# Dziennik Urzędowy C 59/2008

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 59 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 514 marca 2008 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 59

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 514 marca 2008

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 059/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 059/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  ) | 2 |
| 2008/C 059/04 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 059/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business)) (
  1
  )

1

1

2008/C 059/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel) (
  1
  )

1

2

2008/C 059/04

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

3

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2008/C 059/05 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 4,10 % na dzień 1 marca 2008 r. — Kursy walutowe euro | 5 |
| 2008/C 059/06 | Badanie sektora farmaceutycznego prowadzone przez Komisję | 6 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2008/C 059/05

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 4,10 % na dzień 1 marca 2008 r. — Kursy walutowe euro

5

2008/C 059/06

Badanie sektora farmaceutycznego prowadzone przez Komisję

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2008/C 059/07 | Zaproszenie do składania wniosków 2008 — Ćwiczenia symulacyjne w dziedzinie ochrony ludności | 7 |
| | Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO) |
| 2008/C 059/08 | Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AD/126/08 | 8 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2008/C 059/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2008/C 059/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 059/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2008/C 059/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2008/C 059/07

Zaproszenie do składania wniosków 2008 — Ćwiczenia symulacyjne w dziedzinie ochrony ludności

7

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

2008/C 059/08

Ogłoszenie o konkursie otwartym EPSO/AD/126/08

8

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2008/C 059/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2008/C 059/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5050 — Eaton/Moeller) (
  1
  )

1

10

2008/C 059/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2008/C 059/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5009 — Randstad/Vedior) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4827 — Rio Tinto/Alcan)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 59/01)

W dniu 2 października 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4827. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4827. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4957 — Perstorp Holding/Solvay Interox (caprolactones business))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 59/02)

W dniu 10 stycznia 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M4957. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M4957. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4968 — Reitan/SAS/NSB/Marked/Vizz/Travel)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 59/03)

W dniu 11 lutego 2008 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M4968. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M4968. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/3

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 59/04)

| Data przyjęcia decyzji | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 323/07 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Vanyera3 |
| Podstawa prawna | Decreto Comunidad Autónoma de Canarias |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,95 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 5,2 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.2008-6.2012 |
| Sektory gospodarki | Hotelarstwo i gastronomia (Turystyka) |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

30.1.2008

Numer pomocy

N 323/07

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Vanyera3

Podstawa prawna

Decreto Comunidad Autónoma de Canarias

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,95 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 5,2 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.2008-6.2012

Sektory gospodarki

Hotelarstwo i gastronomia (Turystyka)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Gobierno de la Comunidad Autónoma de Canarias

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 11.12.2007 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 581/07 |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn |
| Podstawa prawna | Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zatrudnienie |
| Forma pomocy | Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4 600 mln SEK |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2008-31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Działalność usługowa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Skatteverket/Swedish Tax Agency |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

11.12.2007

Numer pomocy

N 581/07

Państwo członkowskie

Szwecja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Stödordning för sänkta socialavgifter för vissa delar av tjänstesektorn

Podstawa prawna

Förslag till lag om ändring i socialavgiftslagen (2000:980)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zatrudnienie

Forma pomocy

Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 4 600 mln SEK

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2008-31.12.2010

Sektory gospodarki

Działalność usługowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Skatteverket/Swedish Tax Agency

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 30.1.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 725/07 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Schleswig-Holstein |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc) | Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien |
| Podstawa prawna | „Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“ |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc dla sektora rybołówstwa |
| Forma pomocy | Dotacje indywidualne |
| Budżet | 500 000 EUR na rok |
| Intensywność pomocy | Maksymalnie 100 % |
| Czas trwania (okres) pomocy | 3 lata |
| Sektory gospodarki | Sektor rybołówstwa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Amt für ländliche Räume Kiel |
| Wischhofstr. 1-3 |
| D-24148 Kiel |

Data przyjęcia decyzji

30.1.2008

Numer środka pomocy

N 725/07

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Schleswig-Holstein

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Verlängerung der staatlichen Beihilfe N 539/03 — Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben zur Erhaltung von Fischbeständen, Fischgründen und Fischereien

Podstawa prawna

„Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen aus den Mitteln der Fischereiabgaben durch das Land Schleswig-Holstein“

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc dla sektora rybołówstwa

Forma pomocy

Dotacje indywidualne

Budżet

500 000 EUR na rok

Intensywność pomocy

Maksymalnie 100 %

Czas trwania (okres) pomocy

3 lata

Sektory gospodarki

Sektor rybołówstwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Amt für ländliche Räume Kiel

Wischhofstr. 1-3

D-24148 Kiel

Inne informacje

Sprawozdanie roczne

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/5

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

4,10 % na dzień 1 marca 2008 r.

Kursy walutowe euro (2)

3 marca 2008 r.

(2008/C 59/05)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,5203 |
| JPY | Jen | 156,79 |
| DKK | Korona duńska | 7,4505 |
| GBP | Funt szterling | 0,766 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3655 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5787 |
| ISK | Korona islandzka | 100,59 |
| NOK | Korona norweska | 7,925 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,068 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 264,43 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,697 |
| PLN | Złoty polski | 3,5269 |
| RON | Lej rumuński | 3,7474 |
| SKK | Korona słowacka | 32,54 |
| TRY | Lir turecki | 1,8577 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6274 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4948 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,8328 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9065 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,1185 |
| KRW | Won | 1 440,64 |
| ZAR | Rand | 11,9897 |
| CNY | Juan renminbi | 10,8004 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2709 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 849,93 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8627 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,724 |
| RUB | Rubel rosyjski | 36,5245 |
| THB | Bat tajlandzki | 48,117 |
| BRL | Real brazylijski | 2,5704 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,2915 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,5203

JPY

Jen

156,79

DKK

Korona duńska

7,4505

GBP

Funt szterling

0,766

SEK

Korona szwedzka

9,3655

CHF

Frank szwajcarski

1,5787

ISK

Korona islandzka

100,59

NOK

Korona norweska

7,925

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,068

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

264,43

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,697

PLN

Złoty polski

3,5269

RON

Lej rumuński

3,7474

SKK

Korona słowacka

32,54

TRY

Lir turecki

1,8577

AUD

Dolar australijski

1,6274

CAD

Dolar kanadyjski

1,4948

HKD

Dolar hong kong

11,8328

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9065

SGD

Dolar singapurski

2,1185

KRW

Won

1 440,64

ZAR

Rand

11,9897

CNY

Juan renminbi

10,8004

HRK

Kuna chorwacka

7,2709

IDR

Rupia indonezyjska

13 849,93

MYR

Ringgit malezyjski

4,8627

PHP

Peso filipińskie

61,724

RUB

Rubel rosyjski

36,5245

THB

Bat tajlandzki

48,117

BRL

Real brazylijski

2,5704

MXN

Peso meksykańskie

16,2915

---

(1)

Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/6

---

Badanie sektora farmaceutycznego prowadzone przez Komisję

(2008/C 59/06)

W dniu 15 stycznia 2008 r., na podstawie art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 (sprawa COMP/39.514), Komisja rozpoczęła badanie sektora farmaceutycznego we Wspólnocie w związku z wprowadzeniem do obrotu leków innowacyjnych i generycznych przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Tekst decyzji dostępny jest na oficjalnej stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/7

---

Zaproszenie do składania wniosków 2008 — Ćwiczenia symulacyjne w dziedzinie ochrony ludności

(2008/C 59/07)

| I.1. | Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, Dział ds. ochrony ludności ogłasza zaproszenie do składania wniosków w celu określenia ćwiczeń symulacyjnych w dziedzinie ochrony ludności, które mogłyby kwalifikować się do wsparcia finansowego w ramach decyzji Rady 2007/162/WE, Euratom ustanawiającej instrument finansowy ochrony ludności przyjętej w dniu 5 marca 2007 r. oraz w ramach decyzji Rady 2007/779/WE, Euratom ustanawiającej wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (przekształcenie) przyjętej w dniu 8 listopada 2007 r. Wsparcie to przyjmie formę dotacji. |
| --- | --- |

I.1.

Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, Dział ds. ochrony ludności ogłasza zaproszenie do składania wniosków w celu określenia ćwiczeń symulacyjnych w dziedzinie ochrony ludności, które mogłyby kwalifikować się do wsparcia finansowego w ramach decyzji Rady 2007/162/WE, Euratom ustanawiającej instrument finansowy ochrony ludności przyjętej w dniu 5 marca 2007 r. oraz w ramach decyzji Rady 2007/779/WE, Euratom ustanawiającej wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (przekształcenie) przyjętej w dniu 8 listopada 2007 r. Wsparcie to przyjmie formę dotacji.

| I.2. | Dziedziny, których dotyczy zaproszenie, a także charakter i treść działań oraz warunki finansowania, są określone w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji, w których znajdują się również szczegółowe instrukcje wyjaśniające gdzie i kiedy należy składać wnioski. Wytyczne i odpowiednie formularze wniosków o dotacje można pobrać z następującej strony internetowej:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Dziedziny, których dotyczy zaproszenie, a także charakter i treść działań oraz warunki finansowania, są określone w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji, w których znajdują się również szczegółowe instrukcje wyjaśniające gdzie i kiedy należy składać wnioski. Wytyczne i odpowiednie formularze wniosków o dotacje można pobrać z następującej strony internetowej:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Wnioski należy przesłać do Komisji na adres wskazany w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji do dnia 15 maja 2008 r. Wnioski należy przesyłać pocztą lub prywatną pocztą kurierską najpóźniej do dnia 15 maja 2008 r. (poświadczenie stanowi data wysyłki, stempla pocztowego lub dowodu nadania). Wnioski można również doręczać osobiście na adres podany w wytycznych, najpóźniej do dnia 15 maja 2008 r., do godz. 17:00 (poświadczenie stanowi pokwitowanie odbioru opatrzone datą i podpisem odpowiedzialnego urzędnika).
  Wnioski wysłane przed ustalonym ostatecznym terminem, które jednak nadejdą do Komisji po dniu 23 maja 2008 r. (ostateczny termin składania), nie będą przyjmowane. Obowiązkiem wnioskodawcy jest podjęcie niezbędnych kroków w celu dotrzymania tego ostatecznego terminu.
  Wnioski przedłożone za pośrednictwem faksu, poczty elektronicznej, wnioski niekompletne lub przesłane w kilku częściach nie będą przyjmowane. |
| --- | --- |

I.3.

Wnioski należy przesłać do Komisji na adres wskazany w wytycznych dotyczących przyznawania dotacji do dnia 15 maja 2008 r. Wnioski należy przesyłać pocztą lub prywatną pocztą kurierską najpóźniej do dnia 15 maja 2008 r. (poświadczenie stanowi data wysyłki, stempla pocztowego lub dowodu nadania). Wnioski można również doręczać osobiście na adres podany w wytycznych, najpóźniej do dnia 15 maja 2008 r., do godz. 17:00 (poświadczenie stanowi pokwitowanie odbioru opatrzone datą i podpisem odpowiedzialnego urzędnika).

Wnioski wysłane przed ustalonym ostatecznym terminem, które jednak nadejdą do Komisji po dniu 23 maja 2008 r. (ostateczny termin składania), nie będą przyjmowane. Obowiązkiem wnioskodawcy jest podjęcie niezbędnych kroków w celu dotrzymania tego ostatecznego terminu.

Wnioski przedłożone za pośrednictwem faksu, poczty elektronicznej, wnioski niekompletne lub przesłane w kilku częściach nie będą przyjmowane.

| I.4. | Procedura przyznawania dotacji jest następująca:






  — | odbiór, odnotowanie i pokwitowanie odbioru przez Komisję, |
| --- | --- | --- |

I.4.

Procedura przyznawania dotacji jest następująca:

—

odbiór, odnotowanie i pokwitowanie odbioru przez Komisję,

| — | ocena wniosków przez Komisję, |
| --- | --- |

—

ocena wniosków przez Komisję,

| — | decyzja o przyznaniu dotacji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku. |
| --- | --- |

—

decyzja o przyznaniu dotacji i powiadomienie wnioskodawców o wyniku.

Beneficjenci zostaną wybrani na podstawie kryteriów określonych w wytycznych w pkt. I.2 oraz w ramach dostępnego budżetu.

W przypadku zatwierdzenia wniosku przez Komisję, zostanie zawarta umowa o dotację (na kwotę wyrażoną w EUR) między Komisją a stroną składającą wniosek.

Procedura jest ściśle poufna.

---

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/8

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM EPSO/AD/126/08

(2008/C 59/08)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje konkurs otwarty EPSO/AD/126/08 w celu rekrutacji biegłych rewidentów do grupy zaszeregowania AD5.

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w Dzienniku Urzędowym C 59 A z dnia 4 marca 2008 r. wyłącznie w językach angielskim, francuskim i niemieckim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 59/09)

| 1. | W dniu 25 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa BNP Paribas („BNPP”, Francja) i Natixis (Francja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB”, Francja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa BNP Paribas („BNPP”, Francja) i Natixis (Francja) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Services Logiciels d'Intégration Boursière („SLIB”, Francja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku BNPP: bankowość inwestycyjna, bankowość detaliczna, bankowość prywatna i zarządzanie aktywami, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku BNPP: bankowość inwestycyjna, bankowość detaliczna, bankowość prywatna i zarządzanie aktywami,

| — | w przypadku Natixis: bankowość inwestycyjna, bankowość prywatna i zarządzanie aktywami, |
| --- | --- |

—

w przypadku Natixis: bankowość inwestycyjna, bankowość prywatna i zarządzanie aktywami,

| — | w przypadku SLIB: oprogramowanie użytkowe dla rynków finansowych. |
| --- | --- |

—

w przypadku SLIB: oprogramowanie użytkowe dla rynków finansowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4867 — BNP Paribas/Natixis/SLIB, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5050 — Eaton/Moeller)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 59/10)

| 1. | W dniu 25 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Eaton Corporation („Eaton”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Moeller Holding GmbH („Moeller”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Eaton Corporation („Eaton”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Moeller Holding GmbH („Moeller”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Eaton: wielobranżowy producent przemysłowy, prowadzący działalność gospodarczą w czterech głównych sektorach: (i) elektrycznym; (ii) zastosowania cieczy w produkcji i transmisji energii; (iii) ciężarówek; i (iv) samochodowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Eaton: wielobranżowy producent przemysłowy, prowadzący działalność gospodarczą w czterech głównych sektorach: (i) elektrycznym; (ii) zastosowania cieczy w produkcji i transmisji energii; (iii) ciężarówek; i (iv) samochodowym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Moeller: projektowanie, produkcja i sprzedaż części i urządzeń elektrotechnicznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Moeller: projektowanie, produkcja i sprzedaż części i urządzeń elektrotechnicznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5050 — Eaton/Moeller, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5050 — Eaton/Moeller, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 59/11)

| 1. | W dniu 25 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Platinum Equity, LLC („Platinum”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, poprzez jedną lub kilka kontrolowanych spółek zależnych, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Delphi Steering („DS”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów i aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Platinum Equity, LLC („Platinum”, Stany Zjednoczone) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, poprzez jedną lub kilka kontrolowanych spółek zależnych, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Delphi Steering („DS”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów i aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Platinum: nabywanie przedsiębiorstw świadczących usługi i udzielających wsparcia infrastrukturom i systemom innych przedsiębiorstw, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Platinum: nabywanie przedsiębiorstw świadczących usługi i udzielających wsparcia infrastrukturom i systemom innych przedsiębiorstw,

| — | w przypadku DS: opracowywanie i wytwarzanie systemów kierowniczych, układów przenoszenia napędu oraz podzespołów dla producentów pojazdów samochodowych i na rynki pokrewne. |
| --- | --- |

—

w przypadku DS: opracowywanie i wytwarzanie systemów kierowniczych, układów przenoszenia napędu oraz podzespołów dla producentów pojazdów samochodowych i na rynki pokrewne.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5085 — Platinum Equity/Delphi Steering, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.3.2008 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 59/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5009 — Randstad/Vedior)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 59/12)

| 1. | W dniu 25 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Randstad Holding NV („Randstad”, Niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Vedior NV („Vedior”, Niderlandy) w drodze oferty publicznej. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 lutego 2008 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Randstad Holding NV („Randstad”, Niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Vedior NV („Vedior”, Niderlandy) w drodze oferty publicznej.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Randstad: dostarczanie rozwiązań z zakresu doboru personelu czasowego i stałego oraz świadczenie innego rodzaju usług w zakresie zasobów ludzkich w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Azji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Randstad: dostarczanie rozwiązań z zakresu doboru personelu czasowego i stałego oraz świadczenie innego rodzaju usług w zakresie zasobów ludzkich w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Azji,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Vedior: dostarczanie rozwiązań z zakresu doboru personelu czasowego i stałego oraz świadczenie innego rodzaju usług w zakresie zasobów ludzkich w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Azji, Ameryce Łacińskiej i Afryce. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Vedior: dostarczanie rozwiązań z zakresu doboru personelu czasowego i stałego oraz świadczenie innego rodzaju usług w zakresie zasobów ludzkich w Europie, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Australii, Azji, Ameryce Łacińskiej i Afryce.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5009 — Randstad/Vedior, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5009 — Randstad/Vedior, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---