# Publicatieblad C 40/2008

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 40 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 51e jaargang14 februari 2008 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 40

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang14 februari 2008

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2008/C 040/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2008/C 040/02 | Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA over aan Noorwegen toegestane afwijkingen van het wetgevingsbesluit dat onder punt 2 van bijlage XXI bij de EER-Overeenkomst wordt genoemd: Verordening (EG) nr. 1503/2006 van de Commissie tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van variabelen, de lijst van variabelen en de frequentie van de samenstelling van de gegevens betreft | 2 |
| 2008/C 040/03 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken | 3 |
| 2008/C 040/04 | Kennisgeving van de Noorse autoriteiten inzake de verlenging van de maatregel ter verlaging van de elektriciteitsbelasting voor de regio's Finnmark en North Troms — Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie — De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aangemelde steunmaatregel | 4 |
| 2008/C 040/05 | Geneesmiddelen — Lijst van door de EER-EVA-staten voor het eerste halfjaar 2007 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2008/C 040/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2008/C 040/02

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA over aan Noorwegen toegestane afwijkingen van het wetgevingsbesluit dat onder punt 2 van bijlage XXI bij de EER-Overeenkomst wordt genoemd: Verordening (EG) nr. 1503/2006 van de Commissie tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van variabelen, de lijst van variabelen en de frequentie van de samenstelling van de gegevens betreft

2

2008/C 040/03

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie — Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken

3

2008/C 040/04

Kennisgeving van de Noorse autoriteiten inzake de verlenging van de maatregel ter verlaging van de elektriciteitsbelasting voor de regio's Finnmark en North Troms — Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie — De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aangemelde steunmaatregel

4

2008/C 040/05

Geneesmiddelen — Lijst van door de EER-EVA-staten voor het eerste halfjaar 2007 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

5

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2008/C 040/06 | Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Follo tingrett van 24 oktober 2007 in de zaak L'Oréal Norge AS v Per Aarskog AS en anderen (Zaak E-9/07) | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2008/C 040/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 16 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2008/C 040/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen | 17 |
| 2008/C 040/09 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verlenging van de termijn — Verzoek van een lidstaat | 26 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2008/C 040/06

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Follo tingrett van 24 oktober 2007 in de zaak L'Oréal Norge AS v Per Aarskog AS en anderen (Zaak E-9/07)

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2008/C 040/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) — Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

16

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2008/C 040/08

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen

17

2008/C 040/09

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verlenging van de termijn — Verzoek van een lidstaat

26

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2008/C 040/10 | Rectificatie van de Gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Europese Commissie (PB C 25 van 30.1.2008) | 27 |
| 2008/C 040/11 | Rectificatie van de Opleiding communautair mededingingsrecht ten behoeve van nationale rechters en justitiële samenwerking tussen nationale rechters (PB C 310 van 20.12.2007) | 27 |

Rectificaties

2008/C 040/10

Rectificatie van de Gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Europese Commissie (PB C 25 van 30.1.2008)

(PB C 25 van 30.1.2008)

27

2008/C 040/11

Rectificatie van de Opleiding communautair mededingingsrecht ten behoeve van nationale rechters en justitiële samenwerking tussen nationale rechters (PB C 310 van 20.12.2007)

(PB C 310 van 20.12.2007)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 februari 2008

(2008/C 40/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4586 |
| JPY | Japanse yen | 156,83 |
| DKK | Deense kroon | 7,4557 |
| GBP | Pond sterling | 0,74315 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3493 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6083 |
| ISK | IJslandse kroon | 98,30 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9830 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,480 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 263,05 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6964 |
| PLN | Poolse zloty | 3,5998 |
| RON | Roemeense leu | 3,6410 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,032 |
| TRY | Turkse lira | 1,7545 |
| AUD | Australische dollar | 1,6251 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4562 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,3782 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8576 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0659 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 379,84 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2064 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,5019 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2661 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 506,64 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7237 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,657 |
| RUB | Russische roebel | 35,9630 |
| THB | Thaise baht | 46,748 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5483 |
| MXN | Mexicaanse peso | 15,6953 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4586

JPY

Japanse yen

156,83

DKK

Deense kroon

7,4557

GBP

Pond sterling

0,74315

SEK

Zweedse kroon

9,3493

CHF

Zwitserse frank

1,6083

ISK

IJslandse kroon

98,30

NOK

Noorse kroon

7,9830

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,480

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

263,05

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6964

PLN

Poolse zloty

3,5998

RON

Roemeense leu

3,6410

SKK

Slowaakse koruna

33,032

TRY

Turkse lira

1,7545

AUD

Australische dollar

1,6251

CAD

Canadese dollar

1,4562

HKD

Hongkongse dollar

11,3782

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8576

SGD

Singaporese dollar

2,0659

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 379,84

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2064

CNY

Chinese yuan renminbi

10,5019

HRK

Kroatische kuna

7,2661

IDR

Indonesische roepia

13 506,64

MYR

Maleisische ringgit

4,7237

PHP

Filipijnse peso

59,657

RUB

Russische roebel

35,9630

THB

Thaise baht

46,748

BRL

Braziliaanse real

2,5483

MXN

Mexicaanse peso

15,6953

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/2

---

Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA over aan Noorwegen toegestane afwijkingen van het wetgevingsbesluit dat onder punt 2 van bijlage XXI bij de EER-Overeenkomst wordt genoemd: Verordening (EG) nr. 1503/2006 van de Commissie tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van variabelen, de lijst van variabelen en de frequentie van de samenstelling van de gegevens betreft

(2008/C 40/02)

Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad van 19 mei 1998 inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van variabelen, de lijst van variabelen en de frequentie van de samenstelling van de gegevens betreft, aangepast bij Protocol 1 bij de EER-Overeenkomst en vermeld onder punt 2 van bijlage XXI daarbij (hierna „het wetgevingsbesluit” genoemd), vormt een gemeenschappelijk kader voor de productie van communautaire kortetermijnstatistieken voor de conjunctuurcyclus in de Europese Economische Ruimte. In artikel 13 van het wetgevingsbesluit is bepaald dat gedurende een overgangsperiode afwijkingen op de bepalingen van de bijlagen kunnen worden toegestaan.

Verordening (EG) nr. 1503/2006 van de Commissie van 28 september 2006 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 van de Raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van variabelen, de lijst van variabelen en de frequentie van de samenstelling van de gegevens betreft (hierna „Verordening (EG) nr. 1503/2006” genoemd) is bij Besluit nr. 37/2007 van het Gemengd Comité van de EER (PB L 281 van 12 februari 2006, blz. 15) opgenomen in punt 2c van bijlage XXI bij de EER-Overeenkomst. Bij Verordening (EG) nr. 1503/2006 wordt het wetgevingsbesluit uitgevoerd en gewijzigd met betrekking tot definities van de variabelen die in de bijlagen A tot en met D bij het besluit zijn gegeven, alsmede hun doelstellingen, kenmerken en methoden om de relevante indices te berekenen, als beschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1503/2006.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft tot taak afwijkingen overeenkomstig artikel 13 van het wetgevingsbesluit toe te staan als IJsland, Liechtenstein of Noorwegen daarom verzoeken.

Noorwegen heeft om afwijkingen voor de eerste gegevensverstrekking verzocht betreffende de variabele D — 310 die is ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 1503/2006.

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft overeenkomstig het advies van de hoofden van de bureaus voor de statistiek van de EVA-landen die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaan de navolgende afwijkingen toegestaan:

NOORWEGEN

| Variabele | Onderwerp van de afwijking | Reikwijdte | Einde overgangsperiode | Eerste referentieperiode voor de nieuwe regels | Eerste gegevensverstrekking overeenkomstig de nieuwe regels |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| D — 310 | Eerste verstrekking van gegevens | NACE 60.24 | 31.12.2006 | Q4/2004 | 31.12.2006 |
| NACE 74.11, 74.7 | 31.3.2007 | Q1/2005 | 31.3.2007 |
| NACE 64.2 | 30.6.2007 | Q4/2005 | 30.6.2007 |
| NACE 61.1, 62.1 | 30.9.2007 | Q1/2006 | 30.9.2007 |
| NACE 72 | 31.12.2007 | Q2/2006 | 31.12.2007 |
| NACE 63.12 | 31.3.2008 | Q3/2006 | 31.3.2008 |
| NACE 74.2 | 30.9.2008 | Q1/2007 | 30.9.2008 |
| NACE 74.12, 74.14 | 31.12.2008 | Q1/2007 | 31.12.2008 |
| NACE 63.11 | 30.6.2009 | Q4/2007 | 30.6.2009 |
| NACE 64.11, 64.12 | 30.9.2009 | Q1/2008 | 30.9.2009 |
| NACE 74.5 | 31.12.2009 | Q1/2008 | 31.12.2009 |
| NACE 74.3, 74.4, 74.6 | 30.9.2010 | Q1/2009 | 30.9.2010 |

Variabele

Onderwerp van de afwijking

Reikwijdte

Einde overgangsperiode

Eerste referentieperiode voor de nieuwe regels

Eerste gegevensverstrekking overeenkomstig de nieuwe regels

D — 310

Eerste verstrekking van gegevens

NACE 60.24

31.12.2006

Q4/2004

31.12.2006

NACE 74.11, 74.7

31.3.2007

Q1/2005

31.3.2007

NACE 64.2

30.6.2007

Q4/2005

30.6.2007

NACE 61.1, 62.1

30.9.2007

Q1/2006

30.9.2007

NACE 72

31.12.2007

Q2/2006

31.12.2007

NACE 63.12

31.3.2008

Q3/2006

31.3.2008

NACE 74.2

30.9.2008

Q1/2007

30.9.2008

NACE 74.12, 74.14

31.12.2008

Q1/2007

31.12.2008

NACE 63.11

30.6.2009

Q4/2007

30.6.2009

NACE 64.11, 64.12

30.9.2009

Q1/2008

30.9.2009

NACE 74.5

31.12.2009

Q1/2008

31.12.2009

NACE 74.3, 74.4, 74.6

30.9.2010

Q1/2009

30.9.2010

---

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/3

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA om geen bezwaar te maken

(2008/C 40/03)

| Datum waarop het besluit is genomen: | 12 september 2007 |
| --- | --- |
| EVA-staat: | Noorwegen |
| Nummer van de steunmaatregel: | Zaak 62756 |
| Benaming: | Wijziging van de regeling voor op innovatie georiënteerde onderzoekscentra |
| Doelstelling: | De regeling is er vooral op gericht onderzoek, ontwikkeling en innovatie te bevorderen door:






  — | een kennisbasis tot stand te brengen ter stimulering van de innovatie in ondernemingen; |

Datum waarop het besluit is genomen:

12 september 2007

EVA-staat:

Noorwegen

Nummer van de steunmaatregel:

Zaak 62756

Benaming:

Wijziging van de regeling voor op innovatie georiënteerde onderzoekscentra

Doelstelling:

De regeling is er vooral op gericht onderzoek, ontwikkeling en innovatie te bevorderen door:

—

een kennisbasis tot stand te brengen ter stimulering van de innovatie in ondernemingen;

| — | de bevordering van actieve allianties tussen ondernemingen die gespecialiseerd zijn in onderzoek en onderzoeksteams in onderzoeksinstellingen; |
| --- | --- |

—

de bevordering van actieve allianties tussen ondernemingen die gespecialiseerd zijn in onderzoek en onderzoeksteams in onderzoeksinstellingen;

| — | de ondersteuning van industrieel georiënteerde onderzoeksteams die grensverleggend onderzoek verrichten; en |
| --- | --- |

—

de ondersteuning van industrieel georiënteerde onderzoeksteams die grensverleggend onderzoek verrichten; en

| — | de stimulering van de opleiding van onderzoekers en de overdracht van door onderzoek opgedane kennis |
| --- | --- |

—

de stimulering van de opleiding van onderzoekers en de overdracht van door onderzoek opgedane kennis

Rechtsgrond:

Witboek van de regering inzake onderzoek van 2005 „Commitment to Research” (Noors publicatieblad nr. 20, 2004-2005) en het jaarlijks begrotingsdocument van het ministerie van Onderwijs en Onderzoek dat gericht is aan de Noorse Raad voor Onderzoek

Begrotingsmiddelen/Looptijd:

140 miljoen NOK (ongeveer 17 miljoen EUR) per jaar/8 jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

---

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/4

---

Kennisgeving van de Noorse autoriteiten inzake de verlenging van de maatregel ter verlaging van de elektriciteitsbelasting voor de regio's Finnmark en North Troms

Goedkeuring van steunmaatregelen van de Staten overeenkomstig artikel 61 van de EER-Overeenkomst en artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol 3 bij de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aangemelde steunmaatregel

(2008/C 40/04)

| Datum waarop het besluit is genomen: | 10 oktober 2007 |
| --- | --- |
| EVA-staat: | Noorwegen |
| Nummer van de steunmaatregel: | 62964 |
| Benaming: | Verlaging van de elektriciteitsbelasting voor de regio's Finnmark en North Troms |
| Doelstelling: | Belasting op elektriciteit die vooral wordt gebruikt ter vervanging van brandstoffen. De elektriciteitsbelasting moet de toename van het elektriciteitsverbruik in sommige regio's intomen en het gebruik van alternatieve energiebronnen stimuleren. Daar de ondernemingen in de betrokken regio's het moeilijk hebben zich aan te passen aan de hogere belasting en ze reeds meer betalen dan het minimumtarief dat is vastgesteld in Richtlijn 2003/96/EG, zet het hen verder aan tot een vermindering van de elektriciteitsconsumptie |
| Rechtsgrond: | Jaarlijks besluit van het Noorse Parlement inzake de elektriciteitsheffing (Stortingets vedtak om forbruksavgift på elektrisk kraft) alsook de verordening inzake accijnzen (Forskrift om særavgifter) |
| Begrotingsmiddelen: | 70 miljoen NOK per jaar, ongeveer 350 miljoen NOK voor de periode 2007-2011 |
| Looptijd: | 1 januari 2007 tot 31 december 2011 |

Datum waarop het besluit is genomen:

10 oktober 2007

EVA-staat:

Noorwegen

Nummer van de steunmaatregel:

62964

Benaming:

Verlaging van de elektriciteitsbelasting voor de regio's Finnmark en North Troms

Doelstelling:

Belasting op elektriciteit die vooral wordt gebruikt ter vervanging van brandstoffen. De elektriciteitsbelasting moet de toename van het elektriciteitsverbruik in sommige regio's intomen en het gebruik van alternatieve energiebronnen stimuleren. Daar de ondernemingen in de betrokken regio's het moeilijk hebben zich aan te passen aan de hogere belasting en ze reeds meer betalen dan het minimumtarief dat is vastgesteld in Richtlijn 2003/96/EG, zet het hen verder aan tot een vermindering van de elektriciteitsconsumptie

Rechtsgrond:

Jaarlijks besluit van het Noorse Parlement inzake de elektriciteitsheffing (Stortingets vedtak om forbruksavgift på elektrisk kraft) alsook de verordening inzake accijnzen (Forskrift om særavgifter)

Begrotingsmiddelen:

70 miljoen NOK per jaar, ongeveer 350 miljoen NOK voor de periode 2007-2011

Looptijd:

1 januari 2007 tot 31 december 2011

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry

---

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/5

---

Geneesmiddelen — Lijst van door de EER-EVA-staten voor het eerste halfjaar 2007 afgegeven vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

(2008/C 40/05)

Subcomité I — Betreffende het vrije verkeer van goederen

Met verwijzing naar Besluit nr. 74/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 28 mei 1999, wordt het Gemengd Comité van de EER ertoe uitgenodigd om op de bijeenkomst van 28 september 2007 de navolgende lijsten te noteren betreffende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen voor de periode van 1 januari-30 juni 2007:

| BIJLAGE I | Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen |
| --- | --- |
| BIJLAGE II | Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen |
| BIJLAGE III | Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen |
| BIJLAGE IV | Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen |

BIJLAGE I

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

BIJLAGE II

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

BIJLAGE III

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

BIJLAGE IV

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

---

BIJLAGE I

Lijst van nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2007 de volgende nieuwe vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen afgegeven:

| EU-nummer | Product | Land | Datum afgifte vergunning |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/06/001-012/IS | Diacomit | IJsland | 23.1.2007 |
| EU/1/06/343/001-005 | Baraclude | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/06/360/001-010 | Champix | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/06/361/001/NO | Luminity | Noorwegen | 7.2.2007 |
| EU/1/06/363/001-009 | Sprycel | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/06/364/001-005 | Adrovance | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/364/001-005/IS | Adrovance | IJsland | 22.1.2007 |
| EU/1/06/364/001-005/NO | Adrovance | Noorwegen | 14.2.2007 |
| EU/1/06/365/001-003 | Elaprase | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/365/001-003/IS | Elaprase | IJsland | 6.2.2007 |
| EU/1/06/365/001-003/NO | Elaprase | Noorwegen | 30.1.2007 |
| EU/1/06/366/001-004 | Tandemact | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/366/001-004/IS | Tandemact | IJsland | 24.1.2007 |
| EU/1/06/366/001-004/NO | Tandemact | Noorwegen | 30.1.2007 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/367/001-012/NO | Diacomit | Noorwegen | 9.2.2007 |
| EU/1/06/368/001-002/IS, 011-019/IS | Insulin Human Winthrop Rapid | IJsland | 15.2.2007 |
| EU/1/06/368/001-002/NO, 011-019/NO | Insulin Human Winthrop Rapid | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/06/368/001-057 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/368/003-004/IS, 020-028/IS | Insulin Human Winthrop Basal | IJsland | 15.2.2007 |
| EU/1/06/368/003-004/NO, 020-028/NO | Insulin Human Winthrop Basal | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/06/368/005-006/IS, 029-037/IS | Insulin Human Winthrop Comb 15 | IJsland | 15.2.2007 |
| EU/1/06/368/005-006/NO, 029-037/NO | Insulin Human Winthrop Comb 15 | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/06/368/007-008/IS, 038-046/IS | Insulin Human Winthrop Comb 25 | IJsland | 15.2.2007 |
| EU/1/06/368/007-008/NO, 038-046/NO | Insulin Human Winthrop Comb 25 | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/06/368/009-010/IS, 047-055/IS | Insulin Human Winthrop Comb 50 | IJsland | 15.2.2007 |
| EU/1/06/368/009-010/NO, 047-055/NO | Insulin Human Winthrop Comb 50 | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/06/368/056-057/IS | Insulin Human Winthrop Infusat | IJsland | 15.2.2007 |
| EU/1/06/368/056-057/NO | Insulin Human Winthrop Infusat | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/06/369/001-028 | Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/369/001-028/IS | Irbesartan HCT BMS | IJsland | 16.2.2007 |
| EU/1/06/369/001-028/NO | Irbesartan HCT BMS | Noorwegen | 15.2.2007 |
| EU/1/06/370/001-024/IS | Exforge | IJsland | 14.2.2007 |
| EU/1/06/370/001-024/NO | Exforge | Noorwegen | 22.2.2007 |
| EU/1/06/371/001-024/IS | Dafiro | IJsland | 14.2.2007 |
| EU/1/06/371/001-024/NO | Dafiro | Noorwegen | 5.3.2007 |
| EU/1/06/372/001-024/IS | Copalia | IJsland | 14.2.2007 |
| EU/1/06/372/001-024/NO | Copalia | Noorwegen | 5.3.2007 |
| EU/1/06/373/001-024/IS | Imprida | IJsland | 14.2.2007 |
| EU/1/06/373/001-024/NO | Imprida | Noorwegen | 5.3.2007 |
| EU/1/06/374/001 | Lucentis | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/374/001/IS | Lucentis | IJsland | 12.2.2007 |
| EU/1/06/374/001/NO | Lucentis | Noorwegen | 7.2.2007 |
| EU/1/06/375/001-033 | Irbesartan BMS | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/375/001-033/IS | Irbesartan BMS | IJsland | 15.2.2007 |
| EU/1/06/375/001-033/NO | Irbesartan BMS | Noorwegen | 15.2.2007 |
| EU/1/06/376/001-033 | Irbesartan Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/376/001-033/IS | Irbesartan Winthrop | IJsland | 16.2.2007 |
| EU/1/06/376/001-033/NO | Irbesartan Winthrop | Noorwegen | 15.2.2007 |
| EU/1/06/377/001-028 | Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/377/001-028/IS | Irbesartan HCT Winthrop | IJsland | 16.2.2007 |
| EU/1/06/377/001-028/NO | Irbesartan HCT Winthrop | Noorwegen | 15.2.2007 |
| EU/1/06/378/001-016 | Inovelon | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/378/001-016/IS | Inovelon | IJsland | 25.2.2007 |
| EU/1/06/378/001-016/NO | Inovelon | Noorwegen | 15.2.2007 |
| EU/1/06/379/001 | Cystadane | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/379/001/IS | Cystadane | IJsland | 23.2.2007 |
| EU/1/06/379/001/NO | Cystadane | Noorwegen | 27.2.2007 |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | IJsland | 21.2.2007 |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Noorwegen | 26.2.2007 |
| EU/1/06/381/001-008 | Daronrix | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/06/381/001-008/IS | Daronrix | IJsland | 26.3.2007 |
| EU/1/06/381/001-008/NO | Daronrix | Noorwegen | 20.4.2007 |
| EU/1/07/382/001-018 | Xelevia | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/07/382/001-018/IS | Xelevia | IJsland | 11.4.2007 |
| EU/1/07/382/001-018/NO | Xelevia | Noorwegen | 18.4.2007 |
| EU/1/07/383/001-018 | Januvia | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/07/383/001-018/IS | Januvia | IJsland | 10.4.2007 |
| EU/1/07/383/001-018/NO | Januvia | Noorwegen | 18.4.2007 |
| EU/1/07/384/001-002 | Docetaxel Winthrop | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/07/384/001-002/IS | Docetaxel Winthrop | IJsland | 18.5.2007 |
| EU/1/07/384/001-002/NO | Docetaxel Winthrop | Noorwegen | 10.5.2007 |
| EU/1/07/385/001-004 | Focetria | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/07/385/001-004/IS | Focetria | IJsland | 19.6.2007 |
| EU/1/07/385/001-004/NO | Focetria | Noorwegen | 18.6.2007 |
| EU/1/07/386/001-010 | Toviaz | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/07/386/001-010/IS | Toviaz | IJsland | 24.5.2007 |
| EU/1/07/386/001-010/NO | Toviaz | Noorwegen | 31.5.2007 |
| EU/1/07/387/001-008 | Advagraf | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/07/387/001-008/IS | Advagraf | IJsland | 16.5.2007 |
| EU/1/07/387/001-008/NO | Advagraf | Noorwegen | 18.5.2007 |
| EU/1/07/388/001 | Sebivo | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/07/388/001/IS | Sebivo | IJsland | 24.5.2007 |
| EU/1/07/388/001/NO | Sebivo | Noorwegen | 14.5.2007 |
| EU/1/07/389/001-003 | Orencia | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/07/389/001-003/IS | Orencia | IJsland | 18.6.2007 |
| EU/1/07/389/001-003/NO | Orencia | Noorwegen | 19.6.2007 |
| EU/1/07/390/001-004 | Altargo | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/07/390/001-004/IS | Altargo | IJsland | 21.6.2007 |
| EU/1/07/390/001-004/NO | Altargo | Noorwegen | 21.6.2007 |
| EU/1/07/391/001-004 | Revlimid | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/07/394/001-006 | Optaflu | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/07/394/001-006/IS | Optaflu | IJsland | 21.6.2007 |
| EU/2/06/064/001-004 | ProMeris | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/2/06/064/001-004/IS | ProMeris | IJsland | 18.1.2007 |
| EU/2/06/064/001-004/NO | ProMeris | Noorwegen | 20.2.2007 |
| EU/2/06/065/001-010 | ProMeris Duo | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/2/06/065/001-010/IS | ProMeris Duo | IJsland | 18.1.2007 |
| EU/2/06/065/001-010/NO | ProMeris Duo | Noorwegen | 20.2.2007 |
| EU/2/06/066/001-012 | Prac-Tic | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/2/06/066/001-012/IS | PRAC-TIC | IJsland | 21.1.2007 |
| EU/2/06/066/001-012/NO | Prac-tic | Noorwegen | 23.1.2007 |
| EU/2/06/067/001-002/IS | Medicinal Oxygen | IJsland | 16.3.2007 |
| EU/2/06/068/001-004 | Ypozane | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/2/06/068/001-004/IS | Ypozane | IJsland | 26.1.2007 |
| EU/2/06/068/001-004/NO | Ypozane | Noorwegen | 19.2.2007 |
| EU/2/06/069/001 | Cortavance | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/2/06/069/001/IS | Cortavance | IJsland | 23.2.2007 |
| EU/2/06/069/001/NO | Cortavance | Noorwegen | 20.2.2007 |
| EU/2/06/070/001-003 | Meloxicam CEVA | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/2/06/070/001-003/NO | Meloxicam Ceva | Noorwegen | 20.2.2007 |
| EU/2/07/071/001-003 | Slentrol | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/2/07/071/001-003/IS | Slentrol | IJsland | 26.4.2007 |
| EU/2/07/071/001-003/NO | Slentrol | Noorwegen | 19.6.2007 |
| EU/2/07/073/001-004 | Nobilis Influenza H7N1 | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/2/07/073/001-004/IS | Nobilis Influenza H7N1 | IJsland | 1.6.2007 |
| EU/2/07/074/001-006 | Prilactone | Liechtenstein | 30.6.2007 |

EU-nummer

Product

Land

Datum afgifte vergunning

EU/1/06/001-012/IS

Diacomit

IJsland

23.1.2007

EU/1/06/343/001-005

Baraclude

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/06/360/001-010

Champix

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/06/361/001/NO

Luminity

Noorwegen

7.2.2007

EU/1/06/363/001-009

Sprycel

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/06/364/001-005

Adrovance

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/364/001-005/IS

Adrovance

IJsland

22.1.2007

EU/1/06/364/001-005/NO

Adrovance

Noorwegen

14.2.2007

EU/1/06/365/001-003

Elaprase

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/365/001-003/IS

Elaprase

IJsland

6.2.2007

EU/1/06/365/001-003/NO

Elaprase

Noorwegen

30.1.2007

EU/1/06/366/001-004

Tandemact

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/366/001-004/IS

Tandemact

IJsland

24.1.2007

EU/1/06/366/001-004/NO

Tandemact

Noorwegen

30.1.2007

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/367/001-012/NO

Diacomit

Noorwegen

9.2.2007

EU/1/06/368/001-002/IS, 011-019/IS

Insulin Human Winthrop Rapid

IJsland

15.2.2007

EU/1/06/368/001-002/NO, 011-019/NO

Insulin Human Winthrop Rapid

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/06/368/001-057

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/368/003-004/IS, 020-028/IS

Insulin Human Winthrop Basal

IJsland

15.2.2007

EU/1/06/368/003-004/NO, 020-028/NO

Insulin Human Winthrop Basal

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/06/368/005-006/IS, 029-037/IS

Insulin Human Winthrop Comb 15

IJsland

15.2.2007

EU/1/06/368/005-006/NO, 029-037/NO

Insulin Human Winthrop Comb 15

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/06/368/007-008/IS, 038-046/IS

Insulin Human Winthrop Comb 25

IJsland

15.2.2007

EU/1/06/368/007-008/NO, 038-046/NO

Insulin Human Winthrop Comb 25

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/06/368/009-010/IS, 047-055/IS

Insulin Human Winthrop Comb 50

IJsland

15.2.2007

EU/1/06/368/009-010/NO, 047-055/NO

Insulin Human Winthrop Comb 50

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/06/368/056-057/IS

Insulin Human Winthrop Infusat

IJsland

15.2.2007

EU/1/06/368/056-057/NO

Insulin Human Winthrop Infusat

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/06/369/001-028

Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/369/001-028/IS

Irbesartan HCT BMS

IJsland

16.2.2007

EU/1/06/369/001-028/NO

Irbesartan HCT BMS

Noorwegen

15.2.2007

EU/1/06/370/001-024/IS

Exforge

IJsland

14.2.2007

EU/1/06/370/001-024/NO

Exforge

Noorwegen

22.2.2007

EU/1/06/371/001-024/IS

Dafiro

IJsland

14.2.2007

EU/1/06/371/001-024/NO

Dafiro

Noorwegen

5.3.2007

EU/1/06/372/001-024/IS

Copalia

IJsland

14.2.2007

EU/1/06/372/001-024/NO

Copalia

Noorwegen

5.3.2007

EU/1/06/373/001-024/IS

Imprida

IJsland

14.2.2007

EU/1/06/373/001-024/NO

Imprida

Noorwegen

5.3.2007

EU/1/06/374/001

Lucentis

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/374/001/IS

Lucentis

IJsland

12.2.2007

EU/1/06/374/001/NO

Lucentis

Noorwegen

7.2.2007

EU/1/06/375/001-033

Irbesartan BMS

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/375/001-033/IS

Irbesartan BMS

IJsland

15.2.2007

EU/1/06/375/001-033/NO

Irbesartan BMS

Noorwegen

15.2.2007

EU/1/06/376/001-033

Irbesartan Winthrop

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/376/001-033/IS

Irbesartan Winthrop

IJsland

16.2.2007

EU/1/06/376/001-033/NO

Irbesartan Winthrop

Noorwegen

15.2.2007

EU/1/06/377/001-028

Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/377/001-028/IS

Irbesartan HCT Winthrop

IJsland

16.2.2007

EU/1/06/377/001-028/NO

Irbesartan HCT Winthrop

Noorwegen

15.2.2007

EU/1/06/378/001-016

Inovelon

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/378/001-016/IS

Inovelon

IJsland

25.2.2007

EU/1/06/378/001-016/NO

Inovelon

Noorwegen

15.2.2007

EU/1/06/379/001

Cystadane

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/379/001/IS

Cystadane

IJsland

23.2.2007

EU/1/06/379/001/NO

Cystadane

Noorwegen

27.2.2007

EU/1/06/380/001

Prezista

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

IJsland

21.2.2007

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Noorwegen

26.2.2007

EU/1/06/381/001-008

Daronrix

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/06/381/001-008/IS

Daronrix

IJsland

26.3.2007

EU/1/06/381/001-008/NO

Daronrix

Noorwegen

20.4.2007

EU/1/07/382/001-018

Xelevia

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/07/382/001-018/IS

Xelevia

IJsland

11.4.2007

EU/1/07/382/001-018/NO

Xelevia

Noorwegen

18.4.2007

EU/1/07/383/001-018

Januvia

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/07/383/001-018/IS

Januvia

IJsland

10.4.2007

EU/1/07/383/001-018/NO

Januvia

Noorwegen

18.4.2007

EU/1/07/384/001-002

Docetaxel Winthrop

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/07/384/001-002/IS

Docetaxel Winthrop

IJsland

18.5.2007

EU/1/07/384/001-002/NO

Docetaxel Winthrop

Noorwegen

10.5.2007

EU/1/07/385/001-004

Focetria

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/07/385/001-004/IS

Focetria

IJsland

19.6.2007

EU/1/07/385/001-004/NO

Focetria

Noorwegen

18.6.2007

EU/1/07/386/001-010

Toviaz

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/07/386/001-010/IS

Toviaz

IJsland

24.5.2007

EU/1/07/386/001-010/NO

Toviaz

Noorwegen

31.5.2007

EU/1/07/387/001-008

Advagraf

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/07/387/001-008/IS

Advagraf

IJsland

16.5.2007

EU/1/07/387/001-008/NO

Advagraf

Noorwegen

18.5.2007

EU/1/07/388/001

Sebivo

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/07/388/001/IS

Sebivo

IJsland

24.5.2007

EU/1/07/388/001/NO

Sebivo

Noorwegen

14.5.2007

EU/1/07/389/001-003

Orencia

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/07/389/001-003/IS

Orencia

IJsland

18.6.2007

EU/1/07/389/001-003/NO

Orencia

Noorwegen

19.6.2007

EU/1/07/390/001-004

Altargo

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/07/390/001-004/IS

Altargo

IJsland

21.6.2007

EU/1/07/390/001-004/NO

Altargo

Noorwegen

21.6.2007

EU/1/07/391/001-004

Revlimid

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/07/394/001-006

Optaflu

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/07/394/001-006/IS

Optaflu

IJsland

21.6.2007

EU/2/06/064/001-004

ProMeris

Liechtenstein

28.2.2007

EU/2/06/064/001-004/IS

ProMeris

IJsland

18.1.2007

EU/2/06/064/001-004/NO

ProMeris

Noorwegen

20.2.2007

EU/2/06/065/001-010

ProMeris Duo

Liechtenstein

28.2.2007

EU/2/06/065/001-010/IS

ProMeris Duo

IJsland

18.1.2007

EU/2/06/065/001-010/NO

ProMeris Duo

Noorwegen

20.2.2007

EU/2/06/066/001-012

Prac-Tic

Liechtenstein

28.2.2007

EU/2/06/066/001-012/IS

PRAC-TIC

IJsland

21.1.2007

EU/2/06/066/001-012/NO

Prac-tic

Noorwegen

23.1.2007

EU/2/06/067/001-002/IS

Medicinal Oxygen

IJsland

16.3.2007

EU/2/06/068/001-004

Ypozane

Liechtenstein

28.2.2007

EU/2/06/068/001-004/IS

Ypozane

IJsland

26.1.2007

EU/2/06/068/001-004/NO

Ypozane

Noorwegen

19.2.2007

EU/2/06/069/001

Cortavance

Liechtenstein

28.2.2007

EU/2/06/069/001/IS

Cortavance

IJsland

23.2.2007

EU/2/06/069/001/NO

Cortavance

Noorwegen

20.2.2007

EU/2/06/070/001-003

Meloxicam CEVA

Liechtenstein

28.2.2007

EU/2/06/070/001-003/NO

Meloxicam Ceva

Noorwegen

20.2.2007

EU/2/07/071/001-003

Slentrol

Liechtenstein

30.6.2007

EU/2/07/071/001-003/IS

Slentrol

IJsland

26.4.2007

EU/2/07/071/001-003/NO

Slentrol

Noorwegen

19.6.2007

EU/2/07/073/001-004

Nobilis Influenza H7N1

Liechtenstein

30.6.2007

EU/2/07/073/001-004/IS

Nobilis Influenza H7N1

IJsland

1.6.2007

EU/2/07/074/001-006

Prilactone

Liechtenstein

30.6.2007

---

BIJLAGE II

Lijst van hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2007 de volgende hernieuwde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen afgegeven:

| EU-nummer | Product | Land | Datum afgifte hernieuwing |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/200/001 | Viread | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/01/200/001/IS | Viread | IJsland | 22.1.2007 |
| EU/1/01/200/001/NO | Viread | Noorwegen | 29.1.2007 |
| EU/1/02/201/001-006/IS | Protopic | IJsland | 8.1.2007 |
| EU/1/02/202/001-006/IS | Protopy | IJsland | 8.1.2007 |
| EU/1/02/203/001-004 | Kineret | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/02/203/001-004/IS | Kineret | IJsland | 22.3.2007 |
| EU/1/02/203/001-004/NO | Kineret | Noorwegen | 18.4.2007 |
| EU/1/02/204/001 | Trisenox | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/02/204/001/IS | Trisenox | IJsland | 14.3.2007 |
| EU/1/02/204/001/NO | Trisenox | Noorwegen | 22.3.2007 |
| EU/1/02/205/001-002 | Lumigan | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/02/205/001-002/IS | Lumigan | IJsland | 14.3.2007 |
| EU/1/02/205/001-002/NO | Lumigan | Noorwegen | 29.3.2007 |
| EU/1/02/206/001-020 | Arixtra | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/206/001-020/IS | Arixtra | IJsland | 23.4.2007 |
| EU/1/02/206/001-020/NO | Arixtra | Noorwegen | 18.5.2007 |
| EU/1/02/207/001-020 | Quixidar | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/207/001-020/IS | Quixidar | IJsland | 23.4.2007 |
| EU/1/02/207/001-020/NO | Quixidar | Noorwegen | 18.5.2007 |
| EU/1/02/209/001-008 | Dynastat | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/209/001-008/IS | Dynastat | IJsland | 25.4.2007 |
| EU/1/02/211/001-005 | Dynepo | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/211/001-005, 010-012/IS | Dynepo | IJsland | 25.4.2007 |
| EU/1/02/211/001-005, 010-012/NO | Dynepo | Noorwegen | 18.5.2007 |
| EU/1/02/212/001-026 | Vfend | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/212/001-026/IS | Vfend | IJsland | 16.5.2007 |
| EU/1/02/212/001-026/NO | Vfend | Noorwegen | 23.5.2007 |
| EU/1/02/213/001-016 | MicardisPlus | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/213/001-016/IS | MicardisPlus | IJsland | 23.5.2007 |
| EU/1/02/213/001-016/NO | MicardisPlus | Noorwegen | 18.6.2007 |
| EU/1/02/214/001-010 | Kinzalkomb | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/214/001-010/IS | Kinzalkomb | IJsland | 23.5.2007 |
| EU/1/02/214/001-010/NO | Kinzalkomb | Noorwegen | 18.6.2007 |
| EU/1/02/215/001-014 | PritorPlus | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/215/001-014/IS | PritorPlus | IJsland | 13.6.2007 |
| EU/1/02/215/001-014/NO | PritorPlus | Noorwegen | 18.6.2007 |
| EU/1/02/216/001-002 | Invanz | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/02/216/001-002/IS | Invanz | IJsland | 21.3.2007 |
| EU/1/02/217/001-002 | Opatanol | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/217/001-002/IS | Opatanol | IJsland | 19.6.2007 |
| EU/1/02/217/001-002/NO | Opatanol | Noorwegen | 28.6.2007 |
| EU/1/02/219/001-015 | Ebixa | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/220/001-005 | Tracleer | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/02/220/001-005/IS | Tracleer | IJsland | 22.6.2007 |
| EU/1/07/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-029/IS | HBVAXPRO | IJsland | 21.2.2007 |
| EU/1/96/014/001-003/IS | Tritanrix HepH | IJsland | 21.2.2007 |
| EU/1/96/027/001, 003-005/IS | Hycamtin | IJsland | 9.1.2007 |
| EU/1/97/030/028-084 | Insuman | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/97/030/033-037, 057-58, 69-72/IS | Insuman Basal | IJsland | 16.2.2007 |
| EU/1/97/030/033-037, 057-58, 69-72/NO | Insuman Basal | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/97/030/038-042, 59-60, 73-76/IS | Insuman Comb 15 | IJsland | 16.2.2007 |
| EU/1/97/030/038-042, 59-60, 73-76/NO | Insuman Comb 15 | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/97/030/043-047, 61-62, 77-80/IS | Insuman Comb 25 | IJsland | 16.2.2007 |
| EU/1/97/030/043-047, 61-62, 77-80/NO | Insuman Comb 25 | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/97/030/048-052, 63-64, 81-84/IS | Insuman Comb 50 | IJsland | 16.2.2007 |
| EU/1/97/030/048-052, 63-64, 81-84/NO | Insuman Comb 50 | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/97/030/053-054/IS | Insuman Comb Infusat | IJsland | 16.2.2007 |
| EU/1/97/030/053-054/NO | Insuman Comb Infusat | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/97/030/28-32, 55-56, 65-68/IS | Insuman Rapid | IJsland | 16.2.2007 |
| EU/1/97/030/28-32, 55-56, 65-68/NO | Insuman Rapid | Noorwegen | 13.2.2007 |
| EU/1/97/032/001 | Leukoscan | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/97/032/001/IS | Leukoscan | IJsland | 27.6.2007 |
| EU/1/97/033/001-003 | Avonex | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/97/033/001-003/IS | Avonex | IJsland | 13.3.2007 |
| EU/1/97/033/001-003/NO | Avonex | Noorwegen | 20.3.2007 |
| EU/1/97/035/001-004 | Refludan | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/97/035/001-004/IS | Refludan | IJsland | 14.3.2007 |
| EU/1/97/035/001-004/NO | Refludan | Noorwegen | 10.4.2007 |
| EU/1/97/037/001 | Vistide | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/97/040/001-002 | Teslascan | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/97/040/001-002/IS | Teslascan | IJsland | 19.6.2007 |
| EU/2/01/030/001-004/NO | Virbagen Omega | Noorwegen | 14.3.2007 |
| EU/2/02/032/001 | Vaxxitek HVT+IBD | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/2/96/002/001-003 | Fevaxyn Pentofel | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/2/96/002/001-003/IS | Fevaxyn Pentofel | IJsland | 14.3.2007 |

EU-nummer

Product

Land

Datum afgifte hernieuwing

EU/1/01/200/001

Viread

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/01/200/001/IS

Viread

IJsland

22.1.2007

EU/1/01/200/001/NO

Viread

Noorwegen

29.1.2007

EU/1/02/201/001-006/IS

Protopic

IJsland

8.1.2007

EU/1/02/202/001-006/IS

Protopy

IJsland

8.1.2007

EU/1/02/203/001-004

Kineret

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/02/203/001-004/IS

Kineret

IJsland

22.3.2007

EU/1/02/203/001-004/NO

Kineret

Noorwegen

18.4.2007

EU/1/02/204/001

Trisenox

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/02/204/001/IS

Trisenox

IJsland

14.3.2007

EU/1/02/204/001/NO

Trisenox

Noorwegen

22.3.2007

EU/1/02/205/001-002

Lumigan

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/02/205/001-002/IS

Lumigan

IJsland

14.3.2007

EU/1/02/205/001-002/NO

Lumigan

Noorwegen

29.3.2007

EU/1/02/206/001-020

Arixtra

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/206/001-020/IS

Arixtra

IJsland

23.4.2007

EU/1/02/206/001-020/NO

Arixtra

Noorwegen

18.5.2007

EU/1/02/207/001-020

Quixidar

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/207/001-020/IS

Quixidar

IJsland

23.4.2007

EU/1/02/207/001-020/NO

Quixidar

Noorwegen

18.5.2007

EU/1/02/209/001-008

Dynastat

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/209/001-008/IS

Dynastat

IJsland

25.4.2007

EU/1/02/211/001-005

Dynepo

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/211/001-005, 010-012/IS

Dynepo

IJsland

25.4.2007

EU/1/02/211/001-005, 010-012/NO

Dynepo

Noorwegen

18.5.2007

EU/1/02/212/001-026

Vfend

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/212/001-026/IS

Vfend

IJsland

16.5.2007

EU/1/02/212/001-026/NO

Vfend

Noorwegen

23.5.2007

EU/1/02/213/001-016

MicardisPlus

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/213/001-016/IS

MicardisPlus

IJsland

23.5.2007

EU/1/02/213/001-016/NO

MicardisPlus

Noorwegen

18.6.2007

EU/1/02/214/001-010

Kinzalkomb

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/214/001-010/IS

Kinzalkomb

IJsland

23.5.2007

EU/1/02/214/001-010/NO

Kinzalkomb

Noorwegen

18.6.2007

EU/1/02/215/001-014

PritorPlus

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/215/001-014/IS

PritorPlus

IJsland

13.6.2007

EU/1/02/215/001-014/NO

PritorPlus

Noorwegen

18.6.2007

EU/1/02/216/001-002

Invanz

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/02/216/001-002/IS

Invanz

IJsland

21.3.2007

EU/1/02/217/001-002

Opatanol

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/217/001-002/IS

Opatanol

IJsland

19.6.2007

EU/1/02/217/001-002/NO

Opatanol

Noorwegen

28.6.2007

EU/1/02/219/001-015

Ebixa

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/220/001-005

Tracleer

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/02/220/001-005/IS

Tracleer

IJsland

22.6.2007

EU/1/07/183/001, 004-005, 007-008, 011, 013, 015, 018-029/IS

HBVAXPRO

IJsland

21.2.2007

EU/1/96/014/001-003/IS

Tritanrix HepH

IJsland

21.2.2007

EU/1/96/027/001, 003-005/IS

Hycamtin

IJsland

9.1.2007

EU/1/97/030/028-084

Insuman

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/97/030/033-037, 057-58, 69-72/IS

Insuman Basal

IJsland

16.2.2007

EU/1/97/030/033-037, 057-58, 69-72/NO

Insuman Basal

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/97/030/038-042, 59-60, 73-76/IS

Insuman Comb 15

IJsland

16.2.2007

EU/1/97/030/038-042, 59-60, 73-76/NO

Insuman Comb 15

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/97/030/043-047, 61-62, 77-80/IS

Insuman Comb 25

IJsland

16.2.2007

EU/1/97/030/043-047, 61-62, 77-80/NO

Insuman Comb 25

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/97/030/048-052, 63-64, 81-84/IS

Insuman Comb 50

IJsland

16.2.2007

EU/1/97/030/048-052, 63-64, 81-84/NO

Insuman Comb 50

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/97/030/053-054/IS

Insuman Comb Infusat

IJsland

16.2.2007

EU/1/97/030/053-054/NO

Insuman Comb Infusat

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/97/030/28-32, 55-56, 65-68/IS

Insuman Rapid

IJsland

16.2.2007

EU/1/97/030/28-32, 55-56, 65-68/NO

Insuman Rapid

Noorwegen

13.2.2007

EU/1/97/032/001

Leukoscan

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/97/032/001/IS

Leukoscan

IJsland

27.6.2007

EU/1/97/033/001-003

Avonex

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/97/033/001-003/IS

Avonex

IJsland

13.3.2007

EU/1/97/033/001-003/NO

Avonex

Noorwegen

20.3.2007

EU/1/97/035/001-004

Refludan

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/97/035/001-004/IS

Refludan

IJsland

14.3.2007

EU/1/97/035/001-004/NO

Refludan

Noorwegen

10.4.2007

EU/1/97/037/001

Vistide

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/97/040/001-002

Teslascan

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/97/040/001-002/IS

Teslascan

IJsland

19.6.2007

EU/2/01/030/001-004/NO

Virbagen Omega

Noorwegen

14.3.2007

EU/2/02/032/001

Vaxxitek HVT+IBD

Liechtenstein

30.6.2007

EU/2/96/002/001-003

Fevaxyn Pentofel

Liechtenstein

30.4.2007

EU/2/96/002/001-003/IS

Fevaxyn Pentofel

IJsland

14.3.2007

---

BIJLAGE III

Lijst van verlengde vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2007 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen verlengd:

| EU-nummer | Product | Land | Datum afgifte verlenging |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/134/030-037 | Lantus | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/00/157/035-067 | Azomyr | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/00/157/035-067/IS | Azomyr | IJsland | 22.5.2007 |
| EU/1/00/157/035-067/NO | Azomyr | Noorwegen | 5.6.2007 |
| EU/1/00/160/037-069 | Aerius | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/00/160/037-069/IS | Aerius | IJsland | 22.5.2007 |
| EU/1/00/160/037-069/NO | Aerius | Noorwegen | 5.6.2007 |
| EU/1/00/161/035/067/IS | Neoclarityn | IJsland | 22.5.2007 |
| EU/1/00/161/035-067 | Neoclarityn | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/00/161/035-067/NO | Neoclarityn | Noorwegen | 5.6.2007 |
| EU/1/01/184/069-073 | Nespo | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/01/184/069-073/IS | Nespo | IJsland | 1.6.2007 |
| EU/1/01/185/069-073 | Aranesp | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/01/185/069-073/IS | Aranesp | IJsland | 25.5.2007 |
| EU/1/02/211/010-012 | Dynepo | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/02/213/013-016 | MicardisPlus | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/02/215/013-014 | PritorPlus | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/03/251/002 | Hepsera | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/03/266/005-006 | Bondenza | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/04/276/036/IS | Abilify | IJsland | 18.1.2007 |
| EU/1/04/280/008 | Yentreve | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/04/281/002-005 | Erbitux | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/04/281/002-005/IS | Erbitux | IJsland | 21.2.2007 |
| EU/1/04/281/002-005/NO | Erbitux | Noorwegen | 14.3.2007 |
| EU/1/04/307/011-013 | Zonegran | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/05/327/018 | Exubera | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/1/05/331/014-037 | Ne juin upro | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/06/332/004-006 | Omnitrope | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/06/332/004-006/IS | Omnitrope | IJsland | 18.5.2007 |
| EU/1/06/349/009-010 | Avaglim | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/06/360/011 | Champix | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/96/016/004 | Norvir | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/98/069/005a, 005b, 006a, 006b | Plavix | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/98/070/005a, 005b, 006a, 006b | Iscover | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/98/089/020-022 | Pritor | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/98/090/017-020 | Micardis | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/1/98/096/009-012 | Temodal | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/1/98/096/009-012/IS | Temodal | IJsland | 22.5.2007 |
| EU/1/98/096/009-012/NO | Temodal | Noorwegen | 29.5.2007 |
| EU/1/99/111/010-011/NO | Stocrin | Noorwegen | 8.1.2007 |
| EU/1/99/123/012 | Renagel | Liechtenstein | 30.6.2007 |
| EU/2/03/040/002 | Gonazon | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/2/03/040/002/IS | Gonazon | IJsland | 29.1.2007 |
| EU/2/03/040/002/NO | Gonazon | Noorwegen | 20.2.2007 |
| EU/2/04/044/006 | Aivlosin | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/2/04/045/005-006 | Previcox | Liechtenstein | 28.2.2007 |
| EU/2/04/045/007 | Previcox | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/2/04/045/007/IS | Previcox | IJsland | 21.3.2007 |
| EU/2/97/004/024-025 | Metacam | Liechtenstein | 30.4.2007 |
| EU/2/97/004/026-028 | Metacam | Liechtenstein | 30.6.2007 |

EU-nummer

Product

Land

Datum afgifte verlenging

EU/1/00/134/030-037

Lantus

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/00/157/035-067

Azomyr

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/00/157/035-067/IS

Azomyr

IJsland

22.5.2007

EU/1/00/157/035-067/NO

Azomyr

Noorwegen

5.6.2007

EU/1/00/160/037-069

Aerius

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/00/160/037-069/IS

Aerius

IJsland

22.5.2007

EU/1/00/160/037-069/NO

Aerius

Noorwegen

5.6.2007

EU/1/00/161/035/067/IS

Neoclarityn

IJsland

22.5.2007

EU/1/00/161/035-067

Neoclarityn

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/00/161/035-067/NO

Neoclarityn

Noorwegen

5.6.2007

EU/1/01/184/069-073

Nespo

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/01/184/069-073/IS

Nespo

IJsland

1.6.2007

EU/1/01/185/069-073

Aranesp

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/01/185/069-073/IS

Aranesp

IJsland

25.5.2007

EU/1/02/211/010-012

Dynepo

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/02/213/013-016

MicardisPlus

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/02/215/013-014

PritorPlus

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/03/251/002

Hepsera

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/03/266/005-006

Bondenza

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/04/276/036/IS

Abilify

IJsland

18.1.2007

EU/1/04/280/008

Yentreve

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/04/281/002-005

Erbitux

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/04/281/002-005/IS

Erbitux

IJsland

21.2.2007

EU/1/04/281/002-005/NO

Erbitux

Noorwegen

14.3.2007

EU/1/04/307/011-013

Zonegran

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/05/327/018

Exubera

Liechtenstein

30.4.2007

EU/1/05/331/014-037

Ne juin upro

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/06/332/004-006

Omnitrope

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/06/332/004-006/IS

Omnitrope

IJsland

18.5.2007

EU/1/06/349/009-010

Avaglim

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/06/360/011

Champix

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/96/016/004

Norvir

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/98/069/005a, 005b, 006a, 006b

Plavix

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/98/070/005a, 005b, 006a, 006b

Iscover

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/98/089/020-022

Pritor

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/98/090/017-020

Micardis

Liechtenstein

28.2.2007

EU/1/98/096/009-012

Temodal

Liechtenstein

30.6.2007

EU/1/98/096/009-012/IS

Temodal

IJsland

22.5.2007

EU/1/98/096/009-012/NO

Temodal

Noorwegen

29.5.2007

EU/1/99/111/010-011/NO

Stocrin

Noorwegen

8.1.2007

EU/1/99/123/012

Renagel

Liechtenstein

30.6.2007

EU/2/03/040/002

Gonazon

Liechtenstein

28.2.2007

EU/2/03/040/002/IS

Gonazon

IJsland

29.1.2007

EU/2/03/040/002/NO

Gonazon

Noorwegen

20.2.2007

EU/2/04/044/006

Aivlosin

Liechtenstein

30.4.2007

EU/2/04/045/005-006

Previcox

Liechtenstein

28.2.2007

EU/2/04/045/007

Previcox

Liechtenstein

30.4.2007

EU/2/04/045/007/IS

Previcox

IJsland

21.3.2007

EU/2/97/004/024-025

Metacam

Liechtenstein

30.4.2007

EU/2/97/004/026-028

Metacam

Liechtenstein

30.6.2007

---

BIJLAGE IV

Lijst van ingetrokken vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen

In de EER-EVA-staten zijn in de periode 1 januari-30 juni 2007 de volgende vergunningen om een geneesmiddel in de handel te brengen ingetrokken:

| EU-nummer | Product | Land | Datum van intrekking |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/236/001-004/IS | Ultratard | IJsland | 1.1.2007 |
| EU/1/02/235/001-004/IS | Monotard | IJsland | 1.1.2007 |

EU-nummer

Product

Land

Datum van intrekking

EU/1/02/236/001-004/IS

Ultratard

IJsland

1.1.2007

EU/1/02/235/001-004/IS

Monotard

IJsland

1.1.2007

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/15

---

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Follo tingrett van 24 oktober 2007 in de zaak L'Oréal Norge AS v Per Aarskog AS en anderen

(Zaak E-9/07)

(2008/C 40/06)

Bij schrijven van 24 oktober 2007 van Follo tingrett (Districtsrechtbank Follo) is aan het EVA-Hof een verzoek gedaan dat ter griffie van het Hof is ontvangen op 31 oktober 2007, ten behoeve van een advies in de zaak L'Oréal Norge AS v Per Aarskog AS en Anderen, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Moet artikel 7, lid 1, van Richtlijn 89/104/EEG van de Raad dusdanig worden opgevat dat de houder van een merk ertoe gerechtigd is de invoer uit derde landen van buiten de EER te verhinderen wanneer dit soort invoer zonder de toestemming van de merkhouder plaatsvindt? |
| --- | --- |

1.

Moet artikel 7, lid 1, van Richtlijn 89/104/EEG van de Raad dusdanig worden opgevat dat de houder van een merk ertoe gerechtigd is de invoer uit derde landen van buiten de EER te verhinderen wanneer dit soort invoer zonder de toestemming van de merkhouder plaatsvindt?

| 2. | Is artikel 7, lid 1, van Richtlijn 89/104/EEG dusdanig op te vatten dat internationale uitputting geoorloofd is? |
| --- | --- |

2.

Is artikel 7, lid 1, van Richtlijn 89/104/EEG dusdanig op te vatten dat internationale uitputting geoorloofd is?

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

Zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2008/C 40/07)

| 1. | Op 7 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Marmon Holdings Inc. („Marmon”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 7 februari 2008 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin is medegedeeld dat Berkshire Hathaway Inc. („Berkshire”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Marmon Holdings Inc. („Marmon”, Verenigde Staten) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Berkshire: financiële holding; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Berkshire: financiële holding;

| — | voor Marmon: financiële holding. |
| --- | --- |

—

voor Marmon: financiële holding.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Fusiezaken |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Fusiezaken

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/17

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2008/C 40/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de registratie. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

AANVRAAG TOT REGISTRATIE VAN EEN GTS

VERORDENING (EG) Nr. 509/2006 VAN DE RAAD

„PIZZA NAPOLETANA”

EG-nummer: IT/TSG/007/0031/09.02.2005

1.   Naam en adres van de aanvragende groepering

| Naam: | Associazione Verace Pizza Napoletana |
| --- | --- |
| Adres: | Via S. Maria La Nova, 49 — Napoli |
| Tel. | — |
| Fax | — |
| E-mail: | — |
| Naam: | Associazione Pizzaiuoli Napoletani |
| Adres: | Corso S. Giovanni a Teduccio, 55 — Napoli |
| Tel. | — |
| Fax | — |
| E-mail: | — |

Naam:

Associazione Verace Pizza Napoletana

Adres:

Via S. Maria La Nova, 49 — Napoli

Tel.

—

Fax

—

E-mail:

—

Naam:

Associazione Pizzaiuoli Napoletani

Adres:

Corso S. Giovanni a Teduccio, 55 — Napoli

Tel.

—

Fax

—

E-mail:

—

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Productdossier

3.1.   Benaming waarvoor de registratie wordt aangevraagd

„Pizza Napoletana”

De registratie is alleen in het Italiaans aangevraagd.

De tekst „Prodotta secondo la Tradizione napoletana” (vervaardigd volgens de Napolitaanse traditie) en het acroniem „STG” (GTS) in het logo/op het etiket van de „Pizza Napoletana” STG, zijn vertaald naar de taal van het land waar de vervaardiging plaatsvindt.

3.2.   Geef aan of de naam

| X | zelf specifiek is |
| --- | --- |
| | de specificiteit van het landbouwproduct of het levensmiddel tot uitdrukking brengt |

X

zelf specifiek is

Image

de specificiteit van het landbouwproduct of het levensmiddel tot uitdrukking brengt

3.3.   Geef aan of registratie met of zonder reservering overeenkomstig artikel 13 lid 2 van de Verordening (EG) nr. 509/2006 is aangevraagd

| | Registratie met reservering van de benaming |
| --- | --- |
| X | Registratie zonder reservering van de benaming |

Image

Registratie met reservering van de benaming

X

Registratie zonder reservering van de benaming

3.4.   Productcategorie

Categorie 2.3 — Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

3.5.   Beschrijving van het landbouwproduct of het levensmiddel dat de in punt 3.1 vermelde naam draagt

De „Pizza Napoletana” STG is een rond ovenproduct met een variabele doorsnede die niet groter mag zijn dan 35 mm, met de rand die hoger is en een centraal deel dat belegd is. Het centrale deel is 0,4 cm dik, met een toegestane marge van ± 10 %, en de rand 1-2 cm. De pizza als geheel is zacht, elastisch en makkelijk dubbel te vouwen.

De „Pizza Napoletana” STG wordt gekenmerkt door een hogere rand met een goudbruine kleur die ovenproducten eigen is, en bij het aanraken of proeven voelt hij zacht aan; door een centraal belegd deel, waar het rood van de tomaten in het oog springt, waarmee de olie en, afhankelijk van de gebruikte ingrediënten, het groen van de oregano en het wit van de knoflook perfect zijn vermengd; het wit van de stukken mozzarella die, al dan niet dicht op elkaar, erover zijn verspreid, het groen van de basilicumbladeren, min of meer donker geworden door het bakken.

Qua stevigheid moet de Pizza Napoletana zacht, elastisch, en makkelijk dubbel te vouwen zijn; het product is makkelijk te snijden; de pizza heeft een karakteristieke, volle smaak door de rand, die de typische smaak heeft van goed gerezen en goed doorbakken brood, in combinatie met de zurige smaak van tomaten, het aroma van respectievelijk oregano, knoflook of basilicum, en de smaak van gebakken mozzarella.

De pizza geeft aan het einde van het bakproces een kenmerkende, aromatische, heerlijke geur af; de tomaat, die alleen het overtollige vocht heeft verloren, blijft dik en stevig; de mozzarella di bufala campana DOP of de mozzarella STG ligt gesmolten op het oppervlak van de pizza; het basilicum evenals de knoflook en de oregano geven een intens aroma af, en zien er niet verbrand uit.

3.6.   Beschrijving van de methode waarmee het product met de in punt 3.1 vermelde benaming wordt verkregen

De kenmerkende grondstoffen van de „Pizza Napoletana” zijn: bloem van zachte tarwe van het type „00” met eventuele toevoeging van bloem van het type „0”, biergist, natuurlijk drinkwater, gepelde tomaten en/of verse kerstomaatjes, zeezout of keukenzout, extra olijfolie van eerste persing. Andere ingrediënten die bij de bereiding van de Pizza Napoletana kunnen worden gebruikt zijn: knoflook en oregano; mozzarella di bufala campana DOP, verse basilicum en mozzarella GTS.

De bloem heeft de volgende kenmerken:

| — | : | W | : | 220-380; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | P/L | : | 0,50-0,70; |
| — | : | absorptie | : | 55-62; |
| — | : | stabiliteit | : | 4-12; |
| — | : | value index E10 | : | max. 60; |
| — | : | falling number | : | 300-400; |
| — | : | droge gluten | : | 9,5-11 g %; |
| — | : | eiwitten | : | 11-12,5 g %. |

—

:

W

:

220-380;

—

:

P/L

:

0,50-0,70;

—

:

absorptie

:

55-62;

—

:

stabiliteit

:

4-12;

—

:

value index E10

:

max. 60;

—

:

falling number

:

300-400;

—

:

droge gluten

:

9,5-11 g %;

—

:

eiwitten

:

11-12,5 g %.

Bij de bereiding van de „Pizza Napoletana” worden uitsluitend de volgende bewerkingsfasen gevolgd, die cyclisch achter elkaar moeten worden uitgevoerd in hetzelfde bedrijf:

Bereiding van het deeg

Bloem, water en gist worden met elkaar vermengd. Er wordt een liter water in de deegmachine gegoten, er wordt tussen de 50 en 55 g zeezout opgelost, er wordt 10 % van de voorziene totale hoeveelheid bloem toegevoegd, vervolgens wordt er 3 g biergist opgelost, de deegmachine wordt gestart, er wordt geleidelijk 1 800 g bloem W 220-380 toegevoegd tot het deeg de gewenste consistentie heeft bereikt. Deze handeling moet 10 minuten duren.

Het deeg moet 20 minuten lang met een lage snelheid in de deegmachine, bij voorkeur met een vorkkneder, worden bewerkt tot er één compacte massa ontstaat. Voor een optimale consistentie van het deeg is het zeer belangrijk hoeveel water de bloem kan opnemen. Het deeg moet niet plakkerig, en zacht en elastisch aanvoelen.

Het deeg heeft de volgende kenmerken, ieder met een marge van ± 10 %:

| — | : | rijstemperatuur | : | 25 °C; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | eind-pH | : | 5,87; |
| — | : | totaal titreerbaar zuurgehalte | : | 0,14; |
| — | : | dichtheid | : | 0,79 g/cc (+ 34 %). |

—

:

rijstemperatuur

:

25 °C;

—

:

eind-pH

:

5,87;

—

:

totaal titreerbaar zuurgehalte

:

0,14;

—

:

dichtheid

:

0,79 g/cc (+ 34 %).

Rijzen

Eerste fase: als het deeg uit de deegmachine is gehaald, wordt het in de pizzeria op een werkvlak gelegd waar men het 2 uur laat rusten, onder een vochtige doek om te voorkomen dat het oppervlak hard wordt en er zich een soort korst vormt doordat het vocht in het deeg verdampt. Na 2 uur rijzen worden er bolletjes gevormd, hetgeen de pizzabakker uitsluitend met de hand mag doen. Met behulp van een spatel wordt er een stuk van het gerezen deeg op de werktafel afgesneden, en daar wordt vervolgens een bolletje van gemaakt. Voor de „Pizza Napoletana” moeten de bolletjes een gewicht hebben van tussen de 180 en 250 gram.

Tweede rijsfase: als de bolletjes zijn gevormd laat men ze nogmaals 4 tot 6 uur rijzen in bakken voor voedingsmiddelen. Dit deeg, dat bij omgevingstemperatuur wordt bewaard, is gereed om binnen de volgende 6 uur te worden gebruikt.

Vorming

Nadat de rijstijd is verstreken wordt het bolletje met behulp van een spatel uit de bak gehaald en op het werkvlak in de pizzeria gelegd, op een dunne laag bloem om te voorkomen dat het bolletje aan het werkvlak blijft kleven. De pizzabakker maakt nu, door de vingers van beide handen, terwijl hij op het bolletje drukt, van het centrum naar de buitenkant te bewegen, waarbij hij het bolletje meerdere keren omdraait, een deegschijf waarvan het centrale deel niet dikker is dan 0,4 cm, met een toegestane marge van ± 10 %, en de rand niet dikker is dan 1-2 cm, zodat er een verhoogde rand wordt gevormd.

Bij het bereiden van de „Pizza Napoletana” STG zijn geen andere soorten bewerkingen toegestaan, en met name mag er geen deegroller en/of machine met een mechanisch persende schijf worden gebruikt.

Beleg

De „Pizza Napoletana” wordt belegd zoals hieronder beschreven:

| — | met een lepel wordt 70 tot 100 g gepelde tomaten in stukjes midden op de deegschijf gelegd; |
| --- | --- |

—

met een lepel wordt 70 tot 100 g gepelde tomaten in stukjes midden op de deegschijf gelegd;

| — | met een spiraalvormige beweging wordt de tomaat over heel het centrale deel uitgesmeerd; |
| --- | --- |

—

met een spiraalvormige beweging wordt de tomaat over heel het centrale deel uitgesmeerd;

| — | met een spiraalvormige beweging wordt er zout over de tomaat gestrooid; |
| --- | --- |

—

met een spiraalvormige beweging wordt er zout over de tomaat gestrooid;

| — | op dezelfde wijze wordt er een snufje oregano over gestrooid; |
| --- | --- |

—

op dezelfde wijze wordt er een snufje oregano over gestrooid;

| — | een teentje knoflook, waar eerder de schil van is verwijderd, wordt in plakjes gesneden en op de tomaat gelegd; |
| --- | --- |

—

een teentje knoflook, waar eerder de schil van is verwijderd, wordt in plakjes gesneden en op de tomaat gelegd;

| — | met een oliefles met een tuit wordt met een spiraalvormige beweging vanaf het midden, 4-5 gram extra olie van eerste persing over het oppervlak verspreid, met een toegestane marge van + 20 %. |
| --- | --- |

—

met een oliefles met een tuit wordt met een spiraalvormige beweging vanaf het midden, 4-5 gram extra olie van eerste persing over het oppervlak verspreid, met een toegestane marge van + 20 %.

Of:

| — | met een lepel wordt 60 tot 80 g gepelde tomaten in stukjes en/of verse gesneden kerstomaatjes midden op de deegschijf gelegd; |
| --- | --- |

—

met een lepel wordt 60 tot 80 g gepelde tomaten in stukjes en/of verse gesneden kerstomaatjes midden op de deegschijf gelegd;

| — | met een spiraalvormige beweging wordt de tomaat over heel het centrale deel uitgesmeerd; |
| --- | --- |

—

met een spiraalvormige beweging wordt de tomaat over heel het centrale deel uitgesmeerd;

| — | met een spiraalvormige beweging wordt er zout op de tomaat gestrooid; |
| --- | --- |

—

met een spiraalvormige beweging wordt er zout op de tomaat gestrooid;

| — | er wordt 80-100 g aan reepjes gesneden mozzarella di bufala campana DOP op de tomaat gelegd; |
| --- | --- |

—

er wordt 80-100 g aan reepjes gesneden mozzarella di bufala campana DOP op de tomaat gelegd;

| — | er worden een aantal verse basilicumbladeren op de pizza gelegd; |
| --- | --- |

—

er worden een aantal verse basilicumbladeren op de pizza gelegd;

| — | met een oliefles met een tuit wordt met een spiraalvormige beweging vanaf het midden, 4-5 gram extra olie van eerste persing over het oppervlak verspreid, met een toegestane marge van + 20 %. |
| --- | --- |

—

met een oliefles met een tuit wordt met een spiraalvormige beweging vanaf het midden, 4-5 gram extra olie van eerste persing over het oppervlak verspreid, met een toegestane marge van + 20 %.

Of:

| — | met een lepel wordt 60 tot 80 g gepelde tomaten in stukjes midden op de deegschijf gelegd; |
| --- | --- |

—

met een lepel wordt 60 tot 80 g gepelde tomaten in stukjes midden op de deegschijf gelegd;

| — | met een spiraalvormige beweging wordt de tomaat over heel het centrale deel uitgesmeerd; |
| --- | --- |

—

met een spiraalvormige beweging wordt de tomaat over heel het centrale deel uitgesmeerd;

| — | met een spiraalvormige beweging wordt er zout over de tomaat gestrooid; |
| --- | --- |

—

met een spiraalvormige beweging wordt er zout over de tomaat gestrooid;

| — | er wordt 80-100 g aan reepjes gesneden mozzarella STG op de tomaat gelegd; |
| --- | --- |

—

er wordt 80-100 g aan reepjes gesneden mozzarella STG op de tomaat gelegd;

| — | er worden een aantal verse basilicumbladeren op de pizza gelegd; |
| --- | --- |

—

er worden een aantal verse basilicumbladeren op de pizza gelegd;

| — | met een oliefles met een tuit wordt met een spiraalvormige beweging vanaf het midden, 4-5 gram extra olie van eerste persing over het oppervlak verspreid, met een toegestane marge van + 20 %. |
| --- | --- |

—

met een oliefles met een tuit wordt met een spiraalvormige beweging vanaf het midden, 4-5 gram extra olie van eerste persing over het oppervlak verspreid, met een toegestane marge van + 20 %.

Bakken

De pizzabakker verplaatst de belegde pizza, met wat bloem en een draaiende beweging, op een houten (of aluminium) ovenschep, en hij schuift hem vervolgens met een snelle polsbeweging zo op de bodem van de oven dat het beleg er niet af glijdt. De „Pizza Napoletana” STG wordt uitsluitend in houtovens gebakken, waar een temperatuur wordt bereikt van 485 °C, een fundamenteel vereiste voor de „Pizza Napoletana” STG.

De pizzabakker moet controleren hoe ver de pizza doorbakken is door er met behulp van een metalen schep een stuk van op te lichten en de pizza naar het vuur te draaien; de pizza moet daarbij op dezelfde plaats blijven, om te voorkomen dat hij verbrandt als gevolg van twee verschillende temperaturen. Het is belangrijk dat de pizza over heel de omtrek op gelijkmatige wijze wordt gebakken.

Als de pizza gaar is moet de pizzabakker, eveneens met de metalen schep, de pizza uit de oven halen en op het bord leggen waarmee hij wordt opgediend. De baktijd mag niet langer zijn dan 60-90 seconden.

Na te zijn gebakken heeft de pizza de volgende kenmerken: de tomaat, die het overtollige vocht heeft verloren, blijft dik en stevig; de mozzarella di bufala campana DOP of de mozzarella STG ligt gesmolten bovenop de pizza; het basilicum en de knoflook geven een intens aroma af, en zien er niet verbrand uit.

| — | : | baktemperatuur bodem oven | : | circa 485 °C; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | temperatuur omkeren | : | circa 430 °C; |
| — | : | baktijd | : | 60-90 seconden; |
| — | : | door het deeg bereikte temperatuur | : | 60-65 °C; |
| — | : | door de tomaat bereikte temperatuur | : | 75-80 °C; |
| — | : | door de olie bereikte temperatuur | : | 75-85 °C; |
| — | : | door de mozzarella bereikte temperatuur | : | 65-70 °C. |

—

:

baktemperatuur bodem oven

:

circa 485 °C;

—

:

temperatuur omkeren

:

circa 430 °C;

—

:

baktijd

:

60-90 seconden;

—

:

door het deeg bereikte temperatuur

:

60-65 °C;

—

:

door de tomaat bereikte temperatuur

:

75-80 °C;

—

:

door de olie bereikte temperatuur

:

75-85 °C;

—

:

door de mozzarella bereikte temperatuur

:

65-70 °C.

Bewaren

De Napolitaanse pizza moet bij voorkeur onmiddellijk, net uit de oven, worden genuttigd op de plaats waar hij bereid is; als hij niet op de plaats van bereiding wordt genuttigd, kan hij niet worden ingevroren of diepgevroren of vacuüm worden verpakt om later te worden verkocht.

3.7.   Specificiteit van het landbouwproduct of het levensmiddel

De specifieke aard van het product in kwestie wordt bepaald door talrijke essentiële elementen die rechtstreeks kunnen worden teruggevoerd op de duur en de uitvoeringswijze van de handelingen, alsmede de bekwaamheid en de ervaring van de ambachtsman.

Om precies te zijn, het bewerkingsproces van de „Pizza Napoletana” wordt gekenmerkt door: het deeg, de reologie en de specifieke kenmerken van het rijzen (in twee afzonderlijke fasen en met een specifieke duur/temperatuur); het bereiden en vormen van de bolletjes; het manipuleren en bereiden van de gerezen deegschijf; het voorbereiden van de oven, de kenmerken van het bakken (duur/temperatuur), en eigenschappen van de oven, die alleen op hout mag worden gestookt.

Zo wordt bijvoorbeeld het belang onderstreept van de tweede gisting, van de manipulatie en van de gereedschappen voor de bewerking, d.w.z. een oven die verplicht op hout moet worden gestookt en de ovenscheppen.

Na de tweede keer rijzen heeft het bolletje een grotere omvang en hogere vochtigheid dan daarvoor. Wanneer men vervolgens met de vingers van beide handen op het deeg begint te drukken, wordt door de kracht die erop wordt uitgeoefend de lucht in de blaasjes van het deeg van het midden naar de omtrek van de deegschijf verplaatst, waardoor er zich een verhoogde rand begint te vormen. Deze techniek vormt een fundamenteel kenmerk van de „Pizza Napoletana” STG, omdat de verhoogde rand ervoor zorgt dat alle ingrediënten van het beleg op de pizza blijven. Om ervoor te zorgen dat het bolletje een grotere doorsnede krijgt, laat de pizzabakker het deeg tussen zijn handen draaien, waarbij hij zijn rechterhand met een hoek van 45,60 graden ten opzichte van het werkvlak houdt, en de deegschijf op de rug van de hand rust, die draait dankzij een met de linkerhand gesynchroniseerde beweging.

Andere wijzen van bewerken, en met name die met een deegroller of een machine met een mechanisch persende schijf, slagen er daarentegen niet in op homogene wijze de lucht uit de blaasjes in de massa naar de rand te verplaatsen, om een deegschijf te verkrijgen die overal uniform is. Er ontstaat dus in het midden van de schijf een gelaagde deegplak, die wordt gescheiden door de lucht in de tussenruimte. Vandaar dat als deze middelen worden gebruikt, de pizza na het bakken geen verhoogde rand heeft, hetgeen een van de voornaamste kenmerken is van de „Pizza Napoletana” STG.

Daarnaast schrijft de Napolitaanse techniek voor dat de pizzabakker, na een reeks variërend van drie tot zes belegde deegschijven te hebben bereid, met precieze en snelle bewegingen van de handen de pizza met meesterschap en wel op zodanige wijze dat hij zijn oorspronkelijke ronde vorm niet verliest, van het werkvlak op de schep overbrengt (de pizzabakker versleept hem met beide handen, en plaatst hem met een draai van 90° op een geschikte schep). De pizzabakker strooit wat bloem op de ovenschep, om ervoor te zorgen dat de pizza makkelijk van de schep in de oven schuift. Dit wordt gedaan met een snelle polsbeweging, waarbij de schep met een hoek van 20-25° ten opzichte van het vlak van de oven wordt gehouden, en wel op zodanige wijze dat het beleg niet van de pizza valt.

Andere technieken dan die hierboven zijn beschreven, zijn niet geschikt, aangezien als de pizza rechtstreeks met de schep van de werktafel wordt gehaald, dit geen garantie biedt dat de pizza die in de oven moet worden geplaatst intact blijft.

De houtoven is een element van essentieel belang voor het bakken en de kwaliteit van de „Pizza Napoletana”. De technische eigenschappen die hem onderscheiden hebben rechtstreeks invloed op het resultaat van de klassieke „Pizza Napoletana”. De Napolitaanse pizzaoven is gebouwd met een basis van tufstenen bakstenen, met daarop een rond vlak dat de „bodem” wordt genoemd, waarop een koepel wordt gebouwd. Het gewelf van de oven wordt gebouwd van hittebestendig materiaal, en vervolgens bedekt met een materiaal dat warmteverlies voorkomt. De verhoudingen tussen de verschillende delen van de oven zijn namelijk essentieel om pizza's goed te kunnen bakken. De verwijzing naar het soort oven wordt gevormd door de afmetingen van de bodem, die bestaat uit vier hittebestendige ronde delen die de bodem vormen. De pizza wordt opgetild met een schep van staal en/of aluminium en naar de opening van de oven gebracht, waarin hij zal worden neergelegd en 180° zal worden gedraaid; de pizza wordt weer op hetzelfde punt teruggelegd, zodat hij weer wordt blootgesteld aan de temperatuur van de basis, die verlaagd is door de warmte die de pizza heeft opgenomen om te worden gebakken.

Als de pizza op een ander punt zou worden neergelegd zou de pizza weer aan de begintemperatuur worden blootgesteld, waardoor de onderkant van de pizza zou verbranden.

Al deze specifieke kenmerken bepalen het verschijnsel van de luchtruimte en hoe het eindproduct eruit ziet; de „Pizza Napoletana” is namelijk zacht en compact met een hoge rand, gerezen in het midden, bijzonder luchtig en makkelijk dubbel te vouwen. Het is van belang erop te wijzen dat alle andere vergelijkbare producten die worden verkregen met andere bewerkingsprocessen dan die hier zijn geregeld, niet dezelfde uiterlijke en organoleptische eigenschappen tot gevolg zullen hebben als die van de „Pizza Napoletana”.

3.8.   Traditioneel karakter van het landbouwproduct of het levensmiddel

De Napolitaanse pizza is voor het eerst verschenen in een historische periode tussen 1715 en 1725. Oritano Vincenzo Corrado, de chef-kok van Prins Emanuele di Francavilla, verklaart in een verhandeling over de meest gebruikte etenswaren in Napels dat de tomaat wordt gebruikt bij de bereiding van de pizza en de macaroni, waarmee twee producten worden samengebracht die in de loop der tijd Napels geluk hebben gebracht en deze stad een plaats in de geschiedenis van de keuken hebben gegeven. Hieruit kan de officiële verschijning van de „Napolitaanse pizza” een deegschijf belegd met tomaat, worden afgeleid.

Er zijn vele historische documenten waarin wordt verklaard dat de pizza een van de culinaire specialiteiten van Napels is, en volgens de schrijver Franco Salerno is dit product een van de grootste uitvindingen van de Napolitaanse keuken.

Ook Italiaanse woordenboeken en de encyclopedie Treccani vermelden specifiek de Napolitaanse pizza. En de uitdrukking „Napolitaanse pizza” wordt zelfs in vele literaire teksten genoemd.

Het lijdt geen twijfel dat de eerste pizzeria's in Napels zijn verschenen, en tot de helft van de 20e eeuw kwam dit product exclusief in Napels en zijn pizzeria's voor. Vanaf 1700 waren er in de stad meerdere winkels, „pizzeria's” genoemd, waarvan de faam zelfs de koning van Napels, Ferdinand van Bourbon, bereikte, die om dit typische gerecht van de Napolitaanse traditie te proeven, de hofetiquette schond door een van de beroemdste pizzeria's binnen te gaan. Vanaf dat moment veranderde de „pizzeria” in een modieuze eetgelegenheid, een plaats waar uitsluitend „pizza” werd bereid. De populairste en beroemdste pizza's in Napels waren de „marinara”, ontstaan in 1734, en de „margherita” uit 1796-1810, die de Koningin van Italië werd aangeboden toen ze Napels bezocht in 1889, juist vanwege de kleuren van het beleg (tomaat, mozzarella en basilicum), die aan de Italiaanse vlag doen denken.

In de loop der tijden werden er pizzeria's in alle Italiaanse steden, en ook in het buitenland, geopend, maar elk daarvan heeft, als hij in een andere stad dan Napels werd geopend, zijn bestaan altijd gelieerd aan de term „Pizzeria Napoletana”, of anders een term gebruikt die op een of andere wijze een associatie oproept met Napels, waar dit product al bijna 300 jaar vrijwel ongewijzigd is gebleven.

In mei 1984 hebben bijna alle oude Napolitaanse pizzabakkers een korte leidraad opgesteld, die door allen werd ondertekend en door de notaris Antonio Carannante te Napels als notariële akte werd geregistreerd.

De term „Pizza Napoletana” heeft zich in de loop der eeuwen dusdanig verspreid dat het product in kwestie overal, ook buiten Europa, van Noord- en Midden-Amerika (bijvoorbeeld Mexico en Guatemala) tot Azië (bijvoorbeeld Thailand en Maleisië), ook als men soms niet weet waar Napels ligt, bekend is met de naam „Pizza Napoletana”.

3.9.   Minimumeisen en procedures voor de controle van de specificiteit

De voor de GTS „Pizza Napoletana” voorziene controles betreffen de volgende aspecten:

bij de bedrijven tijdens de fasen van het kneden, rijzen en bereiden, nagaan of de beschreven fasen correct worden uitgevoerd en in de juiste volgorde; aandachtig de kritieke punten van het bedrijf controleren; controleren of de grondstoffen overeenkomen met die aangegeven in de leidraad; controleren of de te gebruiken grondstoffen perfect worden bewaard en opgeslagen, en controleren of de eigenschappen van het eindproduct overeenstemmen met hetgeen in deze productieleidraad is voorzien.

3.10.   Logo

Het acroniem GTS, en de uitdrukkingen „Gegarandeerde Traditionele Specialiteit” en „vervaardigd volgens de Napolitaanse traditie” zijn vertaald in de officiële talen van het land waar de vervaardiging plaatsvindt.

Het logo waarmee de Napolitaanse pizza wordt onderscheiden is het volgende: een ovale, horizontaal georiënteerde vorm, wit van kleur met een lichtgrijze rand, die het bord voorstelt waarop de pizza wordt afgebeeld, die op realistische maar tevens grafisch gestiliseerde wijze moet zijn weergegeven, waarbij de traditie volledig wordt gerespecteerd en waarop de klassieke ingrediënten, d.w.z. tomaat, mozzarella, basilicumbladeren en een scheutje olijfolie, zijn weergegeven.

Onder het bord verschijnt een schaduweffect met een groene kleur die, in combinatie met de andere kleuren, de nationale kleuren van het product versterkt.

Net boven het bord met de pizza verschijnt een rood rechthoekig venster met sterk afgeronde hoeken, waarop staat geschreven in het wit met een zwarte omranding, met een groen schaduweffect met een witte omranding: „PIZZA NAPOLETANA” STG. Boven deze tekst, iets naar rechts verschoven, staat met witte letters van kleinere afmetingen en een ander lettertype, de tekst „Gegarandeerde Traditionele Specialiteit”. Onderaan in het midden staat met hetzelfde lettertype als dat van het logo, PIZZA NAPOLETANA STG, in kleine hoofdletters, in het wit met een zwarte omranding, op de voorgrond de tekst: „Vervaardigd volgens de Napolitaanse traditie”.

| Teksten | Lettertypes |
| --- | --- |
| PIZZA NAPOLETANA STG | Varga |
| Specialità Tradizionale Garantita | Alternate Gothic |
| Prodotta secondo la Tradizione napoletana | Varga |

Teksten

Lettertypes

PIZZA NAPOLETANA STG

Varga

Specialità Tradizionale Garantita

Alternate Gothic

Prodotta secondo la Tradizione napoletana

Varga

| De kleuren van de pizza | Pantone ProSim | C | M | Y | K |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Donkerbeige van de rand | 466 | 11 | 24 | 43 | 0 % |
| Dieprood van de tomatensaus | 703 | 0 % | 83 | 65 | 18 |
| Basilicumbladeren | 362 | 76 | 0 % | 100 | 11 |
| Nerven basilicumbladeren | 562 | 76 | 0 % | 100 | 11 |
| Rood van de tomaten | 032 | 0 % | 91 | 87 | 0 % |
| Scheutje olijfolie | 123 | 0 % | 31 | 94 | 0 % |
| Mozzarella | 600 | 0 % | 0 % | 11 | 0 % |
| Glanseffect van de mozzarella | 5807 | 0 % | 0 % | 11 | 9 |

De kleuren van de pizza

Pantone ProSim

C

M

Y

K

Donkerbeige van de rand

466

11

24

43

0 %

Dieprood van de tomatensaus

703

0 %

83

65

18

Basilicumbladeren

362

76

0 %

100

11

Nerven basilicumbladeren

562

76

0 %

100

11

Rood van de tomaten

032

0 %

91

87

0 %

Scheutje olijfolie

123

0 %

31

94

0 %

Mozzarella

600

0 %

0 %

11

0 %

Glanseffect van de mozzarella

5807

0 %

0 %

11

9

| De kleuren van het grafische deel en de lettertypes | Pantone ProSim | C | M | Y | K |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Het grijs van de rand van het ovale bord | P. Grey — 3CV | 0 % | 0 % | 0 % | 18 |
| Het groen van de schaduw van het ovale bord | 362 | 76 | 0 % | 100 | 11 |
| Het rood van de rechthoek met afgeronde hoeken | 032 | 0 % | 91 | 87 | 0 % |
| Zwart omrande witte tekst „PIZZA NAPOLETANA” STG | | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Zwart omrande witte tekst „Vervaardigd volgens de Napolitaanse traditie” | | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Witte tekst „Gegarandeerde Traditionele Specialiteit” | | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |

De kleuren van het grafische deel en de lettertypes

Pantone ProSim

C

M

Y

K

Het grijs van de rand van het ovale bord

P. Grey — 3CV

0 %

0 %

0 %

18

Het groen van de schaduw van het ovale bord

362

76

0 %

100

11

Het rood van de rechthoek met afgeronde hoeken

032

0 %

91

87

0 %

Zwart omrande witte tekst „PIZZA NAPOLETANA” STG

0 %

0 %

0 %

0 %

Zwart omrande witte tekst „Vervaardigd volgens de Napolitaanse traditie”

0 %

0 %

0 %

0 %

Witte tekst „Gegarandeerde Traditionele Specialiteit”

0 %

0 %

0 %

0 %

Image

4.   Autoriteiten of organismen die de naleving van dit productdossier controleren

4.1.   Naam en adres

| Naam: | Certiquality SRL |
| --- | --- |
| Adres: | Via Gaetano Giardino, 4 |
| I-20123 Milano |

Naam:

Certiquality SRL

Adres:

Via Gaetano Giardino, 4

I-20123 Milano

Tel.

—

Fax

—

E-mail:

—

Image

X Particulier

Naam:

DNV Det Norske Veritas Italia

Adres:

| Centro Direzionale Colleoni |
| --- |
| Viale Colleoni, 9 |
| Palazzo Sirio 2 |
| I-20041 Agrate Brianza (MI) |

Centro Direzionale Colleoni

Viale Colleoni, 9

Palazzo Sirio 2

I-20041 Agrate Brianza (MI)

Tel.

—

Fax

—

E-mail:

—

Image

X Particulier

Naam:

IS.ME.CERT.

Adres:

| Via G. Porzio |
| --- |
| Centro Direzionale Isola G1 |
| I-80143 Napoli |

Via G. Porzio

Centro Direzionale Isola G1

I-80143 Napoli

Tel.

—

Fax

—

E-mail:

—

Image

X Particulier

4.2.   Specifieke taken van de autoriteit of het orgaan

Alle drie de bovengenoemde controleorganen voeren de controles uit op verschillende rechtssubjecten die in de verschillende delen van het nationaal grondgebied werkzaam zijn.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1.

---

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/26

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad — Verlenging van de termijn

Verzoek van een lidstaat

(2008/C 40/09)

Op 17 januari 2008 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van de Republiek Italië betreft de expressepostdiensten in dat land. In PB C 29 van 1 februari 2008, blz. 18 is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 18 april 2008.

Omdat de diensten van de Commissie aanvullende informatie nodig hebben en moeten bestuderen, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen overeenkomstig artikel 30, lid 6, derde zin, met een maand verlengd.

De definitieve termijn loopt dus af op 18 mei 2008.

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.

---

Rectificaties

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/27

---

Rectificatie van de Gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Europese Commissie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 25 van 30 januari 2008
  )

(2008/C 40/10)

In de inhoudsopgave:

in plaats van:

„GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN

Raad”,

te lezen:

„GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN

Europees Parlement

Raad

Commissie”.

Bladzijde 1, in de hoofding:

in plaats van:

„GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN

RAAD”,

te lezen:

„GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN

EUROPEES PARLEMENT

RAAD

COMMISSIE”.

---

| 14.2.2008 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 40/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 40/27

---

Rectificatie van de Opleiding communautair mededingingsrecht ten behoeve van nationale rechters en justitiële samenwerking tussen nationale rechters

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 310 van 20 december 2007
  )

(2008/C 40/11)

Bladzijde 31, laatste zin:

in plaats van:

„Uiterste datum voor de ontvangst van de voorstellen: 15 februari 2008”,

te lezen:

„Uiterste datum voor de ontvangst van de voorstellen: 31 maart 2008”.

---