# Euroopan unionin L 214/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 214 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta9. elokuu 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 214

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta9. elokuu 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1346, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1347, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 250. kerran | 12 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1348, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 14 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission päätös (EU) 2016/1349, annettu 5 päivänä elokuuta 2016, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 5028)

   (
  1
  ) | 16 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1346, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1347, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 250. kerran

12

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1348, annettu 8 päivänä elokuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

14

PÄÄTÖKSET

*

Komission päätös (EU) 2016/1349, annettu 5 päivänä elokuuta 2016, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 5028)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 5028)

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1346,

annettu 8 päivänä elokuuta 2016,

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

1.   MENETTELY

MENETTELY

1.1   Aiemmat tutkimukset ja voimassa olevat toimenpiteet

Aiemmat tutkimukset ja voimassa olevat toimenpiteet

| (1) | Heinäkuussa 2005 neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EY) N:o 1174/2005 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa. Toimenpiteet koostuivat polkumyynnin vastaisesta 7,6–46,7 prosentin suuruisesta arvotullista, jäljempänä ’alkuperäiset polkumyyntitoimenpiteet’. |
| --- | --- |

(1)

Heinäkuussa 2005 neuvosto otti täytäntöönpanoasetuksella (EY) N:o 1174/2005 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa. Toimenpiteet koostuivat polkumyynnin vastaisesta 7,6–46,7 prosentin suuruisesta arvotullista, jäljempänä ’alkuperäiset polkumyyntitoimenpiteet’.

2

| (2) | Heinäkuussa 2008 neuvosto selvensi perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen omasta aloitteesta vireille pannun osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen toimenpiteiden soveltamisalaa ja jätti tietyt tuotteet, korkealle nostavat nostovaunut, pinoamistrukit, saksinostimet ja punnitustrukit alkuperäisten polkumyyntitoimenpiteiden ulkopuolelle, koska niiden todettiin olevan ominaispiirteiltään, erityistoiminnoiltaan ja käyttötarkoitukseltaan erilaisia kuin käsikäyttöiset haarukkatrukit (3). |
| --- | --- |

(2)

Heinäkuussa 2008 neuvosto selvensi perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen omasta aloitteesta vireille pannun osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen toimenpiteiden soveltamisalaa ja jätti tietyt tuotteet, korkealle nostavat nostovaunut, pinoamistrukit, saksinostimet ja punnitustrukit alkuperäisten polkumyyntitoimenpiteiden ulkopuolelle, koska niiden todettiin olevan ominaispiirteiltään, erityistoiminnoiltaan ja käyttötarkoitukseltaan erilaisia kuin käsikäyttöiset haarukkatrukit (3).

3

| (3) | Kesäkuussa 2009 perusasetuksen 13 artiklan mukaisen polkumyyntitoimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen neuvoston laajensi asetuksella (EY) N:o 499/2009 (4)”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin, joka oli otettu käyttöön asetuksella (EY) N:o 1174/2005, koskemaan Thaimaasta lähetettyjä käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa. |
| --- | --- |

(3)

Kesäkuussa 2009 perusasetuksen 13 artiklan mukaisen polkumyyntitoimenpiteiden kiertämistä koskevan tutkimuksen jälkeen neuvoston laajensi asetuksella (EY) N:o 499/2009 (4)”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin, joka oli otettu käyttöön asetuksella (EY) N:o 1174/2005, koskemaan Thaimaasta lähetettyjä käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa.

4

| (4) | Lokakuussa 2011 neuvosto otti perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011 (5) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa. |
| --- | --- |

(4)

Lokakuussa 2011 neuvosto otti perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011 (5) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa.

5

| (5) | Huhtikuussa 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013 (6) muutettiin perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1008/2011 ja otettiin käyttöön 70,8 prosentin suuruinen tulli, jota sovelletaan Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien kaikkeen unioniin suuntautuvaan tuontiin. |
| --- | --- |

(5)

Huhtikuussa 2013 neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013 (6) muutettiin perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvoston täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1008/2011 ja otettiin käyttöön 70,8 prosentin suuruinen tulli, jota sovelletaan Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien kaikkeen unioniin suuntautuvaan tuontiin.

6

| (6) | Syyskuussa 2014 komissio muutti perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun jälkeen täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1008/2011 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 946/2014 (7) ja otti käyttöön 54,1 prosentin yksilöllisen tullin, jota sovelletaan käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja koskevaan Ningbo Logitrans Handling Equipment Co. -yrityksen tuontiin. |
| --- | --- |

(6)

Syyskuussa 2014 komissio muutti perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun jälkeen täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 1008/2011 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 946/2014 (7) ja otti käyttöön 54,1 prosentin yksilöllisen tullin, jota sovelletaan käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja koskevaan Ningbo Logitrans Handling Equipment Co. -yrityksen tuontiin.

7

| (7) | Voimassa olevat toimenpiteet ovat lopullinen polkumyyntitulli, jota sovelletaan edellä johdanto-osan 5 ja 6 kappaleessa kuvattujen Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuontiin. |
| --- | --- |

(7)

Voimassa olevat toimenpiteet ovat lopullinen polkumyyntitulli, jota sovelletaan edellä johdanto-osan 5 ja 6 kappaleessa kuvattujen Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuontiin.

1.2   Pyyntö

Pyyntö

| (8) | Komissio vastaanotti 4 päivänä marraskuuta 2015 perusasetuksen13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja saattaa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Komissio vastaanotti 4 päivänä marraskuuta 2015 perusasetuksen13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja saattaa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.

| (9) | Pyynnön esittivät BT Products AS, Lifter SRL ja PR Industrial SRL, jotka ovat käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuottajia unionissa. |
| --- | --- |

(9)

Pyynnön esittivät BT Products AS, Lifter SRL ja PR Industrial SRL, jotka ovat käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuottajia unionissa.

1.3   Tarkasteltavana oleva tuote ja tutkimuksen kohteena oleva tuote

Tarkasteltavana oleva tuote ja tutkimuksen kohteena oleva tuote

1.3.1   Tarkasteltavana oleva tuote

Tarkasteltavana oleva tuote

| (10) | Mahdollisten kiertämiskäytäntöjen kohteena oleva tuote on Kiinasta peräisin olevat käsikäyttöiset haarukkatrukit ja niiden keskeiset osat eli alusta ja hydrauliikka, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 8427 90 00 ja ex 8431 20 00 (Taric-koodit 8427900019 ja 8431200019). Käsikäyttöiset haarukkatrukit ovat trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla. Käsikäyttöiset haarukkatrukit on suunniteltu siten, että kuormaa voidaan nostaa vetoaisaa pumppaamalla niin ylös, että kuormaa voidaan siirtää, eikä niillä ole muita lisätoimintoja tai käyttötarkoituksia, kuten i) kuormien siirtäminen ja nostaminen korkeammalle tai kuormien varastoiminen (korkealle nostavat nostovaunut), ii) kuormalavojen pinoaminen päällekkäin (pinoamistrukit), iii) kuormien nostaminen työskentelytasolle (saksinostimet) tai iv) kuormien nostaminen ja punnitseminen (punnitustrukit). |
| --- | --- |

(10)

Mahdollisten kiertämiskäytäntöjen kohteena oleva tuote on Kiinasta peräisin olevat käsikäyttöiset haarukkatrukit ja niiden keskeiset osat eli alusta ja hydrauliikka, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 8427 90 00 ja ex 8431 20 00 (Taric-koodit 8427900019 ja 8431200019). Käsikäyttöiset haarukkatrukit ovat trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla. Käsikäyttöiset haarukkatrukit on suunniteltu siten, että kuormaa voidaan nostaa vetoaisaa pumppaamalla niin ylös, että kuormaa voidaan siirtää, eikä niillä ole muita lisätoimintoja tai käyttötarkoituksia, kuten i) kuormien siirtäminen ja nostaminen korkeammalle tai kuormien varastoiminen (korkealle nostavat nostovaunut), ii) kuormalavojen pinoaminen päällekkäin (pinoamistrukit), iii) kuormien nostaminen työskentelytasolle (saksinostimet) tai iv) kuormien nostaminen ja punnitseminen (punnitustrukit).

1.3.2   Tutkimuksen kohteena oleva tuote

Tutkimuksen kohteena oleva tuote

| (11) | Tutkimuksen kohteena oleva tuote on sama kuin edellisessä johdanto-osan kappaleessa määritelty tuote, mutta se esitetään tuonnin yhteydessä niin sanotun ”painon näyttävän järjestelmän” kanssa, joka muodostuu punnitusmekanismista, jota ei ole kiinnitetty alustaan, ja se luokitellaan tällä hetkellä samoihin CN-koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote mutta eri Taric-koodeihin (eli 8427900030 ja 8431200050) ja se on peräisin Kiinasta. |
| --- | --- |

(11)

Tutkimuksen kohteena oleva tuote on sama kuin edellisessä johdanto-osan kappaleessa määritelty tuote, mutta se esitetään tuonnin yhteydessä niin sanotun ”painon näyttävän järjestelmän” kanssa, joka muodostuu punnitusmekanismista, jota ei ole kiinnitetty alustaan, ja se luokitellaan tällä hetkellä samoihin CN-koodeihin kuin tarkasteltavana oleva tuote mutta eri Taric-koodeihin (eli 8427900030 ja 8431200050) ja se on peräisin Kiinasta.

| (12) | Vireillepanovaiheessa painon näyttävän järjestelmän virhemarginaali määriteltiin vähintään 1 prosentiksi lastista. Tutkimuksessa todettiin kuitenkin, ettei punnitusmekanismin tarkkuus ole olennainen ominaisuus tutkimuksen kohteena olevan tuotteen erottamiseksi käsikäyttöisistä haarukkatrukeista. Kuten johdanto-osan 54–59 kappaleessa analysoidaan, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen punnitusmekanismi ei muuta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen olennaisia ominaisuuksia, kuten rakennetta ja käyttöä, minkä perusteella se eroaisi tarkasteltavan olevasta tuotteesta. |
| --- | --- |

(12)

Vireillepanovaiheessa painon näyttävän järjestelmän virhemarginaali määriteltiin vähintään 1 prosentiksi lastista. Tutkimuksessa todettiin kuitenkin, ettei punnitusmekanismin tarkkuus ole olennainen ominaisuus tutkimuksen kohteena olevan tuotteen erottamiseksi käsikäyttöisistä haarukkatrukeista. Kuten johdanto-osan 54–59 kappaleessa analysoidaan, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen punnitusmekanismi ei muuta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen olennaisia ominaisuuksia, kuten rakennetta ja käyttöä, minkä perusteella se eroaisi tarkasteltavan olevasta tuotteesta.

1.4   Menettelyn vireillepano

Menettelyn vireillepano

| (13) | Ilmoitettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio katsoi, että on olemassa riittävä alustava näyttö perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille, ja päätti tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoitteen Kiinasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnille. |
| --- | --- |

(13)

Ilmoitettuaan asiasta jäsenvaltioille komissio katsoi, että on olemassa riittävä alustava näyttö perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisen tutkimuksen panemiseksi vireille, ja päätti tutkia voimassa olevien toimenpiteiden mahdollista kiertämistä ja asettaa kirjaamisvelvoitteen Kiinasta peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnille.

| (14) | Tutkimus pantiin vireille 15 päivänä joulukuuta 2015 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2346 (8), jäljempänä ’vireillepanoasetus’. |
| --- | --- |

(14)

Tutkimus pantiin vireille 15 päivänä joulukuuta 2015 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/2346 (8), jäljempänä ’vireillepanoasetus’.

8

1.5   Tutkimus

Tutkimus

| (15) | Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta virallisesti Kiinan viranomaisille, Kiinassa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille, niille unionin tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, ja unionin tuotannonalalle. |
| --- | --- |

(15)

Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta virallisesti Kiinan viranomaisille, Kiinassa toimiville vientiä harjoittaville tuottajille, niille unionin tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, ja unionin tuotannonalalle.

| (16) | Kyselylomakkeet lähetettiin Kiinan vientiä harjoittaville tuottajille sekä tiedossa oleville tuojille unionissa. |
| --- | --- |

(16)

Kyselylomakkeet lähetettiin Kiinan vientiä harjoittaville tuottajille sekä tiedossa oleville tuojille unionissa.

| (17) | Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää kuulluksi tulemista vireillepanoasetuksessa asetetussa määräajassa. Kaikille osapuolille ilmoitettiin, että yhteistyöstä kieltäytyminen voi johtaa perusasetuksen 18 artiklan soveltamiseen ja päätelmien tekemiseen käytettävissä olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(17)

Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää kuulluksi tulemista vireillepanoasetuksessa asetetussa määräajassa. Kaikille osapuolille ilmoitettiin, että yhteistyöstä kieltäytyminen voi johtaa perusasetuksen 18 artiklan soveltamiseen ja päätelmien tekemiseen käytettävissä olevien tietojen perusteella.

| (18) | Yksi Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja ilmoittautui ja toimitti huomautuksensa, mutta ei toimittanut vastausta vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitettuun kyselylomakkeeseen. Kyseinen tuottaja todettiin myöhemmin yhteistyöstä kieltäytyneeksi tuottajaksi (ks. johdanto-osan 26 kappale). |
| --- | --- |

(18)

Yksi Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja ilmoittautui ja toimitti huomautuksensa, mutta ei toimittanut vastausta vientiä harjoittaville tuottajille tarkoitettuun kyselylomakkeeseen. Kyseinen tuottaja todettiin myöhemmin yhteistyöstä kieltäytyneeksi tuottajaksi (ks. johdanto-osan 26 kappale).

| (19) | Kolme tuojaa toimitti komissiolle vastauksen kyselylomakkeeseen. |
| --- | --- |

(19)

Kolme tuojaa toimitti komissiolle vastauksen kyselylomakkeeseen.

| (20) | Yksi unioniin sijoittautunut punnitusmekanismien toimittaja esitti kirjallisesti kantansa tutkimuksessa. |
| --- | --- |

(20)

Yksi unioniin sijoittautunut punnitusmekanismien toimittaja esitti kirjallisesti kantansa tutkimuksessa.

| (21) | Komissio teki tarkastuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin:






  — | Unionin tuottaja: P.R. Industrial s.r.l., 53031 Casole d'Elsa, Siena, Italia; |
| --- | --- | --- |

(21)

Komissio teki tarkastuskäyntejä seuraavien yritysten toimitiloihin:

—

Unionin tuottaja: P.R. Industrial s.r.l., 53031 Casole d'Elsa, Siena, Italia;

| — | Unionin tuoja: Hyster-Yale Nederland b.v., 6541 CN Nijmegen, Alankomaat. |
| --- | --- |

—

Unionin tuoja: Hyster-Yale Nederland b.v., 6541 CN Nijmegen, Alankomaat.

1.6   Tutkimusajanjakso ja raportointijakso

Tutkimusajanjakso ja raportointijakso

| (22) | Tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2011 ja 30 päivän syyskuuta 2015 välisen ajan. Tietoja kerättiin tutkimusajanjaksolta muun muassa sen tutkimiseksi, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut väitettyjä muutoksia. |
| --- | --- |

(22)

Tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän tammikuuta 2011 ja 30 päivän syyskuuta 2015 välisen ajan. Tietoja kerättiin tutkimusajanjaksolta muun muassa sen tutkimiseksi, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut väitettyjä muutoksia.

| (23) | Tarkempia tietoja kerättiin 1 päivän lokakuuta 2014 ja 30 päivän syyskuuta 2015 väliseltä raportointijaksolta sen tutkimiseksi, vaarantaako tuonti voimassa olevien toimenpiteiden korjaavaa vaikutusta ja esiintyykö polkumyyntiä, kuten väitetään. |
| --- | --- |

(23)

Tarkempia tietoja kerättiin 1 päivän lokakuuta 2014 ja 30 päivän syyskuuta 2015 väliseltä raportointijaksolta sen tutkimiseksi, vaarantaako tuonti voimassa olevien toimenpiteiden korjaavaa vaikutusta ja esiintyykö polkumyyntiä, kuten väitetään.

2.   TUTKIMUKSEN TULOKSET

TUTKIMUKSEN TULOKSET

2.1   Yleiset huomiot

Yleiset huomiot

| (24) | Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimenpiteiden kiertämisen mahdollista esiintymistä arvioitiin analysoimalla järjestyksessä seuraavia seikkoja:






  — | oliko Kiinan ja unionin välisen kaupan rakenteessa tapahtunut muutos; |
| --- | --- | --- |

(24)

Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti toimenpiteiden kiertämisen mahdollista esiintymistä arvioitiin analysoimalla järjestyksessä seuraavia seikkoja:

—

oliko Kiinan ja unionin välisen kaupan rakenteessa tapahtunut muutos;

| — | johtuiko tämä muutos käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin voimassa olevan polkumyyntitoimenpiteen käyttöön ottaminen; |
| --- | --- |

—

johtuiko tämä muutos käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin voimassa olevan polkumyyntitoimenpiteen käyttöön ottaminen;

| — | oliko olemassa näyttöä vahingosta tai siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen hinnat ja/tai määrät vaarantavat voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden korjaavia vaikutuksia; ja |
| --- | --- |

—

oliko olemassa näyttöä vahingosta tai siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen hinnat ja/tai määrät vaarantavat voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden korjaavia vaikutuksia; ja

| — | oliko olemassa näyttöä polkumyynnistä suhteessa tarkasteltavana olevalle tuotteelle aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin. |
| --- | --- |

—

oliko olemassa näyttöä polkumyynnistä suhteessa tarkasteltavana olevalle tuotteelle aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin.

2.2   Yhteistyö

Yhteistyö

| (25) | Yksikään tiedossa ollut Kiinaan sijoittautunut vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut tutkimuksessa yhteistyössä eikä pyytänyt vapautusta voimassa olevien toimenpiteiden mahdollisesta laajentamisesta vastaamalla kyselylomakkeeseen. |
| --- | --- |

(25)

Yksikään tiedossa ollut Kiinaan sijoittautunut vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut tutkimuksessa yhteistyössä eikä pyytänyt vapautusta voimassa olevien toimenpiteiden mahdollisesta laajentamisesta vastaamalla kyselylomakkeeseen.

| (26) | Kuten johdanto-osan 18 kappaleessa selitetään, Noblelift toimitti kuitenkin vireillepanon jälkeen huomautuksia, mutta ei vastannut kyselyyn, ja sen katsottiin perusasetuksen 18 artiklan perusteella kieltäytyneen yhteistyöstä. |
| --- | --- |

(26)

Kuten johdanto-osan 18 kappaleessa selitetään, Noblelift toimitti kuitenkin vireillepanon jälkeen huomautuksia, mutta ei vastannut kyselyyn, ja sen katsottiin perusasetuksen 18 artiklan perusteella kieltäytyneen yhteistyöstä.

| (27) | Tämän vuoksi komissio ei voinut tarkastaa suoraan paikalla, millaista mahdollinen toimenpiteiden kiertäminen oli. |
| --- | --- |

(27)

Tämän vuoksi komissio ei voinut tarkastaa suoraan paikalla, millaista mahdollinen toimenpiteiden kiertäminen oli.

| (28) | Näin ollen päätelmät johdanto-osan 24 kappaleessa kuvatusta mahdollista kiertämistä koskevasta arvioinnista oli perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehtävä käytettävissä olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(28)

Näin ollen päätelmät johdanto-osan 24 kappaleessa kuvatusta mahdollista kiertämistä koskevasta arvioinnista oli perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehtävä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

| (29) | Sen vuoksi päätelmät tehtiin yhteistyössä toimineilta tuojilta, Eurostatin tilastoista sekä itse pyynnöstä saatujen tietojen perusteella. Ilmoittautuneen vientiä harjoittavan tuottajan toimittamat huomautukset otettiin myös tarvittaessa huomioon. |
| --- | --- |

(29)

Sen vuoksi päätelmät tehtiin yhteistyössä toimineilta tuojilta, Eurostatin tilastoista sekä itse pyynnöstä saatujen tietojen perusteella. Ilmoittautuneen vientiä harjoittavan tuottajan toimittamat huomautukset otettiin myös tarvittaessa huomioon.

2.3   Muutos kaupan rakenteessa

Muutos kaupan rakenteessa

| (30) | Koska vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, tuontimäärät määritettiin Eurostatin tilastojen, kolmen yhteistyössä toimineen tuojan ja pyynnön esittäjien toimittamien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(30)

Koska vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, tuontimäärät määritettiin Eurostatin tilastojen, kolmen yhteistyössä toimineen tuojan ja pyynnön esittäjien toimittamien tietojen perusteella.

| (31) | Lisäksi kaupan rakenteen muutosten analysointiin käytettävät tiedot perustuivat kokonaisten trukkien tuontiin. Voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet koskevat sekä käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja että niiden keskeisiä osia (alusta ja hydrauliikka). Eurostatin mukaan niin sanottujen keskeisten osien tuonti Kiinasta unioniin on vain vähäistä tai sitä ei ole lainkaan. |
| --- | --- |

(31)

Lisäksi kaupan rakenteen muutosten analysointiin käytettävät tiedot perustuivat kokonaisten trukkien tuontiin. Voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet koskevat sekä käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja että niiden keskeisiä osia (alusta ja hydrauliikka). Eurostatin mukaan niin sanottujen keskeisten osien tuonti Kiinasta unioniin on vain vähäistä tai sitä ei ole lainkaan.

| (32) | Lisäksi Taric-koodeihin, joilla tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta tuotiin maahan, sisältyi myös muuntyyppisiä trukkeja, kuten korkealle nostavia nostovaunuja, pinoamistrukkeja, saksinostimia ja punnitustrukkeja, jotka ovat erilaisia kuin tarkasteltavana oleva tuote. |
| --- | --- |

(32)

Lisäksi Taric-koodeihin, joilla tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta tuotiin maahan, sisältyi myös muuntyyppisiä trukkeja, kuten korkealle nostavia nostovaunuja, pinoamistrukkeja, saksinostimia ja punnitustrukkeja, jotka ovat erilaisia kuin tarkasteltavana oleva tuote.

| (33) | Alla olevassa taulukossa esitetään käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja ”muiden trukkien” tuontimäärät, tutkimuksen kohteena oleva tuote mukaan luettuna, perustuen tutkimusajanjaksoa koskeviin Eurostatin tilastoihin.

  Taulukko 1











  Tuonti EU:hun (kpl) | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | Raportointijakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Käsikäyttöiset haarukkatrukit | 573 400 | 575 607 | 236 340 | 113 753 | 96 115 |
| Indeksi | 100 | 100 | 41 | 20 | 17 |
| Muut trukit | 231 949 | 217 045 | 161 542 | 275 632 | 355 844 |
| Indeksi | 100 | 94 | 70 | 119 | 153 |
| Lähde: Eurostat |

(33)

Alla olevassa taulukossa esitetään käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja ”muiden trukkien” tuontimäärät, tutkimuksen kohteena oleva tuote mukaan luettuna, perustuen tutkimusajanjaksoa koskeviin Eurostatin tilastoihin.

Taulukko 1

Taulukko 1

Tuonti EU:hun (kpl)

2011

2012

2013

2014

Raportointijakso

Käsikäyttöiset haarukkatrukit

573 400

575 607

236 340

113 753

96 115

Indeksi

Indeksi

100

100

100

100

41

41

20

20

17

17

Muut trukit

231 949

217 045

161 542

275 632

355 844

Indeksi

Indeksi

100

100

94

94

70

70

119

119

153

153

Lähde: Eurostat

Lähde:

| (34) | Tämän perusteella käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti laski yli 80 prosenttia tutkimusajanjakson aikana. Merkittävin lasku tapahtui vuosien 2012 ja 2013 välillä (60 prosenttia). Tämä suuntaus jatkui seuraavina vuosina, mutta vähemmän merkittävänä. |
| --- | --- |

(34)

Tämän perusteella käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti laski yli 80 prosenttia tutkimusajanjakson aikana. Merkittävin lasku tapahtui vuosien 2012 ja 2013 välillä (60 prosenttia). Tämä suuntaus jatkui seuraavina vuosina, mutta vähemmän merkittävänä.

| (35) | Vuoden 2013 lasku tapahtui sen jälkeen, kun johdanto-osan 5 kappaleessa tarkoitettu välivaiheen tarkastelu oli huhtikuussa 2013 päättynyt ja johtanut Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien polkumyyntitullin korottamiseen yhdeksi koko maata koskevaksi 70,8 prosentin tulliksi. |
| --- | --- |

(35)

Vuoden 2013 lasku tapahtui sen jälkeen, kun johdanto-osan 5 kappaleessa tarkoitettu välivaiheen tarkastelu oli huhtikuussa 2013 päättynyt ja johtanut Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien polkumyyntitullin korottamiseen yhdeksi koko maata koskevaksi 70,8 prosentin tulliksi.

| (36) | Sitä vastoin ”muiden trukkien”, tutkimuksen kohteena oleva tuote mukaan luettuna, tuonti kasvoi vuonna 2014 ja raportointijaksolla yli 50 prosenttia tutkimusajanjakson alkuun verrattuna. Tämä muutos kaupan rakenteessa tapahtui suurelta osin samaan aikaan kuin käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnin merkittävä lasku. |
| --- | --- |

(36)

Sitä vastoin ”muiden trukkien”, tutkimuksen kohteena oleva tuote mukaan luettuna, tuonti kasvoi vuonna 2014 ja raportointijaksolla yli 50 prosenttia tutkimusajanjakson alkuun verrattuna. Tämä muutos kaupan rakenteessa tapahtui suurelta osin samaan aikaan kuin käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnin merkittävä lasku.

| (37) | Vaikka tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontia ei ollut mahdollista yksilöidä Eurostatin tietojen perusteella, tutkimuksen aikana kerätyt tiedot osoittivat vahvoja merkkejä siitä, että tämä ”muiden trukkien” lisääntynyt tuonti voidaan itse asiassa liittää tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontiin. |
| --- | --- |

(37)

Vaikka tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontia ei ollut mahdollista yksilöidä Eurostatin tietojen perusteella, tutkimuksen aikana kerätyt tiedot osoittivat vahvoja merkkejä siitä, että tämä ”muiden trukkien” lisääntynyt tuonti voidaan itse asiassa liittää tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontiin.

| (38) | Ensinnäkin käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnin merkittävä lasku ja ”muiden trukkien”, tutkimuksen kohteena oleva tuote mukaan luettuna, tuonnin merkittävä kasvu tapahtui vuonna 2013 toteutetun polkumyyntitullin merkittävän korotuksen yhteydessä. |
| --- | --- |

(38)

Ensinnäkin käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnin merkittävä lasku ja ”muiden trukkien”, tutkimuksen kohteena oleva tuote mukaan luettuna, tuonnin merkittävä kasvu tapahtui vuonna 2013 toteutetun polkumyyntitullin merkittävän korotuksen yhteydessä.

| (39) | Toiseksi pyynnön esittäjät ilmoittivat, että pian polkumyyntitullin korottamisen jälkeen useat tuojat esittivät Saksan ja Tšekin tulliviranomaisille sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia pyytäen tutkimuksen kohteena olevan tuotteen sisällyttämistä Taric-koodiin ”muut trukit”, johon ei sovelleta polkumyyntitullia. Tällaisten pyyntöjen esittäminen välittömästi polkumyyntitullien korottamisen jälkeen viittaa siihen, että pyynnöt tehtiin ainoastaan korkeampien polkumyyntitullien välttämiseksi. |
| --- | --- |

(39)

Toiseksi pyynnön esittäjät ilmoittivat, että pian polkumyyntitullin korottamisen jälkeen useat tuojat esittivät Saksan ja Tšekin tulliviranomaisille sitovia tariffitietoja koskevia hakemuksia pyytäen tutkimuksen kohteena olevan tuotteen sisällyttämistä Taric-koodiin ”muut trukit”, johon ei sovelleta polkumyyntitullia. Tällaisten pyyntöjen esittäminen välittömästi polkumyyntitullien korottamisen jälkeen viittaa siihen, että pyynnöt tehtiin ainoastaan korkeampien polkumyyntitullien välttämiseksi.

| (40) | Kolmanneksi kaupan rakenteessa tapahtuneen muutoksen analysointi perustui myös kolmen yhteistyössä toimineen tuojan toimittamiin tietoihin, koska tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontia ei Eurostatin tilastoissa erotella. |
| --- | --- |

(40)

Kolmanneksi kaupan rakenteessa tapahtuneen muutoksen analysointi perustui myös kolmen yhteistyössä toimineen tuojan toimittamiin tietoihin, koska tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontia ei Eurostatin tilastoissa erotella.

| (41) | Kolmen yhteistyössä toimineen tuojan osuus oli 2–7 prosenttia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen ja muiden trukkien tuonnista verrattuna ”muita trukkeja” koskevaan Eurostatin kirjaamaan kokonaistuontiin ja 1–6 prosenttia käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja ”muiden trukkien” kokonaistuonnista raportointikauden aikana. |
| --- | --- |

(41)

Kolmen yhteistyössä toimineen tuojan osuus oli 2–7 prosenttia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen ja muiden trukkien tuonnista verrattuna ”muita trukkeja” koskevaan Eurostatin kirjaamaan kokonaistuontiin ja 1–6 prosenttia käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja ”muiden trukkien” kokonaistuonnista raportointikauden aikana.

| (42) | Näiden tuojien tuonti kehittyi tutkimusajanjakson aikana seuraavasti:

  Taulukko 2











  Yhteistyössä toimineiden tuojien tuonti Kiinasta (indeksi) | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | Raportointijakso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tarkasteltavana oleva tuote | 100 | 111 | 31 | 2 | 4 |
| Tutkimuksen kohteena oleva tuote | 100 | 350 | 2 800 | 97 133 | 100 500 |
| Muut trukit | 100 | 82 | 71 | 93 | 103 |
| Lähde: tuojien kyselylomakevastaus |

(42)

Näiden tuojien tuonti kehittyi tutkimusajanjakson aikana seuraavasti:

Taulukko 2

Taulukko 2

Yhteistyössä toimineiden tuojien tuonti Kiinasta (indeksi)

indeksi

2011

2012

2013

2014

Raportointijakso

Tarkasteltavana oleva tuote

Tarkasteltavana oleva tuote

100

100

111

111

31

31

2

2

4

4

Tutkimuksen kohteena oleva tuote

Tutkimuksen kohteena oleva tuote

100

100

350

350

2 800

2 800

97 133

97 133

100 500

100 500

Muut trukit

Muut trukit

100

100

82

82

71

71

93

93

103

103

Lähde: tuojien kyselylomakevastaus

Lähde:

| (43) | Yhteistyössä toimineiden tuojien toimittamat tiedot vahvistivat, että tuojat lisäsivät tutkimusajanjakson aikana tutkimuksen kohteena olevan tuotteen ostoja Kiinasta, kun taas käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti väheni samanaikaisesti. Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti oli käynnissä jo vuosina 2011 ja 2012, kun johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitetun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tuloksiin perustuvia toimenpiteitä oli laajennettu, mutta vuonna 2013 tuonti kasvoi vielä merkittävämmin, kun polkumyyntitullia korotettiin. Suurin kasvu tapahtui vuonna 2014, kun tuonti kasvoi huomattavasti yli vuoden 2011 tason ja kasvu jatkui raportointikaudella edelleen. Samaan aikaan vuonna 2014 ja tutkimusajanjakson aikana käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti lähes loppui. Sama suuntaus voitiin havaita myös Eurostatin tiedoissa, joiden mukaan ”muiden trukkien” tuonnissa merkittävin kasvu tapahtui myös vuonna 2014. |
| --- | --- |

(43)

Yhteistyössä toimineiden tuojien toimittamat tiedot vahvistivat, että tuojat lisäsivät tutkimusajanjakson aikana tutkimuksen kohteena olevan tuotteen ostoja Kiinasta, kun taas käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti väheni samanaikaisesti. Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti oli käynnissä jo vuosina 2011 ja 2012, kun johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitetun toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tuloksiin perustuvia toimenpiteitä oli laajennettu, mutta vuonna 2013 tuonti kasvoi vielä merkittävämmin, kun polkumyyntitullia korotettiin. Suurin kasvu tapahtui vuonna 2014, kun tuonti kasvoi huomattavasti yli vuoden 2011 tason ja kasvu jatkui raportointikaudella edelleen. Samaan aikaan vuonna 2014 ja tutkimusajanjakson aikana käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti lähes loppui. Sama suuntaus voitiin havaita myös Eurostatin tiedoissa, joiden mukaan ”muiden trukkien” tuonnissa merkittävin kasvu tapahtui myös vuonna 2014.

| (44) | Sitä vastoin ”muiden trukkien”, tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta lukuun ottamatta, tuontimäärät eivät juurikaan muuttuneet (3 prosenttia tutkimusajanjakson aikana), ja tuonnin kokonaistaso pysyi erittäin alhaisena verrattuna tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontiin (ks. johdanto-osan 33 kappale). |
| --- | --- |

(44)

Sitä vastoin ”muiden trukkien”, tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta lukuun ottamatta, tuontimäärät eivät juurikaan muuttuneet (3 prosenttia tutkimusajanjakson aikana), ja tuonnin kokonaistaso pysyi erittäin alhaisena verrattuna tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontiin (ks. johdanto-osan 33 kappale).

| (45) | Neljänneksi, kuten johdanto-osan 52–59 kappaleessa todetaan, tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on samat perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla ja ne ovat keskenään vaihdettavissa, kun taas kaikkia muita trukkeja käytetään eri tarkoituksiin, eivätkä ne ole käsikäyttöisten haarukkatrukkien kanssa keskenään vaihdettavissa. |
| --- | --- |

(45)

Neljänneksi, kuten johdanto-osan 52–59 kappaleessa todetaan, tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on samat perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla ja ne ovat keskenään vaihdettavissa, kun taas kaikkia muita trukkeja käytetään eri tarkoituksiin, eivätkä ne ole käsikäyttöisten haarukkatrukkien kanssa keskenään vaihdettavissa.

| (46) | Tällä perusteella pääteltiin, että Eurostatin havaitsema ”muiden trukkien” tuonnin kasvu johtui tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin kasvusta. Tästä näkökulmasta tarkasteltuna tuontitietojen mukaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen maahantuotujen yksiköiden kasvun arvioitiin lisääntyneen vuosien 2013 ja 2014 välisenä aikana noin 110 000 yksiköllä eli noin 70 prosenttia ja vuoden 2014 ja raportointijakson välisenä aikana yli 80 000 yksiköllä eli noin 30 prosenttia. Tutkimusajanjakson aiempina vuosina tuonnin suuntaus oli ollut jopa laskeva. |
| --- | --- |

(46)

Tällä perusteella pääteltiin, että Eurostatin havaitsema ”muiden trukkien” tuonnin kasvu johtui tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin kasvusta. Tästä näkökulmasta tarkasteltuna tuontitietojen mukaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen maahantuotujen yksiköiden kasvun arvioitiin lisääntyneen vuosien 2013 ja 2014 välisenä aikana noin 110 000 yksiköllä eli noin 70 prosenttia ja vuoden 2014 ja raportointijakson välisenä aikana yli 80 000 yksiköllä eli noin 30 prosenttia. Tutkimusajanjakson aiempina vuosina tuonnin suuntaus oli ollut jopa laskeva.

| (47) | Sen vuoksi ja koska yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä, pääteltiin, että kaupan rakenteessa oli tapahtunut perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu muutos. |
| --- | --- |

(47)

Sen vuoksi ja koska yksikään kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja ei toiminut yhteistyössä, pääteltiin, että kaupan rakenteessa oli tapahtunut perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu muutos.

2.4   Toimenpiteiden kiertämisen luonne

Toimenpiteiden kiertämisen luonne

| (48) | Pyynnön esittäjät väittivät, että toimenpiteiden kiertäminen tapahtuu tuomalla vain hiukan muunneltuja tuotteita, joihin yksinkertaisesti sisällytetään ”painon näyttävä järjestelmä”, jota ei ole integroitu alustaan ja jonka virhemarginaali on vähintään 1 prosentti lastista. Maahan tuotaessa nämä tuotteet ilmoitetaan virheellisesti punnitustrukeiksi. |
| --- | --- |

(48)

Pyynnön esittäjät väittivät, että toimenpiteiden kiertäminen tapahtuu tuomalla vain hiukan muunneltuja tuotteita, joihin yksinkertaisesti sisällytetään ”painon näyttävä järjestelmä”, jota ei ole integroitu alustaan ja jonka virhemarginaali on vähintään 1 prosentti lastista. Maahan tuotaessa nämä tuotteet ilmoitetaan virheellisesti punnitustrukeiksi.

| (49) | Pyynnön esittäjät väittivät, että tutkimuksen kohteena oleva tuote eroaa punnitustrukeista, koska tutkimuksen kohteena olevan tuotteen punnitusmekanismi on paljon yksinkertaisempi kuin punnitustrukkien punnitusmekanismi eikä se anna tarkkoja tuloksia. Lisäksi he väittivät, että molempien tuotteiden rakenne on merkittävästi erilainen. |
| --- | --- |

(49)

Pyynnön esittäjät väittivät, että tutkimuksen kohteena oleva tuote eroaa punnitustrukeista, koska tutkimuksen kohteena olevan tuotteen punnitusmekanismi on paljon yksinkertaisempi kuin punnitustrukkien punnitusmekanismi eikä se anna tarkkoja tuloksia. Lisäksi he väittivät, että molempien tuotteiden rakenne on merkittävästi erilainen.

2.4.1   Punnitustrukit

Punnitustrukit

| (50) | Toimenpiteiden soveltamisalaa koskevan selvityksen mukaisesti tietyt tuotteet, johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitetut punnitustrukit mukaan luettuina, ovat toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolella, ja tutkimuksessa kävi ilmi, että punnitustrukkien alustaan, toisin sanoen haarukoihin, on asennettu vaaka. Näin ollen punnitustrukin punnituslaite koostuu erityistarkoista kuorma-antureista (tai punnituskennoista), jotka on asennettu haarukoihin. Haarukat koostuvat näin ollen kahdesta osasta. Anturit on kiinnitetty alempaan osaan. Yläosa riippuu antureiden päällä. Tämän mekanismin avulla haarukoihin asetettu paino on mahdollista mitata tarkasti. |
| --- | --- |

(50)

Toimenpiteiden soveltamisalaa koskevan selvityksen mukaisesti tietyt tuotteet, johdanto-osan 2 kohdassa tarkoitetut punnitustrukit mukaan luettuina, ovat toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolella, ja tutkimuksessa kävi ilmi, että punnitustrukkien alustaan, toisin sanoen haarukoihin, on asennettu vaaka. Näin ollen punnitustrukin punnituslaite koostuu erityistarkoista kuorma-antureista (tai punnituskennoista), jotka on asennettu haarukoihin. Haarukat koostuvat näin ollen kahdesta osasta. Anturit on kiinnitetty alempaan osaan. Yläosa riippuu antureiden päällä. Tämän mekanismin avulla haarukoihin asetettu paino on mahdollista mitata tarkasti.

| (51) | Laite on herkkä ja edellyttää määräajoin tehtävää kalibrointia. Järjestelmää ei ole suunniteltu intensiiviseen kuormien nostamiseen ja siirtämiseen, koska punnitustrukkien vaaka vahingoittuisi, toisin kuin tarkasteltavana oleva tuote ja tutkimuksen kohteena oleva tuote. Lisäksi punnitustrukkien käyttö edellyttää erityistä koulutusta, toisin kuin tarkasteltavana olevan tuotteen ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen käyttö. |
| --- | --- |

(51)

Laite on herkkä ja edellyttää määräajoin tehtävää kalibrointia. Järjestelmää ei ole suunniteltu intensiiviseen kuormien nostamiseen ja siirtämiseen, koska punnitustrukkien vaaka vahingoittuisi, toisin kuin tarkasteltavana oleva tuote ja tutkimuksen kohteena oleva tuote. Lisäksi punnitustrukkien käyttö edellyttää erityistä koulutusta, toisin kuin tarkasteltavana olevan tuotteen ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen käyttö.

2.4.2   Tutkimuksen kohteena oleva tuote

Tutkimuksen kohteena oleva tuote

| (52) | Tutkimuksessa todettiin, että tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on keskeisiltä osin sama rakenne ja sama käyttö kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla, jotka ovat trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla. Nämä haarukkatrukit on suunniteltu nostamaan kuorma kuljetuksen vaatimalle korkeudelle vetoaisaa pumppaamalla. |
| --- | --- |

(52)

Tutkimuksessa todettiin, että tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on keskeisiltä osin sama rakenne ja sama käyttö kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla, jotka ovat trukkeja, joissa on kuormalavojen käsittelyyn tarkoitetut, pyörillä varustetut nostavat haarukkavarret ja jotka on suunniteltu siten, että käyttäjä voi kävellen ja nivellettyä vetoaisaa käyttämällä työntää, vetää ja ohjata niitä käsivoimin sileällä, tasaisella ja kovalla pinnalla. Nämä haarukkatrukit on suunniteltu nostamaan kuorma kuljetuksen vaatimalle korkeudelle vetoaisaa pumppaamalla.

| (53) | Tutkimuksen kohteena oleva tuote on lisäksi varustettu punnituslaitteella (joko mekaanisella tai elektronisella). Tätä laitetta ei kuitenkaan ole asennettu alustaan ja haarukat muodostuvat ainoastaan yhdestä osasta aivan kuten tarkasteltavana olevassa tuotteessa. Punnituslaite sen sijaan on asennettu suoraan käsikäyttöisen haarukkatrukin rakenteeseen ja voidaan myöhemmin poistaa ilman, että käsikäyttöisen haarukkatrukin rakennetta tai käyttöä muutetaan. Ilman punnituslaitetta tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ei voida erottaa käsikäyttöisistä haarukkatrukeista, ja niitä käytetään täsmälleen samoihin tarkoituksiin kuin käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja. |
| --- | --- |

(53)

Tutkimuksen kohteena oleva tuote on lisäksi varustettu punnituslaitteella (joko mekaanisella tai elektronisella). Tätä laitetta ei kuitenkaan ole asennettu alustaan ja haarukat muodostuvat ainoastaan yhdestä osasta aivan kuten tarkasteltavana olevassa tuotteessa. Punnituslaite sen sijaan on asennettu suoraan käsikäyttöisen haarukkatrukin rakenteeseen ja voidaan myöhemmin poistaa ilman, että käsikäyttöisen haarukkatrukin rakennetta tai käyttöä muutetaan. Ilman punnituslaitetta tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ei voida erottaa käsikäyttöisistä haarukkatrukeista, ja niitä käytetään täsmälleen samoihin tarkoituksiin kuin käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja.

| (54) | Toisaalta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen punnituslaite antaa ainoastaan suuntaa-antavan käsityksen painosta ja joissain tapauksissa virhemarginaali on merkittävä. Tutkimuksessa kävi ilmi, että toisin kuin vireillepanovaiheessa väitettiin, punnituslaitteen tarkkuus ei ole tutkimuksen kohteena olevan tuotteen olennainen ominaisuus, kun sitä verrataan tarkasteltavana olevaan tuotteeseen. Vaikka punnitusjärjestelmä olisi tarkkakin, tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on samat ominaisuudet kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla eli sama rakenne ja sama käyttö. |
| --- | --- |

(54)

Toisaalta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen punnituslaite antaa ainoastaan suuntaa-antavan käsityksen painosta ja joissain tapauksissa virhemarginaali on merkittävä. Tutkimuksessa kävi ilmi, että toisin kuin vireillepanovaiheessa väitettiin, punnituslaitteen tarkkuus ei ole tutkimuksen kohteena olevan tuotteen olennainen ominaisuus, kun sitä verrataan tarkasteltavana olevaan tuotteeseen. Vaikka punnitusjärjestelmä olisi tarkkakin, tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on samat ominaisuudet kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla eli sama rakenne ja sama käyttö.

| (55) | Kuten edellä selostetaan, punnitustrukkien ominaispiirteiden osalta tilanne on toisin: punnitustrukeissa on monimutkaiset ja kalliit punnituslaitteet, jotka on asennettu alustaan (haarukoihin) ja edellyttävät erilaista haarukkarakennetta. Punnitustrukkien punnituslaitteet eivät ole irrotettavia ja ne antavat täsmälliset ja tarkat arvot. Punnitustrukkien ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen teknologia ja tuotantoprosessit eroavat olennaisesti toisistaan. |
| --- | --- |

(55)

Kuten edellä selostetaan, punnitustrukkien ominaispiirteiden osalta tilanne on toisin: punnitustrukeissa on monimutkaiset ja kalliit punnituslaitteet, jotka on asennettu alustaan (haarukoihin) ja edellyttävät erilaista haarukkarakennetta. Punnitustrukkien punnituslaitteet eivät ole irrotettavia ja ne antavat täsmälliset ja tarkat arvot. Punnitustrukkien ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen teknologia ja tuotantoprosessit eroavat olennaisesti toisistaan.

| (56) | Tutkimuksen aikana todettiin kahdenlaisia punnituslaitteita: mekaanisia ja elektronisia. Elektroninen punnituslaite näyttää osoittavan painon tarkemmin kuin mekaaninen punnituslaite. |
| --- | --- |

(56)

Tutkimuksen aikana todettiin kahdenlaisia punnituslaitteita: mekaanisia ja elektronisia. Elektroninen punnituslaite näyttää osoittavan painon tarkemmin kuin mekaaninen punnituslaite.

| (57) | Vireillepanon jälkeen huomautuksia esittänyt vientiä harjoittava tuottaja väitti, että sen viemiin käsikäyttöisiin haarukkatrukkeihin oli asennettu patentoituja elektronisia vaakoja, jotka oli integroitu alustaan. Punnitusmekanismilla oli väitetysti ”hyvä punnitustarkkuus” ja se täytti asiakkaiden vaatimukset. Toiseksi kyseinen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että vireillepanovaiheessa määritelty painon tarkkuus, jonka mukaan ”virhemarginaali on vähintään 1 prosentti lastista”, ei ole asianmukainen, koska se viittaa ainoastaan ”lastiin”, kun taas painon mittauksen tarkkuus edellyttää vähintään 100 kilogramman lastia. |
| --- | --- |

(57)

Vireillepanon jälkeen huomautuksia esittänyt vientiä harjoittava tuottaja väitti, että sen viemiin käsikäyttöisiin haarukkatrukkeihin oli asennettu patentoituja elektronisia vaakoja, jotka oli integroitu alustaan. Punnitusmekanismilla oli väitetysti ”hyvä punnitustarkkuus” ja se täytti asiakkaiden vaatimukset. Toiseksi kyseinen vientiä harjoittava tuottaja väitti, että vireillepanovaiheessa määritelty painon tarkkuus, jonka mukaan ”virhemarginaali on vähintään 1 prosentti lastista”, ei ole asianmukainen, koska se viittaa ainoastaan ”lastiin”, kun taas painon mittauksen tarkkuus edellyttää vähintään 100 kilogramman lastia.

| (58) | Tämän perusteella vientiä harjoittava tuottaja väitti, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmää olisi muutettava siten, että siinä viitataan ainoastaan ”mekaanisiin punnitusjärjestelmiin” ja siitä poistetaan kyseinen 1 prosentin raja-arvo. |
| --- | --- |

(58)

Tämän perusteella vientiä harjoittava tuottaja väitti, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmää olisi muutettava siten, että siinä viitataan ainoastaan ”mekaanisiin punnitusjärjestelmiin” ja siitä poistetaan kyseinen 1 prosentin raja-arvo.

| (59) | Toisin kuin väitettiin, punnitusjärjestelmä oli kuitenkin asennettu käsikäyttöisen haarukkatrukin rakenteeseen, eikä siis ollut integroitu alustaan eli haarukoihin. Punnitusmekanismi voidaan myydä erikseen. Vaikka laite antoi todellakin täsmällisemmän tuloksen kuin mekaaniset punnituslaitteet, kyseisen yrityksen viemien trukkien rakenne oli siitä huolimatta sama kuin käsikäyttöisten haarukkatrukkien. Näin ollen katsottiin, ettei kyseinen laite muuta käsikäyttöisten haarukkatrukkien olennaisia ominaisuuksia ja kuuluu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmään. |
| --- | --- |

(59)

Toisin kuin väitettiin, punnitusjärjestelmä oli kuitenkin asennettu käsikäyttöisen haarukkatrukin rakenteeseen, eikä siis ollut integroitu alustaan eli haarukoihin. Punnitusmekanismi voidaan myydä erikseen. Vaikka laite antoi todellakin täsmällisemmän tuloksen kuin mekaaniset punnituslaitteet, kyseisen yrityksen viemien trukkien rakenne oli siitä huolimatta sama kuin käsikäyttöisten haarukkatrukkien. Näin ollen katsottiin, ettei kyseinen laite muuta käsikäyttöisten haarukkatrukkien olennaisia ominaisuuksia ja kuuluu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmään.

2.4.3   Päätelmä siitä, esiintyykö toimenpiteiden kiertämistä

Päätelmä siitä, esiintyykö toimenpiteiden kiertämistä

| (60) | Tutkimuksessa todettiin, että tutkimuksen kohteena oleva tuote on selvästi erotettavissa punnitustrukeista, koska sillä ei ole samoja perusominaisuuksia eikä samoja käyttötarkoituksia. Ne eivät ole keskenään vaihdettavissa. |
| --- | --- |

(60)

Tutkimuksessa todettiin, että tutkimuksen kohteena oleva tuote on selvästi erotettavissa punnitustrukeista, koska sillä ei ole samoja perusominaisuuksia eikä samoja käyttötarkoituksia. Ne eivät ole keskenään vaihdettavissa.

| (61) | Sitä vastoin tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on samat perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla. Tutkimuksen kohteeseen kiinnitetty punnituslaite ei muuta sen ominaisuuksia ja se voidaan joissakin tapauksissa poistaa. Molempia tuotteita käytetään pääosin samaan tarkoitukseen eli kuormien nostamiseen kuljettamista varten eikä painon näyttötoiminnon todettu olevan olennainen ominaisuus. |
| --- | --- |

(61)

Sitä vastoin tutkimuksen kohteena olevalla tuotteella on samat perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset kuin käsikäyttöisillä haarukkatrukeilla. Tutkimuksen kohteeseen kiinnitetty punnituslaite ei muuta sen ominaisuuksia ja se voidaan joissakin tapauksissa poistaa. Molempia tuotteita käytetään pääosin samaan tarkoitukseen eli kuormien nostamiseen kuljettamista varten eikä painon näyttötoiminnon todettu olevan olennainen ominaisuus.

| (62) | Sen vuoksi voidaan päätellä, että toimenpiteiden kiertäminen koostuu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnista. |
| --- | --- |

(62)

Sen vuoksi voidaan päätellä, että toimenpiteiden kiertäminen koostuu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnista.

2.5   Riittämättömät taloudelliset tai muut perusteet

Riittämättömät taloudelliset tai muut perusteet

| (63) | Kuten 34–46 kappaleessa todetaan, toimenpiteiden kiertäminen lisääntyi merkittävästi sen jälkeen, kun korkeampi tulli vuonna 2013 otettiin käyttöön. Koska tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja pidetään keskenään vaihdettavina tuotteina, tällä käytännöllä ei ole muuta ilmeistä taloudellista perustetta kuin polkumyyntitullin kiertäminen. |
| --- | --- |

(63)

Kuten 34–46 kappaleessa todetaan, toimenpiteiden kiertäminen lisääntyi merkittävästi sen jälkeen, kun korkeampi tulli vuonna 2013 otettiin käyttöön. Koska tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta ja käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja pidetään keskenään vaihdettavina tuotteina, tällä käytännöllä ei ole muuta ilmeistä taloudellista perustetta kuin polkumyyntitullin kiertäminen.

| (64) | Pyynnön esittäjät toimittivat viitteitä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin ainoana tarkoituksena oli välttää tulleja. Näissä viitteissä viitattiin siihen, että yksi viejä esitti tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta eräässä esitteessä ”polkumyyntitullivapaana tuotteena” ja että toinen vientiä harjoittava tuottaja suositteli punnituslaitteen poistamista tuonnin jälkeen. |
| --- | --- |

(64)

Pyynnön esittäjät toimittivat viitteitä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin ainoana tarkoituksena oli välttää tulleja. Näissä viitteissä viitattiin siihen, että yksi viejä esitti tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta eräässä esitteessä ”polkumyyntitullivapaana tuotteena” ja että toinen vientiä harjoittava tuottaja suositteli punnituslaitteen poistamista tuonnin jälkeen.

| (65) | Vientiä harjoittava tuottaja, joka pyysi muuttamaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmää, kuten johdanto-osan 58 kappaleessa selitetään, väitti myös, että sen viemää tuotetyyppiä oli kehitetty ja viety ennen polkumyyntitullin korottamista eikä sillä ollut mitään kannustinta tullin kiertämiseen. Vientiä harjoittava tuottaja väitti myös, että sen viemä tuotetyyppi edustaa vain pientä osaa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kokonaisviennistä, mutta ei esittänyt mitään näyttöä väitteensä tueksi, koska se ei toimittanut vastausta kyselylomakkeeseen, minkä vuoksi viennin määriä ja siihen liittyviä päivämääriä ei ollut mahdollista todeta ja tarkistaa. |
| --- | --- |

(65)

Vientiä harjoittava tuottaja, joka pyysi muuttamaan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määritelmää, kuten johdanto-osan 58 kappaleessa selitetään, väitti myös, että sen viemää tuotetyyppiä oli kehitetty ja viety ennen polkumyyntitullin korottamista eikä sillä ollut mitään kannustinta tullin kiertämiseen. Vientiä harjoittava tuottaja väitti myös, että sen viemä tuotetyyppi edustaa vain pientä osaa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kokonaisviennistä, mutta ei esittänyt mitään näyttöä väitteensä tueksi, koska se ei toimittanut vastausta kyselylomakkeeseen, minkä vuoksi viennin määriä ja siihen liittyviä päivämääriä ei ollut mahdollista todeta ja tarkistaa.

| (66) | Yhteistyössä toimineilta tuojilta saatujen käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan todellakin todeta, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti alkoi ennen vuotta 2013. Tuonnin merkittävä kasvu tapahtui kuitenkin vasta sen jälkeen, kun polkumyyntitullia korotettiin vuonna 2013. Tämän vuoksi voidaan katsoa, että kaupan rakenteessa tapahtui muutos vasta vuoden 2013 jälkeen. Tähän kaupan rakenteessa tapahtuneeseen muutokseen ei ole muuta ilmeistä taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen. |
| --- | --- |

(66)

Yhteistyössä toimineilta tuojilta saatujen käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan todellakin todeta, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti alkoi ennen vuotta 2013. Tuonnin merkittävä kasvu tapahtui kuitenkin vasta sen jälkeen, kun polkumyyntitullia korotettiin vuonna 2013. Tämän vuoksi voidaan katsoa, että kaupan rakenteessa tapahtui muutos vasta vuoden 2013 jälkeen. Tähän kaupan rakenteessa tapahtuneeseen muutokseen ei ole muuta ilmeistä taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen.

| (67) | Yksi käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuoja ja yksi tutkimuksen kohteena olevassa tuotteessa käytettävien painoa näyttävien järjestelmien tuoja väitti, että trukeille, jotka on varustettu kyseisentyyppisellä epätarkasti painon näyttävällä järjestelmällä, on tietyissä erityissovelluksissa kysyntää (esimerkiksi jätekuorman tarkistus, tavaravaunujen ylikuormituksen esto, tiettyjen toimialojen tukkumyyjät) ja että kuorman pelkkä arvio riittäisi. |
| --- | --- |

(67)

Yksi käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuoja ja yksi tutkimuksen kohteena olevassa tuotteessa käytettävien painoa näyttävien järjestelmien tuoja väitti, että trukeille, jotka on varustettu kyseisentyyppisellä epätarkasti painon näyttävällä järjestelmällä, on tietyissä erityissovelluksissa kysyntää (esimerkiksi jätekuorman tarkistus, tavaravaunujen ylikuormituksen esto, tiettyjen toimialojen tukkumyyjät) ja että kuorman pelkkä arvio riittäisi.

| (68) | Se, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti alkoi vasta sen jälkeen, kun polkumyyntitullia korotettiin ja että samaan aikaan käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti väheni merkittävästi ja lähes loppui raportointijaksolla, osoittaa kuitenkin, että tutkimuksen kohteena oleva tuote ei palvele uusia markkinoita, vaan on itse asiassa suurelta osin korvannut käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnin. Ajallinen yhteys polkumyyntitullin korotuksen kanssa osoittaa, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen lisääntyneen tuonnin tarkoituksena oli itse asiassa polkumyyntitullin välttäminen. Väite oli sen vuoksi hylättävä. |
| --- | --- |

(68)

Se, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonti alkoi vasta sen jälkeen, kun polkumyyntitullia korotettiin ja että samaan aikaan käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonti väheni merkittävästi ja lähes loppui raportointijaksolla, osoittaa kuitenkin, että tutkimuksen kohteena oleva tuote ei palvele uusia markkinoita, vaan on itse asiassa suurelta osin korvannut käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnin. Ajallinen yhteys polkumyyntitullin korotuksen kanssa osoittaa, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen lisääntyneen tuonnin tarkoituksena oli itse asiassa polkumyyntitullin välttäminen. Väite oli sen vuoksi hylättävä.

2.6   Tullin korjaavan vaikutuksen vaarantuminen samankaltaisen tuotteen hintojen ja/tai määrien osalta

Tullin korjaavan vaikutuksen vaarantuminen samankaltaisen tuotteen hintojen ja/tai määrien osalta

| (69) | Kuten johdanto-osan 46 kappaleessa selitetään, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin arvioitiin kasvaneen vuosien 2013 ja 2014 välisenä aikana noin 110 000 yksiköllä eli noin 70 prosenttia; vuoden 2014 ja raportointijakson välillä tuonti kasvoi edelleen yli 80 000 yksikköllä eli noin 30 prosenttia. Tällaista kasvua pidettiin merkittävänä. Kyseinen tuonti oli yhteensä noin 42 prosenttia kaikista raportointijakson aikana maahantuoduista trukeista. Lisäksi ”muiden trukkien” tuonti oli vuonna 2011 noin 30 prosenttia Kiinasta tuotujen trukkien kokonaismäärästä. Raportointijaksolla tämä luku kasvoi noin 79 prosenttiin. |
| --- | --- |

(69)

Kuten johdanto-osan 46 kappaleessa selitetään, tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnin arvioitiin kasvaneen vuosien 2013 ja 2014 välisenä aikana noin 110 000 yksiköllä eli noin 70 prosenttia; vuoden 2014 ja raportointijakson välillä tuonti kasvoi edelleen yli 80 000 yksikköllä eli noin 30 prosenttia. Tällaista kasvua pidettiin merkittävänä. Kyseinen tuonti oli yhteensä noin 42 prosenttia kaikista raportointijakson aikana maahantuoduista trukeista. Lisäksi ”muiden trukkien” tuonti oli vuonna 2011 noin 30 prosenttia Kiinasta tuotujen trukkien kokonaismäärästä. Raportointijaksolla tämä luku kasvoi noin 79 prosenttiin.

| (70) | Jotta saatiin selville, heikensivätkö hinnat tullin korjaavia vaikutuksia, perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti tutkittiin, alittivatko tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontihinnat unionin tuotannonalan vahinkoa aiheuttamattoman hinnan, sellaisena kuin se oli aiemmissa tutkimuksissa. Johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitetussa viimeisimmässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa vuonna 2011 vahinkoa aiheuttamaton hinta laskettiin alkuperäiseen tutkimukseen verrattuna uudelleen. Tätä tavoitehintaa käytettiin vertailtaessa hintaa Kiinan raportointijaksolla käyttämään painotettuun keskimääräiseen vientihintaan, joka määritettiin yhteistyössä toimineiden tuojien toimittamien tietojen perusteella. Vertailu osoitti, että raportointijakson aikana esiintyi merkittävää hintojen alittavuutta. |
| --- | --- |

(70)

Jotta saatiin selville, heikensivätkö hinnat tullin korjaavia vaikutuksia, perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti tutkittiin, alittivatko tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontihinnat unionin tuotannonalan vahinkoa aiheuttamattoman hinnan, sellaisena kuin se oli aiemmissa tutkimuksissa. Johdanto-osan 4 kappaleessa tarkoitetussa viimeisimmässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa vuonna 2011 vahinkoa aiheuttamaton hinta laskettiin alkuperäiseen tutkimukseen verrattuna uudelleen. Tätä tavoitehintaa käytettiin vertailtaessa hintaa Kiinan raportointijaksolla käyttämään painotettuun keskimääräiseen vientihintaan, joka määritettiin yhteistyössä toimineiden tuojien toimittamien tietojen perusteella. Vertailu osoitti, että raportointijakson aikana esiintyi merkittävää hintojen alittavuutta.

| (71) | Edellä esitetyn perusteella ja kun otetaan huomioon tutkimuksen kohteena olevan tuotteen raportointijakson aikana arvioidut merkittävät tuontimäärät, pääteltiin, että voimassa olevien toimenpiteiden korjaavat vaikutukset vaarantuvat sekä määrän että hinnan osalta. |
| --- | --- |

(71)

Edellä esitetyn perusteella ja kun otetaan huomioon tutkimuksen kohteena olevan tuotteen raportointijakson aikana arvioidut merkittävät tuontimäärät, pääteltiin, että voimassa olevien toimenpiteiden korjaavat vaikutukset vaarantuvat sekä määrän että hinnan osalta.

2.7   Näyttö polkumyynnistä suhteessa aiemmin määritettyyn normaaliarvoon

Näyttö polkumyynnistä suhteessa aiemmin määritettyyn normaaliarvoon

| (72) | Tarkasteltavana olevan tuotteen normaaliarvo on viimeksi vahvistettu johdanto-osan 5 kohdassa tarkoitetussa vuonna 2013 tehdyssä välivaiheen tarkastelussa. |
| --- | --- |

(72)

Tarkasteltavana olevan tuotteen normaaliarvo on viimeksi vahvistettu johdanto-osan 5 kohdassa tarkoitetussa vuonna 2013 tehdyssä välivaiheen tarkastelussa.

| (73) | Sen vahvistamiseksi, esiintyikö raportointijakson aikana polkumyyntiä, yhteistyössä toimineilta tuojilta saatuja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen keskimääräisiä tuontihintoja verrattiin tarkasteltavana olevan tuotteen normaaliarvoon, joka oli vahvistettu välivaiheen tarkastelussa. |
| --- | --- |

(73)

Sen vahvistamiseksi, esiintyikö raportointijakson aikana polkumyyntiä, yhteistyössä toimineilta tuojilta saatuja tutkimuksen kohteena olevan tuotteen keskimääräisiä tuontihintoja verrattiin tarkasteltavana olevan tuotteen normaaliarvoon, joka oli vahvistettu välivaiheen tarkastelussa.

| (74) | Tuontihintoja oikaistiin yhteistyössä toimineilta tuojilta saatujen tietojen perusteella noudettuna lähettäjältä -tasolle. Tuontihintoja oikaistiin myös fyysisissä ominaisuuksissa olevien erojen huomioon ottamiseksi, eli käsikäyttöisiin haarukkatrukkien asennettujen punnituslaitteiden osalta. |
| --- | --- |

(74)

Tuontihintoja oikaistiin yhteistyössä toimineilta tuojilta saatujen tietojen perusteella noudettuna lähettäjältä -tasolle. Tuontihintoja oikaistiin myös fyysisissä ominaisuuksissa olevien erojen huomioon ottamiseksi, eli käsikäyttöisiin haarukkatrukkien asennettujen punnituslaitteiden osalta.

| (75) | Vertailu osoitti merkittävää polkumyyntiä. Tämä osoittaa selvästi, että polkumyyntiä esiintyi verrattaessa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen Kiinasta tulevan tuonnin nykyisiä hintoja aiemmin vahvistettuihin tuotteen normaaliarvoihin, kuten perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa edellytetään. |
| --- | --- |

(75)

Vertailu osoitti merkittävää polkumyyntiä. Tämä osoittaa selvästi, että polkumyyntiä esiintyi verrattaessa tutkimuksen kohteena olevan tuotteen Kiinasta tulevan tuonnin nykyisiä hintoja aiemmin vahvistettuihin tuotteen normaaliarvoihin, kuten perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdassa edellytetään.

3.   TOIMENPITEET

TOIMENPITEET

| (76) | Edellä esitettyjen päätelmien perusteella todettiin, että Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnissa käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia kierretään tuomalla Kiinasta peräisin olevia hiukan muunneltuja käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja, joissa painoa näyttävää järjestelmää ei ole integroitu alustaan (haarukoihin). |
| --- | --- |

(76)

Edellä esitettyjen päätelmien perusteella todettiin, että Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnissa käyttöön otettua lopullista polkumyyntitullia kierretään tuomalla Kiinasta peräisin olevia hiukan muunneltuja käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja, joissa painoa näyttävää järjestelmää ei ole integroitu alustaan (haarukoihin).

| (77) | Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, joita sovelletaan Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontiin, olisi laajennettava koskemaan sellaisten Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia, jotka on varustettu ”painoa näyttävällä järjestelmällä”, jota ei ole integroitu alustaan. |
| --- | --- |

(77)

Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti voimassa olevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, joita sovelletaan Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontiin, olisi laajennettava koskemaan sellaisten Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuontia, jotka on varustettu ”painoa näyttävällä järjestelmällä”, jota ei ole integroitu alustaan.

| (78) | Perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdassa ja 14 artiklan 5 kohdassa säädetään, että laajennettuja toimenpiteitä olisi sovellettava sellaiseen tuontiin, joka on tullut unioniin tutkimuksen vireillepanoa koskevalla asetuksella käyttöönotetun kirjaamisvelvoitteen mukaisesti kirjattuna, minkä nojalla unioniin tuoduista sellaisista Kiinasta peräisin olevista käsikäyttöisistä haarukkatrukeista, jotka on varustettu ”painoa näyttävällä järjestelmällä”, jota ei ole integroitu alustaan, olisi kannettava polkumyyntitulli. |
| --- | --- |

(78)

Perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdassa ja 14 artiklan 5 kohdassa säädetään, että laajennettuja toimenpiteitä olisi sovellettava sellaiseen tuontiin, joka on tullut unioniin tutkimuksen vireillepanoa koskevalla asetuksella käyttöönotetun kirjaamisvelvoitteen mukaisesti kirjattuna, minkä nojalla unioniin tuoduista sellaisista Kiinasta peräisin olevista käsikäyttöisistä haarukkatrukeista, jotka on varustettu ”painoa näyttävällä järjestelmällä”, jota ei ole integroitu alustaan, olisi kannettava polkumyyntitulli.

4.   VAPAUTUSTA KOSKEVAT PYYNNÖT

VAPAUTUSTA KOSKEVAT PYYNNÖT

| (79) | Vapautusta ei myönnetä, koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät ole pyytäneet sitä. |
| --- | --- |

(79)

Vapautusta ei myönnetä, koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät ole pyytäneet sitä.

5.   ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE

| (80) | Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä keskeisistä tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella edellä esitettyihin päätelmiin päädyttiin, ja niitä kehotettiin esittämään huomautuksia. Huomautuksia ei saatu. |
| --- | --- |

(80)

Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä keskeisistä tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella edellä esitettyihin päätelmiin päädyttiin, ja niitä kehotettiin esittämään huomautuksia. Huomautuksia ei saatu.

| (81) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(81)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Laajennetaan Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien eli alustan ja hydrauliikan, jotka tällä hetkellä luokitellaan CN-koodeihin ex 8427 90 00 (Taric-koodit 8427900011 ja 8427900019) ja ex 8431 20 00 (Taric-koodit 8431200011 ja 8431200019), tuonnissa 22 päivänä huhtikuuta 2013 annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli koskemaan samaa tuotetta, joka esitetään varustettuna niin sanotulla ”painoa näyttävällä järjestelmällä”, joka koostuu punnitusmekanismista, jota ei ole integroitu alustaan ja joka tällä hetkellä luokitellaan Taric-koodeihin 8427900030 ja 8431200050.

2.   Edellä 1 kohdalla laajennettu tulli kannetaan käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja ja niiden keskeisiä osia eli alustaa ja hydrauliikkaa koskevasta sellaisesta tuonnista unioniin, joka on kirjattu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2346 2 artiklan ja asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

3.   Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.

2 artikla

1.   Pyynnöt, jotka koskevat vapautusta 1 artiklalla laajennetusta tullista, on tehtävä kirjallisesti jollakin Euroopan unionin virallisista kielistä, ja vapautusta pyytävän oikeussubjektin valtuutetun edustajan on allekirjoitettava ne. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Toimisto: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Directorate General for Trade

Directorate H

Toimisto: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

2.   Komissio voi asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti myöntää päätöksellä vapautuksen tämän asetuksen 1 artiklalla laajennetusta tullista sellaisilta yrityksiltä tulevalle tuonnille, jotka eivät kierrä neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä.

3 artikla

Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetuksen (EU) 2015/2346 2 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21).

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1174/2005, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa sekä kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 189, 21.7.2005, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 684/2008, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2008, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuontiin sovellettavien asetuksella (EY) N:o 1174/2005 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisalan tarkentamisesta (EUVL L 192, 19.7.2008, s. 1).

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 499/2009, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2009, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1174/2005 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Thaimaasta lähetetyn saman tuotteen tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa (EUVL L 151, 16.6.2009, s. 1).

4

(5)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1008/2011, annettu 10 päivänä lokakuuta 2011, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Thaimaasta lähetettyjen käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuontia riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Thaimaa, asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 268, 13.10.2011, s. 1).

5

(6)  Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 372/2013, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1008/2011 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisen osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen (EUVL L 112, 24.4.2013, s. 1).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 946/2014, annettu 4 päivänä syyskuuta 2014, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa käyttöön otettavasta lopullisesta polkumyyntitullista annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1008/2011 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 4 kohdan mukaisen uutta viejää koskevan tarkastelun seurauksena (EUVL L 265, 5.9.2014, s. 7).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2346, annettu 15 päivänä joulukuuta 2015, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien sekä niiden keskeisten osien tuonnissa neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1008/2011, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 372/2013, käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien hiukan muunneltujen käsikäyttöisten haarukkatrukkien tuonnilla koskevan tutkimuksen aloittamisesta ja kyseisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta (EUVL L 330, 16.12.2015, s. 43.)

8

---

| 9.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1347,

annettu 8 päivänä elokuuta 2016,

tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 250. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin ISIL- (Daesh-) ja al-Qaida-järjestöjä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, ryhmät ja yhteisöt, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 3 päivänä elokuuta 2016 lisätä kaksi luonnollista henkilöä luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 3 päivänä elokuuta 2016 lisätä kaksi luonnollista henkilöä luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä.

| (3) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(3)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  
  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I olevaan luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat kohdat:

| (a) | ”Aslan Avgazarovich Byutukaev (alias a) Аслан Авгазарович Бютукаев, b) Amir Khazmat, c) Амир Хазмат, d) Abubakar, e) Абубакар. Syntymäaika: 22.10.1974. Syntymäpaikka: Kitaevka, Novoselitskojen piiri, Stavropolin alue, Venäjän federaatio. Venäjän federaation kansalainen. Osoite: Akharkho Street, 11, Katar-Jurt, Atšhoi-Martanin piiri, Tšetšenian tasavalta, Venäjän federaatio. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.8.2016.” |
| --- | --- |

(a)

”Aslan Avgazarovich Byutukaev (alias a) Аслан Авгазарович Бютукаев, b) Amir Khazmat, c) Амир Хазмат, d) Abubakar, e) Абубакар. Syntymäaika: 22.10.1974. Syntymäpaikka: Kitaevka, Novoselitskojen piiri, Stavropolin alue, Venäjän federaatio. Venäjän federaation kansalainen. Osoite: Akharkho Street, 11, Katar-Jurt, Atšhoi-Martanin piiri, Tšetšenian tasavalta, Venäjän federaatio. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.8.2016.”

| (b) | ”Ayrat Nasimovich Vakhitov (alias a) Айрат Насимович Вахитов, b) Salman Bulgarskiy, c) Салман Булгарский. Syntymäaika: 27.3.1977. Syntymäpaikka: Naberežnyje Tšelny, Tatarstanin tasavalta, Venäjän federaatio. Venäjän federaation kansalainen. Lisätietoja: Saattaa käyttää väärennettyä Syyrian tai Irakin passia. Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.8.2016.” |
| --- | --- |

(b)

”Ayrat Nasimovich Vakhitov (alias a) Айрат Насимович Вахитов, b) Salman Bulgarskiy, c) Салман Булгарский. Syntymäaika: 27.3.1977. Syntymäpaikka: Naberežnyje Tšelny, Tatarstanin tasavalta, Venäjän federaatio. Venäjän federaation kansalainen. Lisätietoja: Saattaa käyttää väärennettyä Syyrian tai Irakin passia. Valokuva saatavilla liitettäväksi Interpolin ilmoitukseen YK:n turvallisuusneuvoston pakotteista. 7 d artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.8.2016.”

---

| 9.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1348,

annettu 8 päivänä elokuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 168,4 |
| ZZ | 168,4 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 129,4 |
| ZZ | 129,4 |
| 0805 50 10 | AR | 148,8 |
| CL | 157,7 |
| MA | 101,7 |
| TR | 157,0 |
| UY | 166,9 |
| ZA | 170,5 |
| ZZ | 150,4 |
| 0806 10 10 | EG | 222,6 |
| MA | 179,3 |
| TR | 167,5 |
| ZZ | 189,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,9 |
| BR | 100,3 |
| CL | 126,6 |
| CN | 62,4 |
| NZ | 119,9 |
| US | 143,6 |
| ZA | 104,5 |
| ZZ | 109,7 |
| 0808 30 90 | AR | 100,2 |
| CL | 138,7 |
| NZ | 141,8 |
| TR | 148,8 |
| ZA | 101,2 |
| ZZ | 126,1 |
| 0809 29 00 | CA | 331,3 |
| TR | 221,2 |
| US | 747,3 |
| ZZ | 433,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 141,7 |
| ZZ | 141,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

168,4

ZZ

168,4

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

129,4

ZZ

129,4

0805 50 10

AR

148,8

CL

157,7

MA

101,7

TR

157,0

UY

166,9

ZA

170,5

ZZ

150,4

0806 10 10

EG

222,6

MA

179,3

TR

167,5

ZZ

189,8

0808 10 80

AR

110,9

BR

100,3

CL

126,6

CN

62,4

NZ

119,9

US

143,6

ZA

104,5

ZZ

109,7

0808 30 90

AR

100,2

CL

138,7

NZ

141,8

TR

148,8

ZA

101,2

ZZ

126,1

0809 29 00

CA

331,3

TR

221,2

US

747,3

ZZ

433,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

141,7

ZZ

141,7

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 9.8.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 214/16

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2016/1349,

annettu 5 päivänä elokuuta 2016,

ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 5028)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan,

on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteille, joilla on koko elinkaarensa aikana vähemmän haitallisia vaikutuksia ympäristöön. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteille, joilla on koko elinkaarensa aikana vähemmän haitallisia vaikutuksia ympäristöön.

| (2) | Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.

| (3) | Komission päätöksessä 2009/563/EY (2) vahvistetaan ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset jalkineille. Jotta voitaisiin ottaa paremmin huomioon tämän tuoteryhmän markkinoiden uusin kehitys sekä viime vuosina tehdyt innovaatiot, on aiheellista vahvistaa tarkistetut ekologiset arviointiperusteet. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksessä 2009/563/EY (2) vahvistetaan ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset jalkineille. Jotta voitaisiin ottaa paremmin huomioon tämän tuoteryhmän markkinoiden uusin kehitys sekä viime vuosina tehdyt innovaatiot, on aiheellista vahvistaa tarkistetut ekologiset arviointiperusteet.

| (4) | Tarkistetuilla ekologisilla arviointiperusteilla pyritään erityisesti edistämään sellaisten tuotteiden käyttöä, joilla on vähemmän haitallisia vaikutuksia ympäristöön lähinnä luonnonvarojen ehtymisen kannalta, joiden valmistusmenetelmistä aiheutuu vähemmän päästöjä veteen, ilmaan ja maaperään ja jotka edistävät kestävän kehityksen ympäristöulottuvuutta elinkaarensa aikana, ovat kestäviä ja rajoittavat vaarallisten aineiden esiintymistä. |
| --- | --- |

(4)

Tarkistetuilla ekologisilla arviointiperusteilla pyritään erityisesti edistämään sellaisten tuotteiden käyttöä, joilla on vähemmän haitallisia vaikutuksia ympäristöön lähinnä luonnonvarojen ehtymisen kannalta, joiden valmistusmenetelmistä aiheutuu vähemmän päästöjä veteen, ilmaan ja maaperään ja jotka edistävät kestävän kehityksen ympäristöulottuvuutta elinkaarensa aikana, ovat kestäviä ja rajoittavat vaarallisten aineiden esiintymistä.

| (5) | Tarkistetuilla ekologisilla arviointiperusteilla edistetään myös kestävän kehityksen sosiaalista ulottuvuutta asettamalla vaatimuksia, jotka koskevat työoloja tuotteen lopullisesta kokoamisesta vastaavassa laitoksessa ottaen huomioon Kansainvälisen työjärjestön (ILO) kolmikantaisen periaatejulistuksen monikansallisista yrityksistä ja sosiaalipolitiikasta, YK:n Global Compact -aloitteen, yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevat YK:n suuntaviivat ja taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) toimintaohjeet monikansallisille yrityksille. |
| --- | --- |

(5)

Tarkistetuilla ekologisilla arviointiperusteilla edistetään myös kestävän kehityksen sosiaalista ulottuvuutta asettamalla vaatimuksia, jotka koskevat työoloja tuotteen lopullisesta kokoamisesta vastaavassa laitoksessa ottaen huomioon Kansainvälisen työjärjestön (ILO) kolmikantaisen periaatejulistuksen monikansallisista yrityksistä ja sosiaalipolitiikasta, YK:n Global Compact -aloitteen, yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevat YK:n suuntaviivat ja taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) toimintaohjeet monikansallisille yrityksille.

| (6) | Tarkistettujen ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kuusi vuotta tämän päätöksen antamispäivästä, kun otetaan huomioon tämän tuoteryhmän innovointisykli. |
| --- | --- |

(6)

Tarkistettujen ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa kuusi vuotta tämän päätöksen antamispäivästä, kun otetaan huomioon tämän tuoteryhmän innovointisykli.

| (7) | Sen vuoksi päätös 2009/563/EY olisi korvattava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi päätös 2009/563/EY olisi korvattava.

| (8) | Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty jalkineita koskeva EU-ympäristömerkki päätöksessä 2009/563/EY esitetyillä ekologisilla arviointiperusteilla, on aiheellista myöntää siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Tuottajien olisi riittävän pitkän ajan saatava toimittaa hakemuksia, jotka perustuvat päätöksessä 2009/563/EY vahvistettuihin ekologisiin arviointiperusteisiin tai tässä päätöksessä vahvistettuihin tarkistettuihin ekologisiin arviointiperusteisiin. |
| --- | --- |

(8)

Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty jalkineita koskeva EU-ympäristömerkki päätöksessä 2009/563/EY esitetyillä ekologisilla arviointiperusteilla, on aiheellista myöntää siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi. Tuottajien olisi riittävän pitkän ajan saatava toimittaa hakemuksia, jotka perustuvat päätöksessä 2009/563/EY vahvistettuihin ekologisiin arviointiperusteisiin tai tässä päätöksessä vahvistettuihin tarkistettuihin ekologisiin arviointiperusteisiin.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Tuoteryhmään ”jalkineet” kuuluvat kaikki jalan suojaamiseen tai peittämiseen tarkoitetut tuotteet, joissa on maan kanssa kosketuksiin tuleva kiinnitetty pohja. Lukuun ottamatta 3 kohdassa vahvistettuja poikkeuksia Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/11/EY (3) liitteen II kattamat jalkineet ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY (4) kattamat suojajalkineet sisältyvät soveltamisalaan.

2.   Jalkineet voivat koostua erilaisista luonnollisista ja/tai synteettisistä materiaaleista direktiivin 94/11/EY mukaisesti.

3.   Tuoteryhmään eivät kuulu seuraavat tuotteet:

| a) | sähköosia tai elektronisia osia sisältävät jalkineet; |
| --- | --- |

a)

sähköosia tai elektronisia osia sisältävät jalkineet;

| b) | kertakäyttöiset jalkineet; |
| --- | --- |

b)

kertakäyttöiset jalkineet;

| c) | sukat, joihin on kiinnitetty pohja; |
| --- | --- |

c)

sukat, joihin on kiinnitetty pohja;

| d) | lelujalkineet. |
| --- | --- |

d)

lelujalkineet.

2 artikla

Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

| 1) | ’Jalkineen päällisellä’ tarkoitetaan rakenteellista päällysosaa, joka koostuu yhdestä tai useammasta materiaalista, joka on kiinnitetty jalkineen ulkopohjaan. Jalkineen päällinen käsittää vuorin ja pohjalliset; |
| --- | --- |

1)

’Jalkineen päällisellä’ tarkoitetaan rakenteellista päällysosaa, joka koostuu yhdestä tai useammasta materiaalista, joka on kiinnitetty jalkineen ulkopohjaan. Jalkineen päällinen käsittää vuorin ja pohjalliset;

| 2) | ’Vuorilla ja sisäpohjalla’ tarkoitetaan jalkineen päällisen vuorta ja pinkopohjaa, jotka muodostavat jalkineen sisäosan. |
| --- | --- |

2)

’Vuorilla ja sisäpohjalla’ tarkoitetaan jalkineen päällisen vuorta ja pinkopohjaa, jotka muodostavat jalkineen sisäosan.

| 3) | ’Jalkineen ulkopohjalla’ tarkoitetaan jalkineen alaosaa, joka on kiinnitetty jalkineen päälliseen. |
| --- | --- |

3)

’Jalkineen ulkopohjalla’ tarkoitetaan jalkineen alaosaa, joka on kiinnitetty jalkineen päälliseen.

| 4) | ’Jalkineen kokoamisella’ tarkoitetaan sarjaa toimintoja, joiden tarkoituksena on yhdistää toisiinsa jalkineen päällinen ja jalkineen ulkopohja lopputuotteen muodostamiseksi. Siihen kuuluu lopputuotteen pakkaus. |
| --- | --- |

4)

’Jalkineen kokoamisella’ tarkoitetaan sarjaa toimintoja, joiden tarkoituksena on yhdistää toisiinsa jalkineen päällinen ja jalkineen ulkopohja lopputuotteen muodostamiseksi. Siihen kuuluu lopputuotteen pakkaus.

| 5) | ’Jalkineiden kokoamislaitoksella’ tarkoitetaan paikkaa, jossa suoritetaan ympäristömerkin saaneeseen tuotteeseen liittyvät ja hakijan hallinnassa pysyvät tuotannon loppuvaiheet (materiaalin leikkaamisesta tai muotoilusta (ruiskuvalutuotantoa varten) tuotteen pakkaamiseen). |
| --- | --- |

5)

’Jalkineiden kokoamislaitoksella’ tarkoitetaan paikkaa, jossa suoritetaan ympäristömerkin saaneeseen tuotteeseen liittyvät ja hakijan hallinnassa pysyvät tuotannon loppuvaiheet (materiaalin leikkaamisesta tai muotoilusta (ruiskuvalutuotantoa varten) tuotteen pakkaamiseen).

| 6) | ’Haihtuvilla orgaanisilla yhdisteillä’ tarkoitetaan orgaanisia yhdisteitä, joiden höyrynpaine lämpötilassa 293,15 K on vähintään 0,01 kPa tai joilla on vastaava haihtuvuus kyseessä olevissa käyttöolosuhteissa, kuten standardissa EN 14602 määritellään. |
| --- | --- |

6)

’Haihtuvilla orgaanisilla yhdisteillä’ tarkoitetaan orgaanisia yhdisteitä, joiden höyrynpaine lämpötilassa 293,15 K on vähintään 0,01 kPa tai joilla on vastaava haihtuvuus kyseessä olevissa käyttöolosuhteissa, kuten standardissa EN 14602 määritellään.

| 7) | ’Luontaisesti biohajoavalla aineella’ tarkoitetaan ainetta, jonka liuenneen orgaanisen hiilen hajoavuuden taso on 70 prosenttia 28 päivän aikana tai jonka hapen kulutus tai hiilidioksidin tuotanto on 60 prosenttia teoreettisesta enimmäisarvosta 28 päivän aikana mitattuna jollakin seuraavista testimenetelmistä: ISO 14593, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, ISO 9888, OECD 302 C. |
| --- | --- |

7)

’Luontaisesti biohajoavalla aineella’ tarkoitetaan ainetta, jonka liuenneen orgaanisen hiilen hajoavuuden taso on 70 prosenttia 28 päivän aikana tai jonka hapen kulutus tai hiilidioksidin tuotanto on 60 prosenttia teoreettisesta enimmäisarvosta 28 päivän aikana mitattuna jollakin seuraavista testimenetelmistä: ISO 14593, OECD 302 A, ISO 9887, OECD 302 B, ISO 9888, OECD 302 C.

| 8) | ’Nopeasti biohajoavalla aineella’ tarkoitetaan ainetta, jonka liuenneen orgaanisen hiilen hajoavuuden taso on 70 prosenttia 28 päivän aikana tai jonka hapen kulutus tai hiilidioksidin tuotanto on 60 prosenttia teoreettisesta enimmäisarvosta 28 päivän aikana mitattuna jollakin seuraavista testimenetelmistä: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408. |
| --- | --- |

8)

’Nopeasti biohajoavalla aineella’ tarkoitetaan ainetta, jonka liuenneen orgaanisen hiilen hajoavuuden taso on 70 prosenttia 28 päivän aikana tai jonka hapen kulutus tai hiilidioksidin tuotanto on 60 prosenttia teoreettisesta enimmäisarvosta 28 päivän aikana mitattuna jollakin seuraavista testimenetelmistä: OECD 301 A, ISO 7827, OECD 301 B, ISO 9439, OECD 301 C, OECD 301 D, ISO 10708, OECD 301 E, OECD 301 F, ISO 9408.

3 artikla

Voidakseen saada asetuksessa (EY) N:o 66/2010 tarkoitetun EU-ympäristömerkin tuotteen on kuuluttava tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”jalkineet” ja oltava tämän päätöksen liitteessä vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten mukainen.

4 artikla

Tuoteryhmään ”jalkineet” sovellettavat ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa kuusi vuotta tämän päätöksen antamispäivästä.

5 artikla

Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”jalkineet” annetaan tunnusnumero ”017”.

6 artikla

Kumotaan päätös 2009/563/EY.

7 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, tuoteryhmään ”jalkineet” kuuluvia tuotteita koskevat EU-ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu ennen tämän päätöksen antamispäivää, arvioidaan päätöksessä 2009/563/EY vahvistettujen perusteiden mukaisesti.

2.   Tuoteryhmään ”jalkineet” kuuluvia tuotteita koskevat EU-ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen antamisesta, voivat perustua joko päätöksessä 2009/563/EY tai tässä päätöksessä vahvistettuihin arviointiperusteisiin. Hakemukset on arvioitava niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.

3.   EU-ympäristömerkkiä, jotka on myönnetty päätöksessä 2009/563/EY vahvistettujen perusteiden mukaisesti, saa käyttää 12 kuukautta tämän päätöksen antamisesta.

8 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2016.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2009/563/EY, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2009, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille (EUVL L 196, 28.7.2009, s. 27).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/11/EY, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1994, kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen jalkineiden pääasiallisissa ainesosissa käytettäviä materiaaleja koskevia merkintöjä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (EYVL L 100, 19.4.1994, s. 37).

3

(4)  Neuvoston direktiivi 89/686/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18).

4

---

LIITE

EU-YMPÄRISTÖMERKIN ARVIOINTIPERUSTEET SEKÄ NIIHIN LIITTYVÄT ARVIOINTI- JA TODENTAMISVAATIMUKSET

Arviointiperusteet EU-ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille:

| 1. | Vuotien ja nahkojen, puuvillan, puun, korkin ja selluloosamuuntokuitujen alkuperä; |
| --- | --- |

1.

Vuotien ja nahkojen, puuvillan, puun, korkin ja selluloosamuuntokuitujen alkuperä;

| 2. | Vedenkulutuksen vähentäminen ja vuotien ja nahkojen parkitukseen liittyvät rajoitukset; |
| --- | --- |

2.

Vedenkulutuksen vähentäminen ja vuotien ja nahkojen parkitukseen liittyvät rajoitukset;

| 3. | Päästöt vesistöihin nahan, tekstiilien ja kumin tuotannosta; |
| --- | --- |

3.

Päästöt vesistöihin nahan, tekstiilien ja kumin tuotannosta;

| 4. | Haihtuvat orgaaniset yhdisteet: |
| --- | --- |

4.

Haihtuvat orgaaniset yhdisteet:

| 5. | Tuotteessa ja jalkineiden osissa olevat vaaralliset aineet; |
| --- | --- |

5.

Tuotteessa ja jalkineiden osissa olevat vaaralliset aineet;

| 6. | Rajoitettujen aineiden luettelo; |
| --- | --- |

6.

Rajoitettujen aineiden luettelo;

| 7. | Kestävyyteen vaikuttavat muuttujat; |
| --- | --- |

7.

Kestävyyteen vaikuttavat muuttujat;

| 8. | Yrityksen yhteiskuntavastuu työvoimanäkökohtien osalta; |
| --- | --- |

8.

Yrityksen yhteiskuntavastuu työvoimanäkökohtien osalta;

| 9. | Pakkaukset; |
| --- | --- |

9.

Pakkaukset;

| 10. | Pakkauksessa olevat tiedot. |
| --- | --- |

10.

Pakkauksessa olevat tiedot.

Arviointi ja todentaminen: Yksityiskohtaiset arviointi- ja todentamisvaatimukset ilmoitetaan kunkin arviointiperusteen yhteydessä.

Kun hakijan edellytetään esittävän vakuutuksia, asiakirjoja, analyysejä, testausselosteita tai muita todisteita arviointiperusteen noudattamisesta, ne voivat tapauksen mukaan olla peräisin hakijalta tai hakijan tavarantoimittajilta tai näiden tavarantoimittajilta.

Toimivaltaisten elinten on tunnustettava ensisijaisesti sellaisten laitosten antamat todistukset, jotka on akkreditoitu testi- ja kalibrointilaboratorioita koskevan yhdenmukaistetun standardin mukaisesti, sekä sellaisten laitosten tekemät todennukset, jotka on akkreditoitu tuotteita, prosesseja ja palveluita sertifioivia laitoksia koskevan yhdenmukaistetun standardin mukaisesti.

Tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin vaatimukselle ilmoitettuja testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.

Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa vaatia todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia todentamisia tai laitosvierailuja.

Lopputuote on yksi jalkinepari. Vaatimukset perustuvat ranskalaiseen kengännumeroon: miehillä kengännumeroon 42, naisilla 38, unisex-malleissa 40, lapsilla 32 (tai suurimpaan kengännumeroon, jos se on pienempi kuin 32) ja alle kolmivuotiailla lapsilla 26.

Jollei erikseen täsmennetä, perusteita sovelletaan lopputuotteeseen, joka koostuu jalkineen päällisestä ja ulkopohjasta, jotka on tehty homogeenisista materiaaleista ja tarvikkeista, jotka muodostavat lopputuotteen.

Hakijan on toimitettava tuotteen materiaaliluettelo, jossa luetellaan kaikki käytetyt homogeeniset materiaalit ja tarvikkeet. Kunkin valmistusmateriaalin paino on ilmoitettava grammoina ja prosenttiosuutena jalkineen päällisestä ja ulkopohjasta. Lopputuotteen paino on ilmoitettava.

Arviointiperuste 6 koskee rajoitettujen aineiden luetteloa, joka on esitetty lisäyksessä. Luettelossa vahvistetaan rajoitusten soveltamisala ja asianomaiset todentamismenetelmät.

EU-YMPÄRISTÖMERKIN ARVIOINTIPERUSTEET

Arviointiperuste 1 – Vuotien ja nahkojen, puuvillan, puun, korkin, selluloosamuuntokuitujen ja muovin alkuperä

1.1   Vuotia ja nahkoja koskevat vaatimukset

Lopputuotteessa käytettäviksi tarkoitettuihin raakavuotiin ja -nahkoihin on sovellettava arviointiperusteissa 1.1 a ja 1.1 b määriteltyjä rajoituksia.

1.1 a)   Vuodat ja nahat

Arviointiperustetta 1.1 a sovelletaan, kun jalkineiden päälliset tai ulkopohjat sisältävät nahkaa enemmän kuin 10,0 painoprosenttia jommastakummasta osasta.

Ainoastaan maidon tai lihan tuotantoon kasvatetuista eläimistä peräisin olevia raakavuotia ja -nahkoja saa käyttää lopputuotteessa käytettäväksi tarkoitetun nahan tuotantoon.

Arviointi ja todentaminen: hakijan on esitettävä nahanvalmistajalta tai vuotien tai nahkojen toimittajalta saatu vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta. Vakuutuksessa on mainittava, että nahanvalmistusyritys tarkastaa käytettyjen raaka-aineiden vaatimustenmukaisuuden ja että lopputuotteessa käytettäväksi tarkoitetut raakavuodat ja -nahat ovat peräisin maidon tai lihan tuotantoon kasvatetuista eläimistä.

1.1 b)   Kielletyt vuodat ja nahat

Lopputuotteessa ei saa käyttää raakavuotia ja -nahkoja, jotka ovat peräisin Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) uhanalaisten lajien luettelossa (1) esitettyjen luokkien mukaisista sukupuuttoon kuolleista, luonnosta hävinneistä, äärimmäisen uhanalaisista, uhanalaisista, vaarantuneista tai silmälläpidettävistä lajeista.

Arviointi ja todentaminen: hakijan on esitettävä nahanvalmistajalta tai nahkojen toimittajalta saatu vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta. Vakuutuksessa on ilmoitettava eläimen alkuperä ja mainittava, että lopputuotteessa käytettäväksi tarkoitetut raakavuodat ja -nahat eivät ole peräisin IUCN-luokituksen mukaisista sukupuuttoon kuolleista, luonnosta hävinneistä, äärimmäisen uhanalaisista, uhanalaisista, vaarantuneista tai silmälläpidettävistä lajeista.

1.2   Puuvilla ja muut luonnonsiemenkuidut

Arviointiperustetta 1.2 sovelletaan, kun jalkineiden päälliset tai ulkopohjat sisältävät puuvillaa enemmän kuin 10,0 painoprosenttia jommastakummasta osasta.

Vähintään 70,0 painoprosenttia kierrätettyä sisältöä sisältävä puuvilla on vapautettu arviointiperusteessa 1.2 asetetusta vaatimuksesta.

Puuvillan ja muiden luonnonsiemenkuitujen, jäljempänä ”puuvilla”, jotka eivät ole kierrätyskuitua, on sisällettävä vähimmäismäärä joko luonnonmukaisesti tuotettua puuvillaa (ks. arviointiperuste 1.2 a) tai integroitua tuholaisten torjuntaa (IPM) käyttäen tuotettua puuvillaa (ks. arviointiperuste 1.2 b).

Tekstiilien, joille on myönnetty EU:n ympäristömerkki komission päätöksessä 2014/350/EU (2) vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden perusteella, katsotaan täyttävän arviointiperusteen 1.2.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.

Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita tekstiilejä, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty päätöksen 2014/350/EU mukaisesti.

Tarvittaessa kierrätetty sisältö on voitava jäljittää raaka-aineen uudelleenkäsittelyyn asti. Tämä on todennettava riippumattoman kolmannen osapuolen myöntämällä alkuperäketjusertifikaatilla tai raaka-ainetoimittajien ja uudelleenkäsittelijöiden toimittamilla asiakirjoilla.

1.2 a)   Luonnonmukainen tuotantomenetelmä

Alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitettuja jalkineita lukuun ottamatta vähintään 10 painoprosenttia tuotteessa käytetystä kierrättämättömästä puuvillakuidusta on oltava kasvatettu noudattaen neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (3) vaatimuksia, Yhdysvaltojen kansallisen luomuohjelman vaatimuksia tai vastaavia EU:n kumppaneiden asettamia oikeudellisia velvoitteita. Luonnonmukainen puuvilla voi sisältää luonnonmukaisesti viljeltyä puuvillaa ja siirtymävaiheen tuotannosta saatua puuvillaa.

Vähintään 95 painoprosenttia alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitetuissa jalkineissa käytetystä kierrättämättömästä puuvillakuidusta on oltava luonnonmukaisesti tuotettua puuvillaa.

Jos luonnonmukaisesti tuotettu puuvilla sekoitetaan tavanomaisen puuvillan ja IPM-puuvillan kanssa, puuvillan on oltava peräisin muista kuin muuntogeenisistä lajikkeista.

Luonnonmukaisesti tuotettua sisältö koskevia väittämiä voidaan esittää ainoastaan, jos luonnonmukaisesti tuotetun puuvillan osuus on vähintään 95 prosenttia.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on annettava vakuutus luonnonmukaisesti tuotettua sisältöä koskevan arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi riippumattoman valvontaelimen sertifioimia todisteita, jotka vahvistavat, että puuvilla on tuotettu asetuksessa (EY) N:o 834/2007, Yhdysvaltojen kansallisessa luomuohjelmassa (NOP) tai muiden kauppakumppaneiden hyväksymissä ohjelmissa vahvistettujen tuotanto- ja tarkastusvaatimusten mukaisesti. Todentaminen on suoritettava kunkin alkuperämaan osalta.

Hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on osoitettava luonnonmukaisesti tuotetun puuvillan vähimmäissisältöä koskevan vaatimuksen noudattaminen lopputuotteen/lopputuotteiden valmistamista varten vuosittain ostetun puuvillamäärän perusteella ja kunkin tuotantolinjan osalta: Vuosittain ostetusta puuvillamäärästä on toimitettava todisteeksi kirjanpitotiedot ja/tai laskut.

Tavanomaisia geenimuunnoksia koskeva ennakkotarkastus hyväksytään todisteena puuvillalajikkeen vaatimustenmukaisuudesta luonnonmukaisesti tuotetun puuvillan kanssa seoksissa käytettävien tavanomaisen puuvillan ja IPM-puuvillan osalta.

1.2 b)   Integroidun tuholaistorjunnan (IPM) periaatteiden ja torjunta-aineiden käyttöä koskevien rajoitusten mukainen puuvillan tuotanto

Lukuun ottamatta jalkineita, jotka on tarkoitettu alle kolmivuotiaille lapsille, vähintään 20 painoprosenttia tuotteessa käytetystä kierrättämättömästä puuvillakuidusta on kasvatettava noudattaen YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) IPM-ohjelmassa määritettyjä integroidun tuholaistorjunnan (IPM) periaatteita tai käyttäen integroituja sadon hallintajärjestelmiä (ICM), joihin sisältyy IPM-periaatteita.

Vähintään 60 prosenttia alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitetuissa jalkineissa käytetystä kierrättämättömästä puuvillakuidusta on kasvatettava integroidun tuholaistorjunnan periaatteiden mukaisesti.

Lopputuotteessa käytettäväksi tarkoitettu IPM-puuvilla on kasvatettava käyttämättä mitään seuraavista aineista: aldikarbi, aldriini, kamfekloori (toksafeeni), kaptafoli, klordaani, 2,4,5-T, klordimeformi, sypermetriini, DDT, dieldriini, dinosebi ja sen suolat, endosulfaani, endriini, heptakloori, heksaklooribentseeni, heksakloorisykloheksaani (isomeerien kokonaismäärä), metamidofossit, metyyliparationi, monokrotofossi, neonikotinoidit (klotianidiini, imidaklopridi, tiametoksaami), parationi, pentakloorifenoli.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen 1.2 b noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi näyttöä siitä, että vähintään 20 painoprosenttia tuotteen sisältämästä kierrättämättömästä puuvillakuidusta, tai 60 painoprosenttia alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitettujen jalkineiden osalta, on sellaisten viljelijöiden kasvattamaa, jotka ovat osallistuneet FAOn tai kansallisen IPM- tai ICM-ohjelman viralliseen koulutukseen ja/tai jotka on tarkastettu kolmannen osapuolen sertifioimien IPM-järjestelmien yhteydessä. Todentaminen on tehtävä joko vuosittain kunkin alkuperämaan osalta tai tuotteen valmistamista varten ostetulle IPM-puuvillalle annettujen sertifikaattien perusteella.

Hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on myös vakuutettava, että IPM-puuvilla on kasvatettu käyttämättä mitään arviointiperusteessa 1.2 b luetelluista aineista. IPM-sertifiointijärjestelmät, joissa ei käytetä lueteltuja aineita, hyväksytään näyttönä arviointiperusteen noudattamisesta.

1.3   Kestävällä tavalla tuotettu puu ja korkki

Arviointiperustetta 1.3 sovelletaan, kun jalkineiden päälliset tai ulkopohjat sisältävät puuta tai korkkia enemmän kuin 10,0 painoprosenttia jommastakummasta osasta.

Puulla ja korkilla on oltava riippumattoman kolmannen osapuolen sertifiointijärjestelmän kuten FSC:n (Forest Stewardship Council), PEFC:n (Programme for the Endorsement of Forest Certification) tai vastaavan järjestelmän myöntämät alkuperäketjusertifikaatit.

Ensiöpuu ja -korkki eivät saa olla peräisin muuntogeenisistä lajeista, ja niillä on oltava kestävää metsänhoitoa ja alkuperäketjua koskevat, riippumattoman kolmannen osapuolen sertifiointijärjestelmän, kuten FSC-, PEFC- tai vastaavan järjestelmän, myöntämät asianmukaiset sertifikaatit.

Jos sertifiointijärjestelmässä sallitaan sertifioimattoman materiaalin sekoittaminen sertifioidun ja/tai kierrätettyjen materiaalien kanssa tuotteissa tai tuotantolinjassa, vähintään 70 prosenttia puu- tai korkkimateriaalista on oltava sertifioitua kestävästi tuotettua ensiömateriaalia ja/tai kierrätettyä materiaalia.

Sertifioimattoman materiaalin osalta on varmistettava todentamisjärjestelmällä, että materiaali on laillisesti hankittu ja täyttää kaikki muutkin sertifioimatonta materiaalia koskevat sertifiointijärjestelmän vaatimukset.

Metsäsertifikaatteja ja/tai alkuperäketjusertifikaatteja myöntävien sertifiointielinten on oltava kyseisen sertifiointijärjestelmän hyväksymiä tai tunnustamia.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi asianmukainen sertifikaatti siitä, että riippumaton taho on sertifioinut kaiken tuotteessa tai tuotantolinjassa käytetyn puun ja korkin alkuperäketjun, ja osoitettava, että vähintään 70 prosenttia puusta tai korkista on peräisin kestävän metsänhoidon periaatteiden mukaisesti hoidetuista metsistä tai alueilta ja/tai kierrätetyistä lähteistä, jotka täyttävät asianomaisen riippumattoman, alkuperäketjun sertifiointijärjestelmän vaatimukset. Riippumattomaksi kolmannen osapuolen sertifioinniksi hyväksytään FSC-, PEFC- tai vastaavan järjestelmän mukainen sertifiointi. Jos järjestelmässä ei nimenomaisesti edellytetä, että kaikki ensiömateriaali on peräisin ei-muuntogeenisistä lajeista, tämän osoittamiseksi on toimitettava lisätodisteita.

Jos tuotteessa tai tuotelinjassa on käytetty sertifioimatonta ensiömateriaalia, on esitettävä todisteet siitä, että sertifioimattoman ensiömateriaalin osuus on enintään 30 prosenttia ja että todentamisjärjestelmällä on varmistettu, että se on laillisesti hankittua ja täyttää kaikki sertifioimatonta materiaalia koskevat muut sertifiointijärjestelmän vaatimukset.

1.4   Selluloosamuuntokuidut (mukaan lukien viskoosi, modaali ja lyocell)

Arviointiperustetta 1.4 sovelletaan, kun jalkineiden päälliset tai ulkopohjat sisältävät selluloosamuuntokuituja enemmän kuin 10,0 painoprosenttia jommastakummasta osasta.

Vähintään 70,0 painoprosenttia kierrätettyä sisältöä sisältävät selluloosamuuntokuidut on vapautettu arviointiperusteen 1.4 vaatimuksesta.

Vähintään 25,0 prosenttia kierrättämättömistä massakuiduista on oltava valmistettu puusta, joka on kasvatettu YK:n FAOn määrittelemien kestävän metsänhoidon periaatteiden mukaisesti. Loppuosan massakuidusta on oltava peräisin massasta, joka on hankittu laillisen metsänhoidon avulla ja laillisilta istutuksilta.

Tekstiilituotteiden, joille on myönnetty EU:n ympäristömerkki komission päätöksessä 2014/350/EU vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden perusteella, katsotaan täyttävän arviointiperusteen 1.4.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.

Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita tekstiilituotteita, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty päätöksen 2014/350/EU mukaisesti. Muussa tapauksessa hakijan on hankittava kuituvalmistajalta tai -valmistajilta asianmukaiset sertifikaatit, jotka osoittavat, että kolmas osapuoli on sertifioinut alkuperäketjun ja että puukuidut on kasvatettu kestävän metsänhoidon periaatteiden mukaisesti ja/tai että ne ovat peräisin laillisista lähteistä. Riippumattomaksi sertifioinniksi hyväksytään FSC-, PEFC- tai vastaavan järjestelmän mukainen sertifiointi.

Kuituvalmistajan on osoitettava, että puutavaran korjuun laillisuuden varmistamisessa on noudatettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 995/2010 (4) tarkoitettua asianmukaista huolellisuutta. Todisteeksi hankinnan laillisuudesta hyväksytään asianmukainen EU:n FLEGT (metsälainsäädännön noudattaminen, metsähallinto ja puukauppa) -lupa tai YK:n CITES (villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus) -lupa ja/tai kolmannen osapuolen sertifikaatti.

Tarvittaessa kierrätetty sisältö on voitava jäljittää raaka-aineen uudelleenkäsittelyyn asti. Tämä on todennettava riippumattoman kolmannen osapuolen myöntämällä alkuperäketjusertifikaatilla tai raaka-ainetoimittajien ja uudelleenkäsittelijöiden toimittamilla asiakirjoilla.

1.5   Muovit

Tuotteen missään osassa ei saa käyttää PVC-muovia.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.

Arviointiperuste 2 – Vedenkulutuksen vähentäminen ja vuotien ja nahkojen parkitusta koskevat rajoitukset

Lopputuotteessa käytettäväksi tarkoitettujen raakavuotien ja -nahkojen parkitusprosessissa on rajoitettava veden kulutusta arviointiperusteen 2.1 mukaisesti.

Alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitetuissa tuotteissa käytettävässä nahassa on rajoitettava kromiparkitusta arviointiperusteen 2.2 mukaisesti.

2.1   Vedenkulutus

Arviointiperustetta sovelletaan, kun jalkineiden päälliset tai ulkopohjat sisältävät nahkaa enemmän kuin 10,0 painoprosenttia jommastakummasta osasta.

Vedenkulutus ilmaistuna keskimääräisenä vuotuisena raakavuota- ja nahkatonnia kohti kulutettuna vesimääränä ei saa ylittää taulukossa 1 esitettyjä rajoja.

Taulukko 1

Suurin sallittu vedenkulutus parkitusprosesseissa

| Vuodat | 28 m3/t |
| --- | --- |
| Nahat | 45 m3/t |
| Kasviparkittu nahka | 35 m3/t |
| Siannahka | 80 m3/t |
| Lampaannahat | 180 l/nahka |

Vuodat

28 m3/t

Nahat

45 m3/t

Kasviparkittu nahka

35 m3/t

Siannahka

80 m3/t

Lampaannahat

180 l/nahka

Arviointi ja todentaminen: hakijan on esitettävä nahkojen toimittajalta tai tapauksen mukaan nahanvalmistusyritykseltä saatu vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta. Vakuutuksessa on täsmennettävä nahantuotannon vuotuinen määrä ja siihen liittyvä vedenkulutus kuukausittaisten keskiarvojen perusteella hakemusta edeltäviltä kahdeltatoista kuukaudelta mitattuna päästettyjen jätevesien määränä.

Jos nahkantuotantoprosessi suoritetaan maantieteellisesti eri paikoissa, hakijan tai puolivalmiin nahan toimittajan on esitettävä asiakirjat, joissa täsmennetään päästetyn veden määrä (m3) käsiteltyä puolivalmista nahan tonnimäärää (t) kohti tai tapauksen mukaan lampaannahkojen lukumäärää kohti kuukausittaisten keskiarvojen perusteella hakemusta edeltäviltä kahdeltatoista kuukaudelta.

2.2   Vuotien ja nahkojen parkitusta koskeva rajoitus

Alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitettujen jalkineiden osalta 2 artiklan 2 kohdan määritelmien mukaisissa vuorissa ja sisäpohjissa käytettäväksi tarkoitetut raakavuodat ja -nahat on käsiteltävä kromivapaalla parkitustekniikalla.

Arviointi ja todentaminen: alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitettujen jalkineiden osalta hakijan on esitettävä nahan valmistajalta tai tapauksen mukaan toimittajalta saatu vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta sekä siitä, että jalkineen sisäosissa (vuori ja/tai sisäpohjat) käytetty nahka on kromivapaasti parkittua. Vakuutuksessa on täsmennettävä raakavuotien ja -nahkojen käsittelyssä käytetty parkitusaine.

Arviointiperuste 3 – Päästöt vesistöihin nahan, tekstiilien ja kumin tuotannosta

Lopputuotteessa käytettäväksi tarkoitettujen tekstiilien, nahan ja kumin osalta on rajoitettava veteen joutuvia päästöjä.

Arviointiperustetta sovelletaan, kun päällisissä tai ulkopohjissa on käytetty nahkaa, tekstiiliä tai kumia enemmän kuin 10,0 painoprosenttia jommastakummasta osasta.

3.1   Nahanparkituslaitosten jätevesien kemiallinen hapenkulutus (COD)

Nahanparkituslaitosten jätevesien kemiallinen hapenkulutus, kun jätevedet päästetään pintavesiin käsittelyn jälkeen (joko laitoksessa tai muualla), saa olla enintään 200,0 mg/l.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi ISO 6060 -standardin mukaiset yksityiskohtaiset asiakirjat ja testausselosteet, joista käy ilmi tämän arviointiperusteen noudattaminen kuukausittaisten keskiarvojen perusteella, hakemusta edeltäviltä kuudelta kuukaudelta. Tietojen on osoitettava, että tuotantolaitos tai, jos jätevedet käsitellään laitoksen ulkopuolella, jätevedenkäsittelylaitoksen pitäjä noudattaa tätä arviointiperustetta.

3.2   Tekstiilien viimeistelyprosessien jätevesien kemiallinen hapenkulutus (COD)

Tekstiilien viimeistelyprosessien jätevesipäästöjen kemiallinen hapenkulutus saa olla enintään 20,0 g/kg prosessoitua tekstiiliä.

Viimeistelyprosesseihin kuuluvat tekstiilien lämpökovettaminen, lämpötasaus, pinnoitus ja tekstiilien kyllästäminen. Tätä vaatimusta sovelletaan tekstiilikankaan viimeistelyssä käytettyihin märkäprosesseihin. Vaatimuksen täyttyminen mitataan alavirtaan laitoksen omasta jätevedenkäsittelylaitoksesta tai kunnallisesta jätevedenkäsittelylaitoksesta, jonka käsittelemä jätevesi tulee kyseisistä prosessilaitoksista.

Tekstiilituotteiden, joille on myönnetty EU:n ympäristömerkki komission päätöksessä 2014/350/EU vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden perusteella, katsotaan täyttävän arviointiperusteen 3.2.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.

Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita tekstiilituotteita, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty päätöksen 2014/350/EU mukaisesti.

Muussa tapauksessa hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on toimitettava ISO 6060 -standardin mukaiset yksityiskohtaiset asiakirjat ja testausselosteet, joista käy ilmi tämän arviointiperusteen noudattaminen kuukausittaisten keskiarvojen perusteella, hakemusta edeltäviltä kuudelta kuukaudelta. Tietojen on osoitettava, että tuotantolaitos tai, jos jätevedet käsitellään laitoksen ulkopuolella, jätevedenkäsittelylaitoksen pitäjä noudattaa tätä arviointiperustetta.

3.3   Luonnonkumin ja synteettisen kumin käsittelystä peräisin olevan jäteveden kemiallinen hapenkulutus (COD)

Luonnonkumin tai tapauksen mukaan synteettisen kumin käsittelystä peräisin olevan jäteveden kemiallinen hapenkulutus, kun jätevedet päästetään pintavesiin käsittelyn jälkeen (joko laitoksessa tai muualla), saa olla enintään 150,0 mg/l. Tätä vaatimusta sovelletaan kumin valmistuksessa käytettyihin märkäprosesseihin.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi ISO 6060 -standardin mukaiset yksityiskohtaiset asiakirjat ja testausselosteet, joista käy ilmi tämän arviointiperusteen noudattaminen kuukausittaisten keskiarvojen perusteella, hakemusta edeltäviltä kuudelta kuukaudelta. Tietojen on osoitettava, että tuotantolaitos tai, jos jätevedet käsitellään laitoksen ulkopuolella, jätevedenkäsittelylaitoksen pitäjä noudattaa tätä arviointiperustetta.

3.4   Käsittelyn jälkeinen kromi parkituslaitoksen jätevesissä

Nahanparkituslaitosten jätevesien kokonaiskromipitoisuus saa käsittelyn jälkeen olla enintään 1,0 mg/l, kuten komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/84/EU (5) täsmennetään.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi jollakin seuraavista menetelmistä suoritetun testin testausseloste: ISO 9174, EN 1233 tai EN ISO 11885 kromin osalta; testausselosteesta on käytävä ilmi tämän arviointiperusteen noudattaminen kuukausittaisten keskiarvojen perusteella hakemusta edeltäviltä kuudelta kuukaudelta. Hakijan on annettava vakuutus täytäntöönpanopäätöksen 2013/84/EU BAT-päätelmän 10 ja tapauksen mukaan joko BAT-päätelmän 11 tai 12 noudattamisesta jätevesien kromipitoisuuden vähentämiseksi.

Arviointiperuste 4 – Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC)

Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaiskäyttö jalkineiden lopputuotannossa ei saa ylittää keskimääräistä arvoa, joka on 18,0 grammaa VOC/pari.

Henkilönsuojaimiksi direktiivin 89/686/ETY mukaisesti luokiteltujen jalkineiden lopputuotannossa haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaiskäyttö ei saa ylittää keskimääräistä arvoa, joka on 20,0 grammaa VOC/pari.

Arviointi ja todentaminen: hakijan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi laskelma haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaiskäytöstä jalkineiden lopputuotannossa standardin EN 14602 mukaisesti. Laskelman tueksi on esitettävä asianmukaiset testitulokset ja asiakirjat (nahan, liimojen ja pintakäsittelyaineiden ostot sekä jalkineiden tuotanto on kirjattava).

Tarvittaessa on toimitettava jäljennös direktiivin 89/686/ETY mukaisesti ilmoitetun sertifiointielimen antamasta sertifikaatista, joka todistaa, että tuote luokitellaan henkilönsuojaimeksi.

Arviointiperuste 5 – Tuotteessa ja jalkineiden osissa olevat vaaralliset aineet

Aineiden ja seosten, jotka täyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (6) 57 artiklan mukaisesti kriteerit niiden luokittelemiseksi erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi (SVHC-luokat), tai aineiden tai seosten, jotka täyttävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (7) mukaiset luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista (CLP-asetus) koskevat kriteerit taulukossa 2 lueteltujen riskien osalta, esiintymistä lopputuotteessa ja sen homogeenisissa materiaaleissa tai tarvikkeissa, on rajoitettava arviointiperusteiden 5.1 ja 5.2 mukaisesti.

Tämän perusteen soveltamiseksi erityistä huolta aiheuttavien aineiden ehdokasluettelon aineet ja CLP-vaaraluokituksen mukaiset aineet on ryhmitelty taulukossa 2 vaaraominaisuuksiensa mukaisesti.

Tätä arviointiperustetta ei sovelleta aineisiin tai seoksiin, joiden ominaisuudet muuttuvat prosessoinnin aikana (toisin sanoen aineisiin, jotka eivät ole enää biologisesti hyödyntämiskelpoisia tai muuntuvat kemiallisesti) siten, että yksilöityä vaaraa ei ole enää olemassa. Tähän sisältyvät kemialliset reaktiot, joissa aineita on muutettu, kuten polymerointi, jossa monomeerit tai lisäaineet muodostavat kovalenttisen sidoksen.

Tekstiilituotteiden, joille on myönnetty EU:n ympäristömerkki komission päätöksessä 2014/350/EU vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden perusteella, katsotaan täyttävän arviointiperusteen 5.

Taulukko 2

Rajoitettujen aineiden vaarojen ryhmittely

Ryhmän 1 vaarat – Erityistä huolta aiheuttavat aineet

Vaarat, joiden perusteella aine tai seos kuuluu ryhmään 1:

| — | Aineet, jotka sisältyvät Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi yksilöityjen aineiden ehdokasluetteloon (8) |
| --- | --- |

—

Aineet, jotka sisältyvät Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi yksilöityjen aineiden ehdokasluetteloon (8)

| — | Syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava tai lisääntymiselle vaarallinen (CMR), luokka 1A tai 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df |
| --- | --- |

—

Syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava tai lisääntymiselle vaarallinen (CMR), luokka 1A tai 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df

Ryhmän 2 vaarat – CLP-vaarat

Vaarat, joiden perusteella aine tai seos kuuluu ryhmään 2:

| — | Luokka 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362 |
| --- | --- |

—

Luokka 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362

| — | Luokka 1, myrkyllistä vesieliöille: H400, H410 |
| --- | --- |

—

Luokka 1, myrkyllistä vesieliöille: H400, H410

| — | Luokka 1 ja 2, akuutisti myrkylliset: H300, H310, H330, |
| --- | --- |

—

Luokka 1 ja 2, akuutisti myrkylliset: H300, H310, H330,

| — | Luokka 1, aspiraatiovaara: H304 |
| --- | --- |

—

Luokka 1, aspiraatiovaara: H304

| — | Luokka 1, elinkohtainen myrkyllisyys (STOT): H370, H372 |
| --- | --- |

—

Luokka 1, elinkohtainen myrkyllisyys (STOT): H370, H372

| — | Luokka 1 Ihoa herkistävä: H317 |
| --- | --- |

—

Luokka 1 Ihoa herkistävä: H317

Ryhmän 3 vaarat – CLP-vaarat

Vaarat, joiden perusteella aine tai seos kuuluu ryhmään 3:

| — | Luokka 2, 3 ja 4, myrkyllistä vesieliöille: H411, H412, H413 |
| --- | --- |

—

Luokka 2, 3 ja 4, myrkyllistä vesieliöille: H411, H412, H413

| — | Luokka 3, akuutisti myrkylliset: H301, H311, H331, EUH070 |
| --- | --- |

—

Luokka 3, akuutisti myrkylliset: H301, H311, H331, EUH070

| — | Luokka 2 STOT (*1): H371, H373 |
| --- | --- |

—

Luokka 2 STOT (*1): H371, H373

5.1   Erityistä huolta aiheuttavien aineiden rajoittaminen

Lopputuote ja kaikki sen homogeeniset materiaalit tai tarvikkeet saavat sisältää enintään 0,10 painoprosenttia aineita, jotka on yksilöity asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdassa kuvatun menetelmän mukaisesti ja jotka sisältyvät erityistä huolta aiheuttaviksi aineiksi yksilöityjen aineiden ehdokasluetteloon.

Poikkeuksia ei voida myöntää erityistä huolta aiheuttavien aineiden ehdokasluetteloon sisältyvien aineiden suhteen, jos niitä esiintyy lopputuotteessa, eikä homogeenisten materiaalien tai tarvikkeiden suhteen, joiden pitoisuus lopputuotteessa on suurempi kuin 0,10 painoprosenttia.

Ennakkotarkastuksessa todetaan, voiko tuotteessa mahdollisesti olla kyseisiä aineita.

Arviointi ja todentaminen: hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja tarvittaessa vakuutukset raaka-ainetoimittajalta siitä, että erityistä huolta aiheuttavia aineita ei esiinny 0,10 painoprosenttia suurempina pitoisuuksina lopputuotteessa eikä homogeenisissa aineissa tai tarvikkeissa, jotka ovat osa tuotetta. Vakuutuksissa on viitattava kemikaaliviraston julkaiseman ehdokasluettelon (9) viimeisimpään versioon.

Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita tekstiilituotteita, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty päätöksen 2014/350/EU mukaisesti.

5.2   CLP-luokiteltuihin aineisiin ja seoksiin perustuva rajoittaminen

Lukuun ottamatta vuoria ja sisäpohjia, sellaisina kuin ne on määritelty tämän päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa, tätä arviointiperustetta sovelletaan, kun jalkineen päällisissä tai ulkopohjissa olevan homogeenisen materiaalin tai tarvikkeen määrä on suurempi kuin 3,0 painoprosenttia jommastakummasta osasta. Vuorissa ja sisäpohjissa käytettyyn homogeeniseen materiaaliin tai tarvikkeeseen sovelletaan seuraavassa kohdassa vahvistettua rajoitusta.

Taulukossa 3 yksilöityihin ryhmiin kuuluvia aineita ja seoksia, jotka täyttävät CLP-vaaraluokituksen kriteerit taulukossa 2 mainittujen vaarojen osalta, ei saa esiintyä osan lopputuotetta muodostavissa homogeenisissa materiaaleissa tai tarvikkeissa enempää kuin 0,10 painoprosenttia.

Taulukko 3

Aine- ja seosryhmät, joihin sovelletaan arviointiperustetta 5.2

| — | Biosidivalmisteiden tehoaineet; |
| --- | --- |

—

Biosidivalmisteiden tehoaineet;

| — | Väriaineet (mukaan lukien musteet, pigmentit ja lakat); |
| --- | --- |

—

Väriaineet (mukaan lukien musteet, pigmentit ja lakat);

| — | Apukantoaineet, tasoitus-, puhallus- ja dispergointiaineet, pinta-aktiiviset aineet; |
| --- | --- |

—

Apukantoaineet, tasoitus-, puhallus- ja dispergointiaineet, pinta-aktiiviset aineet;

| — | Rasvausaineet; |
| --- | --- |

—

Rasvausaineet;

| — | Liuotinaineet; |
| --- | --- |

—

Liuotinaineet;

| — | Painannassa käytetyt sakeuttamisaineet, sideaineet, stabilointiaineet ja pehmittimet; |
| --- | --- |

—

Painannassa käytetyt sakeuttamisaineet, sideaineet, stabilointiaineet ja pehmittimet;

| — | Palonesto-aineet; |
| --- | --- |

—

Palonesto-aineet;

| — | Silloiteaineet, liimat; |
| --- | --- |

—

Silloiteaineet, liimat;

| — | Vettä, likaa ja tahroja hylkivät aineet. |
| --- | --- |

—

Vettä, likaa ja tahroja hylkivät aineet.

Tietyt taulukossa 3 mainitut aineet ja seokset on vapautettu arviointiperusteen 5.2 vaatimuksista taulukossa 4 esitetyin edellytyksin.

Taulukko 4

Poikkeuksia koskevat edellytykset, joita sovelletaan toiminnallisten aineiden ja seosten käyttöön

| Aineet ja seokset | Poikkeuksen soveltamisala | Poikkeuksen edellytykset | Sovellettavuus jalkineisiin |
| --- | --- | --- | --- |
| Nikkeli | H317, H351, H372 | Nikkeliä voi sisältyä ainoastaan ruostumattomaan teräkseen.
  Nikkelin vapautumismäärän ruostumattomasta teräksestä on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 0,5 μg/cm2/viikko arviointiperiaatteen 6 mukaisesti (rajoitettujen aineiden luettelo). | Metalliset kärkikovikkeet ja jalkinetarvikkeet |
| Värjäyksessä ja pigmentittömässä painannassa käytettävät väriaineet | H301, H311, H331, H317 | Värjäämöissä ja painokoneissa on käytettävä pölyämättömiä värivalmisteita tai väriaineen automaattista annostelua ja levittämistä työntekijöiden altistumisen minimoimiseksi. | Väriaineet |
| Värjäyksessä ja pigmentittömässä painannassa käytettävät väriaineet | H411, H412, H413 | Värjäysprosessien, joissa käytetään näihin luokituksiin kuuluvia reaktiivisia, suora-, kyyppi- tai rikkivärejä, on täytettävä vähintään yksi seuraavista ehdoista:






  1) | Käytetään värejä, joiden värjäävyys on suuri; |

Aineet ja seokset

Poikkeuksen soveltamisala

Poikkeuksen edellytykset

Sovellettavuus jalkineisiin

Nikkeli

H317, H351, H372

Nikkeliä voi sisältyä ainoastaan ruostumattomaan teräkseen.

Nikkelin vapautumismäärän ruostumattomasta teräksestä on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin 0,5 μg/cm2/viikko arviointiperiaatteen 6 mukaisesti (rajoitettujen aineiden luettelo).

Metalliset kärkikovikkeet ja jalkinetarvikkeet

Värjäyksessä ja pigmentittömässä painannassa käytettävät väriaineet

H301, H311, H331, H317

Värjäämöissä ja painokoneissa on käytettävä pölyämättömiä värivalmisteita tai väriaineen automaattista annostelua ja levittämistä työntekijöiden altistumisen minimoimiseksi.

Väriaineet

Värjäyksessä ja pigmentittömässä painannassa käytettävät väriaineet

H411, H412, H413

Värjäysprosessien, joissa käytetään näihin luokituksiin kuuluvia reaktiivisia, suora-, kyyppi- tai rikkivärejä, on täytettävä vähintään yksi seuraavista ehdoista:

1)

Käytetään värejä, joiden värjäävyys on suuri;

| 2) | Hylkäysmäärä on alle 3,0 prosenttia; |
| --- | --- |

2)

Hylkäysmäärä on alle 3,0 prosenttia;

| 3) | Käytetään sävytyslaitteita; |
| --- | --- |

3)

Käytetään sävytyslaitteita;

| 4) | Käytetään värjäysprosessin vakiotoimintamenettelyjä; |
| --- | --- |

4)

Käytetään värjäysprosessin vakiotoimintamenettelyjä;

| 5) | Käytetään värin poistoa jätevesien käsittelemiseksi. |
| --- | --- |

5)

Käytetään värin poistoa jätevesien käsittelemiseksi.

Näitä edellytyksiä ei sovelleta liuosvärjäyksen ja/tai digitaalisen painatuksen käyttöön.

Väriaineet

Vettä, likaa ja tahroja hylkivät aineet

H413

Hylkivän aineen ja sen hajoamistuotteiden on oltava helposti ja/tai luontaisesti biohajoavia ja biokertymättömiä aineita vesiympäristössä, vesiympäristön sedimentti mukaan luettuna.

Vedenhylkivyys

Osan lopputuotetta muodostavissa homogeenisissa materiaaleissa tai tarvikkeissa havaitut apuainejäämät

Apuaineet, mukaan lukien: kantoaineet, tasoitusaineet, dispergointiaineet, pinta-aktiiviset aineet, sakeuttamisaineet, sideaineet

H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H411, H412, H413, EUH070,

Tuotantoreseptien formuloinnin on perustuttava automaattisten annostelujärjestelmien käyttöön, ja prosesseissa on noudatettava vakiotoimintamenettelyjä.

Luokkiin H311, H331, H317 (1B) luokiteltuja aineita ei saa esiintyä 1,0 painoprosenttia suurempina pitoisuuksina homogeenisissa aineissa tai tarvikkeissa, jotka ovat osa lopputuotetta.

Apuaineet

Arviointi ja todentaminen: hakijan on annettava vakuutus arviointiperusteen 5.2 noudattamisesta ja esitettävä tarvittaessa sen tueksi materiaalitoimittajan tai -toimittajien vakuutukset. Vakuutuksen tueksi on esitettävä luettelo taulukossa 3 täsmennetyistä aineista ja/tai seosten sisältämistä aineista, joita esiintyy homogeenisissa aineissa tai tarvikkeissa, jotka ovat osa lopputuotetta, sekä tiedot niiden vaaraluokituksesta tai siitä, ettei niitä ole luokiteltu.

Kunkin aineen ja materiaalin vaaraluokitusta tai luokittelemattomuutta koskevan vakuutuksen tueksi on toimitettava seuraavat tiedot:

| — | aineen CAS-numero, EC-numero tai luettelonumero (jos saatavilla seoksista); |
| --- | --- |

—

aineen CAS-numero, EC-numero tai luettelonumero (jos saatavilla seoksista);

| — | fyysinen muoto ja olomuoto, jossa ainetta tai seosta käytetään; |
| --- | --- |

—

fyysinen muoto ja olomuoto, jossa ainetta tai seosta käytetään;

| — | yhdenmukaistetut CLP-vaaraluokitukset; |
| --- | --- |

—

yhdenmukaistetut CLP-vaaraluokitukset;

| — | itseluokittelun mukaiset merkinnät REACH-järjestelmässä rekisteröityjen aineiden tietokannassa (10), jos yhdenmukaistettua luokitusta ei ole saatavilla; |
| --- | --- |

—

itseluokittelun mukaiset merkinnät REACH-järjestelmässä rekisteröityjen aineiden tietokannassa (10), jos yhdenmukaistettua luokitusta ei ole saatavilla;

| — | seosten luokittelut CLP-asetuksessa vahvistettuja kriteereiden mukaisesti. |
| --- | --- |

—

seosten luokittelut CLP-asetuksessa vahvistettuja kriteereiden mukaisesti.

Tarkasteltaessa REACH-järjestelmässä rekisteröityjen aineiden tietokannassa olevia itseluokittelun mukaisia merkintöjä etusijalle asetetaan yhteenliittymien toimittamat tiedot.

Jos luokitteluun merkitään, että tietoja puuttuu tai tiedot ovat epäluotettavia REACH-järjestelmässä rekisteröityjen aineiden tietokannan mukaan tai jos ainetta ei vielä ole rekisteröity REACH-asetuksen nojalla, on toimitettava asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen VII vaatimukset täyttävät toksikologiset tiedot, jotka ovat riittävät tukemaan luotettavaa itseluokittelua asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen I ja kemikaaliviraston ohjeiden mukaisesti. Jos tietoja puuttuu tai tiedot ovat epäluotettavia tietokannan merkinnöissä, itseluokittelut on todennettava, missä yhteydessä hyväksytään seuraavat tietolähteet:

| — | Kemikaalivirastoa vastaavien sääntelyviranomaisten (11), jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten tai hallitustenvälisten elinten toksikologiset tutkimukset ja vaara-arvioinnit. |
| --- | --- |

—

Kemikaalivirastoa vastaavien sääntelyviranomaisten (11), jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten tai hallitustenvälisten elinten toksikologiset tutkimukset ja vaara-arvioinnit.

| — | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti täydellisesti täytetty käyttöturvallisuustiedote. |
| --- | --- |

—

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti täydellisesti täytetty käyttöturvallisuustiedote.

| — | Ammattimaisen toksikologin dokumentoitu asiantuntija-arviointi. Arvioinnin on perustuttava tieteellisen kirjallisuuden ja olemassa olevien testaustietojen tarkasteluun, ja sen tueksi on tarvittaessa esitettävä tulokset riippumattomien laboratorioiden suorittamista testeistä, jotka on tehty kemikaaliviraston tunnustamien menetelmien mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Ammattimaisen toksikologin dokumentoitu asiantuntija-arviointi. Arvioinnin on perustuttava tieteellisen kirjallisuuden ja olemassa olevien testaustietojen tarkasteluun, ja sen tueksi on tarvittaessa esitettävä tulokset riippumattomien laboratorioiden suorittamista testeistä, jotka on tehty kemikaaliviraston tunnustamien menetelmien mukaisesti.

| — | Todistus, joka tarvittaessa perustuu asiantuntija-arviointiin ja jonka on myöntänyt vaara-arviointeja maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu kemikaalien luokitus- ja merkintäjärjestelmän (GHS) tai CLP-vaaraluokitusjärjestelmien mukaisesti suorittava akkreditoitu vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos. |
| --- | --- |

—

Todistus, joka tarvittaessa perustuu asiantuntija-arviointiin ja jonka on myöntänyt vaara-arviointeja maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu kemikaalien luokitus- ja merkintäjärjestelmän (GHS) tai CLP-vaaraluokitusjärjestelmien mukaisesti suorittava akkreditoitu vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos.

Tietoa aineiden tai seosten ominaisuuksista voidaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XI mukaisesti tuottaa muillakin keinoilla kuin testaamalla, esimerkiksi käyttämällä vaihtoehtoisia menetelmiä, kuten in vitro -menetelmiä, kvantitatiivisia rakenne-aktiivisuusmalleja, ryhmittelyä tai interpolaatiota.

Hakijan on toimitettava taulukossa 4 lueteltujen aineiden ja seosten osalta, joille myönnetään poikkeus, todisteet kaikkien poikkeuksen edellytysten täyttymisestä.

Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita tekstiilituotteita, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty päätöksen 2014/350/EU mukaisesti.

Arviointiperuste 6 – Rajoitettujen aineiden luettelo

Arviointiperustetta sovelletaan, kun jalkineiden päälliset tai ulkopohjat sisältävät homogeenisia materiaaleja tai tarvikkeita enemmän kuin 3,0 painoprosenttia jommastakummasta osasta.

Lopputuote, homogeeniset aineet tai tarvikkeet, jotka ovat osa lopputuotetta, tai käytetyt tuotantoreseptit, tapauksen mukaan, eivät saa sisältää rajoitettujen aineiden luettelossa lueteltuja aineita. Sovellettavuutta, rajoitusten soveltamisalaa, todentamista ja testausta koskevat vaatimukset on vahvistettu rajoitettujen aineiden luettelossa kunkin aineen tai aineryhmän osalta. Rajoitettujen aineiden luettelo on tämän päätöksen lisäyksessä.

Rajoitettujen aineiden luettelo on annettava tiedoksi kaikille toimittajille, jotka toimittavat EU:n ympäristömerkin saaneen tuotteen osina käytettäviä materiaaleja tai tarvikkeita.

Tekstiilituotteiden, joille on myönnetty EU:n ympäristömerkki komission päätöksessä 2014/350/EU vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden perusteella, katsotaan täyttävän arviointiperusteen 6.

Arviointi ja todentaminen: hakijan ja tapauksen mukaan materiaalitoimittajan tai -toimittajien on annettava vakuutus rajoitettujen aineiden luettelon noudattamisesta ja sen tueksi todisteet lopputuotteen tai sen materiaalien valmistuksessa käytetyistä aineista ja seoksista. Todentaminen on suoritettava kunkin asianomaisen vaatimuksen osalta rajoitettujen aineiden luettelon mukaisesti, ja siihen voi sisältyä seuraavaa:

| — | eri tuotantovaiheista vastaavien tahojen vakuutukset; |
| --- | --- |

—

eri tuotantovaiheista vastaavien tahojen vakuutukset;

| — | kemikaalitoimittajien vakuutukset; tai |
| --- | --- |

—

kemikaalitoimittajien vakuutukset; tai

| — | lopputuotteen näytteiden laboratorioanalyysin testitulokset. |
| --- | --- |

—

lopputuotteen näytteiden laboratorioanalyysin testitulokset.

Jos käyttöturvallisuustiedotteet vaaditaan, ne on täytettävä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä II olevien 10, 11 ja 12 osan mukaisesti (käyttöturvallisuustiedotteiden laatimista koskevat vaatimukset). Jos käyttöturvallisuustiedotteet ovat puutteellisia, kemikaalitoimittajien on annettava täydentävät vakuutukset.

Jos lopputuotteen laboratorioanalyysi vaaditaan, se on tehtävä määrätyille tuotelinjoille ja sen on perustuttava satunnaisotantaan. Mikäli niin on täsmennetty, analyysi on suoritettava vuosittain ympäristömerkin voimassaoloaikana rajoitettujen aineiden luetteloa koskevan arviointiperusteen noudattamisen osoittamiseksi ja tulokset on toimitettava asianomaiselle toimivaltaiselle elimelle.

Teollisuudenalan rajoitettujen aineiden listojen ja jalkineiden muiden sertifiointijärjestelmien noudattamisen osoittamiseksi hankitut testitulokset hyväksytään, mikäli testimenetelmät ovat vastaavat.

Mikäli käytetään EU-ympäristömerkin saaneita tekstiilituotteita, hakijan on toimitettava jäljennös EU:n ympäristömerkkitodistuksesta, josta käy ilmi, että merkki on myönnetty päätöksen 2014/350/EU mukaisesti.

Arviointiperuste 7 – Kestävyyteen vaikuttavat muuttujat

Työ- ja turvajalkineissa on oltava CE-merkintä ja niiden on täytettävä kestävyyttä koskevat vaatimukset direktiivin 89/686/ETY mukaisesti. Kaikkien muiden jalkineiden on täytettävä taulukossa 5 esitetyt vaatimukset.

Taulukko 5

Kestävyyteen liittyvät muuttujat

| Muuttuja/Standarditestausmenetelmä | Yleiskäyttöiset urheilujalkineet | Koulukengät | Vapaa-ajanjalkineet | Miesten kävelykengät | Kylmän sään jalkineet | Naisten kävelykengät | Muotijalkineet | Lastenkengät | Sisäkengät |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Päällisen taivutuksenkestävyys:
  (kc ilman näkyviä vaurioita) / EN 13512 | Kuiva = 100
  Märkä = 20 | Kuiva = 100
  Märkä = 20 | Kuiva = 80
  Märkä = 20 | Kuiva = 80
  Märkä = 20 | Kuiva = 100
  Märkä = 20
  – 20° = 30 | Kuiva = 50
  Märkä = 10 | Kuiva = 15 | Kuiva = 15 | Kuiva = 15 |
| Päällisen repäisylujuus
  (Keskimääräinen repäisyvoima, N)/EN 13571 | Nahka | ≥ 80 | ≥ 60 | ≥ 60 | ≥ 60 | ≥ 60 | ≥ 40 | ≥ 30 | ≥ 30 | ≥ 30 |
| Muut materiaalit | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 40 | ≥ 30 | ≥ 30 | ≥ 30 |
| Ulkopohjan taivutuksenkestävyys:
  EN 17707 | Viillon kasvu (mm)
  Nsc = ei itsestään syntyviä halkeamia | ≤ 4
  Nsc | ≤ 4
  Nsc | ≤ 4
  Nsc | ≤ 4
  Nsc | ≤ 4
  Nsc – 10 °C:ssa | ≤ 4
  Nsc | | | |
| Ulkopohjan hankauslujuus/EN 12770 | D ≥ 0,9 g/cm3 (mm3) | ≤ 200 | ≤ 200 | ≤ 250 | ≤ 350 | ≤ 200 | ≤ 400 | | | ≤ 450 |
| D < 0,9 g/cm3 (mg) | ≤ 150 | ≤ 150 | ≤ 170 | ≤ 200 | ≤ 150 | ≤ 250 | | | ≤ 300 |
| Päällisen adheesio (N/mm) / EN 17708 | ≥ 4,0 | ≥ 4,0 | ≥ 3,0 | ≥ 3,5 | ≥ 3,5 | ≥ 3,0 | ≥ 2,5 | ≥ 3,0 | ≥ 2,5 |
| Ulkopohjan repeämislujuus
  (Keskimääräinen lujuus, N/mm) / EN 12771 | D ≥ 0,9 g/cm3 | 8 | 8 | 8 | 6 | 8 | 6 | 5 | 6 | 5 |
| D < 0,9 g/cm3 | 6 | 6 | 6 | 4 | 6 | 4 | 4 | 5 | 4 |
| Jalkineen sisäosan (vuorin tai päällisen sisäpinnan) värin kesto. Harmaa-asteikko huovalla 50 märkäsyklin jälkeen / EN ISO 17700 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 | | ≥ 2/3 | ≥ 2/3 |
| Vuorin ja sisäpohjien kulutuksenkestävyyssykli / EN 17704 | > 25 600 kuiva
  > 12 800 märkä | > 25 600 kuiva
  > 12 800 märkä | > 25 600 kuiva
  > 12 800 märkä | > 25 600 kuiva
  > 6 400 märkä | > 25 600 kuiva
  > 12 800 märkä | > 25 600 kuiva
  > 6 400 märkä | > 25 600 kuiva
  > 3 200 märkä | >= 25 600 kuiva
  >= 12 800 märkä | > 8 400 kuiva
  > 1 600 märkä |

Muuttuja/Standarditestausmenetelmä

Yleiskäyttöiset urheilujalkineet

Koulukengät

Vapaa-ajanjalkineet

Miesten kävelykengät

Kylmän sään jalkineet

Naisten kävelykengät

Muotijalkineet

Lastenkengät

Sisäkengät

Päällisen taivutuksenkestävyys:

(kc ilman näkyviä vaurioita) / EN 13512

Kuiva = 100

Märkä = 20

Kuiva = 100

Märkä = 20

Kuiva = 80

Märkä = 20

Kuiva = 80

Märkä = 20

Kuiva = 100

Märkä = 20

– 20° = 30

Kuiva = 50

Märkä = 10

Kuiva = 15

Kuiva = 15

Kuiva = 15

Päällisen repäisylujuus

(Keskimääräinen repäisyvoima, N)/EN 13571

Nahka

≥ 80

≥ 60

≥ 60

≥ 60

≥ 60

≥ 40

≥ 30

≥ 30

≥ 30

Muut materiaalit

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 40

≥ 30

≥ 30

≥ 30

Ulkopohjan taivutuksenkestävyys:

EN 17707

Viillon kasvu (mm)

Nsc = ei itsestään syntyviä halkeamia

≤ 4

Nsc

≤ 4

Nsc

≤ 4

Nsc

≤ 4

Nsc

≤ 4

Nsc – 10 °C:ssa

≤ 4

Nsc

Ulkopohjan hankauslujuus/EN 12770

D ≥ 0,9 g/cm3 (mm3)

≤ 200

≤ 200

≤ 250

≤ 350

≤ 200

≤ 400

≤ 450

D < 0,9 g/cm3 (mg)

≤ 150

≤ 150

≤ 170

≤ 200

≤ 150

≤ 250

≤ 300

Päällisen adheesio (N/mm) / EN 17708

≥ 4,0

≥ 4,0

≥ 3,0

≥ 3,5

≥ 3,5

≥ 3,0

≥ 2,5

≥ 3,0

≥ 2,5

Ulkopohjan repeämislujuus

(Keskimääräinen lujuus, N/mm) / EN 12771

D ≥ 0,9 g/cm3

8

8

8

6

8

6

5

6

5

D < 0,9 g/cm3

6

6

6

4

6

4

4

5

4

Jalkineen sisäosan (vuorin tai päällisen sisäpinnan) värin kesto. Harmaa-asteikko huovalla 50 märkäsyklin jälkeen / EN ISO 17700

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

≥ 2/3

Vuorin ja sisäpohjien kulutuksenkestävyyssykli / EN 17704

> 25 600 kuiva

> 12 800 märkä

> 25 600 kuiva

> 12 800 märkä

> 25 600 kuiva

> 12 800 märkä

> 25 600 kuiva

> 6 400 märkä

> 25 600 kuiva

> 12 800 märkä

> 25 600 kuiva

> 6 400 märkä

> 25 600 kuiva

> 3 200 märkä

>= 25 600 kuiva

>= 12 800 märkä

> 8 400 kuiva

> 1 600 märkä

Arviointi ja todentaminen: hakijan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi taulukossa 5 täsmennetyt testausselosteet.

Tarvittaessa on toimitettava jäljennös direktiivin 89/686/ETY mukaisesti ilmoitetun sertifiointielimen myöntämästä sertifikaatista, joka todistaa, että tuote luokitellaan henkilönsuojaimeksi.

Arviointiperuste 8 – Yrityksen yhteiskuntavastuu työvoimanäkökohtien osalta

Tämän arviointiperusteen vaatimuksia sovelletaan jalkineiden lopullisesta kokoamisesta vastaavaan laitokseen.

Hakijan on otettava huomioon Kansainvälisen työjärjestön (ILO) kolmikantainen periaatejulistus monikansallisista yrityksistä ja sosiaalipolitiikasta, YK:n Global Compact -aloite (osa 2), yritystoimintaa ja ihmisoikeuksia koskevat YK:n suuntaviivat ja taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) toimintaohjeet monikansallisille yrityksille ja hankittava kolmannen osapuolen suorittama todentaminen, jota tuetaan paikalla tehtävillä tarkastuksilla, siitä, että Kansainvälisen työjärjestön ILOn yleissopimuksiin sisältyviä periaatteita ja jäljempänä esitettyjä lisämääräyksiä noudatetaan tuotteen lopullisesta kokoamisesta vastaavissa laitoksissa.

ILOn keskeiset yleissopimukset:

| i) | Lapsityövoima:






  — | Yleissopimus vähimmäisiästä, 1973 (nro 138); |
| --- | --- | --- |

i)

Lapsityövoima:

—

Yleissopimus vähimmäisiästä, 1973 (nro 138);

| — | Yleissopimus lapsityön pahimpien muotojen kieltämisestä, 1999 (nro 182). |
| --- | --- |

—

Yleissopimus lapsityön pahimpien muotojen kieltämisestä, 1999 (nro 182).

| ii) | Pakkotyö ja pakollinen työ:






  — | Yleissopimus pakollisesta työstä, 1930 (nro 29) ja pakollista työtä koskevan sopimuksen pöytäkirja, 2014: |
| --- | --- | --- |

ii)

Pakkotyö ja pakollinen työ:

—

Yleissopimus pakollisesta työstä, 1930 (nro 29) ja pakollista työtä koskevan sopimuksen pöytäkirja, 2014:

| — | Yleissopimus pakkotyön poistamisesta, 1957 (nro 105). |
| --- | --- |

—

Yleissopimus pakkotyön poistamisesta, 1957 (nro 105).

| iii) | Järjestäytymisvapaus ja työntekijöiden kollektiivinen neuvotteluoikeus:






  — | Yleissopimus ammatillisesta järjestäytymisvapaudesta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelusta, 1948 (nro 87); |
| --- | --- | --- |

iii)

Järjestäytymisvapaus ja työntekijöiden kollektiivinen neuvotteluoikeus:

—

Yleissopimus ammatillisesta järjestäytymisvapaudesta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelusta, 1948 (nro 87);

| — | Yleissopimus järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltamisesta, 1949 (nro 98). |
| --- | --- |

—

Yleissopimus järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltamisesta, 1949 (nro 98).

| iv) | Syrjintä:






  — | Yleissopimus samanarvoisesta työstä maksettavasta samasta palkasta, 1951 (nro 100); |
| --- | --- | --- |

iv)

Syrjintä:

—

Yleissopimus samanarvoisesta työstä maksettavasta samasta palkasta, 1951 (nro 100);

| — | Yleissopimus työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvasta syrjinnästä, 1958 (nro 111). |
| --- | --- |

—

Yleissopimus työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvasta syrjinnästä, 1958 (nro 111).

Lisämääräykset:

| v) | Työtunnit:






  — | ILOn yleissopimus työajan rajoittamisesta teollisuusyrityksissä, 1919 (nro 1). |
| --- | --- | --- |

v)

Työtunnit:

—

ILOn yleissopimus työajan rajoittamisesta teollisuusyrityksissä, 1919 (nro 1).

| vi) | Palkka:






  — | ILOn yleissopimus vähimmäispalkoista, 1970 (nro 131); |
| --- | --- | --- |

vi)

Palkka:

—

ILOn yleissopimus vähimmäispalkoista, 1970 (nro 131);

| — | Toimeentuloon riittävä palkka: Hakijan on varmistettava, että normaalista työviikosta maksettavat palkat täyttävät aina vähintään oikeudelliset tai teollisuuden vähimmäisvaatimukset, ovat riittävät henkilökunnan perustarpeiden tyydyttämiseksi ja ovat riittävän suuret, jotta niistä jää osa myös harkinnanvaraisiin kuluihin. Täytäntöönpano tarkistetaan viitaten palkkoja koskeviin SA8000-ohjeisiin (12); |
| --- | --- |

—

Toimeentuloon riittävä palkka: Hakijan on varmistettava, että normaalista työviikosta maksettavat palkat täyttävät aina vähintään oikeudelliset tai teollisuuden vähimmäisvaatimukset, ovat riittävät henkilökunnan perustarpeiden tyydyttämiseksi ja ovat riittävän suuret, jotta niistä jää osa myös harkinnanvaraisiin kuluihin. Täytäntöönpano tarkistetaan viitaten palkkoja koskeviin SA8000-ohjeisiin (12);

| vii) | Terveys ja turvallisuus:






  — | ILOn yleissopimus työturvallisuudesta kemikaaleja käytettäessä, 1981, (nro 170); |
| --- | --- | --- |

vii)

Terveys ja turvallisuus:

—

ILOn yleissopimus työturvallisuudesta kemikaaleja käytettäessä, 1981, (nro 170);

| — | ILOn yleissopimus työturvallisuudesta ja -terveydestä, 1990, (nro 155). |
| --- | --- |

—

ILOn yleissopimus työturvallisuudesta ja -terveydestä, 1990, (nro 155).

Paikoissa, joissa yhdistymisvapautta ja työehtosopimusneuvotteluja rajoitetaan lain nojalla, yrityksen on tunnustettava lailliset työntekijäjärjestöt, joiden kanssa se voi neuvotella työpaikkojen asioista.

Tarkastusprosessiin on kuuluttava laitosten läheisyydessä sijaitsevien paikallisten ulkopuolisten sidosryhmien kuuleminen, mukaan lukien ammattiyhdistykset, yhteisön järjestöt, kansallisjärjestöt ja työelämän asiantuntijat. Hakijan on julkaistava tarkastusten yhdistetyt tulokset ja tärkeimmät havainnot verkossa, jotta asiasta kiinnostuneet kuluttajat saavat näyttöä tavarantoimittajiensa toiminnasta.

Arviointi ja todentaminen: hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta ja toimitettava jäljennökset sertifikaateista ja kunkin tuotteen lopullisesta kokoamisesta vastaavan laitoksen tätä tukevat tarkastusraportit niiden mallien osalta, joille ympäristömerkki on tarkoitus myöntää.

Kolmannen osapuolen paikalla tehtävän tarkastuksen suorittajien on oltava yksityisiä tarkastajia, jotka ovat päteviä arvioimaan, noudattaako jalkineteollisuuden toimitusketju sosiaalisia normeja tai menettelytapasääntöjä, tai maissa, joissa ammattientarkastusta koskeva ILOn yleissopimus (N:o 81, 1947) on ratifioitu ja ILOn valvonta osoittaa, että kansallisten työsuojelutarkastusjärjestelmä on toimiva (13) ja joissa tarkastusjärjestelmät kattavat edellä mainitut alat, tarkastuksen suorittajien on oltava kansallisen viranomaisen nimeämiä työsuojelutarkastajia.

Sellaiset sertifikaatit hyväksytään, jotka on myönnetty enintään 12 kuukautta ennen hakemuksen jättämistä järjestelmissä tai prosesseissa, joissa tarkastetaan, että lueteltujen ILOn keskeisten yleissopimusten sovellettavia periaatteita sekä työtunteja, palkkaa, terveyttä ja turvallisuutta koskevia lisäsäännöksiä noudatetaan.

Arviointiperuste 9 – Pakkaukset

Tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/EY (14) määriteltyihin primaaripakkauksiin.

9.1   Pahvi ja paperi

Jalkineiden tuotepakkauksessa käytetyn pahvin ja paperin on oltava tehty 100-prosenttisesta kierrätysmateriaalista.

9.2   Muovi

Jalkineiden tuotepakkauksessa käytetyn muovin on oltava tehty vähintään 80-prosenttisesta kierrätysmateriaalista.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tapauksen mukaan pakkausten toimittajan on annettava arviointiperusteen noudattamisesta vakuutus, jossa täsmennetään pakkauksen materiaalikoostumus ja kierrätetyn materiaalin ja ensiömateriaalin osuudet.

Arviointiperuste 10 – Pakkauksessa olevat tiedot

10.1   Ohjeet käyttäjälle

Tuotteen mukana on toimitettava seuraavat tiedot:

| — | Kunkin tuotteen puhdistus- ja hoito-ohjeet. |
| --- | --- |

—

Kunkin tuotteen puhdistus- ja hoito-ohjeet.

| — | ”Älä heitä jalkineitasi pois vaan korjauta ne. Näin vähennät ympäristön kuormitusta.” |
| --- | --- |

—

”Älä heitä jalkineitasi pois vaan korjauta ne. Näin vähennät ympäristön kuormitusta.”

| — | ”Vie vanhat jalkineesi paikalliseen keräyspisteeseen.” |
| --- | --- |

—

”Vie vanhat jalkineesi paikalliseen keräyspisteeseen.”

Arviointi ja todentaminen: hakijan on toimitettava pakkauksen näyte tai ehdotettu graafinen esitys, josta ilmenevät yhdessä tuotteen kanssa toimitettavat ohjeet käyttäjälle.

10.2   EU-ympäristömerkissä olevat tiedot

Jos käytetään vapaaehtoista merkkiä, sen tekstikentässä on tarvittaessa oltava kolme seuraavista lausumista:

| i) | kestävästi tuotetut luonnon raaka-aineet (mikäli sovelletaan arviointiperustetta 1); |
| --- | --- |

i)

kestävästi tuotetut luonnon raaka-aineet (mikäli sovelletaan arviointiperustetta 1);

| ii) | tuotantoprosessien epäpuhtauksia vähennetty; |
| --- | --- |

ii)

tuotantoprosessien epäpuhtauksia vähennetty;

| iii) | vaarallisten aineiden käyttöä vähennetty; |
| --- | --- |

iii)

vaarallisten aineiden käyttöä vähennetty;

| iv) | kestävyys testattu; |
| --- | --- |

iv)

kestävyys testattu;

| v) | xx % luonnonmukaisesti tuotettua puuvillaa (tämä väite voidaan esittää ainoastaan, jos enemmän kuin 95 prosenttia puuvillaan kokonaismäärästä on luonnonmukaisesti tuotettua arviointiperusteen 1.2 b mukaisesti). |
| --- | --- |

v)

xx % luonnonmukaisesti tuotettua puuvillaa (tämä väite voidaan esittää ainoastaan, jos enemmän kuin 95 prosenttia puuvillaan kokonaismäärästä on luonnonmukaisesti tuotettua arviointiperusteen 1.2 b mukaisesti).

Vapaaehtoisen merkin ja tekstikentän käyttöä koskevat ohjeet ovat asiakirjassa ”Guidelines for the use of the Ecolabel logo”, joka on saatavilla verkkosivulla

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf.

Arviointi ja todentaminen: hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen täyttymisestä sekä tuotteen merkintöjen malli tai ehdotettu graafinen esitys, josta ilmenee EU-ympäristömerkin sijoituspaikka.

---

(1)  http://www.iucnredlist.org/.

(2)  Komission päätös 2014/350/EU, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille (EUVL L 174, 13.6.2014, s. 45).

(3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 995/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (EUVL L 295, 12.11.2010, s. 23).

(5)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/84/EU, annettu 11 päivänä helmikuuta 2013, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisista vuotien ja nahkojen parkituksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevista päätelmistä) (EUVL L 45, 16.2.2013, s. 13).

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta (EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3).

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

(8)  Euroopan kemikaalivirasto (ECHA), Candidate List of substances of very high concern for Authorisation, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.

(*1)  STOT = Elinkohtainen myrkyllisyys.

(9)  ECHA, Candidate List of substances of very high concern for Authorisation, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table

(10)  ECHA, REACH registered substances database, http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances

(11)  ECHA, Co-operation with peer regulatory agencies, http://echa.europa.eu/en/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies

(12)  Social Accountability International, Social Accountability 8000 International Standard, http://www.sa-intl.org

(13)  Ks. ILO NORMLEX (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) ja ohjeet.

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10).

LISÄYS

RAJOITETTUJEN AINEIDEN LUETTELO

Luetteloa sovelletaan aineisiin, joita saatetaan käyttää tuotantoprosessissa tai joita saattaa esiintyä lopputuotteessa. EU-ympäristömerkin jalkineita koskevaan rajoitettujen aineiden luetteloon on koottu aineet tai aineryhmät, joiden esiintyminen lopputuotteessa, sen materiaaleissa tai tarvikkeissa taikka tuotantoresepteissä, tapauksen mukaan, on nimenomaisesti rajoitettu tai se tarkastetaan. Rajoituksia sovelletaan

| — | tuotantovaiheisiin (esimerkiksi värjäys); |
| --- | --- |

—

tuotantovaiheisiin (esimerkiksi värjäys);

| — | jalkineiden tuotantovaiheissa käytettyihin tuotantoresepteihin (esim. apuaineet); |
| --- | --- |

—

jalkineiden tuotantovaiheissa käytettyihin tuotantoresepteihin (esim. apuaineet);

| — | homogeenisiin materiaaleihin tai tarvikkeisiin (esim. synteettinen kumi tai luonnonkumi); |
| --- | --- |

—

homogeenisiin materiaaleihin tai tarvikkeisiin (esim. synteettinen kumi tai luonnonkumi);

| — | lopputuotteisiin. |
| --- | --- |

—

lopputuotteisiin.

Sovellettavuus, materiaali(t) ja/tai tarvittaessa tuotantovaihe(et), rajoituksen soveltamisala, todentaminen ja/tai testausta koskevat vaatimukset on määritetty kunkin vaatimuksen osalta.

Hakijan on toimitettava rajoitettujen aineiden luettelo kaikille materiaalitoimittajille.

Tekstiilituotteiden, joille on myönnetty EU:n ympäristömerkki komission päätöksessä 2014/350/EU vahvistettujen ekologisten arviointiperusteiden perusteella, katsotaan täyttävän arviointiperusteen 6.

Taulukko 1

Seuraavia rajoituksia sovelletaan täsmennettyihin tuotantovaiheisiin

| Sovellettavuus | Rajoituksen soveltamisala | Raja-arvot | Todentaminen |
| --- | --- | --- | --- |
| a)   Apuaineet |
| Kaikki nahan, tekstiilien, pinnoitetun nahan ja pinnoitettujen tekstiilien valmistusvaiheissa käytetyt seokset | Seuraavia aineita ei saa käyttää missään tuotantovaiheissa käytettävissä seoksissa, ja niiden raja-arvoja lopputuotteessa on noudatettava:






  — | nonyylifenoli, isomeerien seokset, CAS-nro 25154-52-3 |

Sovellettavuus

Rajoituksen soveltamisala

Raja-arvot

Todentaminen

Apuaineet

Kaikki nahan, tekstiilien, pinnoitetun nahan ja pinnoitettujen tekstiilien valmistusvaiheissa käytetyt seokset

Seuraavia aineita ei saa käyttää missään tuotantovaiheissa käytettävissä seoksissa, ja niiden raja-arvoja lopputuotteessa on noudatettava:

—

nonyylifenoli, isomeerien seokset, CAS-nro 25154-52-3

| — | 4-nonyylifenoli, CAS-nro 104-40-5 |
| --- | --- |

—

4-nonyylifenoli, CAS-nro 104-40-5

| — | 4-nonyylifenoli, haaroittunut, CAS-nro 84852-15-3 |
| --- | --- |

—

4-nonyylifenoli, haaroittunut, CAS-nro 84852-15-3

| — | oktyylifenoli, CAS-nro 27193-28-8 |
| --- | --- |

—

oktyylifenoli, CAS-nro 27193-28-8

| — | 4-oktyylifenoli, CAS-nro 1806-26-4 |
| --- | --- |

—

4-oktyylifenoli, CAS-nro 1806-26-4

| — | 4-tert-oktyylifenoli, CAS-nro 140-66-9 |
| --- | --- |

—

4-tert-oktyylifenoli, CAS-nro 140-66-9

Seuraavat alkyylifenolietoksylaatit (APEO):

| — | polyoksietyloitu oktyylifenoli, CAS-nro 9002-93-1 |
| --- | --- |

—

polyoksietyloitu oktyylifenoli, CAS-nro 9002-93-1

| — | polyoksietyloitu nonyylifenoli, CAS-nro 9016-45-9 |
| --- | --- |

—

polyoksietyloitu nonyylifenoli, CAS-nro 9016-45-9

| — | polyoksietyloitu p-nonyylifenoli, CAS-nro 26027-38-3 |
| --- | --- |

—

polyoksietyloitu p-nonyylifenoli, CAS-nro 26027-38-3

25 mg/kg yhteismäärä tekstiileissä

100 mg/kg yhteismäärä nahassa

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on esitettävä joko vakuutus siitä, ettei näitä aineita ole käytetty, ja sen tueksi käyttöturvallisuustiedote taikka lopputuotteen tai lopputuotteen muodostavan nahan, tekstiilien, pinnoitetun nahan tai pinnoitettujen tekstiilien testitulokset. Testimenetelmä: Nahka: EN ISO 18218–2 (epäsuora menetelmä); tekstiilit ja pinnoitetut tekstiilit: EN ISO 18254 alkyylifenolietoksylaattien osalta; alkyylifenolien osalta lopputuotteen testaus on suoritettava liuotinuutolla ja sen jälkeen LC-MS- tai GC-MS-analyysillä

Nahan, tekstiilien, pinnoitetun nahan ja pinnoitettujen tekstiilien värjäys ja viimeistely

Seuraavia aineita ei saa käyttää missään seoksissa, joita käytetään nahan, pinnoitetun nahan ja tekstiilien värjäyksessä tai viimeistelyssä:

| — | bis(hydrogenoitu talialkyyli) dimetyyliammoniumkloridi (DTDMAC) |
| --- | --- |

—

bis(hydrogenoitu talialkyyli) dimetyyliammoniumkloridi (DTDMAC)

| — | distearyylidimetyyliammoniumkloridi (DSDMAC) |
| --- | --- |

—

distearyylidimetyyliammoniumkloridi (DSDMAC)

| — | di(kovetettu tali) dimetyyliammoniumkloridi (DHTDMAC) |
| --- | --- |

—

di(kovetettu tali) dimetyyliammoniumkloridi (DHTDMAC)

| — | etyleenidiamiinitetraetikkahappo (EDTA) |
| --- | --- |

—

etyleenidiamiinitetraetikkahappo (EDTA)

| — | dietyleenitriamiinipentaetikkahappo (DTPA) |
| --- | --- |

—

dietyleenitriamiinipentaetikkahappo (DTPA)

| — | 4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli |
| --- | --- |

—

4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoli

| — | nitrilotrietikkahappo (NTA) |
| --- | --- |

—

nitrilotrietikkahappo (NTA)

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus siitä, ettei tällaisia aineita ole käytetty.

Kolofoni

Painaminen, lakkaus ja liimaus

Kolofonia ei saa käyttää ainesosana painoväreissä, lakoissa tai liimoissa.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus siitä, ettei ainetta ole käytetty.

Liuottimet

Nahkaan, tekstiileihin, pinnoitettuun nahkaan, pinnoitettuihin tekstiileihin, muoviin ja lopputuotteisiin tarkoitetuissa seoksissa, valmisteissa ja liimoissa käytetyt apuaineet

Seuraavia aineita ei saa käyttää missään osien materiaalien käsittelyyn tarkoitetuissa seoksissa tai valmisteissa eikä lopputuotteen kokoamisessa käytetyissä liimoissa:

| — | 2-metoksietanoli |
| --- | --- |

—

2-metoksietanoli

| — | N, N-dimetyyliformamidi |
| --- | --- |

—

N, N-dimetyyliformamidi

| — | 1-metyyli-2-pyrrolidoni |
| --- | --- |

—

1-metyyli-2-pyrrolidoni

| — | bis(2-metoksietyyli)eetteri |
| --- | --- |

—

bis(2-metoksietyyli)eetteri

| — | 4,4′-diaminodifenyylimetaani |
| --- | --- |

—

4,4′-diaminodifenyylimetaani

| — | 1,2,3-triklooripropaani |
| --- | --- |

—

1,2,3-triklooripropaani

| — | 1,2-dikloorietaani; etyleenidikloridi |
| --- | --- |

—

1,2-dikloorietaani; etyleenidikloridi

| — | 2-etoksietanoli |
| --- | --- |

—

2-etoksietanoli

| — | bentseeni-1,4-diamiinidihydrokloridi |
| --- | --- |

—

bentseeni-1,4-diamiinidihydrokloridi

| — | bis(2-metoksietyyli)eetteri |
| --- | --- |

—

bis(2-metoksietyyli)eetteri

| — | formamidi |
| --- | --- |

—

formamidi

| — | N-metyyli-2-pyrrolidoni |
| --- | --- |

—

N-metyyli-2-pyrrolidoni

| — | trikloorietyleeni |
| --- | --- |

—

trikloorietyleeni

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus siitä, ettei tällaisia aineita ole käytetty.

Klooratut parafiinit

Kaikkia nahan, synteettisen kumin, muovien, tekstiilien ja pinnoitteiden tuotantovaiheet

Lyhytketjuisia kloorattuja parafiinejä (SCCP), C10-C13, ei saa käyttää nahan, synteettisen kumin, muovien, tekstiilien tai pinnoitteiden tuotannossa ja viimeistelyssä.

Ei havaittavissa

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus siitä, että lyhytketjuisia kloorattuja parafiinejä C10-C13, ei ole käytetty, ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote. Muussa tapauksessa hakijan ja/tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteiden noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi testausmenetelmän EN ISO 18219 mukaisesti suoritetun testin testausselosteen tulokset.

Materiaalien käsittely nahkaa, synteettistä kumia, muoveja, tekstiilejä ja pinnoitteita varten

Keskipitkäketjuisten kloorattujen parafiinien (MCCP), C14-C17, käyttö on rajoitettu nahan, synteettisen kumin, muovien, tekstiilien tai pinnoitteiden tuotannossa ja viimeistelyssä.

1 000 mg/kg

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus siitä, että keskipitkäketjuisia kloorattuja parafiinejä C14-C17 ei ole käytetty, ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote. Muussa tapauksessa hakijan ja/tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteiden noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi testausmenetelmän EN ISO 18219 mukaisesti suoritetun testin testausselosteen tulokset.

Biosidivalmisteet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut) (1)

Käytetty raaka-aineiden, puolivalmisteiden tai valmiiden tuotteiden kuljetuksen tai varastoinnin aikana tai lopputuotteen pakkauksissa

| i) | Ainoastaan seuraavat (asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut) tehoaineet sallitaan:






  — | tehoaineet, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittuun luetteloon asianomaisen valmisteryhmän osalta (esim. kuitu, nahka, kumi ja polymeeriset materiaalit) edellyttäen, että siinä täsmennettyjä ehtoja tai rajoituksia noudatetaan; |
| --- | --- | --- |

i)

Ainoastaan seuraavat (asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut) tehoaineet sallitaan:

—

tehoaineet, jotka sisältyvät asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti laadittuun luetteloon asianomaisen valmisteryhmän osalta (esim. kuitu, nahka, kumi ja polymeeriset materiaalit) edellyttäen, että siinä täsmennettyjä ehtoja tai rajoituksia noudatetaan;

| — | kyseisen asetuksen liitteeseen I sisältyvät tehoaineet edellyttäen, että siinä täsmennettyjä ehtoja tai rajoituksia noudatetaan; |
| --- | --- |

—

kyseisen asetuksen liitteeseen I sisältyvät tehoaineet edellyttäen, että siinä täsmennettyjä ehtoja tai rajoituksia noudatetaan;

| — | tehoaineet, joita arvioidaan asianomaista valmisteryhmää varten asetuksen (EU) N:o 528/2012 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa työohjelmassa. |
| --- | --- |

—

tehoaineet, joita arvioidaan asianomaista valmisteryhmää varten asetuksen (EU) N:o 528/2012 89 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa työohjelmassa.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan ja materiaalitoimittajan on esitettävä joko vakuutukset siitä, ettei biosidivalmisteita ole käytetty ennen kuljetusta ja varastointia, tai todisteet siitä, että biosiditehoaineen käyttö on hyväksytty asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla.

Jos biosidivalmisteita on käytetty, on toimitettava luettelo raaka-aineiden tai puolivalmisteiden kuljetuksen tai varastoinnin aikana tai lopputuotteen pakkaukseen lisätyistä tehoaineista, mukaan lukien niihin liittyvät H-lausekkeet.

| ii) | Biosidivalmisteita ei saa lisätä lopputuotteisiin tai mihinkään niiden osiin jalkineiden kokoamisen aikana biosidiominaisuuksien antamiseksi lopputuotteelle. |
| --- | --- |

ii)

Biosidivalmisteita ei saa lisätä lopputuotteisiin tai mihinkään niiden osiin jalkineiden kokoamisen aikana biosidiominaisuuksien antamiseksi lopputuotteelle.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan ja materiaalitoimittajan on annettava vakuutus siitä, ettei biosidivalmisteita ole käytetty lopputuotteessa eikä missään sen osassa.

| iii) | Kloorifenoleja (niiden suoloja ja estereitä), orgaanisia tinayhdisteitä (TBT, TPhT, DBT ja DOT), dimetyylifumaraattia (DMFu), triklosaania ja nanohopeaa ei saa käyttää tuotteen, sen tarvikkeiden tai sen homogeenisten osien kuljetuksen tai varastoinnin aikana eikä niitä saa sisällyttää lopputuotteeseen tai tuotteen pakkaukseen. |
| --- | --- |

iii)

Kloorifenoleja (niiden suoloja ja estereitä), orgaanisia tinayhdisteitä (TBT, TPhT, DBT ja DOT), dimetyylifumaraattia (DMFu), triklosaania ja nanohopeaa ei saa käyttää tuotteen, sen tarvikkeiden tai sen homogeenisten osien kuljetuksen tai varastoinnin aikana eikä niitä saa sisällyttää lopputuotteeseen tai tuotteen pakkaukseen.

Ei havaittavissa

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus siitä, ettei tällaisia aineita ole käytetty. Vakuutuksen tueksi on toimitettava tulokset lopputuotteen testauksesta seuraavien aineiden varalta:

| | Kloorifenolit: nahka, EN ISO 17070; tekstiilit, XP G 08–015 (havaitsemisrajat: nahka: 0,1 ppm; tekstiilit: 0,05 ppm); |
| --- | --- |

Kloorifenolit: nahka, EN ISO 17070; tekstiilit, XP G 08–015 (havaitsemisrajat: nahka: 0,1 ppm; tekstiilit: 0,05 ppm);

| | Dietyylifumaraatti: ISO/TS 16186. |
| --- | --- |

Dietyylifumaraatti: ISO/TS 16186.

Muut erityiset aineet

Tuotantoreseptit ja lopputuotteessa tai jossakin sen osassa käytettävät liimat

Seuraavia aineita ei saa tarkoituksellisesti lisätä seoksiin ja valmisteisiin eikä jalkineiden kokoamisessa käytettäviin liimoihin:

| — | Klooratut tai bromatut dioksiinit tai furaanit |
| --- | --- |

—

Klooratut tai bromatut dioksiinit tai furaanit

| — | Klooratut hiilivedyt (1,1,2,2-tetrakloorietaani, pentakloorietaani, 1,1,2-trikloorietaani, 1,1-dikloorietyleeni) |
| --- | --- |

—

Klooratut hiilivedyt (1,1,2,2-tetrakloorietaani, pentakloorietaani, 1,1,2-trikloorietaani, 1,1-dikloorietyleeni)

| — | Heksakloorisykloheksaani |
| --- | --- |

—

Heksakloorisykloheksaani

| — | Monometyylidibromi–difenyylimetaani |
| --- | --- |

—

Monometyylidibromi–difenyylimetaani

| — | Monometyylidikloori-difenyylimetaani |
| --- | --- |

—

Monometyylidikloori-difenyylimetaani

| — | Nitriitit |
| --- | --- |

—

Nitriitit

| — | Polybromatut bifenyylit (PBB) |
| --- | --- |

—

Polybromatut bifenyylit (PBB)

| — | Pentabromidifenyylieetteri (PeBDE) |
| --- | --- |

—

Pentabromidifenyylieetteri (PeBDE)

| — | Oktabromidifenyylieetteri (OBDE) |
| --- | --- |

—

Oktabromidifenyylieetteri (OBDE)

| — | Polyklooratut bifenyylit (PCB) |
| --- | --- |

—

Polyklooratut bifenyylit (PCB)

| — | Polyklooratut terfenyylit (PCT) |
| --- | --- |

—

Polyklooratut terfenyylit (PCT)

| — | Tri-(2,3-dibromi-propyyli)-fosfaatti (TRIS) |
| --- | --- |

—

Tri-(2,3-dibromi-propyyli)-fosfaatti (TRIS)

| — | Trimetylifosfaatti |
| --- | --- |

—

Trimetylifosfaatti

| — | Tris(atsiridinyyli)fosfiinioksidi (TEPA) |
| --- | --- |

—

Tris(atsiridinyyli)fosfiinioksidi (TEPA)

| — | Tris(2-kloorietyyli)fosfaatti (TCEP) |
| --- | --- |

—

Tris(2-kloorietyyli)fosfaatti (TCEP)

| — | Dimetyylimetyylifosfonaatti (DMMP) |
| --- | --- |

—

Dimetyylimetyylifosfonaatti (DMMP)

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus siitä, ettei tällaisia aineita ole käytetty.

Taulukko 2

Värjäämöissä tapahtuviin prosesseihin sovelletaan seuraavia rajoituksia

| Sovellettavuus | Rajoituksen soveltamisala | Raja-arvot | Todentaminen |
| --- | --- | --- | --- |
| a)   Kantoaineet |
| Kantoaineet, joita on käytetty värjäysprosesseissa, joissa käytetään dispersiovärejä | Halogenoituja värjäyksen kiihdytinaineita (kantoaineita) ei saa käyttää (esimerkkejä kantoaineista: 1,2-diklooribentseeni, 1,2,4-triklooribentseeni, kloorifenoksietanoli). | Ei sovelleta | Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote. |
| Puhallusaineena muoveille ja vaahdoille käytetyt kantoaineet | Halogenoituja orgaanisia yhdisteitä ei saa käyttää puhallusaineena tai puhalluksen apuaineena. | Ei sovelleta | Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote. |
| b)   Rajoitetut väriaineet |
| Atsoväriaineet ja atsovärit
  Käyttö värjäysprosessissa | Seuraavia syöpää aiheuttavia aromaattisia amiineja ei saa esiintyä lopputuotteessa.







  aryyliamiini | CAS-numero |
| 4-aminodifenyyli | 92-67-1 |
| bentsidiini | 92-87-5 |
| 4-kloro-o-toluidiini | 95-69-2 |
| 2-naftyyliamiini | 91-59-8 |
| o-amino-atsotolueeni | 97-56-3 |
| 2-amino-4-nitrotolueeni | 99-55-8 |
| p-kloorianiliini | 106-47-8 |
| 2,4-diaminoanisyyli | 615-05-4 |
| 4,4′-diaminodifenyylimetaani | 101-77-9 |
| 3,3′-diklooribentsidiini | 91-94-1 |
| 3,3′-dimetoksibentsidiini | 119-90-4 |
| 3,3′-dimetyylibentsidiini | 119-93-7 |
| 3,3′-dimetyyli-4,4-diaminodifenyylimetaani | 838-88-0 |
| p-kresidiini | 120-71-8 |
| 4,4′-metyleeni-bis-(2-kloorianiliini) | 101-14-4 |
| 4,4′-oksidianiliini | 101-80-4 |
| 4,4′-tiodianiliini | 139-65-1 |
| o-toluidiini | 95-53-4 |
| 2,4-diaminotolueeni | 95-80-7 |
| 2,4,5-trimetyylianiliini | 137-17-7 |
| o-anisidiini (2-metoksianiliini) | 90-04-0 |
| 2,4-ksylidiini | 95-68-1 |
| 2,6-ksylidiini | 87-62-7 |
| 4-aminoatsobentseeni | 60-09-3 |

Sovellettavuus

Rajoituksen soveltamisala

Raja-arvot

Todentaminen

Kantoaineet

Kantoaineet, joita on käytetty värjäysprosesseissa, joissa käytetään dispersiovärejä

Halogenoituja värjäyksen kiihdytinaineita (kantoaineita) ei saa käyttää (esimerkkejä kantoaineista: 1,2-diklooribentseeni, 1,2,4-triklooribentseeni, kloorifenoksietanoli).

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote.

Puhallusaineena muoveille ja vaahdoille käytetyt kantoaineet

Halogenoituja orgaanisia yhdisteitä ei saa käyttää puhallusaineena tai puhalluksen apuaineena.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote.

Rajoitetut väriaineet

Atsoväriaineet ja atsovärit

Käyttö värjäysprosessissa

Seuraavia syöpää aiheuttavia aromaattisia amiineja ei saa esiintyä lopputuotteessa.

aryyliamiini

CAS-numero

4-aminodifenyyli

92-67-1

bentsidiini

92-87-5

4-kloro-o-toluidiini

95-69-2

2-naftyyliamiini

91-59-8

o-amino-atsotolueeni

97-56-3

2-amino-4-nitrotolueeni

99-55-8

p-kloorianiliini

106-47-8

2,4-diaminoanisyyli

615-05-4

4,4′-diaminodifenyylimetaani

101-77-9

3,3′-diklooribentsidiini

91-94-1

3,3′-dimetoksibentsidiini

119-90-4

3,3′-dimetyylibentsidiini

119-93-7

3,3′-dimetyyli-4,4-diaminodifenyylimetaani

838-88-0

p-kresidiini

120-71-8

4,4′-metyleeni-bis-(2-kloorianiliini)

101-14-4

4,4′-oksidianiliini

101-80-4

4,4′-tiodianiliini

139-65-1

o-toluidiini

95-53-4

2,4-diaminotolueeni

95-80-7

2,4,5-trimetyylianiliini

137-17-7

o-anisidiini (2-metoksianiliini)

90-04-0

2,4-ksylidiini

95-68-1

2,6-ksylidiini

87-62-7

4-aminoatsobentseeni

60-09-3

30 mg/kg kunkin lopputuotteessa olevan aryyliamiinin osalta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tavarantoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi erityisen testauksen tulokset standardin EN 14362–1:2012 ja 3:2012 mukaisesti tekstiilien osalta ja standardin CEN ISO/TS 17234–1 ja 2 mukaisesti nahan osalta.

(Huomautus: 4-aminoatsobentseenin osalta voidaan saada vääriä positiivisia tuloksia, jotka on siksi ilmoitettava).

CMR-väriaineet

Seuraavia syöpää aiheuttavia, perimää vaurioittavia tai lisääntymiselle vaarallisia väriaineita ei saa käyttää.

| Karsinogeeniset, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset värit | CAS-numero |
| --- | --- |
| C.I. Acid Red 26 | 3761-53-3 |
| C.I. Basic Red 9 | 569-61-9 |
| C.I. Basic Violet 14 | 632-99-5 |
| C.I. Direct Black 38 | 1937-37-7 |
| C.I. Direct Blue 6 | 2602-46-2 |
| C.I. Direct Red 28 | 573-58-0 |
| C.I. Disperse Blue 1 | 2475-45-8 |
| C.I. Disperse Orange 11 | 82-28-0 |
| C.I. Disperse Yellow 3 | 2832-40-8 |

Karsinogeeniset, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset värit

CAS-numero

C.I. Acid Red 26

3761-53-3

C.I. Basic Red 9

569-61-9

C.I. Basic Violet 14

632-99-5

C.I. Direct Black 38

1937-37-7

C.I. Direct Blue 6

2602-46-2

C.I. Direct Red 28

573-58-0

C.I. Disperse Blue 1

2475-45-8

C.I. Disperse Orange 11

82-28-0

C.I. Disperse Yellow 3

2832-40-8

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote.

Mahdollisesti herkistävät väriaineet

Seuraavia mahdollisesti herkistäviä väriaineita ei saa käyttää.

| Mahdollisesti herkistävät dispersiovärit | CAS-numero |
| --- | --- |
| C.I. Disperse Blue 1 | 2475-45-8 |
| C.I. Disperse Blue 3 | 2475-46-9 |
| C.I. Disperse Blue 7 | 3179-90-6 |
| C.I. Disperse Blue 26 | 3860-63-7 |
| C.I. Disperse Blue 35 | 12222-75-2 |
| C.I. Disperse Blue 102 | 12222-97-8 |
| C.I. Disperse Blue 106 | 12223-01-7 |
| C.I. Disperse Blue 124 | 61951-51-7 |
| C.I. Disperse Brown 1 | 23355-64-8 |
| C.I. Disperse Orange 1 | 2581-69-3 |
| C.I. Disperse Orange 3 | 730-40-5 |
| C.I. Disperse Orange 37 | 12223-33-5 |
| C.I. Disperse Orange 76 | 13301-61-6 |
| C.I. Disperse Red 1 | 2872-52-8 |
| C.I. Disperse Red 11 | 2872-48-2 |
| C.I. Disperse Red 17 | 3179-89-3 |
| C.I. Disperse Yellow 1 | 119-15-3 |
| C.I. Disperse Yellow 3 | 2832-40-8 |
| C.I. Disperse Yellow 9 | 6373-73-5 |
| C.I. Disperse Yellow 39 | 12236-29-2 |
| C.I. Disperse Yellow 49 | 54824-37-2 |

Mahdollisesti herkistävät dispersiovärit

CAS-numero

C.I. Disperse Blue 1

2475-45-8

C.I. Disperse Blue 3

2475-46-9

C.I. Disperse Blue 7

3179-90-6

C.I. Disperse Blue 26

3860-63-7

C.I. Disperse Blue 35

12222-75-2

C.I. Disperse Blue 102

12222-97-8

C.I. Disperse Blue 106

12223-01-7

C.I. Disperse Blue 124

61951-51-7

C.I. Disperse Brown 1

23355-64-8

C.I. Disperse Orange 1

2581-69-3

C.I. Disperse Orange 3

730-40-5

C.I. Disperse Orange 37

12223-33-5

C.I. Disperse Orange 76

13301-61-6

C.I. Disperse Red 1

2872-52-8

C.I. Disperse Red 11

2872-48-2

C.I. Disperse Red 17

3179-89-3

C.I. Disperse Yellow 1

119-15-3

C.I. Disperse Yellow 3

2832-40-8

C.I. Disperse Yellow 9

6373-73-5

C.I. Disperse Yellow 39

12236-29-2

C.I. Disperse Yellow 49

54824-37-2

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tavarantoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote.

Kromipeittavärit

Kromipeittavärejä ei saa käyttää.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote.

Metallikompleksivärit

Kupari-, kromi- tai nikkelipohjaisia metallikompleksivärejä saa käyttää vain nahan, villa- ja polyamidikuitujen tai niiden ja selluloosamuuntokuitujen (esim. viskoosin) sekoitusten värjäykseen.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote.

Pigmentit

Kadmium-, lyijy-, kromi VI-, elohopea- ja/tai antimonipohjaisia pigmenttejä ei saa käyttää.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote.

Taulukko 3

Seuraavia rajoituksia sovelletaan lopputuotteen viimeistelyprosessiin

| Sovellettavuus | Rajoituksen soveltamisala | Raja-arvot | Todentaminen |
| --- | --- | --- | --- |
| a)   Per-ja polyfluoratut yhdisteet (PFC-yhdisteet) |
| Lopputuote | i) | Fluorattua vettä, tahroja ja öljyä hylkiviä pintakäsittelyaineita ei saa käyttää jalkineen kyllästämisessä. Näihin kuuluvat perfluoratut ja polyfluoratut käsittelyt.
  Fluoraamattomien käsittelyaineiden on oltava helposti biohajoavia eivätkä ne saa kertyä vesiympäristöön eivätkä vesisedimenttiin. |

Sovellettavuus

Rajoituksen soveltamisala

Raja-arvot

Todentaminen

Per-ja polyfluoratut yhdisteet (PFC-yhdisteet)

Lopputuote

i)

Fluorattua vettä, tahroja ja öljyä hylkiviä pintakäsittelyaineita ei saa käyttää jalkineen kyllästämisessä. Näihin kuuluvat perfluoratut ja polyfluoratut käsittelyt.

Fluoraamattomien käsittelyaineiden on oltava helposti biohajoavia eivätkä ne saa kertyä vesiympäristöön eivätkä vesisedimenttiin.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote.

Jalkineet, joissa on ilmoitettu olevan vettä hylkivä ominaisuus

| ii) | Fluoripolymeerikalvoja ja -laminaatteja saa käyttää jalkineissa vain, jos materiaalin vaadittu veden läpäisykyky on pienempi kuin 0,2 g ja veden absorptio on alle 30 % ISO 20347 -standardin mukaisesti. Fluoripolymeerikalvojen valmistuksessa ei saa käyttää perfluorioktaanihappoa (PFOA) tai sen korkeampia OECD:n määritelmän mukaisia homologeja. |
| --- | --- |

ii)

Fluoripolymeerikalvoja ja -laminaatteja saa käyttää jalkineissa vain, jos materiaalin vaadittu veden läpäisykyky on pienempi kuin 0,2 g ja veden absorptio on alle 30 % ISO 20347 -standardin mukaisesti. Fluoripolymeerikalvojen valmistuksessa ei saa käyttää perfluorioktaanihappoa (PFOA) tai sen korkeampia OECD:n määritelmän mukaisia homologeja.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan on esitettävä kalvo- tai laminaattivalmistajan vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta polymeerituotannon osalta. Vakuutuksen tueksi on toimitettava tulokset materiaalin ISO 20347 -standardin mukaisesta teknisestä veden absorptiotestistä.

Palonesto-aineet

Jalkineet, joihin sisältyy palonesto-ominaisuus

Palonestoaineiden käyttö on sallittua ainoastaan silloin, kun jalkineet on luokiteltu ja CE-merkitty luokan III henkilönsuojaimiksi, joissa on palonesto-ominaisuus turvallisuuden varmistamiseksi työssä direktiivissä 89/686/ETY vahvistettujen eritelmien mukaisesti. Palonkestävyyden aikaansaamiseksi käytettyjen aineiden on noudatettava arviointiperustetta 5.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan on joko annettava vakuutus siitä, ettei palonestoaineita ole käytetty, tai vakuutus arviointiperusteen 5 noudattamisesta.

Molemmissa tapauksissa vakuutukseen on liitettävä käyttöturvallisuustiedote. Tarvittaessa on toimitettava luettelo tuotteessa käytetyistä palonestoaineista sekä niihin liittyvät H-lausekkeet/R-lausekkeet. On toimitettava jäljennös direktiivin 89/686/ETY mukaisesti ilmoitetun sertifiointielimen myöntämästä sertifikaatista, joka todistaa, että tuotetta markkinoidaan tulenkestävänä luokan III henkilönsuojaimena.

Taulukko 4

Seuraavia rajoituksia sovelletaan lopulliseen tuotteeseen tai sen tiettyihin osiin

| Sovellettavuus | Rajoituksen soveltamisala | Raja-arvot | Todentaminen |
| --- | --- | --- | --- |
| a)   Polysykliset aromaattiset hiilivedyt |
| Muovit ja synteettinen kumi, tekstiilit tai nahan pinnoitteet | Jäljempänä lueteltuja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) ei saa esiintyä määriteltyjä rajoja suurempia määriä muoveissa, synteettisessä kumissa, tekstiileissä tai nahan pinnoitteissa.
  Ryhmän 1 ja 2 vaaroja omaaviksi luokiteltuja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) ei saa esiintyä muoveissa, synteettisessä kumissa, tekstiileissä tai nahan pinnoitteissa pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai suuremmat kuin yksittäiset ja yhteenlasketut kokonaispitoisuudet.
  Seuraavien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen esiintyminen ja pitoisuus on tarkistettava:
  Asetuksella (EY) N:o 1907/2006 rajoitetut polysykliset aromaattiset hiilivedyt:







  Nimi | CAS |
| Kryseeni | 218-01-9 |
| Bentso[a]antraseeni | 56-55-3 |
| Bentso[k]fluoranteeni | 207-08-9 |
| Bentso(a)pyreeni | 50-32-8 |
| Dibentso[a,h]antraseeni | 53-70-3 |
| Bentso[j]fluoranteeni | 205-82-3 |
| Bentso[b]fluoranteeni | 205-99-2 |
| Bentso[e]pyreeni | 192-97-2 |

Sovellettavuus

Rajoituksen soveltamisala

Raja-arvot

Todentaminen

Polysykliset aromaattiset hiilivedyt

Muovit ja synteettinen kumi, tekstiilit tai nahan pinnoitteet

Jäljempänä lueteltuja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) ei saa esiintyä määriteltyjä rajoja suurempia määriä muoveissa, synteettisessä kumissa, tekstiileissä tai nahan pinnoitteissa.

Ryhmän 1 ja 2 vaaroja omaaviksi luokiteltuja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) ei saa esiintyä muoveissa, synteettisessä kumissa, tekstiileissä tai nahan pinnoitteissa pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai suuremmat kuin yksittäiset ja yhteenlasketut kokonaispitoisuudet.

Seuraavien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen esiintyminen ja pitoisuus on tarkistettava:

Asetuksella (EY) N:o 1907/2006 rajoitetut polysykliset aromaattiset hiilivedyt:

Nimi

CAS

Kryseeni

218-01-9

Bentso[a]antraseeni

56-55-3

Bentso[k]fluoranteeni

207-08-9

Bentso(a)pyreeni

50-32-8

Dibentso[a,h]antraseeni

53-70-3

Bentso[j]fluoranteeni

205-82-3

Bentso[b]fluoranteeni

205-99-2

Bentso[e]pyreeni

192-97-2

Muut rajoitettavat polysykliset aromaattiset hiilivedyt:

| Nimi | CAS |
| --- | --- |
| Naftaleeni | 91-20-3 |
| Asenaftyleeni | 208-96-8 |
| Asenafteeni | 83-32-9 |
| Fluoreeni | 86-73-7 |
| Fenantreeni | 85-1-8 |
| Antraseeni | 120-12-7 |
| Fluoranteeni | 206-44-0 |
| Pyreeni | 129-00-0 |
| Indeno[1,2,3-cd]pyreeni | 193-39-5 |
| Bentso[g,h,i]peryleeni | 191-24-2 |

Nimi

CAS

Naftaleeni

91-20-3

Asenaftyleeni

208-96-8

Asenafteeni

83-32-9

Fluoreeni

86-73-7

Fenantreeni

85-1-8

Antraseeni

120-12-7

Fluoranteeni

206-44-0

Pyreeni

129-00-0

Indeno[1,2,3-cd]pyreeni

193-39-5

Bentso[g,h,i]peryleeni

191-24-2

Kaikkien jalkineiden osalta:

| 1) | Asetuksella (EY) N:o 1907/2006 rajoitettujen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen yksittäisten pitoisuusrajojen on oltava alle 1 mg/kg. |
| --- | --- |

1)

Asetuksella (EY) N:o 1907/2006 rajoitettujen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen yksittäisten pitoisuusrajojen on oltava alle 1 mg/kg.

| 2) | Yhteenlasketun kokonaispitoisuusrajan 18 luetellulle polysykliselle aromaattiselle hiilivedylle on oltava alle 10 mg/kg. |
| --- | --- |

2)

Yhteenlasketun kokonaispitoisuusrajan 18 luetellulle polysykliselle aromaattiselle hiilivedylle on oltava alle 10 mg/kg.

Alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitetut jalkineet:

| 1) | Asetuksella (EY) N:o 1907/2006 rajoitettujen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen yksittäisten pitoisuusrajojen on oltava alle 0,5 mg/kg. |
| --- | --- |

1)

Asetuksella (EY) N:o 1907/2006 rajoitettujen polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen yksittäisten pitoisuusrajojen on oltava alle 0,5 mg/kg.

| 2) | Yhteenlasketun kokonaispitoisuusrajan 18 luetellulle polysykliselle aromaattiselle hiilivedylle on oltava alle 1 mg/kg. |
| --- | --- |

2)

Yhteenlasketun kokonaispitoisuusrajan 18 luetellulle polysykliselle aromaattiselle hiilivedylle on oltava alle 1 mg/kg.

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi testausmenetelmän AfPS GS 2014:01 PAK mukaisesti suoritetun testin testausseloste.

N-Nitrosamiinit

Luonnonkumi ja synteettinen kumi

Seuraavia N-nitrosamiineja ei saa olla havaittavissa luonnonkumissa ja synteettisessä kumissa.

| N-nitrosamiini | CAS |
| --- | --- |
| N-nitrosodietanolamiini (NDELA) | 1116-54-7 |
| N-nitrosodimetyyliamiini (NDMA) | 62-75-9 |
| N-nitrosodipropyyliamiini (NDPA) | 621-64-7 |
| N-nitrosodietyyliamiini (NDEA) | 55-18-5 |
| N-nitrosodi-isopropyyliamiini (NdiPA) | 601-77-4 |
| N-nitrosodibutyyliamiini (NDBA) | 924-16-3 |
| N-nitrosopiperidiini (NPIP) | 100-75-4 |
| N-nitrosodi-isobutylamiini (NdiBA) | 997-95-5 |
| N-nitrosodi-isononylamiini (NdiNA) | 1207995-62-7 |
| N-nitrosomorfoliini (NMOR) | 59-89-2 |
| N-nitroso N-metyyli N-fenyyliamiini (NMPhA) | 614-00-6 |
| N-nitroso N-etyyli N-fenyyliamiini (NEPhA) | 612-64-6 |
| N-nitrosopyrrolidiini | 930-55-2 |

N-nitrosamiini

CAS

N-nitrosodietanolamiini (NDELA)

1116-54-7

N-nitrosodimetyyliamiini (NDMA)

62-75-9

N-nitrosodipropyyliamiini (NDPA)

621-64-7

N-nitrosodietyyliamiini (NDEA)

55-18-5

N-nitrosodi-isopropyyliamiini (NdiPA)

601-77-4

N-nitrosodibutyyliamiini (NDBA)

924-16-3

N-nitrosopiperidiini (NPIP)

100-75-4

N-nitrosodi-isobutylamiini (NdiBA)

997-95-5

N-nitrosodi-isononylamiini (NdiNA)

1207995-62-7

N-nitrosomorfoliini (NMOR)

59-89-2

N-nitroso N-metyyli N-fenyyliamiini (NMPhA)

614-00-6

N-nitroso N-etyyli N-fenyyliamiini (NEPhA)

612-64-6

N-nitrosopyrrolidiini

930-55-2

Ei havaittavissa

Arviointi ja todentaminen: hakijan ja/tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi testausmenetelmän EN 12868 tai EN 14602 mukaisesti suoritetun testintestausseloste.

Orgaaniset tinayhdisteet

Lopputuote

Jäljempänä lueteltuja orgaanisia tinayhdisteitä ei saa esiintyä lopputuotteessa yli sallittujen rajojen.

| Tributyylitinayhdisteet (TBT) | 0,025 mg/kg |
| --- | --- |
| Dibutyylitinayhdisteet (DBT) | 1 mg/kg |
| Monobutyylitinayhdisteet (MBT) | 1 mg/kg |
| Dioktyylitinayhdisteet (DOT) | 1 mg/kg |
| Trifenyylitina (TPT) | 1 mg/kg |

Tributyylitinayhdisteet (TBT)

0,025 mg/kg

Dibutyylitinayhdisteet (DBT)

1 mg/kg

Monobutyylitinayhdisteet (MBT)

1 mg/kg

Dioktyylitinayhdisteet (DOT)

1 mg/kg

Trifenyylitina (TPT)

1 mg/kg

Raja-arvot, jotka on mainittu kullekin orgaaniselle tinayhdisteelle

Arviointi ja todentaminen: hakijan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi testausmenetelmän ISO/TS 16179 mukaiset testitulokset.

Ftalaatit

Muovit, kumi, synteettiset materiaalit, pinnoitteet ja materiaalien painatukset

| i) | Tuotteessa saa käyttää ainoastaan ftalaatteja, joille on hakemuksen tekoajankohtaan mennessä tehty riskiarviointi ja jotka täyttävät arviointiperusteen 5 vaatimukset. |
| --- | --- |

i)

Tuotteessa saa käyttää ainoastaan ftalaatteja, joille on hakemuksen tekoajankohtaan mennessä tehty riskiarviointi ja jotka täyttävät arviointiperusteen 5 vaatimukset.

Ei sovelleta

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote.

| ii) | Tuotteessa, sen tarvikkeissa tai sen homogeenisissa osissa ei saa käyttää seuraavia pehmittimiä:






  — | 1,2-bentseenidikarboksyylihappo, haaroittuneet di-C6-C8-alkyyliesterit, C7-pitoisuus suuri (DIHP) CAS: 71888-89-6 |
| --- | --- | --- |

ii)

Tuotteessa, sen tarvikkeissa tai sen homogeenisissa osissa ei saa käyttää seuraavia pehmittimiä:

—

1,2-bentseenidikarboksyylihappo, haaroittuneet di-C6-C8-alkyyliesterit, C7-pitoisuus suuri (DIHP) CAS: 71888-89-6

| — | 1,2-bentseenidikarboksyylihappo, haaroittuneet ja suoraketjuiset di-C7-11-alkyyliesterit (DHNUP) CAS: 68515-42-4 |
| --- | --- |

—

1,2-bentseenidikarboksyylihappo, haaroittuneet ja suoraketjuiset di-C7-11-alkyyliesterit (DHNUP) CAS: 68515-42-4

| — | bis(2-metoksietyyli)ftalaatti (DMEP) CAS: 117-82-8 |
| --- | --- |

—

bis(2-metoksietyyli)ftalaatti (DMEP) CAS: 117-82-8

| — | Di-isobutyyliftalaatti (DIBP) CAS: 84-69-5 |
| --- | --- |

—

Di-isobutyyliftalaatti (DIBP) CAS: 84-69-5

| — | bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP) CAS: 117-81-7 |
| --- | --- |

—

bis(2-etyyliheksyyli)ftalaatti (DEHP) CAS: 117-81-7

| — | dibutyyliftalaatti (DBP) CAS: 84-74-2 |
| --- | --- |

—

dibutyyliftalaatti (DBP) CAS: 84-74-2

| — | bentsyylibutyyliftalaatti (BBP) CAS: 85-68-7 |
| --- | --- |

—

bentsyylibutyyliftalaatti (BBP) CAS: 85-68-7

| — | di-n-pentyyliftalaatti (DPP) CAS: 131-18-0 |
| --- | --- |

—

di-n-pentyyliftalaatti (DPP) CAS: 131-18-0

| — | 1–2-bentseenidikarboksyylihappo, haaroittunut ja suoraketjuinen dipentyyliesteri CAS: 84777-06-0 |
| --- | --- |

—

1–2-bentseenidikarboksyylihappo, haaroittunut ja suoraketjuinen dipentyyliesteri CAS: 84777-06-0

| — | di-isopentyyliftalaatti (DIPP) CAS: 605-50-5 |
| --- | --- |

—

di-isopentyyliftalaatti (DIPP) CAS: 605-50-5

| — | diheksyyliftalaatti (DnHP) CAS: 84-75-3 |
| --- | --- |

—

diheksyyliftalaatti (DnHP) CAS: 84-75-3

| — | N-pentyyli-isopentyyliftalaatti CAS: 607-426-00–1 |
| --- | --- |

—

N-pentyyli-isopentyyliftalaatti CAS: 607-426-00–1

| iii) | Seuraavia ftalaatteja ei saa käyttää alle kolmivuotiaiden lasten jalkineissa:






  — | di-isononyyliftalaatti (DINP)* CAS: 28553-12-0; 68515-48-0 |
| --- | --- | --- |

iii)

Seuraavia ftalaatteja ei saa käyttää alle kolmivuotiaiden lasten jalkineissa:

—

di-isononyyliftalaatti (DINP)* CAS: 28553-12-0; 68515-48-0

| — | di-n-oktyyliftalaatti (DNOP)* CAS: 117-84-0 |
| --- | --- |

—

di-n-oktyyliftalaatti (DNOP)* CAS: 117-84-0

| — | di-isodekyyliftalaatti (DIDP)* CAS: 26761-40-0; 68515-49-1 |
| --- | --- |

—

di-isodekyyliftalaatti (DIDP)* CAS: 26761-40-0; 68515-49-1

Rajoitettujen pehmittimien yhteismäärän on oltava alle 0,10 painoprosenttia;

Rajoitettujen pehmittimien yhteismäärän alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitetuissa jalkineissa on oltava alle 0,05 painoprosenttia;

Arviointi ja todentaminen: hakijan on toimitettava joko materiaalivalmistajalta saatu vakuutus siitä, ettei aineita ole käytetty, ja esitettävä sen tueksi käyttöturvallisuustiedote valmisteessa käytetyistä pehmitteistä tai ISO/TS 16181 -standardin mukaiset testitulokset.

Uuttuvat metallit

Lopputuote

Alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitettujen jalkineiden osalta jäljempänä lueteltuja aineita ei saa esiintyä lopputuotteessa yli sallittujen pitoisuusrajojen.

| Antimoni (Sb) | 30,0 mg/kg |
| --- | --- |
| Arseeni (As) | 0,2 mg/kg |
| Kadmium (Cd) | 0,1 mg/kg |
| Kromi (Cr) | 1,0 mg/kg (tekstiilit) |
| Koboltti (Co) | 1,0 mg/kg |
| Kupari (Cu) | 25,0 mg/kg |
| Lyijy (Pb) | 0,2 mg/kg |
| Nikkeli (Ni) | 1,0 mg/kg |
| Elohopea (Hg) | 0,02 mg/kg |

Antimoni (Sb)

30,0 mg/kg

Arseeni (As)

0,2 mg/kg

Kadmium (Cd)

0,1 mg/kg

Kromi (Cr)

1,0 mg/kg (tekstiilit)

Koboltti (Co)

1,0 mg/kg

Kupari (Cu)

25,0 mg/kg

Lyijy (Pb)

0,2 mg/kg

Nikkeli (Ni)

1,0 mg/kg

Elohopea (Hg)

0,02 mg/kg

Seuraavia raja-arvoja on sovellettava muihin jalkineisiin kuin alle kolmivuotiaille lapsille tarkoitettuihin.

| Antimoni (Sb) | 30,0 mg/kg |
| --- | --- |
| Arseeni (As) | 1,0 mg/kg |
| Kadmium (Cd) | 0,1 mg/kg |
| Kromi (Cr) | 2,0 mg/kg (tekstiilit) |
| Koboltti (Co) | 4,0 mg/kg |
| Kupari (Cu) | 50,0 mg/kg |
| Lyijy (Pb) | 1,0 mg/kg |
| Nikkeli (Ni) | 1,0 mg/kg |
| Elohopea (Hg) | 0,02 mg/kg |

Antimoni (Sb)

30,0 mg/kg

Arseeni (As)

1,0 mg/kg

Kadmium (Cd)

0,1 mg/kg

Kromi (Cr)

2,0 mg/kg (tekstiilit)

Koboltti (Co)

4,0 mg/kg

Kupari (Cu)

50,0 mg/kg

Lyijy (Pb)

1,0 mg/kg

Nikkeli (Ni)

1,0 mg/kg

Elohopea (Hg)

0,02 mg/kg

Kunkin aineen osalta määritetyt raja-arvot

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi seuraavien testausmenetelmien mukaisesti suoritettujen testien tulokset: Uuttaminen – EN ISO 105-E04-2013 (hapan hikiliuos). Havaitseminen: EN ISO 17072-1 nahan osalta, ICP-MS, ICP-OES (tekstiilit ja muovi).

Testaus on suoritettava vuosittain ympäristömerkin voimassaoloaikana arviointiperusteen jatkuvan noudattamisen osoittamiseksi.

Metalliosat

Nikkelin kulkeutumisen nikkeliä sisältävistä metalliseoksista, jotka ovat suorassa ja pitkäaikaisessa kosketuksessa ihon kanssa, on oltava pienempi kuin 0,5 μg/cm2/viikko.

0,5μg/cm2/viikko

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai tavarantoimittajan on annettava vakuutus siitä, ettei jalkineiden osissa ole nikkeliä, ja esitettävä sen tueksi metalliosien valmistajan sertifikaatti tai vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja sen tueksi EN 1811 -standardin mukaisen testausmenetelmän tulokset.

Kromiparkittu nahka

Kromiparkittua nahkaa sisältävien jalkineiden osalta lopputuotteessa ei saa olla kromia (VI).

Ei havaittavissa

Arviointi ja todentaminen: hakijan ja/tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi testausmenetelmän EN ISO 17075 mukaisesti suoritetun testin testausselosteen tulokset (havaitsemisraja: 3 ppm). Näytteen valmistuksessa on noudatettava EN ISO 4044-standardin ohjeita.

Testaus on suoritettava vuosittain ympäristömerkin voimassaoloaikana arviointiperusteen jatkuvan noudattamisen osoittamiseksi. Nahka, jota ei ole kromiparkittu, on vapautettu tästä vaatimuksesta.

Kromiparkittua nahkaa sisältävien jalkineiden osalta kromin uutettavan pitoisuuden lopputuotteessa on oltava alle 200 mg/kg.

200 mg/kg

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi testausmenetelmän EN ISO 17072-1 mukaisesti suoritetun testin testausselosteen tulokset.

Testaus on suoritettava vuosittain ympäristömerkin voimassaoloaikana arviointiperusteen jatkuvan noudattamisen osoittamiseksi. Nahka, jota ei ole kromiparkittu, on vapautettu tästä vaatimuksesta.

TDA ja MDA

PU

2,4-tolueenidiamiini (2,4-TDA, 95-80-7)

4,4′-diaminodifenyylimetaani (4,4′-MDA, 101-77-9)

Alle 5 mg/kg kutakin

Arviointi ja todentaminen: hakijan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi seuraavan menettelyn mukaiset tulokset: Uutto 1-prosenttisella etikkahapon vesiliuoksella. Näytteen on oltava yhdistetty näyte, joka koostuu kuudesta kunkin näytekappaleen etupinnan alapuolelta (enintään 2 cm päästä pinnasta) otetusta kappaleesta. Saman vaahtonäytteen uutto toistetaan neljä kertaa, ja näytteen painon suhteen tilavuuteen on joka kerralla oltava 1:5. Uutteet yhdistetään, laimennetaan tiettyyn tilavuuteen, suodatetaan ja analysoidaan HPLC-UV- tai HPLC-MS-analyysillä. Jos HPLC-UV-analyysiä suoritettaessa epäillään interferenssiä, analyysi toistetaan HPLC-MS-analyysillä.

Formaldehydi

Lopputuote/nahka, tekstiili

Vapaan ja hydrolysoidun formaldehydin määrä jalkineen osissa ei saa ylittää seuraavia rajoja:

| — | tekstiilit: < 20 mg/kg, |
| --- | --- |

—

tekstiilit: < 20 mg/kg,

| — | nahka: < 20 mg/kg (lasten jalkineet); 75 mg/kg (vuori ja sisäpohjat); 100 mg/kg tuotteen muut osat. |
| --- | --- |

—

nahka: < 20 mg/kg (lasten jalkineet); 75 mg/kg (vuori ja sisäpohjat); 100 mg/kg tuotteen muut osat.

Määrätyt raja-arvot

Arviointi ja todentaminen: hakijan tai materiaalitoimittajan on annettava vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi testausselosteen tulokset seuraavien testausmenetelmien mukaisesti suoritetuista testeistä: tekstiilit: EN ISO 14184–1; nahka: EN ISO 17226–1.

Antimoni

Polyesteriraakakuidut

Polyesteriraakakuitujen antimonipitoisuus saa olla enintään 260 ppm.

260 mg/kg

Arviointi ja todentaminen: hakijan on toimitettava joko vakuutus siitä, ettei ainetta ole käytetty valmistusprosessissa, tai vakuutus arviointiperusteen noudattamisesta ja esitettävä sen tueksi testausseloste seuraavien menetelmien mukaisesti suoritetusta testistä: suora määrittäminen atomiabsorptiospektrometrialla tai induktiivisesti kytketyllä plasma-massaspektrometrialla. Testi on tehtävä raakakuitujen kokoomanäytteelle ennen märkäkäsittelyä.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EYVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

---