žádostech.

| 5) | Sdělení musí specifikovat:






  a) | jaké informace budou ze strany CAA vyžadovány v souvislosti se žádostí o přidělení omezené kapacity; a |
| --- | --- | --- |

5)

Sdělení musí specifikovat:

a)

jaké informace budou ze strany CAA vyžadovány v souvislosti se žádostí o přidělení omezené kapacity; a

| b) | konečný termín pro podávání žádostí. |
| --- | --- |

b)

konečný termín pro podávání žádostí.

| 6) | Pro účely těchto předpisů se trasa stane trasou s omezenou kapacitou k datu uvedenému podle odst. 4 písm. a) a zůstává jí až do data uvedeného v oznámení zveřejněném podle čl. 5 odst. 2. |
| --- | --- |

6)

Pro účely těchto předpisů se trasa stane trasou s omezenou kapacitou k datu uvedenému podle odst. 4 písm. a) a zůstává jí až do data uvedeného v oznámení zveřejněném podle čl. 5 odst. 2.

Trasa, která přestává být trasou s omezenou kapacitou

| 5. | 1) | Když se ministryně domnívá, že na trase již není omezená kapacita, musí to oznámit CAA. |
| --- | --- | --- |

5.

1)

Když se ministryně domnívá, že na trase již není omezená kapacita, musí to oznámit CAA.

| 2) | CAA musí nejpozději do jednoho měsíce po obdržení oznámení zveřejnit ve svém úředním věstníku sdělení, ve kterém bude uvedeno, že s účinností od data uvedeného ve sdělení není již trasa považována za trasu s omezenou kapacitou. |
| --- | --- |

2)

CAA musí nejpozději do jednoho měsíce po obdržení oznámení zveřejnit ve svém úředním věstníku sdělení, ve kterém bude uvedeno, že s účinností od data uvedeného ve sdělení není již trasa považována za trasu s omezenou kapacitou.

PŘIDĚLOVÁNÍ OMEZENÉ KAPACITY NA TRASÁCH S OMEZENOU KAPACITOU

Působnost článků 7 až 24

| 6. | Články 7 až 24 se použijí v případech, kdy oprávněný dopravce provozuje nebo chce provozovat letecké služby na trase s omezenou kapacitou. |
| --- | --- |

6.

Články 7 až 24 se použijí v případech, kdy oprávněný dopravce provozuje nebo chce provozovat letecké služby na trase s omezenou kapacitou.

Omezení přepravy za odměnu

| 7. | Žádná osoba nepoužije letadlo pro přepravu cestujících nebo nákladu za odměnu na trase s omezenou kapacitou, jestliže:






  a) | oprávněný dopravce provozující letecké služby není držitelem osvědčení o přidělení omezené kapacity, které jej opravňuje k provozování letadla na dané trase; a |
| --- | --- | --- |

7.

Žádná osoba nepoužije letadlo pro přepravu cestujících nebo nákladu za odměnu na trase s omezenou kapacitou, jestliže:

a)

oprávněný dopravce provozující letecké služby není držitelem osvědčení o přidělení omezené kapacity, které jej opravňuje k provozování letadla na dané trase; a

| b) | podmínky osvědčení o přidělení omezené kapacity týkající se této trasy nejsou plněny. |
| --- | --- |

b)

podmínky osvědčení o přidělení omezené kapacity týkající se této trasy nejsou plněny.

Předepsaná funkce CAA

| 8. | 1) | Funkce přidělování omezené kapacity na trasu s omezenou kapacitou je pro účely čl. 7 odst. 2 zákona předepsána jako funkce CAA. |
| --- | --- | --- |

8.

1)

Funkce přidělování omezené kapacity na trasu s omezenou kapacitou je pro účely čl. 7 odst. 2 zákona předepsána jako funkce CAA.

| 2) | Funkce rozhodování o udělení, odmítnutí udělit, zrušení nebo změně (jinak než na žádost držitele) osvědčení o přidělení omezené kapacity je pro účely čl. 7 odst. 1 zákona předepsána jako funkce CAA. |
| --- | --- |

2)

Funkce rozhodování o udělení, odmítnutí udělit, zrušení nebo změně (jinak než na žádost držitele) osvědčení o přidělení omezené kapacity je pro účely čl. 7 odst. 1 zákona předepsána jako funkce CAA.

| 3) | K usnášeníschopnosti CAA pro účely funkcí vykonávaných podle čl. 7 odst. 1 zákona je nutná přítomnost dvou členů, jestliže:






  a) | CAA nestanovil lhůtu kratší než 21 dní pro podání námitky nebo vyjádření; nebo |
| --- | --- | --- |

3)

K usnášeníschopnosti CAA pro účely funkcí vykonávaných podle čl. 7 odst. 1 zákona je nutná přítomnost dvou členů, jestliže:

a)

CAA nestanovil lhůtu kratší než 21 dní pro podání námitky nebo vyjádření; nebo

| b) | se strany slyšení neshodly na tom, že k usnášeníschopnosti CAA stačí jeden člen; |
| --- | --- |

b)

se strany slyšení neshodly na tom, že k usnášeníschopnosti CAA stačí jeden člen;

v takovém případě je k usnášeníschopnosti zapotřebí jeden člen.

Funkce CAA při přidělování omezené kapacity

| 9. | 1) | CAA musí přidělovat omezenou kapacitu v souladu s tímto článkem. |
| --- | --- | --- |

9.

1)

CAA musí přidělovat omezenou kapacitu v souladu s tímto článkem.

| 2) | Článek 4 zákona (obecné cíle CAA) se nevztahuje na přidělování omezené kapacity. |
| --- | --- |

2)

Článek 4 zákona (obecné cíle CAA) se nevztahuje na přidělování omezené kapacity.

| 3) | CAA musí přidělovat omezenou kapacitu způsobem, který považuje za nejvhodnější:






  a) | aby bylo zajištěno, že oprávnění dopravci budou poskytovat služby letecké dopravy, které uspokojí všechny důležité kategorie veřejné poptávky za nejnižší poplatky a při dodržení vysoké úrovně bezpečnosti provozování služeb, a zároveň aby výkonní oprávnění dopravci měli zajištěnou hospodářskou návratnost částek investovaných do poskytování těchto služeb; |
| --- | --- | --- |

3)

CAA musí přidělovat omezenou kapacitu způsobem, který považuje za nejvhodnější:

a)

aby bylo zajištěno, že oprávnění dopravci budou poskytovat služby letecké dopravy, které uspokojí všechny důležité kategorie veřejné poptávky za nejnižší poplatky a při dodržení vysoké úrovně bezpečnosti provozování služeb, a zároveň aby výkonní oprávnění dopravci měli zajištěnou hospodářskou návratnost částek investovaných do poskytování těchto služeb;

| b) | aby byly podporovány přiměřené zájmy uživatelů leteckých dopravních služeb; |
| --- | --- |

b)

aby byly podporovány přiměřené zájmy uživatelů leteckých dopravních služeb;

| c) | aby bylo zajištěno efektivní poskytování civilní letecké dopravy do Spojeného království a opačně; |
| --- | --- |

c)

aby bylo zajištěno efektivní poskytování civilní letecké dopravy do Spojeného království a opačně;

| d) | aby bylo zajištěno, že oprávnění dopravci budou co nejefektivněji soutěžit s ostatními leteckými společnostmi v poskytování služeb letecké dopravy na mezinárodních trasách; a |
| --- | --- |

d)

aby bylo zajištěno, že oprávnění dopravci budou co nejefektivněji soutěžit s ostatními leteckými společnostmi v poskytování služeb letecké dopravy na mezinárodních trasách; a

| e) | aby bylo zajištěno co nejefektivnější využití letišť ve Spojeném království. |
| --- | --- |

e)

aby bylo zajištěno co nejefektivnější využití letišť ve Spojeném království.

| 4) | Při přidělování omezené kapacity musí CAA vzít v úvahu:






  a) | vliv na stávající služby letecké dopravy poskytované oprávněnými dopravci; a |
| --- | --- | --- |

4)

Při přidělování omezené kapacity musí CAA vzít v úvahu:

a)

vliv na stávající služby letecké dopravy poskytované oprávněnými dopravci; a

| b) | v každém případě:






  i) | když jsou stávající služby podobné (z hlediska trasy) navrhované nové službě; nebo |
| --- | --- | --- |

b)

v každém případě:

i)

když jsou stávající služby podobné (z hlediska trasy) navrhované nové službě; nebo

| ii) | když o osvědčení o přidělení omezené kapacity požádali dva nebo více žadatelů, kteří uvedli, že navrhují poskytování nové, ale podobné služby, |
| --- | --- |

ii)

když o osvědčení o přidělení omezené kapacity požádali dva nebo více žadatelů, kteří uvedli, že navrhují poskytování nové, ale podobné služby,

všechny výhody, které mohou vzniknout na základě umožnění poskytování předmětných služeb dvěma nebo více leteckým společnostem.

| 5) | Při výkonu funkcí podle odstavců 3) a 4) musí CAA vzít v úvahu potřebu co nejvíce minimalizovat:






  a) | jakékoliv nepříznivé vlivy na životní prostředí; a |
| --- | --- | --- |

5)

Při výkonu funkcí podle odstavců 3) a 4) musí CAA vzít v úvahu potřebu co nejvíce minimalizovat:

a)

jakékoliv nepříznivé vlivy na životní prostředí; a

| b) | jakékoliv obtěžování veřejnosti |
| --- | --- |

b)

jakékoliv obtěžování veřejnosti

hlukem, vibracemi, znečištěním atmosféry nebo jiným způsobem souvisejícím s použitím letadel pro účely civilního letectví.

| 6) | Při výkonu funkce přidělování omezené kapacity musí CAA přihlédnout ke všem doporučením obdrženým od ministryně. |
| --- | --- |

6)

Při výkonu funkce přidělování omezené kapacity musí CAA přihlédnout ke všem doporučením obdrženým od ministryně.

Žádost o udělení, zrušení nebo změnu osvědčení o přidělení omezené kapacity

| 10. | 1) | Oprávněný dopravce, který chce provozovat trasu s omezenou kapacitou, musí písemně požádat CAA o osvědčení o přidělení omezené kapacity. |
| --- | --- | --- |

10.

1)

Oprávněný dopravce, který chce provozovat trasu s omezenou kapacitou, musí písemně požádat CAA o osvědčení o přidělení omezené kapacity.

| 2) | Oprávněný dopravce může písemně požádat CAA o změnu nebo zrušení osvědčení o přidělení omezené kapacity, jehož je tento dopravce držitelem. |
| --- | --- |

2)

Oprávněný dopravce může písemně požádat CAA o změnu nebo zrušení osvědčení o přidělení omezené kapacity, jehož je tento dopravce držitelem.

| 3) | CAA může odmítnout zabývat se žádostí o udělení, zrušení nebo změnu osvědčení o přidělení omezené kapacity, jestliže:






  a) | v případě žádosti o udělení nebo změnu osvědčení o přidělení omezené kapacity není žádost doručena CAA nejpozději čtyři měsíce předtím, než má osvědčení o přidělení omezené kapacity (nebo jeho změna) vstoupit v platnost; |
| --- | --- | --- |

3)

CAA může odmítnout zabývat se žádostí o udělení, zrušení nebo změnu osvědčení o přidělení omezené kapacity, jestliže:

a)

v případě žádosti o udělení nebo změnu osvědčení o přidělení omezené kapacity není žádost doručena CAA nejpozději čtyři měsíce předtím, než má osvědčení o přidělení omezené kapacity (nebo jeho změna) vstoupit v platnost;

| b) | žadatel neposkytl všechny požadované informace a doklady; a |
| --- | --- |

b)

žadatel neposkytl všechny požadované informace a doklady; a

| c) | žadatel neuhradil příslušný poplatek podle článku 11 zákona. |
| --- | --- |

c)

žadatel neuhradil příslušný poplatek podle článku 11 zákona.

| 4) | CAA musí co nejdříve po obdržení žádosti v souladu s tímto článkem:






  a) | zveřejnit ve svém úředním věstníku:






  i) | podrobné údaje ze žádosti, které považuje za nutné pro popsání podstaty žádosti; a |
| --- | --- | --- | --- |

4)

CAA musí co nejdříve po obdržení žádosti v souladu s tímto článkem:

a)

zveřejnit ve svém úředním věstníku:

i)

podrobné údaje ze žádosti, které považuje za nutné pro popsání podstaty žádosti; a

| ii) | lhůtu, ve které musí být podány námitky nebo vyjádření ohledně žádosti s tím, že CAA nesmí stanovit lhůtu kratší než 21 dní, jestliže není přesvědčen, že je tak nutno učinit z důvodu naléhavosti, |
| --- | --- |

ii)

lhůtu, ve které musí být podány námitky nebo vyjádření ohledně žádosti s tím, že CAA nesmí stanovit lhůtu kratší než 21 dní, jestliže není přesvědčen, že je tak nutno učinit z důvodu naléhavosti,

| b) | dát k dispozici kopii žádosti ve svém hlavním sídle pro kontrolu kteroukoliv osobou v jakékoliv přiměřené době. |
| --- | --- |

b)

dát k dispozici kopii žádosti ve svém hlavním sídle pro kontrolu kteroukoliv osobou v jakékoliv přiměřené době.

| 5) | V případě, že CAA obdrží žádost, musí o tom informovat držitele všech ostatních osvědčení o přidělení omezené kapacity týkajících se trasy, na kterou se vztahuje žádost. |
| --- | --- |

5)

V případě, že CAA obdrží žádost, musí o tom informovat držitele všech ostatních osvědčení o přidělení omezené kapacity týkajících se trasy, na kterou se vztahuje žádost.

| 6) | CAA může stanovit, že žádost bude vyřizována, jako by se jednalo o takový počet samostatných žádostí, který určí, a podle toho bude každá tato žádost vyřizována. |
| --- | --- |

6)

CAA může stanovit, že žádost bude vyřizována, jako by se jednalo o takový počet samostatných žádostí, který určí, a podle toho bude každá tato žádost vyřizována.

Udělení, zrušení nebo změna osvědčení o přidělení omezené kapacity bez podání žádosti

| 11. | 1) | CAA může udělit, změnit nebo zrušit osvědčení o přidělení omezené kapacity jiným způsobem než na základě žádosti podle článku 10. |
| --- | --- | --- |

11.

1)

CAA může udělit, změnit nebo zrušit osvědčení o přidělení omezené kapacity jiným způsobem než na základě žádosti podle článku 10.

| 2) | V případě, že CAA navrhuje udělení, změnu nebo zrušení osvědčení o přidělení omezené kapacity podle odstavce 1, musí ve svém úředním věstníku zveřejnit:






  a) | podrobnosti návrhu; |
| --- | --- | --- |

2)

V případě, že CAA navrhuje udělení, změnu nebo zrušení osvědčení o přidělení omezené kapacity podle odstavce 1, musí ve svém úředním věstníku zveřejnit:

a)

podrobnosti návrhu;

| b) | důvody pro navrhované udělení, zrušení nebo změnu a |
| --- | --- |

b)

důvody pro navrhované udělení, zrušení nebo změnu a

| c) | lhůtu, ve které musí být vzneseny námitky nebo učiněna vyjádření týkající se návrhu. |
| --- | --- |

c)

lhůtu, ve které musí být vzneseny námitky nebo učiněna vyjádření týkající se návrhu.

| 3) | CAA nesmí stanovit období pro podání námitky nebo vyjádření kratší než 21 dní, jestliže není přesvědčen, že je tak nutno učinit z důvodu naléhavosti. |
| --- | --- |

3)

CAA nesmí stanovit období pro podání námitky nebo vyjádření kratší než 21 dní, jestliže není přesvědčen, že je tak nutno učinit z důvodu naléhavosti.

| 4) | V případě, že CAA navrhuje změnu nebo zrušení osvědčení o přidělení omezené kapacity podle odstavce 1, musí o tom informovat:






  a) | držitele osvědčení o přidělení omezené kapacity, a |
| --- | --- | --- |

4)

V případě, že CAA navrhuje změnu nebo zrušení osvědčení o přidělení omezené kapacity podle odstavce 1, musí o tom informovat:

a)

držitele osvědčení o přidělení omezené kapacity, a

| b) | držitele všech ostatních osvědčení o přidělení omezené kapacity týkajících se trasy, na kterou se vztahuje návrh. |
| --- | --- |

b)

držitele všech ostatních osvědčení o přidělení omezené kapacity týkajících se trasy, na kterou se vztahuje návrh.

Námitky a vyjádření

| 12. | 1) | Kterákoliv osoba může podat u CAA námitku nebo vyjádření ohledně:






  a) | žádosti o udělení, zrušení nebo změnu osvědčení o přidělení omezené kapacity nebo |
| --- | --- | --- | --- |

12.

1)

Kterákoliv osoba může podat u CAA námitku nebo vyjádření ohledně:

a)

žádosti o udělení, zrušení nebo změnu osvědčení o přidělení omezené kapacity nebo

| b) | návrhu podle čl. 11 odst. 2. |
| --- | --- |

b)

návrhu podle čl. 11 odst. 2.

| 2) | Jakákoliv námitka nebo vyjádření musí:






  a) | být podány ve lhůtě zveřejněné CAA v jeho úředním věstníku a |
| --- | --- | --- |

2)

Jakákoliv námitka nebo vyjádření musí:

a)

být podány ve lhůtě zveřejněné CAA v jeho úředním věstníku a

| b) | obsahovat vyjádření, zda osoba, která ji podává, chce být slyšena. |
| --- | --- |

b)

obsahovat vyjádření, zda osoba, která ji podává, chce být slyšena.

| 3) | V případě, že osoba podávající námitku nebo vyjádření je oprávněným dopravcem, musí do 24 hodin po doručení námitky nebo vyjádření CAA doručit kopii všem žadatelům. |
| --- | --- |

3)

V případě, že osoba podávající námitku nebo vyjádření je oprávněným dopravcem, musí do 24 hodin po doručení námitky nebo vyjádření CAA doručit kopii všem žadatelům.

| 4) | V případě, že osoba podávající námitku nebo vyjádření není oprávněným dopravcem, CAA musí:






  a) | (jestliže se námitka nebo vyjádření týká žádosti podle článku 10) doručit jejich kopii všem žadatelům do 7 dnů ode dne, ke kterému byly námitka nebo vyjádření doručeny CAA, a |
| --- | --- | --- |

4)

V případě, že osoba podávající námitku nebo vyjádření není oprávněným dopravcem, CAA musí:

a)

(jestliže se námitka nebo vyjádření týká žádosti podle článku 10) doručit jejich kopii všem žadatelům do 7 dnů ode dne, ke kterému byly námitka nebo vyjádření doručeny CAA, a

| b) | oznámit žadateli, zda si osoba podávající námitku nebo vyjádření přeje být slyšena. |
| --- | --- |

b)

oznámit žadateli, zda si osoba podávající námitku nebo vyjádření přeje být slyšena.

| 5) | Jestliže žadatel obdržel námitku nebo vyjádření v souladu s odstavcem 3, žadatel musí, pokud o to osoba, která námitku nebo vyjádření podává, písemně požádá, doručit této osobě kopii žádosti do 3 pracovních dnů po obdržení uvedeného požadavku. |
| --- | --- |

5)

Jestliže žadatel obdržel námitku nebo vyjádření v souladu s odstavcem 3, žadatel musí, pokud o to osoba, která námitku nebo vyjádření podává, písemně požádá, doručit této osobě kopii žádosti do 3 pracovních dnů po obdržení uvedeného požadavku.

Slyšení

| 13. | 1) | Právo být slyšeny mají tyto osoby:






  a) | žadatel; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

1)

Právo být slyšeny mají tyto osoby:

a)

žadatel;

| b) | kterýkoliv jiný oprávněný dopravce, který podal námitku nebo vyjádření podle článku 12; a |
| --- | --- |

b)

kterýkoliv jiný oprávněný dopravce, který podal námitku nebo vyjádření podle článku 12; a

| c) | kterákoliv osoba, která:






  i) | podala námitku nebo vyjádření podle článku 12, |
| --- | --- | --- |

c)

kterákoliv osoba, která:

i)

podala námitku nebo vyjádření podle článku 12,

| ii) | je CAA považována za zástupce osob, které vyjádřily názory cestujících nebo zasílatelů nákladu, a |
| --- | --- |

ii)

je CAA považována za zástupce osob, které vyjádřily názory cestujících nebo zasílatelů nákladu, a

| iii) | přeje si být slyšena. |
| --- | --- |

iii)

přeje si být slyšena.

| 2) | Jestliže osoba, která má právo být slyšena, požaduje slyšení, CAA musí uspořádat slyšení předtím, než rozhodne o udělení, odmítnutí udělení, změně nebo zrušení osvědčení o přidělení omezené kapacity. |
| --- | --- |

2)

Jestliže osoba, která má právo být slyšena, požaduje slyšení, CAA musí uspořádat slyšení předtím, než rozhodne o udělení, odmítnutí udělení, změně nebo zrušení osvědčení o přidělení omezené kapacity.

| 3) | Jestliže jiná osoba:






  a) | podala námitku nebo vyjádření podle článku 12; |
| --- | --- | --- |

3)

Jestliže jiná osoba:

a)

podala námitku nebo vyjádření podle článku 12;

| b) | požádala o slyšení a |
| --- | --- |

b)

požádala o slyšení a

| c) | uvedla, že si přeje být slyšena; |
| --- | --- |

c)

uvedla, že si přeje být slyšena;

může CAA, pokud to považuje za vhodné, uspořádat slyšení a dovolit této osobě, aby byla během tohoto slyšení vyslechnuta.

Předběžná jednání

| 14. | 1) | Před stanoveným datem slyšení může CAA uspořádat předběžné jednání, na kterém se projedná postup slyšení. |
| --- | --- | --- |

14.

1)

Před stanoveným datem slyšení může CAA uspořádat předběžné jednání, na kterém se projedná postup slyšení.

| 2) | CAA musí všem stranám oznámit datum, hodinu a místo předběžného jednání. |
| --- | --- |

2)

CAA musí všem stranám oznámit datum, hodinu a místo předběžného jednání.

| 3) | Strany se mohou zúčastnit osobně nebo mohou být zastupovány osobou, kterou k zastupování pověřily. |
| --- | --- |

3)

Strany se mohou zúčastnit osobně nebo mohou být zastupovány osobou, kterou k zastupování pověřily.

Oznámení o slyšení a poskytování informací ze strany CAA

| 15. | 1) | Slyšení se nemůže uskutečnit, jestliže CAA:






  a) | nedoručil všem stranám oznámení o datu, hodině a místě slyšení (které se nesmí konat dříve než 14 dní po datu oznámení); a |
| --- | --- | --- | --- |

15.

1)

Slyšení se nemůže uskutečnit, jestliže CAA:

a)

nedoručil všem stranám oznámení o datu, hodině a místě slyšení (které se nesmí konat dříve než 14 dní po datu oznámení); a

| b) | nezveřejnil ve svém úředním věstníku oznámení o datu, hodině a místě slyšení (které se nesmí konat dříve než 7 dní po datu oznámení). |
| --- | --- |

b)

nezveřejnil ve svém úředním věstníku oznámení o datu, hodině a místě slyšení (které se nesmí konat dříve než 7 dní po datu oznámení).

| 2) | S výhradou odstavce 3 musí CAA u oznámení o slyšení podle odstavce 1 doručit všem stranám kopii nebo shrnutí všech informací, které má CAA k dispozici, a:






  a) | které byly poskytnuty v souvislosti se slyšením; nebo |
| --- | --- | --- |

2)

S výhradou odstavce 3 musí CAA u oznámení o slyšení podle odstavce 1 doručit všem stranám kopii nebo shrnutí všech informací, které má CAA k dispozici, a:

a)

které byly poskytnuty v souvislosti se slyšením; nebo

| b) | na které bude podle názoru CAA během slyšení odkazováno. |
| --- | --- |

b)

na které bude podle názoru CAA během slyšení odkazováno.

| 3) | CAA nesmí poskytnout žádné informace podle odstavce 2:






  a) | jestliže jsou poskytnuty ministryní a CAA po konzultaci s ministryní považuje tyto informace za vyňaté informace ve smyslu článku 84 zákona o svobodě informací z roku 2000 (8); nebo |
| --- | --- | --- |

3)

CAA nesmí poskytnout žádné informace podle odstavce 2:

a)

jestliže jsou poskytnuty ministryní a CAA po konzultaci s ministryní považuje tyto informace za vyňaté informace ve smyslu článku 84 zákona o svobodě informací z roku 2000 (8); nebo

| b) | jestliže jsou poskytnuty jinou osobou a CAA po konzultaci s touto osobou má za to, že:






  i) | se vztahují k obchodním nebo finančním záležitostem uvedené osoby; a |
| --- | --- | --- |

b)

jestliže jsou poskytnuty jinou osobou a CAA po konzultaci s touto osobou má za to, že:

i)

se vztahují k obchodním nebo finančním záležitostem uvedené osoby; a

| ii) | nemohou být sděleny potenciálním příjemcům, aniž by osobě, která tyto informace poskytla, vznikla neodůvodněná nevýhoda. |
| --- | --- |

ii)

nemohou být sděleny potenciálním příjemcům, aniž by osobě, která tyto informace poskytla, vznikla neodůvodněná nevýhoda.

Postup při slyšeních

| 16. | 1) | Slyšení budou prováděna CAA. Slyšení se zúčastní zaměstnanci CAA podle výběru CAA, kteří vystupují jako poradci. |
| --- | --- | --- |

16.

1)

Slyšení budou prováděna CAA. Slyšení se zúčastní zaměstnanci CAA podle výběru CAA, kteří vystupují jako poradci.

| 2) | Na slyšení může každá strana:






  a) | být zúčastněna osobně nebo může být zastupována osobou, kterou k zastupování pověřila; |
| --- | --- | --- |

2)

Na slyšení může každá strana:

a)

být zúčastněna osobně nebo může být zastupována osobou, kterou k zastupování pověřila;

| b) | předkládat ústní nebo písemné důkazy; a |
| --- | --- |

b)

předkládat ústní nebo písemné důkazy; a

| c) | klást otázky kterékoliv jiné straně a jejím svědkům. |
| --- | --- |

c)

klást otázky kterékoliv jiné straně a jejím svědkům.

| 3) | Osoba, která podala námitku nebo vyjádření, ale která si nepřeje být slyšena, může dát písemné podání, které musí předat CAA nejpozději 3 pracovní dny před datem stanoveným pro slyšení případu. |
| --- | --- |

3)

Osoba, která podala námitku nebo vyjádření, ale která si nepřeje být slyšena, může dát písemné podání, které musí předat CAA nejpozději 3 pracovní dny před datem stanoveným pro slyšení případu.

| 4) | CAA musí všem stranám co nejdříve doručit kopie všech podání, které obdržel podle odstavce 3, a musí k nim přihlédnout při rozhodování. |
| --- | --- |

4)

CAA musí všem stranám co nejdříve doručit kopie všech podání, které obdržel podle odstavce 3, a musí k nim přihlédnout při rozhodování.

| 5) | Každé slyšení musí být veřejné kromě případů, kdy je CAA přesvědčen, že to není v zájmu veřejného pořádku či národní bezpečnosti, nebo kdy se domnívá, že by zveřejnění poškodilo zájmy spravedlnosti. |
| --- | --- |

5)

Každé slyšení musí být veřejné kromě případů, kdy je CAA přesvědčen, že to není v zájmu veřejného pořádku či národní bezpečnosti, nebo kdy se domnívá, že by zveřejnění poškodilo zájmy spravedlnosti.

| 6) | CAA může se souhlasem stran povolit jakékoliv osobě zúčastnit se slyšení (ať je, nebo není veřejné). |
| --- | --- |

6)

CAA může se souhlasem stran povolit jakékoliv osobě zúčastnit se slyšení (ať je, nebo není veřejné).

| 7) | Skutečnost, že některá osoba nebo CAA:






  a) | neoznámí nebo nezveřejní informace ve lhůtě nebo způsobem stanoveným v těchto předpisech, ani |
| --- | --- | --- |

7)

Skutečnost, že některá osoba nebo CAA:

a)

neoznámí nebo nezveřejní informace ve lhůtě nebo způsobem stanoveným v těchto předpisech, ani

| b) | jakákoliv jiná drobná procedurální chyba |
| --- | --- |

b)

jakákoliv jiná drobná procedurální chyba

nebude mít za následek neplatnost rozhodnutí učiněné CAA.

| 8) | Jestliže se CAA domnívá, že nějaká osoba byla poškozena, může před přijetím rozhodnutí podniknout takové kroky k nápravě chyby, které považuje za vhodné (vydáním oznámení nebo jiným způsobem). |
| --- | --- |

8)

Jestliže se CAA domnívá, že nějaká osoba byla poškozena, může před přijetím rozhodnutí podniknout takové kroky k nápravě chyby, které považuje za vhodné (vydáním oznámení nebo jiným způsobem).

| 9) | O všech jednáních v průběhu slyšení podle tohoto článku musí být pořízen písemný záznam. |
| --- | --- |

9)

O všech jednáních v průběhu slyšení podle tohoto článku musí být pořízen písemný záznam.

| 10) | Kopie přepisu jednání musí být dána k dispozici všem osobám po zaplacení přiměřeného poplatku kromě případů, kdy bylo rozhodnuto, že slyšení bude neveřejné podle článku 16 odst. 5. V takovém případě musí být přepis jednání dán k dispozici pouze přítomným u slyšení. |
| --- | --- |

10)

Kopie přepisu jednání musí být dána k dispozici všem osobám po zaplacení přiměřeného poplatku kromě případů, kdy bylo rozhodnuto, že slyšení bude neveřejné podle článku 16 odst. 5. V takovém případě musí být přepis jednání dán k dispozici pouze přítomným u slyšení.

Udělení, odmítnutí udělení, změna nebo zrušení osvědčení o přidělení omezené kapacity

| 17. | 1) | CAA musí rozhodnout o udělení, odmítnutí udělení, zrušení nebo změně osvědčení o přidělení omezené kapacity, jakmile je to přiměřeně proveditelné:






  a) | po tomto slyšení, v případě, že v souvislosti se žádostí bylo uspořádáno slyšení; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

1)

CAA musí rozhodnout o udělení, odmítnutí udělení, zrušení nebo změně osvědčení o přidělení omezené kapacity, jakmile je to přiměřeně proveditelné:

a)

po tomto slyšení, v případě, že v souvislosti se žádostí bylo uspořádáno slyšení;

| b) | v případě, že se slyšení v souvislosti se žádostí nekonalo, po konečném datu pro podání žádostí uvedeném v článku 4. |
| --- | --- |

b)

v případě, že se slyšení v souvislosti se žádostí nekonalo, po konečném datu pro podání žádostí uvedeném v článku 4.

| 2) | CAA musí předat oznámení o svém rozhodnutí:






  a) | žadateli a |
| --- | --- | --- |

2)

CAA musí předat oznámení o svém rozhodnutí:

a)

žadateli a

| b) | všem stranám. |
| --- | --- |

b)

všem stranám.

| 3) | V oznámení podle odstavce 2 musí být uvedeny důvody rozhodnutí a oznámení musí být rovněž zveřejněno v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

3)

V oznámení podle odstavce 2 musí být uvedeny důvody rozhodnutí a oznámení musí být rovněž zveřejněno v Úředním věstníku.

Oznámení

| 18. | 1) | Tento článek se vztahuje na veškerá oznámení vyžadovaná jakýmkoliv ustanovením těchto předpisů, která mají být předána kterékoliv osobě. |
| --- | --- | --- |

18.

1)

Tento článek se vztahuje na veškerá oznámení vyžadovaná jakýmkoliv ustanovením těchto předpisů, která mají být předána kterékoliv osobě.

| 2) | Každé takové oznámení může být kterékoliv osobě předáno buď:






  a) | osobním doručením dané osobě; |
| --- | --- | --- |

2)

Každé takové oznámení může být kterékoliv osobě předáno buď:

a)

osobním doručením dané osobě;

| b) | zanecháním na řádné adrese dané osoby; |
| --- | --- |

b)

zanecháním na řádné adrese dané osoby;

| c) | zasláním dané osobě poštou na uvedenou adresu; |
| --- | --- |

c)

zasláním dané osobě poštou na uvedenou adresu;

| d) | zasláním na adresu elektronické pošty, kterou daná osoba předtím CAA oznámila a neodvolala ji; v takovém případě bude oznámení považováno za předané v době, ve které lze normálně očekávat její příjem, nebo |
| --- | --- |

d)

zasláním na adresu elektronické pošty, kterou daná osoba předtím CAA oznámila a neodvolala ji; v takovém případě bude oznámení považováno za předané v době, ve které lze normálně očekávat její příjem, nebo

| e) | zasláním dané osobě na uvedenou adresu faxem nebo podobným prostředkem na číslo, které daná osoba předtím oznámila CAA a neodvolala jej, a po předložení kopie dokumentu obsahujícího text sdělení a potvrzení o úspěšném přenosu ze strany CAA. Oznámení bude považováno za předané v okamžiku odeslání. |
| --- | --- |

e)

zasláním dané osobě na uvedenou adresu faxem nebo podobným prostředkem na číslo, které daná osoba předtím oznámila CAA a neodvolala jej, a po předložení kopie dokumentu obsahujícího text sdělení a potvrzení o úspěšném přenosu ze strany CAA. Oznámení bude považováno za předané v okamžiku odeslání.

| 3) | Pro účely tohoto článku řádná adresa jakékoliv osoby je v případě právnické osoby sídlo nebo hlavní sídlo této právnické osoby a ve všech ostatních případech je to poslední známá adresa osoby, které má být zásilka doručena. |
| --- | --- |

3)

Pro účely tohoto článku řádná adresa jakékoliv osoby je v případě právnické osoby sídlo nebo hlavní sídlo této právnické osoby a ve všech ostatních případech je to poslední známá adresa osoby, které má být zásilka doručena.

Osvědčení o přidělení omezené kapacity

| 19. | 1) | V případě, kdy CAA rozhodne o udělení osvědčení o přidělení omezené kapacity nebo (v případě změny) o opětovném vystavení osvědčení o přidělení omezené kapacity, musí zaslat osvědčení o přidělení omezené kapacity oprávněnému dopravci, na kterého se vztahuje, s oznámením podle čl. 17 odst. 2. |
| --- | --- | --- |

19.

1)

V případě, kdy CAA rozhodne o udělení osvědčení o přidělení omezené kapacity nebo (v případě změny) o opětovném vystavení osvědčení o přidělení omezené kapacity, musí zaslat osvědčení o přidělení omezené kapacity oprávněnému dopravci, na kterého se vztahuje, s oznámením podle čl. 17 odst. 2.

| 2) | Osvědčení o přidělení omezené kapacity může být ve formě, jakou přiměřeně stanoví CAA, přičemž musí obsahovat:






  a) | trasy, na které se vztahuje; |
| --- | --- | --- |

2)

Osvědčení o přidělení omezené kapacity může být ve formě, jakou přiměřeně stanoví CAA, přičemž musí obsahovat:

a)

trasy, na které se vztahuje;

| b) | služby, ke kterým opravňuje; |
| --- | --- |

b)

služby, ke kterým opravňuje;

| c) | jakékoliv podmínky nebo omezení, kterým trasa nebo služba podléhá, a |
| --- | --- |

c)

jakékoliv podmínky nebo omezení, kterým trasa nebo služba podléhá, a

| d) | datum, od kterého platí. |
| --- | --- |

d)

datum, od kterého platí.

| 3) | Osvědčení o přidělení omezené kapacity zůstává v platnosti, dokud:






  a) | není ze strany CAA zrušeno; |
| --- | --- | --- |

3)

Osvědčení o přidělení omezené kapacity zůstává v platnosti, dokud:

a)

není ze strany CAA zrušeno;

| b) | není ze strany CAA změněno nebo |
| --- | --- |

b)

není ze strany CAA změněno nebo

| c) | když každá trasa, na kterou se vztahuje, přestane být trasou s omezenou kapacitou. |
| --- | --- |

c)

když každá trasa, na kterou se vztahuje, přestane být trasou s omezenou kapacitou.

PROSAZOVÁNÍ

Prosazování ze strany CAA

| 20. | Tyto předpisy budou prosazovány CAA. |
| --- | --- |

20.

Tyto předpisy budou prosazovány CAA.

Zabránění v odletu

| 21. | 1) | V případě, že CAA má důvod se domnívat, že letadlo má být použito k letu v rozporu s článkem 7, CAA může:






  a) | dát provozovateli nebo kapitánovi letadla příkaz, že nesmí až do dalšího oznámení provést nebo povolit start letadla; a |
| --- | --- | --- | --- |

21.

1)

V případě, že CAA má důvod se domnívat, že letadlo má být použito k letu v rozporu s článkem 7, CAA může:

a)

dát provozovateli nebo kapitánovi letadla příkaz, že nesmí až do dalšího oznámení provést nebo povolit start letadla; a

| b) | po vydání uvedeného příkazu zadržet letadlo, dokud nebude přesvědčen, že nebude použito k letu v rozporu s článkem 7. |
| --- | --- |

b)

po vydání uvedeného příkazu zadržet letadlo, dokud nebude přesvědčen, že nebude použito k letu v rozporu s článkem 7.

| 2) | Pro účely tohoto článku má pojem ‚kapitán‘ stejný význam jako v řádu letového provozu (Air Navigation Order) (9) |
| --- | --- |

2)

Pro účely tohoto článku má pojem ‚kapitán‘ stejný význam jako v řádu letového provozu (Air Navigation Order) (9)

Trestné činy

| 22. | 1) | Osoba, která bez přiměřeného důvodu poruší článek 7, je vinna spácháním trestného činu. |
| --- | --- | --- |

22.

1)

Osoba, která bez přiměřeného důvodu poruší článek 7, je vinna spácháním trestného činu.

| 2) | Osoba, která poté, co obdržela příkaz podle čl. 21 písm. a), bez přiměřeného vysvětlení tento příkaz poruší, je vinna spácháním trestného činu. |
| --- | --- |

2)

Osoba, která poté, co obdržela příkaz podle čl. 21 písm. a), bez přiměřeného vysvětlení tento příkaz poruší, je vinna spácháním trestného činu.

| 3) | Osoba, která se provinila spácháním trestného činu podle tohoto článku, bude povinna:






  a) | při odsouzení ve zkráceném řízení zaplatit pokutu nepřesahující zákonné maximum; a |
| --- | --- | --- |

3)

Osoba, která se provinila spácháním trestného činu podle tohoto článku, bude povinna:

a)

při odsouzení ve zkráceném řízení zaplatit pokutu nepřesahující zákonné maximum; a

| b) | při odsouzení na základě žaloby zaplatit pokutu nebo vykonat trest odnětí svobody v době trvání nepřesahující dva roky. |
| --- | --- |

b)

při odsouzení na základě žaloby zaplatit pokutu nebo vykonat trest odnětí svobody v době trvání nepřesahující dva roky.

Trestné činy právnických osob

| 23. | 1) | V případě, že právnická osoba je vinna spácháním trestného činu podle těchto předpisů a je prokázáno, že tento trestný čin byl spáchán se souhlasem nebo tichým souhlasem nebo jej lze přičíst zanedbání ze strany:






  a) | ředitele, vedoucího pracovníka, jednatele nebo jiné podobné osoby v právnické osobě nebo |
| --- | --- | --- | --- |

23.

1)

V případě, že právnická osoba je vinna spácháním trestného činu podle těchto předpisů a je prokázáno, že tento trestný čin byl spáchán se souhlasem nebo tichým souhlasem nebo jej lze přičíst zanedbání ze strany:

a)

ředitele, vedoucího pracovníka, jednatele nebo jiné podobné osoby v právnické osobě nebo

| b) | osoby, která vytvářela dojem, že jedná v takové funkci;
  budou tato osoba i právnická osoba vinny spácháním trestného činu a bude proti nim vedeno trestní řízení a budou náležitě potrestáni. |
| --- | --- |

b)

osoby, která vytvářela dojem, že jedná v takové funkci;

budou tato osoba i právnická osoba vinny spácháním trestného činu a bude proti nim vedeno trestní řízení a budou náležitě potrestáni.

| 2) | V případě, že jsou záležitosti právnické osoby řízeny jejími členy, platí odstavec 1 ve vztahu ke skutkům a porušením předpisů členem v souvislosti s jeho řídícími funkcemi, stejně jako by byl ředitelem právnické osoby. |
| --- | --- |

2)

V případě, že jsou záležitosti právnické osoby řízeny jejími členy, platí odstavec 1 ve vztahu ke skutkům a porušením předpisů členem v souvislosti s jeho řídícími funkcemi, stejně jako by byl ředitelem právnické osoby.

Obhajoba na základě náležité péče

| 24. | Osoba obviněná ze spáchání trestného činu podle článku 22 nebo 23 musí na svou obhajobu prokázat, že podnikla veškeré přiměřené kroky, aby se spáchání trestného činu vyhnula. |
| --- | --- |

24.

Osoba obviněná ze spáchání trestného činu podle článku 22 nebo 23 musí na svou obhajobu prokázat, že podnikla veškeré přiměřené kroky, aby se spáchání trestného činu vyhnula.

Podepsáno na základě pověření ministryně pro dopravu

17. prosince 2007.

státní podtajemník ministerstva dopravy

Jim FITZPATRICK“

Vysvětlivky

(Tyto vysvětlivky nejsou součástí předpisů)

Tyto předpisy zajišťují soulad s článkem 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 847/2004 o sjednávání a provádění dohod mezi členskými státy a třetími zeměmi o leteckých službách (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 7). V článku 5 tohoto nařízení se stanoví, že členský stát zajistí, aby rozdělení přepravních práv mezi letecké dopravce Společenství, kteří mohou využít výhody přepravních práv, bylo provedeno nediskriminujícím a průhledným postupem. Tyto předpisy stanoví režim pro rozdělování uvedených přepravních práv v případech, kdy existuje omezená kapacita.

Předpisy obsahují definice (článek 2) a ustanovení o následných změnách v sekundárních právních předpisech (článek 3). Článek 4 stanoví ministryni povinnost informovat CAA v případech, kdy se domnívá, že během šesti měsíců dojde ke vzniku omezené kapacity.

Článek 5 obsahuje ustanovení pro situaci, kdy omezená kapacita již neexistuje, a článek 6 stanoví působnost článků 7 až 23. Článek 7 stanoví omezení pro použití letadel pro přepravu cestujících nebo nákladů na trase s omezenou kapacitou za odměnu v případě, že oprávněný dopravce není držitelem osvědčení o přidělení omezené kapacity.

Článek 8 předepisuje funkci přidělování omezené kapacity jako funkci CCA a článek 9 stanoví povinnosti, které musí CAA při přidělování omezené kapacity zohlednit. Článek 10 obsahuje požadavky, které musí žadatel splnit, když žádá o osvědčení o přidělení omezené kapacity a stanoví požadavky ohledně oznámení, které musejí být splněny ze strany CAA.

Článek 11 obsahuje ustanovení pro zrušení nebo změnu osvědčení o přidělení omezené kapacity bez podání žádosti a článek 12 obsahuje ustanovení pro podávání námitky nebo vyjádření k žádosti o osvědčení o přidělení omezené kapacity. Článek 13 uvádí, kdo má právo na slyšení, a článek 14 se zabývá předběžnými slyšeními.

Článek 15 obsahuje ustanovení o oznámení týkající se slyšení, která musí být splněna ze strany CAA, a stanoví, jaké informace musí CAA v souvislosti se slyšením poskytnout. Článek 16 stanoví postup, který je nutno dodržet v průběhu slyšení.

Článek 17 vyžaduje, aby CAA jednalo náležitě rychle při rozhodování o udělení, odmítnutí udělení, zrušení nebo změně osvědčení o přidělení omezené kapacity a při oznámení svého rozhodnutí žadateli. Článek 18 obsahuje ustanovení o oznámení a článek 19 stanoví požadavky na formu osvědčení o přidělení omezené kapacity a na dobu jeho platnosti.

Články 20 až 23 jsou ustanovení o prosazování. Článek 20 stanoví, že předpisy budou prosazovány ze strany CAA, a článek 21 zmocňuje CAA k vydávání příkazů k zadržení letadla, jestliže má důvod se domnívat, že bude použito v rozporu s článkem 7. Článek 22 stanoví, že jednání porušující článek 7 nebo příkaz podle článku 21 je trestným činem. Článek 23 obsahuje ustanovení týkající se trestných činů spáchaných právnickou osobou.

Tyto předpisy jsou zpracovány na základě pravomocí obsažených v zákoně o civilním letectví z roku 1982 kromě článku 7 (omezení přepravy za odměnu) a ustanovení týkajících se trestných činů (články 22 a 23), u kterých je pravomoc stanovena čl. 2 odst. 2 zákona o Evropských společenstvích z roku 1972.

Jelikož se nepředpokládá žádný vliv na soukromý nebo neziskový sektor, nebylo pro tento předpis provedeno úplné posouzení dopadu právních předpisů.

---

(1)  1982 c. 16.

1

(2)  1972 c. 68; pověření čl. 2 odst. 2 tohoto zákona byla rozšířena na základě změny čl. 1 odst. 2 článkem 1 zákona o Evropském hospodářském prostoru z roku 1993 (c. 51).

2

(3)  Zákonné předpisy 1993/2661.

3

(4)  1992 c. 53.

4

(5)  Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 7.

5

(6)  Úř. věst. C 325, 24.12.2002, s. 33.

6

(7)  Zákonné předpisy 1991/1672. Ustanovení čl. 3 odst. 5 a článku 20 byla změněna zákonnými předpisy 1992/2662.

7

(8)  2000 c.36.

8

(9)  Zákonný předpis 2005/1970, ke kterému existují změny, které se k těmto předpisům nevztahují.

9

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/48

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího používání internetu a nových on-line technologií (Bezpečnější internet plus)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 67/07)

1.   Cíle a popis

Evropská komise přijala pracovní program a výzvu k předkládání návrhů za účelem provádění programu Bezpečnější internet plus
   (1).

V rámci této výzvy je možné předkládat návrhy, které se zabývají následujícími činnostmi:

| 1. | Boj proti nezákonnému obsahu







  1.1 | Integrovaná síť: horké linky pro hlášení nezákonného obsahu |
| --- | --- | --- |

1.

Boj proti nezákonnému obsahu

1.1

Integrovaná síť: horké linky pro hlášení nezákonného obsahu

| 1.2 | Integrovaná síť: koordinátor pro horké linky |
| --- | --- |

1.2

Integrovaná síť: koordinátor pro horké linky

| 1.3 | Cílený projekt: zlepšení analýzy nezákonných materiálů, kterou provádějí donucovací orgány |
| --- | --- |

1.3

Cílený projekt: zlepšení analýzy nezákonných materiálů, kterou provádějí donucovací orgány

| 2. | Potírání nežádoucího a škodlivého obsahu

  V této oblasti činností se v roce 2008 nevyhlašuje žádná výzva k předkládání návrhů na nové činnosti. |
| --- | --- |

2.

Potírání nežádoucího a škodlivého obsahu

V této oblasti činností se v roce 2008 nevyhlašuje žádná výzva k předkládání návrhů na nové činnosti.

| 3. | Podpora bezpečnějšího prostředí







  3.1 | Projekty na rozvoj vědomostí: on-line pronásledování dětí. |
| --- | --- | --- |

3.

Podpora bezpečnějšího prostředí

3.1

Projekty na rozvoj vědomostí: on-line pronásledování dětí.

| 3.2 | Projekty na rozvoj vědomostí: rozšiřování báze znalostí. |
| --- | --- |

3.2

Projekty na rozvoj vědomostí: rozšiřování báze znalostí.

| 4. | Zvyšování povědomí







  4.1 | Integrovaná síť: uzly pro zvyšování povědomí. |
| --- | --- | --- |

4.

Zvyšování povědomí

4.1

Integrovaná síť: uzly pro zvyšování povědomí.

| 4.2 | Integrovaná síť: koordinátor sítě na zvyšování povědomí. |
| --- | --- |

4.2

Integrovaná síť: koordinátor sítě na zvyšování povědomí.

| 4.3 | Integrovaná síť: telefonní linky pomoci, kde mohou děti upozorňovat na nezákonný a škodlivý obsah a nepříjemné nebo děsivé zážitky, které zaznamenaly při používání on-line technologií. |
| --- | --- |

4.3

Integrovaná síť: telefonní linky pomoci, kde mohou děti upozorňovat na nezákonný a škodlivý obsah a nepříjemné nebo děsivé zážitky, které zaznamenaly při používání on-line technologií.

2.   Způsobilí žadatelé

Tato výzva k předkládání návrhů v rámci daného pracovního programu je určena všem právnickým osobám usazeným ve členských státech. Je rovněž určena právnickým osobám usazeným ve státech ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP (Norsko, Island a Lichtenštejnsko).

Dále se jí mohou zúčastnit právnické osoby usazené v Turecku, Chorvatsku a Bývalé jugoslávské republice Makedonii (2). Pokud se na základě výběrového řízení rozhodne o financování návrhů předložených právnickými osobami z těchto zemí, grantová dohoda se uzavře až poté, co budou učiněny nezbytné kroky k tomu, aby se dotčená země zapojila do programu, a to na základě uzavření dvoustranné dohody. Aktuální seznam zemí zařazených do programu je k dispozici na internetových stránkách programu: http://ec.europa.eu/saferinternet

Účast právnických osob usazených ve třetích zemích a mezinárodních organizací na všech projektech je možná, a to na vlastní náklady.

3.   Rozpočet

Předběžný celkový rozpočet, který je u této výzvy k předkládání návrhů k dispozici, pokud jde o příspěvek Společenství, představuje podle rozpočtu na rok 2008 částku 13,11 milionu EUR.

4.   Termín pro předkládání návrhů

Lhůta pro obdržení návrhů Komisí končí dne 28. května 2008 v 17:00 hodin (lucemburského místního času).

5.   Další informace

Celé znění výzvy k předkládání návrhů a formuláře žádostí jsou k dispozici na těchto internetových stránkách:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Všechny žádosti musejí splňovat kritéria a podmínky uvedené v úplném znění výzvy k předkládání návrhů, pracovním programu a pokynech pro navrhovatele, které jsou k dispozici v anglickém jazyce na uvedených internetových stránkách Komise. Tyto dokumenty rovněž obsahují informace o tom, jak vypracovávat a předkládat návrhy.

Hodnocení návrhů bude vycházet ze zásady průhlednosti a zásady rovného zacházení. Provede jej Komise s pomocí externích odborníků. Každý podaný návrh bude posouzen podle hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu pro Bezpečnější internet plus pro rok 2008.

Všechny návrhy přijaté Evropskou komisí budou považovány za přísně důvěrné.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 854/2005/ES ze dne 11. května 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií, (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 1).

(2)  Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, (Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 13). Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií na straně druhé, týkající se rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o obecných zásadách pro účast Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na programech Společenství, (Úř. věst. L 192, 22.7.2005, s. 23).

---

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/50

---

Rámcový program „Bezpečnost a ochrana svobod“

Specifický program „Předcházení trestné činnosti a boj proti ní“

Granty na provozní náklady

(2008/C 67/08)

Výzva k předkládání návrhů je zveřejněna na portálu Europa na adrese

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_en.htm

Termín předložení návrhů: 15. dubna 2008.

---

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/51

---

Výzva k vyjádření zájmu EACEA/07 o sestavení seznamu odborníků pověřených pomáhat Výkonné agentuře pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (1) v rámci řízení programů Společenství v oblasti vzdělávání, kultury, mládeže, občanství a v audiovizuální oblasti

(2008/C 67/09)

1.   Úvod

Dne 8. února 2007 přijala Komise rozhodnutí 2007/114/ES. Tímto rozhodnutím se mění rozhodnutí Komise 2005/56/ES o zřízení Výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti (dále jen „agentura“) a doba působení agentury se prodlužuje do roku 2015.

Agentura je právnickou osobou se sídlem v Bruselu. Jejím úkolem je pod dohledem Komise provádět početný soubor více než 15 programů a činností financovaných z prostředků Společenství v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, aktivního občanství, mládeže, kultury a v audiovizuální oblasti, jakož i informační síť o vzdělávání v Evropě Eurydice. Agentura je pověřena hlavními aspekty řízení jednotlivých částí programů, které jsou jí svěřeny, zejména vypracováváním výzev k předkládání návrhů, vybíráním návrhů a podepisováním dohod o grantech, finanční správou, sledováním projektů (průběžné zprávy a konečné zprávy), komunikací s příjemci prostředků a kontrolami na místě.

Tato výzva k vyjádření zájmu je koordinována Výkonnou agenturou ve spolupráci s Evropskou komisí. Odborníci vybraní v rámci této výzvy mohou být rovněž vyzváni ke spolupráci s příslušnými generálními ředitelstvími agentury (GŘ EAC, INFSO, AIDCO), v rámci jejich činností (obecná koordinace politik a programů, komunikace, správa částí, které nejsou svěřeny agentuře).

Je třeba připomenout, že seznam vytvořený na základě této výzvy k vyjádření zájmu nezakládá na straně agentury nebo Komise povinnost uzavřít smlouvu s danými uchazeči.

2.   Předmět výzvy

Agentura zveřejňuje výzvu k vyjádření zájmu za účelem získání kandidatur k sestavení seznamu odborníků pověřených asistencí při plnění těchto úkolů:

| a) | posuzování návrhů získaných v rámci výzev k předložení návrhů; |
| --- | --- |

a)

posuzování návrhů získaných v rámci výzev k předložení návrhů;

| b) | hodnocení a sledování projektů:






  — | hodnocení zpráv o projektech, |
| --- | --- | --- |

b)

hodnocení a sledování projektů:

—

hodnocení zpráv o projektech,

| — | hodnocení produktů a výsledků projektů, |
| --- | --- |

—

hodnocení produktů a výsledků projektů,

| — | kontroly projektů a návštěvy na místě, |
| --- | --- |

—

kontroly projektů a návštěvy na místě,

| — | další úkoly související s analýzou a/nebo sledováním programů a projektů, |
| --- | --- |

—

další úkoly související s analýzou a/nebo sledováním programů a projektů,

| c) | Zvláštní studie a analýzy spojené s oblastmi činností. |
| --- | --- |

c)

Zvláštní studie a analýzy spojené s oblastmi činností.

Odborníci budou mít za úkol pomáhat agentuře, a v případě potřeby Komisi, při plnění výše uvedených úkolů, přičemž se budou řídit cíli programů, prioritami a kritérii vymezenými ve výzvách k předkládání návrhů a příručkami a manuály určenými pro uchazeče.

3.   Dotčené programy

3.1   Vzdělávání a odborná příprava

| 3.1.1 | Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání a odborné přípravy (2)

  včetně informační sítě o vzdělávání v Evropě (Eurydice)
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1

Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání a odborné přípravy (2)

včetně informační sítě o vzdělávání v Evropě (Eurydice)

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2 | Program Erasmus Mundus (3)

  včetně nového programu, který má být přijat v roce 2009.
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html |
| --- | --- |

3.1.2

Program Erasmus Mundus (3)

včetně nového programu, který má být přijat v roce 2009.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

| 3.1.3 | Tzv. okna vnější spolupráce programu Erasmus Mundus (EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3

Tzv. okna vnější spolupráce programu Erasmus Mundus (EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4 | Zvláštní dohoda s USA (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4

Zvláštní dohoda s USA (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5 | Zvláštní dohoda s Kanadou (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5

Zvláštní dohoda s Kanadou (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6 | Program Tempus (7)

  Seznam odborníků vybraných pro tento program bude použit orgány Komise i agenturou s výhradou rozšíření jejího mandátu.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6

Program Tempus (7)

Seznam odborníků vybraných pro tento program bude použit orgány Komise i agenturou s výhradou rozšíření jejího mandátu.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7 | Programu spolupráce s průmyslově vyspělými zeměmi ICI (nařízení Rady (ES) č. 1934/2006 (8)). |
| --- | --- |

3.1.7

Programu spolupráce s průmyslově vyspělými zeměmi ICI (nařízení Rady (ES) č. 1934/2006 (8)).

3.2   Kultura

| 3.2.1 | Program Kultura (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1

Program Kultura (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3   Mládež

| 3.3.1 | Program „Mládež v akci“ (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1

Program „Mládež v akci“ (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4   Občanství

| 3.4.1 | Program „Evropa pro občany“ 2007–2013 (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1

Program „Evropa pro občany“ 2007–2013 (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5   Audiovizuální oblast

| 3.5.1 | Program „MEDIA 2007“ (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1

Program „MEDIA 2007“ (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6   Programy, které se chýlí k závěru

Úkoly uvedené v bodě 2 a zejména úkoly hodnocení a sledování projektů se mohou týkat také starých programů, které v současnosti chýlí k závěru, a to:

| a) | druhé fáze akčního programu Společenství v oblasti vzdělávání „Sokrates“, schválené rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 253/2000/ES (13); |
| --- | --- |

a)

druhé fáze akčního programu Společenství v oblasti vzdělávání „Sokrates“, schválené rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 253/2000/ES (13);

| b) | druhé fáze akčního programu Společenství v oblasti odborné přípravy „Leonardo da Vinci“, schválené rozhodnutím Rady 1999/382/ES (14); |
| --- | --- |

b)

druhé fáze akčního programu Společenství v oblasti odborné přípravy „Leonardo da Vinci“, schválené rozhodnutím Rady 1999/382/ES (14);

| c) | akčního programu Společenství „Mládež“, schváleného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES (15); |
| --- | --- |

c)

akčního programu Společenství „Mládež“, schváleného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES (15);

| d) | programu „Kultura 2000“, schváleného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES (16); |
| --- | --- |

d)

programu „Kultura 2000“, schváleného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES (16);

| e) | programu na podporu rozvoje evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus – Rozvoj, distribuce a propagace) (2001–2005), schváleného rozhodnutím Rady 2000/821/ES (17); |
| --- | --- |

e)

programu na podporu rozvoje evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus – Rozvoj, distribuce a propagace) (2001–2005), schváleného rozhodnutím Rady 2000/821/ES (17);

| f) | vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001–2005), schváleného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 163/2001/ES (18); |
| --- | --- |

f)

vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001–2005), schváleného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 163/2001/ES (18);

| g) | víceletého programu (2004–2006) pro účinnou integraci informačních a komunikačních technologií (ICT) do vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy v Evropě (program e-learning), schváleného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES (19); |
| --- | --- |

g)

víceletého programu (2004–2006) pro účinnou integraci informačních a komunikačních technologií (ICT) do vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy v Evropě (program e-learning), schváleného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES (19);

| h) | akčního programu Společenství na podporu aktivního evropského občanství (účast občanů) (rozhodnutí Rady č. 2004/100/ES) (20); |
| --- | --- |

h)

akčního programu Společenství na podporu aktivního evropského občanství (účast občanů) (rozhodnutí Rady č. 2004/100/ES) (20);

| i) | akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 790/2004/ES) (21); |
| --- | --- |

i)

akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 790/2004/ES) (21);

| j) | akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání a na podporu určitých činností v této oblasti (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 791/2004/ES) (22); |
| --- | --- |

j)

akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání a na podporu určitých činností v této oblasti (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 791/2004/ES) (22);

| k) | akčního programu Společenství na podporu subjektů působících v oblasti kultury na evropské úrovni (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 792/2004/ES) (23); |
| --- | --- |

k)

akčního programu Společenství na podporu subjektů působících v oblasti kultury na evropské úrovni (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 792/2004/ES) (23);

| l) | projektů v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány podle ustanovení o podpoře hospodářské spolupráce s asijskými rozvojovými zeměmi (nařízení Rady (EHS) č. 443/92 (24)); |
| --- | --- |

l)

projektů v oblasti vysokoškolského vzdělávání, které by mohly být financovány podle ustanovení o podpoře hospodářské spolupráce s asijskými rozvojovými zeměmi (nařízení Rady (EHS) č. 443/92 (24));

| m) | třetí fáze programu spolupráce vysokých škol Tempus (2000–2006); |
| --- | --- |

m)

třetí fáze programu spolupráce vysokých škol Tempus (2000–2006);

Právní základ programů a informace týkající se jejich realizace jsou k dispozici na této webové stránce:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

Seznam odborníků je sestavován hlavně proto, aby pomohl řízení výše uvedených programů, v uvedených oblastech však může sloužit i k jiným účelům.

4.   Postup výběru

Odborníci jsou vybíráni na základě svých odborných a technických způsobilostí plnit úkoly uvedené ve výzvě k předložení kandidatury.

4.1   Kandidatura

Po uchazečích se požaduje, aby předložili svou kandidaturu na on-line elektronickém formuláři podle instrukcí uvedených na internetových stránkách agentury.

Prostřednictvím formuláře by měli uchazeči prokázat, že jsou kompetentní a mají odborné zkušenosti požadované v souvislosti s cíli programu či programů, pro které předkládají kandidaturu. Elektronický formulář pro kandidaturu, datum uzávěrky výzvy a podmínky pro předložení kandidatur jsou uvedeny na této adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2   Kritéria způsobilosti

4.2.1   Kritérium společné všem programům

Uchazeči musí mít alespoň čtyřletou odbornou praxi související s programem, pro který předkládají kandidaturu.

4.2.2   Zvláštní kritéria jednotlivých programů

Obecně je tato výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům zemí, které se účastní programu, z čehož pro jednotlivé programy vyplývají následující zvláštní kritéria:

| 4.2.2.1 | Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání a odborné přípravy (LLP, Lifelong Learning Programme), Eurydice
  Kromě programu Jean Monnet je výzva otevřena pouze fyzickým osobám, státním příslušníkům:






  — | členských států Evropské unie, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1

Akční program v oblasti celoživotního vzdělávání a odborné přípravy (LLP, Lifelong Learning Programme), Eurydice

Kromě programu Jean Monnet je výzva otevřena pouze fyzickým osobám, státním příslušníkům:

—

členských států Evropské unie,

| — | zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP, |
| --- | --- |

—

zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP,

| — | kandidátských zemí využívajících předvstupní strategii, |
| --- | --- |

—

kandidátských zemí využívajících předvstupní strategii,

| — | zemí západního Balkánu, pokud existuje rámcová dohoda umožňující účast na programech Společenství, |
| --- | --- |

—

zemí západního Balkánu, pokud existuje rámcová dohoda umožňující účast na programech Společenství,

| — | Švýcarska, pokud je uzavřena dvoustranná dohoda s touto zemí. |
| --- | --- |

—

Švýcarska, pokud je uzavřena dvoustranná dohoda s touto zemí.

U programu Jean Monnet je výzva otevřena fyzickým osobám bez ohledu na státní příslušnost.

| 4.2.2.2 | Program Erasmus Mundus a tzv. okna vnější spolupráce programu Erasmus Mundus (EM ECW)
  Výzva je otevřena fyzickým osobám bez ohledu na státní příslušnost. |
| --- | --- |

4.2.2.2

Program Erasmus Mundus a tzv. okna vnější spolupráce programu Erasmus Mundus (EM ECW)

Výzva je otevřena fyzickým osobám bez ohledu na státní příslušnost.

| 4.2.2.3 | Zvláštní rámcové dohody s USA a Kanadou
  Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům členských států Evropské unie a také USA a Kanady. |
| --- | --- |

4.2.2.3

Zvláštní rámcové dohody s USA a Kanadou

Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům členských států Evropské unie a také USA a Kanady.

| 4.2.2.4 | Program Tempus
  Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům členských států Evropské unie a státním příslušníkům partnerských zemí. (Západní Balkán, východní Evropa, jižní Středomoří a střední Asie) seznam je na internetových stránkách:
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

4.2.2.4

Program Tempus

Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům členských států Evropské unie a státním příslušníkům partnerských zemí. (Západní Balkán, východní Evropa, jižní Středomoří a střední Asie) seznam je na internetových stránkách:

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 4.2.2.5 | Program Kultura (2007–2013)
  Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům:






  — | členských států Evropské unie, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5

Program Kultura (2007–2013)

Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům:

—

členských států Evropské unie,

| — | zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP, |
| --- | --- |

—

zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP,

| — | kandidátských zemí využívajících předvstupní strategii, |
| --- | --- |

—

kandidátských zemí využívajících předvstupní strategii,

| — | zemí západního Balkánu, pokud existuje rámcová dohoda umožňující účast na programech Společenství. |
| --- | --- |

—

zemí západního Balkánu, pokud existuje rámcová dohoda umožňující účast na programech Společenství.

| 4.2.2.6 | Program „Mládež v akci“
  Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům:






  — | členských států Evropské unie, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6

Program „Mládež v akci“

Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům:

—

členských států Evropské unie,

| — | zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP, |
| --- | --- |

—

zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP,

| — | kandidátských zemí využívajících předvstupní strategii, |
| --- | --- |

—

kandidátských zemí využívajících předvstupní strategii,

| — | zemí západního Balkánu, pokud existuje rámcová dohoda umožňující účast na programech Společenství, |
| --- | --- |

—

zemí západního Balkánu, pokud existuje rámcová dohoda umožňující účast na programech Společenství,

| — | Švýcarska, pokud je uzavřena dvoustranná dohoda s touto zemí. |
| --- | --- |

—

Švýcarska, pokud je uzavřena dvoustranná dohoda s touto zemí.

| 4.2.2.7 | Program „Evropa pro občany“ 2007–2013
  Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům:






  — | členských států Evropské unie, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7

Program „Evropa pro občany“ 2007–2013

Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům:

—

členských států Evropské unie,

| — | zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP, |
| --- | --- |

—

zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP,

| — | kandidátských zemí využívajících předvstupní strategii, |
| --- | --- |

—

kandidátských zemí využívajících předvstupní strategii,

| — | zemí západního Balkánu, pokud existuje rámcová dohoda umožňující účast na programech Společenství. |
| --- | --- |

—

zemí západního Balkánu, pokud existuje rámcová dohoda umožňující účast na programech Společenství.

| 4.2.2.8 | Program „MEDIA 2007“
  Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům:






  — | členských států Evropské unie, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8

Program „MEDIA 2007“

Výzva je otevřena fyzickým osobám, státním příslušníkům:

—

členských států Evropské unie,

| — | zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP, |
| --- | --- |

—

zemí ESVO, které jsou členy EHP, v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě o EHP,

| — | kandidátských zemí využívajících předvstupní strategii, |
| --- | --- |

—

kandidátských zemí využívajících předvstupní strategii,

| — | zemí západního Balkánu, pokud existuje rámcová dohoda umožňující účast na programech Společenství, |
| --- | --- |

—

zemí západního Balkánu, pokud existuje rámcová dohoda umožňující účast na programech Společenství,

| — | Švýcarska. |
| --- | --- |

—

Švýcarska.

4.3   Výběrová kritéria

Odborníci budou vybíráni na základě těchto kritérií:

| — | kompetence prokázaná v oblastech souvisejících s programy vyjmenovanými v bodě 3, |
| --- | --- |

—

kompetence prokázaná v oblastech souvisejících s programy vyjmenovanými v bodě 3,

| — | schopnost pracovat v angličtině, francouzštině nebo němčině a schopnost psát anglicky nebo francouzsky; vybraní odborníci budou vyzváni, aby vypracovali svá hodnocení v angličtině nebo francouzštině, |
| --- | --- |

—

schopnost pracovat v angličtině, francouzštině nebo němčině a schopnost psát anglicky nebo francouzsky; vybraní odborníci budou vyzváni, aby vypracovali svá hodnocení v angličtině nebo francouzštině,

| — | základní schopnost používat běžné počítačové programy a dostatečná zkušenost s používáním osobních počítačů, umožňující přístup na stránky s hodnocením, stahování návrhů a formulářů pro hodnocení, uchovávání a zasílání hodnocení týkajících se návrhů, zpráv, produktů a/nebo výsledků projektů elektronickou cestou. |
| --- | --- |

—

základní schopnost používat běžné počítačové programy a dostatečná zkušenost s používáním osobních počítačů, umožňující přístup na stránky s hodnocením, stahování návrhů a formulářů pro hodnocení, uchovávání a zasílání hodnocení týkajících se návrhů, zpráv, produktů a/nebo výsledků projektů elektronickou cestou.

Zkušenost v oblasti řízení nadnárodních projektů, hodnocení programů a/nebo projektů, znalosti jiných, než výše uvedených jazyků, i schopnost provést finanční a rozpočtovou analýzu návrhů budou považovány za výhodu.

Každá kandidatura bude přezkoumávána podle kritérií uvedených v bodě 4.3 této výzvy k předkládání žádostí. Agentura bude uchazeče informovat o jejich případném zapsání na seznam odborníků nebo o zamítnutí jejich kandidatury.

Seznam bude moci být využíván pro sestavování panelových diskusí odborníků a/nebo pro výběr odborníků pro plnění zvláštních úkolů. Bude platit po celé období trvání výše uvedených programů (31. 12. 2013) a v případě nutnosti bude moci být použit i během období dokončení projektů vybraných v rámci těchto programů.

5.   Povolávání odborníků

Agentura, nebo případně Komise, bude dohlížet na sestavování panelových diskusí odborníků vyváženým způsobem a zároveň zajistí vhodnou rotaci odborníků. Bude mít na zřeteli také zeměpisný původ, jazykové schopnosti a odborný profil uchazečů. Při dodržování zásady výběru odborníků s největší kvalifikací bude agentura, nebo případně Komise, usilovat také o vyváženou účast žen a mužů.

Podle potřeby budou moci být úkoly plněny v úřadech agentury, nebo případně Komise, nebo na dálku prostřednictvím elektronických komunikačních nástrojů.

Dohody budou moci být podepisovány buď odborníky nebo – v případě, že odborníci budou zaměstnanci nějaké právnické osoby – pověřeným zástupcem této právnické osoby. Vybraní odborníci budou odměňováni na základě sazebníku platného v době podpisu dohody. Cestovní náklady budou hrazeny na základě ustanovení platných pro Komisi.

Vzorová dohoda obsahující výši odměny a způsoby úhrady cestovních nákladů a nákladů na přesídlení je k dispozici na internetových stránkách agentury.

6.   Střet zájmů

Aby byla zajištěna nezávislost odborníků při plnění jim svěřených úkolů, musí odborníci podepsat prohlášení, ve kterém potvrzují, že mezi činnostmi, návrhy, zprávami, spisy, produkty a/nebo výsledky, které jim budou svěřovány, a jejich minulými, současnými nebo budoucími funkcemi neexistuje střet zájmů.

Dále nemohou být osobně zainteresováni v činnostech, návrzích nebo projektech, ke kterým se vztahují úkoly, které jsou jim svěřeny. Proto jsou uchazeči vyzýváni, aby uvedli svou případnou účast v programech, pro které předkládají svou kandidaturu. Od vybraných odborníků bude požadováno, aby potvrdili tyto informace dříve, než budou vyzváni k účasti na jakémkoli výběru či hodnocení.

Vždy při plnění svých povinností budou muset vybraní odborníci prokázat svůj profesionálně etický profil a zachovávat úplné utajení informací a dokumentů, které jim budou poskytnuty. Za tímto účelem budou do dohody zahrnuto zvláštní ustanovení.

---

(1)  a příslušná generální ředitelství agentury.

(2)  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 45.

(3)  Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 1.

(4)  Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 99/2000 ze dne 29. prosince 1999 o poskytnutí pomoci partnerským státům ve východní Evropě a střední Asii. (Úř. věst. L 12, 18.1.2000, s. 1). Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství. (Úř. věst. L 310, 9.11.12006, s. 1). Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41).

(5)  Rozhodnutí Rady 2006/910/ES ze dne 4. prosince 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy (Úř. věst. L 346, 9.12.2006, s. 33).

(6)  Rozhodnutí Rady 2006/964/ES ze dne 18. prosince 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, kterou se stanoví rámec pro spolupráci v oblasti vysokoškolského vzdělávání, odborné přípravy a mládeže (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 14).

(7)  Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 30. Rozhodnutí pozměněné rozhodnutím Rady 2000/460/ES (Úř. věst. L 183, 22.7.2000, s. 16) a rozhodnutím Rady 2002/601/ES (Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 34). Nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82). Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006.

(8)  Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 37.

(9)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1903/2006/ES ze dne 12. prosince 2006, kterým se zavádí program Kultura (2007–2013) (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 22).

(10)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí program Mládež v akci na období 2007 až 2013 (Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 30).

(11)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES ze dne 12. prosince 2006, kterým se zavádí program Evropa pro občany na podporu aktivního evropského občanství na období 2007–2013 (Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 32).

(12)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 12) .

(13)  Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).

(14)  Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

(15)  Úř. věst. L 117, 18.5.2000, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004.

(16)  Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004.

(17)  Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004.

(18)  Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004.

(19)  Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 9.

(20)  Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 6.

(21)  Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 24.

(22)  Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 31.

(23)  Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 40.

(24)  Úř. věst. L 52, 27.2.1992, s. 1.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/58

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5048 – Ingersoll Rand/Trane)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 67/10)

| 1. | Komise dne 3. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ingersoll-Rand Company Ltd („IR“, Bermudy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Trane Inc („Trane“, USA). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Ingersoll-Rand Company Ltd („IR“, Bermudy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Trane Inc („Trane“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku IR: chladicí zařízení, průmyslové technologie, zabezpečovací technika, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku IR: chladicí zařízení, průmyslové technologie, zabezpečovací technika,

| — | podniku Trane: klimatizační zařízení a související služby. |
| --- | --- |

—

podniku Trane: klimatizační zařízení a související služby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5048 – Ingersoll Rand/Trane na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5048 – Ingersoll Rand/Trane na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.3.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/59

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5087 – Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 67/11)

| 1. | Komise dne 5. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Candover Partners Limited („Candover“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Towergate Partnership Limited („Towergate“, Spojené království), Paymentshield Group Holdings Limited („Paymenshield“, Spojené království) a Broomco Limited („Open GI“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. března 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Candover Partners Limited („Candover“, Spojené království) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Towergate Partnership Limited („Towergate“, Spojené království), Paymentshield Group Holdings Limited („Paymenshield“, Spojené království) a Broomco Limited („Open GI“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Candover: poskytování služeb v oblasti správy fondů včetně poskytování poradních služeb ohledně správy investic a služeb pro investiční fondy, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Candover: poskytování služeb v oblasti správy fondů včetně poskytování poradních služeb ohledně správy investic a služeb pro investiční fondy,

| — | podniku Towergate: distribuce produktů neživotního pojištění, a to převážně pro malé a střední podniky, |
| --- | --- |

—

podniku Towergate: distribuce produktů neživotního pojištění, a to převážně pro malé a střední podniky,

| — | podniku Paymentshields: distribuce pojištění hypoték a pojištění budov a zařízení pro jednotlivce prostřednictvím pojišťovacích zprostředkovatelů, |
| --- | --- |

—

podniku Paymentshields: distribuce pojištění hypoték a pojištění budov a zařízení pro jednotlivce prostřednictvím pojišťovacích zprostředkovatelů,

| — | podniku Open GI: poskytování technologických řešení v pojišťovnictví pro pojišťovací zprostředkovatele. |
| --- | --- |

—

podniku Open GI: poskytování technologických řešení v pojišťovnictví pro pojišťovací zprostředkovatele.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5087 – Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5087 – Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---