# Úřední věstník L 161/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 161 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5918. června 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 161

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5918. června 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace o podpisu Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii | 1 |
| | * | Informace o vstupu v platnost Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé | 1 |
| | * | Informace o vstupu v platnost Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé | 1 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/971 ze dne 17. června 2016 o uzavření dohody ve formě prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií (ITA) jménem Evropské unie | 2 |
| | | Prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií | 4 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/972 ze dne 17. června 2016 o povolení L-argininu z Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  ) | 18 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/973 ze dne 17. června 2016 o povolení zinečnatého dilysinátu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  ) | 21 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/974 ze dne 17. června 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 25 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/975 ze dne 17. června 2016, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro odvětví vajec a vaječného albuminu otevřených nařízením (ES) č. 539/2007 | 27 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/976 ze dne 17. června 2016, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celní kvóty pro odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických otevřené nařízením (ES) č. 536/2007 | 29 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/977 ze dne 17. června 2016, které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro dovoz vajec, vaječných výrobků a albuminů pocházejících z Ukrajiny otevřených prováděcím nařízením (EU) 2015/2077 | 31 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/978 ze dne 17. června 2016, kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007 | 33 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/979 ze dne 20. května 2016 o přistoupení Chorvatska k Úmluvě o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | 35 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/980 ze dne 14. června 2016 o jmenování pěti členů a šesti náhradníků Výboru regionů, navržených Bulharskou republikou | 37 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2016/981 ze dne 16. června 2016 o jmenování jednoho člena Účetního dvora | 39 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/982 ze dne 17. června 2016, kterým se mění rozhodnutí 2014/386/SZBP o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu | 40 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace o podpisu Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

1

*

Informace o vstupu v platnost Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé

1

*

Informace o vstupu v platnost Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé

1

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/971 ze dne 17. června 2016 o uzavření dohody ve formě prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií (ITA) jménem Evropské unie

2

Prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií

4

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/972 ze dne 17. června 2016 o povolení L-argininu z Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

18

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/973 ze dne 17. června 2016 o povolení zinečnatého dilysinátu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  )

1

21

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/974 ze dne 17. června 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

25

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/975 ze dne 17. června 2016, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro odvětví vajec a vaječného albuminu otevřených nařízením (ES) č. 539/2007

27

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/976 ze dne 17. června 2016, kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celní kvóty pro odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických otevřené nařízením (ES) č. 536/2007

29

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/977 ze dne 17. června 2016, které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro dovoz vajec, vaječných výrobků a albuminů pocházejících z Ukrajiny otevřených prováděcím nařízením (EU) 2015/2077

31

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/978 ze dne 17. června 2016, kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007

33

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/979 ze dne 20. května 2016 o přistoupení Chorvatska k Úmluvě o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii

35

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/980 ze dne 14. června 2016 o jmenování pěti členů a šesti náhradníků Výboru regionů, navržených Bulharskou republikou

37

*

Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2016/981 ze dne 16. června 2016 o jmenování jednoho člena Účetního dvora

39

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/982 ze dne 17. června 2016, kterým se mění rozhodnutí 2014/386/SZBP o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/1

---

Informace o podpisu Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

Výše uvedený protokol mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou byl podepsán dne 28. dubna 2016 v Bruselu.

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/1

---

Informace o vstupu v platnost Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé

Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé podepsaná v Bruselu dne 27. června 2014
   (1) vstupuje v platnost dne 1. července 2016 v souladu s čl. 431 odst. 2 této dohody, neboť poslední ratifikační listina nebo listina o schválení byla uložena dne 23. května 2016.

1

---

(1)  
  Úř. věst. L 261, 30.8.2014, s. 4.

1

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/1

---

Informace o vstupu v platnost Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé

Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé podepsaná v Bruselu dne 27. června 2014
   (1) vstupuje v platnost dne 1. července 2016 v souladu s čl. 464 odst. 2 této dohody, neboť poslední ratifikační listina nebo listina schválení byla uložena dne 23. května 2016.

1

---

(1)  
  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

1

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/2

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/971

ze dne 17. června 2016

o uzavření dohody ve formě prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií (ITA) jménem Evropské unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ministerská deklarace o obchodu s produkty informačních technologií,běžně označovaná jako Dohoda o obchodu s produkty informačních technologií (dále jen „dohoda ITA“), byla přijata v Singapuru dne 13. prosince 1996. Odstavec 3 přílohy dohody ITA stanoví, že se účastníci budou pravidelně scházet pod záštitou Rady pro obchod zbožím Světové obchodní organizace (WTO), aby přezkoumali rozsah zahrnutých produktů a jednomyslně dohodli, zda je ve světle technologického pokroku, zkušeností z uplatňování celních koncesí nebo změn nomenklatury harmonizovaného systému vhodné pozměnit dodatky uvedené přílohy tak, aby zahrnovaly další produkty. |
| --- | --- |

(1)

Ministerská deklarace o obchodu s produkty informačních technologií,běžně označovaná jako Dohoda o obchodu s produkty informačních technologií (dále jen „dohoda ITA“), byla přijata v Singapuru dne 13. prosince 1996. Odstavec 3 přílohy dohody ITA stanoví, že se účastníci budou pravidelně scházet pod záštitou Rady pro obchod zbožím Světové obchodní organizace (WTO), aby přezkoumali rozsah zahrnutých produktů a jednomyslně dohodli, zda je ve světle technologického pokroku, zkušeností z uplatňování celních koncesí nebo změn nomenklatury harmonizovaného systému vhodné pozměnit dodatky uvedené přílohy tak, aby zahrnovaly další produkty.

| (2) | Rada dne 8. července 2009 zmocnila Komisi, aby vyjednala přezkum dohody ITA s cílem rozšířit rozsah zahrnutých produktů tak, aby odrážel technologický vývoj a jejich sbližování. |
| --- | --- |

(2)

Rada dne 8. července 2009 zmocnila Komisi, aby vyjednala přezkum dohody ITA s cílem rozšířit rozsah zahrnutých produktů tak, aby odrážel technologický vývoj a jejich sbližování.

| (3) | Jednání o rozšíření dohody ITA vedla Komise v konzultaci se zvláštním výborem zřízeným podle čl. 207 odst. 3 Smlouvy. |
| --- | --- |

(3)

Jednání o rozšíření dohody ITA vedla Komise v konzultaci se zvláštním výborem zřízeným podle čl. 207 odst. 3 Smlouvy.

| (4) | Dne 28. července 2015 účastníci jednání vydali prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií (dále jen „prohlášení o rozšíření dohody ITA“), v němž jsou zaznamenány výsledky jednání. |
| --- | --- |

(4)

Dne 28. července 2015 účastníci jednání vydali prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií (dále jen „prohlášení o rozšíření dohody ITA“), v němž jsou zaznamenány výsledky jednání.

| (5) | Na 10. konferenci ministrů WTO, která se konala v Nairobi od 15. do 18. prosince 2015, vydali účastníci jednání ministerské prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií ze dne 16. prosince 2015 (WT/MIN 15/25) (dále jen „ministerské prohlášení“), které podporuje a otevírá k přijetí prohlášení o rozšíření dohody ITA v souladu s odstavcem 9 uvedeného prohlášení. Ministerské prohlášení rovněž zaznamenává souhlas účastníků jednání s návrhy listin předloženými každým z nich podle odstavce 5 prohlášení o rozšíření dohody ITA, které jsou obsaženy v dokumentu WTO G/MA/W/117. |
| --- | --- |

(5)

Na 10. konferenci ministrů WTO, která se konala v Nairobi od 15. do 18. prosince 2015, vydali účastníci jednání ministerské prohlášení o rozšíření obchodu s produkty informačních technologií ze dne 16. prosince 2015 (WT/MIN 15/25) (dále jen „ministerské prohlášení“), které podporuje a otevírá k přijetí prohlášení o rozšíření dohody ITA v souladu s odstavcem 9 uvedeného prohlášení. Ministerské prohlášení rovněž zaznamenává souhlas účastníků jednání s návrhy listin předloženými každým z nich podle odstavce 5 prohlášení o rozšíření dohody ITA, které jsou obsaženy v dokumentu WTO G/MA/W/117.

| (6) | Dohoda ve formě prohlášení o rozšíření dohody ITA by měla být schválena jménem Unie spolu s listinou Unie a listinami, které předložili ostatní účastníci jednání, které jsou obsaženy v dokumentu WTO G/MA/W/117. |
| --- | --- |

(6)

Dohoda ve formě prohlášení o rozšíření dohody ITA by měla být schválena jménem Unie spolu s listinou Unie a listinami, které předložili ostatní účastníci jednání, které jsou obsaženy v dokumentu WTO G/MA/W/117.

| (7) | V souladu s prohlášením o rozšíření dohody ITA by Unie měla předložit WTO nezbytné změny své listiny přiložené k Všeobecné dohodě o clech a obchodu z roku 1994 („dohoda GATT z roku 1994“), jak je stanoveno v listině Unie CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1), |
| --- | --- |

(7)

V souladu s prohlášením o rozšíření dohody ITA by Unie měla předložit WTO nezbytné změny své listiny přiložené k Všeobecné dohodě o clech a obchodu z roku 1994 („dohoda GATT z roku 1994“), jak je stanoveno v listině Unie CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prohlášení o rozšíření dohody ITA a listiny předložené v souladu s odstavcem 5 uvedeného prohlášení se schvalují jménem Evropské unie.

Znění prohlášení o rozšíření dohody ITA a jejích dodatků se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Komise je oprávněna předložit Světové obchodní organizaci nezbytné změny listiny Unie přiložené k dohodě GATT z roku 1994 ve znění listiny Unie CLXXIII (G/MA/TAR/RS/357/corr.1).

Článek 3

Předseda Rady určí osobu nebo osoby zmocněné k uložení listiny o přijetí, jak je stanoveno v odstavci 9 prohlášení o rozšíření dohody ITA (2).

Článek 4

Prohlášení o rozšíření dohody ITA nesmí být vykládáno tak, že uděluje práva nebo ukládá povinnosti, které by mohly být přímo uplatňovány u soudů Unie nebo členského státu.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 17. června 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Souhlas ze dne 8. června 2016 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

1

(2)  Den vstupu prohlášení v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.

2

Úředním věstníku Evropské unie

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/4

---

PROHLÁŠENÍ O ROZŠÍŘENÍ OBCHODU S PRODUKTY INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ

Následující členové Světové obchodní organizace (dále jen „WTO“), kteří se dohodli na rozšíření světového obchodu s produkty informačních technologií (dále jen „strany“).

| | Albánie |
| --- | --- |

Albánie

| | Austrálie |
| --- | --- |

Austrálie

| | Kanada |
| --- | --- |

Kanada

| | Čína |
| --- | --- |

Čína

| | Kostarika |
| --- | --- |

Kostarika

| | Evropská unie |
| --- | --- |

Evropská unie

| | Guatemala |
| --- | --- |

Guatemala

| | Hongkong, Čína |
| --- | --- |

Hongkong, Čína

| | Island |
| --- | --- |

Island

| | Izrael |
| --- | --- |

Izrael

| | Japonsko |
| --- | --- |

Japonsko

| | Jižní Korea |
| --- | --- |

Jižní Korea

| | Malajsie |
| --- | --- |

Malajsie

| | Černá Hora |
| --- | --- |

Černá Hora

| | Nový Zéland |
| --- | --- |

Nový Zéland

| | Norsko |
| --- | --- |

Norsko

| | Filipíny |
| --- | --- |

Filipíny

| | Singapur |
| --- | --- |

Singapur

| | Švýcarsko (1) |
| --- | --- |

Švýcarsko (1)

1

| | Samostatné celní území Tchaj-wan, Pcheng-hu, Ťin-men a Ma-cu |
| --- | --- |

Samostatné celní území Tchaj-wan, Pcheng-hu, Ťin-men a Ma-cu

| | Thajsko |
| --- | --- |

Thajsko

| | Spojené státy |
| --- | --- |

Spojené státy

prohlašují toto:

1.

| a) | všechny produkty zařazené do položek harmonizovaného systému (dále jen „HS“) 2007 uvedené v dodatku A k tomuto prohlášení, a |
| --- | --- |

a)

všechny produkty zařazené do položek harmonizovaného systému (dále jen „HS“) 2007 uvedené v dodatku A k tomuto prohlášení, a

| b) | všechny produkty uvedené v dodatku B k tomuto prohlášení, bez ohledu na to, zda jsou uvedeny v dodatku A. |
| --- | --- |

b)

všechny produkty uvedené v dodatku B k tomuto prohlášení, bez ohledu na to, zda jsou uvedeny v dodatku A.

Postupné snižování

Postupné snižování

| 2. | Strany použijí tříleté postupné snižování v podobě čtyř stejných ročních snížení celních sazeb, počínaje rokem 2016 a konče rokem 2019, jakožto standardní postupné snižování, pokud se strany nedohodnou jinak, přičemž uznávají, že za určitých omezených okolností může být nezbytné prodloužené postupné snižování. Snížená sazba cla se v každé etapě snižování zaokrouhlí na jedno desetinné místo. Každá strana musí začlenit závazky týkající se postupného snižování pro každý produkt do své listiny koncesí Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dále jen „listina koncesí“). |
| --- | --- |

2.

Strany použijí tříleté postupné snižování v podobě čtyř stejných ročních snížení celních sazeb, počínaje rokem 2016 a konče rokem 2019, jakožto standardní postupné snižování, pokud se strany nedohodnou jinak, přičemž uznávají, že za určitých omezených okolností může být nezbytné prodloužené postupné snižování. Snížená sazba cla se v každé etapě snižování zaokrouhlí na jedno desetinné místo. Každá strana musí začlenit závazky týkající se postupného snižování pro každý produkt do své listiny koncesí Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dále jen „listina koncesí“).

Provádění

Provádění

| 3. | Nedohodnou-li se strany jinak, a po splnění vnitrostátních procesních požadavků, každá strana u produktů uvedených v dodatcích odstraní všechna cla a jiné dávky a poplatky jakéhokoli druhu takto:






  a) | odstranění cel ve stejných krocích, přičemž první takové snížení sazby se uskuteční nejpozději 1. července 2016, druhé takové snížení sazby nejpozději 1. července 2017, třetí takové snížení sazby nejpozději dne 1. července 2018 a odstranění cel se dokončí s účinností nejpozději dne 1. července 2019; a |
| --- | --- | --- |

3.

Nedohodnou-li se strany jinak, a po splnění vnitrostátních procesních požadavků, každá strana u produktů uvedených v dodatcích odstraní všechna cla a jiné dávky a poplatky jakéhokoli druhu takto:

a)

odstranění cel ve stejných krocích, přičemž první takové snížení sazby se uskuteční nejpozději 1. července 2016, druhé takové snížení sazby nejpozději 1. července 2017, třetí takové snížení sazby nejpozději dne 1. července 2018 a odstranění cel se dokončí s účinností nejpozději dne 1. července 2019; a

| b) | odstranění takových cel a poplatků jakéhokoli druhu ve smyslu čl. II odst. 1 písm. b) Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 se dokončí do 1. července 2016. |
| --- | --- |

b)

odstranění takových cel a poplatků jakéhokoli druhu ve smyslu čl. II odst. 1 písm. b) Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 se dokončí do 1. července 2016.

Zrychlené provádění

Zrychlené provádění

| 4. | Strany podporují nezávislé okamžité odstranění cel nebo urychlené provádění před daty uvedenými výše v odstavci 3, například u produktů s poměrně nízkými cly. |
| --- | --- |

4.

Strany podporují nezávislé okamžité odstranění cel nebo urychlené provádění před daty uvedenými výše v odstavci 3, například u produktů s poměrně nízkými cly.

Časový rámec týkající se listin

Časový rámec týkající se listin

| 5. | Co nejdříve a nejpozději 30. října 2015 poskytne každá strana všem ostatním stranám návrh listiny obsahující a) objasnění použití příslušného cla v rámci svých listin koncesí a b) seznam podrobně rozepsaných položek HS produktů uvedených v dodatku B, který též obsahuje úvodní poznámku, že takové produkty jsou osvobozeny od cla, kdykoli jsou zařazené v HS. Strany přezkoumají a na základě konsensu s přihlédnutím k obavám vyjádřeným stranami jednání a schválí každý návrh listiny koncesí. Tento přezkum by měl být dokončen nejpozději 4. prosince 2015. |
| --- | --- |

5.

Co nejdříve a nejpozději 30. října 2015 poskytne každá strana všem ostatním stranám návrh listiny obsahující a) objasnění použití příslušného cla v rámci svých listin koncesí a b) seznam podrobně rozepsaných položek HS produktů uvedených v dodatku B, který též obsahuje úvodní poznámku, že takové produkty jsou osvobozeny od cla, kdykoli jsou zařazené v HS. Strany přezkoumají a na základě konsensu s přihlédnutím k obavám vyjádřeným stranami jednání a schválí každý návrh listiny koncesí. Tento přezkum by měl být dokončen nejpozději 4. prosince 2015.

| 6. | Po dokončení tohoto přezkumu návrhu listiny koncesí jakékoli strany tato strana, po splnění vnitrostátních procesních požadavků, předloží svou schválenou listinu, jakožto změnu své listiny koncesí, v souladu s rozhodnutím ze dne 26. března 1980 o postupech při provádění změn a oprav listin celních koncesí (BISD 27S/25). |
| --- | --- |

6.

Po dokončení tohoto přezkumu návrhu listiny koncesí jakékoli strany tato strana, po splnění vnitrostátních procesních požadavků, předloží svou schválenou listinu, jakožto změnu své listiny koncesí, v souladu s rozhodnutím ze dne 26. března 1980 o postupech při provádění změn a oprav listin celních koncesí (BISD 27S/25).

| 7. | Každá strana provádí odstavce 3 a 6 tohoto prohlášení, jakmile strany přezkoumají a schválí na základě konsensu návrhy listin, které představují přibližně 90 procent světového obchodu (2) s produkty, na které se vztahuje toto prohlášení. |
| --- | --- |

7.

Každá strana provádí odstavce 3 a 6 tohoto prohlášení, jakmile strany přezkoumají a schválí na základě konsensu návrhy listin, které představují přibližně 90 procent světového obchodu (2

Formát návrhu listin koncesí

Formát návrhu listin koncesí

| 8. | Za účelem omezení a odstranění cel a jiných dávek a poplatků jakéhokoli druhu u produktů uvedených v dodatcích musí každá strana změnit své listiny koncesí takto:






  a) | v případě produktů zařazených v položkách HS 2007 uvedených v dodatku A vytvoří, tam, kde je to vhodné, podpoložky ve své listině koncesí na úrovni podpoložky vnitrostátního celního sazebníku; a |
| --- | --- | --- |

8.

Za účelem omezení a odstranění cel a jiných dávek a poplatků jakéhokoli druhu u produktů uvedených v dodatcích musí každá strana změnit své listiny koncesí takto:

a)

v případě produktů zařazených v položkách HS 2007 uvedených v dodatku A vytvoří, tam, kde je to vhodné, podpoložky ve své listině koncesí na úrovni podpoložky vnitrostátního celního sazebníku; a

| b) | v případě produktů uvedených v dodatku B připojí ke své listině koncesí přílohu obsahující všechny produkty v dodatku B, určující podrobné sazební zařazení uvedených produktů buď na úrovni podpoložky vnitrostátního celního sazebníku, nebo na úrovni šestimístného kódu HS. |
| --- | --- |

b)

v případě produktů uvedených v dodatku B připojí ke své listině koncesí přílohu obsahující všechny produkty v dodatku B, určující podrobné sazební zařazení uvedených produktů buď na úrovni podpoložky vnitrostátního celního sazebníku, nebo na úrovni šestimístného kódu HS.

Přijetí

Přijetí

| 9. | Toto prohlášení je otevřeno všem členům WTO k přijetí. Přijetí se oznamuje písemně generálnímu řediteli WTO, jenž o něm informuje všechny strany. |
| --- | --- |

9.

Toto prohlášení je otevřeno všem členům WTO k přijetí. Přijetí se oznamuje písemně generálnímu řediteli WTO, jenž o něm informuje všechny strany.

Necelní překážky

Necelní překážky

| 10. | Strany souhlasí s prohloubením konzultací týkajících se necelních překážek v oblasti informačních technologií. Za tímto účelem smluvní strany podporují možný rozvoj aktualizovaného pracovního programu v oblasti necelních překážek. |
| --- | --- |

10.

Strany souhlasí s prohloubením konzultací týkajících se necelních překážek v oblasti informačních technologií. Za tímto účelem smluvní strany podporují možný rozvoj aktualizovaného pracovního programu v oblasti necelních překážek.

Závěrečné úvahy

Závěrečné úvahy

| 11. | Strany se scházejí pravidelně, nejméně jeden rok před pravidelnými změnami nomenklatury harmonizovaného systému Světové celní organizace, a to nejpozději v lednu 2018, aby přezkoumaly pokrytí produktů uvedených v dodatcích a aby s ohledem na technologický pokrok, zkušenosti s uplatňováním celních koncesí nebo změny nomenklatury HS zvážily, zda by dodatky neměly být aktualizovány tak, aby zahrnovaly další produkty. |
| --- | --- |

11.

Strany se scházejí pravidelně, nejméně jeden rok před pravidelnými změnami nomenklatury harmonizovaného systému Světové celní organizace, a to nejpozději v lednu 2018, aby přezkoumaly pokrytí produktů uvedených v dodatcích a aby s ohledem na technologický pokrok, zkušenosti s uplatňováním celních koncesí nebo změny nomenklatury HS zvážily, zda by dodatky neměly být aktualizovány tak, aby zahrnovaly další produkty.

| 12. | Smluvní strany uznávají, že výsledky těchto jednání se týkají koncesí, které by měly být zohledněny v rámci probíhajících mnohostranných jednání o přístupu na trh s nezemědělskými produkty v rámci rozvojového programu z Dohá. |
| --- | --- |

12.

Smluvní strany uznávají, že výsledky těchto jednání se týkají koncesí, které by měly být zohledněny v rámci probíhajících mnohostranných jednání o přístupu na trh s nezemědělskými produkty v rámci rozvojového programu z Dohá.

Dodatky k tomuto prohlášení:

Dodatky k tomuto prohlášení:

| — | Dodatek A obsahuje seznam položek HS 2007 nebo jejich částí, na které se vztahuje toto prohlášení. |
| --- | --- |

—

Dodatek A obsahuje seznam položek HS 2007 nebo jejich částí, na které se vztahuje toto prohlášení.

| — | Dodatek B obsahuje seznam konkrétních produktů, na které se vztahuje toto prohlášení, pokud jsou zařazeny v HS 2007. |
| --- | --- |

—

Dodatek B obsahuje seznam konkrétních produktů, na které se vztahuje toto prohlášení, pokud jsou zařazeny v HS 2007.

---

(1)  Jménem celní unie Švýcarska a Lichtenštejnska.

1

(2)  Tento údaj vypočítá sekretariát WTO na základě nejnovějších dostupných údajů a pak se tento údaj sdělí stranám.

2

---

DODATEK A

| Číslo | HS 2007 | ex
   (*1) | Popis produktu |
| --- | --- | --- | --- |
| 001 | 350691 | ex | Čiré lepicí filmy a čirá kapalná vytvrditelná lepidla používané výhradně nebo hlavně pro výrobu plochých panelových displejů nebo dotykových obrazovkových panelů |
| 002 | 370130 | | Ostatní desky a filmy, s kteroukoliv stranou převyšující 255 mm |
| 003 | 370199 | | Ostatní |
| 004 | 370590 | | Ostatní |
| 005 | 370790 | | Ostatní |
| 006 | 390799 | ex | Termoplastické kapalněkrystalické kopolymery na bázi aromatických polyesterů |
| 007 | 841459 | ex | Ventilátory používané výhradně nebo hlavně pro chlazení mikroprocesorů, telekomunikačních přístrojů, zařízení pro automatizované zpracování dat nebo jednotek zařízení pro automatizované zpracování dat |
| 008 | 841950 | ex | Výměníky tepla vyrobené z fluorovaných polymerů a s vstupními a výstupními trubkami o vnitřním průměru 3 cm nebo menším |
| 009 | 842010 | ex | Válcové laminovací stroje používané výhradně nebo hlavně pro výrobu substrátů pro desky plošných spojů nebo desek plošných spojů |
| 010 | 842129 | ex | Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin vyrobené z fluorovaných polymerů a s filtrem nebo čisticí membránou o tloušťce nepřesahující 140 mikronů |
| 011 | 842139 | ex | Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění plynů, s pláštěm z nerezavějící oceli a s vstupními a výstupními trubkami o vnitřním průměru nepřesahujícím 1,3 cm |
| 012 | 842199 | ex | Části a součásti strojů a přístrojů k filtrování nebo čištění kapalin vyrobené z fluorovaných polymerů a s filtrem nebo čisticí membránou o tloušťce nepřesahující 140 mikronů; části a součásti strojů a přístrojů k filtrování nebo čištění plynů, s pláštěm z nerezavějící oceli, a s vstupními a výstupními trubkami o vnitřním průměru nepřesahujícím 1,3 cm |
| 013 | 842320 | ex | Váhy pro průběžné vážení zboží na dopravnících využívající elektronické prostředky pro měření hmotnosti |
| 014 | 842330 | ex | Váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování předem stanoveného množství materiálů do pytlů nebo jiných obalů, včetně násypných vah, využívající elektronické prostředky pro měření hmotnosti |
| 015 | 842381 | ex | Ostatní přístroje a zařízení k určování hmotnosti, s maximálním zatížením nepřesahujícím 30 kg, využívající elektronické prostředky pro měření hmotnosti |
| 016 | 842382 | ex | Ostatní přístroje a zařízení k určování hmotnosti, s maximálním zatížením převyšujícím 30 kg, avšak nepřesahujícím 5 000  kg, využívající elektronické prostředky pro měření hmotnosti, jiné než stroje k určování hmotnosti motorových vozidel |
| 017 | 842389 | ex | Ostatní přístroje a zařízení k určování hmotnosti, s maximálním zatížením převyšujícím 5 000  kg, využívající elektronické prostředky pro měření hmotnosti |
| 018 | 842390 | ex | Části a součásti přístrojů a zařízení k určování hmotnosti, využívající elektronické prostředky, jiné než části a součásti strojů k určování hmotnosti motorových vozidel |
| 019 | 842489 | ex | Mechanické přístroje ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování používané výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů |
| 020 | 842490 | ex | Části a součásti mechanických přístrojů ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů |
| 021 | 844230 | | Stroje, přístroje a zařízení |
| 022 | 844240 | | Části a součásti výše uvedených strojů, přístrojů a zařízení |
| 023 | 844250 | | Desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; desky, válce a litografické kameny upravené pro grafické účely (např. hlazené, zrněné nebo leštěné) |
| 024 | 844331 | | Stroje, které umožňují dvě nebo více z funkcí tisk, kopírování nebo telefaxový přenos, a které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do komunikační sítě |
| 025 | 844332 | | Ostatní, které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do komunikační sítě |
| 026 | 844339 | | Ostatní |
| 027 | 844391 | | Části, součásti a příslušenství tiskařských strojů a přístrojů určených k tisku pomocí desek, válců a jiných pomůcek čísla 84.42 |
| 028 | 844399 | | Ostatní |
| 029 | 845610 | ex | Obráběcí stroje pracující pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, používané výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů, částí a součástí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat |
| 030 | 846693 | ex | Části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav plošných spojů, částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí ultrazvuku, používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů, částí a součástí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství obráběcích center, používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu částí a součástí čísla 8517 nebo částí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství číslicově řízených (ostatních soustruhů), používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství číslicově řízených (ostatních vyvrtávacích strojů), používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství číslicově řízených (ostatních frézovacích strojů), používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství strojních pil nebo odřezávacích strojů, používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí elektroeroze, používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů, částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat |
| 031 | 847210 | | Rozmnožovací stroje |
| 032 | 847290 | | Ostatní |
| 033 | 847310 | | Části, součásti a příslušenství strojů a přístrojů čísla 8469 |
| 034 | 847340 | | Části, součásti a příslušenství strojů a přístrojů čísla 8472 |
| 035 | 847521 | | Stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků |
| 036 | 847590 | ex | Části a součásti strojů položky 847521 |
| 037 | 847689 | ex | Automaty na rozměňování peněz |
| 038 | 847690 | ex | Části a součásti automatů na rozměňování peněz |
| 039 | 847989 | ex | Stroje pro automatizované umísťování elektronických komponentů používané výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů |
| 040 | 847990 | ex | Části a součásti strojů pro automatizované umísťování elektronických komponentů používané výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů |
| 041 | 848610 | | Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček |
| 042 | 848620 | | Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů |
| 043 | 848630 | | Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu plochých panelových displejů |
| 044 | 848640 | | Stroje, přístroje a zařízení specifikované v poznámce 9 C) k této kapitole |
| 045 | 848690 | | Části, součásti a příslušenství |
| 046 | 850440 | | Statické měniče |
| 047 | 850450 | | Ostatní induktory |
| 048 | 850490 | | Části a součásti |
| 049 | 850590 | ex | Elektromagnety používané výhradně nebo hlavně pro diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance jiné než elektromagnety čísla 90.18 |
| 050 | 851430 | ex | Ostatní pece používané výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů |
| 051 | 851490 | ex | Části a součásti ostatních pecí používané výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů |
| 052 | 851519 | ex | Ostatní stroje pro pájení vlnou používané výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů |
| 053 | 851590 | ex | Části a součásti ostatních strojů pro pájení vlnou používané výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů |
| 054 | 851761 | | Základní stanice |
| 055 | 851762 | | Zařízení pro příjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přepínacích a směrovacích přístrojů |
| 056 | 851769 | | Ostatní |
| 057 | 851770 | | Části a součásti |
| 058 | 851810 | | Mikrofony a jejich stojany |
| 059 | 851821 | | Jednoduché reproduktory, vestavěné |
| 060 | 851822 | | Složené reproduktory, vestavěné |
| 061 | 851829 | | Ostatní |
| 062 | 851830 | | Sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů |
| 063 | 851840 | | Elektrické nízkofrekvenční zesilovače |
| 064 | 851850 | | Elektrické zesilovače zvuku |
| 065 | 851890 | | Části a součásti |
| 066 | 851981 | | Používající magnetická, optická nebo polovodičová média |
| 067 | 851989 | | Ostatní |
| 068 | 852110 | | Používající magnetické pásky |
| 069 | 852190 | | Ostatní |
| 070 | 852290 | | Ostatní |
| 071 | 852321 | | Karty se zabudovaným magnetickým proužkem |
| 072 | 852329 | | Ostatní |
| 073 | 852340 | | Optická média |
| 074 | 852351 | | Energeticky nezávislá polovodičová paměťová zařízení |
| 075 | 852352 | | „Čipové karty“ |
| 076 | 852359 | | Ostatní |
| 077 | 852380 | | Ostatní |
| 078 | 852550 | | Vysílací přístroje |
| 079 | 852560 | | Vysílací přístroje obsahující přijímací zařízení |
| 080 | 852580 | | Televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry) |
| 081 | 852610 | | Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary) |
| 082 | 852691 | | Radionavigační přístroje |
| 083 | 852692 | | Radiové přístroje pro dálkové řízení |
| 084 | 852712 | | Kapesní rádia s kazetovým přehrávačem |
| 085 | 852713 | | Ostatní přístroje kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku |
| 086 | 852719 | | Ostatní |
| 087 | 852721 | ex | Rozhlasové přijímače provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení, druhů používaných v motorových vozidlech, kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku schopným přijímat a dekódovat digitální signály radiového datového systému |
| 088 | 852729 | | Ostatní |
| 089 | 852791 | | Kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku |
| 090 | 852792 | | Nekombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku, ale kombinované s hodinami |
| 091 | 852799 | | Ostatní |
| 092 | 852849 | | Ostatní |
| 093 | 852871 | | Nekonstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky |
| 094 | 852910 | | Antény a parabolické antény všech druhů; části a součásti vhodné pro použití s nimi |
| 095 | 852990 | ex | Ostatní, jiné než moduly organických diod vyzařujících světlo a panely organických diod vyzařujících světlo pro přístroje položek 8528.72 nebo 8528.73 |
| 096 | 853180 | ex | Ostatní přístroje jiné než domovní zvonky, zvonkohry, bzučáky a podobné přístroje |
| 097 | 853190 | | Části a součásti |
| 098 | 853630 | | Ostatní zařízení k ochraně elektrických obvodů |
| 099 | 853650 | | Ostatní vypínače a spínače |
| 100 | 853690 | ex | Ostatní zařízení, jiná než bateriové svorky používané pro motorová vozidla čísel 8702 , 8703 , 8704 nebo 8711 |
| 101 | 853810 | | Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny pro výrobky čísla 8537 , nevybavené přístroji |
| 102 | 853939 | ex | Zářivky se studenou katodou (CCFL) pro podsvícení plochých panelových displejů |
| 103 | 854231 | | Procesory a řídicí jednotky, též kombinované s paměťmi, měniči, logickými obvody, zesilovači, hodinovými a časovými obvody nebo s jinými obvody |
| 104 | 854232 | | Paměti |
| 105 | 854233 | | Zesilovače |
| 106 | 854239 | | Ostatní |
| 107 | 854290 | | Části a součásti |
| 108 | 854320 | | Generátory signálů (měřicí vysílače) |
| 109 | 854330 | ex | Stroje pro galvanické pokovování a elektrolýzu používané výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů |
| 110 | 854370 | ex | Výrobky speciálně konstruované pro připojení k telegrafickým nebo telefonním přístrojům nebo nástrojům nebo k telegrafickým nebo telefonním sítím |
| 111 | 854370 | ex | Mikrovlnné zesilovače |
| 112 | 854370 | ex | Bezdrátová infračervená zařízení pro dálkové ovládání pro videoherní konzole |
| 113 | 854370 | ex | Digitální zapisovače letových údajů |
| 114 | 854370 | ex | Přenosné bateriové elektronické čtečky pro záznam a reprodukci textu, statických obrázků nebo zvukových souborů |
| 115 | 854370 | ex | Zařízení na zpracování digitálního signálu schopné připojení k pevné nebo bezdrátové síti pro mixování zvuku |
| 116 | 854390 | | Části a součásti |
| 117 | 880260 | ex | Telekomunikační družice |
| 118 | 880390 | ex | Části a součásti telekomunikačních družic |
| 119 | 880521 | | Letecké bojové simulátory a jejich části a součásti |
| 120 | 880529 | | Ostatní |
| 121 | 900120 | | Polarizační materiál v listech nebo deskách |
| 122 | 900190 | | Ostatní |
| 123 | 900219 | | Ostatní |
| 124 | 900220 | | Filtry |
| 125 | 900290 | | Ostatní |
| 126 | 901050 | | Ostatní přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře; negatoskopy |
| 127 | 901060 | | Promítací plátna |
| 128 | 901090 | ex | Části, součásti a příslušenství výrobků položek 901050 a 901060 |
| 129 | 901110 | | Stereoskopické mikroskopy |
| 130 | 901180 | | Ostatní mikroskopy |
| 131 | 901190 | | Části, součásti a příslušenství |
| 132 | 901210 | | Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy |
| 133 | 901290 | | Části, součásti a příslušenství |
| 134 | 901310 | ex | Dalekohledy konstruované jako části a součásti strojů, přístrojů, nástrojů nebo zařízení této kapitoly nebo třídy XVI |
| 135 | 901320 | | Lasery, jiné než laserové diody |
| 136 | 901390 | ex | Části, součásti a příslušenství, jiné než pro zaměřovací dalekohledy k upevnění na zbraně a pro periskopy |
| 137 | 901410 | | Busoly, včetně navigačních kompasů |
| 138 | 901420 | | Nástroje a přístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné než kompasy) |
| 139 | 901480 | | Ostatní nástroje a přístroje |
| 140 | 901490 | | Části, součásti a příslušenství |
| 141 | 901510 | | Dálkoměry |
| 142 | 901520 | | Teodolity a tachymetry (tacheometry) |
| 143 | 901540 | | Fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje |
| 144 | 901580 | | Ostatní nástroje a přístroje |
| 145 | 901590 | | Části, součásti a příslušenství |
| 146 | 901811 | | Elektrokardiografy |
| 147 | 901812 | | Ultrazvukové snímací přístroje (sonografy) |
| 148 | 901813 | | Diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance |
| 149 | 901819 | | Ostatní |
| 150 | 901820 | | Ultrafialové nebo infračervené zářiče |
| 151 | 901850 | | Ostatní oftalmologické nástroje a přístroje |
| 152 | 901890 | ex | Elektrochirurgické nebo elektroléčebné nástroje a přístroje, jejich části, součásti a příslušenství |
| 153 | 902150 | | Srdeční stimulátory, kromě jejich částí, součástí a příslušenství |
| 154 | 902190 | | Ostatní |
| 155 | 902212 | | Počítačové tomografické přístroje |
| 156 | 902213 | | Ostatní, pro zubolékařské účely |
| 157 | 902214 | | Ostatní, pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely |
| 158 | 902219 | | Pro ostatní účely |
| 159 | 902221 | | Pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely |
| 160 | 902229 | | Pro ostatní účely |
| 161 | 902230 | | Rentgenky |
| 162 | 902290 | ex | Části, součásti a příslušenství rentgenových přístrojů |
| 163 | 902300 | | Nástroje, přístroje a modely určené k předváděcím účelům (například při vyučování nebo na výstavách), nevhodné pro jiné účely |
| 164 | 902410 | | Stroje a přístroje pro zkoušení kovů |
| 165 | 902480 | | Ostatní stroje a přístroje |
| 166 | 902490 | | Části, součásti a příslušenství |
| 167 | 902519 | | Ostatní |
| 168 | 902590 | | Části, součásti a příslušenství |
| 169 | 902710 | | Analyzátory plynů nebo kouře |
| 170 | 902780 | | Ostatní přístroje a zařízení |
| 171 | 902790 | | Mikrotomy; části, součásti a příslušenství |
| 172 | 902830 | | Elektroměry |
| 173 | 902890 | | Části, součásti a příslušenství |
| 174 | 903010 | | Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření |
| 175 | 903020 | | Osciloskopy a oscilografy |
| 176 | 903031 | | Univerzální měřicí přístroje bez registračního zařízení |
| 177 | 903032 | | Univerzální měřicí přístroje s registračním zařízením |
| 178 | 903033 | ex | Ostatní, bez registračního zařízení, jiné než nástroje pro měření odporu |
| 179 | 903039 | | Ostatní, s registračním zařízením |
| 180 | 903084 | | Ostatní, s registračním zařízením |
| 181 | 903089 | | Ostatní |
| 182 | 903090 | | Části, součásti a příslušenství |
| 183 | 903110 | | Stroje k vyvažování mechanických součástí |
| 184 | 903149 | | Ostatní |
| 185 | 903180 | | Ostatní přístroje, zařízení a stroje |
| 186 | 903190 | | Části, součásti a příslušenství |
| 187 | 903220 | | Manostaty |
| 188 | 903281 | | Hydraulické nebo pneumatické |
| 189 | 950410 | | Videohry použitelné s televizním přijímačem |
| 190 | 950430 | ex | Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, bankovní karty, žetonu nebo podobného platebního prostředku, jiné než zařízení pro automatický kuželník a hazardní hry, které okamžitě vyplácejí peněžitou výhru |
| 191 | 950490 | ex | Videoherní konzole a automaty, jiné než hry v položce 950430 |

Číslo

Číslo

HS 2007

HS 2007

ex
   (*1)

ex

*1

Popis produktu

Popis produktu

001

001

350691

ex

Čiré lepicí filmy a čirá kapalná vytvrditelná lepidla používané výhradně nebo hlavně pro výrobu plochých panelových displejů nebo dotykových obrazovkových panelů

002

002

370130

Ostatní desky a filmy, s kteroukoliv stranou převyšující 255 mm

003

003

370199

Ostatní

004

004

370590

Ostatní

005

005

370790

Ostatní

006

006

390799

ex

Termoplastické kapalněkrystalické kopolymery na bázi aromatických polyesterů

007

007

841459

ex

Ventilátory používané výhradně nebo hlavně pro chlazení mikroprocesorů, telekomunikačních přístrojů, zařízení pro automatizované zpracování dat nebo jednotek zařízení pro automatizované zpracování dat

008

008

841950

ex

Výměníky tepla vyrobené z fluorovaných polymerů a s vstupními a výstupními trubkami o vnitřním průměru 3 cm nebo menším

009

009

842010

ex

Válcové laminovací stroje používané výhradně nebo hlavně pro výrobu substrátů pro desky plošných spojů nebo desek plošných spojů

010

010

842129

ex

Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin vyrobené z fluorovaných polymerů a s filtrem nebo čisticí membránou o tloušťce nepřesahující 140 mikronů

011

011

842139

ex

Stroje a přístroje k filtrování nebo čištění plynů, s pláštěm z nerezavějící oceli a s vstupními a výstupními trubkami o vnitřním průměru nepřesahujícím 1,3 cm

012

012

842199

ex

Části a součásti strojů a přístrojů k filtrování nebo čištění kapalin vyrobené z fluorovaných polymerů a s filtrem nebo čisticí membránou o tloušťce nepřesahující 140 mikronů; části a součásti strojů a přístrojů k filtrování nebo čištění plynů, s pláštěm z nerezavějící oceli, a s vstupními a výstupními trubkami o vnitřním průměru nepřesahujícím 1,3 cm

013

013

842320

ex

Váhy pro průběžné vážení zboží na dopravnících využívající elektronické prostředky pro měření hmotnosti

014

014

842330

ex

Váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování předem stanoveného množství materiálů do pytlů nebo jiných obalů, včetně násypných vah, využívající elektronické prostředky pro měření hmotnosti

015

015

842381

ex

Ostatní přístroje a zařízení k určování hmotnosti, s maximálním zatížením nepřesahujícím 30 kg, využívající elektronické prostředky pro měření hmotnosti

016

016

842382

ex

Ostatní přístroje a zařízení k určování hmotnosti, s maximálním zatížením převyšujícím 30 kg, avšak nepřesahujícím 5 000  kg, využívající elektronické prostředky pro měření hmotnosti, jiné než stroje k určování hmotnosti motorových vozidel

017

017

842389

ex

Ostatní přístroje a zařízení k určování hmotnosti, s maximálním zatížením převyšujícím 5 000  kg, využívající elektronické prostředky pro měření hmotnosti

018

018

842390

ex

Části a součásti přístrojů a zařízení k určování hmotnosti, využívající elektronické prostředky, jiné než části a součásti strojů k určování hmotnosti motorových vozidel

019

019

842489

ex

Mechanické přístroje ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování používané výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů

020

020

842490

ex

Části a součásti mechanických přístrojů ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů

021

021

844230

Stroje, přístroje a zařízení

022

022

844240

Části a součásti výše uvedených strojů, přístrojů a zařízení

023

023

844250

Desky, válce a jiné tiskařské pomůcky; desky, válce a litografické kameny upravené pro grafické účely (např. hlazené, zrněné nebo leštěné)

024

024

844331

Stroje, které umožňují dvě nebo více z funkcí tisk, kopírování nebo telefaxový přenos, a které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do komunikační sítě

025

025

844332

Ostatní, které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do komunikační sítě

026

026

844339

Ostatní

027

027

844391

Části, součásti a příslušenství tiskařských strojů a přístrojů určených k tisku pomocí desek, válců a jiných pomůcek čísla 84.42

028

028

844399

Ostatní

029

029

845610

ex

Obráběcí stroje pracující pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, používané výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů, částí a součástí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat

030

030

846693

ex

Části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí laserů nebo jiných světelných nebo fotonových svazků, používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav plošných spojů, částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí ultrazvuku, používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů, částí a součástí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství obráběcích center, používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu částí a součástí čísla 8517 nebo částí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství číslicově řízených (ostatních soustruhů), používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství číslicově řízených (ostatních vyvrtávacích strojů), používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství číslicově řízených (ostatních frézovacích strojů), používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství strojních pil nebo odřezávacích strojů, používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat; části, součásti a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí elektroeroze, používaných výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů, částí čísla 8517 nebo částí a součástí zařízení pro automatizované zpracování dat

031

031

847210

Rozmnožovací stroje

032

032

847290

Ostatní

033

033

847310

Části, součásti a příslušenství strojů a přístrojů čísla 8469

034

034

847340

Části, součásti a příslušenství strojů a přístrojů čísla 8472

035

035

847521

Stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků

036

036

847590

ex

Části a součásti strojů položky 847521

037

037

847689

ex

Automaty na rozměňování peněz

038

038

847690

ex

Části a součásti automatů na rozměňování peněz

039

039

847989

ex

Stroje pro automatizované umísťování elektronických komponentů používané výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů

040

040

847990

ex

Části a součásti strojů pro automatizované umísťování elektronických komponentů používané výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů

041

041

848610

Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček

042

042

848620

Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů

043

043

848630

Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu plochých panelových displejů

044

044

848640

Stroje, přístroje a zařízení specifikované v poznámce 9 C) k této kapitole

045

045

848690

Části, součásti a příslušenství

046

046

850440

Statické měniče

047

047

850450

Ostatní induktory

048

048

850490

Části a součásti

049

049

850590

ex

Elektromagnety používané výhradně nebo hlavně pro diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance jiné než elektromagnety čísla 90.18

050

050

851430

ex

Ostatní pece používané výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů

051

051

851490

ex

Části a součásti ostatních pecí používané výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů nebo sestav desek plošných spojů

052

052

851519

ex

Ostatní stroje pro pájení vlnou používané výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů

053

053

851590

ex

Části a součásti ostatních strojů pro pájení vlnou používané výhradně nebo hlavně pro výrobu sestav desek plošných spojů

054

054

851761

Základní stanice

055

055

851762

Zařízení pro příjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přepínacích a směrovacích přístrojů

056

056

851769

Ostatní

057

057

851770

Části a součásti

058

058

851810

Mikrofony a jejich stojany

059

059

851821

Jednoduché reproduktory, vestavěné

060

060

851822

Složené reproduktory, vestavěné

061

061

851829

Ostatní

062

062

851830

Sluchátka všech druhů, též kombinovaná s mikrofonem, a soupravy (sady) sestávající z mikrofonu a jednoho nebo více reproduktorů

063

063

851840

Elektrické nízkofrekvenční zesilovače

064

064

851850

Elektrické zesilovače zvuku

065

065

851890

Části a součásti

066

066

851981

Používající magnetická, optická nebo polovodičová média

067

067

851989

Ostatní

068

068

852110

Používající magnetické pásky

069

069

852190

Ostatní

070

070

852290

Ostatní

071

071

852321

Karty se zabudovaným magnetickým proužkem

072

072

852329

Ostatní

073

073

852340

Optická média

074

074

852351

Energeticky nezávislá polovodičová paměťová zařízení

075

075

852352

„Čipové karty“

076

076

852359

Ostatní

077

077

852380

Ostatní

078

078

852550

Vysílací přístroje

079

079

852560

Vysílací přístroje obsahující přijímací zařízení

080

080

852580

Televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)

081

081

852610

Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary)

082

082

852691

Radionavigační přístroje

083

083

852692

Radiové přístroje pro dálkové řízení

084

084

852712

Kapesní rádia s kazetovým přehrávačem

085

085

852713

Ostatní přístroje kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku

086

086

852719

Ostatní

087

087

852721

ex

Rozhlasové přijímače provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení, druhů používaných v motorových vozidlech, kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku schopným přijímat a dekódovat digitální signály radiového datového systému

088

088

852729

Ostatní

089

089

852791

Kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku

090

090

852792

Nekombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku, ale kombinované s hodinami

091

091

852799

Ostatní

092

092

852849

Ostatní

093

093

852871

Nekonstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky

094

094

852910

Antény a parabolické antény všech druhů; části a součásti vhodné pro použití s nimi

095

095

852990

ex

Ostatní, jiné než moduly organických diod vyzařujících světlo a panely organických diod vyzařujících světlo pro přístroje položek 8528.72 nebo 8528.73

096

096

853180

ex

Ostatní přístroje jiné než domovní zvonky, zvonkohry, bzučáky a podobné přístroje

097

097

853190

Části a součásti

098

098

853630

Ostatní zařízení k ochraně elektrických obvodů

099

099

853650

Ostatní vypínače a spínače

100

100

853690

ex

Ostatní zařízení, jiná než bateriové svorky používané pro motorová vozidla čísel 8702 , 8703 , 8704 nebo 8711

101

101

853810

Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny pro výrobky čísla 8537 , nevybavené přístroji

102

102

853939

ex

Zářivky se studenou katodou (CCFL) pro podsvícení plochých panelových displejů

103

103

854231

Procesory a řídicí jednotky, též kombinované s paměťmi, měniči, logickými obvody, zesilovači, hodinovými a časovými obvody nebo s jinými obvody

104

104

854232

Paměti

105

105

854233

Zesilovače

106

106

854239

Ostatní

107

107

854290

Části a součásti

108

108

854320

Generátory signálů (měřicí vysílače)

109

109

854330

ex

Stroje pro galvanické pokovování a elektrolýzu používané výhradně nebo hlavně pro výrobu desek plošných spojů

110

110

854370

ex

Výrobky speciálně konstruované pro připojení k telegrafickým nebo telefonním přístrojům nebo nástrojům nebo k telegrafickým nebo telefonním sítím

111

111

854370

ex

Mikrovlnné zesilovače

112

112

854370

ex

Bezdrátová infračervená zařízení pro dálkové ovládání pro videoherní konzole

113

113

854370

ex

Digitální zapisovače letových údajů

114

114

854370

ex

Přenosné bateriové elektronické čtečky pro záznam a reprodukci textu, statických obrázků nebo zvukových souborů

115

115

854370

ex

Zařízení na zpracování digitálního signálu schopné připojení k pevné nebo bezdrátové síti pro mixování zvuku

116

116

854390

Části a součásti

117

117

880260

ex

Telekomunikační družice

118

118

880390

ex

Části a součásti telekomunikačních družic

119

119

880521

Letecké bojové simulátory a jejich části a součásti

120

120

880529

Ostatní

121

121

900120

Polarizační materiál v listech nebo deskách

122

122

900190

Ostatní

123

123

900219

Ostatní

124

124

900220

Filtry

125

125

900290

Ostatní

126

126

901050

Ostatní přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře; negatoskopy

127

127

901060

Promítací plátna

128

128

901090

ex

Části, součásti a příslušenství výrobků položek 901050 a 901060

129

129

901110

Stereoskopické mikroskopy

130

130

901180

Ostatní mikroskopy

131

131

901190

Části, součásti a příslušenství

132

132

901210

Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy

133

133

901290

Části, součásti a příslušenství

134

134

901310

ex

Dalekohledy konstruované jako části a součásti strojů, přístrojů, nástrojů nebo zařízení této kapitoly nebo třídy XVI

135

135

901320

Lasery, jiné než laserové diody

136

136

901390

ex

Části, součásti a příslušenství, jiné než pro zaměřovací dalekohledy k upevnění na zbraně a pro periskopy

137

137

901410

Busoly, včetně navigačních kompasů

138

138

901420

Nástroje a přístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné než kompasy)

139

139

901480

Ostatní nástroje a přístroje

140

140

901490

Části, součásti a příslušenství

141

141

901510

Dálkoměry

142

142

901520

Teodolity a tachymetry (tacheometry)

143

143

901540

Fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje

144

144

901580

Ostatní nástroje a přístroje

145

145

901590

Části, součásti a příslušenství

146

146

901811

Elektrokardiografy

147

147

901812

Ultrazvukové snímací přístroje (sonografy)

148

148

901813

Diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance

149

149

901819

Ostatní

150

150

901820

Ultrafialové nebo infračervené zářiče

151

151

901850

Ostatní oftalmologické nástroje a přístroje

152

152

901890

ex

Elektrochirurgické nebo elektroléčebné nástroje a přístroje, jejich části, součásti a příslušenství

153

153

902150

Srdeční stimulátory, kromě jejich částí, součástí a příslušenství

154

154

902190

Ostatní

155

155

902212

Počítačové tomografické přístroje

156

156

902213

Ostatní, pro zubolékařské účely

157

157

902214

Ostatní, pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely

158

158

902219

Pro ostatní účely

159

159

902221

Pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely

160

160

902229

Pro ostatní účely

161

161

902230

Rentgenky

162

162

902290

ex

Části, součásti a příslušenství rentgenových přístrojů

163

163

902300

Nástroje, přístroje a modely určené k předváděcím účelům (například při vyučování nebo na výstavách), nevhodné pro jiné účely

164

164

902410

Stroje a přístroje pro zkoušení kovů

165

165

902480

Ostatní stroje a přístroje

166

166

902490

Části, součásti a příslušenství

167

167

902519

Ostatní

168

168

902590

Části, součásti a příslušenství

169

169

902710

Analyzátory plynů nebo kouře

170

170

902780

Ostatní přístroje a zařízení

171

171

902790

Mikrotomy; části, součásti a příslušenství

172

172

902830

Elektroměry

173

173

902890

Části, součásti a příslušenství

174

174

903010

Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření

175

175

903020

Osciloskopy a oscilografy

176

176

903031

Univerzální měřicí přístroje bez registračního zařízení

177

177

903032

Univerzální měřicí přístroje s registračním zařízením

178

178

903033

ex

Ostatní, bez registračního zařízení, jiné než nástroje pro měření odporu

179

179

903039

Ostatní, s registračním zařízením

180

180

903084

Ostatní, s registračním zařízením

181

181

903089

Ostatní

182

182

903090

Části, součásti a příslušenství

183

183

903110

Stroje k vyvažování mechanických součástí

184

184

903149

Ostatní

185

185

903180

Ostatní přístroje, zařízení a stroje

186

186

903190

Části, součásti a příslušenství

187

187

903220

Manostaty

188

188

903281

Hydraulické nebo pneumatické

189

189

950410

Videohry použitelné s televizním přijímačem

190

190

950430

ex

Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, bankovní karty, žetonu nebo podobného platebního prostředku, jiné než zařízení pro automatický kuželník a hazardní hry, které okamžitě vyplácejí peněžitou výhru

191

191

950490

ex

Videoherní konzole a automaty, jiné než hry v položce 950430

---

(*1)  Částečně zahrnuté položky jsou označeny symbolem „ex“.

*1

---

DODATEK B

| 192 | Vícesložkové integrované obvody (MCO): kombinace jednoho nebo více monolitických, hybridních nebo multičipových integrovaných obvodů nejméně s jednou z těchto komponent: senzory, spouštěči, oscilátory, rezonátory na bázi křemíku nebo jejich kombinacemi, nebo komponentami plnícími funkce výrobků, které lze zařadit do čísel 8532 , 8533 , 8541 , či induktory, které lze zařadit do čísla 8504 , které pro všechny záměry a účely vytváří jediný neoddělitelný celek v podobě integrovaného obvodu jakožto komponenty, která se používá k montáži na desku plošných spojů nebo jiný nosič pomocí kolíkových, drátových či páskových vývodů, kuliček nebo pájecích či kontaktních plošek.
  Pro účely této definice:1.Komponenty mohou být diskrétní, nezávisle vyrobené a následně zkompletované se zbytkem vícesložkového integrovaného obvodu nebo integrované do jiných komponent.2.Výrazem na bázi křemíku se rozumí vystavěný na křemíkovém substrátu, vyrobený z křemíkových materiálů nebo namontovaný na čip integrovaného obvodu.





  a) | „Senzory na bázi křemíku“ jsou tvořeny mikroelektronickými nebo mechanickými strukturami, které jsou vytvořeny uvnitř nebo na povrchu polovodiče a jejichž funkcí je detekce fyzikálních nebo chemických veličin a jejich převod na elektrické signály, k nimž dochází v důsledku proměn elektrických vlastností nebo deformací mechanické struktury.
  Výraz „fyzikální nebo chemické veličiny“ se týká fenoménů vyskytujících se v reálném světě, jako je tlak, akustické vlny, zrychlení, vibrace, pohyb, orientace, napětí, intenzita magnetického pole, intenzita elektrického pole, světlo, radioaktivita, vlhkost, proudění, koncentrace chemických látek atd. |
| --- | --- | --- |

192

192

Vícesložkové integrované obvody (MCO): kombinace jednoho nebo více monolitických, hybridních nebo multičipových integrovaných obvodů nejméně s jednou z těchto komponent: senzory, spouštěči, oscilátory, rezonátory na bázi křemíku nebo jejich kombinacemi, nebo komponentami plnícími funkce výrobků, které lze zařadit do čísel 8532 , 8533 , 8541 , či induktory, které lze zařadit do čísla 8504 , které pro všechny záměry a účely vytváří jediný neoddělitelný celek v podobě integrovaného obvodu jakožto komponenty, která se používá k montáži na desku plošných spojů nebo jiný nosič pomocí kolíkových, drátových či páskových vývodů, kuliček nebo pájecích či kontaktních plošek.

Pro účely této definice:

a)

„Senzory na bázi křemíku“ jsou tvořeny mikroelektronickými nebo mechanickými strukturami, které jsou vytvořeny uvnitř nebo na povrchu polovodiče a jejichž funkcí je detekce fyzikálních nebo chemických veličin a jejich převod na elektrické signály, k nimž dochází v důsledku proměn elektrických vlastností nebo deformací mechanické struktury.

Výraz „fyzikální nebo chemické veličiny“ se týká fenoménů vyskytujících se v reálném světě, jako je tlak, akustické vlny, zrychlení, vibrace, pohyb, orientace, napětí, intenzita magnetického pole, intenzita elektrického pole, světlo, radioaktivita, vlhkost, proudění, koncentrace chemických látek atd.

| 3b) | „Aktuátory na bázi křemíku“ jsou tvořeny mikroelektronickými nebo mechanickými strukturami, které jsou vytvořeny uvnitř nebo na povrchu polovodiče a jejichž funkcí je měnit elektrické signály na fyzický pohyb. |
| --- | --- |

3b)

„Aktuátory na bázi křemíku“ jsou tvořeny mikroelektronickými nebo mechanickými strukturami, které jsou vytvořeny uvnitř nebo na povrchu polovodiče a jejichž funkcí je měnit elektrické signály na fyzický pohyb.

| 3c) | „Rezonátory na bázi křemíku“ jsou komponenty, které jsou tvořeny mikroelektronickými nebo mechanickými strukturami, které jsou vytvořeny uvnitř nebo na povrchu polovodiče a jejichž funkcí je v reakci na vnější podnět vytvářet mechanické nebo elektrické kmitání předem stanovené frekvence, která závisí na fyzické geometrii těchto struktur. |
| --- | --- |

3c)

„Rezonátory na bázi křemíku“ jsou komponenty, které jsou tvořeny mikroelektronickými nebo mechanickými strukturami, které jsou vytvořeny uvnitř nebo na povrchu polovodiče a jejichž funkcí je v reakci na vnější podnět vytvářet mechanické nebo elektrické kmitání předem stanovené frekvence, která závisí na fyzické geometrii těchto struktur.

| 3d) | „Oscilátory na bázi křemíku“ jsou komponenty, které jsou tvořeny mikroelektronickými nebo mechanickými strukturami, které jsou vytvořeny uvnitř nebo na povrchu polovodiče a jejichž funkcí je vytvářet mechanické nebo elektrické kmitání předem stanovené frekvence, která závisí na fyzické geometrii těchto struktur. |
| --- | --- |

3d)

„Oscilátory na bázi křemíku“ jsou komponenty, které jsou tvořeny mikroelektronickými nebo mechanickými strukturami, které jsou vytvořeny uvnitř nebo na povrchu polovodiče a jejichž funkcí je vytvářet mechanické nebo elektrické kmitání předem stanovené frekvence, která závisí na fyzické geometrii těchto struktur.

193

193

Moduly podsvícení tvořené diodami vyzařujícími světlo (LED), což jsou světelné zdroje, jež se skládají z jedné nebo více LED a jednoho nebo více konektorů a dalších pasivních prvků a jsou namontovány na desku plošných spojů nebo jinou podobnou podložku, též v kombinaci s optickými komponenty nebo ochrannými diodami, a používají se k podsvícení obrazovek z kapalných krystalů (LCD)

Moduly podsvícení tvořené diodami vyzařujícími světlo (LED)

194

194

Vstupní zařízení citlivá na dotyk (takzvané dotykové obrazovky) bez zobrazovacích schopností, pro montáž do přístrojů majících displej, které fungují tak, že zjišťují přítomnost a místo dotyku ve zobrazovací oblasti. Detekce dotyku může být zajištěna prostřednictvím odporu, elektrostatické kapacity, rozpoznání akustického impulsu, infračervených světel nebo jiné technologie citlivé na dotyk.

Vstupní zařízení citlivá na dotyk (takzvané dotykové obrazovky)

195

195

Inkoustové kazety (též s vestavěnou tiskovou hlavou) pro vložení do přístrojů položek HS 844331 , 844332 nebo 844339 a obsahující mechanické nebo elektrické komponenty; termoplastické nebo elektrostatické tonerové kazety (též s pohyblivými částmi a součástmi) pro vložení do přístrojů položek HS 844331 , 844332 nebo 844339 ; tuhý inkoust v tvarech navržených pro vložení do přístrojů položek HS 844331 , 844332 nebo 844339

Inkoustové kazety

196

196

Tiskařské výrobky, které poskytují právo k přístupu, instalaci, reprodukci nebo jinému užití softwaru (včetně her), dat, internetového obsahu (včetně doplňkového obsahu pro hry a aplikace), internetových služeb nebo telekomunikačních služeb (včetně mobilních služeb) (**)

Tiskařské výrobky

**

197

197

Samolepicí kruhové lešticí podložky používané k výrobě polovodičových destiček

Samolepicí kruhové lešticí podložky

198

198

Krabice, bedny, přepravky a podobné výrobky, z plastů, speciálně tvarované nebo uzpůsobené pro přepravu nebo balení polovodičových destiček, masek nebo ohniskových destiček položek 392310 nebo 848690

Krabice, bedny, přepravky a podobné výrobky,

199

199

Vývěvy používané výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičů nebo plochých panelových displejů

Vývěvy

200

200

Plazmové čisticí stroje odstraňující organické kontaminující látky ze vzorků a držáků vzorků pro elektronový mikroskop

Plazmové čisticí stroje

201

201

Přenosná interaktivní elektronická vzdělávací zařízení určená především pro děti

Přenosná interaktivní elektronická vzdělávací zařízení

---

(**)  Odstranění cel pro tiskařské výrobky se vztahuje pouze na práva a povinnosti týkající se obchodu se zbožím, to znamená, že neovlivní přístup na trh, kromě celních sazeb účastníků. Nic v dohodě o rozšíření Dohody o obchodu s produkty informačních technologií nebrání členovi této dohody v regulaci obsahu takového zboží, včetně mimo jiné i internetového obsahu. Nic v dohodě o rozšíření Dohody o obchodu s produkty informačních technologií neovlivní práva a povinnosti člena týkající se přístupu na trh se službami ani členu nebrání v regulaci jeho trhu se službami.

**

---

NAŘÍZENÍ

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/18

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/972

ze dne 17. června 2016

o povolení L-argininu z Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

| (2) | V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení L-argininu jako doplňkové látky. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení L-argininu jako doplňkové látky. Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žádost se týká povolení L-argininu z Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žádost se týká povolení L-argininu z Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 1. prosince 2015 (2) k závěru, že L-arginin z Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že je účinným zdrojem aminokyseliny argininu pro všechny druhy zvířat; aby byl doplňkový L-arginin u přežvýkavců plně účinný, měl by být chráněn před rozkladem v bachoru. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 1. prosince 2015 (2) k závěru, že L-arginin z Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že je účinným zdrojem aminokyseliny argininu pro všechny druhy zvířat; aby byl doplňkový L-arginin u přežvýkavců plně účinný, měl by být chráněn před rozkladem v bachoru. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Posouzení uvedené látky prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení uvedené látky prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „aminokyseliny, jejich soli a analogy“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. června 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2016; 14(1):4345.

2

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy. |
| 3c361 | — | L-arginin | Složení doplňkové látky:

  prášek s minimálním obsahem L-argininu 98 % (v sušině) a maximálním obsahem vlhkosti 10 %.

  Charakteristika účinné látky:

  L-arginin ((S)-2-amino-5-guanidinopentanová kyselina) z fermentace pomocí Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
  Chemický vzorec: C6H14N4O2

  Číslo CAS: 74-79-3

  Analytická metoda
   (1):
  Pro charakteristiku L-argininu v doplňkové látce:






  — | Food Chemical Codex „L-arginine monograph“. |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy.

3c361

—

L-arginin

Složení doplňkové látky:

prášek s minimálním obsahem L-argininu 98 % (v sušině) a maximálním obsahem vlhkosti 10 %.

Charakteristika účinné látky:

L-arginin ((S)-2-amino-5-guanidinopentanová kyselina) z fermentace pomocí Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP

Chemický vzorec: C6H14N4O2

Číslo CAS: 74-79-3

Analytická metoda
   (1):

Pro charakteristiku L-argininu v doplňkové látce:

—

Food Chemical Codex „L-arginine monograph“.

Pro kvantifikaci argininu v doplňkové látce:

| — | chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS).

Pro kvantifikaci argininu v premixech, krmných surovinách a krmných směsích:

| — | chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC/VIS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (2). |
| --- | --- |

—

chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC/VIS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (2).

Všechny druhy

| 1. | Obsah vlhkosti musí být uveden v označení doplňkové látky. |
| --- | --- |

1.

Obsah vlhkosti musí být uveden v označení doplňkové látky.

| 2. | L-arginin smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku. |
| --- | --- |

2.

L-arginin smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku.

8. července 2026

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 152/2009 ze dne 27. ledna 2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1).

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/21

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/973

ze dne 17. června 2016

o povolení zinečnatého dilysinátu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

| (2) | V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení zinečnatého chelátu L-lysinátu HCl spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení zinečnatého chelátu L-lysinátu HCl spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Uvedená žádost se týká povolení zinečnatého chelátu L-lysinátu HCl jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Uvedená žádost se týká povolení zinečnatého chelátu L-lysinátu HCl jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 20. října 2015 (2) k závěru, že zinečnatý chelát L-lysinátu HCl nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat nebo zdraví spotřebitelů že v případě přijetí vhodných ochranných opatření nevzniknou pro uživatele žádná bezpečnostní rizika. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 20. října 2015 (2) k závěru, že zinečnatý chelát L-lysinátu HCl nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat nebo zdraví spotřebitelů že v případě přijetí vhodných ochranných opatření nevzniknou pro uživatele žádná bezpečnostní rizika.

| (5) | Pokud jde o vliv na životní prostředí, zejména pak drenáž a odtok zinku do povrchové vody, úřad ve svém stanovisku ze dne 8. dubna 2014 (3) doporučil podstatně snížit maximální obsah zinku v kompletním krmivu pro některé cílové druhy zvířat. Aby však nebylo ohroženo uspokojení fyziologických potřeb zvířat rovněž ve zvláštních fázích života nebo nehrozily jiné negativní vlivy na zdraví zvířat, nemělo by být snížení obsahu zinku doporučované úřadem zavedeno naráz. Za účelem dalšího snížení obsahu by provozovatelé krmivářských podniků a výzkumné instituce měli být motivováni ke sběru nových vědeckých údajů o fyziologických potřebách různých živočišných druhů. |
| --- | --- |

(5)

Pokud jde o vliv na životní prostředí, zejména pak drenáž a odtok zinku do povrchové vody, úřad ve svém stanovisku ze dne 8. dubna 2014 (3) doporučil podstatně snížit maximální obsah zinku v kompletním krmivu pro některé cílové druhy zvířat. Aby však nebylo ohroženo uspokojení fyziologických potřeb zvířat rovněž ve zvláštních fázích života nebo nehrozily jiné negativní vlivy na zdraví zvířat, nemělo by být snížení obsahu zinku doporučované úřadem zavedeno naráz. Za účelem dalšího snížení obsahu by provozovatelé krmivářských podniků a výzkumné instituce měli být motivováni ke sběru nových vědeckých údajů o fyziologických potřebách různých živočišných druhů.

| (6) | Úřad navíc shledal, že zinečnatý chelát L-lysinátu HCl může být považován za účinný zdroj zinku pro všechny druhy zvířat a doporučil pojmenovat tuto látku zinečnatý dilysinát. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená článkem 21 nařízení (ES) č. 1831/2003. Posouzení zinečnatého dilysinátu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(6)

Úřad navíc shledal, že zinečnatý chelát L-lysinátu HCl může být považován za účinný zdroj zinku pro všechny druhy zvířat a doporučil pojmenovat tuto látku zinečnatý dilysinát. Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená článkem 21 nařízení (ES) č. 1831/2003. Posouzení zinečnatého dilysinátu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „sloučeniny stopových prvků“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. června 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2015; 13(11):4267.

2

(3)  EFSA Journal 2014;12(5):3668.

3

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah prvku (Zn) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků |
| 3b613 | — | zinečnatý dilysinát | Charakteristika doplňkové látky

  Prášek nebo granulát s minimálním obsahem zinku 13,5 % a minimálním obsahem lysinu 85,0 %.
  Zinek v chelátové formě zinečnatého dilysinátu HCl: minimálně 85 %.

  Charakteristika účinné látky

  Zinečnatý chelát dilysinátu HCl
  Chemický vzorec:
  Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O
  Číslo CAS: 23333-98-4

  Analytické metody
   (1)

  Pro kvantifikaci obsahu lysinu v doplňkové látce a premixech:






  — | chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-UV/FD), nebo |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

Obsah prvku (Zn) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků

3b613

—

zinečnatý dilysinát

Charakteristika doplňkové látky

Prášek nebo granulát s minimálním obsahem zinku 13,5 % a minimálním obsahem lysinu 85,0 %.

Zinek v chelátové formě zinečnatého dilysinátu HCl: minimálně 85 %.

Charakteristika účinné látky

Zinečnatý chelát dilysinátu HCl

Chemický vzorec:

Zn(C6H13N2O2)2 × 2HCl × 2H2O

Číslo CAS: 23333-98-4

Analytické metody
   (1)

Pro kvantifikaci obsahu lysinu v doplňkové látce a premixech:

—

chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-UV/FD), nebo

| — | VDLUFA 4.11.6 nebo EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

VDLUFA 4.11.6 nebo EN ISO 17180.

Pro kvantifikaci celkového obsahu zinku v doplňkové látce a premixech:

| — | atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) – EN 15510, nebo |
| --- | --- |

—

atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) – EN 15510, nebo

| — | atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem po tlakovém rozkladu (ICP-AES) – EN 15621. |
| --- | --- |

—

atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem po tlakovém rozkladu (ICP-AES) – EN 15621.

Pro kvantifikaci celkového obsahu zinku v krmných surovinách a krmných směsích:

| — | atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) – EN 15510, nebo |
| --- | --- |

—

atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) – EN 15510, nebo

| — | atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem po tlakovém rozkladu (ICP-AES) – EN 15621, nebo |
| --- | --- |

—

atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem po tlakovém rozkladu (ICP-AES) – EN 15621, nebo

| — | atomová absorpční spektrometrie (AAS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (2). |
| --- | --- |

—

atomová absorpční spektrometrie (AAS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (2).

Všechny druhy zvířat

—

—

Psi a kočky: 200 (celkem)

Lososovití a mléčné krmné směsi pro telata: 180 (celkem)

Selata, prasnice, králíci a všechny druhy ryb kromě lososovitých: 150 (celkem)

Jiné druhy a kategorie: 120 (celkem)

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | Zinečnatý dilysinát smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku. |
| --- | --- |

2.

Zinečnatý dilysinát smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku.

| 3. | Pro uživatele doplňkových látek a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a vhodná organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže a zasažení očí. V případě, že těmito postupy a opatřeními nelze snížit rizika na přijatelnou úroveň, musí se doplňkové látky a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky. |
| --- | --- |

3.

Pro uživatele doplňkových látek a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a vhodná organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže a zasažení očí. V případě, že těmito postupy a opatřeními nelze snížit rizika na přijatelnou úroveň, musí se doplňkové látky a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky.

8. července 2026

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 152/2009 ze dne 27. ledna 2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1).

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/25

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/974

ze dne 17. června 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 134,8 |
| ZZ | 134,8 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 169,6 |
| BR | 92,5 |
| MA | 179,9 |
| TR | 151,6 |
| UY | 147,6 |
| ZA | 163,6 |
| ZZ | 150,8 |
| 0808 10 80 | AR | 127,0 |
| BR | 97,3 |
| CL | 131,1 |
| CN | 66,5 |
| NZ | 157,2 |
| US | 120,4 |
| ZA | 116,2 |
| ZZ | 116,5 |
| 0809 10 00 | TR | 267,2 |
| ZZ | 267,2 |
| 0809 29 00 | TR | 397,4 |
| ZZ | 397,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 174,9 |
| ZZ | 174,9 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

134,8

ZZ

134,8

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

169,6

BR

92,5

MA

179,9

TR

151,6

UY

147,6

ZA

163,6

ZZ

150,8

0808 10 80

AR

127,0

BR

97,3

CL

131,1

CN

66,5

NZ

157,2

US

120,4

ZA

116,2

ZZ

116,5

0809 10 00

TR

267,2

ZZ

267,2

0809 29 00

TR

397,4

ZZ

397,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

174,9

ZZ

174,9

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/27

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/975

ze dne 17. června 2016,

kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro odvětví vajec a vaječného albuminu otevřených nařízením (ES) č. 539/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 539/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví vajec a vaječného albuminu. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 539/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví vajec a vaječného albuminu.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 539/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 539/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a vaječného albuminu (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19).

2

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016
  (v kg ekvivalentu vajec ve skořápkách) |
| --- | --- |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 1 400 000 |
| 09.4402 | 3 875 000 |

Pořadové číslo

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016

(v kg ekvivalentu vajec ve skořápkách)

09.4015

27 000 000

09.4401

1 400 000

09.4402

3 875 000

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/29

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/976

ze dne 17. června 2016,

kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celní kvóty pro odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických otevřené nařízením (ES) č. 536/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 536/2007 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 536/2007 (2) byla otevřena roční celní kvóta pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupných množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 536/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 536/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celní kvóty v odvětví drůbežího masa přidělené Spojeným státům americkým (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 6).

2

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množstvím dostupným na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4169 | 5 336 250 |

Pořadové číslo

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množstvím dostupným na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016

(v kg)

09.4169

5 336 250

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/31 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/31

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/977

ze dne 17. června 2016,

které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro dovoz vajec, vaječných výrobků a albuminů pocházejících z Ukrajiny otevřených prováděcím nařízením (EU) 2015/2077

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2077 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví vajec a albuminu pocházejících z Ukrajiny. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2077 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví vajec a albuminu pocházejících z Ukrajiny.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupného množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupného množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle prováděcího nařízení (EU) 2015/2077 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2077 ze dne 18. listopadu 2015 o otevření a správě celních kvót Unie pro dovoz vajec, vaječných výrobků a albuminů pocházejících z Ukrajiny (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 57).

2

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016
  (v kg ekvivalentu vajec ve skořápkách) |
| --- | --- |
| 09.4275 | 1 012 500 |
| 09.4276 | 2 250 000 |

Pořadové číslo

Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016

(v kg ekvivalentu vajec ve skořápkách)

09.4275

1 012 500

09.4276

2 250 000

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/33

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/978

ze dne 17. června 2016,

kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1384/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1384/2007 (2) byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele.

| (2) | Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupného množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti, a přičíst je k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí. |
| --- | --- |

(2)

Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupného množství. Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti, a přičíst je k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.

| (3) | Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 1384/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. června 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1384/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2398/96, pokud se jedná o otevření a správu některých celních kvót týkajících se dovozů produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Izraele do Společenství (Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 40).

2

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo | Nevyžádané množství, jež se má přičíst k množství dostupnému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 2 800 000 |

Pořadové číslo

Nevyžádané množství, jež se má přičíst k množství dostupnému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016

(v kg)

09.4091

420 000

09.4092

2 800 000

---

ROZHODNUTÍ

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/35

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/979

ze dne 20. května 2016

o přistoupení Chorvatska k Úmluvě o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,

s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 a 5 tohoto aktu,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (2) (dále též jen „úmluva“), byla podepsána v Bruselu dne 18. prosince 1997. V platnost vstoupila 90 dnů po oznámení o dokončení ústavních postupů pro její přijetí, které učinil stát, jenž byl členem Evropské unie v době přijetí aktu o vypracování uvedené úmluvy Radou a tuto formální náležitost splnil jako poslední. |
| --- | --- |

(1)

Úmluva o vzájemné pomoci a spolupráci mezi celními správami, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (2) (dále též jen „úmluva“), byla podepsána v Bruselu dne 18. prosince 1997. V platnost vstoupila 90 dnů po oznámení o dokončení ústavních postupů pro její přijetí, které učinil stát, jenž byl členem Evropské unie v době přijetí aktu o vypracování uvedené úmluvy Radou a tuto formální náležitost splnil jako poslední.

| (2) | V souladu s čl. 32 odst. 4 úmluvy může každý členský stát při oznámení podle čl. 32 odst. 2 uvedené úmluvy nebo kdykoliv později až do jejího vstupu v platnost prohlásit, že bude úmluvu uplatňovat ve vztazích s členskými státy, které učinily stejné prohlášení. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 32 odst. 4 úmluvy může každý členský stát při oznámení podle čl. 32 odst. 2 uvedené úmluvy nebo kdykoliv později až do jejího vstupu v platnost prohlásit, že bude úmluvu uplatňovat ve vztazích s členskými státy, které učinily stejné prohlášení.

| (3) | Podle čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení Chorvatska (dále jen „akt o přistoupení“) má Chorvatsko přistoupit k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I aktu o přistoupení. Mezi ně patří i úmluva. Úmluva má pro Chorvatsko vstoupit v platnost dnem, který určí Rada. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení Chorvatska (dále jen „akt o přistoupení“) má Chorvatsko přistoupit k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I aktu o přistoupení. Mezi ně patří i úmluva. Úmluva má pro Chorvatsko vstoupit v platnost dnem, který určí Rada.

| (4) | V souladu s čl. 3 odst. 5 aktu o přistoupení má Rada rozhodnout o provedení veškerých úprav, které jsou z důvodu přistoupení Chorvatska k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I aktu o přistoupení nezbytné, |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 3 odst. 5 aktu o přistoupení má Rada rozhodnout o provedení veškerých úprav, které jsou z důvodu přistoupení Chorvatska k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I aktu o přistoupení nezbytné,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Úmluva vstupuje pro Chorvatsko v platnost prvním dnem měsíce následujícícho po dni vyhlášení tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Chorvatské znění úmluvy (3) je platné za stejných podmínek jako ostatní jazyková znění úmluvy.

Článek 3

Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 20. května 2016.

Za Radu

předseda

K.H.D.M. DIJKHOFF

---

(1)  Stanovisko ze dne 28. dubna 2016 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

(2)  
  Úř. věst. C 24, 23.1.1998, s. 2.

2

(3)  Chorvatské znění úmluvy bylo zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku (Kapitola 19, Svazek 014, s. 156).

3

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/37 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/37

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/980

ze dne 14. června 2016

o jmenování pěti členů a šesti náhradníků Výboru regionů, navržených Bulharskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh bulharské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) a 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), 2015/190 (2) a 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení funkčního období pana Vladimira KISJOVA, pana Krasimira KOSTOVA, pana Madžida MANDADŽY, pana Krasimira MIREVA a paní Deteliny NIKOLOVOVÉ se uvolnilo pět míst členů Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení funkčního období pana Vladimira KISJOVA, pana Krasimira KOSTOVA, pana Madžida MANDADŽY, pana Krasimira MIREVA a paní Deteliny NIKOLOVOVÉ se uvolnilo pět míst členů Výboru regionů.

| (3) | Po skončení funkčního období pana Stanislava BLAGOVA, pana Nikolaje IVANOVA, paní Dimitranky KAMENOVOVÉ, paní Anastázie MLADENOVOVÉ a pana Emila NAJDENOVA se uvolnilo pět míst náhradníků Výboru regionů. |
| --- | --- |

(3)

Po skončení funkčního období pana Stanislava BLAGOVA, pana Nikolaje IVANOVA, paní Dimitranky KAMENOVOVÉ, paní Anastázie MLADENOVOVÉ a pana Emila NAJDENOVA se uvolnilo pět míst náhradníků Výboru regionů.

| (4) | Po jmenování paní Maliny Edrevy AUDOINOVÉ členkou Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradnice tohoto výboru, |
| --- | --- |

(4)

Po jmenování paní Maliny Edrevy AUDOINOVÉ členkou Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradnice tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

| a) | jako členové:






  — | paní Malina Edreva AUDOINOVÁ, Councillor, Sofia Municipal Council, |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

paní Malina Edreva AUDOINOVÁ, Councillor, Sofia Municipal Council,

| — | pan Rumen Iljev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality, |
| --- | --- |

—

pan Rumen Iljev GUNINSKI, Mayor of Pravets Municipality,

| — | paní Diana Dimitrovová OVČAROVOVÁ, Mayor of Ivaylovgrad Municipality, |
| --- | --- |

—

paní Diana Dimitrovová OVČAROVOVÁ, Mayor of Ivaylovgrad Municipality,

| — | pan Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality, |
| --- | --- |

—

pan Stefan Nikolov RADEV, Mayor of Sliven Municipality,

| — | pan Nikolaj Jordanov ZAJČEV, Mayor of Peshtera Municipality, |
| --- | --- |

—

pan Nikolaj Jordanov ZAJČEV, Mayor of Peshtera Municipality,

a

| b) | jako náhradníci:






  — | paní Ljubka Veselinovová ALEKSANDROVOVÁ, Mayor of Levski Municipality, |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

paní Ljubka Veselinovová ALEKSANDROVOVÁ, Mayor of Levski Municipality,

| — | pan Georgi Aleksandrov ČAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality, |
| --- | --- |

—

pan Georgi Aleksandrov ČAKAROV, Mayor of Polski Trambesh Municipality,

| — | pan Dobromir Stojkov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality, |
| --- | --- |

—

pan Dobromir Stojkov DOBREV, Mayor of Gorna Oryahovitsa Municipality,

| — | pan Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality, |
| --- | --- |

—

pan Emil Stanev KABAIVANOV, Mayor of Karlovo Municipality,

| — | paní Kornelija Dobrevová MARINOVOVÁ, Mayor of Lovech Municipality, |
| --- | --- |

—

paní Kornelija Dobrevová MARINOVOVÁ, Mayor of Lovech Municipality,

| — | pan Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality. |
| --- | --- |

—

pan Georg Leonidov SPARTANSKI, Mayor of Pleven Municipality.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 14. června 2016.

Za Radu

předseda

A.G. KOENDERS

---

(1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/39 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/39

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2016/981

ze dne 16. června 2016

o jmenování jednoho člena Účetního dvora

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 286 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,

s ohledem na návrh Litevské republiky,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Funkční období paní Rasy BUDBERGYTĖ skončilo dne 6. května 2016. |
| --- | --- |

(1)

Funkční období paní Rasy BUDBERGYTĖ skončilo dne 6. května 2016.

| (2) | Je proto třeba přistoupit k novému jmenování, |
| --- | --- |

(2)

Je proto třeba přistoupit k novému jmenování,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Rimantas ŠADŽIUS je jmenován členem Účetního dvora na období od 16. června 2016 do 15. června 2022.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 16. června 2016.

Za Radu

předseda

L.F. ASSCHER

---

(1)  Stanovisko ze dne 7. června 2016 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

1

---

| 18.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 161/40 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 161/40

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/982

ze dne 17. června 2016,

kterým se mění rozhodnutí 2014/386/SZBP o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 23. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/386/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 23. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/386/SZBP (1).

| (2) | Rada neuznává a nadále odsuzuje protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací a bude se i nadále zasazovat o plné provádění své politiky neuznání. |
| --- | --- |

(2)

Rada neuznává a nadále odsuzuje protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu Ruskou federací a bude se i nadále zasazovat o plné provádění své politiky neuznání.

| (3) | Na základě přezkumu rozhodnutí 2014/386/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do dne 23. června 2017. |
| --- | --- |

(3)

Na základě přezkumu rozhodnutí 2014/386/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do dne 23. června 2017.

| (4) | Rozhodnutí 2014/386/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2014/386/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 5 rozhodnutí 2014/386/ES se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Toto rozhodnutí se použije do 23. června 2017.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 17. června 2016.

Za Radu

předseda

J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/386/SZBP ze dne 23. června 2014 o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu (Úř. věst. L 183, 24.6.2014, s. 70).

1

---