# Euroopa Liidu C 69/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 69 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide14. märts 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 69

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide14. märts 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Nõukogu |
| 2008/C 069/01 | Teave Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Ungari Vabariigi deklaratsioonide kohta, millega nad aktsepteerivad Euroopa Kohtu pädevust teha eelotsuseid Euroopa Liidu lepingu artiklis 35 osutatud õigusaktide kohta | 1 |
| | Komisjon |
| 2008/C 069/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 069/03 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 069/04 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 6 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Nõukogu

2008/C 069/01

Teave Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Ungari Vabariigi deklaratsioonide kohta, millega nad aktsepteerivad Euroopa Kohtu pädevust teha eelotsuseid Euroopa Liidu lepingu artiklis 35 osutatud õigusaktide kohta

1

Komisjon

2008/C 069/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 069/03

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

3

2008/C 069/04

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Nõukogu

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 69/1

---

Teave Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Ungari Vabariigi deklaratsioonide kohta, millega nad aktsepteerivad Euroopa Kohtu pädevust teha eelotsuseid Euroopa Liidu lepingu artiklis 35 osutatud õigusaktide kohta

(2008/C 69/01)

Leedu Vabariik, Läti Vabariik ja Sloveenia Vabariik deklareerisid, et nad aktsepteerivad Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust Euroopa Liidu lepingu artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis b sätestatud korras.

Ungari Vabariik võttis tagasi oma varasema deklaratsiooni selle kohta, et ta aktsepteerib Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust Euroopa Liidu lepingu artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis a sätestatud korras, ning deklareeris, et ta aktsepteerib Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust Euroopa Liidu lepingu artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis b sätestatud korras.

Seega on olukord deklaratsioonide osas, millega aktsepteeritakse Euroopa Kohtu pädevust teha eelotsuseid Euroopa Liidu lepingu artiklis 35 osutatud õigusaktide kehtivuse ja tõlgendamise kohta, järgmine:

| — | Hispaania Kuningriik on deklareerinud, et ta aktsepteerib Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis a sätestatud korras (1), |
| --- | --- |

—

Hispaania Kuningriik on deklareerinud, et ta aktsepteerib Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis a sätestatud korras (1),

| — | Belgia Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Kreeka Vabariik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Portugali Vabariik, Sloveenia Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik on deklareerinud, et nad aktsepteerivad Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis b sätestatud korras (2), |
| --- | --- |

—

Belgia Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Kreeka Vabariik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Ungari Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Portugali Vabariik, Sloveenia Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik on deklareerinud, et nad aktsepteerivad Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis b sätestatud korras (2),

| — | eespool nimetatud deklaratsioonide esitamisel jätsid Belgia Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik ja Sloveenia Vabariik endale õiguse näha siseriiklikus õiguses ette, et kui kohtus, mille otsuste peale ei saa siseriikliku õiguse järgi edasi kaevata, kerkib poolelioleva kohtuasja käigus üles artikli 35 lõikes 1 osutatud õigusakti kehtivuse või tõlgendamise küsimus, peab nimetatud kohus saatma asja Euroopa Kohtusse. |
| --- | --- |

—

eespool nimetatud deklaratsioonide esitamisel jätsid Belgia Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Luksemburgi Suurhertsogiriik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik ja Sloveenia Vabariik endale õiguse näha siseriiklikus õiguses ette, et kui kohtus, mille otsuste peale ei saa siseriikliku õiguse järgi edasi kaevata, kerkib poolelioleva kohtuasja käigus üles artikli 35 lõikes 1 osutatud õigusakti kehtivuse või tõlgendamise küsimus, peab nimetatud kohus saatma asja Euroopa Kohtusse.

---

(1)  Teatis Hispaania Kuningriigi deklaratsiooni kohta on avaldatud EÜT L 114, 1.5.1999, lk 56 ja EÜT C 120, 1.5.1999, lk 24.

(2)  Teatis Tšehhi Vabariigi deklaratsiooni kohta on avaldatud ELT L 236, 23.9.2003, lk 980. Teatis Prantsuse Vabariigi deklaratsiooni kohta on avaldatud ELT L 327, 14.12.2005, lk 19 ja ELT C 318, 14.12.2005, lk 1. [...] Teatis teiste nimetatud liikmesriikide, välja arvatud Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Ungari Vabariigi deklaratsioonide kohta on avaldatud EÜT L 114, 1.5.1999, lk 56 ja EÜT C 120, 1.5.1999, lk 24.

---

Komisjon

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 69/2

---

Euro vahetuskurss (1)

13. märts 2008

(2008/C 69/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5577 |
| JPY | Jaapani jeen | 156,45 |
| DKK | Taani kroon | 7,4576 |
| GBP | Inglise nael | 0,76580 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4510 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5727 |
| ISK | Islandi kroon | 109,82 |
| NOK | Norra kroon | 7,9005 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,120 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 259,81 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6970 |
| PLN | Poola zlott | 3,5435 |
| RON | Rumeenia leu | 3,7140 |
| SKK | Slovakkia kroon | 32,309 |
| TRY | Türgi liir | 1,9312 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6616 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5362 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 12,1261 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9281 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1494 |
| KRW | Korea won | 1 530,75 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,3588 |
| CNY | Hiina jüaan | 11,0441 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2555 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 354,21 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9200 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,489 |
| RUB | Vene rubla | 36,8650 |
| THB | Tai baht | 48,959 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6364 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,8037 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5577

JPY

Jaapani jeen

156,45

DKK

Taani kroon

7,4576

GBP

Inglise nael

0,76580

SEK

Rootsi kroon

9,4510

CHF

Šveitsi frank

1,5727

ISK

Islandi kroon

109,82

NOK

Norra kroon

7,9005

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,120

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

259,81

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6970

PLN

Poola zlott

3,5435

RON

Rumeenia leu

3,7140

SKK

Slovakkia kroon

32,309

TRY

Türgi liir

1,9312

AUD

Austraalia dollar

1,6616

CAD

Kanada dollar

1,5362

HKD

Hong Kongi dollar

12,1261

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9281

SGD

Singapuri dollar

2,1494

KRW

Korea won

1 530,75

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,3588

CNY

Hiina jüaan

11,0441

HRK

Horvaatia kuna

7,2555

IDR

Indoneesia ruupia

14 354,21

MYR

Malaisia ringit

4,9200

PHP

Filipiini peeso

64,489

RUB

Vene rubla

36,8650

THB

Tai baht

48,959

BRL

Brasiilia reaal

2,6364

MXN

Mehhiko peeso

16,8037

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 69/3

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 69/03)

| Abi nr | XS 15/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Gesamtes Bundesgebiet |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Turn Around Beratung der KfW Mittelstandsbank |
| Õiguslik alus | ESF-Zuwendungsbescheid vom 8.12.2003 in der Fassung des Änderungsbescheids vom 22.1.2008 zur Förderung der KfW-Turn Around Beratung |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 4,5 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.2.2008 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | KfW Mittelstandsbank |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt |

Abi nr

XS 15/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Gesamtes Bundesgebiet

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Turn Around Beratung der KfW Mittelstandsbank

Õiguslik alus

ESF-Zuwendungsbescheid vom 8.12.2003 in der Fassung des Änderungsbescheids vom 22.1.2008 zur Förderung der KfW-Turn Around Beratung

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 4,5 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.2.2008

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

KfW Mittelstandsbank

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

| Abi nr | XS 30/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Comunitat Valenciana |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Ayudas Leader |
| Õiguslik alus | Orden de convocatoria de ayudas Leader de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos Ruralter |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 8,7 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.3.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kogu töötlev tööstus, Kõik teenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| E-Valencia |

Abi nr

XS 30/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Comunitat Valenciana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Ayudas Leader

Õiguslik alus

Orden de convocatoria de ayudas Leader de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos Ruralter

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 8,7 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.3.2008

Kestus

31.12.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kogu töötlev tööstus, Kõik teenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat

C/ Amadeo de Saboya, 2

E-Valencia

| Abi nr | XS 32/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Holland |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Corpus Experience Beheer B.V., Wassenaar |
| Õiguslik alus | Artikel 1 t/m 4 van de Wet van 5 maart 2007 tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2007 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 0,357 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.3.2008 |
| Kestus | 1.3.2010 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Haridus, tervishoid ja sotsiaalhooldus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Abi nr

XS 32/08

Liikmesriik

Holland

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Corpus Experience Beheer B.V., Wassenaar

Õiguslik alus

Artikel 1 t/m 4 van de Wet van 5 maart 2007 tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2007

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 0,357 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.3.2008

Kestus

1.3.2010

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Haridus, tervishoid ja sotsiaalhooldus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

| Abi nr | XS 33/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Comunidad Valenciana |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYMES y del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica para los ejercicios 2008 y 2009 |
| Õiguslik alus | Resolución de 15 de enero de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y Grandes Empresas para los ejercicios 2008 y 2009. [2008/583] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 25,89 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2009 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento |
| E-46002 Valencia |
| Tel. (34-6) 398 62 91 |

Abi nr

XS 33/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Comunidad Valenciana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para PYMES y del Programa de Creación de Empresas de Base Tecnológica para los ejercicios 2008 y 2009

Õiguslik alus

Resolución de 15 de enero de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, por la que se convocan las ayudas dirigidas a empresas: creación de empresas de base tecnológica, investigación y desarrollo tecnológico para PYME y Grandes Empresas para los ejercicios 2008 y 2009. [2008/583] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 25,89 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.1.2008

Kestus

31.12.2009

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento

E-46002 Valencia

Tel. (34-6) 398 62 91

| Abi nr | XS 34/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | ERP-Energieeffizienzprogramm |
| Õiguslik alus | ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Energieeffizienzprogramm“ sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“ |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 350 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 15.2.2008 |
| Kestus | 31.12.2009 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie |
| Palmengartenstraße 5-9 |
| D-60325 Frankfurt am Main |

Abi nr

XS 34/08

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

ERP-Energieeffizienzprogramm

Õiguslik alus

ERP-Wirtschaftsplangesetz, ERP-Richtlinie „ERP-Energieeffizienzprogramm“ sowie „Allgemeine Bedingungen für die Vergabe von ERP-Mitteln“

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 350 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

15.2.2008

Kestus

31.12.2009

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

KfW-Bankengruppe im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt am Main

---

| 14.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 69/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 69/6

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 69/04)

| Abi nr | XS 31/08 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Comunitat Valenciana |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Ayudas RURALTER-PAISAJE |
| Õiguslik alus | Orden de convocatoria de ayudas para la ejecución de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos RURALTER-PAISAJE |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 7,3 milj EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2008 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalit |
| C/Amadeo de Saboya, 2 |
| E-46010 Valencia |

Abi nr

XS 31/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Comunitat Valenciana

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Ayudas RURALTER-PAISAJE

Õiguslik alus

Orden de convocatoria de ayudas para la ejecución de la Estrategia para los Territorios Rurales Valencianos RURALTER-PAISAJE

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 7,3 milj EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2-6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.1.2008

Kestus

31.12.2013

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalit

C/Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

---