# Jurnalul Oficial C 52/2008

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 52 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5126 februarie 2008 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 52

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5126 februarie 2008

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | III   Acte pregătitoare |
| | CONSILIU |
| 2008/C 052/01 | Inițiativa Republicii Slovenia, a Republicii Franceze, a Republicii Cehe, a Regatului Suediei, a Republicii Slovace, a Regatului Unit și a Republicii Federale Germania în vederea adoptării Deciziei-cadru 2008/.../JAI a Consiliului privind executarea deciziilor pronunțate în absență și de modificare a Deciziei-cadru 2002/584/JAI privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre, a Deciziei-cadru 2005/214/JAI privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor financiare, a Deciziei-cadru 2006/783/JAI privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce pentru hotărârile de confiscare și a Deciziei-cadru 2008/.../JAI privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

III   Acte pregătitoare

CONSILIU

2008/C 052/01

Inițiativa Republicii Slovenia, a Republicii Franceze, a Republicii Cehe, a Regatului Suediei, a Republicii Slovace, a Regatului Unit și a Republicii Federale Germania în vederea adoptării Deciziei-cadru 2008/.../JAI a Consiliului privind executarea deciziilor pronunțate în absență și de modificare a Deciziei-cadru 2002/584/JAI privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre, a Deciziei-cadru 2005/214/JAI privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor financiare, a Deciziei-cadru 2006/783/JAI privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce pentru hotărârile de confiscare și a Deciziei-cadru 2008/.../JAI privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2008/C 052/02 | Rata de schimb a monedei euro | 9 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2008/C 052/03 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 052/04 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 13 |
| 2008/C 052/05 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 052/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  ) | 19 |
| 2008/C 052/07 | Anulare de către Franța a obligațiilor de serviciu public impuse în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 serviciilor aeriene regulate între Angoulême și Lyon, Épinal și Paris, Grenoble și Paris, Montpellier și Bordeaux, Montpellier și Nisa și Montpellier și Strasbourg (
  1
  ) | 22 |
| 2008/C 052/08 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru prestarea anumitor servicii aeriene regulate în Spania (
  1
  ) | 23 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2008/C 052/02

Rata de schimb a monedei euro

9

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2008/C 052/03

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

10

2008/C 052/04

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

13

2008/C 052/05

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare (
  1
  )

1

16

2008/C 052/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (
  1
  )

1

19

2008/C 052/07

Anulare de către Franța a obligațiilor de serviciu public impuse în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 serviciilor aeriene regulate între Angoulême și Lyon, Épinal și Paris, Grenoble și Paris, Montpellier și Bordeaux, Montpellier și Nisa și Montpellier și Strasbourg (
  1
  )

1

22

2008/C 052/08

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru prestarea anumitor servicii aeriene regulate în Spania (
  1
  )

1

23

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Agenția Europeană pentru Medicamente |
| 2008/C 052/09 | Recrutare de personal pentru agenția europeană pentru medicamente (Londra) | 24 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2008/C 052/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4942 — Nokia/Navteq) (
  1
  ) | 26 |
| 2008/C 052/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  ) | 27 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Agenția Europeană pentru Medicamente

2008/C 052/09

Recrutare de personal pentru agenția europeană pentru medicamente (Londra)

24

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2008/C 052/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4942 — Nokia/Navteq) (
  1
  )

1

26

2008/C 052/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4967 — Marel/SFS) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 052/12 | Anunț | s3 |

2008/C 052/12

Anunț

Anunț

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

III Acte pregătitoare

CONSILIU

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/1

---

Inițiativa Republicii Slovenia, a Republicii Franceze, a Republicii Cehe, a Regatului Suediei, a Republicii Slovace, a Regatului Unit și a Republicii Federale Germania în vederea adoptării Deciziei-cadru 2008/.../JAI a Consiliului privind executarea deciziilor pronunțate în absență și de modificare a Deciziei-cadru 2002/584/JAI privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre, a Deciziei-cadru 2005/214/JAI privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor financiare, a Deciziei-cadru 2006/783/JAI privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce pentru hotărârile de confiscare și a Deciziei-cadru 2008/.../JAI privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană

(2008/C 52/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (1) litera (a) și articolul 34 alineatul (2) litera (b),

având în vedere inițiativa Republicii Slovenia, a Republicii Franceze, a Republicii Cehe, a Regatului Suediei, a Republicii Slovace, a Regatului Unit și a Republicii Federale Germania (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

întrucât:

| (1) | Dreptul unei persoane puse sub acuzare de a fi prezentă la audieri în cadrul procesului reprezintă un drept fundamental prevăzut în Pactul internațional al Organizației Națiunilor Unite privind drepturile civile și politice [articolul 14 alineatul (3) litera (d)]. Curtea Europeană a Drepturilor Omului a declarat că acesta este inclus în dreptul la un proces echitabil prevăzut la articolul 6 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale; aceasta a declarat, de asemenea, că acest drept al persoanei acuzate de a fi prezentă la audieri nu este absolut și că, în anumite condiții, persoana acuzată poate renunța la dreptul de a fi prezentă. |
| --- | --- |

(1)

Dreptul unei persoane puse sub acuzare de a fi prezentă la audieri în cadrul procesului reprezintă un drept fundamental prevăzut în Pactul internațional al Organizației Națiunilor Unite privind drepturile civile și politice [articolul 14 alineatul (3) litera (d)]. Curtea Europeană a Drepturilor Omului a declarat că acesta este inclus în dreptul la un proces echitabil prevăzut la articolul 6 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale; aceasta a declarat, de asemenea, că acest drept al persoanei acuzate de a fi prezentă la audieri nu este absolut și că, în anumite condiții, persoana acuzată poate renunța la dreptul de a fi prezentă.

| (2) | Diversele decizii-cadru de punere în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a deciziilor judiciare definitive nu abordează în mod integrat chestiunea hotărârilor deciziilor pronunțate în absență. Această diversitate complică activitatea practicienilor și reprezintă un obstacol în calea cooperării judiciare. |
| --- | --- |

(2)

Diversele decizii-cadru de punere în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a deciziilor judiciare definitive nu abordează în mod integrat chestiunea hotărârilor deciziilor pronunțate în absență. Această diversitate complică activitatea practicienilor și reprezintă un obstacol în calea cooperării judiciare.

| (3) | Soluțiile propuse în aceste decizii-cadru nu sunt satisfăcătoare în ceea ce privește cazurile în care persoana respectivă nu a putut fi informată în legătură cu procedurile. Deciziile-cadru 2005/214/JAI (3), 2006/783/JAI (4) și 2008/.../JAI (5) permit autorității de executare să refuze executarea unor astfel de hotărâri judecătorești. Decizia-cadru 2002/584/JAI (6) permite autorității de executare să solicite autorității emitente să dea asigurări considerate suficiente pentru a garanta persoanei care face obiectul mandatului european de arestare că va avea posibilitatea să solicite o nouă procedură de judecată în statul membru emitent și să fie prezentă la judecată. Caracterul suficient al acestor garanții este lăsat la aprecierea autorității de executare și de aceea este dificil de știut exact când poate fi refuzată executarea. |
| --- | --- |

(3)

Soluțiile propuse în aceste decizii-cadru nu sunt satisfăcătoare în ceea ce privește cazurile în care persoana respectivă nu a putut fi informată în legătură cu procedurile. Deciziile-cadru 2005/214/JAI (3), 2006/783/JAI (4) și 2008/.../JAI (5) permit autorității de executare să refuze executarea unor astfel de hotărâri judecătorești. Decizia-cadru 2002/584/JAI (6) permite autorității de executare să solicite autorității emitente să dea asigurări considerate suficiente pentru a garanta persoanei care face obiectul mandatului european de arestare că va avea posibilitatea să solicite o nouă procedură de judecată în statul membru emitent și să fie prezentă la judecată. Caracterul suficient al acestor garanții este lăsat la aprecierea autorității de executare și de aceea este dificil de știut exact când poate fi refuzată executarea.

| (4) | Prin urmare, este necesar să se ofere soluții comune și clare care să definească motivele de refuz și marja de apreciere lăsată autorității de executare. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este necesar să se ofere soluții comune și clare care să definească motivele de refuz și marja de apreciere lăsată autorității de executare.

| (5) | Astfel de modificări necesită modificarea deciziilor-cadru existente de punere în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a deciziilor judiciare definitive. Noile dispoziții ar trebui să constituie o bază pentru viitoarele instrumente din domeniu. |
| --- | --- |

(5)

Astfel de modificări necesită modificarea deciziilor-cadru existente de punere în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a deciziilor judiciare definitive. Noile dispoziții ar trebui să constituie o bază pentru viitoarele instrumente din domeniu.

| (6) | Soluțiile comune privind motivele de refuz din respectivele decizii-cadru relevante ar trebui să țină seama de diversitatea situațiilor în ceea ce privește informarea persoanei acuzate în legătură cu dreptul său la o nouă procedură de judecată. |
| --- | --- |

(6)

Soluțiile comune privind motivele de refuz din respectivele decizii-cadru relevante ar trebui să țină seama de diversitatea situațiilor în ceea ce privește informarea persoanei acuzate în legătură cu dreptul său la o nouă procedură de judecată.

| (7) | Prezenta decizie-cadru se limitează la definirea motivelor de refuz în cadrul instrumentelor de punere în aplicare a principiului recunoașterii reciproce. Prin urmare, dispoziții precum definiția conceptului de decizie pronunțată în absență sau normele privind dreptul la o nouă procedură de judecată au un domeniu de aplicare care se limitează la definirea motivelor de refuz. Acestea nu sunt menite să armonizeze legislațiile naționale, |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie-cadru se limitează la definirea motivelor de refuz în cadrul instrumentelor de punere în aplicare a principiului recunoașterii reciproce. Prin urmare, dispoziții precum definiția conceptului de decizie pronunțată în absență sau normele privind dreptul la o nouă procedură de judecată au un domeniu de aplicare care se limitează la definirea motivelor de refuz. Acestea nu sunt menite să armonizeze legislațiile naționale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE-CADRU:

Articolul 1

Obiectiv și domeniu de aplicare

(1)   Obiectivul prezentei decizii-cadru este de a asigura drepturile procedurale ale persoanelor care fac obiectul unor proceduri penale și, în același timp, de a facilita cooperarea judiciară în materie penală și, în special, de a îmbunătăți recunoașterea reciprocă a deciziilor judiciare între statele membre.

(2)   Prezenta decizie-cadru nu are drept efect modificarea obligației de respectare a drepturilor fundamentale și a principiilor juridice fundamentale, astfel cum au fost consacrate în articolul 6 din tratat, și nu aduce atingere obligațiilor care revin autorităților judiciare în acest sens.

(3)   Domeniul de aplicare al prezentei decizii-cadru este de a stabili norme comune pentru recunoașterea și/sau executarea într-un stat membru (statul membru de executare) a deciziilor judiciare pronunțate într-un alt stat membru (statul membru emitent) în urma unor proceduri la care nu a fost prezentă persoana în cauză, în conformitate cu dispozițiile articolului 5 alineatul (1) din Decizia-cadru 2002/584/JAI, ale articolului 7 alineatul (2) litera (g) din Decizia-cadru 2005/214/JAI, ale articolului 8 alineatul (2) litera (e) din Decizia-cadru 2006/783/JAI și ale articolului 9 alineatul (1) litera (f) din Decizia-cadru 2008/.../JAI.

Articolul 2

Modificări ale Deciziei-cadru 2002/584/JAI

Decizia-cadru 2002/584/JAI se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 1, se adaugă următorul alineat:
  „(4)   În înțelesul prezentei decizii-cadru, «decizie pronunțată în absență» înseamnă o pedeapsă sau o măsură de siguranță privativă de libertate, în cazul în care persoana în cauză nu a fost prezentă în timpul procedurilor care au dus la pronunțarea deciziei respective.”; |
| --- | --- |

1.

la articolul 1, se adaugă următorul alineat:

„(4)   În înțelesul prezentei decizii-cadru, «decizie pronunțată în absență» înseamnă o pedeapsă sau o măsură de siguranță privativă de libertate, în cazul în care persoana în cauză nu a fost prezentă în timpul procedurilor care au dus la pronunțarea deciziei respective.”;

| 2. | se introduce următorul articol:
  „Articolul 4a
  Decizii pronunțate în absență
  Autoritatea judiciară de executare poate refuza, de asemenea, executarea mandatului european de arestare emis în scopul executării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță privative de libertate, în cazul în care decizia a fost pronunțată în absență, cu excepția cazului în care mandatul european de arestare precizează că persoana:






  (a) | a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat și în timp util, în conformitate cu legislația națională a statului membru emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la decizia pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că o astfel de decizie poate fi pronunțată în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces; |
| --- | --- | --- |

2.

se introduce următorul articol:

„Articolul 4a

Decizii pronunțate în absență

Autoritatea judiciară de executare poate refuza, de asemenea, executarea mandatului european de arestare emis în scopul executării unei pedepse sau a unei măsuri de siguranță privative de libertate, în cazul în care decizia a fost pronunțată în absență, cu excepția cazului în care mandatul european de arestare precizează că persoana:

(a)

a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat și în timp util, în conformitate cu legislația națională a statului membru emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la decizia pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că o astfel de decizie poate fi pronunțată în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces;

| (b) | după ce i s-a comunicat decizia pronunțată în absență și după ce a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces:






  (i) | a indicat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență;
  sau |
| --- | --- | --- |

(b)

după ce i s-a comunicat decizia pronunțată în absență și după ce a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces:

(i)

a indicat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență;

sau

| (ii) | nu a solicitat o nouă procedură de judecată în termenul aplicabil, care era de cel puțin [...] (7) zile; |
| --- | --- |

(ii)

nu a solicitat o nouă procedură de judecată în termenul aplicabil, care era de cel puțin [...] (7) zile;

sau

| (c) | nu i s-a înmânat personal decizia pronunțată în absență, însă:






  (i) | i se va înmâna cel târziu în cea de-a cincea zi după predare și va fi informată în mod expres cu privire la dreptul de a solicita o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces;
  și |
| --- | --- | --- |

(c)

nu i s-a înmânat personal decizia pronunțată în absență, însă:

(i)

i se va înmâna cel târziu în cea de-a cincea zi după predare și va fi informată în mod expres cu privire la dreptul de a solicita o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces;

și

| (ii) | va avea cel puțin [...] (7) zile pentru a solicita o nouă procedură de judecată.”; |
| --- | --- |

(ii)

va avea cel puțin [...] (7) zile pentru a solicita o nouă procedură de judecată.”;

| 3. | la articolul 5, se elimină alineatul (1); |
| --- | --- |

3.

la articolul 5, se elimină alineatul (1);

| 4. | în anexă („MANDATUL EUROPEAN DE ARESTARE”), textul din caseta (d) se înlocuiește cu următorul text:















  „(d) | Specificați dacă decizia a fost pronunțată în absență: |
| --- | --- | --- |

4.

în anexă („MANDATUL EUROPEAN DE ARESTARE”), textul din caseta (d) se înlocuiește cu următorul text:

„(d)

Specificați dacă decizia a fost pronunțată în absență:

1.

Image

2.

Image

Image

persoana a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat, în timp util și în conformitate cu legislația națională a statului membru emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la decizia pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că o astfel de decizie poate fi pronunțată în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces

Data și locul la care persoana a fost citată sau informată în alt mod:

...

A se descrie modul în care a fost informată persoana:

...

sau

Image

după ce i-a fost comunicată decizia pronunțată în absență, persoana în cauză a declarat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență

Descrieți momentul și modul în care persoana în cauză a declarat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență:

...

sau

Image

persoana în cauză avea dreptul la o nouă procedură de judecată în următoarele condiții:

Image

persoanei vizate i s-a înmânat personal decizia pronunțată în absență la data de ... (ziua/luna/anul), și

—

persoana în cauză a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces, și

—

după ce a fost informată cu privire la dreptul sus-menționat, persoana în cauză a avut la dispoziție ... zile pentru a solicita o nouă procedură de judecată sau nu a făcut această solicitare în termenul prevăzut

sau

Image

persoanei vizate nu i s-a comunicat decizia pronunțată în absență, și

—

persoanei în cauză i se va comunica decizia pronunțată în absență în termen de ... zile de la predare, și

—

persoana în cauză va fi informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces în momentul în care i se va comunica decizia pronunțată în absență, și

—

după ce i se va comunica decizia pronunțată în absență, persoana în cauză va avea la dispoziție ... zile pentru a solicita o nouă procedură de judecată.”

Articolul 3

Modificări ale Deciziei-cadru 2005/214/JAI

Decizia-cadru 2005/214/JAI se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 1, se adaugă următoarea literă:






  „(e) | Prin «decizie pronunțată în absență» se înțelege o decizie astfel cum este definită la litera (a), în cazul în care persoana în cauză nu a fost prezentă în timpul procedurilor care au dus la pronunțarea deciziei respective.”; |
| --- | --- | --- |

1.

la articolul 1, se adaugă următoarea literă:

„(e)

Prin «decizie pronunțată în absență» se înțelege o decizie astfel cum este definită la litera (a), în cazul în care persoana în cauză nu a fost prezentă în timpul procedurilor care au dus la pronunțarea deciziei respective.”;

| 2. | la articolul 7, alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  (a) | litera (g) se înlocuiește cu următorul text:






  „(g) | în conformitate cu certificatul prevăzut la articolul 4, în cazul unei proceduri scrise, persoana în cauză nu a fost informată personal sau prin intermediul unui reprezentant autorizat în conformitate cu legislația națională a statului emitent cu privire la dreptul său de contestare și la termenele pentru calea de atac respectivă;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

la articolul 7, alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(a)

litera (g) se înlocuiește cu următorul text:

„(g)

în conformitate cu certificatul prevăzut la articolul 4, în cazul unei proceduri scrise, persoana în cauză nu a fost informată personal sau prin intermediul unui reprezentant autorizat în conformitate cu legislația națională a statului emitent cu privire la dreptul său de contestare și la termenele pentru calea de atac respectivă;”;

| (b) | se adaugă următoarea literă:






  „(i) | în conformitate cu certificatul prevăzut la articolul 4, decizia a fost pronunțată în absență, cu excepția cazurilor în care certificatul precizează că persoana în cauză:






  (i) | a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat, în timp util și în conformitate cu legislația națională a statului emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la decizia pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că o astfel de decizie poate fi pronunțată în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces; sau |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarea literă:

„(i)

în conformitate cu certificatul prevăzut la articolul 4, decizia a fost pronunțată în absență, cu excepția cazurilor în care certificatul precizează că persoana în cauză:

(i)

a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat, în timp util și în conformitate cu legislația națională a statului emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la decizia pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că o astfel de decizie poate fi pronunțată în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces; sau

| (ii) | a declarat în mod expres unei autorități competente că nu contestă decizia; sau |
| --- | --- |

(ii)

a declarat în mod expres unei autorități competente că nu contestă decizia; sau

| (iii) | după ce i s-a comunicat decizia pronunțată în absență și după ce a fost informată cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces:






  — | a indicat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență,
  sau |
| --- | --- | --- |

(iii)

după ce i s-a comunicat decizia pronunțată în absență și după ce a fost informată cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces:

—

a indicat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență,

sau

| — | nu a solicitat o nouă procedură de judecată în termenul aplicabil, care era de cel puțin [...] (7) zile.”; |
| --- | --- |

—

nu a solicitat o nouă procedură de judecată în termenul aplicabil, care era de cel puțin [...] (7) zile.”;

| 3. | în caseta (h) din anexă („certificat”), punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:














  „3. | Specificați dacă decizia a fost pronunțată în absență: |
| --- | --- | --- |

3.

în caseta (h) din anexă („certificat”), punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

Specificați dacă decizia a fost pronunțată în absență:

1.

Image

2.

Image

Image

persoana a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat, în timp util și în conformitate cu legislația națională a statului emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la decizia pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că o astfel de decizie poate fi pronunțată în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces

Data și locul la care persoana a fost citată sau informată în alt mod:

...

A se descrie modul în care a fost informată persoana:

...

sau

Image

înainte sau după ce i-a fost comunicată decizia pronunțată în absență, persoana în cauză a declarat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență

Descrieți momentul și modul în care persoana în cauză a declarat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență:

...

sau

Image

persoanei vizate i s-a comunicat decizia pronunțată în absență la data de ... (ziua/luna/anul) și a avut dreptul la o nouă procedură de judecată în statul emitent în următoarele condiții:

—

persoana în cauză a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces, și

—

după ce a fost informată cu privire la dreptul sus-menționat, persoana în cauză a avut la dispoziție ... zile pentru a solicita o nouă procedură de judecată și nu a făcut această solicitare în termenul prevăzut.”

Articolul 4

Modificări ale Deciziei-cadru 2006/783/JAI

Decizia-cadru 2006/783/JAI se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 2, se adaugă următoarea literă:






  „(i) | Prin «decizie pronunțată în absență» se înțelege o hotărâre de confiscare, astfel cum este definită la litera (c), în cazul în care persoana în cauză nu a fost prezentă în timpul procedurilor care au dus la pronunțarea deciziei respective.”; |
| --- | --- | --- |

1.

la articolul 2, se adaugă următoarea literă:

„(i)

Prin «decizie pronunțată în absență» se înțelege o hotărâre de confiscare, astfel cum este definită la litera (c), în cazul în care persoana în cauză nu a fost prezentă în timpul procedurilor care au dus la pronunțarea deciziei respective.”;

| 2. | la articolul 8 alineatul (2), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | în conformitate cu certificatul prevăzut la articolul 4 alineatul (2), decizia a fost pronunțată în absență, cu excepția cazurilor în care certificatul precizează că persoana în cauză:






  (i) | a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat, în timp util și în conformitate cu legislația națională a statului emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la hotărârea de confiscare pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că poate fi pronunțată o astfel de hotărâre de confiscare în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces;
  sau |
| --- | --- | --- | --- |

2.

la articolul 8 alineatul (2), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

în conformitate cu certificatul prevăzut la articolul 4 alineatul (2), decizia a fost pronunțată în absență, cu excepția cazurilor în care certificatul precizează că persoana în cauză:

(i)

a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat, în timp util și în conformitate cu legislația națională a statului emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la hotărârea de confiscare pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că poate fi pronunțată o astfel de hotărâre de confiscare în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces;

sau

| (ii) | după ce i s-a comunicat hotărârea de confiscare pronunțată în absență și după ce a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces:






  — | a indicat în mod expres că nu contestă hotărârea de confiscare,
  sau |
| --- | --- | --- |

(ii)

după ce i s-a comunicat hotărârea de confiscare pronunțată în absență și după ce a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces:

—

a indicat în mod expres că nu contestă hotărârea de confiscare,

sau

| — | nu a solicitat o nouă procedură de judecată în termenul aplicabil, care era de cel puțin [...] (7) zile.”; |
| --- | --- |

—

nu a solicitat o nouă procedură de judecată în termenul aplicabil, care era de cel puțin [...] (7) zile.”;

| 3. | în anexă („certificat”), caseta (j) se înlocuiește cu următorul text:














  „(j) | Specificați dacă decizia a fost pronunțată în absență: |
| --- | --- | --- |

3.

în anexă („certificat”), caseta (j) se înlocuiește cu următorul text:

„(j)

Specificați dacă decizia a fost pronunțată în absență:

1.

Image

2.

Image

Image

persoana a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat, în timp util și în conformitate cu legislația națională a statului emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la decizia pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că o astfel de decizie poate fi pronunțată în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces

Data și locul la care persoana a fost citată sau informată în alt mod:

...

A se descrie modul în care a fost informată persoana:

...

sau

Image

după ce i-a fost comunicată decizia pronunțată în absență, persoana în cauză a declarat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență

Descrieți momentul și modul în care persoana în cauză a declarat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență:

...

sau

Image

persoanei vizate i s-a comunicat decizia pronunțată în absență la data de ... (ziua/luna/anul) și a avut dreptul la o nouă procedură de judecată în statul emitent în următoarele condiții:

—

persoana în cauză a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces, și

—

după ce a fost informată cu privire la dreptul sus-menționat, persoana în cauză a avut la dispoziție ... zile pentru a solicita o nouă procedură de judecată și nu a făcut această solicitare în termenul prevăzut.”

Articolul 5

Modificări ale Deciziei-cadru 2008/.../JAI

Decizia-cadru 2008/.../JAI se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 1 se adaugă următoarea literă:






  „(e) | Prin «decizie pronunțată în absență» se înțelege o hotărâre judecătorească, astfel cum este definită la litera (a), în cazul în care persoana în cauză nu a fost prezentă în timpul procedurilor care au dus la pronunțarea deciziei respective.”; |
| --- | --- | --- |

1.

la articolul 1 se adaugă următoarea literă:

„(e)

Prin «decizie pronunțată în absență» se înțelege o hotărâre judecătorească, astfel cum este definită la litera (a), în cazul în care persoana în cauză nu a fost prezentă în timpul procedurilor care au dus la pronunțarea deciziei respective.”;

| 2. | la articolul 9 alineatul (1), litera (f) se înlocuiește cu următorul text:






  „(f) | în conformitate cu certificatul prevăzut la articolul 4, decizia a fost pronunțată în absență, cu excepția cazurilor în care certificatul precizează că persoana în cauză:






  (i) | a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat, în timp util și în conformitate cu legislația națională a statului emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la decizia pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că poate fi pronunțată o astfel de decizie în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces;
  sau |
| --- | --- | --- | --- |

2.

la articolul 9 alineatul (1), litera (f) se înlocuiește cu următorul text:

„(f)

în conformitate cu certificatul prevăzut la articolul 4, decizia a fost pronunțată în absență, cu excepția cazurilor în care certificatul precizează că persoana în cauză:

(i)

a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat, în timp util și în conformitate cu legislația națională a statului emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la decizia pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că poate fi pronunțată o astfel de decizie în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces;

sau

| (ii) | după ce i s-a comunicat decizia pronunțată în absență și după ce a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces:






  — | a indicat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență,
  sau |
| --- | --- | --- |

(ii)

după ce i s-a comunicat decizia pronunțată în absență și după ce a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces:

—

a indicat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență,

sau

| — | nu a solicitat o nouă procedură de judecată în termenul aplicabil, care era de cel puțin [...] (7) zile.”; |
| --- | --- |

—

nu a solicitat o nouă procedură de judecată în termenul aplicabil, care era de cel puțin [...] (7) zile.”;

| 3. | în caseta (k) din anexă („certificat”), punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:














  „1. | Specificați dacă decizia a fost pronunțată în absență: |
| --- | --- | --- |

3.

în caseta (k) din anexă („certificat”), punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Specificați dacă decizia a fost pronunțată în absență:

a.

Image

b.

Image

Image

persoana a fost citată personal sau înștiințată, prin intermediul unui reprezentant autorizat, în timp util și în conformitate cu legislația națională a statului emitent, în legătură cu data și locul prevăzute pentru audierea care a dus la decizia pronunțată în absență și informată cu privire la faptul că o astfel de decizie poate fi pronunțată în cazul în care persoana în cauză nu se prezintă la proces

Data și locul la care persoana a fost citată sau informată în alt mod:

...

A se descrie modul în care a fost informată persoana:

...

sau

Image

după ce i-a fost comunicată decizia pronunțată în absență, persoana în cauză a declarat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență

Descrieți momentul și modul în care persoana în cauză a declarat în mod expres că nu contestă decizia pronunțată în absență

...

sau

Image

persoanei vizate i s-a comunicat decizia pronunțată în absență la data de ... (ziua/luna/anul) și a avut dreptul la o nouă procedură de judecată în statul emitent în următoarele condiții:

—

persoana în cauză a fost informată în mod expres cu privire la dreptul la o nouă procedură de judecată și de a fi prezentă la respectivul proces, și

—

după ce a fost informată cu privire la dreptul sus-menționat, persoana în cauză a avut la dispoziție ... zile pentru a solicita o nouă procedură de judecată și nu a făcut această solicitare în termenul prevăzut.”

Articolul 6

Punere în aplicare

(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma dispozițiilor prezentei decizii-cadru până la ... (8).

(2)   Statele membre înaintează Secretariatului General al Consiliului și Comisiei textul dispozițiilor care transpun în dreptul național obligațiile care le revin și care decurg din prezenta decizie-cadru.

Articolul 7

Reexaminare

(1)   Până la ... (9), Comisia elaborează un raport pe baza informațiilor primite de la statele membre în temeiul articolului 6.

(2)   Pe baza raportului menționat la alineatul (1), Consiliul evaluează:

| (a) | măsura în care statele membre au luat măsurile necesare pentru a se conforma cu prezenta decizie-cadru; și |
| --- | --- |

(a)

măsura în care statele membre au luat măsurile necesare pentru a se conforma cu prezenta decizie-cadru; și

| (b) | aplicarea prezentei decizii-cadru. |
| --- | --- |

(b)

aplicarea prezentei decizii-cadru.

(3)   Raportul menționat la alineatul (1) este însoțit, după caz, de propuneri legislative.

Articolul 8

Intrare în vigoare

Prezenta decizie-cadru intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, ...

Pentru Consiliu

...

Președintele

---

(1)  JO C ...

1

(2)  JO C ...

2

(3)  JO L 76, 22.3.2005, p. 16.

3

(4)  JO L 328, 24.11.2006, p. 59.

4

(5)  JO L ...

5

(6)  JO L 190, 18.7.2002, p. 1.

6

(7)  De stabilit termenul.

7

(8)  18 luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii-cadru.

8

(9)  De stabilit data.

9

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 februarie 2008

(2008/C 52/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4817 |
| JPY | yen japonez | 159,71 |
| DKK | coroana daneză | 7,4558 |
| GBP | lira sterlină | 0,75370 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3154 |
| CHF | franc elvețian | 1,6133 |
| ISK | coroana islandeză | 98,69 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8810 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,000 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 262,78 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6966 |
| PLN | zlot polonez | 3,5510 |
| RON | leu românesc nou | 3,6560 |
| SKK | coroana slovacă | 32,803 |
| TRY | lira turcească | 1,7765 |
| AUD | dolar australian | 1,6017 |
| CAD | dolar canadian | 1,4885 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,5534 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8310 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0836 |
| KRW | won sud-coreean | 1 405,69 |
| ZAR | rand sud-african | 11,4195 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,5974 |
| HRK | kuna croată | 7,2840 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 527,92 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7651 |
| PHP | peso Filipine | 60,083 |
| RUB | rubla rusească | 36,2230 |
| THB | baht thailandez | 45,520 |
| BRL | real brazilian | 2,5196 |
| MXN | peso mexican | 15,9483 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4817

JPY

yen japonez

159,71

DKK

coroana daneză

7,4558

GBP

lira sterlină

0,75370

SEK

coroana suedeză

9,3154

CHF

franc elvețian

1,6133

ISK

coroana islandeză

98,69

NOK

coroana norvegiană

7,8810

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,000

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

262,78

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6966

PLN

zlot polonez

3,5510

RON

leu românesc nou

3,6560

SKK

coroana slovacă

32,803

TRY

lira turcească

1,7765

AUD

dolar australian

1,6017

CAD

dolar canadian

1,4885

HKD

dolar Hong Kong

11,5534

NZD

dolar neozeelandez

1,8310

SGD

dolar Singapore

2,0836

KRW

won sud-coreean

1 405,69

ZAR

rand sud-african

11,4195

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,5974

HRK

kuna croată

7,2840

IDR

rupia indoneziană

13 527,92

MYR

ringgit Malaiezia

4,7651

PHP

peso Filipine

60,083

RUB

rubla rusească

36,2230

THB

baht thailandez

45,520

BRL

real brazilian

2,5196

MXN

peso mexican

15,9483

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/10

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 52/03)

| Ajutorul nr. | XS 6/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz |
| Temei legal | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ajutorul nr.

XS 6/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Zakład Produkcyjno-Handlowy „Zakmet” Kazimierz Chawchunowicz

Temei legal

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1221 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 4 stycznia2008 r.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,25107266 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

4.1.2008

Durată

30.9.2012

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Ajutorul nr. | XS 7/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how) |
| Temei legal | Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 5 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 29.11.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Industria extractivă, industria prelucrătoare, furnizarea de energie electrică, gaze și apă, construcții, consultanță și furnizare de produse software |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale |
| Via Trento, 2 |
| I-34132 Trieste |

Ajutorul nr.

XS 7/08

Stat membru

Italia

Regiune

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Temei legal

Decreto del presidente della Regione n. 0360/Pres., del 12 novembre 2007, avente ad oggetto «Regolamento concernente l'attuazione degli interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione, ai sensi dell'articolo 22, comma 1, lettere c) e d), della LR 48/78 e della programmazione comunitaria (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how). Approvazione»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 5 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

29.11.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Industria extractivă, industria prelucrătoare, furnizarea de energie electrică, gaze și apă, construcții, consultanță și furnizare de produse software

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

| Ajutorul nr. | XS 8/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Hamburg |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH |
| Temei legal | Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg
  Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 2,4 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 28.12.2007 |
| Durată | 31.12.2009 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Construcții navale |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit |
| Alter Steinweg 4 |
| D-20459 Hamburg |

Ajutorul nr.

XS 8/08

Stat membru

Germania

Regiune

Hamburg

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH

Temei legal

Beschluss der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg

Drucksache 18/4060 vom 11. April 2006

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 2,4 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

28.12.2007

Durată

31.12.2009

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Construcții navale

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Alter Steinweg 4

D-20459 Hamburg

| Ajutorul nr. | XS 9/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Galicia |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Temei legal | Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,76807525 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 20.12.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, alte servicii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 |
| E-mail: informa@igape.es |

Ajutorul nr.

XS 9/08

Stat membru

Spania

Regiune

Galicia

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

IG143: Ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Temei legal

Resolución del 12 de diciembre de 2007 (DOG no 244, del 19 de diciembre de 2007) por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas para la bonificación de los gastos financieros en los préstamos del Igape para financiar proyectos de inversión en la Comunidad Autónoma de Galicia con fondos del Banco Europeo de Inversiones (BEI)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,76807525 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

20.12.2007

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare, alte servicii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel. (34) 902 300 903/981 541 147

E-mail: informa@igape.es

| Ajutorul nr. | XS 12/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | ERP-Internationalisierungsprogramm |
| Temei legal | Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 1,2 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 12.12.2007 |
| Durată | 31.12.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501 75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf |

Ajutorul nr.

XS 12/08

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

ERP-Internationalisierungsprogramm

Temei legal

Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme: Industrie und Gewerbe (Änderung zu ERP-Internationalisierungsprogramm XS 40/07, XS 2/02)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 1,2 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

12.12.2007

Durată

31.12.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501 75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus www.awsg.at/portal/media/3116.pdf

---

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 52/04)

| Ajutorul nr. | XT 6/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Thermote & Vanhalst te Waregem (dossier 2007G00104) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 0,932882 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.7.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2010 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Vânzări cu ridicata de alte mașini pentru industrie, comerț și navigație |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutorul nr.

XT 6/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Thermote & Vanhalst te Waregem (dossier 2007G00104)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,932882 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.7.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2010

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Vânzări cu ridicata de alte mașini pentru industrie, comerț și navigație

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutorul nr. | XT 7/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Arcomet Service, Beringen-Paal (2007G00141) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 0,992412 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.9.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.8.2009 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 29220) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutorul nr.

XT 7/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Arcomet Service, Beringen-Paal (2007G00141)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,992412 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.9.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.8.2009

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 29220)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutorul nr. | XT 8/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Asco Industries, Zaventem (2007G00177) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 0,999998 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 15.10.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 14.10.2010 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 35300) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutorul nr.

XT 8/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Asco Industries, Zaventem (2007G00177)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,999998 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

15.10.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

14.10.2010

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 35300)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutorul nr. | XT 9/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Betafence te Zwevegem (2007G00043) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 0,867125 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.6.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.5.2010 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 287) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutorul nr.

XT 9/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Betafence te Zwevegem (2007G00043)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,867125 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.6.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.5.2010

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 287)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutorul nr. | XT 10/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV Alcatel-Lucent Bell, Antwerpen (2007G00153) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 981 938 EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 3.8.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2008 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 32202) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutorul nr.

XT 10/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV Alcatel-Lucent Bell, Antwerpen (2007G00153)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 981 938 EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

3.8.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2008

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 32202)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 68/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE referitor la ajutorul pentru formare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 52/05)

| Ajutor nr. | XT 11/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV FORD-WERKE GMBH Fabrieken te Genk (2007G00017) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 0,950142 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2007 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Autovehicule |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 11/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV FORD-WERKE GMBH Fabrieken te Genk (2007G00017)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,950142 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2007

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Autovehicule

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutor nr. | XT 12/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV ALPRO te Wevelgem (dossier 2007G00188) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 0,98318057 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 26.10.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2010 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 15880) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 12/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV ALPRO te Wevelgem (dossier 2007G00188)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,98318057 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

26.10.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2010

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 15880)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutor nr. | XT 13/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA PBI FRUIT JUICE COMPANY te Zeebrugge (dossier 2007G00001) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 0,80475 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 22.12.2006 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2010 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 15980) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 13/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA PBI FRUIT JUICE COMPANY te Zeebrugge (dossier 2007G00001)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,80475 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

22.12.2006

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2010

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 15980)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutor nr. | XT 14/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de NV RECTICEL te Wetteren (dossier 2007G00106) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 0,9999078 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.7.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 30.6.2009 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 25210) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 14/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de NV RECTICEL te Wetteren (dossier 2007G00106)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,9999078 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

1.7.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

30.6.2009

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 25210)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Ajutor nr. | XT 15/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | Vlaams Gewest |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA VEURNE SNACK FOODS te Veurne (dossier 2007G00179) |
| Temei legal | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Buget | Buget global: 0,998815 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament |
| Data punerii în aplicare | 26.9.2007 |
| Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual | 31.12.2010 |
| Scopul ajutorului | Formare generală; formare specifică |
| Sectoarele economice vizate | Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 15890) |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Ajutor nr.

XT 15/08

Stat membru

Belgia

Regiune

Vlaams Gewest

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Ad hoc opleidingssteun aan de BVBA VEURNE SNACK FOODS te Veurne (dossier 2007G00179)

Temei legal

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 (Décret relatif à la politique d'aide économique du 31 janvier 2003)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,998815 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolul 4(2)-(7) din regulament

Data punerii în aplicare

26.9.2007

Durata acordării schemei de ajutor sau a ajutorului individual

31.12.2010

Scopul ajutorului

Formare generală; formare specifică

Sectoarele economice vizate

Alte sectoare ale industriei prelucrătoare (NACE 15890)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

---

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/19

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 52/06)

| Ajutorul nr. | XS 14/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | FINEPHARM Sp. z o. o. |
| Temei legal | 1. | Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.) |

Ajutorul nr.

XS 14/08

Stat membru

Polonia

Regiune

Południowo-zachodni — woj. Dolnośląskie

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

FINEPHARM Sp. z o. o.

Temei legal

1.

Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

| 2. | Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r. |
| --- | --- |

2.

Umowa kredytu technologicznego nr 07/1064 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 22 stycznia 2008 r.

Tipul măsurii

Ajutor individual

Buget

Buget global: 0,84558319 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

22.1.2008

Durată

31.12.2013

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Bank Gospodarstwa Krajowego |
| --- |
| Al. Jerozolimskie 7 |
| PL-00-955 Warszawa |

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

| Ajutorul nr. | XS 18/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Wales |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme |
| Temei legal | Natural Environment and Rural Communities Act 2006;
  Government of Wales Act 2006;
  Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 0,4 milioane GBP |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.4.2008 |
| Durată | 31.3.2014 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Agricultură, vânătoare, silvicultură |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales |
| PO Box 176 |
| Aberystwyth |
| Wales SY23 2YA |
| United Kingdom |

Ajutorul nr.

XS 18/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Wales

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Welsh Red Meat Technical Support (Processors and Marketers) Scheme

Temei legal

Natural Environment and Rural Communities Act 2006;

Government of Wales Act 2006;

Welsh Levy Board Order 2007/2008 (which has yet to complete the parliamentary process)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 0,4 milioane GBP

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.4.2008

Durată

31.3.2014

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare, silvicultură

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales

PO Box 176

Aberystwyth

Wales SY23 2YA

United Kingdom

| Ajutorul nr. | XS 19/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Land Nordrhein-Westfalen |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital) |
| Temei legal | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“ |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 30 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2008 |
| Durată | 31.12.2012 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | NRW.BANK |
| Kavalleriestr. 22 |
| D-40213 Düsseldorf |

Ajutorul nr.

XS 19/08

Stat membru

Germania

Regiune

Land Nordrhein-Westfalen

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Temei legal

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen vom 19.12.2007: „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 30 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2008

Durată

31.12.2012

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Toate sectoarele care întrunesc condițiile pentru primirea ajutorului pentru IMM-uri

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

NRW.BANK

Kavalleriestr. 22

D-40213 Düsseldorf

| Ajutorul nr. | XS 20/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Wales |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Rural Development Plan for Wales — Measure code 123
  Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing |
| Temei legal | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 6,8 milioane GBP |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 12.2.2008 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Agricultură, vânătoare, silvicultură |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Ajutorul nr.

XS 20/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Wales

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Rural Development Plan for Wales — Measure code 123

Adding Value to Agricultural and Forestry Products for SMEs involved in processing and marketing

Temei legal

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 4 of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 6,8 milioane GBP

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

12.2.2008

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare, silvicultură

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

| Ajutorul nr. | XS 21/08 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Wales |
| Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual | Rural Development Plan for Wales — Measure code 124
  Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector |
| Temei legal | Section 2(2) of the European Communities Act 1972
  Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget | Buget anual: 5,44 milioane GBP |
| Valoarea maximă a ajutorului | În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 11.2.2008 |
| Durată | 30.6.2008 |
| Obiectiv | Întreprinderi mici și mijlocii |
| Sectoare economice | Agricultură, vânătoare, silvicultură |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Department for Rural Affairs |
| Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Ajutorul nr.

XS 21/08

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Wales

Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Rural Development Plan for Wales — Measure code 124

Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector

Temei legal

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 5A of Commission Regulation (EC) No 70/2001

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget

Buget anual: 5,44 milioane GBP

Valoarea maximă a ajutorului

În conformitate cu articolele 4(2)-(6) și 5 din regulament

Data punerii în aplicare

11.2.2008

Durată

30.6.2008

Obiectiv

Întreprinderi mici și mijlocii

Sectoare economice

Agricultură, vânătoare, silvicultură

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department for Rural Affairs

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

---

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/22

---

Anulare de către Franța a obligațiilor de serviciu public impuse în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 serviciilor aeriene regulate între Angoulême și Lyon, Épinal și Paris, Grenoble și Paris, Montpellier și Bordeaux, Montpellier și Nisa și Montpellier și Strasbourg

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 52/07)

Franța a decis să anuleze obligațiile de serviciu public impuse serviciilor aeriene regulate prestate între:

| 1. | Angoulême și Lyon, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 258 din 28 octombrie 2003 și modificate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 27 din 30 ianuarie 2004; |
| --- | --- |

1.

Angoulême și Lyon, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 258 din 28 octombrie 2003 și modificate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 27 din 30 ianuarie 2004;

| 2. | Épinal și Paris, publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 123 din 26 aprilie 1996, modificate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 395 din 18 decembrie 1998 și în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 22 din 27 ianuarie 2004; |
| --- | --- |

2.

Épinal și Paris, publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 123 din 26 aprilie 1996, modificate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 395 din 18 decembrie 1998 și în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 22 din 27 ianuarie 2004;

| 3. | Grenoble și Paris, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 149 din 21 iunie 2005; |
| --- | --- |

3.

Grenoble și Paris, publicate în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 149 din 21 iunie 2005;

| 4. | Montpellier și Bordeaux, publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 123 din 26 aprilie 1996; |
| --- | --- |

4.

Montpellier și Bordeaux, publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 123 din 26 aprilie 1996;

| 5. | Montpellier și Nisa, publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 123 din 26 aprilie 1996; |
| --- | --- |

5.

Montpellier și Nisa, publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 123 din 26 aprilie 1996;

| 6. | Montpellier și Strasbourg, publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 123 din 26 aprilie 1996. |
| --- | --- |

6.

Montpellier și Strasbourg, publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 123 din 26 aprilie 1996.

---

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/23

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru prestarea anumitor servicii aeriene regulate în Spania

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 52/08)

Guvernul spaniol a hotărât să aplice dispozițiile articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 și să modifice obligațiile de serviciu public impuse pentru prestarea de servicii aeriene regulate în Insulele Canare, astfel cum au fost publicate în JO C 47, 1.3.2007.

Tariful de referință este stabilit pentru o călătorie dus pentru fiecare rută:

| (a) | Gran Canaria-Tenerife Nord: 56 EUR |
| --- | --- |

(a)

Gran Canaria-Tenerife Nord: 56 EUR

| (b) | Gran Canaria-Tenerife Sud: 56 EUR |
| --- | --- |

(b)

Gran Canaria-Tenerife Sud: 56 EUR

| (c) | Gran Canaria-Fuerteventura: 64 EUR |
| --- | --- |

(c)

Gran Canaria-Fuerteventura: 64 EUR

| (d) | Gran Canaria-El Hierro: 94 EUR |
| --- | --- |

(d)

Gran Canaria-El Hierro: 94 EUR

| (e) | Gran Canaria-Lanzarote: 72 EUR |
| --- | --- |

(e)

Gran Canaria-Lanzarote: 72 EUR

| (f) | Gran Canaria-La Palma: 88 EUR |
| --- | --- |

(f)

Gran Canaria-La Palma: 88 EUR

| (g) | Tenerife Nord-Fuerteventura: 89 EUR |
| --- | --- |

(g)

Tenerife Nord-Fuerteventura: 89 EUR

| (h) | Tenerife Nord-El Hierro: 64 EUR |
| --- | --- |

(h)

Tenerife Nord-El Hierro: 64 EUR

| (i) | Tenerife Nord-Lanzarote: 94 EUR |
| --- | --- |

(i)

Tenerife Nord-Lanzarote: 94 EUR

| (j) | Tenerife Nord-La Palma: 59 EUR |
| --- | --- |

(j)

Tenerife Nord-La Palma: 59 EUR

| (k) | La Palma-Lanzarote: 94 EUR |
| --- | --- |

(k)

La Palma-Lanzarote: 94 EUR

| (l) | Gran Canaria-La Gomera: 88 EUR |
| --- | --- |

(l)

Gran Canaria-La Gomera: 88 EUR

| (m) | Tenerife Nord-La Gomera: 64 EUR. |
| --- | --- |

(m)

Tenerife Nord-La Gomera: 64 EUR.

Celelalte cerințe în materie de obligații de serviciu public, care au fost publicate în JO C 255, 21.10.2006, nu se modifică.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Agenția Europeană pentru Medicamente

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/24

---

Recrutare de personal pentru agenția europeană pentru medicamente (Londra)

(2008/C 52/09)

Agenția răspunde de coordonarea evaluării și supravegherii produselor medicamentoase de uz uman și veterinar în Uniunea Europeană [a se vedea Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului — JO L 136, 30.4.2004, p. 1]. EMEA a fost înființată în ianuarie 1995. Are numeroase contacte strânse cu Comisia Europeană, cu cele 27 de state membre ale UE, cu țările SEE-AELS și cu multe alte organizații din sectorul guvernamental și din cel privat.

Mai multe informații despre EMEA și activitatea sa se găsesc pe internet, pe site-ul nostru web: http://www.emea.europa.eu

Agenția Europeană pentru Medicamente organizează proceduri de selecție în vederea constituirii unei liste de rezervă pentru următoarele posturi:

—   EMEA/AD/266: Administrator, Sectorul Gestionare reuniuni și conferințe, Manager Reuniuni și evenimente (AD5)

—   EMEA/AD/267: Administrator (științific), Unitatea Evaluarea produselor medicamentoase de uz uman în perioada anterioară autorizării, Sectorul Siguranța și eficacitatea medicamentelor și Sectorul Consiliere științifică, pediatrie și medicamente orfane (AD5)

—   EMEA/AD/268: Administrator (științific), Unitatea Evaluarea produselor medicamentoase de uz uman în perioada anterioară autorizării, Sectorul Consiliere științifică, pediatrie și medicamente orfane (AD8)

—   EMEA/AD/269: Administrator (științific), Sectorul Informații medicale, Unitatea Evaluarea produselor medicamentoase de uz uman în perioada ulterioară autorizării (AD7).

Candidații selectați vor fi incluși pe o listă de rezervă și, în funcție de situația bugetară, li se poate propune un contract pe cinci ani, cu posibilitate de reînnoire, în conformitate cu Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene (
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene L 56, 4.3.1968).

Locul de muncă este Londra.

Candidații trebuie să fie cetățeni ai unui stat membru al Comunităților Europene sau din Islanda, Norvegia sau Liechtenstein, cu condiția să fie în deplinătatea drepturilor cetățenești.

Textul complet al condițiilor de angajare și fișa postului trebuie descărcate de pe site-ul web al EMEA:
  http://www.emea.europa.eu/htms/general/admin/recruit/recruitnew.htm
  Cererile de candidatură trebuie completate electronic folosind formularul disponibil pe site-ul web al EMEA. Cererile trebuie trimise până la 8 aprilie 2008.
  Vă rugăm să aveți în vedere că datorită numărului mare de cereri de candidatură pe care le primește EMEA, în apropierea termenului de depunere a cererilor, sistemul poate întâmpina dificultăți în prelucrarea unor cantități mari de date. Prin urmare, candidaților li se recomandă să trimită cererile de candidatură cu mult timp înainte de termen.

Dacă doriți să primiți o notificare privind publicarea electronică a posturilor vacante, vă rugăm să vă înregistrați online la:

http://www.emea.europa.eu/, la rubrica „Online Mailing Service”.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4942 — Nokia/Navteq)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 52/10)

| 1. | La 19 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Nokia Inc. (SUA), aparținând grupului Nokia Corporation (denumite împreună „Nokia”, Finlanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi NAVTEQ Corporation („Navteq”, SUA) prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 19 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Nokia Inc. (SUA), aparținând grupului Nokia Corporation (denumite împreună „Nokia”, Finlanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi NAVTEQ Corporation („Navteq”, SUA) prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Nokia: echipamente, soluții și servicii pentru rețele de comunicații, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Nokia: echipamente, soluții și servicii pentru rețele de comunicații,

| — | în cazul întreprinderii Navteq: date pentru hărți digitale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Navteq: date pentru hărți digitale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4942 — Nokia/Navteq, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4942 — Nokia/Navteq, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/27

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4967 — Marel/SFS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 52/11)

| 1. | La data de 18 februarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Marel Food Systems hf. („Marel”, Islanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Stork Food Systems („SFS”, Țările de Jos) prin achiziționare de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 februarie 2008, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Marel Food Systems hf. („Marel”, Islanda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Stork Food Systems („SFS”, Țările de Jos) prin achiziționare de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Marel: dezvoltarea, fabricarea, vânzarea și întreținerea mașinilor și sistemelor pentru prelucrarea primară a peștelui și cărnii de pasăre, precum și prelucrarea ulterioară a peștelui, cărnii roșii și cărnii de pasăre, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Marel: dezvoltarea, fabricarea, vânzarea și întreținerea mașinilor și sistemelor pentru prelucrarea primară a peștelui și cărnii de pasăre, precum și prelucrarea ulterioară a peștelui, cărnii roșii și cărnii de pasăre,

| — | în cazul întreprinderii SFS: dezvoltarea, fabricarea, vânzarea și întreținerea mașinilor și echipamentelor pentru prelucrarea primară a cărnii de pasăre, precum și prelucrarea ulterioară a peștelui, cărnii roșii și cărnii de pasăre. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SFS: dezvoltarea, fabricarea, vânzarea și întreținerea mașinilor și echipamentelor pentru prelucrarea primară a cărnii de pasăre, precum și prelucrarea ulterioară a peștelui, cărnii roșii și cărnii de pasăre.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4967 — Marel/SFS, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4967 — Marel/SFS, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

26.2.2008

| 26.2.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/s3

---

ANUNȚ

La 26 februarie 2008 va apărea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 52 A „Catalogul comun al soiurilor de legume — Al treilea supliment la a 26-a ediție completă” și „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole — Primul supliment la a 26-a ediție completă”.

Cei abonați își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând „numărul abonamentului” (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/...). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea: http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial — precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) — poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---