# Il-Ġurnal Uffiċjali C 63/2008

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 63 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 518 ta' Marzu 2008 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 63

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 518 ta' Marzu 2008

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 063/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 063/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4974 — Gores Group/Sagem Communications) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 063/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 063/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4941 — Henkel/Adhesives and Electronic Business) (
  1
  ) | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 063/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2008/C 063/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4974 — Gores Group/Sagem Communications) (
  1
  )

1

2

2008/C 063/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions) (
  1
  )

1

2

2008/C 063/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.4941 — Henkel/Adhesives and Electronic Business) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni |
| 2008/C 063/05 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2008/C 063/06 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 98/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inġunzjonijiet għall-ħarsien ta' l-interessi tal-konsumatur, dwar l-entitajiet ikkwalifikati li jagħmlu kawża skond l-Artikolu 2 ta' din id-Direttiva. (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 063/07 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (
  1
  ) | 44 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

2008/C 063/05

Rata tal-kambju ta' l-euro

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2008/C 063/06

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 98/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inġunzjonijiet għall-ħarsien ta' l-interessi tal-konsumatur, dwar l-entitajiet ikkwalifikati li jagħmlu kawża skond l-Artikolu 2 ta' din id-Direttiva. (
  1
  )

1

5

2008/C 063/07

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv (
  1
  )

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 8.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 63/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 63/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.11.2007 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 563/07 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Madrid |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ayudas para producciones teatrales, musicales y de danza |
| Il-bażi legali | Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas a las artes escénicas, a la música y al circo. Convocatoria de ayudas a la actividad teatral para 2007 y 2008; ayudas a la producción coreográfica para 2007 y 2008, y ayudas a la producción musical para el 2007. |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Kultura, Żvilupp settorjali, Impriżi ta' daqs żgħir u medju |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit annwali: EUR 2,4 miljun
  Baġit globali: EUR 2,4 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 23.11.2007-24.11.2008 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' rikreazzjoni, kultura u sport |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Comunidad de Madrid |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.11.2007

Għajnuna Nru

N 563/07

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Madrid

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayudas para producciones teatrales, musicales y de danza

Il-bażi legali

Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas a las artes escénicas, a la música y al circo. Convocatoria de ayudas a la actividad teatral para 2007 y 2008; ayudas a la producción coreográfica para 2007 y 2008, y ayudas a la producción musical para el 2007.

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Kultura, Żvilupp settorjali, Impriżi ta' daqs żgħir u medju

Il-forma ta' l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit annwali: EUR 2,4 miljun

Baġit globali: EUR 2,4 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

23.11.2007-24.11.2008

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' rikreazzjoni, kultura u sport

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Comunidad de Madrid

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 63/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.4974 — Gores Group/Sagem Communications)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 63/02)

Fl-10 ta' Jannar 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M4974. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M4974. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 63/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5026 — KKR/Northgate Information Solutions)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 63/03)

Fl-14 ta' Frar 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5026. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M5026. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 63/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.4941 — Henkel/Adhesives and Electronic Business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 63/04)

Fl-15 ta' Frar 2008, il-Kummissjoni iddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni ta' l-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M4941. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

F'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32008M4941. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni

| 8.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 63/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 63/4

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

Is-7 ta' Marzu 2008

(2008/C 63/05)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,5417 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 157,47 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4534 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,7647 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3911 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,5735 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 104,81 |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,9145 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,17 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 264,88 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,6965 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,5814 |
| RON | Leu Rumen | 3,7335 |
| SKK | Krona Slovakka | 32,617 |
| TRY | Lira Turka | 1,9247 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6481 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5069 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 12,0015 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,9299 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,1343 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 478,49 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,3305 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,963 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2775 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 967,8 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8826 |
| PHP | Peso Filippin | 63,21 |
| RUB | Rouble Russu | 36,706 |
| THB | Baht Tajlandiż | 48,618 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,6086 |
| MXN | Peso Messikan | 16,7159 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,5417

JPY

Yen Ġappuniż

157,47

DKK

Krona Daniża

7,4534

GBP

Lira Sterlina

0,7647

SEK

Krona Żvediża

9,3911

CHF

Frank Żvizzeru

1,5735

ISK

Krona Iżlandiża

104,81

NOK

Krona Norveġiża

7,9145

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,17

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

264,88

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,6965

PLN

Zloty Pollakk

3,5814

RON

Leu Rumen

3,7335

SKK

Krona Slovakka

32,617

TRY

Lira Turka

1,9247

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6481

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5069

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

12,0015

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,9299

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,1343

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 478,49

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,3305

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,963

HRK

Kuna Kroata

7,2775

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 967,8

MYR

Ringgit Malażjan

4,8826

PHP

Peso Filippin

63,21

RUB

Rouble Russu

36,706

THB

Baht Tajlandiż

48,618

BRL

Real Brażiljan

2,6086

MXN

Peso Messikan

16,7159

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 8.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 63/5

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 98/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar inġunzjonijiet għall-ħarsien ta' l-interessi tal-konsumatur, dwar l-entitajiet ikkwalifikati li jagħmlu kawża skond l-Artikolu 2 ta' din id-Direttiva.

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2008/C 63/06)

L-awtoritajiet ta' l-Istati Membri kkonċernati għarfu l-entitajiet imsemmija hawn taħt bħala kkwalifikati li jagħmlu kawżi għal inġunzjoni skond l-Artikolu 2 tad-Direttiva 98/27/KE.

IL-BELĠJU

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests-Achats/Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |
| Tel. (32-2) 542 35 55 |
| Fax (32-2) 542 32 50 |
| E-mail: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be |
| www.test-achats.be |
| www.test-aankoop.be |

rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tel. (32-2) 542 35 55

Fax (32-2) 542 32 50

E-mail: membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Tippromwovi, tiddefendi u tirrappreżenta l-interessi tal-konsumatur (inizjattivi, attivitajiet, studji, riċerka, pubblikazzjonijiet dwar affarijiet tal-konsumatur, servizzi individwalizzati u appoġġ lill-membri, eċċ). |
| --- | --- |

—

Tippromwovi, tiddefendi u tirrappreżenta l-interessi tal-konsumatur (inizjattivi, attivitajiet, studji, riċerka, pubblikazzjonijiet dwar affarijiet tal-konsumatur, servizzi individwalizzati u appoġġ lill-membri, eċċ).

| — | Tippromwovi u tappoġġja r-reklutaġġ u l-iżvilupp ta' persuni ġuridiċi li l-għan ewlieni tagħhom huwa li jippromwovu u li jiddefendu l-interessi tal-konsumatur. |
| --- | --- |

—

Tippromwovi u tappoġġja r-reklutaġġ u l-iżvilupp ta' persuni ġuridiċi li l-għan ewlieni tagħhom huwa li jippromwovu u li jiddefendu l-interessi tal-konsumatur.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./Consumentenorganisatie v.z.w/Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |
| Tel. (32-2) 087 59 18 50 |
| Fax (32-2) 087 59 18 51 |
| E-mail: info@vsz.be |
| www.cec-ecc.be |
| www.evz.be |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tel. (32-2) 087 59 18 50

Fax (32-2) 087 59 18 51

E-mail: info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Tinforma u tagħti pariri lil persuni privati fuq problemi tal-konsumatur. |
| --- | --- |

—

Tinforma u tagħti pariri lil persuni privati fuq problemi tal-konsumatur.

| — | Tintervjeni ma' l-awtoritajiet u tieħu passi biex tipproteġi l-konsumaturi. |
| --- | --- |

—

Tintervjeni ma' l-awtoritajiet u tieħu passi biex tipproteġi l-konsumaturi.

| — | Drittijiet u rappreżentazzjoni individwali u kollettiva tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

—

Drittijiet u rappreżentazzjoni individwali u kollettiva tal-konsumaturi.

| — | Kwistjonijiet tal-konsumaturi li jinvolvu l-fruntieri. |
| --- | --- |

—

Kwistjonijiet tal-konsumaturi li jinvolvu l-fruntieri.

| — | Miżuri preventivi u għajnuna lil persuni privati li għandhom djun eċċessivi. |
| --- | --- |

—

Miżuri preventivi u għajnuna lil persuni privati li għandhom djun eċċessivi.

Il-BULGARIA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите/Consumer Protection Committee |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| Tel. (+395-2) 987 7445 |
| Fax (+395-2) 988-42-18 |
| е-mail: info@kzp.bg |
| web: www.kzp.bg |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

Tel. (+395-2) 987 7445

Fax (+395-2) 988-42-18

е-mail: info@kzp.bg

web: www.kzp.bg

| — | hija responsabbli għall-applikazzjoni tal-liġi għall-ħarsien tal-konsumatur (sikurezza ġenerali tal-prodott, ħarsien ta' l-interessi ekonomiċi, ftehim barra mill-qorti dwar kwistjonijiet tal-konsumatur, ħarsien ta' l-interessi kollettivi tal-konsumatur); |
| --- | --- |

—

hija responsabbli għall-applikazzjoni tal-liġi għall-ħarsien tal-konsumatur (sikurezza ġenerali tal-prodott, ħarsien ta' l-interessi ekonomiċi, ftehim barra mill-qorti dwar kwistjonijiet tal-konsumatur, ħarsien ta' l-interessi kollettivi tal-konsumatur);

| — | tagħrif u pariri għall-konsumatur; |
| --- | --- |

—

tagħrif u pariri għall-konsumatur;

| — | ftehim dwar kwistjonijiet tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

ftehim dwar kwistjonijiet tal-konsumatur;

| — | tmexxi x-xogħol tal-kumitati ta' konċiljazzjoni għal kwistjonijiet barra mill-qorti, inkluż dak tal-kumitat ta' konċiljazzjoni għal kwistjonijiet ta' ħlas; |
| --- | --- |

—

tmexxi x-xogħol tal-kumitati ta' konċiljazzjoni għal kwistjonijiet barra mill-qorti, inkluż dak tal-kumitat ta' konċiljazzjoni għal kwistjonijiet ta' ħlas;

| — | teżamina lmenti tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

teżamina lmenti tal-konsumatur;

| — | RAPEX punt ta' kuntatt għal skambju malajr ta' tagħrif dwar prodotti ta' periklu; |
| --- | --- |

—

RAPEX punt ta' kuntatt għal skambju malajr ta' tagħrif dwar prodotti ta' periklu;

| — | tikkoordina l-attivitajiet ta' entitajiet oħra kkwalifikati taħt ir-Regolament 2006/2004/KE dwar kooperazzjoni fil-ħarsien tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

tikkoordina l-attivitajiet ta' entitajiet oħra kkwalifikati taħt ir-Regolament 2006/2004/KE dwar kooperazzjoni fil-ħarsien tal-konsumatur;

| — | hija responsabbli għall-implimentazzjoni ta' 12-il Direttiva li jaqgħu taħt l-ambitu tar-Regolament 2006/2004/KE |
| --- | --- |

—

hija responsabbli għall-implimentazzjoni ta' 12-il Direttiva li jaqgħu taħt l-ambitu tar-Regolament 2006/2004/KE

| 2. | Българска национална асоциация на потребителите/Bulgarian National Consumers' Association |
| --- | --- |

2.

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| Tel./Fax: (+395-2) 8333 285 |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

Tel./Fax: (+395-2) 8333 285

| — | tipprovdi lill-konsumaturi tagħrif dwar: prodotti u servizzi fis-suq; riskji marbuta ma' l-użu ta' prodotti u servizzi u modi kif jistgħu jiġu evitati; bosta mezzi ta' ħarsien ta' l-interessi ekonomiċi tal-konsumatur; il-leġiżlazzjoni fis-seħħ fir-Repubblika tal-Bulgarija; |
| --- | --- |

—

tipprovdi lill-konsumaturi tagħrif dwar: prodotti u servizzi fis-suq; riskji marbuta ma' l-użu ta' prodotti u servizzi u modi kif jistgħu jiġu evitati; bosta mezzi ta' ħarsien ta' l-interessi ekonomiċi tal-konsumatur; il-leġiżlazzjoni fis-seħħ fir-Repubblika tal-Bulgarija;

| — | tħejji proposti għal miżuri legali, ekonomiċi u politiċi biex tħares il-konsumatur u l-ambjent |
| --- | --- |

—

tħejji proposti għal miżuri legali, ekonomiċi u politiċi biex tħares il-konsumatur u l-ambjent

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания/Consumer Centre for Information and Research |
| --- | --- |

3.

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel. (+395-32) 68 74 78 |
| (+359) 0 886 330 770 |
| (+359) 0 894 799 288 |
| е-mail: ydavch@yahoo.com |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

Tel. (+395-32) 68 74 78

(+359) 0 886 330 770

(+359) 0 894 799 288

е-mail: ydavch@yahoo.com

| — | monitoraġġ indipendenti tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

monitoraġġ indipendenti tal-konsumatur;

| — | tagħrif lill-konsumaturi dwar il-qagħda tas-suq għal prodotti u servizzi; |
| --- | --- |

—

tagħrif lill-konsumaturi dwar il-qagħda tas-suq għal prodotti u servizzi;

| — | tagħrif lill-konsumaturi u entitajiet speċjalizzati dwar ksur ta' standards statali u strumenti oħra legali li jirregolaw il-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti u servizzi |
| --- | --- |

—

tagħrif lill-konsumaturi u entitajiet speċjalizzati dwar ksur ta' standards statali u strumenti oħra legali li jirregolaw il-produzzjoni u l-kummerċ ta' prodotti u servizzi

| 4. | Съюз на застрахованите в България/Union of Insured Persons in Bulgaria |
| --- | --- |

4.

| Residential Complex „Lazur“ |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |
| Tel./Fax (+395-56) 83 14 62 |
| е-mail: union_insured_bg@abv.bg |

Residential Complex „Lazur“

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

Tel./Fax (+395-56) 83 14 62

е-mail: union_insured_bg@abv.bg

| — | tħares l-interessi ta' persuni assigurati; |
| --- | --- |

—

tħares l-interessi ta' persuni assigurati;

| — | tinforma lill-konsumaturi dwar kwistjonijiet ta' assigurazzjoni |
| --- | --- |

—

tinforma lill-konsumaturi dwar kwistjonijiet ta' assigurazzjoni

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин/Regional Association of Consumers — 98, Vidin |
| --- | --- |

5.

| Blintsi Square 2 |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |
| Tel./Fax (+395-94) 601 431 |
| е-mail: rsp_vd_98@abv.bg |

Blintsi Square 2

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

Tel./Fax (+395-94) 601 431

е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

| — | attivitajiet soċjali utli għall-ħarsien tal-konsumaturi |
| --- | --- |

—

attivitajiet soċjali utli għall-ħarsien tal-konsumaturi

| 6. | Независим съюз на потребителите в България/Independent Union of Consumers in Bulgaria |
| --- | --- |

6.

| Klokotnitsa St 35-37 |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| Tel./Fax (+395-2) 83 19 000 |
| Vezrazhdane Square 1, room 224 |
| Pleven |
| Tel. (+395-64) 801 941 |
| Fax (+395-64) 83 50 02 |
| Sofia office |
| Tel./Fax (+395-2) 931 56 24 |
| e-mails: maks@rambler.bg |
| head@users.bg |
| consumers_bg@mail.bg |

Klokotnitsa St 35-37

BG-1000 Sofia

Tel./Fax (+395-2) 83 19 000

Vezrazhdane Square 1, room 224

Pleven

Tel. (+395-64) 801 941

Fax (+395-64) 83 50 02

Sofia office

Tel./Fax (+395-2) 931 56 24

e-mails: maks@rambler.bg

head@users.bg

consumers_bg@mail.bg

| — | tipprovdi lill-konsumaturi tagħrif dwar: prodotti u servizzi fis-suq; riskji marbuta ma' l-użu ta' prodotti u servizzi u modi kif jistgħu jiġu evitati; bosta mezzi ta' ħarsien ta' l-interessi ekonomiċi tal-konsumatur; il-leġiżlazzjoni fis-seħħ fir-Repubblika tal-Bulgarija; |
| --- | --- |

—

tipprovdi lill-konsumaturi tagħrif dwar: prodotti u servizzi fis-suq; riskji marbuta ma' l-użu ta' prodotti u servizzi u modi kif jistgħu jiġu evitati; bosta mezzi ta' ħarsien ta' l-interessi ekonomiċi tal-konsumatur; il-leġiżlazzjoni fis-seħħ fir-Repubblika tal-Bulgarija;

| — | tħejji proposti għal miżuri legali, ekonomiċi u politiċi biex tħares il-konsumatur u l-ambjent |
| --- | --- |

—

tħejji proposti għal miżuri legali, ekonomiċi u politiċi biex tħares il-konsumatur u l-ambjent

| 7. | Национална лига — потребители на услуги/National League — Consumers of Services |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex „Lazur“, Block 9, Entrance 3 |
| --- |
| BG-8001 Burgas |
| Tel. (+395-56) 888 955 |
| mobile phone: (+395) 0 889 61 51 08 |
| е-mail: National_league@abv.bg |

Residential Complex „Lazur“, Block 9, Entrance 3

BG-8001 Burgas

Tel. (+395-56) 888 955

mobile phone: (+395) 0 889 61 51 08

е-mail: National_league@abv.bg

| — | tinforma lill-konsumaturi dwar id-drittijiet tagħhom; |
| --- | --- |

—

tinforma lill-konsumaturi dwar id-drittijiet tagħhom;

| — | tindirizza irregolaritajiet fis-suq tas-settur tas-servizzi u tavża fil-ħin l-istituzzjonijiet kompetenti tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

tindirizza irregolaritajiet fis-suq tas-settur tas-servizzi u tavża fil-ħin l-istituzzjonijiet kompetenti tal-konsumatur;

| — | tgħin lill-konsumaturi fil-każ ta' problemi |
| --- | --- |

—

tgħin lill-konsumaturi fil-każ ta' problemi

| 8. | Асоциация „Помощ за потребителя“/Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

8.

| Residential Complex „Lyulin“ |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |
| Tel. (+395-2) 36 35 41 |
| mobile phone: (+395) 0 88 879 55 22 |
| е-mails: app_ngo@abv.bg |
| gvladimirov@abv.bg |

Residential Complex „Lyulin“

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

Tel. (+395-2) 36 35 41

mobile phone: (+395) 0 88 879 55 22

е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

| — | torganizza seminars u tipprovdi taħriġ dwar kwistjonijiet tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

torganizza seminars u tipprovdi taħriġ dwar kwistjonijiet tal-konsumatur;

| — | tistabbilixxi ċentri ta' informazzjoni u konsultazzjoni għall-konsumatur; |
| --- | --- |

—

tistabbilixxi ċentri ta' informazzjoni u konsultazzjoni għall-konsumatur;

| — | tistitwixxi kawżi ta' grupp biex tiddefendi l-interessi tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

—

tistitwixxi kawżi ta' grupp biex tiddefendi l-interessi tal-konsumaturi;

| — | tagħti bidu għal żviluppi leġiżlattivi fil-qasam tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

—

tagħti bidu għal żviluppi leġiżlattivi fil-qasam tal-konsumaturi;

| — | tieħu sehem fix-xogħol ta' istituzzjonijiet ta' konsultazzjoni statali fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

tieħu sehem fix-xogħol ta' istituzzjonijiet ta' konsultazzjoni statali fil-qasam tal-ħarsien tal-konsumatur;

| — | tipprovdi medjazzjoni u tipparteċipa fix-xogħol tal-kumitati ta' konċiljazzjoni; |
| --- | --- |

—

tipprovdi medjazzjoni u tipparteċipa fix-xogħol tal-kumitati ta' konċiljazzjoni;

| — | tittestja prodotti u hija involuta f'kontrolli uffiċjali |
| --- | --- |

—

tittestja prodotti u hija involuta f'kontrolli uffiċjali

| 9. | Федерация на потребителите в България/Federation of Consumers in Bulgaria |
| --- | --- |

9.

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |
| Tel./Fax (+395-2) 931 98 11 |
| (+395-2) 833 32 85 |
| е-mail: fcb@mobikom.com |
| or bap@mail.orbiTel.bg |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

Tel./Fax (+395-2) 931 98 11

(+395-2) 833 32 85

е-mail: fcb@mobikom.com

or bap@mail.orbiTel.bg

L-attivitajiet ta' l-organizzazzjoni jikkonċentraw fuq il-ħarsien ta' l-interessi ekonomiċi tal-konsumatur, billi:

| — | jipparteċipaw fit-tħejjija ta' liġijiet u regolamenti; |
| --- | --- |

—

jipparteċipaw fit-tħejjija ta' liġijiet u regolamenti;

| — | iħejju opinjonijiet dwar deċiżjonijiet governattivi, dipartimentali u muniċipali li jikkonċernaw interessi speċifiċi tal-konsumatur u l-formazzjoni ta' l-opinjoni pubblika f'dan il-qasam; |
| --- | --- |

—

iħejju opinjonijiet dwar deċiżjonijiet governattivi, dipartimentali u muniċipali li jikkonċernaw interessi speċifiċi tal-konsumatur u l-formazzjoni ta' l-opinjoni pubblika f'dan il-qasam;

| — | jipprovdu konsultazzjoni u pariri dwar is-soluzzjoni ta' problemi konkreti li jiltaqgħu magħhom il-konsumaturi u ċ-ċittadini; |
| --- | --- |

—

jipprovdu konsultazzjoni u pariri dwar is-soluzzjoni ta' problemi konkreti li jiltaqgħu magħhom il-konsumaturi u ċ-ċittadini;

| — | jaħdmu flimkien mal-manifatturi u l-aġenti fil-kumpens lill-konsumaturi li jixtru prodotti ta' kwalità baxxa jew ta' periklu, jew prodotti b'garanziji jew servizz ta' wara l-bejgħ mhux xierqa; |
| --- | --- |

—

jaħdmu flimkien mal-manifatturi u l-aġenti fil-kumpens lill-konsumaturi li jixtru prodotti ta' kwalità baxxa jew ta' periklu, jew prodotti b'garanziji jew servizz ta' wara l-bejgħ mhux xierqa;

| — | jimpenjaw ruħhom fi sħubija effettiva f'istituzzjonijiet statali u muniċipali responsabbli għall-kontroll tas-sikurezza u l-kwalità tal-prodotti ta' konsum; |
| --- | --- |

—

jimpenjaw ruħhom fi sħubija effettiva f'istituzzjonijiet statali u muniċipali responsabbli għall-kontroll tas-sikurezza u l-kwalità tal-prodotti ta' konsum;

| — | iwettqu studji dwar is-suq u jiżguraw pubbliċità wiesgħa tas-sejbiet tagħhom biex jipprovdu gwida u jsawwru bixriet ġodda fl-aġir tal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

iwettqu studji dwar is-suq u jiżguraw pubbliċità wiesgħa tas-sejbiet tagħhom biex jipprovdu gwida u jsawwru bixriet ġodda fl-aġir tal-konsumatur;

| — | jinfurmaw il-pubbliku dwar il-fehmiet, l-evalwazzjonijiet u l-preferenzi tal-konsumaturi dwar prodotti u servizzi fis-suq, fil-kuntest ta' nominazzjonijiet u premjijiet annwali; |
| --- | --- |

—

jinfurmaw il-pubbliku dwar il-fehmiet, l-evalwazzjonijiet u l-preferenzi tal-konsumaturi dwar prodotti u servizzi fis-suq, fil-kuntest ta' nominazzjonijiet u premjijiet annwali;

| — | jistitwixxu kawżi ta' grupp biex iħarsu l-konsumaturi |
| --- | --- |

—

jistitwixxu kawżi ta' grupp biex iħarsu l-konsumaturi

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Budějovická 73 |
| --- |
| CZ-140 00 Praha 4 |
| Tel. (420) 261 262 280, |
| (420) 602 561 856 |
| Fax (420) 261 262 268 |
| E-mail: spotrebitel@regio.cz |
| www.regio.cz/spotrebitel |

Budějovická 73

CZ-140 00 Praha 4

Tel. (420) 261 262 280,

(420) 602 561 856

Fax (420) 261 262 268

E-mail: spotrebitel@regio.cz

www.regio.cz/spotrebitel

Taħdem fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur permezz ta' firxa wiesgħa ta' attivitajiet li jinkludu l-għoti ta' informazzjoni u pariri f'vertenzi.

| 2. | Sdružení obrany spotřebitelů České republiky |
| --- | --- |

2.

| Rytířská 10 |
| --- |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Tel. (420) 224 239 940 |
| Fax (420) 224 239 941 |
| E-mail: sos@spotrebitele.info |
| www.spotrebitele.info |

Rytířská 10

CZ-110 00 Praha 1

Tel. (420) 224 239 940

Fax (420) 224 239 941

E-mail: sos@spotrebitele.info

www.spotrebitele.info

Tiddefendi l-interessi tal-konsumaturi speċjalment f'oqsma fejn il-poteri ta' l-individwu m'humiex biżżejjed biex jiddefendi lilu nnifsu.

| 3. | Občanské sdružení spotřebitelů TEST |
| --- | --- |

3.

| P.O. box 14 |
| --- |
| Kykalova 1 |
| CZ-140 21 Praha 1 |
| Tel. (420) 222 135 491 |
| Fax (420) 222 135 491 |
| E-mail: dtest@dtest.cz |
| www.spotrebiTel.cz |

P.O. box 14

Kykalova 1

CZ-140 21 Praha 1

Tel. (420) 222 135 491

Fax (420) 222 135 491

E-mail: dtest@dtest.cz

www.spotrebiTel.cz

Tkopri l-kwistjonijiet kollha ta' protezzjoni tal-konsumatur.

| 4. | Spotřebitelský poradenský a informační servis |
| --- | --- |

4.

| Šárecká 15 |
| --- |
| CZ-160 00 Praha 6 |
| Tel. (420) 224 811 111 |
| Fax (420) 233 326 185 |
| E-mail: poradna@spotrebiTel.cz |

Šárecká 15

CZ-160 00 Praha 6

Tel. (420) 224 811 111

Fax (420) 233 326 185

E-mail: poradna@spotrebiTel.cz

Tkopri l-kwistjonijiet kollha ta' protezzjoni tal-konsumatur.

| 5. | Sdružení ochrany spotřebitelů a pacientů |
| --- | --- |

5.

| Třída Karla IV. 430 |
| --- |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 215 266 |
| Fax (420) 499 215 266 |
| E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz |

Třída Karla IV. 430

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 215 266

Fax (420) 499 215 266

E-mail: sosp_p.krejcar@quick.cz

Tkopri l-kwistjonijiet kollha ta' protezzjoni tal-konsumatur.

ID-DANIMARKA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |
| Tel. (45) 32 66 90 00 |
| Fax (45) 32 66 91 00 |
| E-mail: fs@fs.dk |
| Website: www.fs.dk |
| (English: www.consumer.dk/index-uk.htm) |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Skond l- Att dwar il-Marketing, id-dmir prinċipali ta' l-Ombudsman tal-Konsumatur huwa li jiżgura l-osservanza xierqa tal-liġi, speċjalment fil-qasam tad-drittijiet tal-konsumatur

L-Ombudsman tal-Konsumatur huwa awtorizzat jibda kawżi skond id-Direttivi li ġejjin:

| — | id-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE ta' l-10 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar reklamar qarrieqi, |
| --- | --- |

—

id-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE ta' l-10 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar reklamar qarrieqi,

| — | id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE ta' l-20 ta' Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju, |
| --- | --- |

—

id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE ta' l-20 ta' Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mil-lok tan-negozju,

| — | id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE tat-22 ta' Diċembru 1986 għall-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-kreditu lill-konsumatur, u l-aħħar emenda tagħha permezz tad-Direttiva 98/7/KE, |
| --- | --- |

—

id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE tat-22 ta' Diċembru 1986 għall-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-kreditu lill-konsumatur, u l-aħħar emenda tagħha permezz tad-Direttiva 98/7/KE,

| — | id-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE tat-3 ta'Ottubru 1989 dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta' attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni, kif emendata permezz tad-Direttiva 97/36/KE, |
| --- | --- |

—

id-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE tat-3 ta'Ottubru 1989 dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta' attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni, kif emendata permezz tad-Direttiva 97/36/KE,

| — | id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE tat-13 ta' Ġunju 1990 dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u t-tours kollox kompriż, |
| --- | --- |

—

id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE tat-13 ta' Ġunju 1990 dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u t-tours kollox kompriż,

| — | id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar kundizzjonijiet mhux ġusti użati f'kuntratti mal-konsumatur, |
| --- | --- |

—

id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar kundizzjonijiet mhux ġusti użati f'kuntratti mal-konsumatur,

| — | id-Direttiva 94/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 1994 dwar il-protezzjoni tax-xerrejja f'dak li għandu x'jaqsam ma' ċerti aspetti tal-kuntratti li għandhom x'jaqsmu max-xiri tad-dritt għall-użu ta' proprjetà immobbli fuq bażi ta' timeshare |
| --- | --- |

—

id-Direttiva 94/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 1994 dwar il-protezzjoni tax-xerrejja f'dak li għandu x'jaqsam ma' ċerti aspetti tal-kuntratti li għandhom x'jaqsmu max-xiri tad-dritt għall-użu ta' proprjetà immobbli fuq bażi ta' timeshare

| — | id-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi fir-rigward ta' kuntratti b'distanza, |
| --- | --- |

—

id-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi fir-rigward ta' kuntratti b'distanza,

| — | id-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Mejju 1999 dwar ċerti aspetti tal-bejgħ ta' oġġetti tal-konsum u garanziji assoċjati magħhom, |
| --- | --- |

—

id-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Mejju 1999 dwar ċerti aspetti tal-bejgħ ta' oġġetti tal-konsum u garanziji assoċjati magħhom,

| — | id-Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2000 dwar ċerti aspetti legali tas-servizzi tas-soċjetà ta' l-informazzjoni, partikolarment il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern (“Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku”). |
| --- | --- |

—

id-Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2000 dwar ċerti aspetti legali tas-servizzi tas-soċjetà ta' l-informazzjoni, partikolarment il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern (“Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku”).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |
| Tel. (45) 44 88 91 11 |
| Fax (45) 44 91 73 73 |
| E-mail: dkma@dkma.dk |
| Website: www.dkma.dk |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Il-funzjoni ta' l-Aġenzija Daniża tal-Mediċini hija li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti farmaċewtiċi, li ġie ppruvat li huma effettivi u li ma jagħmlux ħsara, li tgħin ħalli tiżgura li l-ispiża ta' l-assikurazzjoni għas-saħħa pubblika, b'konnessjoni mat-trattament mediku hija proporzjonali għar-riżultati mediċi mistennija, li tissorvelja s-settur farmaċewtiku u s-settur tal-manifattura ta' tagħmir farmaċewtiku

L-Aġenzija Daniża tal-Mediċini hija awtorizzata li tibda proċeduri f'każ ta' ksur tad-Direttiva tal-Kunsill 92/28/KEE tal-31 ta' Marzu 1992 dwar ir-reklamar ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem

IL-ĠERMANJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aktion Bildungsinformation e.V. (ABI) |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Tel.: (49) 0711/29 93 35 |
| --- |
| Fax (49) 0711/29 93 30 |
| E-mail: info@abi-ev.de |
| www.abi-ev.de |
| Alte Poststr. 5 |
| D-70173 Stuttgart |

Tel.: (49) 0711/29 93 35

Fax (49) 0711/29 93 30

E-mail: info@abi-ev.de

www.abi-ev.de

Alte Poststr. 5

D-70173 Stuttgart

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi (Artikolu 2 ta' l-Istatut)

| 2. | AGPF — Aktion für Geistige und Psychische Freiheit Bundesverband für Sekten- und Psychomarktberatung e.V. |
| --- | --- |

2.

| Tel.: (49) 0228/63 15 47 |
| --- |
| E-mail: AGPF@AGPF.de |
| www.AGPF.de |
| Im Blankert 35 |
| D-53229 Bonn |

Tel.: (49) 0228/63 15 47

E-mail: AGPF@AGPF.de

www.AGPF.de

Im Blankert 35

D-53229 Bonn

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri dwar kwistjonijiet marbuta ma' settet u s-suq psiko; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

| Tel.: (49) 030/22 62 61 18 |
| --- |
| Fax (49) 030/22 62 61 62 |
| E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de |
| www.berliner-mieterverein.de |
| Wilhelmstr. 74 |
| D-10117 Berlin |

Tel.: (49) 030/22 62 61 18

Fax (49) 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

Wilhelmstr. 74

D-10117 Berlin

Tħares l-interessi tal-kerrejja f'Berlin billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 4. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

4.

| Tel.: (49) 02 224/922 70 |
| --- |
| Fax (49) 02 224/103 21 |
| E-mail: info@energieverbraucher.de |
| www.energieverbraucher.de |
| Grabenstr. 17 |
| D-53619 Rheinbreitbach |

Tel.: (49) 02 224/922 70

Fax (49) 02 224/103 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

Grabenstr. 17

D-53619 Rheinbreitbach

Tħares l-interessi tal-konsumaturi ta' l-enerġija billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi ta' l-enerġija

| 5. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

5.

| Tel.: (49) 04 193/942 22 |
| --- |
| Fax (49) 04 193/942 21 |
| E-mail: info@bundderversicherten.de |
| www.bundderversicherten.de |
| Postfach 1153 |
| D-24547 Henstedt-Ulzburg |

Tel.: (49) 04 193/942 22

Fax (49) 04 193/942 21

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

Postfach 1153

D-24547 Henstedt-Ulzburg

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 6. | Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

6.

| Tel.: (49) 030/258 00-0 |
| --- |
| Fax (49) 030/25 80 02 18 |
| E-mail: info@vzbv.de |
| www.vzbv.de |
| Markgrafenstr. 66 |
| D-10969 Berlin |

Tel.: (49) 030/258 00-0

Fax (49) 030/25 80 02 18

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

Markgrafenstr. 66

D-10969 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 7. | Bundesverband privater Kapitalanleger e.V. |
| --- | --- |

7.

| Tel.: (49) 0551/531 41 03 |
| --- |
| Fax (49) 0551/457 10 |
| E-mail: BVKapital@aol.com |
| www.bundesverband-privater-Kapitalanleger.de |
| Am Goldgraben 6 |
| D-37073 Göttingen |

Tel.: (49) 0551/531 41 03

Fax (49) 0551/457 10

E-mail: BVKapital@aol.com

www.bundesverband-privater-Kapitalanleger.de

Am Goldgraben 6

D-37073 Göttingen

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 8. | Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V. |
| --- | --- |

8.

| Tel.: (49) 089/52 40 71 |
| --- |
| Fax (49) 089/52 16 68 |
| E-mail: info@dgs.de |
| www.dgs.de |
| Augustenstr. 79 |
| D-80333 München |

Tel.: (49) 089/52 40 71

Fax (49) 089/52 16 68

E-mail: info@dgs.de

www.dgs.de

Augustenstr. 79

D-80333 München

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri, speċjalment fl-oqsma ta' forom ta' enerġija li tiġġedded u l-użu razzjonali ta' l-enerġija, b'attenzjoni partikolari għall-enerġija mix-xemx. awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 9. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

9.

| Tel.: (49) 0761/550 12 |
| --- |
| Fax (49) 0761/550 13 |
| E-Mail info@dsa-ev.de |
| www.dsa-ev.de |
| Zähringer Str. 373 |
| D-79108 Freiburg |

Tel.: (49) 0761/550 12

Fax (49) 0761/550 13

E-Mail info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

Zähringer Str. 373

D-79108 Freiburg

Tħares l-interessi tas-sidien ta' djar privati, appartamenti u artijiet li għandhom proprjetà barra mill-pajjiż u persuni oħra li għandhom interess fi proprjetà barra mill-pajjiż billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-persuni hawnfuqimsemmija

| 10. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

10.

| Tel.: (49) 02381/200 56 |
| --- |
| Fax (49) 02381/200 58 |
| Südring 1 |
| D-59065 Hamm |

Tel.: (49) 02381/200 56

Fax (49) 02381/200 58

Südring 1

D-59065 Hamm

Tħares l-interessi ta' kerrejja fir-reġjun ta' Hamm billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 11. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Iserlohn e.V. |
| --- | --- |

11.

| Tel.: (49) 02371/234 89 |
| --- |
| Fax (49) 02371/234 89 |
| E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de |
| www.mieterverein-iserlohn.de |
| Vinckestr. 4 |
| D-58636 Iserlohn |

Tel.: (49) 02371/234 89

Fax (49) 02371/234 89

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.de

www.mieterverein-iserlohn.de

Vinckestr. 4

D-58636 Iserlohn

Tħares l-interessi tal-kerreja f'Iserlohn billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 12. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Kassel und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

12.

| Tel.: (49) 0561/10 38 61 |
| --- |
| Fax (49) 0561/10 37 39 |
| E-mail: mietervereinkassel@t-online.de |
| www.mieterverein-kassel.de |
| Königsplatz 59 |
| Eingang Poststraße 1 |
| D-34117 Kassel |

Tel.: (49) 0561/10 38 61

Fax (49) 0561/10 37 39

E-mail: mietervereinkassel@t-online.de

www.mieterverein-kassel.de

Königsplatz 59

Eingang Poststraße 1

D-34117 Kassel

Tħares l-interessi ta' kerrejja fir-reġjun ta' Kassel billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 13. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

13.

| Tel.: (49) 0385/71 46 68 |
| --- |
| Fax (49) 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterverein-schwerin.de |
| www.mieterverein-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Str. 18 |
| D-19053 Schwerin |

Tel.: (49) 0385/71 46 68

Fax (49) 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Tħares l-interessi ta' kerrejja fir-reġjun ta' Schwerin billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 14. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

14.

| Tel.: (49) 0271/519 97 |
| --- |
| Fax (49) 0271/205 50 |
| E-mail: info@mieterverein-siegerland.de |
| www.mieterverein-siegerland.de |
| Koblenzer Str. 5 |
| D-57072 Siegen |

Tel.: (49) 0271/519 97

Fax (49) 0271/205 50

E-mail: info@mieterverein-siegerland.de

www.mieterverein-siegerland.de

Koblenzer Str. 5

D-57072 Siegen

Tħares l-interessi ta' kerrejja fir-reġjun ta' Siegerland billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 15. | Deutscher Mieterbund — Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

15.

| Tel.: (49) 0385/71 24 60 |
| --- |
| Fax (49) 0385/71 46 69 |
| E-mail: information@mieterverein-schwerin.de |
| www.mieterverein-schwerin.de |
| Dr.-Külz-Str. 18 |
| D-19053 Schwerin |

Tel.: (49) 0385/71 24 60

Fax (49) 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterverein-schwerin.de

www.mieterverein-schwerin.de

Dr.-Külz-Str. 18

D-19053 Schwerin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi fil-qasam tal-liġi dwar il-kerrejja fi Mecklenburg-Vorpommern billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 16. | Deutscher Mieterbund — Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

16.

| Tel.: (49) 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax (49) 0431/979 19 31 |
| E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de |
| www.mieterbund-schleswig-holstein.de |
| Eggerstedtstr. 1 |
| D-24103 Kiel |

Tel.: (49) 0431/97 91 90

Fax (49) 0431/979 19 31

E-mail:info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Tħares l-interessi tal-konsumaturi fil-qasam tal-liġi dwar il-kerrejja fi Schleswig-Holstein billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 17. | Deutscher Mieterbund — Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

17.

| Tel.: (49) 0431/97 91 90 |
| --- |
| Fax (49) 0431/979 19 31 |
| E-mail: info@kieler-mieterverein.de |
| www.kieler-mieterverein.de |
| Eggerstedtstr. 1 |
| D-24103 Kiel |

Tel.: (49) 0431/97 91 90

Fax (49) 0431/979 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

Eggerstedtstr. 1

D-24103 Kiel

Tħares l-interessi tal-konsumaturi fil-qasam tal-liġi dwar il-kerrejja f'Kiel billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 18. | Deutscher Mieterbund — Mieterverein Groß-Velbert und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

18.

| Tel.: (49) 02051/25 24 23 |
| --- |
| Fax (49) 02051/25 40 38 |
| E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de |
| Friedrich-Ebert-Str. 62-64 |
| D-42549 Velbert |

Tel.: (49) 02051/25 24 23

Fax (49) 02051/25 40 38

E-mail: mietervereinVelbert@t-online.de

Friedrich-Ebert-Str. 62-64

D-42549 Velbert

Tħares l-interessi ta' kerrejja fir-reġjun ta' Velbert billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 19. | Deutscher Mieterbund — Mieterschutzverein Wiesbaden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

19.

| Tel.: (49) 0611/37 90 41 |
| --- |
| Fax (49) 0611/30 99 78 |
| E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de |
| www.mieterverein-wiesbaden.de |
| Adelheidstr. 70 |
| D-65185 Wiesbaden |

Tel.: (49) 0611/37 90 41

Fax (49) 0611/30 99 78

E-mail: info@mieterverein-wiesbaden.de

www.mieterverein-wiesbaden.de

Adelheidstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Tħares l-interessi ta' kerrejja fir-reġjun ta' Wiesbaden billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 20. | Deutscher Mieterbund — Mieterbund Rhein-Ruhr e.V. |
| --- | --- |

20.

| Tel.: (49) 0203/555 08 11 |
| --- |
| Fax (49) 0203/55 74 56 |
| E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Rathausstr. 18-20 |
| 47166 Duisburg |

Tel.: (49) 0203/555 08 11

Fax (49) 0203/55 74 56

E-mail: dmb-rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Rathausstr. 18-20

47166 Duisburg

Tħares l-interessi tal-kerrejja fi Duisberg billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 21. | DMB — Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

21.

| Tel.: (49) 069/560 10 57 |
| --- |
| Fax (49) 069/56 89 40 |
| E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de |
| www.mieterbundhessen.de/frankfurt |
| Eckenheimer Landstraße 339 |
| D-60320 Frankfurt am Main |

Tel.: (49) 069/560 10 57

Fax (49) 069/56 89 40

E-mail: mieterschutzverein.frankfurt.de

www.mieterbundhessen.de/frankfurt

Eckenheimer Landstraße 339

D-60320 Frankfurt am Main

Tħares l-interessi tal-kerrejja fi Frankfurt am Main billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 22. | DMB — Mieterverein Leverkusen e.V. |
| --- | --- |

22.

| Tel.: (49) 02171/40 40 70 |
| --- |
| Fax (49) 02171/278 45 |
| E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de |
| www.dmb-mieterverein-leverkusen.de |
| Kölner Str. 35-41 |
| D-51379 Leverkusen |

Tel.: (49) 02171/40 40 70

Fax (49) 02171/278 45

E-mail: info@mieterverein-leberkusen.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

Kölner Str. 35-41

D-51379 Leverkusen

Tħares l-interessi tal-kerrejja f'Leverkusen billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 23. | DMB — Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

23.

| Tel.: (49) 0711/21 01 60 |
| --- |
| Fax (49) 0711/236 92 23 |
| E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de |
| www.mieterverein-stuttgart.de |
| Moserstr. 5 |
| D-70182 Stuttgart |

Tel.: (49) 0711/21 01 60

Fax (49) 0711/236 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

Moserstr. 5

D-70182 Stuttgart

Tħares l-interessi ta' kerrejja fir-reġjun ta' Stuttgart billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 24. | Flensburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

24.

| Tel.: (49) 0461/230 50 |
| --- |
| Fax (49) 0461/125 38 |
| E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de |
| www.flensburger-mieterverein.de |
| Norderhofenden 10 |
| D-24937 Flensburg |

Tel.: (49) 0461/230 50

Fax (49) 0461/125 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.flensburger-mieterverein.de

Norderhofenden 10

D-24937 Flensburg

Tħares l-interessi tal-kerrejja fi Flensburg billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 25. | Mieter helfen Mietern — Hamburger Mieterverein |
| --- | --- |

25.

| Tel.: (49) 040/43 13 94-0 |
| --- |
| Fax (49) 040/43 13 94 44 |
| E-mail: info@mhmhamburg.de |
| www.mhmhamburg.de |
| Bartelsstraße 30 |
| D-20357 Hamburg |

Tel.: (49) 040/43 13 94-0

Fax (49) 040/43 13 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

Bartelsstraße 30

D-20357 Hamburg

Tħares l-interessi tal-kerrejja f'Hamburg billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 26. | Mieter helfen Mietern, Münchner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

26.

| Tel.: (49) 089/44 48 82-0 |
| --- |
| Fax (49) 089/444 88 210 |
| E-mail: info@mhmmuenchen.de |
| www.mhmmuenchen.de |
| Weißenburger Str. 25 |
| D-81667 München |

Tel.: (49) 089/44 48 82-0

Fax (49) 089/444 88 210

E-mail: info@mhmmuenchen.de

www.mhmmuenchen.de

Weißenburger Str. 25

D-81667 München

Tħares l-interessi tal-kerrejja f'Berlin billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 27. | Mieter und Pächter e.V. |
| --- | --- |

27.

| Tel: 0231/ 52 85 28 |
| --- |
| Fax (49) 0231/52 81 06 |
| E-mail: service@mieterschutz.com |
| www.mieterschutz.com |
| Prinzenstr. 7 |
| D-44135 Dortmund |

Tel: 0231/ 52 85 28

Fax (49) 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz.com

Prinzenstr. 7

D-44135 Dortmund

Tħares l-interessi tal-kerrejja u l-inkwilini f'Dortmund billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 28. | Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

| Tel.: (49) 07221/255 12 |
| --- |
| Fax (49) 07221/39 28 31 |
| E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de |
| Lange Straße 13 |
| D-76530 Baden-Baden |

Tel.: (49) 07221/255 12

Fax (49) 07221/39 28 31

E-mail: mieterverein-baden-baden@t-online.de

Lange Straße 13

D-76530 Baden-Baden

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta' Baden-Baden billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 29. | Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

29.

| Tel.: (49) 0234/961 14-0 |
| --- |
| Fax (49) 0234/961 14 11 |
| E-mail: info@mieterverein-bochum.de |
| www.mieterverein-bochum.de |
| Brückstr. 58 |
| D-44787 Bochum |

Tel.: (49) 0234/961 14-0

Fax (49) 0234/961 14 11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

Brückstr. 58

D-44787 Bochum

Tħares l-interessi tal-kerrejja f'Bochum, Hattingen u r-reġjun billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 30. | Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

30.

| Tel.: (49) 0421/32 02 09 |
| --- |
| Fax (49) 0421/337 92 08 |
| E-mail: info@mieterverein-bremen.de |
| www.mieterverein-bremen.de |
| An der Weide 23 |
| D-28195 Bremen |

Tel.: (49) 0421/32 02 09

Fax (49) 0421/337 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

An der Weide 23

D-28195 Bremen

Tħares l-interessi ta' kerrejja fir-reġjun ta' Bremen billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 31. | Mieterverein für Lüdenscheid und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

31.

| Tel.: (49) 02351/224 61 |
| --- |
| Fax (49) 02351/394 50 |
| E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de |
| www.mieterverein-luedenscheid.de |
| Lösenbacher Str. 3 |
| D-58507 Lüdenscheid |

Tel.: (49) 02351/224 61

Fax (49) 02351/394 50

E-mail: mail@mieterverein-luedenscheid.de

www.mieterverein-luedenscheid.de

Lösenbacher Str. 3

D-58507 Lüdenscheid

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta' Lüdenscheid billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 32. | Mieterverein Gelsenkirchen e.V. Im Deutschen Mieterbund |
| --- | --- |

32.

| Tel.: (49) 0209/249 18 |
| --- |
| Fax (49) 0209/14 69 49 |
| E-mail: info@dmb-ge.de |
| www.mieterverein-ge.de |
| Gabelsberger Str. 9 |
| D-45879 Gelsenkirchen |

Tel.: (49) 0209/249 18

Fax (49) 0209/14 69 49

E-mail: info@dmb-ge.de

www.mieterverein-ge.de

Gabelsberger Str. 9

D-45879 Gelsenkirchen

Tħares l-interessi tal-kerrejja u l-inkwilini billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 33. | Mieterverein Hannover und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

33.

| Tel.: (49) 0511/121 06-0 |
| --- |
| Fax (49) 0511/121 06 16 |
| E-mail: info@mieterverein-hannover.de |
| www.mieterverein-hannover.de |
| Herrenstraße 14 |
| D-30159 Hannover |

Tel.: (49) 0511/121 06-0

Fax (49) 0511/121 06 16

E-mail: info@mieterverein-hannover.de

www.mieterverein-hannover.de

Herrenstraße 14

D-30159 Hannover

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta' Hanover billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 34. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

34.

| Tel.: (49) 06221/204 73 |
| --- |
| Fax (49) 06221/16 34 18 |
| E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de |
| www.mieterverein-heidelberg.de |
| Poststraße 46 |
| D-69115 Heidelberg |

Tel.: (49) 06221/204 73

Fax (49) 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

Poststraße 46

D-69115 Heidelberg

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta' Heidelberg billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 35. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

35.

| Tel.: (49) 0721/37 50 91 |
| --- |
| Fax (49) 0721/37 81 25 |
| E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de |
| www.mieterverein-karlsruhe.de |
| Ritterstr. 24 |
| D-76137 Karlsruhe |

Tel.: (49) 0721/37 50 91

Fax (49) 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

Ritterstr. 24

D-76137 Karlsruhe

Tħares l-interessi tal-kerrejja fi kwistjonijiet marbuta ma' kera u proprjetà fil-belt ta' Karlsruhe u d-distrett amministrattiv billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 36. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

36.

| Tel.: (49) 0221/202 37-0 |
| --- |
| Fax (49) 0221/240 46 20 |
| E-mail: mieterverein@netcologne.de |
| www.mieterverein-koeln.de |
| Mühlenbach 49 |
| D-50676 Köln |

Tel.: (49) 0221/202 37-0

Fax (49) 0221/240 46 20

E-mail: mieterverein@netcologne.de

www.mieterverein-koeln.de

Mühlenbach 49

D-50676 Köln

Tħares l-interessi tal-kerrejja f'Cologne billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 37. | Mieterverein München eingetragener Verein |
| --- | --- |

37.

| Tel.: (49) 089/55 21 43-0 |
| --- |
| Fax (49) 089/55 45 54 |
| E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de |
| www.mieterverein-muenchen.de |
| Sonnenstr. 10 |
| D-80331 München |

Tel.: (49) 089/55 21 43-0

Fax (49) 089/55 45 54

E-mail: hausmeister@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

Sonnenstr. 10

D-80331 München

Tħares l-interessi tal-kerrejja fi Munich billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 38. | Mieterverein VIADRINA |
| --- | --- |

38.

| Tel.: (49) 0335/685 02 60 |
| --- |
| Fax (49) 0335/685 02 58 |
| E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de |
| www.mieterverein-ffo.city-map.de |
| Halbe Stadt 21 |
| D-15230 Frankfurt/O. |

Tel.: (49) 0335/685 02 60

Fax (49) 0335/685 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

Halbe Stadt 21

D-15230 Frankfurt/O.

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta' Frankfurt (Oder) billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 39. | PRO BAHN Oberbayern — Gemeinnütziger Fahrgastverband |
| --- | --- |

39.

| Tel.: (49) 089/53 00 31 |
| --- |
| Fax (49) 089/53 75 66 |
| www.pro-bahn.de |
| Schwanthaler Str. 74 |
| D-80336 München |

Tel.: (49) 089/53 00 31

Fax (49) 089/53 75 66

www.pro-bahn.de

Schwanthaler Str. 74

D-80336 München

Tħares l-interessi tal-konsumaturi f'affarijiet marbuta mat-trasport pubbliku billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 40. | Schutzgemeinschaft für Bank- und Sparkassenkunden e.V. |
| --- | --- |

40.

| Tel.: (49) 09232/70 07 87 |
| --- |
| Fax (49) 09232/70 07 86 |
| E-mail: info@sg-banken.de |
| www.sg-banken.de |
| Ludwigstr. 97 |
| D-95632 Wunsiedel |

Tel.: (49) 09232/70 07 87

Fax (49) 09232/70 07 86

E-mail: info@sg-banken.de

www.sg-banken.de

Ludwigstr. 97

D-95632 Wunsiedel

Tħares l-interessi tal-konsumaturi f'affarijiet marbuta mal-banek billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 41. | Schutzverband für Verbraucher und Dienstleistungsnehmer — Endverbraucher, Kapitalanleger, Versicherte e.V. |
| --- | --- |

41.

| Tel.: (49) 06106/25 88 30 |
| --- |
| Fax (49) 06106/25 88 31 |
| www.s-vd.de |
| Spessartring 47 |
| D-63110 Rodgau |

Tel.: (49) 06106/25 88 30

Fax (49) 06106/25 88 31

www.s-vd.de

Spessartring 47

D-63110 Rodgau

Tħares l-interessi tal-konsumaturi u dawk li jfittxu servizz billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi u ta' dawk li jfittxu servizz

| 42. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

42.

| Tel.: (49) 0711/66 91 10 |
| --- |
| Fax (49) 0711/66 91 50 |
| E-mail:info@verbraucherzentrale-bawue.de |
| www.verbraucherzentrale-bawue.de |
| Paulinenstr. 47 |
| D-70178 Stuttgart |

Tel.: (49) 0711/66 91 10

Fax (49) 0711/66 91 50

E-mail:info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

Paulinenstr. 47

D-70178 Stuttgart

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 43. | Verbraucher-Zentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

43.

| Tel.: (49) 0331/298 71 30 |
| --- |
| Fax (49) 0031/298 71 77 |
| E-mail: info@vzb.de |
| www.vzb.de |
| Templiner Str. 21 |
| D-14473 Potsdam |

Tel.: (49) 0331/298 71 30

Fax (49) 0031/298 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

Templiner Str. 21

D-14473 Potsdam

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 44. | Verbraucher-Zentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

44.

| Tel.: (49) 040/24 83 20 |
| --- |
| Fax (49) 040/24 83 22 90 |
| E-mail: info@vzhh.de |
| www.vzhh.de |
| Kirchenallee 22 |
| D-20099 Hamburg |

Tel.: (49) 040/24 83 20

Fax (49) 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

Kirchenallee 22

D-20099 Hamburg

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 45. | Verbraucher-Zentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

45.

| Tel.: (49) 01805/97 20 10 |
| --- |
| Fax (49) 069/97 20 10 40 |
| E-mail: vzh@verbraucher.de |
| www.verbraucher-zentrale-hessen.de |
| Große Friedberger Str. 13-17 |
| D-60313 Frankfurt/M. |

Tel.: (49) 01805/97 20 10

Fax (49) 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher-zentrale-hessen.de

Große Friedberger Str. 13-17

D-60313 Frankfurt/M.

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 46. | Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

46.

| Tel.: (49) 0511/911 96-0 |
| --- |
| Fax (49) 0511/911 96 10 |
| www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de |
| Herrenstr. 14 |
| D-30159 Hannover |

Tel.: (49) 0511/911 96-0

Fax (49) 0511/911 96 10

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

Herrenstr. 14

D-30159 Hannover

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 47. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz V. |
| --- | --- |

47.

| Tel.: (49) 06131/284 80 |
| --- |
| Fax (49) 06131/28 48 66 |
| www.verbraucherzentrale-rlp.de |
| Ludwigstr. 6 |
| D-55116 Mainz |

Tel.: (49) 06131/284 80

Fax (49) 06131/28 48 66

www.verbraucherzentrale-rlp.de

Ludwigstr. 6

D-55116 Mainz

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 48. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

48.

| Tel.: (49) 0345/298 03 29 |
| --- |
| Fax (49) 0345/298 03 26 |
| www.vzsa.de |
| Steinbockgasse 1 |
| D-06108 Halle |

Tel.: (49) 0345/298 03 29

Fax (49) 0345/298 03 26

www.vzsa.de

Steinbockgasse 1

D-06108 Halle

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 49. | Verbraucher Zentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

49.

| Tel.: (49) 0361/555 14-0 |
| --- |
| Fax (49) 0361/555 14 40 |
| E-mail: info@vzth.de |
| www.vzth.de |
| Eugen-Richter-Str. 45 |
| D-99085 Erfurt |

Tel.: (49) 0361/555 14-0

Fax (49) 0361/555 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

Eugen-Richter-Str. 45

D-99085 Erfurt

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 50. | Verbraucher-Zentrale des Landes Bremen e.V. |
| --- | --- |

50.

| Tel.: (49) 0421/16 07 77 |
| --- |
| Fax (49) 0421/160 77 80 |
| E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de |
| www.verbraucherzentrale-bremen.de |
| Altenweg 4 |
| D-28195 Bremen |

Tel.: (49) 0421/16 07 77

Fax (49) 0421/160 77 80

E-mail: verbraucherzentrale bremen@t-online.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

Altenweg 4

D-28195 Bremen

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 51. | Verbraucherzentrale des SaarlandesLandesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. |
| --- | --- |

51.

| Tel.: (49) 0681/500 89-0 |
| --- |
| Fax (49) 0681/588 09 22 |
| E-mail: vz-saar@vz-saar.de |
| www.vz-saar.de |
| Hohenzollernstraße 11 |
| D-66117 Saarbrücken |

Tel.: (49) 0681/500 89-0

Fax (49) 0681/588 09 22

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

Hohenzollernstraße 11

D-66117 Saarbrücken

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 52. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

52.

| Tel.: (49) 030/214 85-0 |
| --- |
| Fax (49) 030/211 72 01 |
| E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de |
| www.verbraucherzentrale-berlin.de |
| Bayreuther Str. 40 |
| D-10787 Berlin |

Tel.: (49) 030/214 85-0

Fax (49) 030/211 72 01

E-mail: mai@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

Bayreuther Str. 40

D-10787 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 53. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

53.

| Tel.: (49) 0381/208 70 50 |
| --- |
| Fax (49) 0381/208 70 30 |
| E-mail: info@nvzmv.de |
| www.nvzmv.de |
| Strandstr. 98 |
| D-18055 Rostock |

Tel.: (49) 0381/208 70 50

Fax (49) 0381/208 70 30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

Strandstr. 98

D-18055 Rostock

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 54. | Verbraucher-Zentrale Nordrhein-Westfalen — Landesarbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände e.V. |
| --- | --- |

54.

| Tel.: (49) 0211/380 90 |
| --- |
| Fax (49) 0211/380 91 72 |
| www.vz-nrw.de |
| Mintropstr. 27 |
| D-40215 Düsseldorf |

Tel.: (49) 0211/380 90

Fax (49) 0211/380 91 72

www.vz-nrw.de

Mintropstr. 27

D-40215 Düsseldorf

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 55. | Verbraucher-Zentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

55.

| Tel.: (49) 0341/688 80 80 |
| --- |
| Fax (49) 0341/689 28 26 |
| E-mail: vzs@vzs.de |
| www.vzs.de |
| Bernhardstr. 7 |
| D-04315 Leipzig |

Tel.: (49) 0341/688 80 80

Fax (49) 0341/689 28 26

E-mail: vzs@vzs.de

www.vzs.de

Bernhardstr. 7

D-04315 Leipzig

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 56. | Mieterverein Oberhausen, Mühlheim und Bottrop e.V. |
| --- | --- |

56.

| Tel.: (49) 0208/857 29-0 |
| --- |
| Fax (49) 0208/20 24 44 |
| E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de |
| www.mieterbund-rhein-ruhr.de |
| Willy-Brandt-Platz 4 |
| D-46045 Oberhausen |

Tel.: (49) 0208/857 29-0

Fax (49) 0208/20 24 44

E-mail: dmb.rhein-ruhr@t-online.de

www.mieterbund-rhein-ruhr.de

Willy-Brandt-Platz 4

D-46045 Oberhausen

Tħares l-interessi tal-konsumaturi f'affarijiet marbuta mal-kera u l-proprjetà billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 57. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

57.

| Tel.: (49) 030/223 23-0 |
| --- |
| Fax (49) 030/22 32 31 00 |
| E-mail: info@mieterbund.de |
| www.mieterbund.de |
| Littenstraße 10 |
| D-10179 Berlin |

Tel.: (49) 030/223 23-0

Fax (49) 030/22 32 31 00

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

Littenstraße 10

D-10179 Berlin

Tħares, iġġib 'l quddiem u tirrappreżenta l-interessi kollha tal-kerrejja; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 58. | Deutscher-Anleger-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

58.

| Tel.: (49) 069/23 85 38-0 |
| --- |
| Fax (49) 069/23 85 38 10 |
| E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de |
| www.deutscher-anlegerschutzbund.de |
| An der Dammheide 10 |
| D-60486 Frankfurt/M. |

Tel.: (49) 069/23 85 38-0

Fax (49) 069/23 85 38 10

E-mail: info@deutscher-anlegerschutzbund.de

www.deutscher-anlegerschutzbund.de

An der Dammheide 10

D-60486 Frankfurt/M.

Tieħu miżuri ta' prevenzjoni kontra s-suq griż tal-kapital u l-prevenzjoni ta' reati f'dan il-qasam billi, fost mezzi oħra, tipprovdi informazzjoni u protezzjoni ta' l-interessi tal-konsumatur; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 59. | Allgemeiner Automobil-Club (ADAC) e.V. |
| --- | --- |

59.

| Tel.: (49) 089/767 60 |
| --- |
| Fax (49) 089/76 76 25 00 |
| E-mail: adac@adac.de |
| www.adac.de |
| Am Westpark 8 |
| D-81373 München |

Tel.: (49) 089/767 60

Fax (49) 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

Am Westpark 8

D-81373 München

Tħares u ġġib 'il quddiem l-interessi tat-trasport bil-mutur; protezzjoni ta' dawk li jużaw it-triq, b'mod partikolari l-protezzjoni tal-konsumatur; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 60. | DMB — Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

60.

| Tel.: (49) 0611/308 17 19 |
| --- |
| Fax (49) 0611/37 80 70 |
| E-mail: info@mieterbund-hessen.de |
| www.mieterbund-hessen.de |
| Adelheisdstr. 70 |
| D-65185 Wiesbaden |

Tel.: (49) 0611/308 17 19

Fax (49) 0611/37 80 70

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

Adelheisdstr. 70

D-65185 Wiesbaden

Tħares l-interessi tal-kerreja f'Hessen billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 61. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

61.

| Tel.: (49) 089/539 87-0 |
| --- |
| Fax (49) 089/53 75 53 |
| E-Mai: info@verbraucherzentrale-bayern.de |
| www.verbraucherzentrale-bayern.de |
| Mozartstr. 9 |
| D-80336 München |

Tel.: (49) 089/539 87-0

Fax (49) 089/53 75 53

E-Mai: info@verbraucherzentrale-bayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

Mozartstr. 9

D-80336 München

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 62. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

62.

| Tel.: (49) 040/879 79-0 |
| --- |
| Fax (49) 040/87 97 91 10 |
| E-mail: info@mieterverein-hamburg.de |
| www.mieterverein-hamburg.de |
| Glockengießerwall 2 |
| D-20095 Hamburg |

Tel.: (49) 040/879 79-0

Fax (49) 040/87 97 91 10

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

Glockengießerwall 2

D-20095 Hamburg

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun il-kbir ta' Hamburg billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 63. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

63.

| Tel.: (49) 0211/169 96-0 |
| --- |
| Fax (49) 0211/35 15 11 |
| E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de |
| www.mieterverein-duesseldorf.de |
| Oststraße 47 |
| D-40211 Düsseldorf |

Tel.: (49) 0211/169 96-0

Fax (49) 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

Oststraße 47

D-40211 Düsseldorf

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta' Düsseldorf billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 64. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

64.

| Tel.: (49) 030/312 80 01 |
| --- |
| Fax (49) 030/31 50 72 11 |
| E-mail: office@bsb-ev.de |
| www.bsb-ev.de |
| Kleine Alexanderstr. 9/10 |
| D-10178 Berlin |

Tel.: (49) 030/312 80 01

Fax (49) 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

Kleine Alexanderstr. 9/10

D-10178 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 65. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

65.

| Tel.: (49) 030/24 04 76-0 |
| --- |
| Fax (49) 030/24 04 76 26 |
| E-mail: info@foodwatch.de |
| www.foodwatch.de |
| Brunnenstr. 181 |
| D-10119 Berlin |

Tel.: (49) 030/24 04 76-0

Fax (49) 030/24 04 76 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

Brunnenstr. 181

D-10119 Berlin

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 66. | Mieterverein für den Regierungsbezirk Trier e.V. |
| --- | --- |

66.

| Tel.: (49) 0651/994 09 70 |
| --- |
| Fax (49) 0651/99 40 09 74 |
| E-mail: mieterverrein@ipcon.de |
| www. Mieterverein-trier.de |
| Walramsneustr. 8 |
| D-54290 Trier |

Tel.: (49) 0651/994 09 70

Fax (49) 0651/99 40 09 74

E-mail: mieterverrein@ipcon.de

www. Mieterverein-trier.de

Walramsneustr. 8

D-54290 Trier

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta' Trier billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 67. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein |
| --- | --- |

67.

| Tel.: (49) 0431/590 99-0 |
| --- |
| Fax (49) 0431/590 99 77 |
| E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de |
| www.verbraucherzentrale-sh.de |
| Bergstr. 24 |
| D-24103 Kiel |

Tel.: (49) 0431/590 99-0

Fax (49) 0431/590 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

Bergstr. 24

D-24103 Kiel

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 68. | Miet- und Pachtverein e.V. Bad Kreuznach |
| --- | --- |

68.

| Tel.: (49) 0671/679 48 |
| --- |
| Fax (49) 0671/738 42 |
| E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de |
| www.mieterverein-bad-kreuznach.de |
| Gustav-Pfarrius-Str. 1-3 |
| D-55543 Bad Kreuznach |

Tel.: (49) 0671/679 48

Fax (49) 0671/738 42

E-mail: kontakt@mieterverein-bad-kreuznach.de

www.mieterverein-bad-kreuznach.de

Gustav-Pfarrius-Str. 1-3

D-55543 Bad Kreuznach

Tħares l-interessi tal-kerrejja fir-reġjun ta' Baden Kreuznach billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-kerrejja

| 69. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

69.

| Tel.: (49) 09131/81 71 79 |
| --- |
| Fax (49) 09131/81 71 78 |
| E-mail: support@schuba.info |
| www.schuvoba.de |
| Hofmannstr. 103 |
| D-91052 Erlangen |

Tel.: (49) 09131/81 71 79

Fax (49) 09131/81 71 78

E-mail: support@schuba.info

www.schuvoba.de

Hofmannstr. 103

D-91052 Erlangen

Tħares l-interessi tal-konsumaturi f'affarijiet marbuta mas-servizzi finanzjarji billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 70. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

70.

| Tel.: (49) 07732/99 95-0 |
| --- |
| Fax (49) 07732/99 95 77 |
| E-mail: info@duh.de |
| www.duh.de |
| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| D-78315 Radolfzell |

Tel.: (49) 07732/99 95-0

Fax (49) 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

Fritz-Reichle-Ring 4

D-78315 Radolfzell

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 71. | Schutzgemeinschaft für Grundbesitz in Italien e.V. |
| --- | --- |

71.

| Tel.: (49) 08856/817 95 |
| --- |
| Fax (49) 089/14 88 28 65 87 |
| E-mail: sg-italien@gmx.de |
| www.schutzgemeinschaft-italien.de |
| Ahornstr. 13 |
| D-82377 Penzberg |

Tel.: (49) 08856/817 95

Fax (49) 089/14 88 28 65 87

E-mail: sg-italien@gmx.de

www.schutzgemeinschaft-italien.de

Ahornstr. 13

D-82377 Penzberg

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 72. | Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger e.V. |
| --- | --- |

72.

| Tel.: (49) 089/59 99 87 33 |
| --- |
| Fax (49) 089/54 88 78 58 |
| E-mail: info@sdk.org |
| www.sdk.org |
| Karlsplatz 3 |
| D-80335 München |

Tel.: (49) 089/59 99 87 33

Fax (49) 089/54 88 78 58

E-mail: info@sdk.org

www.sdk.org

Karlsplatz 3

D-80335 München

Tħares l-interessi ta' l-azzjonisti (ta' minoranza) u investituri oħra billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

| 73. | Vereinigung kritischer Verbraucher e.V. |
| --- | --- |

73.

| Tel.: (49) 0331/55 05 894 |
| --- |
| Fax (49) 0331/55 05 895 |
| E-mail: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| www. vereinigung-kritischer-verbraucher.de |
| Sellostraße 29 |
| D-14471 Potsdam |

Tel.: (49) 0331/55 05 894

Fax (49) 0331/55 05 895

E-mail: info@vereinigung-kritischer-verbraucher.de

www. vereinigung-kritischer-verbraucher.de

Sellostraße 29

D-14471 Potsdam

Tħares l-interessi tal-konsumaturi billi tipprovdi informazzjoni u pariri; awtorizzata li tagħmel kawżi kollettivi fl-interess tal-konsumaturi

L-ESTONJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Kiriku 4 |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |
| Tel. (372-6) 20 17 00 |
| Faks: (372-6) 20 17 01 |
| E-mail: info@consumer.ee |
| Veebiaadress: www.consumer.ee |

Kiriku 4

EE-15071 Tallinn

Tel. (372-6) 20 17 00

Faks: (372-6) 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Superviżjoni tal-protezzjoni ġenerali tal-konsumatur għal dak li għandu x'jaqsam mat-tqegħid fis-suq ta' prodotti u servizzi, u superviżjoni ta' kuntratti ta' konsumaturi b'konnessjoni ma' garanziji ta' vvjaġġar kollox inkluż

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19 |
| --- |
| EE-50411 Tartu |
| Tel. (372-7) 37 41 40 |
| Faks: (372-7) 37 41 42 |
| E-mail: sam@sam.ee |
| Veebiaadress: www.sam.ee |

Ravila 19

EE-50411 Tartu

Tel. (372-7) 37 41 40

Faks: (372-7) 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Superviżjoni b'konnessjoni mat-tqegħid fis-suq u reklamar ta' mediċini

L-IRLANDA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Director of Consumer Affairs |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-1) 402 55 00 |
| Fax (353-1) 402 55 01 |
| E-mail: odca@entemp.ie |
| Website: www.odca.ie |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Uffiċjal indipendenti statutorju responsabbli li jipprovdi lill-konsumaturi b'pariri u informazzjoni, li jirregola l-intermedjarji tal-kreditu, jagħti liċenzji lis-sensara tar-rahan u jinforza medda wiesgħa ta' leġiżlazzjoni ta' protezzjoni tal-konsumatur

IL-GREĊJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)/Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Καλυψούς 105/Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα/Kallithea |
| Tel.: (30) 21 09 57 7 8 77 |
| Fax (30) 21 09 53 34 71 |
| E-mail: inka@inka.org.gr |
| Website: www.inka.org.gr |

Καλυψούς 105/Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα/Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 7 8 77

Fax (30) 21 09 53 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

Website: www.inka.org.gr

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)/Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

| Τσιμισκή/Tsimiski 54 |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| E-mail: consumers@kepka.org |
| Website: www.kepka.org |
| Tel. (30) 23 10 26 94 49 |
| Fax (30) 23 1024 22 11 |

Τσιμισκή/Tsimiski 54

GR-546 23 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

E-mail: consumers@kepka.org

Website: www.kepka.org

Tel. (30) 23 10 26 94 49

Fax (30) 23 1024 22 11

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 3. | Ένωση Καταναλωτών — Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)/Consumers' association «the quality of life» (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

| Βαλτετσίου/Valtetsiou 43-45 |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα/Athens |
| E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr |
| Website: www.ekpizo.gr |
| Tel. (30) 21 03 30 44 44 |
| Fax (30) 21 03 30 05 91 |

Βαλτετσίου/Valtetsiou 43-45

GR-106 81 Αθήνα/Athens

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

Website: www.ekpizo.gr

Tel. (30) 21 03 30 44 44

Fax (30) 21 03 30 05 91

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)/Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

| Δημοκρίτου/Dimokritou 10 |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org |
| Website: www.ekato.org/ |
| Tel. (30) 23 10 22 64 26 94 93 21 |
| Fax (30) 23 10 90 85 19, (30) 23 10 22 64 26 |

Δημοκρίτου/Dimokritou 10

GR-54 352, Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website: www.ekato.org/

Tel. (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax (30) 23 10 90 85 19, (30) 23 10 22 64 26

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων/Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

| Θ.Πασχίδη/Th. Paskidi 52 |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα/Ιoannina |
| E-mail: ioannina@inka.gr |
| Tel. (30) 26 51 06 51 78 |
| Fax (30) 26 51 06 51 78 |

Θ.Πασχίδη/Th. Paskidi 52

GR-45 445 Ιωάννινα/Ιoannina

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel. (30) 26 51 06 51 78

Fax (30) 26 51 06 51 78

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών/Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

| Λυκαβηττού/Likavipou 18 |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα/Athens |
| Tel. (30) 21 03 60 04 10 |
| Fax (30) 21 03 60 04 11 |

Λυκαβηττού/Likavipou 18

GR-106 73 Αθήνα/Athens

Tel. (30) 21 03 60 04 10

Fax (30) 21 03 60 04 11

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας/Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

| Μοναστηρίου/Μonastiriou 17 |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| E-mail: Macedonia@inka.gr |
| Website: www.inkamak.eisodos.com |
| Tel. (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1) |
| Fax (30) 23 10 51 74 92 |

Μοναστηρίου/Μonastiriou 17

GR-54627 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel. (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax (30) 23 10 51 74 92

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας/Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

| Ακαδημίας/Akadimias 3 |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα/Kerkira |
| Tel. (30) 26 61 04 58 2 6 |
| Fax (30) 26 61 03 62 50 |

Ακαδημίας/Akadimias 3

GR-49 100 Κέρκυρα/Kerkira

Tel. (30) 26 61 04 58 2 6

Fax (30) 26 61 03 62 50

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας/Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

| Σ.Τσικνιά/S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη/formerly Tsaldari) |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/Agrinio |
| E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR |
| Tel. (30) 26 41 02 44 44 |
| Fax (30) 26 41 02 13 44 |

Σ.Τσικνιά/S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη/formerly Tsaldari)

GR-30100 Αγρίνιο/Agrinio

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel. (30) 26 41 02 44 44

Fax (30) 26 41 02 13 44

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας/Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

| Αγίου Νικολάου/Agiou Nikolaou 104 |
| --- |
| GR-38221, Βόλος/Volos |
| Tel. (30) 24 21 04 56 15 |
| Fax (30) 24 21 07 13 31 |

Αγίου Νικολάου/Agiou Nikolaou 104

GR-38221, Βόλος/Volos

Tel. (30) 24 21 04 56 15

Fax (30) 24 21 07 13 31

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας/Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

| Γούναρη/Gounari 4-6 |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς/Peiraias |
| Tel. (30) 21 04 11 10 80 |
| Fax (30)21 04 11 10 80 |

Γούναρη/Gounari 4-6

GR-185 31, Πειραιάς/Peiraias

Tel. (30) 21 04 11 10 80

Fax (30)21 04 11 10 80

Tipproteġi d-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 12. | Ένωση Πολιτών/Citizens' association |
| --- | --- |

12.

| Αλκυόνης/Alkionis 9 |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο/P. Faliro |
| Tel. (30) 21 09 82 91 52 |
| Fax (30) 21 09 82 50 96 |

Αλκυόνης/Alkionis 9

GR-175 61 Π. Φάληρο/P. Faliro

Tel. (30) 21 09 82 91 52

Fax (30) 21 09 82 50 96

Tipproteġi d-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών/Athens Chamber of Commerce and Industry |
| --- | --- |

13.

| Ακαδημίας/Akademias str 7 |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα/Athens |
| Tel. (30) 21 03 60 48 15-9, 36 024 11-9 |
| Fax (30) 21 03 61 64 64 |
| Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr |
| E-mail: info@acci.gr |
| Website: www.acci.gr |

Ακαδημίας/Akademias str 7

GR-10671 Αθήνα/Athens

Tel. (30) 21 03 60 48 15-9, 36 024 11-9

Fax (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr

E-mail: info@acci.gr

Website: www.acci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi ta' konsumaturi”

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας/Athens Chamber of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

| Ακαδημίας/Akademias 18 |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα/Athens |
| Tel. (30) 21 03 68 07 00 |
| Fax (30) 21 03 61 47 26 |
| E-mail: info@acsmi.gr |
| Website: www.acsmi.gr |

Ακαδημίας/Akademias 18

GR-10671 Αθήνα/Athens

Tel. (30) 21 03 68 07 00

Fax (30) 21 03 61 47 26

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi ta' konsumaturi”

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών/Athens Chamber of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

| Πανεπιστημίου/Panepistsimiou 44 |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα/Athens |
| Tel. (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08-0 (President's office) |
| Fax (30) 21 03 61 97 35 |
| E-mail: eea@eea.gr |
| Website: www.eea.gr |

Πανεπιστημίου/Panepistsimiou 44

GR-10679 Αθήνα/Athens

Tel. (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08-0 (President's office)

Fax (30) 21 03 61 97 35

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi ta' konsumaturi”

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης/Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry |
| --- | --- |

16.

| Τσιμισκή/Tsimiski 29 |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| Tel. (30) (30)23 10 37 01 00, 37 01 10 |
| Fax (30) 23 10 37 01 14-37 01 66 |
| E-mail: root@ebeth.gr |
| Website: www.ebeth.gr |

Τσιμισκή/Tsimiski 29

GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

Tel. (30) (30)23 10 37 01 00, 37 01 10

Fax (30) 23 10 37 01 14-37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi ta' konsumaturi”

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης/Thessaloniki Chamber of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

| Αριστοτέλους/Aristotelous 27 |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| Tel. (30) 23 10 24 16 68, 24 16 89 |
| Fax (30) 23 10 23 26 67 |
| E-mail: info@veth.gr |
| Website: www.veth.gr |

Αριστοτέλους/Aristotelous 27

GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

Tel. (30) 23 10 24 16 68, 24 16 89

Fax (30) 23 10 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website: www.veth.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi ta' konsumaturi”

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης/Thessaloniki Chamber of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

| Αριστοτέλους/Aristotelous 27 |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki |
| Tel. (30) 23 10 27 52 55, 27 13 40, 27 14 88 (President's office), 22 00 50 |
| Fax (30) 23 10 27 16 49, 25 72 83 |
| E-mail: epepthe@otenet.gr |
| epepthe@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html |

Αριστοτέλους/Aristotelous 27

GR-54624 Θεσσαλονίκη/Thessaloniki

Tel. (30) 23 10 27 52 55, 27 13 40, 27 14 88 (President's office), 22 00 50

Fax (30) 23 10 27 16 49, 25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά/Piraeus Chamber of Commerce and Industry |
| --- | --- |

19.

| Λουδοβίκου/Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού/Odissos Square |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς/Piraeus |
| Tel. (30) 21 04 17 72 41-5 |
| Fax (30) 21 04 17 86 80 |
| E-mail: evepgr1@acci.gr |
| evepgr1@acci.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html |

Λουδοβίκου/Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού/Odissos Square

GR-18531 Πειραιάς/Piraeus

Tel. (30) 21 04 17 72 41-5

Fax (30) 21 04 17 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά/Piraeus Chamber of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

| Καραΐσκου/Karaiskou 111 |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς/Piraeus |
| Tel. (30) 21 04 11 04 43, 41 21 298, 41 74 765 |
| Fax (30)21 04 17 94 95, 41 74 152 |
| E-mail: info@bep.gr |
| Website: www.bep.gr |

Καραΐσκου/Karaiskou 111

GR-18532 Πειραιάς/Piraeus

Tel. (30) 21 04 11 04 43, 41 21 298, 41 74 765

Fax (30)21 04 17 94 95, 41 74 152

E-mail: info@bep.gr

Website: www.bep.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά/Piraeus Chamber of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

| Αγίου Κωνσταντίνου/Agiou Konstantinou 3 |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |
| Tel. (30) 21 04 12 15 03, 41 26 917 |
| Fax (30) 21 04 12 27 90 |
| E-mail: eepir@otenet.gr |
| Website:www.eep.gr |

Αγίου Κωνσταντίνου/Agiou Konstantinou 3

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tel. (30) 21 04 12 15 03, 41 26 917

Fax (30) 21 04 12 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website:www.eep.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης/Chamber of Industry and Commerce of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

| Βασ. Γεωργίου/Vassileios Georgiou 2β |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή/Komotini |
| Tel. (30) 25 31 02 28 31, 36 83 1 |
| Fax (30) 25 31 02 67 14 |
| E-mail: ccirodop@otenet.gr |
| info@rodopicci.gr |
| Website: www.rodoppicci.gr |

Βασ. Γεωργίου/Vassileios Georgiou 2β

GR-69100 Κομοτηνή/Komotini

Tel. (30) 25 31 02 28 31, 36 83 1

Fax (30) 25 31 02 67 14

E-mail: ccirodop@otenet.gr

info@rodopicci.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης/Chamber of Tradesmen and Handicrafts of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

| Καβείρων/Kaveiron 12 |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή/Komotini |
| Tel. (30) 25 31 02 25 47, 340 06, 814 70-9 |
| Fax (30) 25 31 02 58 66 |
| E-mail: info@everodopi.gr |
| Website: www.everodopi.gr |

Καβείρων/Kaveiron 12

GR-69100 Κομοτηνή/Komotini

Tel. (30) 25 31 02 25 47, 340 06, 814 70-9

Fax (30) 25 31 02 58 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας/Chamber of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

| Παπαστράτου/Papastratou 53 και Σμύρνης/& Smirnis |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/Agrinio |
| Tel. (30) 26 41 02 25 25, 572 62 |
| Fax (30) 26 41 02 25 90 |
| E-mail: contact@epimetol.gr |

Παπαστράτου/Papastratou 53 και Σμύρνης/& Smirnis

GR-30100 Αγρίνιο/Agrinio

Tel. (30) 26 41 02 25 25, 572 62

Fax (30) 26 41 02 25 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας/Chamber of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

| Κορίνθου/Korinthou 23 |
| --- |
| GR-21200 Άργος/Argos |
| Tel. (30) 27 51 06 72 16, 630 23, 66 968 |
| Fax (30) 27 51 024 595 |
| E-mail: ebear@otenet.gr |
| Website: www.arcci.gr |

Κορίνθου/Korinthou 23

GR-21200 Άργος/Argos

Tel. (30) 27 51 06 72 16, 630 23, 66 968

Fax (30) 27 51 024 595

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας/Chamber of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

| 25ης Μαρτίου και Πανός/Panos & Martiou 21 |
| --- |
| GR-22100 Τρίπολη/Tripoli |
| Tel. (30) 27 10 22 71 41, 22 71 42, 23 71 23 |
| Fax (30) 27 10 23 37 38 |
| E-mail: info@arcadianet.gr |
| info@arcadianet.gr |
| Website: www.arcadianet.gr |
| www.ikenet.gr, www.eic.gr |

25ης Μαρτίου και Πανός/Panos & Martiou 21

GR-22100 Τρίπολη/Tripoli

Tel. (30) 27 10 22 71 41, 22 71 42, 23 71 23

Fax (30) 27 10 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr

www.ikenet.gr, www.eic.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας/Chamber of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ/Graikou & Flemig |
| --- |
| GR-47100 Άρτα/Arta |
| Tel. (30) 26 81 02 87 28, 786 54 |
| Fax (30) 26 81 07 86 54 |
| E-mail: epimarta@otenet.gr |
| Website: www.arta.chambernet.gr |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ/Graikou & Flemig

GR-47100 Άρτα/Arta

Tel. (30) 26 81 02 87 28, 786 54

Fax (30) 26 81 07 86 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας/Chamber of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

| Μιχαλακοπούλου/Mihalakopoulou 58 |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα/Patra |
| Tel. (30) 26 10 27 77 79, 27 76 79, 27 80 56 |
| Fax (30) 26 10 27 65 19 |
| E-mail: ea@e-a.gr |
| Website: www.e-a.gr |

Μιχαλακοπούλου/Mihalakopoulou 58

GR-26221 Πάτρα/Patra

Tel. (30) 26 10 27 77 79, 27 76 79, 27 80 56

Fax (30) 26 10 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας/Chamber of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

| Λ.Κουτσοπετάλου/L.Koutsopetalou 1 |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά/Livadia |
| Tel. (30) 22 61 02 82 81, 276 64 |
| Fax (30) 22 61 02 13 47 |
| E-mail: info@viotiachamber.gr |
| Website: www.viotiachamber.gr |

Λ.Κουτσοπετάλου/L.Koutsopetalou 1

GR-32100 Λειβαδιά/Livadia

Tel. (30) 22 61 02 82 81, 276 64

Fax (30) 22 61 02 13 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών/Chamber of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

| Εμμανουήλ Παππά/Emmanouil Papa 7 |
| --- |
| GR-51100 Γρεβενά/Grevena |
| Tel. (30) 24 62 08 55 01 (-3), 855 04, 855 05 |
| Fax (30) 24 62 08 03 10-803 33 |
| E-mail: ebegreve@grevenanet.gr |
| Website: www.grevena.chambernet.gr |

Εμμανουήλ Παππά/Emmanouil Papa 7

GR-51100 Γρεβενά/Grevena

Tel. (30) 24 62 08 55 01 (-3), 855 04, 855 05

Fax (30) 24 62 08 03 10-803 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website: www.grevena.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας/Chamber of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

| Λαμπριανίδου/Labrianidiou 40 |
| --- |
| GR-66100 Δράμα/Drama |
| Tel. (30) 25 21 02 27 50, 249 95 |
| Fax (30) 25 10 25 835 |
| E-mail: ccidrama@dramanet.gr |
| Website: www.ccidrama.gr |

Λαμπριανίδου/Labrianidiou 40

GR-66100 Δράμα/Drama

Tel. (30) 25 21 02 27 50, 249 95

Fax (30) 25 10 25 835

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων/Chamber of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

| Γρηγορίου Λαμπράκη/Grigoriou Labraki 8 |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος/Rodos Island |
| Tel. (30) 22 41 04 42 00 |
| Κάλυμνος: (30) 22 43 05 15 17 |
| Κως: (30) 22 42 02 61 79 |
| Κάρπαθος: (30) 22 45 02 24 83 |
| Fax (30) 22410 442 40 |
| E-mail: info@ebed.gr |
| Website: www.ebed.gr |

Γρηγορίου Λαμπράκη/Grigoriou Labraki 8

GR-85100 Ρόδος/Rodos Island

Tel. (30) 22 41 04 42 00

Κάλυμνος: (30) 22 43 05 15 17

Κως: (30) 22 42 02 61 79

Κάρπαθος: (30) 22 45 02 24 83

Fax (30) 22410 442 40

E-mail: info@ebed.gr

Website: www.ebed.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου/Chamber of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

| Οδός Εμπορίου/Eboriou, 1ος όροφος/1st floor |
| --- |
| GR-68100 Αλεξανδρούπολη/Alexandroupoli |
| Tel. (30) 25 51 02 62 23, 265 37 |
| Fax (30) 25 51 02 32 53 |
| E-mail: epimevro@otenet.gr |
| Website: www.chamberofevros.gr |

Οδός Εμπορίου/Eboriou, 1ος όροφος/1st floor

GR-68100 Αλεξανδρούπολη/Alexandroupoli

Tel. (30) 25 51 02 62 23, 265 37

Fax (30) 25 51 02 32 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας/Chamber of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

| Ελ.Βενιζέλου/El. Venizelou 12 |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα/Chalkida |
| Tel. (30) 22 21 08 64 52 |
| Fax (30) 22 21 08 09 18 |
| E-mail: epimevia@hol.gr |
| Website: www.eviachamber.gr |

Ελ.Βενιζέλου/El. Venizelou 12

GR-34100 Χαλκίδα/Chalkida

Tel. (30) 22 21 08 64 52

Fax (30) 22 21 08 09 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας/Chamber of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

| Νικολάου Τσιαμπούλα/Nikolaou Tsiaboula 5 |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι/Karpenissi |
| Tel. (30) 22 37 08 00 36, 236 28 |
| Fax (30) 22 37 08 04 40 |

Νικολάου Τσιαμπούλα/Nikolaou Tsiaboula 5

GR-36100 Καρπενήσι/Karpenissi

Tel. (30) 22 37 08 00 36, 236 28

Fax (30) 22 37 08 04 40

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου/Chamber of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

| Λομβάρδου/Lombardou 20 |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος/Zakynthos |
| Tel. (30) 26 95 04 19 40 (-1), 200 90-1-2 |
| Fax (30) 26 95 02 31 35 |
| E-mail: zantecci@otenet.gr |
| Website: www.zantecci.gr |

Λομβάρδου/Lombardou 20

GR-29100 Ζάκυνθος/Zakynthos

Tel. (30) 26 95 04 19 40 (-1), 200 90-1-2

Fax (30) 26 95 02 31 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας/Chamber of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ./Ηρώων28th of October str & Iroon Square |
| --- |
| GR-27100 Πύργος/Pyrgos |
| Tel. (30) 26 21 03 41 54, 322 25, 368 95 |
| Fax (30) 26 21 03 17 91 |
| E-mail: ilich-gr@otenet.gr |
| Website: www.helia.chambernet.gr |

28ης Οκτωβρίου και Πλ./Ηρώων28th of October str & Iroon Square

GR-27100 Πύργος/Pyrgos

Tel. (30) 26 21 03 41 54, 322 25, 368 95

Fax (30) 26 21 03 17 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας/Chamber of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

| Κεντρικής/Kentrikis 3 |
| --- |
| GR-59100 Βέροια/Veria |
| Tel. (30) 23 31 02 54 70, 297 74, 247 34 |
| Fax (30) 23 31 02 53 30 |
| E-mail: chamimat@otenet.gr |
| Website: www.imathiachamber.gr |

Κεντρικής/Kentrikis 3

GR-59100 Βέροια/Veria

Tel. (30) 23 31 02 54 70, 297 74, 247 34

Fax (30) 23 31 02 53 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου/Chamber of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

| Κορωναίου/Koroneou 9 |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο/Irakleio |
| Tel. (30) 28 10 24 70 00 |
| Fax (30) 28 10 22 29 14 |
| E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr |
| Website: www.ebeh.gr |

Κορωναίου/Koroneou 9

GR-71202 Ηράκλειο/Irakleio

Tel. (30) 28 10 24 70 00

Fax (30) 28 10 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr, kapetanaki@ebeh.gr

Website: www.ebeh.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας/Chamber of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

| Κυρα-Βασιλικής/Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος/1st floor) |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα/Igoumenitsa |
| Tel. (30) 26 65 02 94 80 (-88) |
| Fax (30) 26 65 02 94 89 |
| E-mail: pezo@otenet.gr |
| Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html |

Κυρα-Βασιλικής/Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος/1st floor)

GR-46100 Ηγουμενίτσα/Igoumenitsa

Tel. (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax (30) 26 65 02 94 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων/Chamber of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση/Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14 |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα/Ioannina |
| Tel. (30) 26 51 02 62 73 (President's office), 223 89, 247 09, 765 89 (EU Info Center) |
| Fax (30) 26510 251 79 |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση/Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14

GR-45332 Ιωάννινα/Ioannina

Tel. (30) 26 51 02 62 73 (President's office), 223 89, 247 09, 765 89 (EU Info Center)

Fax (30) 26510 251 79

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας/Chamber of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

| Ομονοίας/Omonias 50Α |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα/Kavala |
| Tel. (30) 25 10 22 33 25, 22 33 28, 22 22 57, 22 22 12 |
| Fax (30) 2510 835946 |
| E-mail: eic157@otenet.gr |
| Website: www.chamberofkavala.gr |

Ομονοίας/Omonias 50Α

GR-65302 Καβάλα/Kavala

Tel. (30) 25 10 22 33 25, 22 33 28, 22 22 57, 22 22 12

Fax (30) 2510 835946

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας/Chamber of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

| Ηρώων Πολυτεχνείου/Iroon Polytehneiou 3 |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα/Karditsa |
| Tel. (30) 24 41 02 23 34, 223 01 |
| Fax (30) 24 41 02 22 38 |
| E-mail: karditsaacci@cld.gr |
| Website: www.karditsaacci@cld.gr |

Ηρώων Πολυτεχνείου/Iroon Polytehneiou 3

GR-43100 Καρδίτσα/Karditsa

Tel. (30) 24 41 02 23 34, 223 01

Fax (30) 24 41 02 22 38

E-mail: karditsaacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς Chamber of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

| Μητροπόλεως/Mitropoleos 60 |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά/Kastoria |
| Tel. (30) 24 67 02 69 26, 289 81 (President's office), 295 28 |
| Fax (30) 24 67 02 24 42 |
| E-mail: kastcham@otenet.gr |

Μητροπόλεως/Mitropoleos 60

GR-52100 Καστοριά/Kastoria

Tel. (30) 24 67 02 69 26, 289 81 (President's office), 295 28

Fax (30) 24 67 02 24 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας/Chamber of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

| Αριστοτέλους/Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ./PO Box 426 |
| GR-49100 Κέρκυρα/Corfu |
| Tel. (30) 26 61 03 98 13, 398 14, 319 98 |
| Fax (30) 26 61 04 00 88 |
| E-mail: corfucci@otenet.gr |
| Website: www.cci-kerkyra.gr |

Αριστοτέλους/Aristotelous 2

Τ.Θ./PO Box 426

GR-49100 Κέρκυρα/Corfu

Tel. (30) 26 61 03 98 13, 398 14, 319 98

Fax (30) 26 61 04 00 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης/Chamber of Kefalinia and Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

| Λ.Βεργωτή/L. Vergoti 131 |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι/Argostoli |
| Tel. (30) 26 71 02 22 53, 249 59 |
| Fax (30) 26 71 02 61 90 |
| E-mail: chamberk@otenet.gr |

Λ.Βεργωτή/L. Vergoti 131

GR-28100 Αργοστόλι/Argostoli

Tel. (30) 26 71 02 22 53, 249 59

Fax (30) 26 71 02 61 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς/Chamber of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

| Γ.Καπετά/G.Kapeta 11 |
| --- |
| Τ.Θ./PO Box 40 |
| GR-61100 Κιλκίς/Kilkis |
| Tel. (30) 23 41 02 45 80, 245 81, 209 23 |
| Fax (30) 23 41 02 09 24, 209 26 |
| E-mail: ebekilk@otenet.gr |
| Website: www.gbi.gr |

Γ.Καπετά/G.Kapeta 11

Τ.Θ./PO Box 40

GR-61100 Κιλκίς/Kilkis

Tel. (30) 23 41 02 45 80, 245 81, 209 23

Fax (30) 23 41 02 09 24, 209 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης/Chamber of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

| Ι.Φαρμάκη/I.Farmaki 2 |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη/Kozani |
| Tel. (30) 24 61 03 46 69, 416 93 |
| Fax (30) 26 83 92 45 68 |
| E-mail: Chambers@otenet.gr |
| Website: www.kozani.chambernet.gr |

Ι.Φαρμάκη/I.Farmaki 2

GR-50100 Κοζάνη/Kozani

Tel. (30) 24 61 03 46 69, 416 93

Fax (30) 26 83 92 45 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου/Chamber of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

| Ερμού/Ermou 2 |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος/Korinth |
| Tel. (30) 27 41 02 44 64, 859 86, 264 04, 264 03 |
| Fax (30) 27 41 02 11 73 |
| E-mail: info@korinthcc.gr |
| Website: www.korinthcc.gr |

Ερμού/Ermou 2

GR-20100 Κόρινθος/Korinth

Tel. (30) 27 41 02 44 64, 859 86, 264 04, 264 03

Fax (30) 27 41 02 11 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων/Chamber of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

| Αγ.Νικολάου 6/Ag.Nikolaou |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη — |
| Σύρος/Ermoupolis-Syros |
| Tel. (30) 22 81 08 23 46, 802 46, 874 03 |
| Fax (30) 22 81 0 8 65 55 |
| E-mail: info@cycladescc.gr |
| Website: www.cycladescc.gr |

Αγ.Νικολάου 6/Ag.Nikolaou

GR-84100 Ερμούπολη —

Σύρος/Ermoupolis-Syros

Tel. (30) 22 81 08 23 46, 802 46, 874 03

Fax (30) 22 81 0 8 65 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας/Chamber of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

| Ξανθάκη/Xanthaki 3 |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο/Gythio |
| Tel. (30) 27 33 02 22 79, 238 04 |
| Fax (30) 27 33 02 20 08 |
| E-mail: gytheioc@otenet.gr |
| Website: www.lcci.gr |

Ξανθάκη/Xanthaki 3

GR-23200 Γύθειο/Gythio

Tel. (30) 27 33 02 22 79, 238 04

Fax (30) 27 33 02 20 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας/Chamber of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

| Παπακυριαζή/Papakyriazi 44 |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα/Larissa |
| Tel. (30) 24 10 53 64 53, 25 53 88 (President's office), 25 47 38, 53 64 52, 53 24 47, 53 69 00 |
| Fax (30) 24 10 257522 |
| E-mail: info@Larissa-chamber.gr |
| Website: www.Larissa-chamber.gr |

Παπακυριαζή/Papakyriazi 44

GR-41222 Λάρισσα/Larissa

Tel. (30) 24 10 53 64 53, 25 53 88 (President's office), 25 47 38, 53 64 52, 53 24 47, 53 69 00

Fax (30) 24 10 257522

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου/Chamber of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

| Ι.Κουμουνδούρου/I.Koumoundourou 17 |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος, Κρήτη/Agios Nikolaos, Creta |
| Tel. (30) 28 41 02 22 31, 271 40, 271 50, 283 01 |
| Fax (30) 28 41 02 38 31 |
| E-mail: info@epimlas.gr |
| Website: www.epimlas.gr |

Ι.Κουμουνδούρου/I.Koumoundourou 17

GR-72100 Άγιος Νικόλαος, Κρήτη/Agios Nikolaos, Creta

Tel. (30) 28 41 02 22 31, 271 40, 271 50, 283 01

Fax (30) 28 41 02 38 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου/Chamber of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

| Πλ.Κουντουριώτη/Kountourioti 71 |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη/Mytilini |
| Tel. (30) 22 51 02 84 31, 285 64, 292 17, 299 32 (President's office) |
| Fax (30) 232 75 |

Πλ.Κουντουριώτη/Kountourioti 71

GR-81100 Μυτιλήνη/Mytilini

Tel. (30) 22 51 02 84 31, 285 64, 292 17, 299 32 (President's office)

Fax (30) 232 75

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας/Chamber of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

| Δ.Μακρή/D.Makri 5 |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα/Lefkada |
| Tel. (30) 26 45 02 23 81 |
| Fax (30) 26 45 02 23 81 |
| E-mail: ebelef@otenet.gr |

Δ.Μακρή/D.Makri 5

GR-31100 Λευκάδα/Lefkada

Tel. (30) 26 45 02 23 81

Fax (30) 26 45 02 23 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας/Chamber of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

| Δημητριάδος/Dimitriados 176 |
| --- |
| GR-38221 Βόλος/Volos |
| Tel. (30) 24 21 02 37 66, 232 71 |
| Fax (30) 24 21 03 12 11 |
| E-mail: info@c-magnesia.gr |
| Website: www.c-magnesia.gr |

Δημητριάδος/Dimitriados 176

GR-38221 Βόλος/Volos

Tel. (30) 24 21 02 37 66, 232 71

Fax (30) 24 21 03 12 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας/Chamber of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

| Πλ. 23ης Μαρτίου/23rd Martiou Square |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα/Kalamata |
| Tel. (30) 27 21 06 22 00 |
| Fax (30) 27 21 06 22 29, 827 41 |
| E-mail: info@kalamata.chambernet.gr |
| Website: www.kalamata.chambernet.gr |

Πλ. 23ης Μαρτίου/23rd Martiou Square

GR-24100 Καλαμάτα/Kalamata

Tel. (30) 27 21 06 22 00

Fax (30) 27 21 06 22 29, 827 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης/Chamber of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

| Βασ.Κωνσταντίνου/Vass. Konstantinou 1 |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη/Xanthi |
| Tel. (30) 25 41 02 51 05, 225 33 |
| Fax (30) 25 41 02 59 87 |
| E-mail: ebex@otenet.gr |
| Website: www.ebex.gr |

Βασ.Κωνσταντίνου/Vass. Konstantinou 1

GR-67100 Ξάνθη/Xanthi

Tel. (30) 25 41 02 51 05, 225 33

Fax (30) 25 41 02 59 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας/Chamber of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

| 25ης Μαρτίου/25th Martiou 13 |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα/Edessa |
| Tel. (30) 23 81 02 65 55-6, 267 35 |
| Fax (30) 23 8102 9029 |
| E-mail: champella@pel.gr |

25ης Μαρτίου/25th Martiou 13

GR-58200 Έδεσσα/Edessa

Tel. (30) 23 81 02 65 55-6, 267 35

Fax (30) 23 8102 9029

E-mail: champella@pel.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας/Chamber of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

| 28ης Οκτωβρίου/28th of October 9 |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη/Katerini |
| Tel. (30) 23 51 02 32 11, 243 11 |
| Fax (30) 23 51 02 51 24 |
| E-mail: champier@otenet.gr |

28ης Οκτωβρίου/28th of October 9

GR-60100 Κατερίνη/Katerini

Tel. (30) 23 51 02 32 11, 243 11

Fax (30) 23 51 02 51 24

E-mail: champier@otenet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας/Chamber of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

| Δοδώνης/Dodonis 47 |
| --- |
| GR-48100 Πρέβεζα/Preveza |
| Tel. (30) 26 82 02 94 14 |
| Fax (30) 26 82 02 92 83 |
| E-mail: info@preveza.chambernet.gr |
| Website: www.preveza.chambernet.gr |

Δοδώνης/Dodonis 47

GR-48100 Πρέβεζα/Preveza

Tel. (30) 26 82 02 94 14

Fax (30) 26 82 02 92 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου/Chamber of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

| Εμ.Πορτάλιου/Em. Portaliou 23 |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο/Rethymnon |
| Tel. (30) 28 31 02 22 14 |
| Fax (30) 28 31 05 50 86 |
| E-mail: eber@otenet.gr |
| Website: www.eber.gr |

Εμ.Πορτάλιου/Em. Portaliou 23

GR-74100 Ρέθυμνο/Rethymnon

Tel. (30) 28 31 02 22 14

Fax (30) 28 31 05 50 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου/Chamber of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

| Κουντουριώτη/Kountourioti 19 |
| --- |
| GR-83100 Σάμος/Samos |
| Tel. (30) 22 73 08 79 70, 879 80 |
| Fax (30) 22 73 02 27 84 |
| E-mail: samcci@otenet.gr |
| Website: www.samoscci.gr |

Κουντουριώτη/Kountourioti 19

GR-83100 Σάμος/Samos

Tel. (30) 22 73 08 79 70, 879 80

Fax (30) 22 73 02 27 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών/Chamber of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

| Π.Κωστοπούλου/Kostopoulou 2 |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες/Serres |
| Tel. (30) 23 21 09 97 20, 997 19 (γραφείο προέδρου) |
| Fax (30) 23 21 09 97 40 |
| E-mail: eves@otenet.gr |
| Website: www.eves.gr |

Π.Κωστοπούλου/Kostopoulou 2

GR-62122 Σέρρες/Serres

Tel. (30) 23 21 09 97 20, 997 19 (γραφείο προέδρου)

Fax (30) 23 21 09 97 40

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων/Chamber of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

| Βενιζέλου/Venizelou 1 |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα/Trikala |
| Tel. (30) 24 31 02 74 93, 249 89, 747 20 |
| Fax (30) 24 31 03 89 45 |
| E-mail: info@trikala.chambernet.gr |
| Website: www.trikala.chambernet.gr |

Βενιζέλου/Venizelou 1

GR-42100 Τρίκαλα/Trikala

Tel. (30) 24 31 02 74 93, 249 89, 747 20

Fax (30) 24 31 03 89 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας/Chamber of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

| Όθωνος/Othonos 3 |
| --- |
| GR-35100 Λαμία/Lamia |
| Tel. (30) 22 31 02 21 12, 213 95 |
| Fax (30) 22 31 03 09 85 |
| E-mail: info@fthiotidoscc.gr |
| Website: www.fthiotidoscc.gr |

Όθωνος/Othonos 3

GR-35100 Λαμία/Lamia

Tel. (30) 22 31 02 21 12, 213 95

Fax (30) 22 31 03 09 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website: www.fthiotidoscc.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας/Chamber of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

| Μεγαρόβου/Megarovou 15 |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα/Florina |
| Tel. (30) 23 85 02 23 34, 224 66 |
| Fax (30) 23 85 02 80 20 |
| E-mail: eveflorinas@acn.gr |
| http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr |

Μεγαρόβου/Megarovou 15

GR-53100 Φλώρινα/Florina

Tel. (30) 23 85 02 23 34, 224 66

Fax (30) 23 85 02 80 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας/Chamber of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

| Γιδογιάννου/Gidogiannou 7 |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα/Amfissa |
| Tel. (30) 22 65 02 86 97, 236 51 |
| Fax (30) 22 65 02 21 85 |
| E-mail: epim-fo@hol.gr |

Γιδογιάννου/Gidogiannou 7

GR-33100 Άμφισσα/Amfissa

Tel. (30) 22 65 02 86 97, 236 51

Fax (30) 22 65 02 21 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής/Chamber of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

| Πολυτεχνείου/Polytehniou 58 |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος/Polygyros |
| Tel. (30) 23 71 02 42 00, 243 00 |
| Fax (30) 23 71 02 13 55 |
| E-mail: info@epichal.gr |
| Website: www.epichal.gr |

Πολυτεχνείου/Polytehniou 58

GR-63100 Πολύγυρος/Polygyros

Tel. (30) 23 71 02 42 00, 243 00

Fax (30) 23 71 02 13 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων/Chamber of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

| Ελ.Βενιζέλου/Elef.Venizelou 4 |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη/Chania-Creta |
| Tel. (30) 28 21 05 23 29, 453 49, 406 24 (President's office) |
| Fax (30) 28 21 02 83 07 |
| E-mail: epimel@chania-cci.gr |
| Website: www.chania-cci.gr |

Ελ.Βενιζέλου/Elef.Venizelou 4

GR-73110 Χανιά-Κρήτη/Chania-Creta

Tel. (30) 28 21 05 23 29, 453 49, 406 24 (President's office)

Fax (30) 28 21 02 83 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

| 71. | Επιμελητήριο Χίου/Chamber of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

| Φιλίππου Αργέντη/Filipou Argenti 8 |
| --- |
| GR-82100 Χίος/Chios |
| Tel. (30) 22 71 04 43 30-1 |
| Fax (30) 22 71 04 43 32 |
| E-mail: epimeliti@otenet.gr |
| Website: chios.proodos.gr/chamber |

Φιλίππου Αργέντη/Filipou Argenti 8

GR-82100 Χίος/Chios

Tel. (30) 22 71 04 43 30-1

Fax (30) 22 71 04 43 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Tħares u tiżviluppa s-setturi tal-kummerċ, l-industrija u s-snajja'. Tiswir tal-politika ekonomika

Skond l-artikolu 10, paragrafi 9 u 15 tal-Liġi Griega nru 2251/94, “Kmamar tal-Kummerċ, Industrija u Snajja' jistgħu jibdew proċeduri ta' inġunzjoni bl-għan li jipproteġu l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”

SPANJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |
| Tel. (34) 915 75 49 30 |

Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 915 75 49 30

Tippromwovi d-drittijiet tal-konsumaturi u ta' l-utenti.

| 2. | Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) |
| --- | --- |

2.

| Cavanilles, 29, 6o B |
| --- |
| E-28007 Madrid |
| Tel. (34) 915 01 67 73 |

Cavanilles, 29, 6o B

E-28007 Madrid

Tel. (34) 915 01 67 73

Tiddefendi l-interessi ġenerali, individwali u kollettivi u d-drittijiet bażiċi tal-konsumaturi, hekk kif stabbilit mil-liġi.

| 3. | Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (CEACCU) |
| --- | --- |

3.

| San Bernardo, 97/99 |
| --- |
| E-28015 Madrid |
| Tel. (34) 915 94 50 89 |

San Bernardo, 97/99

E-28015 Madrid

Tel. (34) 915 94 50 89

Tiddefendi l-interessi tan-nisa tad-dar, tal-konsumaturi u ta' l-utenti.

| 4. | Dirección General de Consumo (Gobierno de Aragón) |
| --- | --- |

4.

| Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli, |
| --- |
| Puerta 30, 2a Planta, |
| E-50004 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 71 56 12 |

Paseo María Agustín 36, Edificio Pignatelli,

Puerta 30, 2a Planta,

E-50004 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12

Tħares, teduka u tinforma lill-konsumaturi u lill-utenti.

| 5. | Dirección General de Ordenación y Desarrollo Económico (Gobierno de la Rioja) |
| --- | --- |

5.

| C/ Portales, 46 |
| --- |
| E-26071 Logroño |
| Tel. (34) 941 29 13 39 |

C/ Portales, 46

E-26071 Logroño

Tel. (34) 941 29 13 39

Tinforma u teduka lill-konsumaturi u lill-utenti u tiddefendi d-drittijiet u l-interessi tagħhom bil-poteri leġiżlattivi tagħha.

| 6. | Dirección General de Consumo (Gobierno de Madrid) |
| --- | --- |

6.

| C/ Ventura Rodríguez, no 7 |
| --- |
| E-28008 Madrid |
| Tel. (34) 915 80 22 00 |

C/ Ventura Rodríguez, no 7

E-28008 Madrid

Tel. (34) 915 80 22 00

Runs joint consumer-protection action plans. Taddotta l-miżuri meħtieġa biex tipproteġi lill-konsumaturi.

| 7. | Dirección de Consumo (Gobierno Vasco) |
| --- | --- |

7.

| San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria |
| Tel. (34) 945 01 99 23 |

San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria

Tel. (34) 945 01 99 23

Tippjana u tieħu ħsieb kampanji ta' informazzjoni. Tfassal abbozzi ta' regoli għall-protezzjoni, it-tagħlim u l-informazzjoni tal-konsumaturi u ta' l-utenti.

| 8. | Asesoría Jurídica Departamento de Comercio Turismo y Consumo (Generalidad de Cataluña) |
| --- | --- |

8.

| Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz) |
| --- |
| E-08008 Barcelona |
| Tel. (34) 934 84 93 00 |

Paseo de Gracia, 105 (Torre Muñoz)

E-08008 Barcelona

Tel. (34) 934 84 93 00

Torganizza, tippjana, tikkoordina u tissorvelja proċeduri biex tikkontrolla l-applikazzjoni tar-regoli ta' protezzjoni tal-konsumatur u ta' l-utenti.

| 9. | Dirección General de Consumo (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha) |
| --- | --- |

9.

| C/ Berna, 1 |
| --- |
| E-45071 Toledo |
| Tel. (34) 925 28 45 29 |

C/ Berna, 1

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Tfassal programmi għall-konsumatur li jkopru informazzjoni, edukazzjoni, investigazzjoni, taħriġ u assistenza teknika, legali u amministrattiva.

| 10. | Dirección General de Consumo (Junta de Andalucía) |
| --- | --- |

10.

| Plana Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |
| Tel. (34) 955 04 14 78 |

Plana Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 955 04 14 78

Responsabbli għall-ippjanar, immaniġġjar, koordinazzjoni, monitoraġġ tekniku u t-tħejjija ta' proposti għal azzjoni fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur u ta' l-utenti.

| 11. | Dirección General de Industria y Comercio (Gobierno de Navarra) |
| --- | --- |

11.

| Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta |
| --- |
| E-31005 Pamplona |
| Tel. (34) 948 42 77 30 |

Parque Tomás Caballero, 1, 4a planta

E-31005 Pamplona

Tel. (34) 948 42 77 30

Tinforma u teduka lill-konsumaturi dwar id-drittijiet tagħhom u kif għandhom jeżerċitawhom. Responds to their enquiries, claims and complaints.

| 12. | Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) |
| --- | --- |

12.

| Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |
| Tel. (34) 902 30 01 87 |

Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 902 30 01 87

Teduka, tinforma, tiggwida, tiddefendi u tirrappreżenta lill-konsumaturi u lill-utenti.

| 13. | Federación Unión Cívica de Consumidores y Amas de Hogar de España (UNAE) |
| --- | --- |

13.

| Villanueva, 8 |
| --- |
| E-28001 Madrid |
| Tel. (34) 915 75 72 19 |

Villanueva, 8

E-28001 Madrid

Tel. (34) 915 75 72 19

Tipproteġi konsumaturi ta' beni u servizzi, b'attenzjoni partikolari fuq il-konsum fil-familja u l-mara tad-dar bħala l-amministratur ta' l-ekonomija domestika.

| 14. | Asociación para la Defensa de los Impositores de Bancos y Cajas de Ahorro de España (ADICAE) |
| --- | --- |

14.

| Gavín, 12 |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |
| Tel. (34) 976 39 00 60 |

Gavín, 12

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60

Tiddefendi l-interessi tal-konsumatur. Tipproteġi u tagħti pariri lill-konsumaturi u lill-utenti fuq kull punt li jirrigwarda lill-konsumatur.

| 15. | Federación de Usuarios-Consumidores Independientes (FUCI) |
| --- | --- |

15.

| Joaquín Costa, 61 |
| --- |
| E-28002 Madrid |
| Tel. (34) 915 64 01 18 |

Joaquín Costa, 61

E-28002 Madrid

Tel. (34) 915 64 01 18

Teduka u tinforma lill-konsumaturi u lill-utenti u tippromwovi u tiżviluppa d-drittijiet tagħhom permezz ta' reklamar, tinkoraġġixxi l-eżerċizzju tad-drittijiet u tara' li jiġu rispettati.

| 16. | Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

16.

| Cava Baja, 30 |
| --- |
| E-28005 Madrid |
| Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22 |

Cava Baja, 30

E-28005 Madrid

Tel. (34) 913 64 02 76, (34) 913 64 05 22

Tipproteġi lill-konsumaturi, b'mod speċifiku permezz ta' attivitajiet ta' taħriġ, informazzjoni u difiża legali.

| 17. | Asociación General de Consumidores (ASGECO Confederación) |
| --- | --- |

17.

| Plaza Navafría, 3 |
| --- |
| E-28027 Madrid |
| Tel. (34) 914 02 36 11 |

Plaza Navafría, 3

E-28027 Madrid

Tel. (34) 914 02 36 11

Teduka, tinforma u ġeneralment tipproteġi l-interessi tal-membri tagħha u tal-konsumaturi u ta' l-utenti b'mod ġenerali.

FRANZA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC) |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tél. (33) 144 53 73 93 |
| Fax (33) 144 53 73 94 |
| E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr |
| Website: http://www.adeic.asso.fr |
| Président: Patrick Mercier |
| Secrétaire général: Christian Huard |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tél. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

Président: Patrick Mercier

Secrétaire général: Christian Huard

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 2. | Association Force — Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tél. (33) 140 52 85 85 |
| Fax (33) 140 52 85 86 |
| E-mail: afoc@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/afoc |
| Président: Jean-Claude Mailly |
| Secrétaire général: Raphaël Manzano |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tél. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

Président: Jean-Claude Mailly

Secrétaire général: Raphaël Manzano

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |
| Tél. (33) 148 10 65 65 |
| Fax (33) 148 10 65 71 |
| E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr |
| Website: www.leolagrange-conso.org |
| Président: Marc Lagae |
| Secrétaire général: Yves Blein |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tél. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

Président: Marc Lagae

Secrétaire général: Yves Blein

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 4. | Association Études et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |
| Tél. (33) 142 03 81 14 |
| Fax (33) 153 72 85 56 |
| E-mail: asseco@cfdt.fr |
| Website: www.cfdt.fr/asseco |
| Président: Yvonne Delemotte |
| Secrétaire général: René Machabert |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tél. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

Président: Yvonne Delemotte

Secrétaire général: René Machabert

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |
| Tél. (33) 140 31 90 22 |
| Fax (33) 140 31 92 74 |
| E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr |
| Président: Henry de Gaulle |
| Secrétaire général: Pierre Perio |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tél. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

Président: Henry de Gaulle

Secrétaire général: Pierre Perio

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17, rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |
| Tél. (33) 156 54 32 10 |
| Fax (33) 143 20 72 02 |
| E-mail: clcv@clcv.org |
| Website: www.clcv.org |
| Président: Reine-Claude Mader |
| Secrétaire général: M.Alain Chosson |

17, rue Monsieur

F-75007 Paris

Tél. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

Président: Reine-Claude Mader

Secrétaire général: M.Alain Chosson

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tél. (33) 147 00 02 40 |
| Fax (33) 147 00 01 86 |
| E-mail: cnafal@wanadoo.fr |
| Website: www.cnafal.com |
| Président: Michèle Fournier-Bernard |
| Secrétaire général: Eric Comparat |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tél. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

Président: Michèle Fournier-Bernard

Secrétaire général: Eric Comparat

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tél. (33) 148 78 81 61 |
| Fax (33) 148 78 07 35 |
| E-mail: cnafc-conso@afc.France.org |
| Website: www.afcfrance.org |
| Président: Paul de Viguerie |
| Directeur: Olivier Braillon |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tél. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

Président: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |
| Tél. (33) 148 57 04 64 |
| Fax (33) 148 57 28 16 |
| E-mail: cnl@lacnl.com |
| Président: Jean-Pierre Giacomo |
| Administrateur: Philippe Denizot |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tél. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

Président: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |
| Tél. (33) 144 89 86 80 |
| Fax (33) 140 35 29 52 |
| E-mail: csf@csfriquet.org |
| Website: www. csfriquet.org |
| Président: M.Christian Zytynski |
| Secrétaire général: François Édouard |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tél. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csfriquet.org

Website: www. csfriquet.org

Président: M.Christian Zytynski

Secrétaire général: François Édouard

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tél. (33) 144 53 45 90 |
| Fax (33) 145 96 07 88 |
| E-mail: conso@familles-de-france.org |
| Website: www.familles-de-france.org |
| Président: Henri Joyeux |
| Secrétaire général: Olivier Degauquier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tél. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@familles-de-france.org

Website: www.familles-de-france.org

Président: Henri Joyeux

Secrétaire général: Olivier Degauquier

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d'Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tél. (33) 144 91 88 88 |
| Fax (33) 144 91 88 89 |
| E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr |
| Website: www.famillesrurales.org |
| Président: Thierry Damient |
| Directeur: Jean-Yves Martin |

7, cité d'Antin

F-75009 Paris

Tél. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

Président: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 13. | Fédération nationale des Associations d'Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |
| Tél. (33) 143 35 02 83 |
| Fax (33) 143 35 14 06 |
| E-mail: fnaut@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/fnaut |
| Président: Jean Sivardière |
| Secrétaire général: Simone Bigorgne |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tél. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

Président: Jean Sivardière

Secrétaire général: Simone Bigorgne

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 14. | Association pour l'Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |
| Tél. (33) 148 18 84 26 |
| Fax (33) 148 18 84 82 |
| E-mail: indecosa@cgt.fr |
| Website: www.cgt.fr/indecosa |
| Président: Daniel Collet |
| Secrétaire général: Daniel Tournez |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tél. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

Président: Daniel Collet

Secrétaire général: Daniel Tournez

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |
| Tél. (33) 101 49 57 93 00 |
| Fax (33) 143 65 33 76 |
| E-mail: orgeco@wanadoo.fr |
| Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/ |
| Président: Yves Sirot |
| Sécrétaire général: Sylvie Martin-Pernot |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tél. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

Président: Yves Sirot

Sécrétaire général: Sylvie Martin-Pernot

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 16. | Union fédérale des Consommateurs — Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |
| Tél. (33) 143 48 55 48 |
| Fax (33) 143 48 44 35 |
| E-mail: mouvement@quechoisir.org |
| Website: www.quechoisir.org |
| Président: Alain Bazot |
| Directeur: Jean-Louis Redon |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tél. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

Président: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |
| Tél. (33) 144 54 50 54 |
| Fax (33) 144 54 50 66 |
| E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr |
| Website: www.ufcs.org |
| Président: Chantal Jannet |
| Secrétaire général: Elisabeth Leveque |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tél. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

Président: Chantal Jannet

Secrétaire général: Elisabeth Leveque

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |
| Tél. (33) 149 95 36 00 |
| Fax (33) 140 16 12 76 |
| E-mail: nbrun@unaf.fr |
| Website: www.unaf.fr |
| Président: Hubert Brin |
| Directeur: Monique Sassier |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tél. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

Président: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Tipproteġi l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris Cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris Cedex 13

Protezzjoni ta' l-interessi tal-konsumatur; mistoqsijiet; inġunzjonijiet

L-ITALJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI — onlus |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-661 54 11 |
| Fax (39) 02-642 52 93 |
| associazione@consumatoriutenti.it |
| www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

Tel. (39) 02-661 54 11

Fax (39) 02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Tfittex biss li tikseb is-solidarjetà soċjali billi tħares id-drittijiet tal-konsumaturi u l-utenti; ma titħallix li tagħmel bosta attivitajiet; L-objettiv ewlieni ta' l-assoċjazzjoni huwa li tikseb benefiċċji għall-konsumaturi u l-utenti li huma żvantaġġati minħabba s-sitwazzjoni fiżika, mentali, ekonomika, soċjali jew familjari tagħhom (Art. 3 ta' l-Istatuti).

| 2. | ADICONSUM ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE — onlus |
| --- | --- |

2.

| Via G.M. Lancisi, 25 |
| --- |
| I-00161 Roma |
| Tel. (39) 06-441 70 21 |
| Fax (39) 06-44 17 02 30 |
| adiconsum@adiconsum.it |
| www.adiconsum.it |

Via G.M. Lancisi, 25

I-00161 Roma

Tel. (39) 06-441 70 21

Fax (39) 06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Tfittex biss li tipproteġi d-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi u ta' l-utenti, li jinkludu: drittijiet marbuta ma' saħħa, sigurtà u kwalità ta' prodotti u servizzi; tagħrif xieraq u reklamar ġust; ġustizzja, trasparenza u ugwaljanza rigward relazzjonijiet kuntrattwali marbuta ma' prodotti u servizzi; forniment ta' servizzi pubbliċi b'konformità ma' l-istandards ta' kwalità u effiċjenza; informazzjoni dwar konsum responsabbli, kritiku, xieraq u favur l-ambjent kif ukoll użu razzjonali ta' l-enerġija; informazzjoni dwar l-użu tal-flus biex jiġi pprevenut id-dejn żejjed u l-użura; assistenza u appoġġ għal dawk li jaqgħu vittimi ta' l-użura jew li jeħtieġu assistenza (Art. 1 ta' l-Istatuti)

| 3. | ADOC ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |
| Tel. (39) 06-482 58 49 |
| Fax (39) 06-481 90 28 |
| adoc@adoc.org |
| www.adoc.org |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

Tel. (39) 06-482 58 49

Fax (39) 06-481 90 28

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Tfittex li tikseb l-għan statutorju ta' protezzjoni tal-konsumaturi u ta' l-utenti billi tieħu azzjonijiet li jiggarantixxu drittijiet u jissalvagwardjaw standard ta' ħajja ogħla (Art. 2 ta' l-Istatuti).

| 4. | ADUSBEF ASSOCIAZIONE DIFESA UTENTI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ASSICURATIVI — onlus |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06-481 86 32 |
| Fax (39) 06-481 86 33 |
| info@adusbef.it |
| www.adusbef.it |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

Tel. (39) 06-481 86 32

Fax (39) 06-481 86 33

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Topera fl-Italja bil-għan li tgħin, tipproteġi, tirrappreżenta u tiddefendi lill-utenti tas-servizzji bankarji u finanzjarji u dawk involuti f'investiment ta' fondi komuni jew kwalunkwe attività oħra li direttament jew indirettament hija relatata ma' servizzi ta' kreditu (Art. 1 ta' l-Istatuti).

| 5. | ALTROCONSUMO |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| I-20159 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-66 89 01 |
| Fax (39) 02-66 89 02 88 |
| pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it |
| www.altroconsumo.it |

Via Valassina, 22

I-20159 Milano (MI)

Tel. (39) 02-66 89 01

Fax (39) 02-66 89 02 88

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Tippromwovi u tiddefendi l-interessi tal-konsumaturi u ta' l-utenti ta' prodotti u servizzi u tieħu kwalunkwe inizjattiva li tista' twassal għall-garanzija ta' dawn l-interessi, kemm b'mod individwali kif ukoll kollettiv (Art. 2 ta' l-Istatuti).

| 6. | ASSOUTENTI — onlus |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |
| Tel. (39) 06-68 33 617 |
| Fax (39) 06-686 74 34 |
| info@assoutenti.it |
| www.assoutenti.it |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

Tel. (39) 06-68 33 617

Fax (39) 06-686 74 34

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Tfittex li tikseb l-għan waħdieni li tipproteġi lill-utenti u lill-konsumaturi billi twettaq attivitajiet ta' solidarjetà soċjali u tipproteġi d-drittijiet ċivili (Art. 2 ta' l-Istatuti).

| 7. | C.T.C.U. — CENTRO TUTELA CONSUMATORI E UTENTI — onlus

  VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

VERRAUCHERZENTRALE SUDTIROL

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |
| Tel. (39) 0471-97 55 97 |
| Fax (39) 0471-97 99 14 |
| www.centroconsumatori.it |
| www.euroconsumatori.org |
| www.assicurarsibene.it |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

Tel. (39) 0471-97 55 97

Fax (39) 0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it

www.euroconsumatori.org

www.assicurarsibene.it

L-unjoni ta' assoċjazzjonijiet u organizzazzjonijiet ta' l-Alto Adige topera biss fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur. Hija tfittex li tipproteġi l-interessi tal-konsumaturi u ta' l-utenti, billi tħaddem strutturi tagħha stess u tal-konsumaturi u dipartimenti awtonomi li huma separati mill-attivitajiet l-oħra ġenerali (Art. 1 ta' l-Istatuti).

| 8. | CITTADINANZATTIVA — onlus |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |
| Tel. (39) 06-36 71 81 |
| Fax (39) 06-36 71 83 33 |
| procuratori@cittadinanzattiva.it |
| www.cittadinanzattiva.it |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

Tel. (39) 06-36 71 81

Fax (39) 06-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Moviment ta' parteċipazzjoni pubblika li jfittex li jipproteġi d-drittijiet tal-bniedem permezz ta' promozzjoni u prattika ta' drittijiet soċjali u politiċi fuq livell nazzjonali, Ewropew u internazzjonali. Ifittex li jelimina l-ħela u jiġġieled kontra l-korruzzjoni u, permezz ta' ħidma mill-qrib mal-moviment kbir tal-konsumatur, jissalvagwardja d-drittijiet tal-konsumaturi u ta' l-utenti u jipproteġi l-ambjent, l-art, is-saħħa kif ukoll is-sigurtà individwali u kollettiva (Art. 1 ta' l-Istatuti).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA DIFESA AMBIENTALE E DEI DIRITTI DEGLI UTENTI E CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |
| Tel. (39) 06-372 58 09 |
| Fax (39) 06-370 17 09 |
| codacons.info@tiscali.it |
| www.codacons.it |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

Tel. (39) 06-372 58 09

Fax (39) 06-370 17 09

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Ifittex li jikseb l-għan waħdieni ta' protezzjoni, billi juża l-mezzi leġittimi tiegħu u partikolarment billi jirrikorri għall-għodda legali, id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi u ta' l-utenti, kif ukoll ta' l-immigranti u tar-refuġjati, fir-'rigward ta' organizzazzjonijiet pubbliċi u produtturi privati u dawk li jipprovdi prodotti u servizzi sabiex jiġi eliminat it-tagħwiġ fis-suq identifikat mill-Kummissjoni minħabba abbuż u offiżi oħra kontra l-amministrazzjoni pubblika (Art. 2 ta' l-Istatuti).

| 10. | CODICI — CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO — onlus |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |
| Tel. (39) 06-55 30 18 08 |
| Fax (39) 06-55 30 70 81 |
| codicin@codici.org |
| www.codici.org |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

Tel. (39) 06-55 30 18 08

Fax (39) 06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Tiffaċilita taħriġ soċjali u demokratiku indipendenti, mingħajr skop ta' profitt. Iċ-ċentru jfittex li jikseb l-għan waħdieni li jwettaq attivitajiet kulturali, soċjali, politiċi u legali sabiex jippromwovi, iżżomm u jipproteġi d-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi u ta' l-utenti, b'mod partikolari dawk li huma żvantaġġjati (Art. 3 ta' l-Istatuti).

| 11. | CONFCONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |
| Tel. (39) 052-123 01 34 |
| Fax (39) 052-28 57 17 |
| confcons@tin.it |
| www.confconsumatori.it |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

Tel. (39) 052-123 01 34

Fax (39) 052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Tfittex biss li tipproteġi lill-konsumaturi u lill-utenti, mingħajr skop ta' profitt, u tikkonċentra fuq il-kisba tas-solidarjetà soċjali (Art. 2 ta' l-Istatuti).

| 12. | FEDERCONSUMATORI — FEDERAZIONE NAZIONALE CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |
| Tel. (39) 06-42 02 07 55 |
| Fax (39) 06-47 42 48 09 |
| federconsumatori@federconsumatori.it |
| www.federconsumatori.it |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

Tel. (39) 06-42 02 07 55

Fax (39) 06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Tappoġġja, tipprovdi taħriġ u informazzjoni u tipproteġi lill-konsumaturi u lill-utenti, b'mod partikolari dawk li huma ekonomikament u soċjalment żvantaġġjati (Art. 2 ta' l-Istatuti).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE onlus |
| --- | --- |

13.

| Viale Monza, 137 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-28 38 92 82 |
| Fax (39) 02-28 38 93 43 |
| info@casadelconsumatore.it |
| www.casadelconsumatore.it |

Viale Monza, 137

I-20125 Milano (MI)

Tel. (39) 02-28 38 92 82

Fax (39) 02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Topera esklużivament fuq livell Ewropew, nazzjonali, reġjonali u lokali sabiex tipprovdi informazzjoni u tippromwovi, tappoġġja, tipproteġi, tirrappreżenta u tiddefendi d-drittijiet u l-interessi individwali u kollettivi tal-konsumaturi ta' beni u ta' l-utenti ta' servizzi kif ukoll l-interessi varji tal-konsumaturi u ta' l-utenti b'mod ġenerali (Art. 1 ta' l-Istatuti).

| 14. | LEGA CONSUMATORI onlus |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |
| Tel. (39) 02-48 30 36 59 |
| Fax (39) 02-48 30 26 11 |
| ufficiostampa@legaconsumatori.it |
| www.legaconsumatori.it |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

Tel. (39) 02-48 30 36 59

Fax (39) 02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Tfittex li ġġib 'il quddiem, torganizza u ttejjeb kemm jista' jkun b'mod effettiv ir-riżorsi individwali u kollettivi ta' soċji f'dak li huwa taħriġ, tagħrif, u awto-protezzjoni biex tidentifika u tilħaq il-ħtiġijiet tal-komunità; ġġib 'il quddiem u tikkoordina t-twaqqif ta' istituzzjonijiet ekonomiċi bbażati fuq l-awtoġestjoni u l-involviment dirett ta' individwi biex tħares is-saħħa tal-flus tas-salarju u l-konsum ipprogrammat u bis-sens. tfittex mudell ġdid ta' żvilupp li jqis il-mezzi ġodda tal-konsumatur biex tiddetermina u timmodifika l-forom kapitalisti ta' produzzjoni, ipproċċessar u kummerċjalizzazzjoni. tħares il-benessri fiżiku u morali taċ-ċittadini kontra kumpaniji ta' produzzjoni u servizz, inkluż rikors għal mezzi legali; tgħin tiżviluppa u tappoġġja l-ideali u l-valuri tal-moviment tal-ħaddiema u l-bdiewa bil-qbiela, billi tiffavorixxi forom ta' kooperazzjoni bbażati fuq esperjenza ta' qsim reċiproku (Art. 2 ta' l-Istatuti).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |
| Tel. (39) 06-488 00 53 |
| Fax (39) 06-482 02 27 |
| info@movimentoconsumatori.it |
| www.movimentoconsumatori.it |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

Tel. (39) 06-488 00 53

Fax (39) 06-482 02 27

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Tħares id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi u l-utenti b'mod ġenerali, kif imsemmi fl-Art. 2 tal-liġi tat-30 ta' Lulju 1998 (Nru 281), kif ukoll dawk ta' min ifaddal; tara li ġġib 'il quddiem il-kwalità tal-ħajja ta' dawn il-persuni; iġġib 'il quddiem l-iżvilupp tal-kultura tal-konsumatur u tipprovdi informazzjoni u taħriġ dwar konsumiżmu sostenibbli u kompattibli ma' l-ambjent (Art. 2 ta' l-Istatuti).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO — onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Addis Abeba,1 |
| --- |
| I-00199 Roma |
| Tel. (39) 06-86 39 92 08 |
| Fax (39) 06-86 38 84 06 |
| info@mdc.it |
| www.helpconsumatori.it |

Via Addis Abeba,1

I-00199 Roma

Tel. (39) 06-86 39 92 08

Fax (39) 06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Assoċjazzjoni awtonoma u li ma tagħmilx profitt li topera fl-Italja u li tfittex biss li tikseb solidarjetà u promozzjoni soċjali u tipproteġi d-drittijiet taċ-ċittadini, konsumaturi u utenti (Art. 1 ta' l-Istatuti).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI — onlus |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |
| Tel. (39) 06-326 95 31 |
| Fax (39) 06-323 46 16 |
| info@consumatori.it |
| www.consumatori.it |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

Tel. (39) 06-326 95 31

Fax (39) 06-323 46 16

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Tfittex li tikseb l-għanijiet statutorji ta' rappreżentazzjoni u protezzjoni mingħajr diskriminazzjoni ta' l-interessi tal-konsumaturi kollha, inklużi dawk li jużaw servizzi pubbliċi u privati, b'mod partikolari dawk żvantaġġjati minħabba l-qagħda dgħajfa tagħhom ta' negozjar u ta' nuqqas ta' tagħrif meta mqabbel mal-professjonisti; tiddefendi, jekk meħtieġ, drittijiet legali kontra awtoritajiet legali ordinarji u amministrattivi u fi ħdan istituzzjonijiet internazzjonali u tgħin f'dak li huma relazzjonijiet ma' fornituri ta' prodotti u servizzi pubbliċi u privati (Art. 2 ta' l-Istatuti).

ĊIPRU

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Tel. (357) 22 86 71 53 |
| --- |
| Fax (357) 22 37 51 20 |
| Email: perm.sec@mcit.gov.cy |

Tel. (357) 22 86 71 53

Fax (357) 22 37 51 20

Email: perm.sec@mcit.gov.cy

L-għan tas-servizz huwa li jħares is-saħħa, is-sigurtà u l-interessi ekonomiċi tal-konsumatur. Is-servizz huwa responsabbli kemm għall-adozzjoni ta' direttivi ta' l-UE kif ukoll l-applikazzjoni ta' leġiżlazzjoni armonizzata.

| 2. | Cypriot Consumer Association |
| --- | --- |

2.

| Tel. (357) 22 51 61 12/3/4 |
| --- |
| Fax (357) 22 51 61 18 |
| Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net |
| www.cyprusconsumers.org.cy |

Tel. (357) 22 51 61 12/3/4

Fax (357) 22 51 61 18

Email: cyconsas@spidernet.net και cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

L-għan ta' l-assoċjazzjoni huwa li tiddefendi d-drittijiet tal-konsumaturi kif stabbilit min-Nazzjonijiet Uniti u l-UE u li teduka lill-konsumaturi biex dawn ikunu konxji għal kollox dwar id-drittijiet u l-obbligazzjonijiet tagħhom.

| 3. | Pan-Cypriot Consumer and Quality of Life Union |
| --- | --- |

3.

| Tel. (357) 22 31 34 11 |
| --- |
| (357) 99 49 99 87 |
| Fax (357) 22 42 61 07 |
| Email: laristo@cytanet.com.cy |
| www.consumersunion.org.cy |

Tel. (357) 22 31 34 11

(357) 99 49 99 87

Fax (357) 22 42 61 07

Email: laristo@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

L-għan huwa li tiddefendi u tippromwovi mingħajr distinzjoni d-drittijiet kollha tal-konsumatur u li tħares id-dritt tagħhom għal ħajja komda u mimlija saħħa f'ambjent sostenibbli u żviluppat.

IL-LATVJA

| Isem ta' l-entità | Informazzjoni ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Isem ta' l-entità

Informazzjoni ta' kuntatt

L-għan

1.

| Tel. (371) 733 80 26 |
| --- |
| Fax (371) 733 80 24 |
| E-pasts: tpkc@apollo.lv |
| www.ptac.gov.lv |

Tel. (371) 733 80 26

Fax (371) 733 80 24

E-pasts: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Li timplimenta l-protezzjoni tad-drittijiet u l-interessi tal-konsumatur.

IL-LITWANJA

| Isem ta' l-entità | Informazzjoni ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba prie Teisingumo ministerijos |

Isem ta' l-entità

Informazzjoni ta' kuntatt

L-għan

1.

| Vilniaus g. 25 |
| --- |
| LT-01119 Vilnius |
| Tel. (370) 52 62 67 51 |
| Fax (370) 52 79 14 66 |
| El. p. taryba@nvtat.lt |
| www.nvtat.lt |

Vilniaus g. 25

LT-01119 Vilnius

Tel. (370) 52 62 67 51

Fax (370) 52 79 14 66

El. p. taryba@nvtat.lt

www.nvtat.lt

Is-Servizz Nazzjonali għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Konsumatur huwa istitut tal-gvern, responsabbli biex imexxi politika ta' protezzjoni tal-konsumatur u jikkoordina l-attività ta' istituzzjonijiet ta' spezzjoni dwar is-sigurtà tal-prodott u d-difiża tad-drittijiet tal-konsumatur.

Il-LUSSEMBURGU

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |
| Tél. (352) 49 60 22-1 |
| Fax (352) 49 49 57 |
| E-mail: ulc@pt.lu |
| Website: www.ulc.lu |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tél. (352) 49 60 22-1

Fax (352) 49 49 57

E-mail: ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Informazzjoni, edukazzjoni, protezzjoni, protezzjoni tal-konsumatur, servizzi legali, konsultazzjoni ma' esperti, assistenza legali, konsulenza ma' esperti, rappreżentazzjoni ma' awtoritajiet pubbliċi.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |
| Tél. 45 00 45-1 |
| Fax 45 04 55 |
| E-mail: acl@acl.lu |
| www.acl.lu |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tél. 45 00 45-1

Fax 45 04 55

E-mail: acl@acl.lu

www.acl.lu

Tħares u ġġib 'il quddiem l-interessi tas-sewwieqa tal-karozzi bħala konsumaturi.

L-UNGERIJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országas Szövetsége |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest |
| Tel. (36) 1 311 7030 |
| Fax (36) 1 331 7386 |
| E-mail: baranovszky@ofe.hu |
| Contact: dr. Baranovszky |
| György, President |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest

Tel. (36) 1 311 7030

Fax (36) 1 331 7386

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr. Baranovszky

György, President

Rappreżentazzjoni u protezzjoni ta' l-interessi tal-konsumaturi Ungeriżi.

Tikkollabora fil-formulazzjoni u tilleġiżla politika nazzjonali ta' protezzjoni tal-konsumatur, u żżomm relazzjonijiet ma' organizzazzjonijiet ta' protezzjoni tal-konsumatur domestiċi u barranin.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |
| Tel. (36) 1 31 17 030 |
| Fax (36) 1 33 17 386 |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel. (36) 1 31 17 030

Fax (36) 1 33 17 386

Rappreżentazzjoni ġenerali u protezzjoni ta' l-interessi tal-konsumatur u l-infurzar tad-drittijiet tagħhom. Tikkollabora fl-ifformular u l-illeġiżlar tal-politika ta' protezzjoni tal-konsumatur u tistabbilixxi prezzijiet uffiċjali; tassisti fl-irrimedjar tal-ġustizzja.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) Consumers |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |
| Tel. (36) 1 224 14 78 |
| Fax (36) 1 224 14 78 |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel. (36) 1 224 14 78

Fax (36) 1 224 14 78

Tirrappreżenta, tipproteġi u ssaħħaħ l-interessi tal-konsumaturi Ungeriżi ta' l-enerġija. Tikkollabora fir-regolament ta' kwistjonijiet ta' treġija ta' enerġija rigward konsumaturi żgħar u kbar u tipprovdi pariri legali.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |
| Tel. (36) 1 425 45 07 |
| Fax (36) 1 425 45 07 |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel. (36) 1 425 45 07

Fax (36) 1 425 45 07

Rappreżentazzjoni ġenerali u protezzjoni ta' l-interessi tal-konsumatur u l-infurzar tad-drittijiet tagħhom.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

| Rómer Flóris u. 4/a |
| --- |
| H-1024 Budapest |
| Tel. (36) 1 345 18 00 |
| Fax (36) 1 345 18 01 |

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel. (36) 1 345 18 00

Fax (36) 1 345 18 01

Protezzjoni ta' l-interessi awtomobilistiċi tal-membri ta' l-assoċjazzjoni.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H-8200 Veszprém |
| Tel. (36) 88 57 83 90 |
| Fax (36) 88 57 83 91 |
| E-mail: csalan@csalan.hu |

Kossuth L. u. 1, II/2

H-8200 Veszprém

Tel. (36) 88 57 83 90

Fax (36) 88 57 83 91

E-mail: csalan@csalan.hu

Rappreżentazzjoni u protezzjoni ta' l-interessi tal-konsumaturi Ungeriżi. Tikkollabora fil-formulazzjoni u tilleġiżla politika nazzjonali ta' protezzjoni tal-konsumatur, u żżomm relazzjonijiet ma' organizzazzjonijiet ta' protezzjoni tal-konsumatur domestiċi u barranin.

MALTA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumer and Competition Division |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Mireille Vella |
| --- |
| General Director |
| Consumer and Competition Division |
| Canon Road |
| Santa Venera |
| Malta |
| Tel. (356) 2144 6250-5 |
| Fax (356) 2149 6879 |
| Email: mireille.vella@gov.mt |

Mireille Vella

General Director

Consumer and Competition Division

Canon Road

Santa Venera

Malta

Tel. (356) 2144 6250-5

Fax (356) 2149 6879

Email: mireille.vella@gov.mt

Biex tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkorrispondi billi tittrasponi:

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE ta' l-10 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar reklamar qarrieqi u emendi sussegwenti tad-Direttiva;. |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE ta' l-10 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar reklamar qarrieqi u emendi sussegwenti tad-Direttiva;.

| — | Id-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi fir-rigward ta' kuntratti b'distanza; |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi fir-rigward ta' kuntratti b'distanza;

| — | Id-Direttiva 2005/29/KE tal-11 ta' Mejju 2005 dwar prattiki kummerċjali mhux ġusti min-negożju għall-konsumatur fis-suq intern u li temenda d-Direttivi 84/450/KEE, 97/7/KE, 98/27/KE u 2002/65/KE u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 (Direttiva dwar Prattiki Kummerċjali Mhux Ġusti) |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 2005/29/KE tal-11 ta' Mejju 2005 dwar prattiki kummerċjali mhux ġusti min-negożju għall-konsumatur fis-suq intern u li temenda d-Direttivi 84/450/KEE, 97/7/KE, 98/27/KE u 2002/65/KE u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 (Direttiva dwar Prattiki Kummerċjali Mhux Ġusti)

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE tat-22 ta' Diċembru 1986 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar kreditu lill-konsumatur u emendi sussegwenti tad-Direttiva; |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE tat-22 ta' Diċembru 1986 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar kreditu lill-konsumatur u emendi sussegwenti tad-Direttiva;

| — | Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar kundizzjonijiet inġusti f'kuntratti mal-konsumatur; |
| --- | --- |

—

Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar kundizzjonijiet inġusti f'kuntratti mal-konsumatur;

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE ta' l-20 ta' Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mill-lok tan-negozju. |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE ta' l-20 ta' Diċembru 1985 biex tħares lill-konsumatur rigward kuntratti nnegozjati barra mill-lok tan-negozju.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Frank Farrugia |
| --- |
| Director — Quality Assurance Directorate |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d'Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |
| Tel. (356) 2291 5600 |
| Fax (356) 2291 5897 |
| Email: frank.farrugia@gov.mt |

Frank Farrugia

Director — Quality Assurance Directorate

Malta Tourism Authority

Auberge d'Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tel. (356) 2291 5600

Fax (356) 2291 5897

Email: frank.farrugia@gov.mt

Biex tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkorrispondi billi tittrasponi:

| — | Id-Direttiva 94/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 1994 dwar il-protezzjoni tax-xerrejja f'dak li għandu x'jaqsam ma' ċerti aspetti tal-kuntratti marbuta max-xiri tad-dritt għall-użu tal-proprjetà immobbli fuq bażi ta' timeshare; |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva 94/47/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 1994 dwar il-protezzjoni tax-xerrejja f'dak li għandu x'jaqsam ma' ċerti aspetti tal-kuntratti marbuta max-xiri tad-dritt għall-użu tal-proprjetà immobbli fuq bażi ta' timeshare;

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE tat-13 ta' Ġunju 1990 dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u t-tours kollox kompriż. |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/314/KEE tat-13 ta' Ġunju 1990 dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u t-tours kollox kompriż.

Iż-żewġ Direttivi ġew trasposti bis-saħħa ta' l-Att dwar is-Servizzi ta' l-Ivvjaġġar u t-Turiżmu ta' Malta (Kap. 409).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

| 7, Mile End Road |
| --- |
| Ħamrun |
| Malta |
| Tel. (356) 2122 1281 |
| Fax (356) 2124 0855 |
| Email: kaquilina@ba-malta.org |

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tel. (356) 2122 1281

Fax (356) 2124 0855

Email: kaquilina@ba-malta.org

Biex tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkorrispondi li tittrasponi d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE tat-3 ta' Ottubru 1989 dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta' attivitajiet ta' xandir bit-televiżjoni (u kif emendata sussegwentement)

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| John-Joseph Borg |
| --- |
| Director — Post-Licensing Directorate |
| Medicines Authority |
| 198, Rue D'Argens |
| Gzira |
| Malta |
| Tel. (356) 2343 9131 |
| Fax (356) 2343 9158 |
| Email:postlicensing.mru@gov.mt |

John-Joseph Borg

Director — Post-Licensing Directorate

Medicines Authority

198, Rue D'Argens

Gzira

Malta

Tel. (356) 2343 9131

Fax (356) 2343 9158

Email:postlicensing.mru@gov.mt

Biex tinforza l-leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkorrispondi li tittrasponi d-Direttiva tal-Kunsill 92/28/KEE tal-31 ta' Marzu 1992 dwar reklamar ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem.

L-OLANDA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| 2500 BA Den Haag |
| Nederland |
| Tel. (31-70) 445 45 45 |
| Fax (31-70) 445 45 96 |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters
  kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters

kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole
  wkoole@consumentenbond.nl
  Website: www.consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole

wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Tfittex li tgħin lill-konsumaturi biex jagħmlu għażliet eħfef u aħjar f'soċjetà sostenibbli u soċjalment ġustifikabbli.

L-AWSTRIJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |
| Tel. (43-1) 501 05 42 96 |
| Fax (43-1) 50 20 62 43 |
| E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Tirrappreżenta u tippromwovi l-interessi komuni tal-membri tagħha u ta' l-industrija u l-kummerċ u l-membri individwali (§ 1 tal-Wirtschaftskammergesetz = l-Att dwar il-Kamra tal-Kummerċ). Tipproteġi l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skond § 28(1), § 28(a)(1), § 29(1) tal- KSchG u § 1, § 2(1) u § 14(1) ta' l-UWG.

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 501 65 25 50 |
| Fax (43-1) 501 65 25 32 |
| E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Tirrappreżenta u ġġib 'il quddiem l-interessi soċjali, ekonomiċi, okkupazzjonali u kulturali tal-ħaddiema; Tikkontribwixxi lejn it-titjib tal-qagħda ekonomika u soċjali tal-ħaddiema u l-familji tagħhom, timplimenta miżuri f'dak li huwa edukazzjoni, kultura, ħarsien ta' l-ambjent, ħarsien tal-konsumatur, organizzazzjoni tal-ħin liberu, ħarsien u promozzjoni tas-saħħa u l-kundizzjonijiet tal-ħajja u l-promozzjoni ta' l-impjieg għal kulħadd; involuta fl-iffissar tal-prezzijiet u r-regoli tal-kompetizzjoni; tipprovdi pariri u protezzjoni legali fi kwistjonijiet marbuta mal-liġi tax-xogħol u l-liġi soċjali, inkluża r-rappreżentanza. Tipproteġi l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skond § 1, § 2(1) u § 14(1) ta' l-UWG.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 534 41 85 00 |
| Fax (43-1) 534 41 85 09 |
| E-mail: pkrecht@pklwk.at |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Tippromwovi r-rwol nazzjonali ekonomiku ta' l-agrikoltura u l-foresterija u tirrappreżenta l-interessi ekonomiċi tagħhom. Tipproteġi l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skond § 1, § 2(1) u § 14(1) ta' l-UWG.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 53 44 44 05 |
| Fax (43-1) 53 44 45 52 |
| E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Tirrappreżenta l-interessi soċjali, ekonomiċi u kulturali tan-nies kollha impjegati bi qliegħ minbarra dawk li jaħdmu għal rashom (ħaddiema manwali, ħaddiema professjonali, uffiċjali pubbliċi, inkluż apprentisti jew persuni f'sitwazzjoni simili), id-diżokkupati, ukoll jekk qatt ma għad kellhom l-opportunità li jkunu impjegati bi qliegħ (minbarra xogħol għal rashom), skulari u studenti li beħsibhom isibu xogħol bi qliegħ (minbarra xogħol għal rashom) u gruppi oħra ta' okkupazzjoni (bħal freelancers jew persuni li jipprattikaw b'mod privat), dejjem jekk jistgħu jiġu komparati, skond l-attività tagħhom, ma' persuni impjegati bi qliegħ, minbarra impjegati għal rashom. Tipproteġi l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skond § 1, § 2(1) u § 14(1) ta' l-UWG.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |
| Tel. (43-1) 58 87 73 33 |
| Fax (43-1) 588 77 75 |
| E-mail: pkolba@vki.or.at |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Tagħti pariri, tinforma u tipproteġi lill-konsumaturi kontra reklamar u metodi ta' bejgħ qarrieqa u mhux ġusti, u fi kwistjonijiet legali li għandhom x'jaqsmu ma' beni u servizzi. Tipproteġi l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skond § 1, § 2(1) u § 14(1) ta' l-UWG.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco-d'Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |
| Tel. (43-1) 512 23 31 |
| Fax (43-1) 512 23 31/ 70 |
| E-mail: oelakt@netway.at |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco-d'Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/ 70

E-mail: oelakt@netway.at

Tippromwovi l-kooperazzjoni bejn il-kmamar tal-ħaddiema fl-agrikoltura, tipprovdi pariri u jkollha x'taqsam ma' kwistjonijiet komuni li jaqaw fl-isfera ta' responsabbilità tal-kmamar tal-ħaddiema fl-agrikoltura (is-sezzjoni ta' l-impjegati). Tipproteġi l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skond § 28(1), § 28(a)(1) u § 29(1) tal-KSchG.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

| Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs) |
| --- |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |
| Tel. (43-1) 892 34 65 |
| Fax (43-1) 892 34 65/24 |
| E-mail: kontakt@seniorenrat.at |

Österreichischer Seniorenrat (Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65/24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Tiżgura li l-faċilitajiet ekonomiċi, soċjali u kulturali kollha jkunu aċċessibbli għall-ġenerazzjoni aktar anzjana billi tlaħħaq mal-ħtiġijiet tagħhom; tikkontribwixxi lejn is-soluzzjoni ta' problemi ta' politika soċjali, ta' l-anzjani u s-saħħa, u tappoġġja d-disponibilità ta' pariri, tagħrif u kura lill-anzjani. Tipproteġi l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skond § 28(1), § 28(a)(1) u § 29(1) tal-KSchG.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |
| Tel. (43-1) 514 50 32 92 |
| Fax (43-1) 505 78 93 |
| E-mail: office@schutzverband.at |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Tiġġieled kontra kompetizzjoni inġusta, speċjalment libelli tal-kummerċ fil-ħajja ekonomika. Tipproteġi l-interessi kollettivi tal-konsumaturi skond § 1, § 2(1) u § 14(1) ta' l-UWG.

IL-POLONJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |
| Tel. centrala: (48-22) 551 77 00 |
| Tel. przyjęcia interesantów: (48-22) 551 77 60; 551 78 11 |
| Fax: (48-22) 827 64 53 |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

Tel. centrala: (48-22) 551 77 00

Tel. przyjęcia interesantów: (48-22) 551 77 60; 551 78 11

Fax: (48-22) 827 64 53

Skond l-Artikolu 208 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Polonja, il-Kummissarju għad-Drittijiet taċ-Ċittadini għandu jħares il-libertajiet u d-drittijiet ta' persuni u ċittadini speċifikati fil-Kostituzzjoni u atti leġiżlattivi oħra.

Ir-responsabbiltajiet speċifiċi tiegħu ġew stabbiliti fl-Att tal-15 ta' Lulju 1987 dwar il-Kummissarju għad-Drittijiet taċ-Ċittadini (test konsolidat: Gazzetta Uffiċjali 2001 Nru 14 p. 147)

Il-Kummissarju għad-Drittijiet taċ-Ċittadini jieħu azzjoni xierqa skond l-Att jekk jiġi infurmat b'xi ksur tal-libertajiet jew drittijiet umani jew ċivili.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00-024 Warszawa |
| Tel. (48-22) 333 73 92 |
| (48-22) 333 73 28 |
| Fax (48-22) 333 73 29 |
| E mail: rzecznik@rzu.gov.pl |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00-024 Warszawa

Tel. (48-22) 333 73 92

(48-22) 333 73 28

Fax (48-22) 333 73 29

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

L-Ombudsman ta' l-Assikurazzjoni jaġixxi skond l-Att tat-22 ta' Mejju 2003 fuq is-superviżjoni ta' l-assikurazzjoni u pensjonijiet u fuq l-Ombudsman ta' l-Assikurazzjoni. Skond l-Att, l-Ombudsman ta' l-Assikurazzjoni jista' jitlob kjarifika minn kumpaniji ta' l-assikurazzjoni, l-Bureau ta' l-Assikuraturi tal-Karozzi Pollakk u l-Fond ta' Garanzija ta' l-Assikurazzjoni dwar:

| — | kwistjonijiet individwali, fuq rikjesta tal-persuna li għandha l-polizza; |
| --- | --- |

—

kwistjonijiet individwali, fuq rikjesta tal-persuna li għandha l-polizza;

| — | kundizzjonijiet ġenerali ta' assikurazzjoni jew regolamenti interni li, fl-opinjoni ta' l-Ombudsman ta' l-Assikurazzjoni, huma ta' żvantaġġ għall-persuna li għandha l-polza u; |
| --- | --- |

—

kundizzjonijiet ġenerali ta' assikurazzjoni jew regolamenti interni li, fl-opinjoni ta' l-Ombudsman ta' l-Assikurazzjoni, huma ta' żvantaġġ għall-persuna li għandha l-polza u;

| — | servizzi ta' l-assikurazzjoni li mhumiex konformi pprovduti mill-assikuraturi. |
| --- | --- |

—

servizzi ta' l-assikurazzjoni li mhumiex konformi pprovduti mill-assikuraturi.

Barra minn hekk, l-Ombudsman ta' l-Assikurazzjoni huwa awtorizzat li jirreferi lill-Ministru tal-Finanzi kwistjonijiet li jikkonċernaw assikurazzjoni obbligatorja jew biex jagħmel interpellanza għall-bidliet possibbli fir-regolamenti dwar assikurazzjoni obbligatorja.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów — some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |
| Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37 |
| E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl |
| konsument@warszawa.um.gov.pl |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

Tel. (48-22) 826 17 12; Tel./Fax 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl

konsument@warszawa.um.gov.pl

Skond l-Att tal-15 ta' Diċembru 2000 dwar il-Kompetizzjoni u l-Protezzjoni tal-Konsumatur (Gazzetta Uffiċjali 2003 Nru 86, p. 804 b'bidliet sussegwenti), l-Ombudsman Reġjonali u Muniċipali tal-Konsumatur jirrappreżenta lill-awtoritajiet lokali fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur.

Ir-responsabbiltajiet prinċipali tal-Ombudsman tal-Konsumatur huma:

| (1) | li jassigura pariri bla ħlas lill-konsumatur u informazzjoni legali fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur; |
| --- | --- |

(1)

li jassigura pariri bla ħlas lill-konsumatur u informazzjoni legali fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur;

| (2) | jipproponi regolamenti ġodda u bidliet fil-leġiżlazzjoni lokali fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur; |
| --- | --- |

(2)

jipproponi regolamenti ġodda u bidliet fil-leġiżlazzjoni lokali fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur;

| (3) | jieħu azzjoni kontra n-negozji f'każijiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tad-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

(3)

jieħu azzjoni kontra n-negozji f'każijiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tad-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi;

| (4) | jikko-opera mal-fergħa lokali adegwata ta' l-Uffiċċju għall-Protezzjoni tal-Konsumatur, |
| --- | --- |

(4)

jikko-opera mal-fergħa lokali adegwata ta' l-Uffiċċju għall-Protezzjoni tal-Konsumatur,

| (5) | l-Ispettorat tal-Kummerċ u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur; jaqdi dmirijiet oħra kif deskritti fl-Att jew f'regolamenti speċifiċi. |
| --- | --- |

(5)

l-Ispettorat tal-Kummerċ u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur; jaqdi dmirijiet oħra kif deskritti fl-Att jew f'regolamenti speċifiċi.

L-Ombudsman tal-Konsumatur jista', b'mod partikolari, jistitwixxi proċeduri legali f'isem il-konsumaturi u, bil-kunsens tagħhom, jintervjeni fi proċeduri ta' protezzjoni tal-konsumatur digà mibdija.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1. | Federacja Konsumentów





  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa |
| Tel./Fax (48-22) 827 51 05 |
| http://www.federacja-konsumentow.org.pl |
| E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl |

1.

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa

Tel./Fax (48-22) 827 51 05

http://www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Skond l-Artikolu 39 ta' l-Att tal-15 ta' Diċembru 2000 dwar il-Kompetizzjoni u l-Protezzjoni tal-Konsumatur (Gazzetta Uffiċjali 2003 Nru 86, p. 804 b'bidliet sussegwenti), l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur jistgħu jirrappreżentaw l-interessi tal-konsumatur f'każijiet kontra għaqdiet amministrattivi u awtoritajiet lokali u jistgħu jipparteċipaw fil-ħolqien ta' politika nazzjonali tal-konsumatur.

L-organizzazzjonijiet msemmija f'sezzjoni 1 għandhom id-dritt li:

| (1) | jesprimu l-opinjoni tagħhom fuq abbozzi ta' leġiżlazzjoni u dokumenti oħra li jikkonċernaw id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi; |
| --- | --- |

(1)

jesprimu l-opinjoni tagħhom fuq abbozzi ta' leġiżlazzjoni u dokumenti oħra li jikkonċernaw id-drittijiet u l-interessi tal-konsumaturi;

| (2) | jiżviluppaw u jippromwovu programm ta' edukazzjoni għall-konsumatur; |
| --- | --- |

(2)

jiżviluppaw u jippromwovu programm ta' edukazzjoni għall-konsumatur;

| (3) | jagħmlu testijiet tal-prodotti u servizzi u jippubblikaw r-riżultati ta' tali testijiet; |
| --- | --- |

(3)

jagħmlu testijiet tal-prodotti u servizzi u jippubblikaw r-riżultati ta' tali testijiet;

| (4) | jippubblikaw rivisti, proġetti ta' riċerka, pamflets u fuljetti; |
| --- | --- |

(4)

jippubblikaw rivisti, proġetti ta' riċerka, pamflets u fuljetti;

| (5) | imexxu servizz ta' pariri għall-konsumatur bla ħlas u jipprovdu għajnuna bla ħlas lill-konsumaturi fir-riżoluzzjoni tat-talbiet tagħhom, sakemm ir-regoli ta' l-operat ta' l-organizazzjoni jirrikjedu ħlas għal tali servizzi; |
| --- | --- |

(5)

imexxu servizz ta' pariri għall-konsumatur bla ħlas u jipprovdu għajnuna bla ħlas lill-konsumaturi fir-riżoluzzjoni tat-talbiet tagħhom, sakemm ir-regoli ta' l-operat ta' l-organizazzjoni jirrikjedu ħlas għal tali servizzi;

| (6) | jipparteċipaw f'xogħol ta' standardizzazzjoni; |
| --- | --- |

(6)

jipparteċipaw f'xogħol ta' standardizzazzjoni;

| (7) | ilestu inkarigi fuq livell nazzjonali fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur, kif ikkummissjonat minn għaqdiet tal-gvern kemm nazzjonali kif ukoll lokali; |
| --- | --- |

(7)

ilestu inkarigi fuq livell nazzjonali fil-qasam tal-protezzjoni tal-konsumatur, kif ikkummissjonat minn għaqdiet tal-gvern kemm nazzjonali kif ukoll lokali;

| (8) | japplikaw għas-sussidji minn fondi pubbliċi biex jibdew inkarigi speċifikati fil-punt 7 hawn fuq. |
| --- | --- |

(8)

japplikaw għas-sussidji minn fondi pubbliċi biex jibdew inkarigi speċifikati fil-punt 7 hawn fuq.

| 2. | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich





  ul. Nowowiejska 25 |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |
| Tel. (48-22) 660 52 71 |
| Fax (48-22) 825 68 31 |
| E-mail: consumer@skp.pl |
| http://www.skp.pl/ |

2.

ul. Nowowiejska 25

PL-00-665 Warszawa

Tel. (48-22) 660 52 71

Fax (48-22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

Il-PORTUGAL

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

Tel. (351) 296 62 97 26

Fax (351) 296 62 97 26

Email:secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

web site: www.acra.pt

Tippromwovi azzjonijiet pubbliċi intiżi bħala tagħrif, għarfien u edukazzjoni għall-konsumatur; tħeġġeġ u tħejji lill-konsumaturi biex jiddefendu l-interessi tagħhom;

Twettaq studji u toħroġ opinjonijiet tipproċessahom u tippubblikahom meta jkun meħtieġ;

Toħloq servizz ta' pariri legali għall-konsumaturi skond it-termini li għandhom jiġu ddefiniti mis-Segretarju Ġenerali;

Tagħmel jew tordna analiżi, testijiet u eżaminazzjonijiet oħra fuq il-kwalità tal-prodotti;

Tippromwovi tipi varji ta' laqgħat sabiex jiġu diskussi l-problemi li jaffettwaw il- Konsumaturi.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax (351) 239 40 47 38

Email: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Il-protezzjoni tal-konsumaturi li huma l-membri tagħha u l-konsumaturi in ġenerali;

Tippromwovi, ixxerred u tieħu ħsieb l-applikazzjoni u r-rispett tad-drittijiet tal-konsumatur rikonoxxuti skond il-Kostituzzjoni u mil-liġi;

Tistudja l-kwistjonijiet kollha li huma ta' interess għall-konsumaturi u tfittex soluzzjoni għalihom.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

Email: acset-setubal@iol.pt

Web-site

Tiddefendi l-konsumaturi in ġenerali.

IR-ROMANIA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC — România) |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Bd. N. Bălcescu nr. 32-34, et. 4 |
| --- |
| Cam. 16, sector 1 |
| RO-010055 Bucureşti |
| Tel. 021 311 02 43 |
| Fax 021 315 71 49 |
| E-mail: office@apc-romania.ro |
| Website: www.apc-romania.ro |

Bd. N. Bălcescu nr. 32-34, et. 4

Cam. 16, sector 1

RO-010055 Bucureşti

Tel. 021 311 02 43

Fax 021 315 71 49

E-mail: office@apc-romania.ro

Website: www.apc-romania.ro

Tirrappreżenta l-konsumaturi u ġġib 'il quddiem l-interessi tagħhom, toffri tagħrif għall-konsumaturi u tipprovdi edukazzjoni.

IS-SLOVENJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov Maribor |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Tel. (386-2) 251 68 83 |
| --- |
| Trubarjeva 3 |
| SLO-2000 Maribor |

Tel. (386-2) 251 68 83

Trubarjeva 3

SLO-2000 Maribor

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

| Tel. (386-1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 433 33 71 |
| Mipor@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

| Tel. (386-5) 628 87 50 |
| --- |
| Fax (386-5) 654 08 80 |
| ks_zusterna@siol.net |
| Dolga reber 5 |
| SLO-6000 Koper |

Tel. (386-5) 628 87 50

Fax (386-5) 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

Dolga reber 5

SLO-6000 Koper

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

| Tel. (386-3) 541 26 05 |
| --- |
| Fax (386-3) 492 35 11 |
| janez.tercek@triera.net |
| Gledališka ul. 2 |
| p.p.297 |
| SLO-3000 Celje |

Tel. (386-3) 541 26 05

Fax (386-3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

Gledališka ul. 2

p.p.297

SLO-3000 Celje

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

| Tel. (386-1) 256 88 77 |
| --- |
| Fax (386-1) 256 88 77 |
| varstvo.potrosnikov@siol.net |
| Koprska 94 |
| SLO-1000 Koper |

Tel. (386-1) 256 88 77

Fax (386-1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

Koprska 94

SLO-1000 Koper

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

| Tel. (386-4) 236 25 40 |
| --- |
| andrej.tavcar2@guest.arnes.si |
| Bertoncljeva 23 |
| SLO-4000 Kranj |

Tel. (386-4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

Bertoncljeva 23

SLO-4000 Kranj

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

| Fax (386-7) 814 91 49 |
| --- |
| metod.tekavcic@guest.arnes.si |
| Cesta Krških žrtev 23 |
| SLO- 8270 Krško |

Fax (386-7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

Cesta Krških žrtev 23

SLO- 8270 Krško

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

| Tel. (386-2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax (386-2) 534 93 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO-9000 Murska Sobota |

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska Sobota

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

| Tel. (386-5) 333 41 43 |
| --- |
| Fax (386-5) 33 46 51 |
| toni.podbrscek@email.si |
| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| SLO-5000 Nova Gorica |

Tel. (386-5) 333 41 43

Fax (386-5) 33 46 51

toni.podbrscek@email.si

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO-5000 Nova Gorica

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

| Tel. (386-3) 56 6 90 40 |
| --- |
| Fax (386-3) 56 69 041 |
| tanja.drnovsek@siol.net |
| Cesta zmage 33 |
| SLO-1410 Zagorje ob Savi |

Tel. (386-3) 56 6 90 40

Fax (386-3) 56 69 041

tanja.drnovsek@siol.net

Cesta zmage 33

SLO-1410 Zagorje ob Savi

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije — Društvo |
| --- | --- |

11.

| Tel. (386-1) 474 06 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 433 33 71 |
| zps@zps-zveza.si |
| Frankopanska 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 474 06 00

Fax (386-1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

Frankopanska 5

SLO-1000 Ljubljana

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

| Tel. (386-2) 534 93 90 |
| --- |
| Fax (386-2) 53 493 91 |
| zdr.pot.pom@siol.net |
| Trg zmage 4 |
| SLO-9000 Murska sobota |

Tel. (386-2) 534 93 90

Fax (386-2) 53 493 91

zdr.pot.pom@siol.net

Trg zmage 4

SLO-9000 Murska sobota

Organizzazzjoni tal-konsumatur mhux governattiva

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

| Tel. (386-1) 589 80 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 589 81 00 |
| infolink@gzs.si |
| Dimičeva 13 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 589 80 00

Fax (386-1) 589 81 00

infolink@gzs.si

Dimičeva 13

SLO-1000 Ljubljana

Kamra tal-Kummerċ tas-Slovenja

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

| Tel. (386-1) 583 05 00 |
| --- |
| Fax (386-1) 505 43 73 |
| obrtna.zbornica@ozs.si |
| Celovška 71 |
| SLO-1000 Ljubljana |

Tel. (386-1) 583 05 00

Fax (386-1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

Celovška 71

SLO-1000 Ljubljana

Kamra ta' l-Artiġjanat tas-Slovenja

Skond l-artikoli 74, 75, u 76 tal-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur tas-Slovenja, “il-Kamra tal-kummerċ u l-artiġjanat tista' tibda proċeduri ta' inġunzjoni għall-protezzjoni ta' l-interessi kollettivi tal-konsumaturi”.

IS-SLOVAKKJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Palisády 22, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 2 54 41 11 48 |
| Fax (421) 2 54 41 11 48 |
| E-mail: zss@zss.sk |
| web: www.isnet.sk/zss |

Palisády 22, Bratislava

Tel. (421) 2 54 41 11 48

Fax (421) 2 54 41 11 48

E-mail: zss@zss.sk

web: www.isnet.sk/zss

Rappreżentazzjoni tal-konsumaturi fil-qorti. Tipprovdi konsulenza esperta. Taġixxi ta' medjatur biex twassal għal soluzzjonijiet f'tilwimiet bejn konsumaturi u bejjiegħa.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, Dolný Kubín |
| --- |
| Tel. (421) 435 88 61 23 |
| Mob. (421) 907 24 21 11 |
| E-mail: osodk@centrum.sk |

Obrancov mieru 2, Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 61 23

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Taġixxi ta' medjatur biex twassal għal soluzzjonijiet f'tilwimiet bejn konsumaturi u bejjiegħa.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

| Robotnícka 6, Banská Bystrica |
| --- |
| Tel. (421) 484 13 87 08 |
| E-mail: asu@pobox.sk |

Robotnícka 6, Banská Bystrica

Tel. (421) 484 13 87 08

E-mail: asu@pobox.sk

Rappreżentazzjoni tal-interessi tal-konsumaturi fil-qorti.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 252 49 19 11 |
| Mob. (421) 905 25 00 05 |
| E-mail: infospot@vnet.sk |

Žabotova 2, Bratislava

Tel. (421) 252 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Soluzzjoni ta' tilwimiet tal-konsumatur barra mill-qorti, rappreżentazzjoni fil-qorti, rappreżentazzjoni fil-għaqdiet tal-amministrazzjoni nazzjonali.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, Žilina |
| --- |
| Tel. (421) 415 62 59 92 |
| Fax (421) 415 00 08 33 |
| E-mail: terc@slovanet.sk |

Horný val 24, Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Tirsolvi tilwim tal-konsumaturi permezz ta' ftehim barra mill-qorti; rappreżentazzjoni tal-konsumaturi fil-qorti.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, Poprad |
| --- |
| Tel. (421) 908 32 74 64 |
| E-mail: ochpp@pobox.sk |

Šrobárova 2676/30, Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Protezzjoni tad-drittijiet tal-konsumatur fil-post tal-ftehim; rappreżentazzjoni tal-konsumaturi fil-qorti.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 903 84 72 92 |
| E-mail: zbs@pobox.sk |

Stavbárska 60, Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Rappreżentazzjoni tal-konsumaturi u s-sottomissjoni ta' rikjesti għall-provedimenti tal-qorti.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, Bratislava |
| --- |
| Tel. (421) 255 41 01 75 |
| Mob. (421) 904 88 32 49 |
| (421) 903 70 34 73 |
| E-mail: sebaobrana@szm.sk |
| web: www.sebaobrana.szm.sk |

Mraziarenská 3, Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

web: www.sebaobrana.szm.sk

Rappreżentazzjoni tal-konsumaturi f'tilwimiet tal-konsumatur għall-monopolju ta' għoti ta' servizzi.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. novembra 14, Stará Ľubovňa |
| --- |
| Tel. (421) 524 32 60 47 |
| Fax (421) 524 32 60 47 |
| E-mail: asociaciask@stonline.sk |
| web: www.spotrebiteliask.sk |

Ul. 17. novembra 14, Stará Ľubovňa

Tel. (421) 524 32 60 47

Fax (421) 524 32 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

web: www.spotrebiteliask.sk

Tipprovdi servizzi ta' parir; għajnuna għall-konsumaturi fil-qorti.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, Nové Zámky |
| --- |
| Tel. (421) 35 42 32 64 |

Kapisztoryho 1, Nové Zámky

Tel. (421) 35 42 32 64

Tipprovdi servizzi ta' parir; għajnuna għall-konsumaturi fil-qorti.

Il-FINLANDJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

Puh. (358-9) 772 61

Faksi (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internet-sivu: www.kuluttajavirasto.fi

tissorvelja t-tqegħid fis-suq immirat lejn il-konsumaturi u l-kundizzjonijiet fil-kuntratti tal-konsumatur;

tissorvelja wkoll li r-reklamar fuq ir-radju u t-televiżjoni huma konformi ma' prinċipji etiċi u ma' regolamenti li jiggvernaw il-protezzjoni tal-minuri.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Puh. (358-9) 87 75 01 20

Faksi (358-9) 87 75 01 20

Sähköposti: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

Internet-sivu: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

tissorvelja l-effikaċja u l-progress tal-protezzjoni tal-konsumatur.

| 3. | Suomen kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Puh. (358-9) 454 22 10

Faksi (358-9) 45 42 21 20

Sähköposti: suomen@kuluttajaliitto.fi

Internet-sivu: www.kuluttajaliitto.fi

tissorvelja l-interessi tal-konsumatur fis-suq permezz ta' azzjoni ċivili.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Puh. (358-9) 772 61

Faksi (358-9) 77 26 75 57

Sähköposti: posti@kuluttajavirasto.fi

Internet-sivu: www.kuluttajavirasto.fi

tissorvelja l-vjaġġi kollox kompriż (package travel) u s-sigurtà.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Puh. (358-10) 831 51

Faksi (358-10) 831 53 28

Sähköposti: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

Internet-sivu: www.rahoitustarkastus@fi

tissorvelja t-tqegħid fis-suq ta' kreditu u l-kundizzjonijiet tal-kuntratti tal-konsumaturi, flimkien ma' l-ombudsman tal-konsumatur.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Puh. (358-9) 47 33 41

Faksi (358-9) 71 44 69

Sähköposti: kirjaamo@nam.fi

Internet-sivu: www.laakelaitos.fi

tissorvelja r-reklamar ta' mediċini.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Puh. (358-9) 396 72 70

Faksi (358-9) 39 67 27 97

Internet-sivu: www.sttv.fi

tissorvelja r-reklamar ta' tabakk u alkoħol.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Puh. (358-9) 696 61

Faksi (358-9) 696 64 10

Sähköposti: kirjaamo@ficora.fi

Internet-sivu: www.ficora.fi

tissorvelja r-reklamar fuq it-televiżjoni u fuq ir-radju, billi tikkunsidra:

| — | regolamenti fuq prinċipji etiċi u l-protezzjoni tal-minuri li jaffettwaw ir-reklamar u r-reklamar fuq it-televiżjoni; |
| --- | --- |

—

regolamenti fuq prinċipji etiċi u l-protezzjoni tal-minuri li jaffettwaw ir-reklamar u r-reklamar fuq it-televiżjoni;

| — | reklamar ta' tabakk u alkoħol. |
| --- | --- |

—

reklamar ta' tabakk u alkoħol.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Puh. (358-9) 415 59 50

Faksi (358-9) 41 55 96 60

Sähköposti: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

Internet-sivu: www.vakuutusvalvonta.fi

tissorvelja t-tqegħid fis-suq ta' assikurazzjoni u l-użu ta' kundizzjonijiet ta' assikurazzjoni.

L-IŻVEZJA

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

Tel. (46) 8 429 05 00

Fax (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Webbadress: www.konsumentverket.se

Il-Konsumentverket hija l-awtorità amministrattiva għall-affarijiet tal-konsumatur fuq livell nazzjonali u għandha d-dmir li tissalvagwardja l-interessi tal-konsumaturi.

IR-RENJU UNIT

| Isem ta' l-entità | Dettalji ta' kuntatt | L-għan |
| --- | --- | --- |
| 1. | Office of Fair Trading (OFT) |

Isem ta' l-entità

Dettalji ta' kuntatt

L-għan

1.

| Tel. 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

L-għan ta' l-Office of Fair Trading huwa li jgħin fit-tkabbir tal-ġid għall-konsumatur u jiżgura li l-kompetizzjoni taħdem sewwa biex is-swieq ikunu aktar effiċjenti għall-benefiċċju tal-konsumaturi.

| 2. | The Information Commissioner's office (formerly The Information Commissioner) |
| --- | --- |

2.

The Information Commissioner's office (formerly The Information Commissioner)

| Tel. 01625 545 700 |
| --- |
| Fax 01625 524 510 |
| Information Commissioner's Office Wycliffe House |
| Water Lane |
| Wilmslow Cheshire |
| SK9 5AF |
| United Kingdom |
| http://www.informationcommissioner.gov.uk |
| mail@ico.gsi.gov.uk |

Tel. 01625 545 700

Fax 01625 524 510

Information Commissioner's Office Wycliffe House

Water Lane

Wilmslow Cheshire

SK9 5AF

United Kingdom

http://www.informationcommissioner.gov.uk

mail@ico.gsi.gov.uk

L-Information Commissioner għandu numru ta' dmirijiet speċifiċi skond l-Atti dwar il-Protezzjoni tad-Data u l-Libertà ta' l-Informazzjoni.

| 3. | The Civil Aviation Authority |
| --- | --- |

3.

| Tel. 020 7379 7311 |
| --- |
| Civil Aviation Authority |
| CAA House |
| 45-59 Kingsway |
| London |
| WC2B 6TE |
| United Kingdom |
| http://www.caa.co.uk |

Tel. 020 7379 7311

Civil Aviation Authority

CAA House

45-59 Kingsway

London

WC2B 6TE

United Kingdom

http://www.caa.co.uk

Is-CAA għandha bosta funzjonijiet speċifiċi, li jinkludu t-tkabbir ta' l-interessi raġonevoli ta' l-utenti tas-servizzi tat-trasport ta' l-ajru u l-protezzjoni kontra l-konsegwenzi tal-falliment min-naħa ta' dawk li jorganizzaw it-trasport bl-ajru.

| 4. | The Office of Gas and Electricity Markets (formerly the Gas and Electricity Markets Authority) |
| --- | --- |

4.

The Office of Gas and Electricity Markets (formerly the Gas and Electricity Markets Authority)

| Tel. 020 7901 7000 |
| --- |
| Fax 020 7901 7066 |
| Ofgem |
| 9 Millbank |
| London |
| SW1P 3GE |
| United Kingdom |
| http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp |
| enquiries@energywatch.org.uk |

Tel. 020 7901 7000

Fax 020 7901 7066

Ofgem

9 Millbank

London

SW1P 3GE

United Kingdom

http://www.ofgem.gov.uk/ofgem/index.jsp

enquiries@energywatch.org.uk

Il-Gas and Electricity Markets Authority hija responsabbli biex tirregola s-swieq tal-gass u ta' l-elettriku fil-Gran Brittanja u tipproteġi l-interessi tal-konsumaturi tal-gass u ta' l-elettriku.

| 5. | The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland) |
| --- | --- |

5.

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

| Tel. 02890 311575 |
| --- |
| The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) |
| Brookmount Buildings |
| 42 Fountain Street |
| Belfast |
| BT1 5EE |
| United Kingdom |
| http://ofreg.nics.gov.uk/index.html |

Tel. 02890 311575

The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland)

Brookmount Buildings

42 Fountain Street

Belfast

BT1 5EE

United Kingdom

http://ofreg.nics.gov.uk/index.html

Id-Direttur Ġenerali għall-Provvista ta' l-Elettriku fl-Irlanda ta' Fuq huwa responsabbli biex jirregola s-swieq tal-gass u ta' l-elettriku fl-Irlanda ta' Fuq u jipproteġi l-interessi tal-konsumaturi tal-gass u ta' l-elettriku.

| 6. | The Office of Communications |
| --- | --- |

6.

| Tel. 0845 456 3000 |
| --- |
| Fax 0845 456 3333 |
| The Office of Communications |
| Riverside House |
| 2a Southwark Bridge Road |
| London |
| SE1 9HA |
| United Kingdom |
| http://www.ofcom.org.uk |
| contact@ofcom.org.uk |

Tel. 0845 456 3000

Fax 0845 456 3333

The Office of Communications

Riverside House

2a Southwark Bridge Road

London

SE1 9HA

United Kingdom

http://www.ofcom.org.uk

contact@ofcom.org.uk

L-Uffiċċju tal-Komunikazzjoni huwa l-awtorità regolatriċi għall-industrija tal-komunikazzjoni fir-Renju Unit, u huwa responsabbli li jirregola telekomunikazzjoni bit-televiżjoni u bir-radju u servizzi ta' komunikazzjoni mingħajr fili.

| 7. | The Office of Water Services (formerly the Director-General of Water Services) |
| --- | --- |

7.

The Office of Water Services (formerly the Director-General of Water Services)

| Tel. 0121 625 1300/1373 |
| --- |
| Fax 0121 625 1400 |
| Office of Water Services |
| Centre City Tower |
| 7 Hill Street |
| Birmingham |
| B5 4UA |
| United Kingdom |
| http://www.ofwat.gov.uk |
| enquiries@ofwat.gsi.gov.uk |

Tel. 0121 625 1300/1373

Fax 0121 625 1400

Office of Water Services

Centre City Tower

7 Hill Street

Birmingham

B5 4UA

United Kingdom

http://www.ofwat.gov.uk

enquiries@ofwat.gsi.gov.uk

L-Uffiċċju tas-Servizzi ta' l-Ilma huwa r-regulatur ekonomiku ta' l-industrija privatizzata ta' l-ilma fl-Ingilterra u Wales. Jipproteġi l-interessi tal-konsumaturi dwar prezzijiet u standards ta' servizzi u jiġġudika fuq tilwimiet.

| 8. | The Office of Rail Regulation (formerly the Rail Regulator) |
| --- | --- |

8.

The Office of Rail Regulation (formerly the Rail Regulator)

| Tel. 020 7282 2000 |
| --- |
| Fax 020 7282 2040 |
| The Office of Rail Regulation |
| 1 Waterhouse Square |
| 138-142 Holborn |
| London |
| EC1N 2TQ |
| United Kingdom |
| http://www.rail-reg.gov.uk |

Tel. 020 7282 2000

Fax 020 7282 2040

The Office of Rail Regulation

1 Waterhouse Square

138-142 Holborn

London

EC1N 2TQ

United Kingdom

http://www.rail-reg.gov.uk

Responsabbli biex jirregola ferroviji fil-Gran Brittanja. Ir-responsabbiltajiet ta' dan l-uffiċċju jinkludu l-protezzjoni ta' l-interessi ta' dawk l-utenti tas-servizzi tal-ferrovija.

| 9. | Every weights and measures authority in Great Britain |
| --- | --- |

9.

204 separate organisations. Please contact the Office of Fair Trading in the first instance:

| Tel. 0207 211 8000 |
| --- |
| The Office of Fair Trading |
| Fleetbank House |
| 2-6 Salisbury Square |
| London |
| EC4Y 8JX |
| United Kingdom |
| www.oft.gov.uk |
| enquiries@oft.gsi.gov.uk |

Tel. 0207 211 8000

The Office of Fair Trading

Fleetbank House

2-6 Salisbury Square

London

EC4Y 8JX

United Kingdom

www.oft.gov.uk

enquiries@oft.gsi.gov.uk

L-Awtoritajiet dwar piżijiet u kejl huma parti mill-gvern lokali fil-Gran Brittanja, li jinforzaw il-liġi u r-regolamenti dwar il-bejgħ u l-provvista ta' beni u servizzi u jipprovdu pariri għall-konsumaturi u negozju.

| 10. | The Department of Enterprise, Trade and Investment in Northern Ireland |
| --- | --- |

10.

| Tel. 028 9052 9900 |
| --- |
| Department of Enterprise, Trade and Investment |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| BT4 2JP |
| United Kingdom |
| http://www.detini.gov.uk |
| information@detini.gov. |

Tel. 028 9052 9900

Department of Enterprise, Trade and Investment

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

BT4 2JP

United Kingdom

http://www.detini.gov.uk

information@detini.gov.

DETENI tinforza l-liġi u r-regolamenti li jiggvernaw il-bejgħ u l-provvista ta' beni u servizzi fl-Irlanda ta' Fuq u tipprovdi pariri għall-konsumaturi u negozju.

| 11. | The Financial Services Authority |
| --- | --- |

11.

| Tel. 020 7066 1000 |
| --- |
| Fax 020 7066 1099 |
| The Financial Services Authority |
| 25 The North Colonnade, |
| Canary Wharf, |
| London |
| E14 5HS |
| United Kingdom |
| http://www.fsa.gov.uk |

Tel. 020 7066 1000

Fax 020 7066 1099

The Financial Services Authority

25 The North Colonnade,

Canary Wharf,

London

E14 5HS

United Kingdom

http://www.fsa.gov.uk

L-FSA hija għaqda indipendenti li tirregola l-industrija tas-servizzi finanzjarji fir-Renju Unit. Hija tfittex li tmantni fiduċja fis-sistema finanzjarja tar-Renju Unit, tippromwovi l-fehma pubblika u tiżgura protezzjoni għall-konsumaturi.

---

| 8.3.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | C 63/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 63/44

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas ta' l-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/686/KEE tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-apparat personali protettiv

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta' titli u referenzi ta' standards armonizzati taħt id-direttiva)

(2008/C 63/07)

| ESO  (1) | Referenza u titlu ta' l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta' referenza) | Ewwel pubblikazzjoni ĠU | Referenza ta' l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta' l-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 132:1998
  Apparati respiratorji protettivi — Definizzjonijiet ta' termini u piktogrammi | 4.6.1999 | EN 132:1990 | Data skaduta
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 133:2001
  Apparati respiratorji protettivi — Klassifikazzjoni | 10.8.2002 | EN 133:1990 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 134:1998
  Apparati respiratorji protettivi — Nomenklatura ta' komponenti | 13.6.1998 | EN 134:1990 | Data skaduta
  (31.7.1998) |
| CEN | EN 135:1998
  Apparati respiratorji protettivi — Lista ta' termini ekwivalenti | 4.6.1999 | EN 135:1990 | Data skaduta
  (30.6.1999) |
| CEN | EN 136:1998
  Apparati respiratorji protettivi — Maskri li jgħattu l-wiċċ kollu — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 13.6.1998 | EN 136:1989
  EN 136-10:1992 | Data skaduta
  (31.7.1998) |
| EN 136:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 137:2006
  Apparati respiratorji protettivi — Apparati indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ u maskra li tgħatti l-wiċċ kollu għal respirazzjoni ta' arja kompressata — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 23.11.2007 | EN 137:1993 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| CEN | EN 138:1994
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja friska permezz ta' pajp biex jintuża ma' maskri li jgħattu l-wiċċ kollu, ma' maskri li jgħattu nofs il-wiċċ jew li hu mmuntat ma' tagħmir li jgħatti l-ħalq — Rekwiżiti, ittestjar, im | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 140:1998
  Apparati respiratorji protettivi — Nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.11.1998 | EN 140:1989 | Data skaduta
  (31.3.1999) |
| EN 140:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 142:2002
  Apparati respiratorji protettivi — Muntaturi għall-apparat li jgħatti l-ħalq biss — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 10.4.2003 | EN 142:1989 | Data skaduta
  (10.4.2003) |
| CEN | EN 143:2000
  Apparati respiratorji protettivi — Filtri tal-partiċelli — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 24.1.2001 | EN 143:1990 | Data skaduta
  (24.1.2001) |
| EN 143:2000/A1:2006 | 21.12.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (21.12.2006) |
| CEN | EN 144-1:2000
  Apparati respiratorji protettivi — Valvs taċ-ċilindri tal-gass — Parti 1: Konnessjonijiet bil-kamin għal konnetturi li jiddaħħlu | 24.1.2001 | EN 144-1:1991 | Data skaduta
  (24.1.2001) |
| EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.2.2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (21.2.2004) |
| EN 144-1:2000/A2:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 144-2:1998
  Apparati respiratorji protettivi — Valvs taċ-ċilindri tal-gass — Parti 2: Konnessjonijiet għal barra | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN 144-3:2003
  Apparati respiratorji protettivi — Valvs għaċ-ċilindri tal-gass — Parti 3: Konnessjonijiet ma' barra għal gassijiet għall-għadis Nitrox u ossiġenu | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN 145:1997
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid tan-nifs b'ċirkuwitu magħluq u jopera b'mod indipendenti tat-tip li jopera b'ossiġenu kompressat jew ossiġenu-nitroġenu kompressat — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 19.2.1998 | EN 145:1988
  EN 145-2:1992 | Data skaduta
  (28.2.1998) |
| EN 145:1997/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (24.1.2001) |
| CEN | EN 148-1:1999
  Apparati respiratorji protettivi — Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu — Parti 1: Konnessjoni standard tal-kamin | 4.6.1999 | EN 148-1:1987 | Data skaduta
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-2:1999
  Apparati respiratorji protettivi — Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu — Parti 2: Konnessoni ċentrali tal-kamin | 4.6.1999 | EN 148-2:1987 | Data skaduta
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 148-3:1999
  Apparati respiratorji protettivi — Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu — Parti 3: Konnessjoni mal-kamin M 45 x 3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992 | Data skaduta
  (31.8.1999) |
| CEN | EN 149:2001
  Apparati respiratorji protettivi — Filtrar ta' maskri li jgħattu nofs wiċċ bħala protezzjoni minn partiċelli — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 21.12.2001 | EN 149:1991 | Data skaduta
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 165:2005
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Vokabularju | 19.4.2006 | EN 165:1995 | Data skaduta
  (31.5.2006) |
| CEN | EN 166:2001
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Speċifikazzjonijiet | 10.8.2002 | EN 166:1995 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 167:2001
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Metodi ta' testijiet ottiċi | 10.8.2002 | EN 167:1995 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 168:2001
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Metodi ta' testijiet mhux ottiċi | 10.8.2002 | EN 168:1995 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 169:2002
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Filtri għal iwweldjar u tekniki relatati — Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat | 28.8.2003 | EN 169:1992 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 170:2002
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Filtri ultravjola — Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat | 28.8.2003 | EN 170:1992 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 171:2002
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Filtri infra-ħomor — Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat | 10.4.2003 | EN 171:1992 | Data skaduta
  (10.4.2003) |
| CEN | EN 172:1994
  Protezzjoni personali ta' l-għajnejn — Filtri li jilqgħu għal-leħħa tax-xemx għal użu industrijali | 15.5.1996 | — | |
| EN 172:1994/A1:2000 | 4.7.2000 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.10.2000) |
| EN 172:1994/A2:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 174:2001
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Gogils ta' l-iskijjar għal skijjar 'l isfel fuq l-għoljiet | 21.12.2001 | EN 174:1996 | Data skaduta
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 175:1997
  Protezzoni personali — Tagħmir għall-protezzjoni ta' l-għajnejn u l-wiċċ waqt iwweldjar u proċessi ta' l-istess xorta | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 207:1998
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Filtri u tagħmir li jipproteġi l-għajnejn kontra radjazzjoni bil-lejser (tagħmir li jipproteġi l-għajnejn mil-lejser) | 21.11.1998 | EN 207:1993 | Data skaduta
  (31.3.1999) |
| EN 207:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 208:1998
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Tagħmir li jipproteġi l-għajnejn għal xogħol ta' aġġustament fuq lejsers u sistemi li joperaw bil-lejser (tagħmir li jipproteġi l-għajnejn waqt aġġustament tal-lejser) | 21.11.1998 | EN 208:1993 | Data skaduta
  (31.3.1999) |
| EN 208:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 250:2000
  Tagħmir respiratorju — Apparat għall-għadis bl-arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u li jaħdem b'mod indipendenti — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 8.6.2000 | EN 250:1993 | Data skaduta
  (19.7.2000) |
| EN 250:2000/A1:2006 | 21.12.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (21.12.2006) |
| CEN | EN 269:1994
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja friska permezz ta' pajp li jitħaddem bl-elettriku u jinkorpora barnuż — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 340:2003
  Lbies protettiv — Rekwiżiti ġenerali | 6.10.2005 | EN 340:1993 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 341:1992
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir għal inżul mill-għoli | 23.12.1993 | — | |
| EN 341:1992/A1:1996 | 6.11.1998 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.11.1998) |
| EN 341:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 342:2004
  Lbies protettiv — Tibdiliet ta' lbies u lbiesi għall-protezzjoni mill-ksieħ | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 343:2003
  Lbies protettiv — Protezzjoni mix-xita | 21.2.2004 | — | |
| EN 343:2003/A1:2007 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 29.2.2008 |
| CEN | EN 348:1992
  Lbies protettiv — Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' reazzjoni ta' materjali meta jintlaqtu minn titjir żgħir ta' metall imdewweb | 23.12.1993 | — | |
| EN 348:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 352-1:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ġenerali — Parti 1: Manxojiet għall-widnejn | 28.8.2003 | EN 352-1:1993 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-2:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ġenerali — Parti 2: Tappijiet għall-widnejn | 28.8.2003 | EN 352-2:1993 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-3:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ġenerali — Parti 3: Manxojiet għall-widnejn attakkati ma' elmi għal sigurtà industrijali | 28.8.2003 | EN 352-3:1996 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 352-4:2001
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar — Parti 4: Manxojiet għall-widnejn li jiddependu mil-livell tal-ħoss | 10.8.2002 | — | |
| EN 352-4:2001/A1:2005 | 19.4.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 352-5:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar — Parti 5: Manxojiet għall-widnejn biex jirriduċu ħsejjes attivi | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 352-6:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar — Parti 6: Manxojiet għall-widnejn b'apparat li awdjo-elettriku | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 352-7:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar — Parti 7: Tappijiet għall-widnejn li jiddependu mil-livell tal-ħoss | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 353-1:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Parti 1: Apparat ta' tip iggwidat li jnaqqas il-veloċità ta' waqgħa, inkluż ħabel riġidu marbut ma' ankra | 28.8.2003 | EN 353-1:1992 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 353-2:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Parti 2: Apparat ta' tip iggwidat li jnaqqas il-veloċità ta' waqgħa, inkluż ħabel flessibbli marbut ma' ankra | 28.8.2003 | EN 353-2:1992 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 354:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Kurduni | 28.8.2003 | EN 354:1992 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 355:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir li jassorbi fuqu l-enerġija ta' waqgħa mill-għoli | 28.8.2003 | EN 355:1992 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 358:1999
  Tagħmir protettiv personali għall-pożizzjonar tax-xogħol u prevenzjoni ta' waqgħat mill-għoli — Ċinturini għal pożizzjonar tax-xogħol u kurudni għall-kontroll u pożizzjonar tax-xogħol | 21.12.2001 | EN 358:1992 | Data skaduta
  (21.12.2001) |
| CEN | EN 360:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir li jista' jinġibed 'il ġewwa biex inaqqas il-veloċità ta' waqgħa mill-għoli | 28.8.2003 | EN 360:1992 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 361:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Arneż għal mal-ġisem kollu | 28.8.2003 | EN 361:1992 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 362:2004
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Konnetturi | 6.10.2005 | EN 362:1992 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 363:2002
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Sistemi li jnaqqsu l-veloċità ta' waqgħa mill-għoli | 28.8.2003 | EN 363:1992 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 364:1992
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Metodi ta' ttestjar | 23.12.1993 | — | |
| EN 364:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 365:2004
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Rekwiżiti ġenerali għal struzzjonijiet għall-użu, manutenzjoni, eżami perjodiku, tiswija, immarkar u ppakkjar | 6.10.2005 | EN 365:1992 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN 365:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 367:1992
  Lbies protettiv — Protezzjoni kontra sħana u nar — Metodu ta' determinazzjoni ta' trasmissjoni ta' sħana meta l-ilbies ikun espost għal fjamma | 23.12.1993 | — | |
| EN 367:1992/AC:1992 | | | |
| CEN | EN 374-1:2003
  Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi — Parti 1: Terminoloġija u rekwiżiti ta' operat | 6.10.2005 | EN 374-1:1994 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 374-2:2003
  Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi — Parti 2: Determinazzjoni ta' reżistenza għal penetrazzjoni | 6.10.2005 | EN 374-2:1994 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 374-3:2003
  Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi — Parti 3: Determinazzjoni ta' reżistenza għal dħul u mogħdija ta' kimiki | 6.10.2005 | EN 374-3:1994 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN 374-3:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 379:2003
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Filtri ta' l-iwweldjar awtomatiċi | 6.10.2005 | EN 379:1994 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 381-1:1993
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 1: Apparat li jittestja r-reżistenza għal qtugħ b'lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg | 23.12.1993 | — | |
| CEN | EN 381-2:1995
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 2: Metodi ta' ttestjar ta' lbies li jipproteġi r-riġlejn | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 381-3:1996
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 3: Metodi ta' ttestjar ta' xedd is-saqajn | 10.10.1996 | — | |
| CEN | EN 381-4:1999
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 4: Metodi ta' ttestjar ta' ingwanti protettivi kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 381-5:1995
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 5: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi r-riġlejn | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 381-7:1999
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 7: Rekwiżiti għal ingwanti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 381-8:1997
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 8: Metodi ta' ttestjar ta' getti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 381-9:1997
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 9: Rekwiżiti għal getti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 381-10:2002
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 10: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi l-parti ta' fuq tal-ġisem | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 381-11:2002
  Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 11: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi l-parti ta' fuq tal-ġisem | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 388:2003
  Ingwanti protettivi kontra riskji mekkaniċi | 6.10.2005 | EN 388:1994 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 397:1995
  Elmi industrijali għas-sigurtà | 12.1.1996 | — | |
| EN 397:1995/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (24.1.2001) |
| CEN | EN 402:2003
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti li joperaw skond il-ħtieġa tal-pulmuni b'maskra li tgħatti l-wiċċ kollu jew tagħmir immuntat li jgħatti l-ħalq biex ikun hem | 21.2.2004 | EN 402:1993 | Data skaduta
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 403:2004
  Apparati respiratorji protettivi għal awto-salvataġġ — Apparati b'barnuż li jiffiltraw biex wieħed jaħrab min-nar — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | EN 403:1993 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 404:2005
  Apparati respiratorji protettivi għal awto-salvataġġ — Filtru li jħares lil minn jużah minn monossidu tal-karbonju b'tagħmir li jgħatti l-ħalq | 6.10.2005 | EN 404:1993 | Data skaduta
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 405:2001
  Apparati respiratorji protettivi — Maskri bil-valvs li jgħattu nofs il-wiċċ u jiffiltraw biex jagħtu protezzjoni kontra gassijiet jew gassijiet u partiċelli — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 10.8.2002 | EN 405:1992 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 407:2004
  Ingwanti protettivi kontra riskji termali (sħana u/jew nar) | 6.10.2005 | EN 407:1994 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 420:2003
  Ingwanti protettivi — Rekwiżiti ġenerali u metodi ta' ttestjar
  Nota 4 | 2.12.2005 | EN 420:1994 | Data skaduta
  (2.12.2005) |
| EN 420:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 421:1994
  Ingwanti protettivi kontra radjazzjoni jonizzanti u kontaminazzjoni radjuattiva | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 443:1997
  Elmi għal nies li jrażżnu l-ħruq | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 458:2004
  Protezzjoni tas-smigħ — Rakkomandazzjonijiet għall-għażla, użu, kura u manutenzjoni — Dokument gwida | 6.10.2005 | EN 458:1993 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 463:1994
  Lbies protettiv — Protezzjoni kontra kimiki likwidi — Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' reżistenza għall-penetrazzjoni minn merżuq ta' likwidu (Test b'merżuq) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 464:1994
  Lbies protettiv — Protezzjoni kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi — Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' kemm ilbies li minnu ma joħroġx gass hu tassew issiġillat kontra nixxijiet ta' gass (Test ta' pressjoni interna) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 468:1994
  Lbies protettiv — Protezzjoni kontra kimiki likwidi — Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' reżistenza għall-penetrazzjoni ta' sprej (Test ta' l-Isprej) | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 469:2005
  Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar — Rekwiżiti ta' operat għal ilbies protettiv għal nies li jitfu n-nar | 19.4.2006 | EN 469:1995 | Data skaduta
  (30.6.2006) |
| EN 469:2005/A1:2006 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| EN 469:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 471:2003
  Lbies għal użu professjonali b'materjal ileqq biex fid-dlam iwissi li hemm persuni jaħdmu, jiġru eċċ. — Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti | 6.10.2005 | EN 471:1994 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN 471:2003/A1:2007 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 510:1993
  Speċifikazzjoni għal ilbies protettiv li jintuża meta jkun hemm riskju ta' taħbil ma' partijiet mobbli | 16.12.1994 | — | |
| CEN | EN 511:2006
  Ingwanti protettivi kontra l-kesħa | 21.12.2006 | EN 511:1994 | Data skaduta
  (21.12.2006) |
| CEN | EN 530:1994
  Reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv għall-brix — Metodi ta' ttestjar | 30.8.1995 | — | |
| EN 530:1994/AC:19954 | | | |
| CEN | EN 531:1995
  Lbies protettiv għal ħaddiema industrijali esposti għas-sħana (minbarra lbies ta' dawk li jitfu n-nar u welders) | 6.11.1998 | — | |
| EN 531:1995/A1:1998 | 4.6.1999 | Nota 3 | Data skaduta
  (4.6.1999) |
| CEN | EN 533:1997
  Lbies protettiv — Protezzjoni kontra sħana u fjammi — Materjali u tagħqid ta' materjali li jillimitaw it-tixrid tal-fjammi | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 564:2006
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Ħabel aċċessorju — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 564:1997 | Id-data ta' din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 565:2006
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Tejp — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 565:1997 | Id-data ta' din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 566:2006
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Stroppi — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 566:1997 | Id-data ta' din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 567:1997
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Klamps għall-ħbula — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 568:2007
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Ankri li jidħlu fis-silġ — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 568:1997 | Id-data ta' din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 569:2007
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Witet bil-ponta — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 569:1997 | Id-data ta' din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 659:2003
  Ingwanti protettivi għal nies li jitfu n-nar | 21.2.2004 | EN 659:1996 | Data skaduta
  (21.2.2004) |
| CEN | EN 702:1994
  Lbies protettiv — Protezzjoni kontra sħana u fjammi — Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni tat-trasmissjoni tas-sħana b'kuntatt permezz ta' lbies protettiv jew il-materjali tiegħu | 12.1.1996 | — | |
| CEN | EN 795:1996
  Protezzjoni kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir ta' ankri — Rekwiżiti u ttestjar | 12.2.2000 | — | |
| EN 795:1996/A1:2000 | 24.1.2001 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.4.2001) |
| CEN | EN 812:1997
  Brieret biex jipproteġu r-ras minn ħabtiet f'postijiet industrijali | 19.2.1998 | — | |
| EN 812:1997/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 813:1997
  Tagħmir protettiv personali għall-prevenzjoni ta' waqgħat mill-għoli — Arneżi ta' bilqiegħda | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 863:1995
  Lbies protettiv — Propjetajiet mekkaniċi — Metodu ta' ttestjar: Reżistenza kontra t-titqib | 15.5.1996 | — | |
| CEN | EN 892:2004
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Ħbula dinamiċi għat-tixbit mal-muntanji — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | EN 892:1996 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 893:1999
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Grampuni — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 943-1:2002
  Lbies protettiv kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi — Parti 1: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies għal tuti protettivi kontra kimiki li huma jew ventilati jew mhux ventilati u ssiġillati (Tip 1) jew mhux siġillati (Tip 2) | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 943-2:2002
  Lbies protettiv kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi — Parti 2: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies li minnu ma joħroġx gass li jipproteġi kontra kimiki (Tip 1) għal gruppi ta' emerġenza (ET) | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 958:2006
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Sistemi li jassorbu l-enerġija li jintużaw fit-tixbit imsejjaħ klettersteig (via ferrata) — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 958:1996 | Id-data ta' din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 960:2006
  Forom tar-ras użati għall-ittestjar ta' elmi protettivi | 21.12.2006 | EN 960:1994 | Data skaduta
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 966:1996
  Elmi għal sports ta' l-arju | 10.10.1996 | — | |
| EN 966:1996/A1:2000 | 4.7.2000 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2000) |
| EN 966:1996/A2:2006 | 21.12.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (21.12.2006) |
| CEN | EN 1073-1:1998
  Lbies protettiv kontra kontaminazzjoni radjuattiva — Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv ventilat kontra kontaminazzjoni radjuattiva f'sura ta' partikuli separati | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1073-2:2002
  Lbies protettiv kontra kontaminazzjoni radjuattiva — Parti 2: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv mhux ventilat kontra kontaminazzjoni radjuattiva f'sura ta' partikuli separati | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1077:2007
  Elmi għal skijaturi fuq is-silġ u snowboarders | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 1077:1996 | 29.2.2008 |
| CEN | EN 1078:1997
  Elmi għal ċiklistti u għal dawk li jużaw skateboards u roller skates | 14.6.1997 | — | |
| EN 1078:1997/A1:2005 | 19.4.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 1080:1997
  Elmi li jipproteġu t-tfal żgħar f'każ ta' impatt | 14.6.1997 | — | |
| EN 1080:1997/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| EN 1080:1997/A2:2005 | 19.4.2006 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 1082-1:1996
  Lbies protettiv — Ingwanti u lbies madwar id-dirgħajn li jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn — Parti 1: Ingwanti u lbies madwar id-dirgħajn magħmul minn metall immaljat | 14.6.1997 | — | |
| CEN | EN 1082-2:2000
  Lbies protettiv — Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn biex jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn — Parti 2: Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn maħdumin minn materjal iżda mhux minn metall immaljat | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 1082-3:2000
  Lbies protettiv — Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn biex jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn — Parti 3: Test ta' qatgħa kkaġunata minn ħabta f'tessuti, ġilda u materjali oħra | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 1095:1998
  Arneż għas-sigurtà fuq il-gverta u ħabel għas-sigurtà biexx jintużaw fuq dgħajjes rikreattivi — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1146:2005
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ għal respirazzjoni ta' arja kompressata li jinkorpora kappun għal skappament — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 19.4.2006 | EN 1146:1997 | Data skaduta
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 1149-1:2006
  Lbies protettiv — Propjetajiet elettrostatiċi — Parti 1: Metodi ta' ttestjar għal reżistenza tas-superfiċje | 21.12.2006 | EN 1149-1:1995 | Data skaduta
  (31.12.2006) |
| CEN | EN 1149-2:1997
  Lbies protettiv — Propjetajiet elettrostatiċi — Parti 2: Metodu ta' ttestjar għall-kejl ta' reżistenza elettrika li tgħaddi minn materjal (reżistenza vertikali) | 19.2.1998 | — | |
| CEN | EN 1149-3:2004
  Lbies protettiv — Propjetajiet elettrostatiċi — Parti 3: Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' tnaqqis ta' karga elettrika | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 1150:1999
  Lbies protettiv — Lbies b'materjal ileqq mwaħħal miegħu biex min jilbsu jkun jidher fid-dlam, għal użu mhux professjonali — Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1384:1996
  Elmi għal attivitajiet ekwestri | 14.6.1997 | — | |
| EN 1384:1996/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 1385:1997
  Elmi għal kanoa u għal sports tal-baħar li jtella' r-ragħwa f'wiċċ l-ilma | 13.6.1998 | — | |
| EN 1385:1997/A1:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 1486:2007
  Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar — Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti għal ilbies li jirrifletti għal tifi tan-nar speċjalizzat | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 1486:1996 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 1497:2007
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Arneżijiet ta' sigurtà għax-xabbaturi | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | — | |
| CEN | EN 1621-1:1997
  Lbies protettiv ta' motoċiklisti kontra ħbit mekkaniku — Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi f'każ ta' ħbit | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1621-2:2003
  Lbies protettiv għal motoċiklisti kontra ħabtiet mekkaniċi — Parti 2: Lbies protettiv tad-dahar ta' motoċiklisti — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 1731:2006
  Protezzjoni personali ta' l-għajnejn — Tagħmir protettiv imxebbek għall-għajnejn u l-wiċċ | 23.11.2007 | EN 1731:1997 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| CEN | EN 1809:1997
  Aċċessorji għall-għadis — Tagħmir li jikkumpensa għat-tendenza li wieħed iżomm f'wiċċ l-ilma — Rekwiżiti ta' funzjonalità u sigurtà, metodi ta' ttestjar | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1827:1999
  Apparati respiratorji protettivi — Nofs maskri bla valvs għall-ġbid tan-nifs u b'filtri separabbli biex jipproteġu kontra gassijiet jew gassijiet u partiċelli jew partiċelli biss — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 1836:2005
  Protezzjoni personali ta' l-għajnejn — Nuċċalijiet tax-xemx u filtri li jilqgħu għal-leħħa tax-xemx għal għall-osservazzjoni diretta tax-xemx | 2.12.2005 | EN 1836:1997 | Data skaduta
  (31.3.2006) |
| EN 1836:2005/A1:2007 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 31.3.2008 |
| CEN | EN 1868:1997
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Lista ta' termini ekwivalenti | 18.10.1997 | — | |
| CEN | EN 1891:1998
  Tagħmir protettiv personali għall-prevenzjoni ta' waqgħat mill-għoli — Ħbula kernmantel ta' tul qasir | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1938:1998
  Protezzjoni personali ta' l-għajnejn — Gogils għal rikkieba ta' muturi u ta' mopeds | 4.6.1999 | — | |
| CEN | EN ISO 4869-2:1995
  Akustika — Tagħmir li jipproteġi l-widnejn — Parti 2: Stima ta' livelli effettivi ta' pressjoni ta' ħoss A-weighted meta jintlibes tagħmir li jipproteġi l-widnejn (ISO 4869-2:1994) | 15.5.1996 | — | |
| EN ISO 4869-2:1995/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 4869-3:2007
  Akustika — Tagħmir li jipproteġi l-widnejn — Kejl ta' telf ta' ħoss f'tagħmir li jipproteġi l-widnejn billi jgħattihom bl-użu ta' apparat li jitwaħħal biex jittestja l-akustika (ISO 4869-3:2007) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 24869-3:1993 | Id-data ta' din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN ISO 4869-4:2000
  Akustika — Tagħmir ta' protezzjoni tal-widnejn — Parti 4: Kejl ta' livelli ta' pressjoni effettiva ta' ħsejjes għal apparat li jgħatti l-widnejn li jġib lura l-ħoss skond il-livell (ISO/TR 4869-4:1998) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 6529:2001
  Lbies protettiv — Protezzjoni kontra kimiki — Determinazzjoni tar-reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv kontra d-dħul ta' likwidi u gassijiet (ISO 6529:2001) | 6.10.2005 | EN 369:1993 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 6530:2005
  Lbies protettiv — Protezzjoni kontra kimiki likwidi — Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni tar-reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv kontra d-dħul ta' likwidi (ISO 6530:2005) | 6.10.2005 | EN 368:1992 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 6942:2002
  Lbies protettiv — Protezzjoni kontra sħana u nar — Metodu ta' ttestjar: Evalwazzjoni ta' materjali u tagħqid ta' materjali meta esposti għal għajn ta' sħana radjanti of (ISO 6942:2002) | 28.8.2003 | EN 366:1993 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN ISO 9185:2007
  Lbies protettiv — Valutazzjoni tar-reżistenza ta' materjali għal titjir ta' metall imdewweb (ISO 9185:2007) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 373:1993 | Id-data ta' din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN ISO 10256:2003
  Protezzjoni tar-ras u l-wiċċ biex jintużaw fil-ħoki fuq is-silġ (ISO 10256:2003) | 6.10.2005 | EN 967:1996 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN ISO 10819:1996
  Vibrazzjoni u xokk mekkaniċi — Vibrazzjoni ta' l-id u d-driegħ — Metodu għall-kejl u evalwazzjoni ta' kemm tkun trasmessa vibrazzjoni lill-palma ta' l-id meta jintlibsu l-ingwanti (ISO 10819:1996) | 3.12.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11611:2007
  Lbies protettiv għal użu fl-iwweldjar u proċessi konnessi — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 11611:2007) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 470-1:1995 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 12083:1998
  Apparati respiratorji protettivi — Filtri b'pajpijiet li jagħtu n-nifs, (Filtri mmuntati bla maskra) — Filtri ta' partiċelli, filtri tal-gass u filtri mgħaqqdin — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 4.7.2000 | — | |
| EN 12083:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN ISO 12127-2:2007
  Ilbies għall-protezzjoni mis-sħana u l-fjammi — Determinazzjoni ta' trażmissjoni ta' sħana li tiġi minn kuntatt permezz ta' lbies protettiv jew materjali kostitwenti — Parti 2: Metodu ta' ttestjar bl-użu ta' sħana li tiġi minn kuntatt prodotta minn ċilindro (ISO 12127-2:2007) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | — | |
| CEN | EN 12270:1998
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Kunjardi — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 12275:1998
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Konnetturi — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 16.3.2000 | — | |
| CEN | EN 12276:1998
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Ankri li joperaw bi frizzjoni — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 24.2.2001 | — | |
| EN 12276:1998/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12277:2007
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Arneżijiet tax-xabbaturi — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 23.11.2007 | EN 12277:1998 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| CEN | EN 12278:2007
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Tarjoli — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar | 23.11.2007 | EN 12278:1998 | Data skaduta
  (30.11.2007) |
| CEN | EN ISO 12402-2:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 2: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 275 — Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-2:2006) | 21.12.2006 | EN 399:1993 | Data skaduta
  (31.3.2007) |
| CEN | EN ISO 12402-3:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 3: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 150 — Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-3:2006) | 21.12.2006 | EN 396:1993 | Data skaduta
  (31.3.2007) |
| CEN | EN ISO 12402-4:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 4: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 100 — Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-4:2006) | 21.12.2006 | EN 395:1993 | Data skaduta
  (31.3.2007) |
| CEN | EN ISO 12402-5:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 5: — Għajnunijiet biex wieħed jibqa' jgħum f'wiċċ l-ilma (livel 50) — Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-5:2006) | 21.12.2006 | EN 393:1993 | Data skaduta
  (31.3.2007) |
| EN ISO 12402-5:2006/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 12402-6:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 6: Gkieket tas-salvataġġ u għajnunijiet personali biex wieħed jibqa' jgħum f'wiċċ l-ilma għal użu speċjali — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar addizzjonali (ISO 12402-6:2006) | 21.12.2006 | — | |
| CEN | EN ISO 12402-8:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 8: Aċċessorji — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar (ISO 12402-8:2006) | 2.8.2006 | EN 394:1993 | Data skaduta
  (31.8.2006) |
| CEN | EN ISO 12402-9:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 4: Metodi ta' ttestjar (ISO 12402-9:2006) | 21.12.2006 | — | |
| CEN | EN ISO 12402-10:2006
  Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 10: Għażla u applikazzjoni ta' apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma u apparati rilevanti oħrajn (ISO 12402-10:2006) | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12477:2001
  Ingwanti protettivi għal welders | 10.8.2002 | — | |
| EN 12477:2001/A1:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12492:2000
  Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Elmi għax-xabbaturi mal-muntanji — Rekwiżiti ta' sigurtà u ta' medoti ta' ttestjar | 21.12.2001 | — | |
| EN 12492:2000/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 12568:1998
  Lbies li jipproteġi s-saqajn u r-riġlejn — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal maskaretti u oġġetti li jirreżistu l-penetrazzjoni ta' metalli | 6.11.1998 | — | |
| CEN | EN 12628:1999
  Aċċessorji għall-għadis — Apparati kombinati biex iżommu għaddas fil-wiċċ u għas-salvataġġ — Rekwiżiti ta' funzjonalità u sigurtà, metodi ta' ttestjar | 4.7.2000 | — | |
| EN 12628:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12841:2006
  Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Sistemi ta' aċċess ta' ħbula — Apparat ta' aġġustament tal-ħbula | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN 12941:1998
  Apparati respiratorji protettivi — Apparati għall-iffiltrar li joperaw bl-elettriku u jinkoporaw elmu jew barnuż — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 4.6.1999 | EN 146:1991 | Data skaduta
  (4.6.1999) |
| EN 12941:1998/A1:2003 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 12942:1998
  Apparati respiratorji protettivi — Apparati li jiffiltraw megħjunin bl-elettriku li jinkorporaw maskri tal-wiċċ sħaħ, nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 4.6.1999 | EN 147:1991 | Data skaduta
  (4.6.1999) |
| EN 12942:1998/A1:2002 | 28.8.2003 | Nota 3 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 13034:2005
  Lbies protettiv kontra kimiċi likwidi — Rekwiżiti ta' operat għal ilbies li jipproteġi minn kimiċi li joffri operat protettiv limitat kontra kimiċi likwidi (Tagħmir Tip 6 u Tip PB [6]) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13061:2001
  Lbies protettiv — Lbies li jipproteġi l-qasba tar-riġel għal plejers tal-futbol — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13087-1:2000
  Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 1: Kondizzjonijiet u kondizzjonar | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-1:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-2:2000
  Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 2: Assorbiment ta' ħabta | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-2:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-3:2000
  Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 3: Reżistenza għall-penetrazzjoni | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-3:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-4:2000
  Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 4: Effettività tas-sistema ta' retenzjoni | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13087-5:2000
  Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 5: Saħħa tas-sistema ta' retenzjoni | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13087-6:2000
  Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 6: Firxa tal-vista | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-6:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-7:2000
  Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 7: Reżistenza għall-fjammi | 10.8.2002 | — | |
| EN 13087-7:2000/A1:2001 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (10.8.2002) |
| CEN | EN 13087-8:2000
  Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 8: Propjetajiet elettriċi | 21.12.2001 | — | |
| EN 13087-8:2000/A1:2005 | 6.10.2005 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 13087-10:2000
  Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 10: Reżistenza għal sħana radjanti | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13138-1:2003
  Għajnunijiet li jgħinu lil xi ħadd li qed jitgħallem jgħum biex iżomm f'wiċċ l-ilma — Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar għajnunijiet li jintlibsu biex jgħinu lil xi ħadd li qed jitgħallem jgħum iżomm f'wiċċ l-ilma | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13158:2000
  Lbies protettiv — Gkieket protettivi u lbies li jipproteġi l-ġisem u l-ispallejn għal rikkieba taż-żwiemel — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13178:2000
  Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Tagħmir li jipproteġi l-għajnejn għal min juża vetturi għal fuq is-silġ | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-1:2001
  Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 1: Determinazzjoni ta' telf ta' arja minn ġewwa u ta' telf totali ta' arja minn ġewwa | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-2:2001
  Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 2: Testijiet ta' operat prattiku | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-3:2001
  Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 3: Determinazzjoni ta' reżistenza fit-teħid tan-nifs | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13274-4:2001
  Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 4: Testijiet bil-fjamma | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13274-5:2001
  Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 5: Kondizzjonijiet klimatiċi | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13274-6:2001
  Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 6: Determinazzjoni tal-kontenut ta' diossidu tal-karbonju ta' l-arja li nbelgħet | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13274-7:2002
  Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 7: Determinazzjoni ta' penetrazzjoni tal-filtru bil-partiċelli
  Nota 5 | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13274-8:2002
  Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 8: Determinazzjoni ta' tagħqid ta' trab dolomitiku | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13277-1:2000
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u metodi ta' ttestjar | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13277-2:2000
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 2: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sieq sa l-għaksa, l-qasba tar-riġel u l-quddiem tad-dirgħajn | 24.2.2001 | — | |
| CEN | EN 13277-3:2000
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 3: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi t-tronk tal-ġisem | 24.2.2001 | — | |
| EN 13277-3:2000/A1:2007 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13277-4:2001
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 4: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal xedd li jipproteġi r-ras | 10.8.2002 | — | |
| EN 13277-4:2001/A1:2007 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13277-5:2002
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 5: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi l-partijiet ġenitali u addomenali | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13277-6:2003
  Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sider fil-każ tan-nisa | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN ISO 13287:2007
  Tagħmir protettiv personali — Xedd is-saqajn — Metodu ta' ttestjar ta' reżistenza għaż-żliq (ISO 13287:2006) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 13287:2004 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 13356:2001
  Aċċessorji li jleqqu li jintlibsu fuq ilbies biex persuna tkun tidher fid-dlam għal użu professjonali — Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti | 21.12.2001 | — | |
| CEN | EN 13484:2001
  Elmi għal dawk li jużaw slitti dojoq | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13546:2002
  Lbies protettiv — Lbies protettiv ta' l-idejn, dirgħajn, sider, addome, riġlejn, saqajn u partijiet ġenitali għal gowlkipers tal-ħoki fi grawnd- Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 28.8.2003 | — | |
| EN 13546:2002/A1:2007 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13567:2002
  Lbies protettiv — Lbies protettiv ta' l-idejn, dirgħajn, sider, addome, riġel, partijiet ġenitali u wiċċ għal dawk li jipprattikaw l-iżgirma — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 28.8.2003 | — | |
| EN 13567:2002/A1:2007 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 13594:2002
  Ingwanti protettivi għal sewwieqa professjonali ta' muturi — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-1:2002
  Lbies protettiv għal sewwieqa professjonali ta' muturi — Ġkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn- Parti 1: Rekwiżiti ġenerali | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-2:2002
  Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali — Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn — Parti 2: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza kontra brix ikkaġunat minn ħabta | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-3:2002
  Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali — Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn — Parti 3: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza tajers kontra t-tifqigħ | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13595-4:2002
  Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali — Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn — Parti 4: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza kontra qtugħ ikkaġunat minn ħabta | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13634:2002
  Xedd is-saqajn protettiv għal sewwieqa professjonali ta' muturi — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13781:2001
  Elmi proettivi għal sewwieqa u passiġġieri fuq snowmobiles u bobsleighs | 10.8.2002 | — | |
| CEN | EN 13794:2002
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid ta' nifs b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti biex ikun hemm ħruġ għall-arja — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 28.8.2003 | EN 1061:1996
  EN 400:1993
  EN 401:1993 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 13819-1:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Ittestjar — Parti 1: Metodi ta' test fiżiku | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13819-2:2002
  Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Ittestjar — Parti 2: Metodi ta' test akustiku | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN 13832-1:2006
  Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi — Parti 1: Terminoloġija u metodi ta' ttestjar | 21.12.2006 | — | |
| CEN | EN 13832-2:2006
  Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi — Parti 2: Rekwiżiti għax-xedd tas-saqajn kontra kimiċi f'kundizzjonijiet ta' laboratorji | 21.12.2006 | — | |
| CEN | EN 13832-3:2006
  Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi — Parti 3: Rekwiżiti għax-xedd tas-saqajn b'resistenza qawwija għal kimiċi f'kundizzjonijiet ta' laboratorji | 21.12.2006 | — | |
| CEN | EN 13911:2004
  Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal kappuni li jirreżistu n-nar għal nies li jitfu n-nar | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 13921:2007
  Tagħmir protettiv personali — Prinċipji ergonomiċi | 23.11.2007 | — | |
| CEN | EN 13949:2003
  Tagħmir respiratorju — Apparat għall-għadis b'ċirkuwitu miftuħ u li jaħdem b'mod indipendenti biex jintuża ma' Nitrox kompressat u ossiġenu — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 21.2.2004 | — | |
| CEN | EN ISO 13982-1:2004
  Lbies protettiv biex jintuża kontra partikulati solidi — Parti 1: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies kimiku protettiv li jagħti protezzjoni lill-ġisem kollu kontra partikulati solidi li jinġarru mill-arja (lbies tip 5) (ISO 13982-1:2004) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 13982-2:2004
  Lbies protettiv biex jintuża kontra partikulati solidi — Parti 2: Metodu ta' ttestjar biex jiddetermina tnixxija 'l ġewwa ta' erosols ta' partikoli fini fi lbies (ISO 13982-2:2004) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 13995:2000
  Lbies protettiv — Propjetajiet mekkaniċi — Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni tar-reżistenza għal titqib u tiċrit dinamiku ta' materjali (ISO 13995:2000) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 13997:1999
  Lbies protettiv — Propjetajiet mekkaniċi — Determinazzjoni ta' reżistenza għal qtugħ minn oġġetti b'xifer jaqta' (ISO 13997:1999) | 4.7.2000 | — | |
| EN ISO 13997:1999/AC:2000 | | | |
| CEN | EN ISO 13998:2003
  Lbies protettiv — Fradal, qliezet u qomos li jipproteġu kontra qatgħat u qaddiet ta' skieken ta' l-idejn (ISO 13998:2003) | 28.8.2003 | EN 412:1993 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN 14021:2003
  Lqugħ tal-ġebel għal motoċikliżmu fi spazji lilhinn mit-toroq addattati biex jipproteġu rikkieba kontra ġebel u mazkan — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14052:2005
  Elmi industrijali ta' kwalità għolja | 19.4.2006 | — | |
| CEN | EN 14058:2004
  Lbies protettiv — Lbies li protettiv kontra ambjenti kesħin | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14120:2003
  Lbies protettiv — Lbies protettiv tal-polz, wiċċ l-idejn, rkubtejn u mniekeb għal utenti ta' tagħmir ta' pattini bir-roti — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 21.2.2004 | — | |
| EN 14120:2003/A1:2007 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (31.12.2007) |
| CEN | EN 14126:2003
  Lbies protettiv — Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv kontra aġenti infettivi | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14143:2003
  Respiratory equipment — Apparat biex wieħed jieħu n-nifs mill-ġdid waqt l-għadis li jaħdmu b'mod indipendenti | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-1:2005
  Lbies tal-bugħaddasa — Parti 1: Lbies tal-lastku ta' l-għaddasa — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-2:2005
  Lbies tal-bugħaddasa — Parti 2: Lbies li ma jgħaddix ilma minnu — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-3:2005
  Lbies tal-bugħaddasa — Parti 3: Lbies imsaħħan jew imkessaħ attivament (sistemi) — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14225-4:2005
  Lbies tal-bugħaddasa — Parti 4: Lbies għal tip wieħed ta' atmosfera (ADS) — Rekwiżiti ta' fatturi umani u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14325:2004
  Lbies protettiv kontra kimiki — Metodi ta' ttestjar u klassifikazzjoni ta' operat ta' materjali, ħjatat, rbit u tagħqid fi lbies protettivi kontra l-kimiki | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14328:2005
  Lbies protettiv — Ingwanti u xedd id-dirgħajn li jipproteġu minn qatgħat minn skieken imħaddmin b'mutur — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14360:2004
  Lbies protettiv kontra x-xita — Metodu ta' ttestjar għal ilbies lest — Ħbit ta' qtar b'enerġija għolja li jaqa' mill-għoli | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14387:2004
  Apparati respiratorji protettivi — Filtri tal-gass u filtri kombinati — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | EN 141:2000
  EN 371:1992
  EN 372:1992 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 14404:2004
  Tagħmir ta' protezzjoni personali — Tagħmir li jipproteġi l-irkubtejn waqt xogħol f'qagħda ta' wieħed għarkubtejh | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14435:2004
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti b'maskra li tgħatti nofs il-wiċċ biex jintuża ma' pressjoni pożittiva biss — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14458:2004
  Tagħmir personali li jħares l-għajnejn — Tarki u viżieri li jintużaw minn dawk li jitfu n-nirien u elmi ta' sigurtà industrijali ta' grad ta' operat għoli li jintużaw minn dawk li jitfu n-nirien, u minn servizzi ta' ambulanza u emerġenza | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14460:1999
  Lbies protettiv għal sewwieqa ta' karozzi tat-tlielaq — Protezzjoni kontra sħana u fjammi — Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar (ISO 14460:1999) | 16.3.2000 | — | |
| EN ISO 14460:1999/A1:2002 | 10.8.2002 | Nota 3 | Data skaduta
  (30.9.2002) |
| EN ISO 14460:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 14529:2005
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ għal respirazzjoni ta' arja kompressata b'nofs maskra disinjata biex tinkludi valv pożittiv ikkontrollat biex jitlob pressjoni għall-pulmun u li jintuża biss f'każi ta' skappament | 19.4.2006 | — | |
| CEN | EN 14572:2005
  Elmi industrijali ta' kwalità għolja għal attivitajiet ekwestri | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN 14593-1:2005
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata permezz ta' pajp b'valv li bih tintalab l-arja — Parti 1: Apparat b'maskra li tgħatti l-wiċċ kollu — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | EN 139:1994 | Data skaduta
  (2.12.2005) |
| CEN | EN 14593-2:2005
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata permezz ta' valv li bih tintalab l-arja — Parti 2: Apparat b'maskra li tgħatti nofs l-wiċċ biex jintuża ma' pressjoni pożittiva — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | EN 139:1994 | Data skaduta
  (2.12.2005) |
| EN 14593-2:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14594:2005
  Apparati respiratorji protettivi — Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata bi fluss ta' arja kontinwu — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar | 6.10.2005 | EN 271:1995
  EN 12419:1999
  EN 139:1994
  EN 1835:1999
  EN 270:1994 | Data skaduta
  (2.12.2005) |
| EN 14594:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 14605:2005
  Lbies protettiv kontra kimiċi likwidi — Rekwiżiti ta' operat għal ilbies b'konnessjonijiet li ma jħallux likwidi jgħaddu (Tip 3) jew sprej jgħaddu (Tip 4), inklużi oġġetti li jagħtu protezzjoni lil partijiet tal-ġisem biss (Tipi PB [3] u PB [4]) | 6.10.2005 | EN 467:1995
  EN 466:1995
  EN 465:1995 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| CEN | EN 14786:2006
  Lbies protettiv — Determinazzjoni ta' reżistenza għall-penetrazzjoni b'kimiki likwidi, emulsjonijiet u tixrid sprejjati — Test atomizzatur | 21.12.2006 | — | |
| CEN | EN ISO 14877:2002
  Lbies protettiv għal operazzjonijiet ta' bblastjar li jobrox bl-użu ta' barraxi granulari (ISO 14877:2002) | 28.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15025:2002
  Lbies protettiv — Protezzjoni kontra sħana u fjammi — Metodu ta' ttestjar għal-limitazzjoni tat-tixrid ta' fjammi (ISO 15025:2000) | 28.8.2003 | EN 532:1994 | Data skaduta
  (28.8.2003) |
| CEN | EN ISO 15027-1:2002
  Tuti għall-immersjoni — Parti 1: Tuti li jintlibsu fuq opra tal-baħar u wkoll taħt wiċċ l-ilma: Rekwiżiti inkluża sigurtà (ISO 15027-1:2002) | 10.4.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15027-2:2002
  Tuti għall-immersjoni — Parti 2: Tuti li jgħinu li xi ħadd maqbud f'opra tal-baħar taħt wiċċ l-ilma biex joħroġ minnha: Rekwiżiti inkluża sigurtà (ISO 15027-2:2002) | 10.4.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 15027-3:2002
  Tuti għall-immersjoni — Parti 3: Metodi ta' ttestjar (ISO 15027-3:2002) | 10.4.2003 | — | |
| CEN | EN 15090:2006
  Xedd is-saqajn għal niex li jitfu n-nar | 21.12.2006 | | |
| CEN | EN 15614:2007
  Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar — Metodi ta' ttestjar f'laboratorju u rekwiżiti għall-operat ta' lbies protettiv f'ċirkustanzi ebsin ħafna | 23.11.2007 | — | |
| CEN | EN ISO 15831:2004
  Lbies — Effetti fiżjoloġiċi — Kejl ta' iżolazzjoni termali permezz ta' manikin termali (ISO 15831:2004) | 6.10.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 17249:2004
  Xedd is-saqajn sikur li jirreżisti qtugħ b'lupi li jaħdmu b'ċineg (ISO 17249:2004) | 6.10.2005 | — | |
| EN ISO 17249:2004/A1:2007 | 23.11.2007 | Nota 3 | Data skaduta
  (23.11.2007) |
| CEN | EN ISO 20344:2004
  Tagħmir protettiv personali — Metodi ta' ttestjar għal xedd is-saqajn (ISO 20344:2004) | 6.10.2005 | EN 344:1992
  EN 344-2:1996 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN ISO 20344:2004/A1:2007 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 31.3.2008 |
| EN ISO 20344:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN ISO 20345:2004
  Tagħmir protettiv personali — Xedd is-saqajn sikur (ISO 20345:2004) | 6.10.2005 | EN 345:1992
  EN 345-2:1996 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN ISO 20345:2004/A1:2007 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 31.3.2008 |
| EN ISO 20345:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 20346:2004
  Tagħmir protettiv personali — Xedd is-saqajn protettiv (ISO 20346:2004) | 6.10.2005 | EN 346-2:1996
  EN 346:1992 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN ISO 20346:2004/A1:2007 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 31.3.2008 |
| EN ISO 20346:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 20347:2004
  Tagħmir protettiv personali — Xedd is-saqajn okkupazzjonali (ISO 20347:2004) | 6.10.2005 | EN 347:1992
  EN 347-2:1996 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| EN ISO 20347:2004/A1:2007 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 31.3.2008 |
| EN ISO 20347:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 24869-1:1992
  Akustika — Tagħmir li jipproteġi l-widnejn — Metodu suġġettiv għall-kejl ta' attenwazzjoni tal-ħoss (ISO 4869-1:1990) | 16.12.1994 | — | |
| CENELEC | EN 50286:1999
  Lbies protettiv b'iżolazzjoni elettrika għal stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx | 16.3.2000 | — | |
| CENELEC | EN 50321:1999
  Xedd tar-riġlejn b'iżolazzjoni elettrika għal xogħol fuq stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx | 16.3.2000 | — | |
| CENELEC | EN 50365:2002
  Elmi b'iżolazzjoni elettrika għal xogħol fuq stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx | 10.4.2003 | — | |
| CENELEC | EN 60743:2001
  Xogħol fuq wajers attivi — Terminoloġija għal għodod, tagħmir u apparati (IEC 60743:2001) | 10.4.2003 | EN 60743:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.12.2004) |
| CENELEC | EN 60895:2003
  Xogħol waqt li l-elettriku jkun għaddej — Lbies li minnu jgħaddi l-kurrent biex jintuża f'vultaġġ nominali sa 800 kV a.c. u ± 600 kV d.c. (IEC 60895:2002 (Modifikat)) | 6.10.2005 | EN 60895:1996
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.7.2006) |
| CENELEC | EN 60903:2003
  Xogħol waqt li l-elettriku jkun għaddej — Ingwanti ta' materjal li jiżola (IEC 60903:2002 (Modifikat)) | 6.10.2005 | EN 60903:1992
  u l-emenda tiegħu + EN 50237:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.7.2006) |
| CENELEC | EN 60984:1992
  Tubi magħmulin minn materjal iżolatur għal xogħol fuq wajers attivi (IEC 60984:1990 (Modifikat)) | 4.6.1999 | — | |
| EN 60984:1992/A11:1997 | 4.6.1999 | Nota 3 | Data skaduta
  (4.6.1999) |
| EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002) | 10.4.2003 | Nota 3 | Data skaduta
  (6.10.2005) |
| Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax it-tagħmir deskritt fil-klassijiet A (ankri strutturali), C (tagħmir ankra li juża linji flessibbli orizzontali) u D (tagħmir ankra li juża anchor rails riġidi orizzontali) imsemmija fil-paragrafi 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (fir-rigward tal-klassi A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), Anness A (paragrafi A.2, A.3, A.5 u A.6), Anness B, u Anness ZA (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), li fir-rigward tagħhom mhuwiex se jkun hemm l-ebda preżunzjoni ta' konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 89/686/KEE. |

ESO  (1)

Referenza u titlu ta' l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta' referenza)

Ewwel pubblikazzjoni ĠU

Referenza ta' l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta' l-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

CEN

EN 132:1998

Apparati respiratorji protettivi — Definizzjonijiet ta' termini u piktogrammi

4.6.1999

EN 132:1990

Data skaduta

(30.6.1999)

CEN

EN 133:2001

Apparati respiratorji protettivi — Klassifikazzjoni

10.8.2002

EN 133:1990

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 134:1998

Apparati respiratorji protettivi — Nomenklatura ta' komponenti

13.6.1998

EN 134:1990

Data skaduta

(31.7.1998)

CEN

EN 135:1998

Apparati respiratorji protettivi — Lista ta' termini ekwivalenti

4.6.1999

EN 135:1990

Data skaduta

(30.6.1999)

CEN

EN 136:1998

Apparati respiratorji protettivi — Maskri li jgħattu l-wiċċ kollu — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

13.6.1998

EN 136:1989

EN 136-10:1992

Data skaduta

(31.7.1998)

EN 136:1998/AC:1999

CEN

EN 137:2006

Apparati respiratorji protettivi — Apparati indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ u maskra li tgħatti l-wiċċ kollu għal respirazzjoni ta' arja kompressata — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

23.11.2007

EN 137:1993

Data skaduta

(23.11.2007)

CEN

EN 138:1994

Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja friska permezz ta' pajp biex jintuża ma' maskri li jgħattu l-wiċċ kollu, ma' maskri li jgħattu nofs il-wiċċ jew li hu mmuntat ma' tagħmir li jgħatti l-ħalq — Rekwiżiti, ittestjar, im

16.12.1994

—

CEN

EN 140:1998

Apparati respiratorji protettivi — Nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.11.1998

EN 140:1989

Data skaduta

(31.3.1999)

EN 140:1998/AC:1999

CEN

EN 142:2002

Apparati respiratorji protettivi — Muntaturi għall-apparat li jgħatti l-ħalq biss — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

10.4.2003

EN 142:1989

Data skaduta

(10.4.2003)

CEN

EN 143:2000

Apparati respiratorji protettivi — Filtri tal-partiċelli — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

24.1.2001

EN 143:1990

Data skaduta

(24.1.2001)

EN 143:2000/A1:2006

21.12.2006

Nota 3

Data skaduta

(21.12.2006)

CEN

EN 144-1:2000

Apparati respiratorji protettivi — Valvs taċ-ċilindri tal-gass — Parti 1: Konnessjonijiet bil-kamin għal konnetturi li jiddaħħlu

24.1.2001

EN 144-1:1991

Data skaduta

(24.1.2001)

EN 144-1:2000/A1:2003

21.2.2004

Nota 3

Data skaduta

(21.2.2004)

EN 144-1:2000/A2:2005

6.10.2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 144-2:1998

Apparati respiratorji protettivi — Valvs taċ-ċilindri tal-gass — Parti 2: Konnessjonijiet għal barra

4.6.1999

—

CEN

EN 144-3:2003

Apparati respiratorji protettivi — Valvs għaċ-ċilindri tal-gass — Parti 3: Konnessjonijiet ma' barra għal gassijiet għall-għadis Nitrox u ossiġenu

21.2.2004

—

CEN

EN 145:1997

Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid tan-nifs b'ċirkuwitu magħluq u jopera b'mod indipendenti tat-tip li jopera b'ossiġenu kompressat jew ossiġenu-nitroġenu kompressat — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

19.2.1998

EN 145:1988

EN 145-2:1992

Data skaduta

(28.2.1998)

EN 145:1997/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data skaduta

(24.1.2001)

CEN

EN 148-1:1999

Apparati respiratorji protettivi — Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu — Parti 1: Konnessjoni standard tal-kamin

4.6.1999

EN 148-1:1987

Data skaduta

(31.8.1999)

CEN

EN 148-2:1999

Apparati respiratorji protettivi — Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu — Parti 2: Konnessoni ċentrali tal-kamin

4.6.1999

EN 148-2:1987

Data skaduta

(31.8.1999)

CEN

EN 148-3:1999

Apparati respiratorji protettivi — Kamini għal maskri li jagħlqu l-wiċċ kollu — Parti 3: Konnessjoni mal-kamin M 45 x 3

4.6.1999

EN 148-3:1992

Data skaduta

(31.8.1999)

CEN

EN 149:2001

Apparati respiratorji protettivi — Filtrar ta' maskri li jgħattu nofs wiċċ bħala protezzjoni minn partiċelli — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

21.12.2001

EN 149:1991

Data skaduta

(21.12.2001)

CEN

EN 165:2005

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Vokabularju

19.4.2006

EN 165:1995

Data skaduta

(31.5.2006)

CEN

EN 166:2001

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Speċifikazzjonijiet

10.8.2002

EN 166:1995

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 167:2001

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Metodi ta' testijiet ottiċi

10.8.2002

EN 167:1995

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 168:2001

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Metodi ta' testijiet mhux ottiċi

10.8.2002

EN 168:1995

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 169:2002

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Filtri għal iwweldjar u tekniki relatati — Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat

28.8.2003

EN 169:1992

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 170:2002

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Filtri ultravjola — Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat

28.8.2003

EN 170:1992

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 171:2002

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Filtri infra-ħomor — Rekwiżiti ta' trasmissjoni u użu rrikkmandat

10.4.2003

EN 171:1992

Data skaduta

(10.4.2003)

CEN

EN 172:1994

Protezzjoni personali ta' l-għajnejn — Filtri li jilqgħu għal-leħħa tax-xemx għal użu industrijali

15.5.1996

—

EN 172:1994/A1:2000

4.7.2000

Nota 3

Data skaduta

(31.10.2000)

EN 172:1994/A2:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 174:2001

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Gogils ta' l-iskijjar għal skijjar 'l isfel fuq l-għoljiet

21.12.2001

EN 174:1996

Data skaduta

(21.12.2001)

CEN

EN 175:1997

Protezzoni personali — Tagħmir għall-protezzjoni ta' l-għajnejn u l-wiċċ waqt iwweldjar u proċessi ta' l-istess xorta

19.2.1998

—

CEN

EN 207:1998

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Filtri u tagħmir li jipproteġi l-għajnejn kontra radjazzjoni bil-lejser (tagħmir li jipproteġi l-għajnejn mil-lejser)

21.11.1998

EN 207:1993

Data skaduta

(31.3.1999)

EN 207:1998/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 208:1998

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Tagħmir li jipproteġi l-għajnejn għal xogħol ta' aġġustament fuq lejsers u sistemi li joperaw bil-lejser (tagħmir li jipproteġi l-għajnejn waqt aġġustament tal-lejser)

21.11.1998

EN 208:1993

Data skaduta

(31.3.1999)

EN 208:1998/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 250:2000

Tagħmir respiratorju — Apparat għall-għadis bl-arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u li jaħdem b'mod indipendenti — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

8.6.2000

EN 250:1993

Data skaduta

(19.7.2000)

EN 250:2000/A1:2006

21.12.2006

Nota 3

Data skaduta

(21.12.2006)

CEN

EN 269:1994

Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja friska permezz ta' pajp li jitħaddem bl-elettriku u jinkorpora barnuż — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

16.12.1994

—

CEN

EN 340:2003

Lbies protettiv — Rekwiżiti ġenerali

6.10.2005

EN 340:1993

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 341:1992

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir għal inżul mill-għoli

23.12.1993

—

EN 341:1992/A1:1996

6.11.1998

Nota 3

Data skaduta

(6.11.1998)

EN 341:1992/AC:1993

CEN

EN 342:2004

Lbies protettiv — Tibdiliet ta' lbies u lbiesi għall-protezzjoni mill-ksieħ

6.10.2005

—

CEN

EN 343:2003

Lbies protettiv — Protezzjoni mix-xita

21.2.2004

—

EN 343:2003/A1:2007

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

29.2.2008

CEN

EN 348:1992

Lbies protettiv — Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' reazzjoni ta' materjali meta jintlaqtu minn titjir żgħir ta' metall imdewweb

23.12.1993

—

EN 348:1992/AC:1993

CEN

EN 352-1:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ġenerali — Parti 1: Manxojiet għall-widnejn

28.8.2003

EN 352-1:1993

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 352-2:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ġenerali — Parti 2: Tappijiet għall-widnejn

28.8.2003

EN 352-2:1993

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 352-3:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ġenerali — Parti 3: Manxojiet għall-widnejn attakkati ma' elmi għal sigurtà industrijali

28.8.2003

EN 352-3:1996

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 352-4:2001

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar — Parti 4: Manxojiet għall-widnejn li jiddependu mil-livell tal-ħoss

10.8.2002

—

EN 352-4:2001/A1:2005

19.4.2006

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2006)

CEN

EN 352-5:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar — Parti 5: Manxojiet għall-widnejn biex jirriduċu ħsejjes attivi

28.8.2003

—

CEN

EN 352-6:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar — Parti 6: Manxojiet għall-widnejn b'apparat li awdjo-elettriku

28.8.2003

—

CEN

EN 352-7:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar — Parti 7: Tappijiet għall-widnejn li jiddependu mil-livell tal-ħoss

28.8.2003

—

CEN

EN 353-1:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Parti 1: Apparat ta' tip iggwidat li jnaqqas il-veloċità ta' waqgħa, inkluż ħabel riġidu marbut ma' ankra

28.8.2003

EN 353-1:1992

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 353-2:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Parti 2: Apparat ta' tip iggwidat li jnaqqas il-veloċità ta' waqgħa, inkluż ħabel flessibbli marbut ma' ankra

28.8.2003

EN 353-2:1992

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 354:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Kurduni

28.8.2003

EN 354:1992

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 355:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir li jassorbi fuqu l-enerġija ta' waqgħa mill-għoli

28.8.2003

EN 355:1992

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 358:1999

Tagħmir protettiv personali għall-pożizzjonar tax-xogħol u prevenzjoni ta' waqgħat mill-għoli — Ċinturini għal pożizzjonar tax-xogħol u kurudni għall-kontroll u pożizzjonar tax-xogħol

21.12.2001

EN 358:1992

Data skaduta

(21.12.2001)

CEN

EN 360:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir li jista' jinġibed 'il ġewwa biex inaqqas il-veloċità ta' waqgħa mill-għoli

28.8.2003

EN 360:1992

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 361:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Arneż għal mal-ġisem kollu

28.8.2003

EN 361:1992

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 362:2004

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Konnetturi

6.10.2005

EN 362:1992

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 363:2002

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Sistemi li jnaqqsu l-veloċità ta' waqgħa mill-għoli

28.8.2003

EN 363:1992

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 364:1992

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Metodi ta' ttestjar

23.12.1993

—

EN 364:1992/AC:1993

CEN

EN 365:2004

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Rekwiżiti ġenerali għal struzzjonijiet għall-użu, manutenzjoni, eżami perjodiku, tiswija, immarkar u ppakkjar

6.10.2005

EN 365:1992

Data skaduta

(6.10.2005)

EN 365:2004/AC:2006

CEN

EN 367:1992

Lbies protettiv — Protezzjoni kontra sħana u nar — Metodu ta' determinazzjoni ta' trasmissjoni ta' sħana meta l-ilbies ikun espost għal fjamma

23.12.1993

—

EN 367:1992/AC:1992

CEN

EN 374-1:2003

Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi — Parti 1: Terminoloġija u rekwiżiti ta' operat

6.10.2005

EN 374-1:1994

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 374-2:2003

Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi — Parti 2: Determinazzjoni ta' reżistenza għal penetrazzjoni

6.10.2005

EN 374-2:1994

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 374-3:2003

Ingwanti protettivi kontra kimiki u mikro-organiżmi — Parti 3: Determinazzjoni ta' reżistenza għal dħul u mogħdija ta' kimiki

6.10.2005

EN 374-3:1994

Data skaduta

(6.10.2005)

EN 374-3:2003/AC:2006

CEN

EN 379:2003

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Filtri ta' l-iwweldjar awtomatiċi

6.10.2005

EN 379:1994

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 381-1:1993

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 1: Apparat li jittestja r-reżistenza għal qtugħ b'lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg

23.12.1993

—

CEN

EN 381-2:1995

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 2: Metodi ta' ttestjar ta' lbies li jipproteġi r-riġlejn

12.1.1996

—

CEN

EN 381-3:1996

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 3: Metodi ta' ttestjar ta' xedd is-saqajn

10.10.1996

—

CEN

EN 381-4:1999

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 4: Metodi ta' ttestjar ta' ingwanti protettivi kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg

16.3.2000

—

CEN

EN 381-5:1995

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 5: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi r-riġlejn

12.1.1996

—

CEN

EN 381-7:1999

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 7: Rekwiżiti għal ingwanti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg

16.3.2000

—

CEN

EN 381-8:1997

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 8: Metodi ta' ttestjar ta' getti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg

18.10.1997

—

CEN

EN 381-9:1997

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 9: Rekwiżiti għal getti li jipproteġu kontra lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg

18.10.1997

—

CEN

EN 381-10:2002

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 10: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi l-parti ta' fuq tal-ġisem

28.8.2003

—

CEN

EN 381-11:2002

Lbies protettiv għal utenti ta' lupi miżmumin bl-idejn li jaħdmu b'ċineg — Parti 11: Rekwiżiti għal ilbies li jipproteġi l-parti ta' fuq tal-ġisem

28.8.2003

—

CEN

EN 388:2003

Ingwanti protettivi kontra riskji mekkaniċi

6.10.2005

EN 388:1994

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 397:1995

Elmi industrijali għas-sigurtà

12.1.1996

—

EN 397:1995/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data skaduta

(24.1.2001)

CEN

EN 402:2003

Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti li joperaw skond il-ħtieġa tal-pulmuni b'maskra li tgħatti l-wiċċ kollu jew tagħmir immuntat li jgħatti l-ħalq biex ikun hem

21.2.2004

EN 402:1993

Data skaduta

(21.2.2004)

CEN

EN 403:2004

Apparati respiratorji protettivi għal awto-salvataġġ — Apparati b'barnuż li jiffiltraw biex wieħed jaħrab min-nar — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

EN 403:1993

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 404:2005

Apparati respiratorji protettivi għal awto-salvataġġ — Filtru li jħares lil minn jużah minn monossidu tal-karbonju b'tagħmir li jgħatti l-ħalq

6.10.2005

EN 404:1993

Data skaduta

(2.12.2005)

CEN

EN 405:2001

Apparati respiratorji protettivi — Maskri bil-valvs li jgħattu nofs il-wiċċ u jiffiltraw biex jagħtu protezzjoni kontra gassijiet jew gassijiet u partiċelli — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

10.8.2002

EN 405:1992

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 407:2004

Ingwanti protettivi kontra riskji termali (sħana u/jew nar)

6.10.2005

EN 407:1994

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 420:2003

Ingwanti protettivi — Rekwiżiti ġenerali u metodi ta' ttestjar

Nota 4

2.12.2005

EN 420:1994

Data skaduta

(2.12.2005)

EN 420:2003/AC:2006

CEN

EN 421:1994

Ingwanti protettivi kontra radjazzjoni jonizzanti u kontaminazzjoni radjuattiva

16.12.1994

—

CEN

EN 443:1997

Elmi għal nies li jrażżnu l-ħruq

19.2.1998

—

CEN

EN 458:2004

Protezzjoni tas-smigħ — Rakkomandazzjonijiet għall-għażla, użu, kura u manutenzjoni — Dokument gwida

6.10.2005

EN 458:1993

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 463:1994

Lbies protettiv — Protezzjoni kontra kimiki likwidi — Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' reżistenza għall-penetrazzjoni minn merżuq ta' likwidu (Test b'merżuq)

16.12.1994

—

CEN

EN 464:1994

Lbies protettiv — Protezzjoni kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi — Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' kemm ilbies li minnu ma joħroġx gass hu tassew issiġillat kontra nixxijiet ta' gass (Test ta' pressjoni interna)

16.12.1994

—

CEN

EN 468:1994

Lbies protettiv — Protezzjoni kontra kimiki likwidi — Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni ta' reżistenza għall-penetrazzjoni ta' sprej (Test ta' l-Isprej)

16.12.1994

—

CEN

EN 469:2005

Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar — Rekwiżiti ta' operat għal ilbies protettiv għal nies li jitfu n-nar

19.4.2006

EN 469:1995

Data skaduta

(30.6.2006)

EN 469:2005/A1:2006

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(23.11.2007)

EN 469:2005/AC:2006

CEN

EN 471:2003

Lbies għal użu professjonali b'materjal ileqq biex fid-dlam iwissi li hemm persuni jaħdmu, jiġru eċċ. — Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti

6.10.2005

EN 471:1994

Data skaduta

(6.10.2005)

EN 471:2003/A1:2007

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

30.6.2008

CEN

EN 510:1993

Speċifikazzjoni għal ilbies protettiv li jintuża meta jkun hemm riskju ta' taħbil ma' partijiet mobbli

16.12.1994

—

CEN

EN 511:2006

Ingwanti protettivi kontra l-kesħa

21.12.2006

EN 511:1994

Data skaduta

(21.12.2006)

CEN

EN 530:1994

Reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv għall-brix — Metodi ta' ttestjar

30.8.1995

—

EN 530:1994/AC:19954

CEN

EN 531:1995

Lbies protettiv għal ħaddiema industrijali esposti għas-sħana (minbarra lbies ta' dawk li jitfu n-nar u welders)

6.11.1998

—

EN 531:1995/A1:1998

4.6.1999

Nota 3

Data skaduta

(4.6.1999)

CEN

EN 533:1997

Lbies protettiv — Protezzjoni kontra sħana u fjammi — Materjali u tagħqid ta' materjali li jillimitaw it-tixrid tal-fjammi

14.6.1997

—

CEN

EN 564:2006

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Ħabel aċċessorju — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 564:1997

Id-data ta' din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 565:2006

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Tejp — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 565:1997

Id-data ta' din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 566:2006

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Stroppi — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 566:1997

Id-data ta' din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 567:1997

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Klamps għall-ħbula — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

10.8.2002

—

CEN

EN 568:2007

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Ankri li jidħlu fis-silġ — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 568:1997

Id-data ta' din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 569:2007

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Witet bil-ponta — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 569:1997

Id-data ta' din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 659:2003

Ingwanti protettivi għal nies li jitfu n-nar

21.2.2004

EN 659:1996

Data skaduta

(21.2.2004)

CEN

EN 702:1994

Lbies protettiv — Protezzjoni kontra sħana u fjammi — Metodu ta' ttestjar: Determinazzjoni tat-trasmissjoni tas-sħana b'kuntatt permezz ta' lbies protettiv jew il-materjali tiegħu

12.1.1996

—

CEN

EN 795:1996

Protezzjoni kontra waqgħat mill-għoli — Tagħmir ta' ankri — Rekwiżiti u ttestjar

12.2.2000

—

EN 795:1996/A1:2000

24.1.2001

Nota 3

Data skaduta

(30.4.2001)

CEN

EN 812:1997

Brieret biex jipproteġu r-ras minn ħabtiet f'postijiet industrijali

19.2.1998

—

EN 812:1997/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 813:1997

Tagħmir protettiv personali għall-prevenzjoni ta' waqgħat mill-għoli — Arneżi ta' bilqiegħda

14.6.1997

—

CEN

EN 863:1995

Lbies protettiv — Propjetajiet mekkaniċi — Metodu ta' ttestjar: Reżistenza kontra t-titqib

15.5.1996

—

CEN

EN 892:2004

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Ħbula dinamiċi għat-tixbit mal-muntanji — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

EN 892:1996

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 893:1999

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Grampuni — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

10.8.2002

—

CEN

EN 943-1:2002

Lbies protettiv kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi — Parti 1: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies għal tuti protettivi kontra kimiki li huma jew ventilati jew mhux ventilati u ssiġillati (Tip 1) jew mhux siġillati (Tip 2)

28.8.2003

—

CEN

EN 943-2:2002

Lbies protettiv kontra likwidi u kimiki gassużi, inklużi erosols u partiċelli solidi — Parti 2: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies li minnu ma joħroġx gass li jipproteġi kontra kimiki (Tip 1) għal gruppi ta' emerġenza (ET)

10.8.2002

—

CEN

EN 958:2006

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Sistemi li jassorbu l-enerġija li jintużaw fit-tixbit imsejjaħ klettersteig (via ferrata) — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 958:1996

Id-data ta' din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 960:2006

Forom tar-ras użati għall-ittestjar ta' elmi protettivi

21.12.2006

EN 960:1994

Data skaduta

(31.12.2006)

CEN

EN 966:1996

Elmi għal sports ta' l-arju

10.10.1996

—

EN 966:1996/A1:2000

4.7.2000

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2000)

EN 966:1996/A2:2006

21.12.2006

Nota 3

Data skaduta

(21.12.2006)

CEN

EN 1073-1:1998

Lbies protettiv kontra kontaminazzjoni radjuattiva — Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv ventilat kontra kontaminazzjoni radjuattiva f'sura ta' partikuli separati

6.11.1998

—

CEN

EN 1073-2:2002

Lbies protettiv kontra kontaminazzjoni radjuattiva — Parti 2: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv mhux ventilat kontra kontaminazzjoni radjuattiva f'sura ta' partikuli separati

28.8.2003

—

CEN

EN 1077:2007

Elmi għal skijaturi fuq is-silġ u snowboarders

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 1077:1996

29.2.2008

CEN

EN 1078:1997

Elmi għal ċiklistti u għal dawk li jużaw skateboards u roller skates

14.6.1997

—

EN 1078:1997/A1:2005

19.4.2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 1080:1997

Elmi li jipproteġu t-tfal żgħar f'każ ta' impatt

14.6.1997

—

EN 1080:1997/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data skaduta

(28.8.2003)

EN 1080:1997/A2:2005

19.4.2006

Nota 3

Data skaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 1082-1:1996

Lbies protettiv — Ingwanti u lbies madwar id-dirgħajn li jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn — Parti 1: Ingwanti u lbies madwar id-dirgħajn magħmul minn metall immaljat

14.6.1997

—

CEN

EN 1082-2:2000

Lbies protettiv — Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn biex jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn — Parti 2: Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn maħdumin minn materjal iżda mhux minn metall immaljat

21.12.2001

—

CEN

EN 1082-3:2000

Lbies protettiv — Ingwanti u lbies protettiv għad-dirgħajn biex jipproteġi kontra qatgħat u daqqiet ta' skieken ta' l-idejn — Parti 3: Test ta' qatgħa kkaġunata minn ħabta f'tessuti, ġilda u materjali oħra

21.12.2001

—

CEN

EN 1095:1998

Arneż għas-sigurtà fuq il-gverta u ħabel għas-sigurtà biexx jintużaw fuq dgħajjes rikreattivi — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

6.11.1998

—

CEN

EN 1146:2005

Apparati respiratorji protettivi — Apparat indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ għal respirazzjoni ta' arja kompressata li jinkorpora kappun għal skappament — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

19.4.2006

EN 1146:1997

Data skaduta

(30.4.2006)

CEN

EN 1149-1:2006

Lbies protettiv — Propjetajiet elettrostatiċi — Parti 1: Metodi ta' ttestjar għal reżistenza tas-superfiċje

21.12.2006

EN 1149-1:1995

Data skaduta

(31.12.2006)

CEN

EN 1149-2:1997

Lbies protettiv — Propjetajiet elettrostatiċi — Parti 2: Metodu ta' ttestjar għall-kejl ta' reżistenza elettrika li tgħaddi minn materjal (reżistenza vertikali)

19.2.1998

—

CEN

EN 1149-3:2004

Lbies protettiv — Propjetajiet elettrostatiċi — Parti 3: Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' tnaqqis ta' karga elettrika

6.10.2005

—

CEN

EN 1150:1999

Lbies protettiv — Lbies b'materjal ileqq mwaħħal miegħu biex min jilbsu jkun jidher fid-dlam, għal użu mhux professjonali — Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti

4.6.1999

—

CEN

EN 1384:1996

Elmi għal attivitajiet ekwestri

14.6.1997

—

EN 1384:1996/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 1385:1997

Elmi għal kanoa u għal sports tal-baħar li jtella' r-ragħwa f'wiċċ l-ilma

13.6.1998

—

EN 1385:1997/A1:2005

6.10.2005

Nota 3

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 1486:2007

Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar — Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti għal ilbies li jirrifletti għal tifi tan-nar speċjalizzat

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 1486:1996

30.4.2008

CEN

EN 1497:2007

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Arneżijiet ta' sigurtà għax-xabbaturi

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

—

CEN

EN 1621-1:1997

Lbies protettiv ta' motoċiklisti kontra ħbit mekkaniku — Parti 1: Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi f'każ ta' ħbit

13.6.1998

—

CEN

EN 1621-2:2003

Lbies protettiv għal motoċiklisti kontra ħabtiet mekkaniċi — Parti 2: Lbies protettiv tad-dahar ta' motoċiklisti — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

—

CEN

EN 1731:2006

Protezzjoni personali ta' l-għajnejn — Tagħmir protettiv imxebbek għall-għajnejn u l-wiċċ

23.11.2007

EN 1731:1997

Data skaduta

(23.11.2007)

CEN

EN 1809:1997

Aċċessorji għall-għadis — Tagħmir li jikkumpensa għat-tendenza li wieħed iżomm f'wiċċ l-ilma — Rekwiżiti ta' funzjonalità u sigurtà, metodi ta' ttestjar

13.6.1998

—

CEN

EN 1827:1999

Apparati respiratorji protettivi — Nofs maskri bla valvs għall-ġbid tan-nifs u b'filtri separabbli biex jipproteġu kontra gassijiet jew gassijiet u partiċelli jew partiċelli biss — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

24.2.2001

—

CEN

EN 1836:2005

Protezzjoni personali ta' l-għajnejn — Nuċċalijiet tax-xemx u filtri li jilqgħu għal-leħħa tax-xemx għal għall-osservazzjoni diretta tax-xemx

2.12.2005

EN 1836:1997

Data skaduta

(31.3.2006)

EN 1836:2005/A1:2007

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

31.3.2008

CEN

EN 1868:1997

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Lista ta' termini ekwivalenti

18.10.1997

—

CEN

EN 1891:1998

Tagħmir protettiv personali għall-prevenzjoni ta' waqgħat mill-għoli — Ħbula kernmantel ta' tul qasir

6.11.1998

—

CEN

EN 1938:1998

Protezzjoni personali ta' l-għajnejn — Gogils għal rikkieba ta' muturi u ta' mopeds

4.6.1999

—

CEN

EN ISO 4869-2:1995

Akustika — Tagħmir li jipproteġi l-widnejn — Parti 2: Stima ta' livelli effettivi ta' pressjoni ta' ħoss A-weighted meta jintlibes tagħmir li jipproteġi l-widnejn (ISO 4869-2:1994)

15.5.1996

—

EN ISO 4869-2:1995/AC:2007

CEN

EN ISO 4869-3:2007

Akustika — Tagħmir li jipproteġi l-widnejn — Kejl ta' telf ta' ħoss f'tagħmir li jipproteġi l-widnejn billi jgħattihom bl-użu ta' apparat li jitwaħħal biex jittestja l-akustika (ISO 4869-3:2007)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 24869-3:1993

Id-data ta' din il-pubblikazzjoni

CEN

EN ISO 4869-4:2000

Akustika — Tagħmir ta' protezzjoni tal-widnejn — Parti 4: Kejl ta' livelli ta' pressjoni effettiva ta' ħsejjes għal apparat li jgħatti l-widnejn li jġib lura l-ħoss skond il-livell (ISO/TR 4869-4:1998)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 6529:2001

Lbies protettiv — Protezzjoni kontra kimiki — Determinazzjoni tar-reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv kontra d-dħul ta' likwidi u gassijiet (ISO 6529:2001)

6.10.2005

EN 369:1993

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 6530:2005

Lbies protettiv — Protezzjoni kontra kimiki likwidi — Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni tar-reżistenza ta' materjal ta' lbies protettiv kontra d-dħul ta' likwidi (ISO 6530:2005)

6.10.2005

EN 368:1992

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 6942:2002

Lbies protettiv — Protezzjoni kontra sħana u nar — Metodu ta' ttestjar: Evalwazzjoni ta' materjali u tagħqid ta' materjali meta esposti għal għajn ta' sħana radjanti of (ISO 6942:2002)

28.8.2003

EN 366:1993

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN ISO 9185:2007

Lbies protettiv — Valutazzjoni tar-reżistenza ta' materjali għal titjir ta' metall imdewweb (ISO 9185:2007)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 373:1993

Id-data ta' din il-pubblikazzjoni

CEN

EN ISO 10256:2003

Protezzjoni tar-ras u l-wiċċ biex jintużaw fil-ħoki fuq is-silġ (ISO 10256:2003)

6.10.2005

EN 967:1996

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN ISO 10819:1996

Vibrazzjoni u xokk mekkaniċi — Vibrazzjoni ta' l-id u d-driegħ — Metodu għall-kejl u evalwazzjoni ta' kemm tkun trasmessa vibrazzjoni lill-palma ta' l-id meta jintlibsu l-ingwanti (ISO 10819:1996)

3.12.1996

—

CEN

EN ISO 11611:2007

Lbies protettiv għal użu fl-iwweldjar u proċessi konnessi — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 11611:2007)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 470-1:1995

30.4.2008

CEN

EN 12083:1998

Apparati respiratorji protettivi — Filtri b'pajpijiet li jagħtu n-nifs, (Filtri mmuntati bla maskra) — Filtri ta' partiċelli, filtri tal-gass u filtri mgħaqqdin — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

4.7.2000

—

EN 12083:1998/AC:2000

CEN

EN ISO 12127-2:2007

Ilbies għall-protezzjoni mis-sħana u l-fjammi — Determinazzjoni ta' trażmissjoni ta' sħana li tiġi minn kuntatt permezz ta' lbies protettiv jew materjali kostitwenti — Parti 2: Metodu ta' ttestjar bl-użu ta' sħana li tiġi minn kuntatt prodotta minn ċilindro (ISO 12127-2:2007)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

—

CEN

EN 12270:1998

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Kunjardi — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

16.3.2000

—

CEN

EN 12275:1998

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Konnetturi — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

16.3.2000

—

CEN

EN 12276:1998

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Ankri li joperaw bi frizzjoni — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

24.2.2001

—

EN 12276:1998/AC:2000

CEN

EN 12277:2007

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Arneżijiet tax-xabbaturi — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

23.11.2007

EN 12277:1998

Data skaduta

(23.11.2007)

CEN

EN 12278:2007

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Tarjoli — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

23.11.2007

EN 12278:1998

Data skaduta

(30.11.2007)

CEN

EN ISO 12402-2:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 2: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 275 — Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-2:2006)

21.12.2006

EN 399:1993

Data skaduta

(31.3.2007)

CEN

EN ISO 12402-3:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 3: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 150 — Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-3:2006)

21.12.2006

EN 396:1993

Data skaduta

(31.3.2007)

CEN

EN ISO 12402-4:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 4: Ġkieket tas-salvataġġ, livel ta' operat 100 — Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-4:2006)

21.12.2006

EN 395:1993

Data skaduta

(31.3.2007)

CEN

EN ISO 12402-5:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 5: — Għajnunijiet biex wieħed jibqa' jgħum f'wiċċ l-ilma (livel 50) — Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 12402-5:2006)

21.12.2006

EN 393:1993

Data skaduta

(31.3.2007)

EN ISO 12402-5:2006/AC:2006

CEN

EN ISO 12402-6:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 6: Gkieket tas-salvataġġ u għajnunijiet personali biex wieħed jibqa' jgħum f'wiċċ l-ilma għal użu speċjali — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar addizzjonali (ISO 12402-6:2006)

21.12.2006

—

CEN

EN ISO 12402-8:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 8: Aċċessorji — Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar (ISO 12402-8:2006)

2.8.2006

EN 394:1993

Data skaduta

(31.8.2006)

CEN

EN ISO 12402-9:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 4: Metodi ta' ttestjar (ISO 12402-9:2006)

21.12.2006

—

CEN

EN ISO 12402-10:2006

Apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma — Parti 10: Għażla u applikazzjoni ta' apparati personali li jżommu f'wiċċ l-ilma u apparati rilevanti oħrajn (ISO 12402-10:2006)

2.8.2006

—

CEN

EN 12477:2001

Ingwanti protettivi għal welders

10.8.2002

—

EN 12477:2001/A1:2005

6.10.2005

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 12492:2000

Tagħmir għat-tixbit mal-muntanji — Elmi għax-xabbaturi mal-muntanji — Rekwiżiti ta' sigurtà u ta' medoti ta' ttestjar

21.12.2001

—

EN 12492:2000/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 12568:1998

Lbies li jipproteġi s-saqajn u r-riġlejn — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal maskaretti u oġġetti li jirreżistu l-penetrazzjoni ta' metalli

6.11.1998

—

CEN

EN 12628:1999

Aċċessorji għall-għadis — Apparati kombinati biex iżommu għaddas fil-wiċċ u għas-salvataġġ — Rekwiżiti ta' funzjonalità u sigurtà, metodi ta' ttestjar

4.7.2000

—

EN 12628:1999/AC:2000

CEN

EN 12841:2006

Tagħmir protettiv personali kontra waqgħat mill-għoli — Sistemi ta' aċċess ta' ħbula — Apparat ta' aġġustament tal-ħbula

21.12.2006

CEN

EN 12941:1998

Apparati respiratorji protettivi — Apparati għall-iffiltrar li joperaw bl-elettriku u jinkoporaw elmu jew barnuż — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

4.6.1999

EN 146:1991

Data skaduta

(4.6.1999)

EN 12941:1998/A1:2003

6.10.2005

Nota 3

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 12942:1998

Apparati respiratorji protettivi — Apparati li jiffiltraw megħjunin bl-elettriku li jinkorporaw maskri tal-wiċċ sħaħ, nofs maskri jew maskri li jkopru kwart mill-wiċċ — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

4.6.1999

EN 147:1991

Data skaduta

(4.6.1999)

EN 12942:1998/A1:2002

28.8.2003

Nota 3

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 13034:2005

Lbies protettiv kontra kimiċi likwidi — Rekwiżiti ta' operat għal ilbies li jipproteġi minn kimiċi li joffri operat protettiv limitat kontra kimiċi likwidi (Tagħmir Tip 6 u Tip PB [6])

6.10.2005

—

CEN

EN 13061:2001

Lbies protettiv — Lbies li jipproteġi l-qasba tar-riġel għal plejers tal-futbol — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

10.8.2002

—

CEN

EN 13087-1:2000

Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 1: Kondizzjonijiet u kondizzjonar

10.8.2002

—

EN 13087-1:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-2:2000

Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 2: Assorbiment ta' ħabta

10.8.2002

—

EN 13087-2:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-3:2000

Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 3: Reżistenza għall-penetrazzjoni

10.8.2002

—

EN 13087-3:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-4:2000

Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 4: Effettività tas-sistema ta' retenzjoni

21.12.2001

—

CEN

EN 13087-5:2000

Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 5: Saħħa tas-sistema ta' retenzjoni

24.2.2001

—

CEN

EN 13087-6:2000

Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 6: Firxa tal-vista

10.8.2002

—

EN 13087-6:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-7:2000

Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 7: Reżistenza għall-fjammi

10.8.2002

—

EN 13087-7:2000/A1:2001

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(10.8.2002)

CEN

EN 13087-8:2000

Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 8: Propjetajiet elettriċi

21.12.2001

—

EN 13087-8:2000/A1:2005

6.10.2005

Nota 3

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 13087-10:2000

Elmi protettivi — Metodi ta' ttestjar — Parti 10: Reżistenza għal sħana radjanti

21.12.2001

—

CEN

EN 13138-1:2003

Għajnunijiet li jgħinu lil xi ħadd li qed jitgħallem jgħum biex iżomm f'wiċċ l-ilma — Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar għajnunijiet li jintlibsu biex jgħinu lil xi ħadd li qed jitgħallem jgħum iżomm f'wiċċ l-ilma

6.10.2005

—

CEN

EN 13158:2000

Lbies protettiv — Gkieket protettivi u lbies li jipproteġi l-ġisem u l-ispallejn għal rikkieba taż-żwiemel — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

24.2.2001

—

CEN

EN 13178:2000

Protezzjoni ta' l-għajnejn personali — Tagħmir li jipproteġi l-għajnejn għal min juża vetturi għal fuq is-silġ

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-1:2001

Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 1: Determinazzjoni ta' telf ta' arja minn ġewwa u ta' telf totali ta' arja minn ġewwa

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-2:2001

Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 2: Testijiet ta' operat prattiku

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-3:2001

Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 3: Determinazzjoni ta' reżistenza fit-teħid tan-nifs

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-4:2001

Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 4: Testijiet bil-fjamma

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-5:2001

Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 5: Kondizzjonijiet klimatiċi

21.12.2001

—

CEN

EN 13274-6:2001

Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 6: Determinazzjoni tal-kontenut ta' diossidu tal-karbonju ta' l-arja li nbelgħet

10.8.2002

—

CEN

EN 13274-7:2002

Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 7: Determinazzjoni ta' penetrazzjoni tal-filtru bil-partiċelli

Nota 5

28.8.2003

—

CEN

EN 13274-8:2002

Apparati respiratorji protettivi — Metodi tat-test — Parti 8: Determinazzjoni ta' tagħqid ta' trab dolomitiku

28.8.2003

—

CEN

EN 13277-1:2000

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali u metodi ta' ttestjar

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-2:2000

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 2: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sieq sa l-għaksa, l-qasba tar-riġel u l-quddiem tad-dirgħajn

24.2.2001

—

CEN

EN 13277-3:2000

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 3: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi t-tronk tal-ġisem

24.2.2001

—

EN 13277-3:2000/A1:2007

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

CEN

EN 13277-4:2001

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 4: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal xedd li jipproteġi r-ras

10.8.2002

—

EN 13277-4:2001/A1:2007

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

CEN

EN 13277-5:2002

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 5: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi l-partijiet ġenitali u addomenali

10.8.2002

—

CEN

EN 13277-6:2003

Tagħmir protettiv għall-arti marzjal — Parti 6: Rekwiżiti addizzjonali u metodi ta' ttestjar għal ilbies li jipproteġi s-sider fil-każ tan-nisa

21.2.2004

—

CEN

EN ISO 13287:2007

Tagħmir protettiv personali — Xedd is-saqajn — Metodu ta' ttestjar ta' reżistenza għaż-żliq (ISO 13287:2006)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 13287:2004

30.4.2008

CEN

EN 13356:2001

Aċċessorji li jleqqu li jintlibsu fuq ilbies biex persuna tkun tidher fid-dlam għal użu professjonali — Metodi ta' ttestjar u rekwiżiti

21.12.2001

—

CEN

EN 13484:2001

Elmi għal dawk li jużaw slitti dojoq

10.8.2002

—

CEN

EN 13546:2002

Lbies protettiv — Lbies protettiv ta' l-idejn, dirgħajn, sider, addome, riġlejn, saqajn u partijiet ġenitali għal gowlkipers tal-ħoki fi grawnd- Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

28.8.2003

—

EN 13546:2002/A1:2007

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

CEN

EN 13567:2002

Lbies protettiv — Lbies protettiv ta' l-idejn, dirgħajn, sider, addome, riġel, partijiet ġenitali u wiċċ għal dawk li jipprattikaw l-iżgirma — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

28.8.2003

—

EN 13567:2002/A1:2007

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

CEN

EN 13594:2002

Ingwanti protettivi għal sewwieqa professjonali ta' muturi — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-1:2002

Lbies protettiv għal sewwieqa professjonali ta' muturi — Ġkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn- Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-2:2002

Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali — Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn — Parti 2: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza kontra brix ikkaġunat minn ħabta

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-3:2002

Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali — Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn — Parti 3: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza tajers kontra t-tifqigħ

28.8.2003

—

CEN

EN 13595-4:2002

Lbies protettiv għal motoċiklisti professjonali — Gkieket, qliezet u tuti f'biċċa waħda jew tnejn — Parti 4: Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' reżistenza kontra qtugħ ikkaġunat minn ħabta

28.8.2003

—

CEN

EN 13634:2002

Xedd is-saqajn protettiv għal sewwieqa professjonali ta' muturi — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

28.8.2003

—

CEN

EN 13781:2001

Elmi proettivi għal sewwieqa u passiġġieri fuq snowmobiles u bobsleighs

10.8.2002

—

CEN

EN 13794:2002

Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid ta' nifs b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti biex ikun hemm ħruġ għall-arja — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

28.8.2003

EN 1061:1996

EN 400:1993

EN 401:1993

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 13819-1:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Ittestjar — Parti 1: Metodi ta' test fiżiku

28.8.2003

—

CEN

EN 13819-2:2002

Tagħmir li jipproteġi s-smigħ — Ittestjar — Parti 2: Metodi ta' test akustiku

28.8.2003

—

CEN

EN 13832-1:2006

Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi — Parti 1: Terminoloġija u metodi ta' ttestjar

21.12.2006

—

CEN

EN 13832-2:2006

Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi — Parti 2: Rekwiżiti għax-xedd tas-saqajn kontra kimiċi f'kundizzjonijiet ta' laboratorji

21.12.2006

—

CEN

EN 13832-3:2006

Protezzjoni għax-xedd is-saqajn kontra kimiċi — Parti 3: Rekwiżiti għax-xedd tas-saqajn b'resistenza qawwija għal kimiċi f'kundizzjonijiet ta' laboratorji

21.12.2006

—

CEN

EN 13911:2004

Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar għal kappuni li jirreżistu n-nar għal nies li jitfu n-nar

6.10.2005

—

CEN

EN 13921:2007

Tagħmir protettiv personali — Prinċipji ergonomiċi

23.11.2007

—

CEN

EN 13949:2003

Tagħmir respiratorju — Apparat għall-għadis b'ċirkuwitu miftuħ u li jaħdem b'mod indipendenti biex jintuża ma' Nitrox kompressat u ossiġenu — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

21.2.2004

—

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Lbies protettiv biex jintuża kontra partikulati solidi — Parti 1: Rekwiżiti ta' operat għal ilbies kimiku protettiv li jagħti protezzjoni lill-ġisem kollu kontra partikulati solidi li jinġarru mill-arja (lbies tip 5) (ISO 13982-1:2004)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 13982-2:2004

Lbies protettiv biex jintuża kontra partikulati solidi — Parti 2: Metodu ta' ttestjar biex jiddetermina tnixxija 'l ġewwa ta' erosols ta' partikoli fini fi lbies (ISO 13982-2:2004)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 13995:2000

Lbies protettiv — Propjetajiet mekkaniċi — Metodu ta' ttestjar għad-determinazzjoni tar-reżistenza għal titqib u tiċrit dinamiku ta' materjali (ISO 13995:2000)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 13997:1999

Lbies protettiv — Propjetajiet mekkaniċi — Determinazzjoni ta' reżistenza għal qtugħ minn oġġetti b'xifer jaqta' (ISO 13997:1999)

4.7.2000

—

EN ISO 13997:1999/AC:2000

CEN

EN ISO 13998:2003

Lbies protettiv — Fradal, qliezet u qomos li jipproteġu kontra qatgħat u qaddiet ta' skieken ta' l-idejn (ISO 13998:2003)

28.8.2003

EN 412:1993

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN 14021:2003

Lqugħ tal-ġebel għal motoċikliżmu fi spazji lilhinn mit-toroq addattati biex jipproteġu rikkieba kontra ġebel u mazkan — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

—

CEN

EN 14052:2005

Elmi industrijali ta' kwalità għolja

19.4.2006

—

CEN

EN 14058:2004

Lbies protettiv — Lbies li protettiv kontra ambjenti kesħin

6.10.2005

—

CEN

EN 14120:2003

Lbies protettiv — Lbies protettiv tal-polz, wiċċ l-idejn, rkubtejn u mniekeb għal utenti ta' tagħmir ta' pattini bir-roti — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

21.2.2004

—

EN 14120:2003/A1:2007

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(31.12.2007)

CEN

EN 14126:2003

Lbies protettiv — Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar għal ilbies protettiv kontra aġenti infettivi

6.10.2005

—

CEN

EN 14143:2003

Respiratory equipment — Apparat biex wieħed jieħu n-nifs mill-ġdid waqt l-għadis li jaħdmu b'mod indipendenti

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-1:2005

Lbies tal-bugħaddasa — Parti 1: Lbies tal-lastku ta' l-għaddasa — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-2:2005

Lbies tal-bugħaddasa — Parti 2: Lbies li ma jgħaddix ilma minnu — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-3:2005

Lbies tal-bugħaddasa — Parti 3: Lbies imsaħħan jew imkessaħ attivament (sistemi) — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

—

CEN

EN 14225-4:2005

Lbies tal-bugħaddasa — Parti 4: Lbies għal tip wieħed ta' atmosfera (ADS) — Rekwiżiti ta' fatturi umani u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

—

CEN

EN 14325:2004

Lbies protettiv kontra kimiki — Metodi ta' ttestjar u klassifikazzjoni ta' operat ta' materjali, ħjatat, rbit u tagħqid fi lbies protettivi kontra l-kimiki

6.10.2005

—

CEN

EN 14328:2005

Lbies protettiv — Ingwanti u xedd id-dirgħajn li jipproteġu minn qatgħat minn skieken imħaddmin b'mutur — Rekwiżiti u metodi ta' ttestjar

6.10.2005

—

CEN

EN 14360:2004

Lbies protettiv kontra x-xita — Metodu ta' ttestjar għal ilbies lest — Ħbit ta' qtar b'enerġija għolja li jaqa' mill-għoli

6.10.2005

—

CEN

EN 14387:2004

Apparati respiratorji protettivi — Filtri tal-gass u filtri kombinati — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

EN 141:2000

EN 371:1992

EN 372:1992

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 14404:2004

Tagħmir ta' protezzjoni personali — Tagħmir li jipproteġi l-irkubtejn waqt xogħol f'qagħda ta' wieħed għarkubtejh

6.10.2005

—

CEN

EN 14435:2004

Apparati respiratorji protettivi — Apparat għat-teħid ta' nifs ta' arja kompressata b'ċirkuwitu miftuħ u jaħdem b'mod indipendenti b'maskra li tgħatti nofs il-wiċċ biex jintuża ma' pressjoni pożittiva biss — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

—

CEN

EN 14458:2004

Tagħmir personali li jħares l-għajnejn — Tarki u viżieri li jintużaw minn dawk li jitfu n-nirien u elmi ta' sigurtà industrijali ta' grad ta' operat għoli li jintużaw minn dawk li jitfu n-nirien, u minn servizzi ta' ambulanza u emerġenza

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 14460:1999

Lbies protettiv għal sewwieqa ta' karozzi tat-tlielaq — Protezzjoni kontra sħana u fjammi — Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar (ISO 14460:1999)

16.3.2000

—

EN ISO 14460:1999/A1:2002

10.8.2002

Nota 3

Data skaduta

(30.9.2002)

EN ISO 14460:1999/AC:1999

CEN

EN 14529:2005

Apparati respiratorji protettivi — Apparat indipendenti b'ċirkuwitu miftuħ għal respirazzjoni ta' arja kompressata b'nofs maskra disinjata biex tinkludi valv pożittiv ikkontrollat biex jitlob pressjoni għall-pulmun u li jintuża biss f'każi ta' skappament

19.4.2006

—

CEN

EN 14572:2005

Elmi industrijali ta' kwalità għolja għal attivitajiet ekwestri

6.10.2005

—

CEN

EN 14593-1:2005

Apparati respiratorji protettivi — Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata permezz ta' pajp b'valv li bih tintalab l-arja — Parti 1: Apparat b'maskra li tgħatti l-wiċċ kollu — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

EN 139:1994

Data skaduta

(2.12.2005)

CEN

EN 14593-2:2005

Apparati respiratorji protettivi — Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata permezz ta' valv li bih tintalab l-arja — Parti 2: Apparat b'maskra li tgħatti nofs l-wiċċ biex jintuża ma' pressjoni pożittiva — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

EN 139:1994

Data skaduta

(2.12.2005)

EN 14593-2:2005/AC:2005

CEN

EN 14594:2005

Apparati respiratorji protettivi — Apparat għal respirazzjoni ta' arja kompressata bi fluss ta' arja kontinwu — Rekwiżiti, ittestjar, immarkar

6.10.2005

EN 271:1995

EN 12419:1999

EN 139:1994

EN 1835:1999

EN 270:1994

Data skaduta

(2.12.2005)

EN 14594:2005/AC:2005

CEN

EN 14605:2005

Lbies protettiv kontra kimiċi likwidi — Rekwiżiti ta' operat għal ilbies b'konnessjonijiet li ma jħallux likwidi jgħaddu (Tip 3) jew sprej jgħaddu (Tip 4), inklużi oġġetti li jagħtu protezzjoni lil partijiet tal-ġisem biss (Tipi PB [3] u PB [4])

6.10.2005

EN 467:1995

EN 466:1995

EN 465:1995

Data skaduta

(6.10.2005)

CEN

EN 14786:2006

Lbies protettiv — Determinazzjoni ta' reżistenza għall-penetrazzjoni b'kimiki likwidi, emulsjonijiet u tixrid sprejjati — Test atomizzatur

21.12.2006

—

CEN

EN ISO 14877:2002

Lbies protettiv għal operazzjonijiet ta' bblastjar li jobrox bl-użu ta' barraxi granulari (ISO 14877:2002)

28.8.2003

—

CEN

EN ISO 15025:2002

Lbies protettiv — Protezzjoni kontra sħana u fjammi — Metodu ta' ttestjar għal-limitazzjoni tat-tixrid ta' fjammi (ISO 15025:2000)

28.8.2003

EN 532:1994

Data skaduta

(28.8.2003)

CEN

EN ISO 15027-1:2002

Tuti għall-immersjoni — Parti 1: Tuti li jintlibsu fuq opra tal-baħar u wkoll taħt wiċċ l-ilma: Rekwiżiti inkluża sigurtà (ISO 15027-1:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15027-2:2002

Tuti għall-immersjoni — Parti 2: Tuti li jgħinu li xi ħadd maqbud f'opra tal-baħar taħt wiċċ l-ilma biex joħroġ minnha: Rekwiżiti inkluża sigurtà (ISO 15027-2:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN ISO 15027-3:2002

Tuti għall-immersjoni — Parti 3: Metodi ta' ttestjar (ISO 15027-3:2002)

10.4.2003

—

CEN

EN 15090:2006

Xedd is-saqajn għal niex li jitfu n-nar

21.12.2006

CEN

EN 15614:2007

Lbies protettiv għal nies li jitfu n-nar — Metodi ta' ttestjar f'laboratorju u rekwiżiti għall-operat ta' lbies protettiv f'ċirkustanzi ebsin ħafna

23.11.2007

—

CEN

EN ISO 15831:2004

Lbies — Effetti fiżjoloġiċi — Kejl ta' iżolazzjoni termali permezz ta' manikin termali (ISO 15831:2004)

6.10.2005

—

CEN

EN ISO 17249:2004

Xedd is-saqajn sikur li jirreżisti qtugħ b'lupi li jaħdmu b'ċineg (ISO 17249:2004)

6.10.2005

—

EN ISO 17249:2004/A1:2007

23.11.2007

Nota 3

Data skaduta

(23.11.2007)

CEN

EN ISO 20344:2004

Tagħmir protettiv personali — Metodi ta' ttestjar għal xedd is-saqajn (ISO 20344:2004)

6.10.2005

EN 344:1992

EN 344-2:1996

Data skaduta

(6.10.2005)

EN ISO 20344:2004/A1:2007

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

31.3.2008

EN ISO 20344:2004/AC:2005

CEN

EN ISO 20345:2004

Tagħmir protettiv personali — Xedd is-saqajn sikur (ISO 20345:2004)

6.10.2005

EN 345:1992

EN 345-2:1996

Data skaduta

(6.10.2005)

EN ISO 20345:2004/A1:2007

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

31.3.2008

EN ISO 20345:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 20346:2004

Tagħmir protettiv personali — Xedd is-saqajn protettiv (ISO 20346:2004)

6.10.2005

EN 346-2:1996

EN 346:1992

Data skaduta

(6.10.2005)

EN ISO 20346:2004/A1:2007

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

31.3.2008

EN ISO 20346:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 20347:2004

Tagħmir protettiv personali — Xedd is-saqajn okkupazzjonali (ISO 20347:2004)

6.10.2005

EN 347:1992

EN 347-2:1996

Data skaduta

(6.10.2005)

EN ISO 20347:2004/A1:2007

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

31.3.2008

EN ISO 20347:2004/AC:2007

CEN

EN 24869-1:1992

Akustika — Tagħmir li jipproteġi l-widnejn — Metodu suġġettiv għall-kejl ta' attenwazzjoni tal-ħoss (ISO 4869-1:1990)

16.12.1994

—

CENELEC

EN 50286:1999

Lbies protettiv b'iżolazzjoni elettrika għal stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx

16.3.2000

—

CENELEC

EN 50321:1999

Xedd tar-riġlejn b'iżolazzjoni elettrika għal xogħol fuq stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx

16.3.2000

—

CENELEC

EN 50365:2002

Elmi b'iżolazzjoni elettrika għal xogħol fuq stallazzjonijiet ta' vultaġġ baxx

10.4.2003

—

CENELEC

EN 60743:2001

Xogħol fuq wajers attivi — Terminoloġija għal għodod, tagħmir u apparati (IEC 60743:2001)

10.4.2003

EN 60743:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(1.12.2004)

CENELEC

EN 60895:2003

Xogħol waqt li l-elettriku jkun għaddej — Lbies li minnu jgħaddi l-kurrent biex jintuża f'vultaġġ nominali sa 800 kV a.c. u ± 600 kV d.c. (IEC 60895:2002 (Modifikat))

6.10.2005

EN 60895:1996

Nota 2.1

Data skaduta

(1.7.2006)

CENELEC

EN 60903:2003

Xogħol waqt li l-elettriku jkun għaddej — Ingwanti ta' materjal li jiżola (IEC 60903:2002 (Modifikat))

6.10.2005

EN 60903:1992

u l-emenda tiegħu + EN 50237:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(1.7.2006)

CENELEC

EN 60984:1992

Tubi magħmulin minn materjal iżolatur għal xogħol fuq wajers attivi (IEC 60984:1990 (Modifikat))

4.6.1999

—

EN 60984:1992/A11:1997

4.6.1999

Nota 3

Data skaduta

(4.6.1999)

EN 60984:1992/A1:2002 (IEC 60984:1990/A1:2002)

10.4.2003

Nota 3

Data skaduta

(6.10.2005)

Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax it-tagħmir deskritt fil-klassijiet A (ankri strutturali), C (tagħmir ankra li juża linji flessibbli orizzontali) u D (tagħmir ankra li juża anchor rails riġidi orizzontali) imsemmija fil-paragrafi 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (fir-rigward tal-klassi A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), Anness A (paragrafi A.2, A.3, A.5 u A.6), Anness B, u Anness ZA (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), li fir-rigward tagħhom mhuwiex se jkun hemm l-ebda preżunzjoni ta' konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 89/686/KEE.

| Nota 1 | Ġeneralment id-data ta' waqfa tal-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f' ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1

Ġeneralment id-data ta' waqfa tal-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f' ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista' jkun mod ieħor.

| Nota 2.1 | L-istandard il-ġdid (jew modifikat) għandu l-istess skop ta' l-istandard sostitwit. Fid-data msemmija l-istandard sostitwit ma jibqax jagħti l-preżunzjoni ta' konformità mar-rikwiżiti essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1

L-istandard il-ġdid (jew modifikat) għandu l-istess skop ta' l-istandard sostitwit. Fid-data msemmija l-istandard sostitwit ma jibqax jagħti l-preżunzjoni ta' konformità mar-rikwiżiti essenzjali tad-direttiva.

| Nota 3 | F' każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 4) jikkonsisti f' EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

F' każ ta' emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 4) jikkonsisti f' EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta' konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 4 | Il-preżunzjoni ta' konformità mogħtija minn EN 420:2003 fir-rigward ta' BHSR 1.2.1.1 u li tirrigwarda l-kontneut tal-Cr(VI) tal-materjal ta' l-ingwanti huwa suġġett għal li l-limitu ta' sejbien tal-metodu tat-test għall-Cr (VI) ikun 3 mg/kg jew inqas. |
| --- | --- |

Nota 4

Il-preżunzjoni ta' konformità mogħtija minn EN 420:2003 fir-rigward ta' BHSR 1.2.1.1 u li tirrigwarda l-kontneut tal-Cr(VI) tal-materjal ta' l-ingwanti huwa suġġett għal li l-limitu ta' sejbien tal-metodu tat-test għall-Cr (VI) ikun 3 mg/kg jew inqas.

| Nota 5 | L-aħħar sentenza tal-klawżola 6.4 u l-aħħar sentenza tal-klawżola 7.4 ta' EN 13274-7:2002 ma tipprovdix għall-preżunzjoni ta' konformità fir-rigward tar-Rekwiżiti ta' Saħħa u Sigurtà Bażika tad-Direttiva 89/686/KEE. |
| --- | --- |

Nota 5

L-aħħar sentenza tal-klawżola 6.4 u l-aħħar sentenza tal-klawżola 7.4 ta' EN 13274-7:2002 ma tipprovdix għall-preżunzjoni ta' konformità fir-rigward tar-Rekwiżiti ta' Saħħa u Sigurtà Bażika tad-Direttiva 89/686/KEE.

Nota:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta' l-istandards tista' tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta' l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta' l-istandards tista' tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali ta' l-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE (3).

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta' din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta' din il-lista.

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f':

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds.

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej ta' l-Istandardizzar:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax it-tagħmir deskritt fil-klassijiet A (ankri strutturali), C (tagħmir ankra li juża linji flessibbli orizzontali) u D (tagħmir ankra li juża anchor rails riġidi orizzontali) imsemmija fil-paragrafi 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (fir-rigward tal-klassi A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), Anness A (paragrafi A.2, A.3, A.5 u A.6), Anness B, u Anness ZA (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), li fir-rigward tagħhom mhuwiex se jkun hemm l-ebda preżunzjoni ta' konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 89/686/KEE.

(2)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.

---