# Diario Oficial L 205/2016

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 205 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 59.° año30 de julio de 2016 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 205

Edición en lengua española

Legislación

59.° año30 de julio de 2016

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Información relativa a la entrada en vigor del Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Azerbaiyán sobre los principios generales para la participación de la República de Azerbaiyán en los programas de la Unión | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2016/1252 del Consejo, de 28 de julio de 2016, por el que se modifican los Reglamentos (UE) 2016/72 y (UE) 2015/2072 en lo que se refiere a determinadas posibilidades de pesca | 2 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1253 de la Comisión, de 29 de julio de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 92/2010 en lo que respecta al intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales y la compilación de estadísticas (
  1
  ) | 12 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1254 de la Comisión, de 29 de julio de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 17 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2016/1255 de la Comisión, de 29 de julio de 2016, por la que se modifican las Decisiones de Ejecución (UE) 2015/1500 y (UE) 2015/2055, relativas a medidas de protección y la vacunación contra la dermatosis nodular contagiosa en Grecia
  [notificada con el número C(2016) 5035]

   (
  1
  ) | 20 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión n.o 1/2016 del Comité Mixto UE-OLP, de 18 de febrero de 2016, que sustituye el Protocolo 3 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra, relativo a la definición del concepto de productos originarios y métodos de cooperación administrativa [2016/1256] | 24 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Información relativa a la entrada en vigor del Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Azerbaiyán sobre los principios generales para la participación de la República de Azerbaiyán en los programas de la Unión

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2016/1252 del Consejo, de 28 de julio de 2016, por el que se modifican los Reglamentos (UE) 2016/72 y (UE) 2015/2072 en lo que se refiere a determinadas posibilidades de pesca

2

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1253 de la Comisión, de 29 de julio de 2016, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 92/2010 en lo que respecta al intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales y la compilación de estadísticas (
  1
  )

o

1

12

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1254 de la Comisión, de 29 de julio de 2016, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

17

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2016/1255 de la Comisión, de 29 de julio de 2016, por la que se modifican las Decisiones de Ejecución (UE) 2015/1500 y (UE) 2015/2055, relativas a medidas de protección y la vacunación contra la dermatosis nodular contagiosa en Grecia
  [notificada con el número C(2016) 5035]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2016) 5035]

1

20

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión n.o 1/2016 del Comité Mixto UE-OLP, de 18 de febrero de 2016, que sustituye el Protocolo 3 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra, relativo a la definición del concepto de productos originarios y métodos de cooperación administrativa [2016/1256]

o

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 30.7.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/1

---

Información relativa a la entrada en vigor del Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Azerbaiyán sobre los principios generales para la participación de la República de Azerbaiyán en los programas de la Unión

El Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Azerbaiyán, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Azerbaiyán sobre los principios generales para la participación de la República de Azerbaiyán en los programas de la Unión (1), firmado en Bakú el 14 de junio de 2014, entrará en vigor el 1 de agosto de 2016 de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Protocolo.

1

---

(1)  
  DO L 19 de 24.1.2015, p. 4.

1

---

REGLAMENTOS

| 30.7.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/2

---

REGLAMENTO (UE) 2016/1252 DEL CONSEJO

de 28 de julio de 2016

por el que se modifican los Reglamentos (UE) 2016/72 y (UE) 2015/2072 en lo que se refiere a determinadas posibilidades de pesca

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2016/72 del Consejo (1) establece para 2016 las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2016/72 del Consejo (1) establece para 2016 las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión.

| (2) | Determinadas transferencias o intercambios de cuota entre las Partes contratantes de una organización regional de ordenación pesquera (OROP) se acuerdan al comienzo del año natural. Por lo tanto, procede que las disposiciones jurídicas que rigen las transferencias e intercambios de cuota con arreglo al Reglamento (UE) 2016/72 sigan siendo aplicables al comienzo de 2017. |
| --- | --- |

(2)

Determinadas transferencias o intercambios de cuota entre las Partes contratantes de una organización regional de ordenación pesquera (OROP) se acuerdan al comienzo del año natural. Por lo tanto, procede que las disposiciones jurídicas que rigen las transferencias e intercambios de cuota con arreglo al Reglamento (UE) 2016/72 sigan siendo aplicables al comienzo de 2017.

| (3) | Dado que las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/72 referentes a la prohibición de la pesca de especies vulnerables o de la pesca durante las temporadas de veda han de aplicarse de manera continua, y con objeto de evitar la inseguridad jurídica durante el período comprendido entre el término de 2016 y la fecha de entrada en vigor del reglamento por el que se establecen las posibilidades de pesca para 2017, procede disponer que las normas referentes a la prohibición de pesca o a las temporadas de veda sigan aplicándose al comienzo de 2017 y hasta la entrada en vigor del reglamento por el que se establecen las posibilidades de pesca para 2017. |
| --- | --- |

(3)

Dado que las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/72 referentes a la prohibición de la pesca de especies vulnerables o de la pesca durante las temporadas de veda han de aplicarse de manera continua, y con objeto de evitar la inseguridad jurídica durante el período comprendido entre el término de 2016 y la fecha de entrada en vigor del reglamento por el que se establecen las posibilidades de pesca para 2017, procede disponer que las normas referentes a la prohibición de pesca o a las temporadas de veda sigan aplicándose al comienzo de 2017 y hasta la entrada en vigor del reglamento por el que se establecen las posibilidades de pesca para 2017.

| (4) | El asesoramiento científico relativo a las poblaciones de arenque en las zonas del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) VIa(N) y VIa(S), VIIb y VIIc hace posible la fijación de totales admisibles de capturas, a fin de permitir la recogida de datos relacionados con las pesquerías en las dos zonas de gestión. De esta manera se mejoraría el futuro asesoramiento científico sobre estas poblaciones. |
| --- | --- |

(4)

El asesoramiento científico relativo a las poblaciones de arenque en las zonas del Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) VIa(N) y VIa(S), VIIb y VIIc hace posible la fijación de totales admisibles de capturas, a fin de permitir la recogida de datos relacionados con las pesquerías en las dos zonas de gestión. De esta manera se mejoraría el futuro asesoramiento científico sobre estas poblaciones.

| (5) | Según el asesoramiento científico del CIEM, deben reducirse las capturas de camarón boreal (Pandalus borealis). Tras realizar consultas con Noruega, procede modificar los límites de capturas de camarón boreal en la CIEM IIIa y en las aguas de Noruega al sur del paralelo 62.° N. |
| --- | --- |

(5)

Según el asesoramiento científico del CIEM, deben reducirse las capturas de camarón boreal (Pandalus borealis). Tras realizar consultas con Noruega, procede modificar los límites de capturas de camarón boreal en la CIEM IIIa y en las aguas de Noruega al sur del paralelo 62.° N.

| (6) | El asesoramiento científico del Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) apoya que se establezca una pequeña cuota comercial adicional con el fin de incitar a la participación de buques pesqueros en un programa científico sobre el lenguado en la CIEM VIIa, que se llevaría a cabo con arreglo a unas condiciones específicas. Esa cuota adicional únicamente debe concederse para la duración del programa científico y no debería poner en peligro la estabilidad relativa. |
| --- | --- |

(6)

El asesoramiento científico del Comité Científico, Técnico y Económico de la Pesca (CCTEP) apoya que se establezca una pequeña cuota comercial adicional con el fin de incitar a la participación de buques pesqueros en un programa científico sobre el lenguado en la CIEM VIIa, que se llevaría a cabo con arreglo a unas condiciones específicas. Esa cuota adicional únicamente debe concederse para la duración del programa científico y no debería poner en peligro la estabilidad relativa.

| (7) | Según el asesoramiento científico del CIEM, deben reducirse las capturas de espadín en el mar del Norte. Las posibilidades de pesca deben establecerse teniendo en cuenta que una disminución anual repentina e importante de los límites de captura pondría en peligro la sostenibilidad social y económica de las flotas participantes, y respetando al mismo tiempo el criterio de precaución en la gestión de las pesquerías. Procede, por tanto, modificar el cuadro de posibilidades de pesca correspondiente. Las cantidades asignadas a las capturas de espadín en 2016 deben tenerse en cuenta a la hora de establecer las posibilidades de pesca de esta especie para 2017. |
| --- | --- |

(7)

Según el asesoramiento científico del CIEM, deben reducirse las capturas de espadín en el mar del Norte. Las posibilidades de pesca deben establecerse teniendo en cuenta que una disminución anual repentina e importante de los límites de captura pondría en peligro la sostenibilidad social y económica de las flotas participantes, y respetando al mismo tiempo el criterio de precaución en la gestión de las pesquerías. Procede, por tanto, modificar el cuadro de posibilidades de pesca correspondiente. Las cantidades asignadas a las capturas de espadín en 2016 deben tenerse en cuenta a la hora de establecer las posibilidades de pesca de esta especie para 2017.

| (8) | La CIEM proporciona asesoramiento científico para la especie squalus acanthias y el código de notificación también se basa en su nombre científico. No obstante, la denominación común empleada en algunas versiones lingüísticas del Reglamento (UE) 2016/72 no concuerda con el nombre científico de la especie. Por lo tanto, en las versiones en que sea necesario debe corregirse la denominación común. |
| --- | --- |

(8)

La CIEM proporciona asesoramiento científico para la especie squalus acanthias y el código de notificación también se basa en su nombre científico. No obstante, la denominación común empleada en algunas versiones lingüísticas del Reglamento (UE) 2016/72 no concuerda con el nombre científico de la especie. Por lo tanto, en las versiones en que sea necesario debe corregirse la denominación común.

| (9) | Las posibilidades de pesca actuales para la mielga o galludo (squalus acanthias) se han fijado en cero toneladas. El CCTEP ha evaluado un proyecto para evitar las capturas de mielga o galludo (squalus acanthias) en tiempo real. En su evaluación, el CCTEP determinó las posibilidades que el proyecto tiene de fomentar que se eviten las capturas accesorias de mielga o galludo (squalus acanthias). Debe permitirse que los buques que participen en el proyecto desembarquen cantidades limitadas de ejemplares de mielga o galludo (squalus acanthias) que estén muertos o que no sobrevivirían aunque se liberasen inmediatamente. Como medida de precaución para garantizar que no existe ningún perjuicio para la recuperación a largo plazo de la población, los desembarques deberían estar sometidos a un límite anual de 270 toneladas, con un límite mensual máximo de dos toneladas para todo buque que participe en el proyecto. Los Estados miembros deberían notificar a la Comisión una lista de todos los buques participantes. |
| --- | --- |

(9)

Las posibilidades de pesca actuales para la mielga o galludo (squalus acanthias) se han fijado en cero toneladas. El CCTEP ha evaluado un proyecto para evitar las capturas de mielga o galludo (squalus acanthias) en tiempo real. En su evaluación, el CCTEP determinó las posibilidades que el proyecto tiene de fomentar que se eviten las capturas accesorias de mielga o galludo (squalus acanthias). Debe permitirse que los buques que participen en el proyecto desembarquen cantidades limitadas de ejemplares de mielga o galludo (squalus acanthias) que estén muertos o que no sobrevivirían aunque se liberasen inmediatamente. Como medida de precaución para garantizar que no existe ningún perjuicio para la recuperación a largo plazo de la población, los desembarques deberían estar sometidos a un límite anual de 270 toneladas, con un límite mensual máximo de dos toneladas para todo buque que participe en el proyecto. Los Estados miembros deberían notificar a la Comisión una lista de todos los buques participantes.

| (10) | Durante la reunión intersesiones de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) celebrada en marzo de 2016, se acordó que la Unión Europea asignaría a Portugal una parte de su capacidad de cría inutilizada para introducir atunes rojos capturados en estado salvaje para la cría. Esto debería permitir que Portugal explotara en el futuro una instalación de cría de atún rojo. Procede, por lo tanto, fijar la cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje que Portugal podrá asignar a su explotación. |
| --- | --- |

(10)

Durante la reunión intersesiones de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA) celebrada en marzo de 2016, se acordó que la Unión Europea asignaría a Portugal una parte de su capacidad de cría inutilizada para introducir atunes rojos capturados en estado salvaje para la cría. Esto debería permitir que Portugal explotara en el futuro una instalación de cría de atún rojo. Procede, por lo tanto, fijar la cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje que Portugal podrá asignar a su explotación.

| (11) | El Reglamento (UE) 2015/2072 del Consejo (2) define las poblaciones que se encuentran dentro de los límites biológicos de seguridad en el mar Báltico. Según las últimas consultas, la población de espadín en el mar Báltico se encuentra dentro de los límites biológicos de seguridad. Por consiguiente, procede modificar la identificación de los límites biológicos de seguridad establecidos en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(11)

El Reglamento (UE) 2015/2072 del Consejo (2) define las poblaciones que se encuentran dentro de los límites biológicos de seguridad en el mar Báltico. Según las últimas consultas, la población de espadín en el mar Báltico se encuentra dentro de los límites biológicos de seguridad. Por consiguiente, procede modificar la identificación de los límites biológicos de seguridad establecidos en dicho Reglamento.

| (12) | Dado que la modificación de los límites de capturas influye en las actividades económicas y en la planificación de las campañas de pesca de los buques de la Unión, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación. |
| --- | --- |

(12)

Dado que la modificación de los límites de capturas influye en las actividades económicas y en la planificación de las campañas de pesca de los buques de la Unión, el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente después de su publicación.

| (13) | Los límites de capturas establecidos en el Reglamento (UE) 2016/72 se aplican desde el 1 de enero de 2016. Las disposiciones del presente Reglamento por las que se modifica dicho Reglamento deben también aplicarse a partir de esa fecha. Esta aplicación retroactiva no perjudica los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima, dado que las posibilidades de pesca en cuestión todavía no se han agotado. |
| --- | --- |

(13)

Los límites de capturas establecidos en el Reglamento (UE) 2016/72 se aplican desde el 1 de enero de 2016. Las disposiciones del presente Reglamento por las que se modifica dicho Reglamento deben también aplicarse a partir de esa fecha. Esta aplicación retroactiva no perjudica los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima, dado que las posibilidades de pesca en cuestión todavía no se han agotado.

| (14) | Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2016/72 y el Reglamento (UE) 2015/2072 en consecuencia. |
| --- | --- |

(14)

Por lo tanto, procede modificar el Reglamento (UE) 2016/72 y el Reglamento (UE) 2015/2072 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificaciones del Reglamento (UE) 2016/72

El Reglamento (UE) 2016/72 se modifica como sigue:

| 1) | [Esta modificación no afecta a la versión española.] |
| --- | --- |

1)

[Esta modificación no afecta a la versión española.]

| 2) | En el artículo 21 se añade el apartado siguiente:

  «5.   El presente artículo será de aplicación hasta el 31 de enero de 2017 para las transferencias de cuotas desde una de las partes contratantes de una OROP a la Unión y su posterior asignación a los Estados miembros.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 21 se añade el apartado siguiente:

«5.   El presente artículo será de aplicación hasta el 31 de enero de 2017 para las transferencias de cuotas desde una de las partes contratantes de una OROP a la Unión y su posterior asignación a los Estados miembros.».

| 3) | Se añade el artículo siguiente:

  «Artículo 48 bis

  Disposición transitoria
  El artículo 10, apartados 1, 2 y 5, el artículo 12, apartado 2, y los artículos 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 y 46 seguirán aplicándose, mutatis mutandis, en 2017 hasta la entrada en vigor del reglamento por el que se establezcan las posibilidades de pesca para 2017.». |
| --- | --- |

3)

Se añade el artículo siguiente:

«Artículo 48 bis

Disposición transitoria

El artículo 10, apartados 1, 2 y 5, el artículo 12, apartado 2, y los artículos 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 y 46 seguirán aplicándose, mutatis mutandis, en 2017 hasta la entrada en vigor del reglamento por el que se establezcan las posibilidades de pesca para 2017.».

| 4) | Los anexos I, IA y IV del Reglamento (UE) 2016/72 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

4)

Los anexos I, IA y IV del Reglamento (UE) 2016/72 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

Modificación del Reglamento (UE) 2015/2072

El anexo del Reglamento (UE) 2015/2072 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2016.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 2016.

Por el Consejo

El Presidente

M. LAJČÁK

---

(1)  Reglamento (UE) 2016/72 del Consejo, de 22 de enero de 2016, por el que se establecen, para 2016, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/104 (DO L 22 de 28.1.2016, p. 1).

1

(2)  Reglamento (UE) 2015/2072 del Consejo, de 17 de noviembre de 2015, por el que se establecen, para 2016, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en el mar Báltico y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1221/2014 y (UE) 2015/104 (DO L 302 de 19.11.2015, p. 1).

2

o

---

ANEXO I

MODIFICACIONES DE LOS ANEXOS I, IA Y IV DEL REGLAMENTO (UE) 2016/72

| A. | El anexo I del Reglamento (UE) 2016/72 se modifica como sigue:






  1) | [Esta modificación no afecta a la versión española.] |
| --- | --- | --- |

A.

El anexo I del Reglamento (UE) 2016/72 se modifica como sigue:

1)

[Esta modificación no afecta a la versión española.]

| 2) | [Esta modificación no afecta a la versión española.] |
| --- | --- |

2)

[Esta modificación no afecta a la versión española.]

| B. | El anexo IA del Reglamento (UE) 2016/72 se modifica como sigue:






  1) | El cuadro de posibilidades de pesca del arenque en aguas de la Unión e internacionales de las zonas Vb, VIb y VIaN se sustituye por el texto siguiente:










  «Especie: | Arenque

  Clupea harengus | Zona: | Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas Vb, VIb y VIaN (1)

  (HER/5B6ANB) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alemania | 466 (2) | | |
| Francia | 88 (2) | | |
| Irlanda | 630 (2) | | |
| Países Bajos | 466 (2) | | |
| Reino Unido | 2 520  (2) | | |
| Unión | 4 170  (2) | | |
| TAC | 4 170 | | TAC analítico |

B.

El anexo IA del Reglamento (UE) 2016/72 se modifica como sigue:

1)

El cuadro de posibilidades de pesca del arenque en aguas de la Unión e internacionales de las zonas Vb, VIb y VIaN se sustituye por el texto siguiente:

«Especie:

Arenque

Clupea harengus

Zona:

Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas Vb, VIb y VIaN (1)

(HER/5B6ANB)

Alemania

466 (2)

Francia

88 (2)

Irlanda

630 (2)

Países Bajos

466 (2)

Reino Unido

2 520  (2)

Unión

4 170  (2)

TAC

4 170

| 2) | El cuadro de posibilidades de pesca del arenque en aguas en las zonas VIaS, VIIb y VIIc se sustituye por el texto siguiente:










  «Especie: | Arenque

  Clupea harengus | Zona: | VIaS (3), VIIb, VIIc
  (HER/6AS7BC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | 1 482 | | |
| Países Bajos | 148 | | |
| Unión | 1 630 | | |
| TAC | 1 630 | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 |

2)

El cuadro de posibilidades de pesca del arenque en aguas en las zonas VIaS, VIIb y VIIc se sustituye por el texto siguiente:

«Especie:

«Especie:

Arenque

Clupea harengus

Clupea harengus

Zona:

Zona:

VIaS (3), VIIb, VIIc

3

(HER/6AS7BC)

Irlanda

1 482

Países Bajos

148

Unión

1 630

TAC

1 630

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

| 3) | El cuadro de posibilidades de pesca del camarón boreal en la zona IIIa se sustituye por el texto siguiente:










  «Especie: | Camarón boreal

  Pandalus Borealis | Zona: | Zona IIIa
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 3 813 | | |
| Suecia | 2 054 | | |
| Unión | 5 867 | | |
| TAC | 10 987 | | TAC analítico
  Será aplicable el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento». |

3)

El cuadro de posibilidades de pesca del camarón boreal en la zona IIIa se sustituye por el texto siguiente:

«Especie:

«Especie:

Camarón boreal

Pandalus Borealis

Pandalus Borealis

Zona:

Zona:

Zona IIIa

(PRA/03A.)

Dinamarca

3 813

Suecia

2 054

Unión

5 867

TAC

10 987

TAC analítico

Será aplicable el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento».

| 4) | El cuadro de posibilidades de pesca del camarón boreal en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N se sustituye por el texto siguiente:










  «Especie: | Camarón boreal

  Pandalus borealis | Zona: | Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N
  (PRA/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 357 | | |
| Suecia | 155 (4) | | |
| Unión | 512 | | |
| TAC | No aplicable | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96 |

4)

El cuadro de posibilidades de pesca del camarón boreal en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N se sustituye por el texto siguiente:

«Especie:

«Especie:

Camarón boreal

Pandalus borealis

Pandalus borealis

Zona:

Zona:

Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N

(PRA/04-N.)

Dinamarca

357

Suecia

155 (4)

4

Unión

512

TAC

No aplicable

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96

o

| 5) | El cuadro de posibilidades de pesca del lenguado común en la zona VIIa se sustituye por el siguiente:










  «Especie: | Lenguado común

  Solea solea | Zona: | VIIa
  (SOL/07A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | 10 (5) | | |
| Francia | 0 (5) | | |
| Irlanda | 17 (5) | | |
| Países Bajos | 3 (5) | | |
| Reino Unido | 10 (5) | | |
| Unión | 40 (5) | | |
| TAC | 40 (5)
   (6) | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 |

5)

El cuadro de posibilidades de pesca del lenguado común en la zona VIIa se sustituye por el siguiente:

«Especie:

«Especie:

Lenguado común

Solea solea

Solea solea

Zona:

Zona:

VIIa

(SOL/07A.)

Bélgica

10 (5)

5

Francia

0 (5)

5

Irlanda

17 (5)

5

Países Bajos

3 (5)

5

Reino Unido

10 (5)

5

Unión

40 (5)

5

TAC

40 (5)
   (6)

5

6

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

| 6) | El cuadro de las posibilidades de pesca de espadín y capturas accesorias asociadas en aguas de la Unión de las zonas IIa y IV se sustituye por el siguiente:










  «Especie: | Espadín y capturas accesorias asociadas

  Sprattus sprattus | Zona: | Aguas de la Unión de las zonas IIa y IV
  (SPR/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | 2 524  (7) | | |
| Dinamarca | 199 746  (7) | | |
| Alemania | 2 524  (7) | | |
| Francia | 2 524  (7) | | |
| Países Bajos | 2 524  (7) | | |
| Suecia | 1 330  (7)
   (8) | | |
| Reino Unido | 8 328  (7) | | |
| Unión | 219 500 | | |
| Noruega | 20 000 | | |
| Islas Feroe | 5 500  (9) | | |
| TAC | 245 000 | | TAC analítico
  Será aplicable el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento |

6)

El cuadro de las posibilidades de pesca de espadín y capturas accesorias asociadas en aguas de la Unión de las zonas IIa y IV se sustituye por el siguiente:

«Especie:

«Especie:

Espadín y capturas accesorias asociadas

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión de las zonas IIa y IV

(SPR/2AC4-C)

Bélgica

2 524  (7)

7

Dinamarca

199 746  (7)

7

Alemania

2 524  (7)

7

Francia

2 524  (7)

7

Países Bajos

2 524  (7)

7

Suecia

1 330  (7)
   (8)

7

8

Reino Unido

8 328  (7)

7

Unión

219 500

Noruega

20 000

Islas Feroe

5 500  (9)

9

TAC

245 000

TAC analítico

Será aplicable el artículo 7, apartado 2, del presente Reglamento

| 7) | El cuadro de posibilidades de pesca de mielga o galludo en aguas de la Unión de la zona IIIa se sustituye por el texto siguiente:










  «Especie: | Mielga o galludo

  Squalus acanthias | Zona: | Aguas de la Unión de la zona IIIa
  (DGS/03A-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 0 (10) | | |
| Suecia | 0 (10) | | |
| Unión | 0 (10) | | |
| TAC | 0 (10) | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 |

7)

El cuadro de posibilidades de pesca de mielga o galludo en aguas de la Unión de la zona IIIa se sustituye por el texto siguiente:

«Especie:

«Especie:

Mielga o galludo

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión de la zona IIIa

(DGS/03A-C.)

Dinamarca

0 (10)

10

Suecia

0 (10)

10

Unión

0 (10)

10

TAC

0 (10)

10

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

| 8) | El cuadro de posibilidades de pesca de mielga o galludo en aguas de la Unión de las zonas IIa y IV se sustituye por el texto siguiente:










  «Especie: | Mielga o galludo

  Squalus acanthias | Zona: | Aguas de la Unión de las zonas IIa y IV
  (DGS/2AC4-C) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | 0 (11) | | |
| Dinamarca | 0 (11) | | |
| Alemania | 0 (11) | | |
| Francia | 0 (11) | | |
| Países Bajos | 0 (11) | | |
| Suecia | 0 (11) | | |
| Reino Unido | 0 (11) | | |
| Unión | 0 (11) | | |
| TAC | 0 (11) | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 |

8)

El cuadro de posibilidades de pesca de mielga o galludo en aguas de la Unión de las zonas IIa y IV se sustituye por el texto siguiente:

«Especie:

«Especie:

Mielga o galludo

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión de las zonas IIa y IV

(DGS/2AC4-C)

Bélgica

0 (11)

11

Dinamarca

0 (11)

11

Alemania

0 (11)

11

Francia

0 (11)

11

Países Bajos

0 (11)

11

Suecia

0 (11)

11

Reino Unido

0 (11)

11

Unión

0 (11)

11

TAC

0 (11)

11

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

| 9) | El cuadro de posibilidades de pesca de mielga o galludo en aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV se sustituye por el texto siguiente:










  «Especie: | Mielga o galludo

  Squalus acanthias | Zona: | Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | 0 (12)
   (13) | | |
| Alemania | 0 (12)
   (13) | | |
| España | 0 (12)
   (13) | | |
| Francia | 0 (12)
   (13) | | |
| Irlanda | 0 (12)
   (13) | | |
| Países Bajos | 0 (12)
   (13) | | |
| Portugal | 0 (12)
   (13) | | |
| Reino Unido | 0 (12)
   (13) | | |
| Unión | 0 (12)
   (13) | | |
| TAC | 0 (12)
   (13) | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96
  Será aplicable el artículo 12, apartado 1, del presente Reglamento |

9)

El cuadro de posibilidades de pesca de mielga o galludo en aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV se sustituye por el texto siguiente:

«Especie:

«Especie:

Mielga o galludo

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV

(DGS/15X14)

Bélgica

0 (12)
   (13)

12

13

Alemania

0 (12)
   (13)

12

13

España

0 (12)
   (13)

12

13

Francia

0 (12)
   (13)

12

13

Irlanda

0 (12)
   (13)

12

13

Países Bajos

0 (12)
   (13)

12

13

Portugal

0 (12)
   (13)

12

13

Reino Unido

0 (12)
   (13)

12

13

Unión

0 (12)
   (13)

12

13

TAC

0 (12)
   (13)

12

13

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

Será aplicable el artículo 12, apartado 1, del presente Reglamento

| C. | En el anexo IV, punto 6, del Reglamento (UE) 2016/72, el cuadro B se sustituye por el siguiente:
  «CUADRO B






  Cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje (en toneladas) |
| --- | --- |
| España | 5 855 |
| Italia | 3 764 |
| Grecia | 785 |
| Chipre | 2 195 |
| Croacia | 2 947 |
| Malta | 8 768 |
| Portugal | 500». |

C.

En el anexo IV, punto 6, del Reglamento (UE) 2016/72, el cuadro B se sustituye por el siguiente:

«CUADRO B

Cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje (en toneladas)

España

5 855

Italia

3 764

Grecia

785

Chipre

2 195

Croacia

2 947

Malta

8 768

Portugal

500».

---

(1)  Se trata de la población de arenque de la zona CIEM VIa al este del meridiano de longitud 7° O y al norte del paralelo de latitud 55° N, o al oeste del meridiano de longitud 7° O y al norte del paralelo de latitud 56° N, con la excepción del Clyde.

1

(2)  Se prohíbe la pesca dirigida al arenque en la parte de las zonas CIEM sujetas a este TAC que está comprendida entre los paralelos 56° N y 57° 30′ N, a excepción de un cinturón de seis millas náuticas medido a partir de la línea de base del mar territorial del Reino Unido.».

2

(3)  Se trata de la población de arenque de la zona VIa, al sur del paralelo 56° 00′ N y al oeste del meridiano 07° 00′ O.».

3

(4)  Las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo, merlán y carbonero deberán deducirse de las cuotas de estas especies.».

4

(5)  Exclusivamente para capturas accesorias. En esta cuota no se permite la pesca dirigida.

5

(6)  Además de este TAC, los Estados miembros que tengan cuotas para el lenguado en la zona VIIa podrán decidir de común acuerdo la asignación de un total de 7 toneladas a uno o varios buques que realicen pesca dirigida con fines científicos evaluada por el CCTEP con el fin de mejorar la información científica sobre esta población (SOL/*07A.). Los Estados miembros de que se trate comunicarán el nombre del buque o de los buques a la Comisión, antes de permitir cualquier desembarque.».

6

(7)  Sin perjuicio de la obligación de desembarque, las capturas de limanda y merlán podrán imputarse hasta a un 2 % de la cuota (OT1/*2A3A4), siempre que no más del 9 % en total de la cuota de espadín corresponda a esas capturas y a las capturas accesorias de las especies contempladas en el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

7

o

(8)  Incluido el lanzón.

8

(9)  Podrá incluir hasta un 4 % de capturas accesorias de arenque».

9

(10)  No se efectuará pesca dirigida a la mielga o galludo en las zonas cubiertas por este TAC. En caso de que se capture de forma accidental en pesquerías en que la mielga o galludo no esté sujeta a la obligación de desembarque, no se ocasionarán daños a los ejemplares y deberán ser liberados inmediatamente. Las anteriores disposiciones se entienden sin perjuicio de las prohibiciones establecidas en los artículos 13 y 46 del presente Reglamento para las zonas especificadas en ellos.»

10

(11)  No se efectuará pesca dirigida a la mielga o galludo en las zonas cubiertas por este TAC. En caso de que se capture de forma accidental en pesquerías en que la mielga o galludo no esté sujeta a la obligación de desembarque, no se ocasionarán daños a los ejemplares y deberán ser liberados inmediatamente. Las anteriores disposiciones se entienden sin perjuicio de las prohibiciones establecidas en los artículos 13 y 46 del presente Reglamento para las zonas especificadas en ellos.».

11

(12)  No se efectuará pesca dirigida a la mielga o galludo en las zonas cubiertas por este TAC. En caso de que se capture de forma accidental en pesquerías en que la mielga o galludo no esté sujeta a la obligación de desembarque, no se ocasionarán daños a los ejemplares y deberán ser liberados inmediatamente. Las anteriores disposiciones se entienden sin perjuicio de las prohibiciones establecidas en los artículos 13 y 46 del presente Reglamento para las zonas especificadas en ellos.

12

(13)  Como excepción, un buque que participe en el programa destinado a evitar capturas accesorias, al que el CCTEP haya evaluado positivamente, no podrá desembarcar más de 2 toneladas al mes de mielga o galludo que esté muerta en el momento en que el arte de pesca sea subido a bordo. Los Estados miembros que participen en el programa destinado a evitar capturas accesorias se asegurarán de que las descargas anuales totales de mielga o galludo, en el marco de esta excepción, no superen los importes indicados más abajo. Comunicarán la lista de los buques participantes a la Comisión antes de permitir cualquier desembarque. Los Estados miembros intercambiarán información sobre las zonas en las que se evitan las capturas.

13

| Especie: | Mielga o galludo

  Squalus acanthias | Zona: | Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV
  (DGS/15X14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | 20 | | |
| Alemania | 4 | | |
| España | 10 | | |
| Francia | 83 | | |
| Irlanda | 53 | | |
| Países Bajos | 0 | | |
| Portugal | 0 | | |
| Reino Unido | 100 | | |
| Unión | 270 | | |
| TAC | 270 | | TAC analítico
  No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96
  No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96
  Será aplicable el artículo 12, apartado 1, del presente Reglamento» |

Especie:

Especie:

Mielga o galludo

Squalus acanthias

Squalus acanthias

Zona:

Zona:

Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV

(DGS/15X14)

Bélgica

20

Alemania

4

España

10

Francia

83

Irlanda

53

Países Bajos

0

Portugal

0

Reino Unido

100

Unión

270

TAC

270

TAC analítico

No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96

o

Será aplicable el artículo 12, apartado 1, del presente Reglamento»

---

ANEXO II

MODIFICACIONES DEL ANEXO DEL REGLAMENTO (UE) 2015/2072

En el anexo del Reglamento (UE) 2015/2072, el cuadro de posibilidades de pesca del espadín en aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32 se sustituye por el texto siguiente:

| «Especie: | Espadín

  Sprattus sprattus | Zona: | Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32
  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |
| --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | 19 958 | | |
| Alemania | 12 644 | | |
| Estonia | 23 175 | | |
| Finlandia | 10 447 | | |
| Letonia | 27 990 | | |
| Lituania | 10 125 | | |
| Polonia | 59 399 | | |
| Suecia | 38 582 | | |
| Unión | 202 320 | | |
| TAC | No aplicable | | Se aplica el artículo 6, apartado 3, del presente Reglamento.
  TAC analítico». |

«Especie:

Espadín

Sprattus sprattus

Zona:

Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32

SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.

Dinamarca

19 958

Alemania

12 644

Estonia

23 175

Finlandia

10 447

Letonia

27 990

Lituania

10 125

Polonia

59 399

Suecia

38 582

Unión

202 320

TAC

No aplicable

Se aplica el artículo 6, apartado 3, del presente Reglamento.

TAC analítico».

---

| 30.7.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/12

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1253 DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 2016

por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 92/2010 en lo que respecta al intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales y la compilación de estadísticas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1172/95 del Consejo (1), y en particular su artículo 6, apartado 1, y su artículo 7, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 471/2009 establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas europeas sobre el comercio de mercancías con terceros países. La principal fuente de datos para dichas estadísticas son los datos obtenidos de las declaraciones aduaneras. Dicho Reglamento se creó para tener en cuenta las simplificaciones específicas y nuevas en materia de despacho aduanero que deben aplicarse en virtud del Reglamento (CE) n.o 450/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) («el Código Aduanero Modernizado»). Esto afectaba especialmente a la «autoevaluación», que debía incluir una exención de presentación de declaración en la aduana y el régimen de despacho centralizado, según el cual las formalidades de importación o exportación podían cumplirse en más de un Estado miembro. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 471/2009 establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas europeas sobre el comercio de mercancías con terceros países. La principal fuente de datos para dichas estadísticas son los datos obtenidos de las declaraciones aduaneras. Dicho Reglamento se creó para tener en cuenta las simplificaciones específicas y nuevas en materia de despacho aduanero que deben aplicarse en virtud del Reglamento (CE) n.o 450/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) («el Código Aduanero Modernizado»). Esto afectaba especialmente a la «autoevaluación», que debía incluir una exención de presentación de declaración en la aduana y el régimen de despacho centralizado, según el cual las formalidades de importación o exportación podían cumplirse en más de un Estado miembro.

| (2) | El Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) («el Código Aduanero de la Unión»), derogó el Código Aduanero Modernizado y sustituyó a partir del 1 de mayo de 2016 las disposiciones aduaneras establecidas en el Reglamento (CEE) n.o 2913/92 del Consejo (4). |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) («el Código Aduanero de la Unión»), derogó el Código Aduanero Modernizado y sustituyó a partir del 1 de mayo de 2016 las disposiciones aduaneras establecidas en el Reglamento (CEE) n.o 2913/92 del Consejo (4).

| (3) | La Decisión de Ejecución de la Comisión (UE) 2016/578 (5) establece el programa de trabajo mencionado en el artículo 280 del Código Aduanero de la Unión y se refiere a los sistemas electrónicos que deben desarrollarse con arreglo a él. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión de Ejecución de la Comisión (UE) 2016/578 (5) establece el programa de trabajo mencionado en el artículo 280 del Código Aduanero de la Unión y se refiere a los sistemas electrónicos que deben desarrollarse con arreglo a él.

| (4) | Hasta que estén disponibles esos sistemas electrónicos, el Reglamento Delegado 2016/341 de la Comisión (6) («el Acto Transitorio Delegado») prevé medidas transitorias para el intercambio y almacenamiento de información entre las propias autoridades aduaneras y entre estas y los operadores económicos. |
| --- | --- |

(4)

Hasta que estén disponibles esos sistemas electrónicos, el Reglamento Delegado 2016/341 de la Comisión (6) («el Acto Transitorio Delegado») prevé medidas transitorias para el intercambio y almacenamiento de información entre las propias autoridades aduaneras y entre estas y los operadores económicos.

| (5) | El Reglamento (CE) n.o 471/2009 se aplicó mediante el Reglamento (UE) n.o 92/2010 de la Comisión (7). |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) n.o 471/2009 se aplicó mediante el Reglamento (UE) n.o 92/2010 de la Comisión (7).

| (6) | Es necesario adaptar el Reglamento (UE) n.o 92/2010 a las disposiciones del Código Aduanero de la Unión por lo que se refiere a los procedimientos específicos de intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales, especialmente con respecto a la simplificación aduanera denominada despacho centralizado que se contempla en el artículo 179 del Código Aduanero de la Unión. |
| --- | --- |

(6)

Es necesario adaptar el Reglamento (UE) n.o 92/2010 a las disposiciones del Código Aduanero de la Unión por lo que se refiere a los procedimientos específicos de intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales, especialmente con respecto a la simplificación aduanera denominada despacho centralizado que se contempla en el artículo 179 del Código Aduanero de la Unión.

| (7) | El acuerdo de las autoridades aduaneras sobre una simplificación de la elaboración de las declaraciones aduaneras de mercancías incluidas en diferentes subpartidas arancelarias debería reflejarse en las estadísticas compiladas. |
| --- | --- |

(7)

El acuerdo de las autoridades aduaneras sobre una simplificación de la elaboración de las declaraciones aduaneras de mercancías incluidas en diferentes subpartidas arancelarias debería reflejarse en las estadísticas compiladas.

| (8) | Para obtener información sobre los movimientos económicamente pertinentes entre Estados miembros después del despacho de aduana, en el momento de la importación o, antes, en el momento de la exportación, deben adoptarse medidas para identificar a los Estados miembros en cuestión a efectos de las estadísticas de comercio. |
| --- | --- |

(8)

Para obtener información sobre los movimientos económicamente pertinentes entre Estados miembros después del despacho de aduana, en el momento de la importación o, antes, en el momento de la exportación, deben adoptarse medidas para identificar a los Estados miembros en cuestión a efectos de las estadísticas de comercio.

| (9) | Las modificaciones que requieren un ajuste de la trasmisión de los datos por parte de los Estados miembros a la Comisión (Eurostat) solo deben ser aplicables a los períodos de referencia mensuales a partir del mes de referencia de enero de 2017. |
| --- | --- |

(9)

Las modificaciones que requieren un ajuste de la trasmisión de los datos por parte de los Estados miembros a la Comisión (Eurostat) solo deben ser aplicables a los períodos de referencia mensuales a partir del mes de referencia de enero de 2017.

| (10) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 92/2010 en consecuencia. |
| --- | --- |

(10)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) n.o 92/2010 en consecuencia.

| (11) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Estadísticas de Intercambios de Bienes con Terceros Países. |
| --- | --- |

(11)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Estadísticas de Intercambios de Bienes con Terceros Países.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (UE) n.o 92/2010 queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 1
  Modalidades del intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales

  1.   A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
  a)   «Despacho centralizado en el período transitorio»: el despacho centralizado a que se refiere el artículo 179 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (*1) («el Código Aduanero de la Unión»), en el que participan las autoridades aduaneras de más de un Estado miembro y en el que los medios de intercambio de información entre las autoridades aduaneras están cubiertos por el artículo 18 del Reglamento (UE) 2016/341 (*2);
  b)   «Despacho centralizado automatizado»: el despacho centralizado en el que participan las autoridades aduaneras de más de un Estado miembro y en el que los medios de intercambio de información entre las autoridades aduaneras están cubiertos por el respectivo sistema electrónico transnacional para el despacho centralizado de las importaciones y las exportaciones que se especifica en el programa de trabajo contemplado en el artículo 280 del Código Aduanero de la Unión (*3).


  2.   Las autoridades estadísticas nacionales deberán obtener de las autoridades aduaneras nacionales, lo antes posible y, a más tardar, en el transcurso del mes siguiente al mes en el que las declaraciones en aduana hayan sido aceptadas o hayan sido objeto de decisiones de la aduana, los registros de importaciones y exportaciones basados en las declaraciones en aduana






  a) | que se presentaron a dichas autoridades, o |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1

Modalidades del intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales

1.   A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

a)   «Despacho centralizado en el período transitorio»: el despacho centralizado a que se refiere el artículo 179 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (*1) («el Código Aduanero de la Unión»), en el que participan las autoridades aduaneras de más de un Estado miembro y en el que los medios de intercambio de información entre las autoridades aduaneras están cubiertos por el artículo 18 del Reglamento (UE) 2016/341 (*2);

b)   «Despacho centralizado automatizado»: el despacho centralizado en el que participan las autoridades aduaneras de más de un Estado miembro y en el que los medios de intercambio de información entre las autoridades aduaneras están cubiertos por el respectivo sistema electrónico transnacional para el despacho centralizado de las importaciones y las exportaciones que se especifica en el programa de trabajo contemplado en el artículo 280 del Código Aduanero de la Unión (*3).

2.   Las autoridades estadísticas nacionales deberán obtener de las autoridades aduaneras nacionales, lo antes posible y, a más tardar, en el transcurso del mes siguiente al mes en el que las declaraciones en aduana hayan sido aceptadas o hayan sido objeto de decisiones de la aduana, los registros de importaciones y exportaciones basados en las declaraciones en aduana

a)

que se presentaron a dichas autoridades, o

| b) | para las cuales está a su disposición la declaración complementaria, de conformidad con el artículo 225 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión (*4), a través de un acceso electrónico directo en el sistema del titular de la autorización.
  Las autoridades aduaneras suministrarán a las autoridades estadísticas nacionales registros de importaciones y exportaciones revisados siempre que se modifiquen o se cambien los datos suministrados previamente. |
| --- | --- |

b)

para las cuales está a su disposición la declaración complementaria, de conformidad con el artículo 225 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión (*4), a través de un acceso electrónico directo en el sistema del titular de la autorización.

Las autoridades aduaneras suministrarán a las autoridades estadísticas nacionales registros de importaciones y exportaciones revisados siempre que se modifiquen o se cambien los datos suministrados previamente.

La obligación de suministrar registros de las declaraciones en aduana a la autoridad estadística nacional no se aplicará a las declaraciones en aduana cubiertas por el despacho centralizado automatizado que deben suministrarse a otro Estado miembro con arreglo al apartado 3.

El primer párrafo no afectará a los derechos de las autoridades estadísticas nacionales a acceder a los registros administrativos y hacer uso de ellos, tal como dispone el artículo 17 bis del Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (*5).

3.   Con efectos a partir de la aplicación del mecanismo de intercambio recíproco de datos por medio de soportes electrónicos con arreglo al artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 471/2009, es decir, tan pronto como el Estado miembro en cuestión aplique el despacho centralizado automatizado, se aplicará lo siguiente:

Cuando una declaración en aduana esté cubierta por el despacho centralizado automatizado, la autoridad aduanera a la que se presente la declaración en aduana garantizará que se transmitan copias de los datos de dicha declaración, en el mismo plazo que el establecido en el primer párrafo del apartado 2, a la autoridad aduanera del Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento del levante para inclusión en el régimen aduanero. La obligación de transmitir los datos se referirá también a una declaración en aduana cuando la declaración complementaria esté disponible, de conformidad con el artículo 225 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447, a través de un acceso electrónico directo en el sistema del titular de la autorización.

Se considerará que la transmisión está garantizada y que se respeta el plazo establecido cuando la transmisión entre los Estados miembros se realice de acuerdo con lo previsto en los artículos 231 y 232 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447.

La autoridad aduanera receptora transmitirá los datos sin demora a su autoridad estadística nacional. Esto no afectará, sin embargo, a los derechos de las autoridades estadísticas nacionales a acceder a los registros administrativos a que se refiere el artículo 17 bis del Reglamento (CE) n.o 223/2009, y hacer uso de ellos.

4.   A petición de las autoridades estadísticas nacionales, las autoridades aduaneras verificarán que los registros de importaciones y exportaciones que suministran son correctos y están completos.

(*1)  Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el Código Aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1)."

*1

o

(*2)  Reglamento Delegado (UE) 2016/341 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas transitorias para determinadas disposiciones del Código Aduanero de la Unión mientras no estén operativos los sistemas electrónicos pertinentes y por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 (DO L 69 de 15.3.2016, p. 1)."

*2

o

(*3)  El más reciente es el establecido en la Decisión de Ejecución (UE) 2016/578 de la Comisión, de 11 de abril de 2016, por la que se establece el Programa de Trabajo relativo al desarrollo y a la implantación de los sistemas electrónicos previstos en el Código aduanero de la Unión (DO L 99 de 15.4.2016, p. 6)."

*3

(*4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558)."

*4

o

(*5)  Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1101/2008 relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico, el Reglamento (CE) n.o 322/97 del Consejo sobre la estadística comunitaria y la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas (DO L 87 de 31.3.2009, p. 164).»."

*5

o

o

o

| 2) | En el artículo 2, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | los registros sobre importaciones y exportaciones que las autoridades aduaneras han suministrado con arreglo a las obligaciones mencionadas en el artículo 1;». |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 2, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

los registros sobre importaciones y exportaciones que las autoridades aduaneras han suministrado con arreglo a las obligaciones mencionadas en el artículo 1;».

| 3) | En el artículo 2, el apartado 2 se modifica del siguiente modo:






  i) | la letra g) se sustituye por el texto siguiente:






  «g) | código de mercancía;
  cuando las estadísticas se compilen utilizando la fuente de datos mencionada en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 471/2009 y esa fuente de datos esté, según la apreciación de las autoridades estadísticas nacionales, afectada por el acuerdo de las autoridades aduaneras mencionado en el artículo 177 del Código Aduanero de la Unión, las autoridades estadísticas nacionales preverán la posibilidad de identificar en sus estadísticas compiladas los datos cuya pertinencia o calidad estén afectados por dicho acuerdo;», |
| --- | --- | --- | --- |

3)

En el artículo 2, el apartado 2 se modifica del siguiente modo:

i)

la letra g) se sustituye por el texto siguiente:

«g)

código de mercancía;

cuando las estadísticas se compilen utilizando la fuente de datos mencionada en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 471/2009 y esa fuente de datos esté, según la apreciación de las autoridades estadísticas nacionales, afectada por el acuerdo de las autoridades aduaneras mencionado en el artículo 177 del Código Aduanero de la Unión, las autoridades estadísticas nacionales preverán la posibilidad de identificar en sus estadísticas compiladas los datos cuya pertinencia o calidad estén afectados por dicho acuerdo;»,

o

| ii) | La letra h) se sustituye por el texto siguiente:






  «h) | Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para inclusión en el régimen aduanero. Sin embargo, las autoridades estadísticas solo estarán obligadas a compilar esa información cuando las importaciones o exportaciones se refieran a las declaraciones en aduana cubiertas por el despacho centralizado en el período transitorio;
  Estado miembro en el que se presenta la declaración en aduana. Sin embargo, las autoridades estadísticas solo estarán obligadas a compilar esa información cunado las importaciones o exportaciones se refieran a las declaraciones en aduana cubiertas por el despacho centralizado automatizado;», |
| --- | --- | --- |

ii)

La letra h) se sustituye por el texto siguiente:

«h)

Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para inclusión en el régimen aduanero. Sin embargo, las autoridades estadísticas solo estarán obligadas a compilar esa información cuando las importaciones o exportaciones se refieran a las declaraciones en aduana cubiertas por el despacho centralizado en el período transitorio;

Estado miembro en el que se presenta la declaración en aduana. Sin embargo, las autoridades estadísticas solo estarán obligadas a compilar esa información cunado las importaciones o exportaciones se refieran a las declaraciones en aduana cubiertas por el despacho centralizado automatizado;»,

| iii) | la letra i) se sustituye por el texto siguiente:






  «i) | Estado miembro de destino, en las importaciones.
  Para los registros de importaciones con respecto a los cuales no se disponga de datos de aduana sobre el Estado miembro de destino, los Estados miembros utilizarán cualquier otra información de la declaración en aduana que consideren pertinente para la compilación de estadísticas de comercio exterior por Estado miembro de destino.
  En caso de que las autoridades estadísticas nacionales no puedan obtener información directa o indirecta que permita realizar esa compilación, indicarán el código de geonomenclatura «QV» cuando consideren que el Estado miembro de destino es distinto del Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para inclusión en el régimen aduanero;», |
| --- | --- | --- |

iii)

la letra i) se sustituye por el texto siguiente:

«i)

Estado miembro de destino, en las importaciones.

Para los registros de importaciones con respecto a los cuales no se disponga de datos de aduana sobre el Estado miembro de destino, los Estados miembros utilizarán cualquier otra información de la declaración en aduana que consideren pertinente para la compilación de estadísticas de comercio exterior por Estado miembro de destino.

En caso de que las autoridades estadísticas nacionales no puedan obtener información directa o indirecta que permita realizar esa compilación, indicarán el código de geonomenclatura «QV» cuando consideren que el Estado miembro de destino es distinto del Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para inclusión en el régimen aduanero;»,

| iv) | la letra j) se sustituye por el texto siguiente:






  «j) | Estado miembro de exportación real, en las exportaciones.
  Para los registros de exportaciones con respecto a los cuales no se dispone de datos de aduana sobre el Estado miembro de exportación real, las autoridades estadísticas nacionales aprovecharán cualquier otra información de la declaración en aduana que consideren pertinente para la compilación de estadísticas de comercio exterior por Estado miembro de exportación real.
  En caso de que las autoridades estadísticas nacionales no puedan obtener información directa o indirecta que permita realizar esa compilación, indicarán el código de geonomenclatura «QV» cuando consideren que el Estado miembro de exportación real es distinto del Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para inclusión en el régimen aduanero;», |
| --- | --- | --- |

iv)

la letra j) se sustituye por el texto siguiente:

«j)

Estado miembro de exportación real, en las exportaciones.

Para los registros de exportaciones con respecto a los cuales no se dispone de datos de aduana sobre el Estado miembro de exportación real, las autoridades estadísticas nacionales aprovecharán cualquier otra información de la declaración en aduana que consideren pertinente para la compilación de estadísticas de comercio exterior por Estado miembro de exportación real.

En caso de que las autoridades estadísticas nacionales no puedan obtener información directa o indirecta que permita realizar esa compilación, indicarán el código de geonomenclatura «QV» cuando consideren que el Estado miembro de exportación real es distinto del Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para inclusión en el régimen aduanero;»,

| v) | la letra l) se sustituye por el texto siguiente:






  «l) | país de procedencia/expedición, en las importaciones;». |
| --- | --- | --- |

v)

la letra l) se sustituye por el texto siguiente:

«l)

país de procedencia/expedición, en las importaciones;».

| 4) | En el artículo 2, apartado 3, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

  «Las estadísticas recogerán los ajustes aplicables a los registros que falten, tengan retraso o estén incompletos.». |
| --- | --- |

4)

En el artículo 2, apartado 3, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Las estadísticas recogerán los ajustes aplicables a los registros que falten, tengan retraso o estén incompletos.».

| 5) | En el artículo 2, apartado 4, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

  «Los Estados miembros podrán compilar información menos detallada que la especificada en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 471/2009 en el caso de transacciones por debajo del umbral estadístico.». |
| --- | --- |

5)

En el artículo 2, apartado 4, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Los Estados miembros podrán compilar información menos detallada que la especificada en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 471/2009 en el caso de transacciones por debajo del umbral estadístico.».

o

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El artículo 1, apartado 3, y el artículo 1, apartado 4, se aplicarán a los períodos de referencia a partir de enero de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2016.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 152 de 16.6.2009, p. 23.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 450/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2008, por el que se establece el código aduanero comunitario (código aduanero modernizado) (DO L 145 de 4.6.2008, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de octubre de 2013, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).

3

o

(4)  Reglamento (CEE) n.o 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

4

o

(5)  Decisión de Ejecución (UE) 2016/578 de la Comisión, de 11 de abril de 2016, por la que se establece el Programa de Trabajo relativo al desarrollo y a la implantación de los sistemas electrónicos previstos en el Código aduanero de la Unión (DO L 99 de 15.4.2016, p. 6).

5

(6)  Reglamento Delegado (UE) 2016/341 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2015, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas transitorias para determinadas disposiciones del Código Aduanero de la Unión mientras no estén operativos los sistemas electrónicos pertinentes y por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/2446 (DO L 69 de 15.3.2016, p. 1).

6

o

(7)  Reglamento (UE) n.o 92/2010 de la Comisión, de 2 de febrero de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que respecta al intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales, la compilación de estadísticas y la evaluación de la calidad (DO L 31 de 3.2.2010, p. 4).

7

o

o

---

| 30.7.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/17

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1254 DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 2016

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2016.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | MA | 157,7 |
| ZZ | 157,7 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 140,0 |
| ZZ | 140,0 |
| 0805 50 10 | AR | 198,4 |
| CL | 206,2 |
| MA | 157,0 |
| TR | 153,3 |
| UY | 148,8 |
| ZA | 177,4 |
| ZZ | 173,5 |
| 0806 10 10 | BR | 269,1 |
| EG | 213,1 |
| MA | 186,9 |
| MX | 378,3 |
| US | 233,8 |
| ZZ | 256,2 |
| 0808 10 80 | AR | 176,8 |
| BR | 111,3 |
| CL | 125,1 |
| CN | 74,5 |
| NZ | 137,8 |
| US | 165,0 |
| UY | 99,9 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 124,6 |
| 0808 30 90 | AR | 202,6 |
| CL | 127,1 |
| TR | 172,9 |
| ZA | 114,2 |
| ZZ | 154,2 |
| 0809 10 00 | TR | 196,6 |
| ZZ | 196,6 |
| 0809 29 00 | TR | 252,5 |
| US | 485,5 |
| ZA | 271,2 |
| ZZ | 336,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 166,5 |
| ZZ | 166,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

MA

157,7

ZZ

157,7

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

140,0

ZZ

140,0

0805 50 10

AR

198,4

CL

206,2

MA

157,0

TR

153,3

UY

148,8

ZA

177,4

ZZ

173,5

0806 10 10

BR

269,1

EG

213,1

MA

186,9

MX

378,3

US

233,8

ZZ

256,2

0808 10 80

AR

176,8

BR

111,3

CL

125,1

CN

74,5

NZ

137,8

US

165,0

UY

99,9

ZA

106,2

ZZ

124,6

0808 30 90

AR

202,6

CL

127,1

TR

172,9

ZA

114,2

ZZ

154,2

0809 10 00

TR

196,6

ZZ

196,6

0809 29 00

TR

252,5

US

485,5

ZA

271,2

ZZ

336,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

166,5

ZZ

166,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) n.o 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 30.7.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/20

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1255 DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 2016

por la que se modifican las Decisiones de Ejecución (UE) 2015/1500 y (UE) 2015/2055, relativas a medidas de protección y la vacunación contra la dermatosis nodular contagiosa en Grecia

[notificada con el número C(2016) 5035]

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y en particular su artículo 9, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y en particular su artículo 10, apartado 4,

Vista la Directiva 92/119/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias generales para la lucha contra determinadas enfermedades de animales y medidas específicas respecto a la enfermedad vesicular porcina (3), y en particular su artículo 19, apartado 1, letra a), apartado 3, letra a), y apartado 6,

Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (4), y en particular su artículo 4, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 92/119/CEE establece medidas generales de lucha que deben aplicarse en caso de brote de determinadas enfermedades animales, incluida la dermatosis nodular contagiosa (DNC). Dichas medidas incluyen el establecimiento de zonas de protección y vigilancia alrededor de la explotación infectada, y prevén también la vacunación de emergencia en caso de brote de DNC como complemento de las demás medidas de lucha. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 92/119/CEE establece medidas generales de lucha que deben aplicarse en caso de brote de determinadas enfermedades animales, incluida la dermatosis nodular contagiosa (DNC). Dichas medidas incluyen el establecimiento de zonas de protección y vigilancia alrededor de la explotación infectada, y prevén también la vacunación de emergencia en caso de brote de DNC como complemento de las demás medidas de lucha.

| (2) | La Decisión de Ejecución (EU) 2015/1500 de la Comisión (5) establece determinadas medidas de control zoosanitario en relación con la DNC confirmada en Grecia en 2015. Dichas medidas incluyen el establecimiento de una zona restringida que se describe en el anexo de dicha Decisión de Ejecución y que incluye la zona en la que se confirmó la presencia de DNC y las zonas de protección y vigilancia establecidas por Grecia de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 92/119/CEE. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión de Ejecución (EU) 2015/1500 de la Comisión (5) establece determinadas medidas de control zoosanitario en relación con la DNC confirmada en Grecia en 2015. Dichas medidas incluyen el establecimiento de una zona restringida que se describe en el anexo de dicha Decisión de Ejecución y que incluye la zona en la que se confirmó la presencia de DNC y las zonas de protección y vigilancia establecidas por Grecia de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 92/119/CEE.

| (3) | A raíz de la evolución de la situación epidemiológica en Grecia, la Comisión adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055 (6). Dicha Decisión de Ejecución establece que Grecia puede proceder a la vacunación de emergencia de los bovinos mantenidos en explotaciones situadas en la zona de vacunación indicada en su anexo I. La Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055 modificó algunas disposiciones de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500, incluida la extensión de la zona restringida establecida en su anexo. |
| --- | --- |

(3)

A raíz de la evolución de la situación epidemiológica en Grecia, la Comisión adoptó la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055 (6). Dicha Decisión de Ejecución establece que Grecia puede proceder a la vacunación de emergencia de los bovinos mantenidos en explotaciones situadas en la zona de vacunación indicada en su anexo I. La Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055 modificó algunas disposiciones de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500, incluida la extensión de la zona restringida establecida en su anexo.

| (4) | Las Decisiones de Ejecución (UE) 2015/1500 y (UE) 2015/2055 fueron modificadas posteriormente por la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2311 de la Comisión (7), a fin de ampliar la zona restringida establecida en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500, así como la zona de vacunación establecida en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055, a raíz de la confirmación de nuevos brotes en la unidad regional de Chalkidiki y la recepción de la notificación de Grecia sobre su intención de proceder a la vacunación contra la DNC en determinadas unidades regionales. |
| --- | --- |

(4)

Las Decisiones de Ejecución (UE) 2015/1500 y (UE) 2015/2055 fueron modificadas posteriormente por la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2311 de la Comisión (7), a fin de ampliar la zona restringida establecida en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500, así como la zona de vacunación establecida en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055, a raíz de la confirmación de nuevos brotes en la unidad regional de Chalkidiki y la recepción de la notificación de Grecia sobre su intención de proceder a la vacunación contra la DNC en determinadas unidades regionales.

| (5) | El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500 y el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055 fueron posteriormente modificados mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1116 de la Comisión (8), a fin de tener en cuenta la evolución posterior de la situación epidemiológica en Grecia y las medidas de vacunación tomadas por dicho Estado miembro. |
| --- | --- |

(5)

El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500 y el anexo II de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055 fueron posteriormente modificados mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1116 de la Comisión (8), a fin de tener en cuenta la evolución posterior de la situación epidemiológica en Grecia y las medidas de vacunación tomadas por dicho Estado miembro.

| (6) | Desde el 19 de julio de 2016, Grecia ha comunicado un nuevo brote de DNC en la unidad regional de Achaia, una zona de Grecia continental, en la península del Peloponeso, en donde no se había comunicado previamente la presencia de brotes de DNC y que está situada a más de 150 km al sur de la unidad regional más cercana que está sometida en la actualidad a restricciones y medidas de vacunación en relación con la DNC. |
| --- | --- |

(6)

Desde el 19 de julio de 2016, Grecia ha comunicado un nuevo brote de DNC en la unidad regional de Achaia, una zona de Grecia continental, en la península del Peloponeso, en donde no se había comunicado previamente la presencia de brotes de DNC y que está situada a más de 150 km al sur de la unidad regional más cercana que está sometida en la actualidad a restricciones y medidas de vacunación en relación con la DNC.

| (7) | Teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en Grecia, y la velocidad de transmisión de la DNC, es preciso ampliar la zona restringida que figura en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500, así como la zona de vacunación que se establece en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055, para incluir todo el territorio de la Grecia continental. Procede, por tanto, modificar las Decisiones de Ejecución (UE) 2015/1500 y (UE) 2015/2055 en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Teniendo en cuenta la actual situación epidemiológica en Grecia, y la velocidad de transmisión de la DNC, es preciso ampliar la zona restringida que figura en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500, así como la zona de vacunación que se establece en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055, para incluir todo el territorio de la Grecia continental. Procede, por tanto, modificar las Decisiones de Ejecución (UE) 2015/1500 y (UE) 2015/2055 en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500 se sustituye por el texto del anexo I de la presente Decisión.

Artículo 2

El texto del anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055 se sustituye por el texto del anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2016.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  DO L 62 de 15.3.1993, p. 69.

3

(4)  
  DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.

4

(5)  Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2015, relativa a determinadas medidas de protección contra la dermatosis nodular contagiosa en Grecia y por la que se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1423 (DO L 234 de 8.9.2015, p. 19).

5

(6)  Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2015, por la que se fijan las condiciones para establecer el programa de vacunación de emergencia de bovinos contra la dermatosis nodular contagiosa en Grecia y por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500 (DO L 300 de 17.11.2015, p. 31).

6

(7)  Decisión de Ejecución (UE) 2015/2311 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2015, por la que se modifican las Decisiones de Ejecución (UE) 2015/1500 y (UE) 2015/2055, relativas a medidas de protección contra la dermatosis nodular contagiosa en Grecia (DO L 326 de 11.12.2015, p. 65).

7

(8)  Decisión de Ejecución (UE) 2016/1116 de la Comisión, de 7 de julio de 2016, por la que se modifican las Decisiones de Ejecución (UE) 2015/1500 y (UE) 2015/2055, relativas a medidas de protección contra la dermatosis nodular contagiosa en Grecia (DO L 186 de 9.7.2016, p. 24).

8

---

ANEXO I

El texto del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/1500 se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO

Zonas restringidas a tenor del artículo 2, letra b)

| A. | Las siguientes regiones de Grecia:






  — | región de Ática, |
| --- | --- | --- |

A.

Las siguientes regiones de Grecia:

—

región de Ática,

| — | región de Grecia Central, |
| --- | --- |

—

región de Grecia Central,

| — | región de Macedonia Central, |
| --- | --- |

—

región de Macedonia Central,

| — | región de Macedonia Oriental-Tracia, |
| --- | --- |

—

región de Macedonia Oriental-Tracia,

| — | región de Epiro, |
| --- | --- |

—

región de Epiro,

| — | región de Peloponeso, |
| --- | --- |

—

región de Peloponeso,

| — | región de Tesalia, |
| --- | --- |

—

región de Tesalia,

| — | región de Grecia Occidental, |
| --- | --- |

—

región de Grecia Occidental,

| — | región de Macedonia Occidental. |
| --- | --- |

—

región de Macedonia Occidental.

| B. | Las siguientes unidades regionales de Grecia:






  — | unidad regional de Limnos.». |
| --- | --- | --- |

B.

Las siguientes unidades regionales de Grecia:

—

unidad regional de Limnos.».

---

ANEXO II

El texto del anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2015/2055 se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO I

| A. | Las siguientes regiones de Grecia:






  — | región de Ática, |
| --- | --- | --- |

A.

Las siguientes regiones de Grecia:

—

región de Ática,

| — | región de Grecia Central, |
| --- | --- |

—

región de Grecia Central,

| — | región de Macedonia Central, |
| --- | --- |

—

región de Macedonia Central,

| — | región de Macedonia Oriental-Tracia, |
| --- | --- |

—

región de Macedonia Oriental-Tracia,

| — | región de Epiro, |
| --- | --- |

—

región de Epiro,

| — | región de Peloponeso, |
| --- | --- |

—

región de Peloponeso,

| — | región de Tesalia, |
| --- | --- |

—

región de Tesalia,

| — | región de Grecia Occidental, |
| --- | --- |

—

región de Grecia Occidental,

| — | región de Macedonia Occidental. |
| --- | --- |

—

región de Macedonia Occidental.

| B. | Las siguientes unidades regionales de Grecia:






  — | unidad regional de Limnos.». |
| --- | --- | --- |

B.

Las siguientes unidades regionales de Grecia:

—

unidad regional de Limnos.».

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 30.7.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 205/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 205/24

---

DECISIÓN n.o 1/2016 DEL COMITÉ MIXTO UE-OLP

de 18 de febrero de 2016

que sustituye el Protocolo 3 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa [2016/1256]

EL COMITÉ MIXTO UE-OLP,

Visto el Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza (1), y en particular su artículo 25,

Visto el Protocolo 3 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 25 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza (en lo sucesivo, «el Acuerdo») se refiere al Protocolo 3 del Acuerdo (en lo sucesivo, «el Protocolo 3»), que establece las normas de origen y prevé la acumulación del origen entre la Unión Europea, la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, y otras Partes Contratantes en el Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2) (en lo sucesivo, «el Convenio»). |
| --- | --- |

(1)

El artículo 25 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza (en lo sucesivo, «el Acuerdo») se refiere al Protocolo 3 del Acuerdo (en lo sucesivo, «el Protocolo 3»), que establece las normas de origen y prevé la acumulación del origen entre la Unión Europea, la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, y otras Partes Contratantes en el Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (2) (en lo sucesivo, «el Convenio»).

| (2) | El artículo 39 del Protocolo 3 establece que el Comité Mixto contemplado en el artículo 63 del Acuerdo podrá decidir modificar las disposiciones de este Protocolo. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 39 del Protocolo 3 establece que el Comité Mixto contemplado en el artículo 63 del Acuerdo podrá decidir modificar las disposiciones de este Protocolo.

| (3) | El Convenio tiene por objeto sustituir los protocolos sobre normas de origen actualmente en vigor en los países de la zona paneuromediterránea por un único acto jurídico. |
| --- | --- |

(3)

El Convenio tiene por objeto sustituir los protocolos sobre normas de origen actualmente en vigor en los países de la zona paneuromediterránea por un único acto jurídico.

| (4) | La Unión Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, firmaron el Convenio el 15 de junio de 2011 y el 18 de septiembre de 2013, respectivamente. |
| --- | --- |

(4)

La Unión Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, firmaron el Convenio el 15 de junio de 2011 y el 18 de septiembre de 2013, respectivamente.

| (5) | La Unión Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, depositaron sus instrumentos de aceptación ante el depositario del Convenio el 26 de marzo de 2012 y el 27 de mayo de 2014, respectivamente. Como consecuencia de ello, en aplicación de su artículo 10, apartado 3, el Convenio entró en vigor, en relación con la Unión y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, el 1 de mayo de 2012 y el 1 de julio de 2014, respectivamente. |
| --- | --- |

(5)

La Unión Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, depositaron sus instrumentos de aceptación ante el depositario del Convenio el 26 de marzo de 2012 y el 27 de mayo de 2014, respectivamente. Como consecuencia de ello, en aplicación de su artículo 10, apartado 3, el Convenio entró en vigor, en relación con la Unión y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, el 1 de mayo de 2012 y el 1 de julio de 2014, respectivamente.

| (6) | Por lo tanto, el Protocolo 3 debe ser sustituido por un nuevo Protocolo en el que se haga referencia al Convenio. |
| --- | --- |

(6)

Por lo tanto, el Protocolo 3 debe ser sustituido por un nuevo Protocolo en el que se haga referencia al Convenio.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Protocolo 3 del Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Se aplicará a partir del 1 de marzo de 2016.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2016.

Por el Comité Mixto

El Presidente

C. BERGER

---

(1)  
  DO L 187 de 16.7.1997, p. 3.

1

(2)  
  DO L 54 de 26.2.2013, p. 4.

2

---

ANEXO

PROTOCOLO 3

relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos de cooperación administrativa

Artículo 1

Normas de origen aplicables

1.   A efectos de la aplicación del presente Acuerdo, serán de aplicación el apéndice I y las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas (1) (en lo sucesivo, el «Convenio»).

2.   Todas las referencias al «Acuerdo pertinente» en el apéndice I y en las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas deberán interpretarse en el sentido de que se refieren al presente Acuerdo.

Artículo 2

Solución de litigios

1.   En caso de que surjan diferencias en relación con los procedimientos de comprobación establecidos en el artículo 32 del apéndice I del Convenio que no puedan resolverse entre las autoridades aduaneras que soliciten la comprobación y las autoridades aduaneras encargadas de llevarla a cabo, dichas diferencias deberán remitirse al Comité Mixto.

2.   En todos los casos, los litigios entre el importador y las autoridades aduaneras del país de importación se resolverán con arreglo a la legislación de dicho país.

Artículo 3

Modificaciones del Protocolo

El Comité Mixto podrá decidir modificar las disposiciones del presente Protocolo.

Artículo 4

Denuncia del Convenio

1.   En caso de que la Unión Europea o la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, comunicasen por escrito al depositario del Convenio su intención de denunciarlo de conformidad con su artículo 9, la Unión y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, entablarán inmediatamente negociaciones sobre las normas de origen a efectos de la aplicación del presente Acuerdo.

2.   Hasta la entrada en vigor de tales normas de origen recién negociadas, seguirán aplicándose al Convenio las normas de origen contenidas en el apéndice I del Convenio y, en su caso, las disposiciones pertinentes de su apéndice II, aplicables en el momento de la denuncia. No obstante, desde el momento de la denuncia, las normas de origen contenidas en el apéndice I y, en su caso, las disposiciones pertinentes del apéndice II del Convenio se interpretarán de forma que se permita la acumulación bilateral entre la Unión Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, únicamente.

---

(1)  
  DO L 54 de 26.2.2013, p. 4.

1

---