# Uradni list C 78/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 78 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5129. marec 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 78

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5129. marec 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 078/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4955 – Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 078/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4841 – ENEL/EMS) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 078/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4955 – Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta) (
  1
  )

1

1

2008/C 078/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4841 – ENEL/EMS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 078/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 078/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 078/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 6 |
| 2008/C 078/06 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 078/03

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 078/04

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

3

2008/C 078/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

6

2008/C 078/06

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

9

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 078/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona) (
  1
  ) | 12 |
| 2008/C 078/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 078/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 078/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona) (
  1
  )

1

12

2008/C 078/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2008/C 078/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2008/C 078/10 | Popravek Sporočila Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/686/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z osebno zaščitno opremo (UL C 63, 8.3.2008) | 15 |

Popravki

2008/C 078/10

Popravek Sporočila Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/686/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z osebno zaščitno opremo (UL C 63, 8.3.2008)

(UL C 63, 8.3.2008)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 29.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4955 – Hermes Logistik/Swiss Post Porta a Porta)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 78/01)

Dne 11. marca 2008 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4955. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32008M4955. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 29.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4841 – ENEL/EMS)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 78/02)

Dne 20. decembra 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4841. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4841. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 29.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. marca 2008

(2008/C 78/03)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5796 |
| JPY | japonski jen | 157,86 |
| DKK | danska krona | 7,4568 |
| GBP | funt šterling | 0,79080 |
| SEK | švedska krona | 9,3769 |
| CHF | švicarski frank | 1,5735 |
| ISK | islandska krona | 122,80 |
| NOK | norveška krona | 8,0475 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,250 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 257,73 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6979 |
| PLN | poljski zlot | 3,5224 |
| RON | romunski leu | 3,7212 |
| SKK | slovaška krona | 32,612 |
| TRY | turška lira | 2,0437 |
| AUD | avstralski dolar | 1,7171 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6080 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,2929 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,9677 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1790 |
| KRW | južnokorejski won | 1 570,91 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,7671 |
| CNY | kitajski juan | 11,0762 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2733 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 540,22 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0508 |
| PHP | filipinski peso | 65,964 |
| RUB | ruski rubelj | 37,0970 |
| THB | tajski bat | 49,667 |
| BRL | brazilski real | 2,7551 |
| MXN | mehiški peso | 16,9050 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5796

JPY

japonski jen

157,86

DKK

danska krona

7,4568

GBP

funt šterling

0,79080

SEK

švedska krona

9,3769

CHF

švicarski frank

1,5735

ISK

islandska krona

122,80

NOK

norveška krona

8,0475

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,250

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

257,73

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6979

PLN

poljski zlot

3,5224

RON

romunski leu

3,7212

SKK

slovaška krona

32,612

TRY

turška lira

2,0437

AUD

avstralski dolar

1,7171

CAD

kanadski dolar

1,6080

HKD

hongkonški dolar

12,2929

NZD

novozelandski dolar

1,9677

SGD

singapurski dolar

2,1790

KRW

južnokorejski won

1 570,91

ZAR

južnoafriški rand

12,7671

CNY

kitajski juan

11,0762

HRK

hrvaška kuna

7,2733

IDR

indonezijska rupija

14 540,22

MYR

malezijski ringit

5,0508

PHP

filipinski peso

65,964

RUB

ruski rubelj

37,0970

THB

tajski bat

49,667

BRL

brazilski real

2,7551

MXN

mehiški peso

16,9050

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 29.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/3

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 78/04)

| Št. pomoči | XS 40/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Centralny — woj. Mazowieckie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A. |
| Pravna podlaga | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Št. pomoči

XS 40/08

Država članica

Poljska

Regija

Centralny — woj. Mazowieckie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych AVIA S. A.

Pravna podlaga

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 2007-1380 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 11 lutego 2008 r.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,27635761 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

11.2.2008

Trajanje

11.2.2014

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Št. pomoči | XS 41/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Salzburg |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Bürgschaftsübernahme für Investitionen |
| Pravna podlaga | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 3 mio. EUR
  Zavarovana posojila: 3,75 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Faberstraße 18 |
| A-5027 Salzburg |

Št. pomoči

XS 41/08

Država članica

Avstrija

Regija

Salzburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Bürgschaftsübernahme für Investitionen

Pravna podlaga

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 3 mio. EUR

Zavarovana posojila: 3,75 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Faberstraße 18

A-5027 Salzburg

| Št. pomoči | XS 42/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o. |
| Pravna podlaga | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Št. pomoči

XS 42/08

Država članica

Poljska

Regija

Północno-zachodni — woj. Wielkopolskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Zakład Usługowo-Produkcyjny Sp. z o. o.

Pravna podlaga

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1139 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 20 lutego 2008 r.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,55923402 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

20.2.2008

Trajanje

19.12.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Št. pomoči | XS 43/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Oberösterreich |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden |
| Pravna podlaga | Bürgschaftsrichtlinien |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 8,5 mio. EUR
  Zavarovana posojila: 10 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2008 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Dinghoferstr. 21 |
| A-4020 Linz |

Št. pomoči

XS 43/08

Država članica

Avstrija

Regija

Oberösterreich

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Bürgschaftsübernahme für Investitionskredite, die an KMU, welche Mitglieder der Wirtschaftskammer OÖ sind, gewährt werden

Pravna podlaga

Bürgschaftsrichtlinien

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 8,5 mio. EUR

Zavarovana posojila: 10 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2008

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Oberösterreichische Kreditgarantiegesellschaft mbH

Dinghoferstr. 21

A-4020 Linz

---

| 29.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/6

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 78/05)

| Št. pomoči | XS 35/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Bremen |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“ |
| Pravna podlaga | §§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 10 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.2.2008 |
| Trajanje | 31.12.2009 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bremen:





  BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH |
| Kontorhaus am Markt |
| Langenstr. 2-4 |
| D-28195 Bremen |

Št. pomoči

XS 35/08

Država članica

Nemčija

Regija

Bremen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Richtlinie „Förderung der Forschung und Entwicklung in betrieblichen Innovationsprojekten in kleinen und mittleren Unternehmen“

Pravna podlaga

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung der Freien Hansestadt Bremen (LHO)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 10 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.2.2008

Trajanje

31.12.2009

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bremen:

BIG Bremer Investitionsgesellschaft mbH

Kontorhaus am Markt

Langenstr. 2-4

D-28195 Bremen

Bremerhaven:

| BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH |
| --- |
| Am Alten Hafen 118 |
| D-27568 Bremerhaven |

BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH

Am Alten Hafen 118

D-27568 Bremerhaven

| Št. pomoči | XS 36/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Toscana |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali» |
| Pravna podlaga | Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007
  Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007
  Decreto n. 6427 del 21.12.2007 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 25 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.2.2008 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Druga predelovalne dejavnosti, druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Toscana |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Št. pomoči

XS 36/08

Država članica

Italija

Regija

Toscana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Misura 1.3.a) POR «Competitività regionale e occupazione» 2007-2013 «Sostegno allo sviluppo precompetitivo delle PMI industriali»

Pravna podlaga

Delibera C.R. n. 66 del 10.7.2007

Delibera G.R. n. 698 dell'8.10.2007

Decreto n. 6427 del 21.12.2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 25 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.2.2008

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druga predelovalne dejavnosti, druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

| Št. pomoči | XS 38/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Piemonte |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3
  Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| Pravna podlaga | a) | Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007 |

Št. pomoči

XS 38/08

Država članica

Italija

Regija

Piemonte

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

L.R. 34/04 — Asse 1: misura Ri.3

Agevolazioni per le piccole e medie imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l'innovazione e l'ecoinnovazione, la sicurezza nei luoghi di lavoro, l'adozione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione

Pravna podlaga

a)

Determinazione dirigenziale n. 125 del 21.12.2007

| b) | Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008 |
| --- | --- |

b)

Determinazione dirigenziale n. 3 dell'8.1.2008

| c) | Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008 |
| --- | --- |

c)

Determinazione dirigenziale n. 10 del 21.1.2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 20 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

12.2.2008

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive |
| --- |
| Via Pisano, 6 |
| I-10152 Torino |
| Tel. (39) 011 432 14 61 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |
| direzioneA16@regione.piemonte.it |

Regione Piemonte — Direzione delle Attività produttive

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. (39) 011 432 14 61

Fax (39) 011 432 34 83

direzioneA16@regione.piemonte.it

| Št. pomoči | XS 39/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Południowy — woj. Śląskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | GLASS PRODUKT Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Št. pomoči

XS 39/08

Država članica

Poljska

Regija

Południowy — woj. Śląskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

GLASS PRODUKT Sp. z o.o.

Pravna podlaga

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1320 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 14 lutego 2008 r.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,48717591 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

14.2.2008

Trajanje

30.1.2014

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

---

| 29.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/9

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 78/06)

| Št. pomoči | XR 177/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Dolnośląskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice) |
| Pravna podlaga | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)
  Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 4 mio. PLN |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.8.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice |
| ul. Witosa 24 |
| PL-55-230 Jelcz-Laskowice |
| Tel. (48-71) 381 71 22 |

Št. pomoči

XR 177/07

Država članica

Poljska

Regija

Dolnośląskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Jelcz-Laskowice)

Pravna podlaga

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Uchwała nr X/74/2007 Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach z dnia 29 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorstwom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

4 mio. PLN

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.8.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Burmistrz Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice

ul. Witosa 24

PL-55-230 Jelcz-Laskowice

Tel. (48-71) 381 71 22

Spletna stran objave sheme pomoči

www.um.jelcz-laskowice.finn.pl/res/serwisy/bip-jelczlask/komunikaty/_010_004_006_98576.doc

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 178/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Dolnośląskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów) |
| Pravna podlaga | Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 1 mio. PLN |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.8.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Prezydent Miasta Głogowa
  Tel. (48-76) 726 54 01
  E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl |
| Spletna stran objave sheme pomoči | http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007 |
| Drugi podatki | — |

Št. pomoči

XR 178/07

Država članica

Poljska

Regija

Dolnośląskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości (Głogów)

Pravna podlaga

Uchwała nr VIII/66/2007 Rady Miejskie w Głogowie z dnia 27 czerwca 2007 r. w sprawie udzielania przedsiębiorcom pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji lub tworzenie nowych miejsc pracy związanych z nową inwestycją, w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości; Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844 ze zm.)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

1 mio. PLN

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.8.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Prezydent Miasta Głogowa

Tel. (48-76) 726 54 01

E-mail: sekretariat@glogow.um.gov.pl

Spletna stran objave sheme pomoči

http://sbip.pl/nglogow/site/pl/doc/u2007/NrVIII_66_2007

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 179/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Zachodniopomorskie |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Pravna podlaga | Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);
  Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 1,4 mio. PLN |
| Največja intenzivnost pomoči | 30 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 12.9.2007 |
| Trajanje | 31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Prezydent Miasta Szczecin |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |
| Tel. (48-91)  424 57 63 |
| wpoie@um.szczecin.pl |

Št. pomoči

XR 179/07

Država članica

Poljska

Regija

Zachodniopomorskie

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Szczeciński Program Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Pravna podlaga

Art. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2006 r. nr 121, poz. 844);

Uchwała Rady Miasta Szczecin z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Szczecińskiego Programu Pomocy Inwestycyjnej w Podatku od Nieruchomości

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

1,4 mio. PLN

Največja intenzivnost pomoči

30 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

12.9.2007

Trajanje

31.12.2010

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Prezydent Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Tel. (48-91)  424 57 63

wpoie@um.szczecin.pl

| Rada Miasta Szczecin |
| --- |
| Plac Armii Krajowej 1 |
| PL-70-456 Szczecin |

Rada Miasta Szczecin

Plac Armii Krajowej 1

PL-70-456 Szczecin

Spletna stran objave sheme pomoči

http://bip.um.szczecin.pl/UMSzczecinBIP/chapter_11079.asp?soid=AA56509C34124AF68B9BC0602F221446

Drugi podatki

—

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 29.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 78/07)

| 1. | Komisija je 19. marca 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Tech Data AB (Švedska), Tech Data Norge (Norveška) in Tech Data Finland Oy (Finska), ki so hčerinske družbe v stoodstotni lasti Tech Data Corporation (Združene države Amerike, skupaj poimenovane „Tech Data“), z nakupom sredstev pridobijo nadzor nad podjetjem Scribona AB (publ) („Scribona“, Švedska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. marca 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Tech Data AB (Švedska), Tech Data Norge (Norveška) in Tech Data Finland Oy (Finska), ki so hčerinske družbe v stoodstotni lasti Tech Data Corporation (Združene države Amerike, skupaj poimenovane „Tech Data“), z nakupom sredstev pridobijo nadzor nad podjetjem Scribona AB (publ) („Scribona“, Švedska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Tech Data: distribucija izdelkov IT in povezanih storitev v Severni in Južni Ameriki ter Evropi, vključno z nordijskimi državami, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Tech Data: distribucija izdelkov IT in povezanih storitev v Severni in Južni Ameriki ter Evropi, vključno z nordijskimi državami,

| — | za Scribona: distribucija izdelkov IT na Švedskem, Norveškem in Finskem. |
| --- | --- |

—

za Scribona: distribucija izdelkov IT na Švedskem, Norveškem in Finskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5091 – Tech Data/Scribona na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 29.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 78/08)

| 1. | Komisija je 25. marca 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Carmel Olefins Ltd. („Carmel Olefins“, Izrael), ki je pod nadzorom Oil Refineries Ltd in Israel Petrochemicals Enterprises Ltd., ter podjetje Domo Chemicals N.V. („Domo Chemicals“, Belgija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Domo Polypropylene B.V. („Domo PP“, Belgija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. marca 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Carmel Olefins Ltd. („Carmel Olefins“, Izrael), ki je pod nadzorom Oil Refineries Ltd in Israel Petrochemicals Enterprises Ltd., ter podjetje Domo Chemicals N.V. („Domo Chemicals“, Belgija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Domo Polypropylene B.V. („Domo PP“, Belgija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Carmel Olefins: proizvodnja petrokemičnih proizvodov, vključno s polipropilenom in polietilenom, v Izraelu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Carmel Olefins: proizvodnja petrokemičnih proizvodov, vključno s polipropilenom in polietilenom, v Izraelu,

| — | za Domo Chemicals: proizvodnja kemikalij, poliamida, polipropilena in poliamidnih spojin v EGP, |
| --- | --- |

—

za Domo Chemicals: proizvodnja kemikalij, poliamida, polipropilena in poliamidnih spojin v EGP,

| — | za Domo PP: proizvodnja polipropilena v EGP. |
| --- | --- |

—

za Domo PP: proizvodnja polipropilena v EGP.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5089 – Domo Chemicals/Carmel Olefins/Domo Propylene JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 29.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 78/09)

| 1. | Komisija je 19. marca 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Englefield Capital LLP („Englefield“, Združeno kraljestvo) in sklad Cognetas Fund II (GP) Limited („Cognetas“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad Morrison Utility Services Limited („Morrison Utility“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. marca 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Englefield Capital LLP („Englefield“, Združeno kraljestvo) in sklad Cognetas Fund II (GP) Limited („Cognetas“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad Morrison Utility Services Limited („Morrison Utility“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Englefield: sklad zasebnega kapitala za razpršene naložbe, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Englefield: sklad zasebnega kapitala za razpršene naložbe,

| — | za Cognetas: sklad zasebnega kapitala za razpršene naložbe, |
| --- | --- |

—

za Cognetas: sklad zasebnega kapitala za razpršene naložbe,

| — | za Morrison Utility: vzpostavljanje in vzdrževanje komunalne infrastrukture, vključno z upravljanjem števcev v sektorju vode, plina in elektrike v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

—

za Morrison Utility: vzpostavljanje in vzdrževanje komunalne infrastrukture, vključno z upravljanjem števcev v sektorju vode, plina in elektrike v Združenem kraljestvu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5115 – Englefield/Cognetas/Morrison Utility Services na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

Popravki

| 29.3.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 78/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.3.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 78/15

---

Popravek Sporočila Komisije v okviru izvajanja Direktive Sveta 89/686/EGS o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z osebno zaščitno opremo

(
  Uradni list Evropske unije C 63 z dne 8. marca 2008
  )

(2008/C 78/10)

Stran 52, standard CEN EN 795:1996:

besedilo:

| „CEN | EN 795:1996
  Varovanje pred padci z višine – Sidrišča – Zahteve in preskušanje | 12.2.2000 | – | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2001)“ |

„CEN

EN 795:1996

Varovanje pred padci z višine – Sidrišča – Zahteve in preskušanje

12.2.2000

–

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2001)“

se glasi:

| „CEN | EN 795:1996
  Varovanje pred padci z višine – Sidrišča – Zahteve in preskušanje

  Opozorilo: Ta objava ne zadeva opreme, opisane v razredih A (konstrukcijsko sidro ), C (sidrišča na vodoravnih gibljivih vrveh) in D (sidrišča na vodoravnih togih sidrnih letvah) iz odstavkov 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (v zvezi z razredom A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (v zvezi z razredi A, C in D), priloge A (odstavki A.2, A.3, A.5 in A.6), priloge B, in priloge ZA (v zvezi z razredi A, C in D), za katero ne velja domneva o skladnosti z določbami Direktive 89/686/EGS. | 12.2.2000 | – | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2001)“ |

„CEN

EN 795:1996

Varovanje pred padci z višine – Sidrišča – Zahteve in preskušanje

Opozorilo: Ta objava ne zadeva opreme, opisane v razredih A (konstrukcijsko sidro ), C (sidrišča na vodoravnih gibljivih vrveh) in D (sidrišča na vodoravnih togih sidrnih letvah) iz odstavkov 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (v zvezi z razredom A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (v zvezi z razredi A, C in D), priloge A (odstavki A.2, A.3, A.5 in A.6), priloge B, in priloge ZA (v zvezi z razredi A, C in D), za katero ne velja domneva o skladnosti z določbami Direktive 89/686/EGS.

12.2.2000

–

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2001)“

---