# Eiropas Savienības C 70/2008

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 70 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 51. sējums2008. gada 15. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 70

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums2008. gada 15. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2008/C 070/01 | Eiropas Centrālās bankas atzinums (2008. gada 3. marts) pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (CON/2008/12) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

2008/C 070/01

Eiropas Centrālās bankas atzinums (2008. gada 3. marts) pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (CON/2008/12)

1

| | II   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2008/C 070/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2008/C 070/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 070/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  ) | 9 |

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2008/C 070/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2008/C 070/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

7

2008/C 070/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2008/C 070/05 | Euro maiņas kurss | 10 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2008/C 070/06 | Valsts atbalsts — Kopienas pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā — Dalībvalstu apstiprinājums attiecībā uz priekšlikumu par vajadzīgajiem pasākumiem, kuru Komisija ierosināja saskaņā ar EK līguma 88. panta 1. punktu (piemērojot 26. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK Līguma 93. panta piemērošanai
  ) | 11 |
| 2008/C 070/07 | Brīvdienas 2008. gadā | 13 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2008/C 070/05

Euro maiņas kurss

10

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2008/C 070/06

Valsts atbalsts — Kopienas pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā — Dalībvalstu apstiprinājums attiecībā uz priekšlikumu par vajadzīgajiem pasākumiem, kuru Komisija ierosināja saskaņā ar EK līguma 88. panta 1. punktu (piemērojot 26. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK Līguma 93. panta piemērošanai
  )

(piemērojot 26. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK Līguma 93. panta piemērošanai

)

11

2008/C 070/07

Brīvdienas 2008. gadā

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| 2008/C 070/08 | Aicinājums pieteikties Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (Parma, Itālija) Zinātniskās komitejas ārējā eksperta amatam | 14 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2008/C 070/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 070/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 070/11 | Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 20 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

2008/C 070/08

Aicinājums pieteikties Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (Parma, Itālija) Zinātniskās komitejas ārējā eksperta amatam

14

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2008/C 070/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia) (
  1
  )

1

18

2008/C 070/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

19

2008/C 070/11

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana (Lieta COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2008. gada 3. marts)

pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu

(CON/2008/12)

(2008/C 70/01)

Ievads un juridiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2008. gada 7. februārī saņēma Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (1) (turpmāk tekstā — “ierosinātā regula”).

ECB kompetence sniegt atzinumu balstās uz Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 105. panta 4. punkta pirmo ievilkumu. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

Vispārīgi apsvērumi

| 1. | ECB atzinīgi novērtē ierosināto regulu, kurai būtu jāuzlabo Eiropas tirdzniecības statistikas kvalitāte, salīdzināmība un savlaicīgums un jānodrošina šīs statistikas labāka saikne ar uzņēmējdarbības statistiku. Turklāt dalībvalstīs ārējās tirdzniecības statistika tiek izmantota maksājumu bilances un nacionālo kontu statistikas apkopošanai, kā arī euro zonas maksājumu bilances un euro zonas pārskatu, par kuriem atbild ECB, nacionālajiem datiem. |
| --- | --- |

1.

ECB atzinīgi novērtē ierosināto regulu, kurai būtu jāuzlabo Eiropas tirdzniecības statistikas kvalitāte, salīdzināmība un savlaicīgums un jānodrošina šīs statistikas labāka saikne ar uzņēmējdarbības statistiku. Turklāt dalībvalstīs ārējās tirdzniecības statistika tiek izmantota maksājumu bilances un nacionālo kontu statistikas apkopošanai, kā arī euro zonas maksājumu bilances un euro zonas pārskatu, par kuriem atbild ECB, nacionālajiem datiem.

| 2. | ECB norāda, ka saskaņā ar ierosināto regulu dalībvalstīm būs jāapkopo un, ja tie norādīti muitas iestādēm iesniegtajās muitas deklarācijās, Eiropas Kopienu Komisijai jānosūta tikai šādi dati: i) galamērķa dalībvalsts ievešanas gadījumā; ii) faktiskās izvešanas dalībvalsts izvešanas gadījumā; iii) darījuma veids (2). Turklāt dalībvalstij būs pienākums eksporta vai importa datus otrai dalībvalstij nosūtīt tikai tādā gadījumā, ja muitas iestādes abās dalībvalstīs būs nodrošinājušas mehānismu attiecīgo datu savstarpējai nosūtīšanai elektroniskā veidā (3). ECB norāda, ka iepriekš minētie dati ir nozīmīgi 1. punktā minētās euro zonas statistikas kvalitātes nodrošināšanai, un, lai novērstu datu kvalitātes pasliktināšanās risku, iesaka bez kavēšanās veikt pasākumus attiecīgo izmaiņu ieviešanai Kopienu Muitas kodeksā (4) un ES muitas iestāžu datu apmaiņas mehānismā. |
| --- | --- |

2.

ECB norāda, ka saskaņā ar ierosināto regulu dalībvalstīm būs jāapkopo un, ja tie norādīti muitas iestādēm iesniegtajās muitas deklarācijās, Eiropas Kopienu Komisijai jānosūta tikai šādi dati: i) galamērķa dalībvalsts ievešanas gadījumā; ii) faktiskās izvešanas dalībvalsts izvešanas gadījumā; iii) darījuma veids (2). Turklāt dalībvalstij būs pienākums eksporta vai importa datus otrai dalībvalstij nosūtīt tikai tādā gadījumā, ja muitas iestādes abās dalībvalstīs būs nodrošinājušas mehānismu attiecīgo datu savstarpējai nosūtīšanai elektroniskā veidā (3). ECB norāda, ka iepriekš minētie dati ir nozīmīgi 1. punktā minētās euro zonas statistikas kvalitātes nodrošināšanai, un, lai novērstu datu kvalitātes pasliktināšanās risku, iesaka bez kavēšanās veikt pasākumus attiecīgo izmaiņu ieviešanai Kopienu Muitas kodeksā (4) un ES muitas iestāžu datu apmaiņas mehānismā.

| 3. | Kā jau pausts iepriekšējā atzinumā (5), ECB, tāpat kā Eiropas Parlaments, ir ieinteresēta euro starptautiskās lomas uzraudzībā. Šajā kontekstā ECB īpaši atzinīgi novērtē ierosinātās regulas 6. panta 3. punktu, kas prasa apkopot tirdzniecības statistiku, to iedalot pēc norēķinu valūtas preču eksportā uz valstīm ārpus ES un importā no tām. ECB uzrauga euro izmantošanu ārpus euro zonas un publicē gada pārskatu par euro starptautisko lomu, t.sk., īpašu nodaļu par euro izmantošanu starptautiskajā tirdzniecībā. Euro starptautiskajai lomai ir pastiprināti reģionāls raksturs, un tā ir īpaši izteikta Eiropas Savienībā. Dati par valūtu iedalījumu ārējā tirdzniecībā ir arī nozīmīgs ECB makroekonomikas prognožu avots, kas tiek izmantots cenu stabilitātes analīzei, jo šie dati sniedz informāciju par to, kā valūtas kursa pārmaiņas ietekmē importa cenu un vietējo ražojumu cenu attīstību. |
| --- | --- |

3.

Kā jau pausts iepriekšējā atzinumā (5), ECB, tāpat kā Eiropas Parlaments, ir ieinteresēta euro starptautiskās lomas uzraudzībā. Šajā kontekstā ECB īpaši atzinīgi novērtē ierosinātās regulas 6. panta 3. punktu, kas prasa apkopot tirdzniecības statistiku, to iedalot pēc norēķinu valūtas preču eksportā uz valstīm ārpus ES un importā no tām. ECB uzrauga euro izmantošanu ārpus euro zonas un publicē gada pārskatu par euro starptautisko lomu, t.sk., īpašu nodaļu par euro izmantošanu starptautiskajā tirdzniecībā. Euro starptautiskajai lomai ir pastiprināti reģionāls raksturs, un tā ir īpaši izteikta Eiropas Savienībā. Dati par valūtu iedalījumu ārējā tirdzniecībā ir arī nozīmīgs ECB makroekonomikas prognožu avots, kas tiek izmantots cenu stabilitātes analīzei, jo šie dati sniedz informāciju par to, kā valūtas kursa pārmaiņas ietekmē importa cenu un vietējo ražojumu cenu attīstību.

| 4. | ECB atzinīgi novērtē plānoto statistiskās ziņošanas pienākumu sloga samazināšanu uzņēmumiem, kā arī administratīvo datu izmantošanas uzlabojumus ierosinātās regulas pieņemšanas rezultātā. |
| --- | --- |

4.

ECB atzinīgi novērtē plānoto statistiskās ziņošanas pienākumu sloga samazināšanu uzņēmumiem, kā arī administratīvo datu izmantošanas uzlabojumus ierosinātās regulas pieņemšanas rezultātā.

| 5. | ECB saprot, ka ierosinātā regula var izraisīt pārmaiņas Intrastat ziņošanā, kas noteikta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku attiecībā uz preču tirdzniecību dalībvalstu starpā un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3330/91 atcelšanu (6), un iesaka bez kavēšanās apsvērt šos grozījumus. |
| --- | --- |

5.

ECB saprot, ka ierosinātā regula var izraisīt pārmaiņas Intrastat ziņošanā, kas noteikta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku attiecībā uz preču tirdzniecību dalībvalstu starpā un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3330/91 atcelšanu (6), un iesaka bez kavēšanās apsvērt šos grozījumus.

Frankfurtē pie Mainas, 2008. gada 3. martā

ECB prezidents

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2007) 653 galīgā redakcija.

1

(2)  Skatīt ierosinātās regulas 6. panta 5. punktu.

2

(3)  Skatīt ierosinātās regulas 7. panta 3. punktu.

3

(4)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992, 1. lpp.). Regula, kurā jaunākie grozījumi veikti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006, 1. lpp.).

4

(5)  ECB 2003. gada 1. decembra Atzinums CON/2003/26 pēc Eiropas Savienības Padomes lūguma par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, pakalpojumu starptautisko tirdzniecību un tiešajām ārvalstu investīcijām (COM(2003) 507 galīgā redakcija) (OV C 296, 6.12.2003, 5. lpp.).

5

(6)  OV L 102, 7.4.2004., 1. lpp.

6

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/3

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 70/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 337/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad Autónoma del Principado de Asturias |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias |
| Juridiskais pamats | Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones
  Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013
  Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Procentu subsīdija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 6 milj |
| Atbalsta intensitāte | 30 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība, Viesnīcas un restorāni (tūrisms), Datori un ar tiem saistītas darbības |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias |
| Parque tecnológico de Asturias |
| E-33420 Llanera-Asturias |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 337/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Régimen de ayudas a la inversión regional del Principado de Asturias

Juridiskais pamats

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013

Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība, Mazie un vidējie uzņēmumi

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Procentu subsīdija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 6 milj

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība, Viesnīcas un restorāni (tūrisms), Datori un ar tiem saistītas darbības

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Instituto de desarollo económico del Principado de Asturias

Parque tecnológico de Asturias

E-33420 Llanera-Asturias

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 463/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums) | Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate |
| Juridiskais pamats | Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | Subsīdijas vai nodokļu atvieglojumi |
| Budžets | EUR 70 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Parasti 30 %;
  MVU gadījumā 40 % un maksimāli 50 % uzņēmumiem 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētajos reģionos |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2008. |
| Tautsaimniecības nozares | Autotransports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero dei Trasporti |
| Direzione Generale APC |
| Via G. Garcia 36 |
| I-00157 Roma |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 463/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums)

Aiuti agli investimenti di tutela ambientale per veicoli commerciali pesanti di peso superiore a 11,5 tonnellate

Juridiskais pamats

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (Legge finanziaria 2007), articolo 1, commi 918 e 919

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta veids

Subsīdijas vai nodokļu atvieglojumi

Budžets

EUR 70 miljoni

Atbalsta intensitāte

Parasti 30 %;

MVU gadījumā 40 % un maksimāli 50 % uzņēmumiem 87. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētajos reģionos

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2008.

Tautsaimniecības nozares

Autotransports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero dei Trasporti

Direzione Generale APC

Via G. Garcia 36

I-00157 Roma

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 565/07 |
| Dalībvalsts | Grieķijas Republika |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums) | Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)
  Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65) |
| Juridiskais pamats | Νόμος 3597/2007 |
| Pasākuma veids | Kapitāla dotācija, darbības subsīdijas un ienākumi no nodevām |
| Atbalsta mērķis | Infrastruktūras izbūve |
| Atbalsta veids | Dotācija, kas nav valsts atbalsts |
| Budžets | EUR 500 miljoni (nav valsts atbalsts) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 30 gadi |
| Tautsaimniecības nozares | Autoceļu infrastruktūra |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ελληνικό κράτος (Grieķijas valsts) |
| Cita informācija | Dotāciju piešķir saskaņā ar koncesijas līgumu, kas noslēgts, pamatojoties uz atklātu konkursu, tādējādi dotācija nav uzskatāma par valsts atbalstu |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 565/07

Dalībvalsts

Grieķijas Republika

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums)

Δημόσια χρηματοδότηση του έργου του αυτοκινητοδρόμου Κεντρικής Ελλάδας (E65)

Dimossia chrimatodotissi tou ergou tou aftokinitodromou Kentrikis Elladas (E65)

Juridiskais pamats

Νόμος 3597/2007

Pasākuma veids

Kapitāla dotācija, darbības subsīdijas un ienākumi no nodevām

Atbalsta mērķis

Infrastruktūras izbūve

Atbalsta veids

Dotācija, kas nav valsts atbalsts

Budžets

EUR 500 miljoni (nav valsts atbalsts)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

30 gadi

Tautsaimniecības nozares

Autoceļu infrastruktūra

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ελληνικό κράτος (Grieķijas valsts)

Cita informācija

Dotāciju piešķir saskaņā ar koncesijas līgumu, kas noslēgts, pamatojoties uz atklātu konkursu, tādējādi dotācija nav uzskatāma par valsts atbalstu

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 566/07 |
| Dalībvalsts | Grieķijas Republika |
| Reģions | Πελοπόννησος
  Peloponnisos |
| Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums) | Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη
  Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti |
| Juridiskais pamats | Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007) |
| Pasākuma veids | Kapitāla dotācija, darbības subsīdijas un ienākumi no nodevām |
| Atbalsta mērķis | Autoceļu infrastruktūras izbūve un apsaimniekošana |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | EUR 330 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 30 gadi |
| Tautsaimniecības nozares | Autoceļu infrastruktūra |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ελληνικό κράτος (Grieķijas valsts) |
| Cita informācija | Dotāciju piešķir saskaņā ar koncesijas līgumu, kas noslēgts, pamatojoties uz atklātu konkursu, tādējādi dotācija nav uzskatāma par valsts atbalstu |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 566/07

Dalībvalsts

Grieķijas Republika

Reģions

Πελοπόννησος

Peloponnisos

Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums)

Αυτοκινητόδρομος Κόρινθος–Τρίπολη–Καλαμάτα και κλάδος Λεύκτρο — Σπάρτη

Aftokinitrodromos Korinthos-Tripoli-Kalamata kai klados Leftkro-Sparti

Juridiskais pamats

Νόμος 3555/2007 (ΓΓ Α 81/18-04-2007)

Pasākuma veids

Kapitāla dotācija, darbības subsīdijas un ienākumi no nodevām

Atbalsta mērķis

Autoceļu infrastruktūras izbūve un apsaimniekošana

Atbalsta veids

—

Budžets

EUR 330 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

30 gadi

Tautsaimniecības nozares

Autoceļu infrastruktūra

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ελληνικό κράτος (Grieķijas valsts)

Cita informācija

Dotāciju piešķir saskaņā ar koncesijas līgumu, kas noslēgts, pamatojoties uz atklātu konkursu, tādējādi dotācija nav uzskatāma par valsts atbalstu

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.1.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 633/07 |
| Dalībvalsts | Grieķijas Republika |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums) | Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά
  Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya |
| Juridiskais pamats | Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007 |
| Pasākuma veids | Kapitāla dotācija, darbības subsīdijas un ienākumi no nodevām |
| Atbalsta mērķis | Infrastruktūras izbūve |
| Atbalsta veids | Dotācija |
| Budžets | EUR 278 miljoni (nav valsts atbalsts) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 30 gadi |
| Tautsaimniecības nozares | Autoceļu infrastruktūra |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ελληνικό κράτος (Grieķijas valsts) |
| Cita informācija | Dotāciju piešķir saskaņā ar koncesijas līgumu, kas noslēgts, pamatojoties uz atklātu konkursu, tādējādi dotācija nav uzskatāma par valsts atbalstu |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.1.2008.

Atbalsta Nr.

N 633/07

Dalībvalsts

Grieķijas Republika

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums)

Δημόσια χρηματοδότηση των τμημάτων αυτοκινητοδρόμου Μαλιακός — Κλειδί (τμήμα του προγράμματος ΠΑΘΕ), Τέμπη — Σκοτίνα και Ευαγγελισμός — Λεπτοκαρυά

Dimossia chrimatodotissi ton tmimaton aftokinitodromou Maliakos — Klidi (tmima tou programmatos PATHÉ), Tempi — Skotina kai Evagelismos-Leptokarya

Juridiskais pamats

Νόμος 3605/2007 της 1ης Αυγούστου 2007

Pasākuma veids

Kapitāla dotācija, darbības subsīdijas un ienākumi no nodevām

Atbalsta mērķis

Infrastruktūras izbūve

Atbalsta veids

Dotācija

Budžets

EUR 278 miljoni (nav valsts atbalsts)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

30 gadi

Tautsaimniecības nozares

Autoceļu infrastruktūra

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ελληνικό κράτος (Grieķijas valsts)

Cita informācija

Dotāciju piešķir saskaņā ar koncesijas līgumu, kas noslēgts, pamatojoties uz atklātu konkursu, tādējādi dotācija nav uzskatāma par valsts atbalstu

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/7

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 70/03)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.12.2007. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 848/06 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums) | Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale. |
| Juridiskais pamats | Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Lai novērstu nelaimes gadījumus, aizsargātu cilvēka dzīvību un ierobežotu tādu katastrofu sekas, kas var radīt būtisku kaitējumu videi, veicināt to vecāko kuģu nodošanu metāllūžņos, kuri paredzēti vienīgi vietējiem sabiedriskā transporta pārvadājumiem pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem (upēm un ezeriem) un kuri vairs neatbilst jaunākajiem jūras un iekšzemes navigācijas drošības un vides aizsardzības standartiem |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | EUR 30 miljoni gadā, kopējais budžets ir EUR 90 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | No 2007. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | Vietējie jūras un iekšzemes ūdensceļu pārvadājumi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero dei Trasporti |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.12.2007.

Atbalsta Nr.

N 848/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums (un/vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums)

Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.

Juridiskais pamats

Articolo 18, comma 593, del disegno di legge n. 1183 recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato» all'esame del Parlamento.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Lai novērstu nelaimes gadījumus, aizsargātu cilvēka dzīvību un ierobežotu tādu katastrofu sekas, kas var radīt būtisku kaitējumu videi, veicināt to vecāko kuģu nodošanu metāllūžņos, kuri paredzēti vienīgi vietējiem sabiedriskā transporta pārvadājumiem pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem (upēm un ezeriem) un kuri vairs neatbilst jaunākajiem jūras un iekšzemes navigācijas drošības un vides aizsardzības standartiem

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

EUR 30 miljoni gadā, kopējais budžets ir EUR 90 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

No 2007. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

Vietējie jūras un iekšzemes ūdensceļu pārvadājumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero dei Trasporti

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.2.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 754/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Toscana |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto |
| Juridiskais pamats | Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešās subsīdijas |
| Budžets | EUR 927 000 |
| Atbalsta intensitāte | 30 % no attaisnotajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | Trīs gadi (sākot no 2008. gada jūnija) |
| Tautsaimniecības nozares | Gaisa transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Camera di Commercio di Grosseto |
| Comune e Provincia di Grosseto |
| Regione Toscana |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.2.2008.

Atbalsta Nr.

N 754/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Toscana

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Aiuti di avviamento a favore di compagnie aeree operanti sull'aeroporto regionale di Grosseto

Juridiskais pamats

Convenzione fra la Camera di commercio di Grosseto, la Provincia e il Comune di Grosseto

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešās subsīdijas

Budžets

EUR 927 000

Atbalsta intensitāte

30 % no attaisnotajām izmaksām

Atbalsta ilgums

Trīs gadi (sākot no 2008. gada jūnija)

Tautsaimniecības nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Camera di Commercio di Grosseto

Comune e Provincia di Grosseto

Regione Toscana

Cita informācija

Lēmums necelt iebildumus pret šo pasākumu

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4945 — Arcelor/OFZ)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 70/04)

2008. gada 25. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4945. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32008M4945. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2008. gada 14. marts

(2008/C 70/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,5561 |
| JPY | Japānas jēna | 157,07 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4569 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,76755 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4361 |
| CHF | Šveices franks | 1,5741 |
| ISK | Islandes krona | 108,95 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9885 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,034 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 257,07 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6975 |
| PLN | Polijas zlots | 3,5280 |
| RON | Rumānijas leja | 3,6986 |
| SKK | Slovākijas krona | 32,302 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8898 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6531 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5479 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 12,1104 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8998 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1536 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 552,05 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,2348 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 11,0318 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2584 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 367,47 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9212 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,648 |
| RUB | Krievijas rublis | 36,8500 |
| THB | Taizemes bats | 48,893 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6110 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7001 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,5561

JPY

Japānas jēna

157,07

DKK

Dānijas krona

7,4569

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,76755

SEK

Zviedrijas krona

9,4361

CHF

Šveices franks

1,5741

ISK

Islandes krona

108,95

NOK

Norvēģijas krona

7,9885

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,034

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

257,07

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6975

PLN

Polijas zlots

3,5280

RON

Rumānijas leja

3,6986

SKK

Slovākijas krona

32,302

TRY

Turcijas lira

1,8898

AUD

Austrālijas dolārs

1,6531

CAD

Kanādas dolārs

1,5479

HKD

Hongkongas dolārs

12,1104

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8998

SGD

Singapūras dolārs

2,1536

KRW

Dienvidkorejas vons

1 552,05

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,2348

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

11,0318

HRK

Horvātijas kuna

7,2584

IDR

Indonēzijas rūpija

14 367,47

MYR

Malaizijas ringits

4,9212

PHP

Filipīnu peso

64,648

RUB

Krievijas rublis

36,8500

THB

Taizemes bats

48,893

BRL

Brazīlijas reāls

2,6110

MXN

Meksikas peso

16,7001

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/11

---

Valsts atbalsts — Kopienas pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā — Dalībvalstu apstiprinājums attiecībā uz priekšlikumu par vajadzīgajiem pasākumiem, kuru Komisija ierosināja saskaņā ar EK līguma 88. panta 1. punktu

(piemērojot 26. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus EK Līguma 93. panta piemērošanai
   (1)
  )

(2008/C 70/06)

Saskaņā ar 196. punktu Kopienas pamatnostādnēs attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā (2) dalībvalstīm ir jāizdara grozījumi spēkā esošajās atbalsta shēmās, lai vēlākais līdz 2007. gada 31. decembrim panāktu atbilstību pamatnostādnēm; izņēmums ir spēkā esošās shēmas par atbalstu ieguldījumiem saistībā ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un tirdzniecību, jo šādu shēmu darbība ir jāizbeidz līdz 2008. gada 31. decembrim, un atbalsts ieguldījumiem lauku saimniecību zemes iegādei, jo šādu shēmu atbilstība pamatnostādnēm, izdarot attiecīgus grozījumus, jāpanāk līdz 2009. gada 31. decembrim.

Pamatnostādņu 197. punktā dalībvalstis tiek aicinātas vēlākais līdz 2007. gada 28. februārim rakstiski apstiprināt, ka tām ir pieņemami ierosinātie vajadzīgie pasākumi.

Komisija 2007. gada 29. janvāra vēstulē atgādināja dalībvalstīm par nepieciešamību apstiprināt iepriekšminētos vajadzīgos pasākumus.

Savu piekrišanu attiecībā uz ierosinātajiem vajadzīgajiem pasākumiem nepārprotami un bez nosacījumiem rakstiski ir paudušas šādas dalībvalstis:

| Dalībvalsts | Piekrišanas datums |
| --- | --- |
| Beļģija | 2007. gada 29. janvāris |
| Čehija | 2007. gada 27. februāris |
| Dānija | 2007. gada 27. februāris |
| Vācija | 2007. gada 25. aprīlis |
| Igaunija | 2007. gada 28. februāris |
| Īrija | 2007. gada 21. februāris |
| Grieķija | 2007. gada 27. februāris |
| Spānija | 2007. gada 27. februāris |
| Francija | 2007. gada 13. februāris |
| Itālija | 2007. gada 13. marts |
| Kipra | 2007. gada 18. aprīlis |
| Latvija | 2007. gada 20. februāris |
| Lietuva | 2007. gada 22. marts |
| Luksemburga | 2007. gada 23. aprīlis |
| Ungārija | 2007. gada 7. februāris |
| Malta | 2007. gada 16. februāris |
| Nīderlande | 2007. gada 27. februāris |
| Austrija | 2007. gada 1. marts |
| Polija | 2007. gada 26. februāris |
| Portugāle | 2007. gada 22. marts |
| Slovēnija | 2007. gada 26. februāris |
| Slovākija | 2007. gada 26. februāris |
| Somija | 2007. gada 21. februāris |
| Zviedrija | 2007. gada 13. februāris |
| Apvienotā Karaliste | 2007. gada 16. februāris |

Dalībvalsts

Piekrišanas datums

Beļģija

2007. gada 29. janvāris

Čehija

2007. gada 27. februāris

Dānija

2007. gada 27. februāris

Vācija

2007. gada 25. aprīlis

Igaunija

2007. gada 28. februāris

Īrija

2007. gada 21. februāris

Grieķija

2007. gada 27. februāris

Spānija

2007. gada 27. februāris

Francija

2007. gada 13. februāris

Itālija

2007. gada 13. marts

Kipra

2007. gada 18. aprīlis

Latvija

2007. gada 20. februāris

Lietuva

2007. gada 22. marts

Luksemburga

2007. gada 23. aprīlis

Ungārija

2007. gada 7. februāris

Malta

2007. gada 16. februāris

Nīderlande

2007. gada 27. februāris

Austrija

2007. gada 1. marts

Polija

2007. gada 26. februāris

Portugāle

2007. gada 22. marts

Slovēnija

2007. gada 26. februāris

Slovākija

2007. gada 26. februāris

Somija

2007. gada 21. februāris

Zviedrija

2007. gada 13. februāris

Apvienotā Karaliste

2007. gada 16. februāris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 659/1999 19. panta 1. punktu Komisija ņem vērā šajā sarakstā uzskaitīto dalībvalstu izteikto nepārprotamo un beznosacījumu piekrišanu attiecībā uz Komisijas ierosinātajiem vajadzīgajiem pasākumiem.

---

(1)  OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.

(2)  OV C 319, 27.12.2006., 1. lpp.

---

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/13

---

BRĪVDIENAS 2008. GADĀ

(2008/C 70/07)

| BELGIQUE/BELGIË | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| БЪЛГАРИЯ | 1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ČESKÁ REPUBLIKA | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| DANMARK | 1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| DEUTSCHLAND | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12 |
| EESTI | 1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| ÉIRE/IRELAND | 1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12 |
| ΕΛΛΆΔΑ | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| ESPAÑA | 1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| FRANCE | 1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| ITALIA | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS | 1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| LATVIJA | 1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| LIETUVA | 1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| LUXEMBOURG | 1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12 |
| MAGYARORSZÁG | 1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| MALTA | 1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| NEDERLAND | 1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12 |
| ÖSTERREICH | 1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| POLSKA | 1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| PORTUGAL | 1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| ROMÂNIA | 1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12 |
| SLOVENIJA | 1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| SLOVENSKO | 1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| SUOMI/FINLAND | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| SVERIGE | 1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12 |
| UNITED KINGDOM | Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12
  Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12
  Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12 |

BELGIQUE/BELGIË

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 21.7, 15.8, 1.11, 2.11, 11.11, 15.11, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

БЪЛГАРИЯ

1.1, 3.3, 27.4, 28.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

ČESKÁ REPUBLIKA

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

DANMARK

1.1, 20.3, 21.3, 24.3, 18.4, 1.5, 12.5, 5.6, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

DEUTSCHLAND

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 12.5, 3.10, 25.12

EESTI

1.1, 24.2, 21.3, 23.3, 1.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

ÉIRE/IRELAND

1.1, 17.3, 24.3, 5.5, 2.6, 4.8, 27.10, 25.12, 26.12

ΕΛΛΆΔΑ

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

ESPAÑA

1.1, 2.1, 20.3, 21.3, 24.3, 1.5, 2.5, 9.5, 12.5, 21.7, 24.12, 25.12, 26.12, 29.12, 30.12, 31.12

FRANCE

1.1, 24.3, 1.5, 8.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

ITALIA

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 2.6, 21.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

ΚΎΠΡΟΣ/KIBRIS

1.1, 6.1, 10.3, 25.3, 1.4, 25.4, 28.4, 1.5, 16.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

LATVIJA

1.1, 21.3, 24.3, 1.5, 5.5, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

LIETUVA

1.1, 16.2, 11.3, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

LUXEMBOURG

1.1, 24.3, 1.5, 12.5, 23.6, 15.8, 25.12, 26.12

MAGYARORSZÁG

1.1, 15.3, 24.3, 1.5, 2.5, 12.5, 20.8, 23.10, 24.10, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

MALTA

1.1, 10.2, 19.3, 21.3, 31.3, 1.4, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

NEDERLAND

1.1, 24.3, 1.5, 2.5, 5.5, 12.5, 25.12, 26.12

ÖSTERREICH

1.1, 6.1, 24.3, 1.5, 12.5, 22.5, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

POLSKA

1.1, 23.3, 24.3, 1.5, 3.5, 11.5, 22.5, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

PORTUGAL

1.1, 21.3, 25.4, 1.5, 22.5, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

ROMÂNIA

1.1, 2.1, 28.4, 1.5, 1.12, 25.12, 26.12

SLOVENIJA

1.1, 2.1, 8.2, 23.3, 24.3, 27.4, 1.5, 2.5, 11.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

SLOVENSKO

1.1, 6.1, 21.3, 24.3, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

SUOMI/FINLAND

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 21.6, 1.11, 6.12, 25.12, 26.12

SVERIGE

1.1, 6.1, 21.3, 23.3, 24.3, 1.5, 11.5, 6.6, 21.6, 1.11, 25.12, 26.12

UNITED KINGDOM

Wales and England: 1.1, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 25.8, 25.12, 26.12

Northern Ireland: 1.1, 17.3, 21.3, 24.3, 5.5, 26.5, 14.7, 25.8, 25.12, 26.12

Scotland: 1.1, 2.1, 21.3, 5.5, 26.5, 4.8, 25.12, 26.12

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/14

---

Aicinājums pieteikties Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (Parma, Itālija) Zinātniskās komitejas ārējā eksperta amatam

(2008/C 70/08)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) ir Eiropas Savienības (ES) pārtikas un barības nekaitīguma riska novērtēšanas stūrakmens — Eiropas institūciju un ES dalībvalstu riska pārvaldītāju politikas un lēmumu pamatā ir tieši EFSA neatkarīgās zinātniskās konsultācijas.

EFSA ir izstrādājusi atlases procedūru ar mērķi izveidot rezerves sarakstu, kurā tiks iekļauti:

Zinātnes eksperti, kas vēlas kļūt par EFSA Zinātniskās komitejas ārējiem ekspertiem

Atsauce: EFSA/S/2008/001

Šis aicinājums ir adresēts vadošiem zinātniekiem, kam ir plašas profesionālas zināšanas un pieredze zinātniskā riska novērtēšanā un kas vēlas kļūt par EFSA Zinātniskās komitejas ārējiem ekspertiem. Ārējo ekspertu profesionālajām zināšanām un pieredzei jābūt saistītai, piemēram, ar šādām EFSA kompetences jomām:

cilvēku veselības riska novērtējums, pārtikas patēriņa un apdraudējuma novērtējums, vides riska novērtējums, dzīvnieku veselības riska novērtējums, toksikoloģija, mikrobioloģija, cilvēku uzturs, epidemioloģija, dzīvnieku veselība, dzīvnieku labklājība, medicīna, veterinārā medicīna, pārtikas higiēna, pārtikas tehnoloģija, ķīmija, bioloģija, bioķīmija, dzīvības zinātnes.

Rezerves sarakstu izmantos, lai apzinātu un izraudzītos EFSA Zinātniskās komitejas ārējos ekspertus. Iestāde plāno no šā rezerves saraksta 2008. gadā izraudzīties divus ekspertus, kas palīdzēs Zinātniskās komitejas locekļu darbā.

EFSA loma

EFSA apvieno Eiropas vadošos zinātniekus, kas darbojas pārtikas un barības nekaitīguma riska novērtējuma jomā, lai viņi sniegtu Eiropas Kopienai, dalībvalstīm un Eiropas Parlamentam augstākā līmeņa zinātniskas konsultācijas. EFSA svarīgākais pienākums ir sniegt objektīvas, pārredzamas un neatkarīgas zinātniskas konsultācijas un skaidru informāciju, kuras pamatā ir jaunākās pieejamās zinātniskās metodes, informācija un dati.

Tā kā Eiropas institūciju un ES dalībvalstu riska pārvaldītāju politikas un lēmumu pamatā ir tieši EFSA konsultācijās iegūtā informācija, liela daļa EFSA darba ir veltīta, lai atbildētu uz konkrētiem pieprasījumiem sniegt zinātniskus padomus. EFSA saņem pieprasījumus veikt zinātniskus novērtējumus no Eiropas Komisijas, Eiropas Parlamenta un ES dalībvalstīm. EFSA veic zinātnisku darbu arī pēc savas iniciatīvas, t.i., pilda pašas iestādes izvirzītus uzdevumus.

Ar Zinātniskās komitejas, zinātnes ekspertu grupu un darba grupu palīdzību EFSA apņemas ātri un aktīvi reaģēt uz steidzamiem jautājumiem un potenciāliem riskiem.

Plašāka informācija par EFSA ir atrodama:

http://www.efsa.europa.eu

EFSA Zinātniskās komitejas loma

EFSA Zinātniskā komiteja sniedz zinātniskus atzinumus un konsultācijas, palīdz EFSA zinātnes ekspertu grupām zinātniskos horizontāla rakstura jautājumos. Zinātniskā komiteja atbild arī par vispārējo koordināciju, kas vajadzīga, lai nodrošinātu zinātnes ekspertu grupu sagatavoto atzinumu konsekvenci. Turklāt Zinātniskā komiteja izstrādā saskaņotu riska novērtēšanas metodiku jomās, kur ES mēroga nostāja vēl nav definēta.

Zinātniskajā komitejā ietilpst zinātnes ekspertu grupu priekšsēdētāji un vēl seši neatkarīgi eksperti, kas nedarbojas nevienā zinātnes ekspertu grupā.

Plašāka informācija par EFSA Zinātnisko komiteju ir atrodama:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/ScientificPanels/efsa_locale-1178620753812_ScientificCommittee.htm

Zinātniskās komitejas ārējo ekspertu darbs

Zinātniskās komitejas ārējie eksperti palīdzēs Zinātniskās komitejas locekļu darbā, viņus aicinās piedalīties un dot ieguldījumu visās Zinātniskās komitejas sanāksmēs. Zinātniskā komiteja tiekas piecas līdz sešas reizes gadā divu dienu sanāksmēs, kas parasti notiek Parmā, Itālijā. Turklāt ārējie eksperti palīdz Zinātniskās komitejas locekļiem, pēc vajadzības piedaloties darba grupu darbā, tātad viņiem būs jāapmeklē arī papildu sanāksmes. Kandidātiem jāņem vērā, ka pirms sanāksmēm parasti ir jāveic sagatavošanās darbs un ka sanāksmes un vairums dokumentu ir angļu valodā.

Zinātniskās komitejas ārējie eksperti par katru pilnas dienas sanāksmi ir tiesīgi saņemt kompensāciju, kuras apmēru nosaka EFSA Valde (pašlaik EUR 300). Turklāt eksperti saņem dienas naudu un viņiem atmaksā ceļa izdevumus.

Atlases procedūra

A.   Atbilstības kritēriji

Prasības kandidātiem:

| — | akadēmiskais grāds, ieteicams pēcdiploma līmenī, tādās jomās kā toksikoloģija, mikrobioloģija, cilvēku uzturs, epidemioloģija, dzīvnieku veselība, dzīvnieku labklājība, medicīna, veterinārā medicīna, pārtikas higiēna, pārtikas tehnoloģija, ķīmija, bioloģija, bioķīmija, dzīvības zinātnes; |
| --- | --- |

—

akadēmiskais grāds, ieteicams pēcdiploma līmenī, tādās jomās kā toksikoloģija, mikrobioloģija, cilvēku uzturs, epidemioloģija, dzīvnieku veselība, dzīvnieku labklājība, medicīna, veterinārā medicīna, pārtikas higiēna, pārtikas tehnoloģija, ķīmija, bioloģija, bioķīmija, dzīvības zinātnes;

| — | vismaz desmit (10) gadu profesionāla pieredze, kas atbilst Zinātniskās komitejas kompetences jomai tādā līmenī, ko paredz minētā kvalifikācija; |
| --- | --- |

—

vismaz desmit (10) gadu profesionāla pieredze, kas atbilst Zinātniskās komitejas kompetences jomai tādā līmenī, ko paredz minētā kvalifikācija;

| — | labas angļu valodas zināšanas; |
| --- | --- |

—

labas angļu valodas zināšanas;

| — | kandidātiem patiesi un pilnīgi jāaizpilda pieteikuma veidlapā atrodamais paziņojums par ieinteresētību. Jāievēro, ka gadījumā, ja šī veidlapas daļa nebūs aizpildīta patiesi un pilnīgi, pieteikumu noraidīs. |
| --- | --- |

—

kandidātiem patiesi un pilnīgi jāaizpilda pieteikuma veidlapā atrodamais paziņojums par ieinteresētību. Jāievēro, ka gadījumā, ja šī veidlapas daļa nebūs aizpildīta patiesi un pilnīgi, pieteikumu noraidīs.

B.   Atlases kritēriji

| — | Pieredze zinātniskā riska novērtēšanā un/vai zinātnisku konsultāciju sniegšanā jomās, kas saistītas ar pārtikas un barības nekaitīgumu vispār, bet īpaši Zinātniskās komitejas kompetences un ekspertu zināšanu jomās; |
| --- | --- |

—

Pieredze zinātniskā riska novērtēšanā un/vai zinātnisku konsultāciju sniegšanā jomās, kas saistītas ar pārtikas un barības nekaitīgumu vispār, bet īpaši Zinātniskās komitejas kompetences un ekspertu zināšanu jomās;

| — | pierādīta zinātniska izcilība vienā vai, vēl labāk, vairākās jomās, kas saistītas ar jomu, kurā darbojas Zinātniskā komiteja; |
| --- | --- |

—

pierādīta zinātniska izcilība vienā vai, vēl labāk, vairākās jomās, kas saistītas ar jomu, kurā darbojas Zinātniskā komiteja;

| — | pierādīta pieredze zinātnisku darbu un publikāciju vērtēšanā, vēlams jomās, kas saistītas ar jomu, kurā darbojas Zinātniskā komiteja; |
| --- | --- |

—

pierādīta pieredze zinātnisku darbu un publikāciju vērtēšanā, vēlams jomās, kas saistītas ar jomu, kurā darbojas Zinātniskā komiteja;

| — | spēja analizēt sarežģītu informāciju un dokumentāciju, kas bieži aptver plašu zinātnes nozaru un informācijas avotu spektru, un sniegt ieguldījumu zinātnisku atzinumu un ziņojumu projektu sagatavošanā; |
| --- | --- |

—

spēja analizēt sarežģītu informāciju un dokumentāciju, kas bieži aptver plašu zinātnes nozaru un informācijas avotu spektru, un sniegt ieguldījumu zinātnisku atzinumu un ziņojumu projektu sagatavošanā;

| — | profesionāla pieredze daudznozaru vidē, priekšrocības tiem, kas strādājuši starptautiskā vidē; |
| --- | --- |

—

profesionāla pieredze daudznozaru vidē, priekšrocības tiem, kas strādājuši starptautiskā vidē;

| — | pieredze zinātnisku projektu vadībā; |
| --- | --- |

—

pieredze zinātnisku projektu vadībā;

| — | pierādītas saziņas prasmes; |
| --- | --- |

—

pierādītas saziņas prasmes;

| — | ja starp Eiropas ekspertiem neizdosies atrast kandidātus ar vajadzīgo zināšanu un pieredzes līmeni, EFSA izskatīs āpuskopienas valstu ekspertu kandidatūras. |
| --- | --- |

—

ja starp Eiropas ekspertiem neizdosies atrast kandidātus ar vajadzīgo zināšanu un pieredzes līmeni, EFSA izskatīs āpuskopienas valstu ekspertu kandidatūras.

Atlases procedūra, iecelšana un pilnvaru termiņš

Atbilstības kritērijiem atbilstošos ekspertu pieteikumus nodos salīdzinošam vērtējumam, ko EFSA veiks saskaņā ar iepriekš minētajiem atlases kritērijiem. EFSA patur tiesības par pieteikumos minēto pretendentu profesionālo pieredzi apspriesties ar trešām pusēm. Izvēlētos ārējos ekspertus sākotnēji iecels uz gadu ar iespēju šo termiņu pagarināt.

Ekspertus, kas atbilst Zinātniskās komitejas ārējo ekspertu prasībām, bet kurus neieceļ, atstāj rezerves sarakstā. Rezerves sarakstu var izmantot līdzīgos nolūkos, un tas paliek spēkā līdz 2009. gada 31. decembrim. Rezerves saraksta derīguma termiņu var pagarināt. Rezerves sarakstā iekļauto ekspertu datus arī ievada EFSA Ārējo zinātnes ekspertu datubāzē.

Neatkarība un paziņojumi par saistībām un ieinteresētību

Zinātniskās komitejas ārējos ekspertus izraugās individuāli. Viņiem jāaizpilda paziņojums par ieinteresētību, norādot, ko varētu uzskatīt par traucēkli viņu neatkarībai. Izraudzīto ārējo ekspertu paziņojumus par ieinteresētību publicēs EFSA tīmekļa vietnē.

Vienlīdzīgas iespējas

EFSA kā darba devējs iestājas par vienlīdzīgām iespējām un izvairās no jebkāda veida diskriminācijas.

Pieteikumu iesniegšana

Kandidāti ir aicināti iesniegt pieteikumus kopā ar paziņojumu par ieinteresētību elektroniski EFSA tīmekļa vietnē:

http://www.efsa.europa.eu/EFSA/header/efsa_locale-1178620753812_Jobs.htm

Veidlapas var arī lejupielādēt no tīmekļa vietnes un ierakstītā vēstulē nosūtīt uz šo adresi:

| Ref.: EFSA/S/2008/001 |
| --- |
| EFSA — European Food Safety Authority |
| Human Resource Unit |
| Largo Natale Palli 5/A |
| I-43100 Parma |

Ref.: EFSA/S/2008/001

EFSA — European Food Safety Authority

Human Resource Unit

Largo Natale Palli 5/A

I-43100 Parma

Pa elektronisko pastu sūtītus pieteikumus nepieņems. Pieteikumus uzskatīs par atbilstīgiem tikai tad, ja tie būs pienācīgi aizpildīti. Lai atvieglotu atlases procedūru, kandidāti tiek laipni lūgti aizpildīt pieteikuma veidlapu angļu valodā.

Jāievēro, ka EFSA kandidātu pieteikumus atpakaļ nesūtīs. Personīgo informāciju, ko EFSA pieprasa no kandidātiem, apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti. Kandidātu iesniegto personas datu apstrādes mērķis ir apstrādāt pieteikumus, ņemot vērā iespējamo iepriekšējo atlasi un atlasi EFSA.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz ne vēlāk kā 2008. gada 1. jūnija pusnaktī (pēc vietējā laika, GMT +1). Ierakstītā vēstulē nosūtītu pieteikumu apliecinājums būs pasta zīmoga datums.

Piezīme:

Ja šā dokumenta varianti citās valodās nesaskan ar angļu valodas variantu vai ir pretrunā angļu valodas variantam, priekšroka ir angļu valodas variantam.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 70/09)

| 1. | Komisija 2008. gada 10. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Groupama Int (“Groupama”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu OTP Garancia Biztosító Zártköruen Muködo Részvénytársaság (“OTP Garancia”, Ungārija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 10. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Groupama Int (“Groupama”, Francija) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu OTP Garancia Biztosító Zártköruen Muködo Részvénytársaság (“OTP Garancia”, Ungārija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Groupama: apdrošināšanas grupa, kas sniedz apdrošināšanas un banku pakalpojumus; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Groupama: apdrošināšanas grupa, kas sniedz apdrošināšanas un banku pakalpojumus;

| — | OT Garancia: apdrošināšana. |
| --- | --- |

—

OT Garancia: apdrošināšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5083 — Groupama/OTP Garancia uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 70/10)

| 1. | Komisija 2008. gada 7. martā saņēma paziņojumu par iepriekšēju koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Candover Partners Limited (“Candover”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Bourne Leisure Holdings Limited (“Bourne Leisure”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2008. gada 7. martā saņēma paziņojumu par iepriekšēju koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Candover Partners Limited (“Candover”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Bourne Leisure Holdings Limited (“Bourne Leisure”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Candover: privāts vispārējo ieguldījumu uzņēmums, kas nodarbojas ar privāta kapitāla piesaistīšanu un nodrošināšanu uzņēmumu liela mēroga iegādēm Eiropā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Candover: privāts vispārējo ieguldījumu uzņēmums, kas nodarbojas ar privāta kapitāla piesaistīšanu un nodrošināšanu uzņēmumu liela mēroga iegādēm Eiropā;

| — | Bourne Leisure: apmešanās iespējas un citi ar to saistīti pakalpojumi, atvaļinājumā vai brīvdienās uzturoties viesnīcās, dzīvojamo piekabju stāvvietās un atpūtas parkos Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

Bourne Leisure: apmešanās iespējas un citi ar to saistīti pakalpojumi, atvaļinājumā vai brīvdienās uzturoties viesnīcās, dzīvojamo piekabju stāvvietās un atpūtas parkos Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5106 — Candover/Bourne Leisure uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 15.3.2008 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 70/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 70/20

---

Koncentrācijas paziņojuma atsaukšana

(Lieta COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2008/C 70/11)

(Padomes Regula (EK) Nr. 139/2004)

2008. gada 18. februārī Eiropas Kopienu Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju starp Marel Food Systems hf un Stork Food Systems. 2008. gada 12. martā puses, kuras iesniedza paziņojumu, informēja Komisiju par šā paziņojuma atsaukšanu.

---