# Euroopa Liidu C 67/2008

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 67 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 51. köide12. märts 2008 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 67

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide12. märts 2008

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2008/C 067/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2008/C 067/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2008/C 067/04 | Euro vahetuskurss | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2008/C 067/05 | Nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 51 lõikes 1 osutatud liikmesriigist väiksemate geograafiliste üksuste nimede loetelu (geograafilise tähisega lauaveinid) (avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 artikli 28 punktile a) | 9 |
| 2008/C 067/06 | Ühendkuningriigi riiklik kord piiratud lennuliiklusõiguste jaotamiseks | 38 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2008/C 067/04

Euro vahetuskurss

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2008/C 067/05

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 51 lõikes 1 osutatud liikmesriigist väiksemate geograafiliste üksuste nimede loetelu (geograafilise tähisega lauaveinid) (avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 artikli 28 punktile a)

(avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 artikli 28 punktile a)

9

2008/C 067/06

Ühendkuningriigi riiklik kord piiratud lennuliiklusõiguste jaotamiseks

38

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 067/07 | Konkursikutse seoses ühenduse mitmeaastase programmiga, mis käsitleb Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamist (Programm Safer Internet plus) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Turvalisuse ja vabaduste kaitse raamprogramm — Eriprogramm Kuritegevuse ennetamine ja selle vastane võitlus — Tegevustoetus | 50 |
| 2008/C 067/09 | Konkursikutse EACEA/2007 eesmärgiga koostada nimekiri ekspertidest, kes abistavad Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusametit ühenduse programmide juhtimisel hariduse, audiovisuaalvahendite, kultuuri, noorsoo ja kodakondsuse valdkonnas | 51 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2008/C 067/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 59 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2008/C 067/07

Konkursikutse seoses ühenduse mitmeaastase programmiga, mis käsitleb Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamist (Programm Safer Internet plus) (
  1
  )

1

48

2008/C 067/08

Turvalisuse ja vabaduste kaitse raamprogramm — Eriprogramm Kuritegevuse ennetamine ja selle vastane võitlus — Tegevustoetus

50

2008/C 067/09

Konkursikutse EACEA/2007 eesmärgiga koostada nimekiri ekspertidest, kes abistavad Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusametit ühenduse programmide juhtimisel hariduse, audiovisuaalvahendite, kultuuri, noorsoo ja kodakondsuse valdkonnas

51

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2008/C 067/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 67/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.1.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 836/06 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Schleswig-Holstein |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Õiguslik alus | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Riskikapital, Tööhõive |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | 2007-2022 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.1.2008

Abi nr

N 836/06

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Schleswig-Holstein

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Õiguslik alus

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Riskikapital, Tööhõive

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

2007-2022

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 612/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Õiguslik alus | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Innovatsioon |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 15 milj EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 15 milj EUR |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.1.2008

Abi nr

N 612/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Õiguslik alus

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Innovatsioon

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 15 milj EUR

Kavandatud abi kogusumma: 15 milj EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.1.2008-31.12.2008

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 613/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Õiguslik alus | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Innovatsioon |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 15 milj EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 15 milj EUR |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.1.2008

Abi nr

N 613/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Õiguslik alus

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Innovatsioon

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 15 milj EUR

Kavandatud abi kogusumma: 15 milj EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.1.2008-31.12.2008

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/4

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 67/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 286/07 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Galicia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Õiguslik alus | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 200 milj EUR |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2010 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.1.2008

Abi nr

N 286/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Galicia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Õiguslik alus

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 200 milj EUR

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

Kuni 31.12.2010

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 312/07 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Castilla-León |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Õiguslik alus | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus, Piirkondlik areng |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 60 milj EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 420 milj EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.1.2008

Abi nr

N 312/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Castilla-León

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Õiguslik alus

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus, Piirkondlik areng

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 60 milj EUR

Kavandatud abi kogusumma: 420 milj EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 373/07 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Õiguslik alus | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus, Riskikapital |
| Abi vorm | Kapitalisüstid, Sooduslaen |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 12 milj GBP |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2008-1.10.2017 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.1.2008

Abi nr

N 373/07

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Õiguslik alus

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus, Riskikapital

Abi vorm

Kapitalisüstid, Sooduslaen

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 12 milj GBP

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2008-1.10.2017

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 583/07 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Région wallonne |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Õiguslik alus | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Uurimis- ja arendustegevus, Innovatsioon |
| Abi vorm | Otsene toetus, Hüvitatav abi |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 800 milj EUR |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2015 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.1.2008

Abi nr

N 583/07

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Région wallonne

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Õiguslik alus

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Uurimis- ja arendustegevus, Innovatsioon

Abi vorm

Otsene toetus, Hüvitatav abi

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 800 milj EUR

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

Kuni 31.12.2015

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/7

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 67/03)

6. märtsil 2008 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5041 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32008M5041 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/8

---

Euro vahetuskurss (1)

11. märts 2008

(2008/C 67/04)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,5379 |
| JPY | Jaapani jeen | 158,37 |
| DKK | Taani kroon | 7,4562 |
| GBP | Inglise nael | 0,76455 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3765 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5790 |
| ISK | Islandi kroon | 104,67 |
| NOK | Norra kroon | 7,8780 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,125 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 260,69 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6969 |
| PLN | Poola zlott | 3,5338 |
| RON | Rumeenia leu | 3,6919 |
| SKK | Slovakkia kroon | 32,347 |
| TRY | Türgi liir | 1,8942 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6603 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5261 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 11,9787 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,9158 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,1351 |
| KRW | Korea won | 1 487,92 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,1032 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,9235 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2715 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 128,69 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9228 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,208 |
| RUB | Vene rubla | 36,6600 |
| THB | Tai baht | 48,521 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6000 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,5986 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,5379

JPY

Jaapani jeen

158,37

DKK

Taani kroon

7,4562

GBP

Inglise nael

0,76455

SEK

Rootsi kroon

9,3765

CHF

Šveitsi frank

1,5790

ISK

Islandi kroon

104,67

NOK

Norra kroon

7,8780

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,125

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

260,69

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6969

PLN

Poola zlott

3,5338

RON

Rumeenia leu

3,6919

SKK

Slovakkia kroon

32,347

TRY

Türgi liir

1,8942

AUD

Austraalia dollar

1,6603

CAD

Kanada dollar

1,5261

HKD

Hong Kongi dollar

11,9787

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,9158

SGD

Singapuri dollar

2,1351

KRW

Korea won

1 487,92

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,1032

CNY

Hiina jüaan

10,9235

HRK

Horvaatia kuna

7,2715

IDR

Indoneesia ruupia

14 128,69

MYR

Malaisia ringit

4,9228

PHP

Filipiini peeso

63,208

RUB

Vene rubla

36,6600

THB

Tai baht

48,521

BRL

Brasiilia reaal

2,6000

MXN

Mehhiko peeso

16,5986

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/9

---

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 artikli 51 lõikes 1 osutatud liikmesriigist väiksemate geograafiliste üksuste nimede loetelu (geograafilise tähisega lauaveinid)

(avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 artikli 28 punktile a)

(2008/C 67/05)

(Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis avaldati 28. aprillil 2007. aastal Euroopa Liidu Teatajas C 94, lk 80)

BELGIA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

BULGAARIA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| Geograafilise tähisega lauaveinid | Heakskiitmisdokument | Държавен вестник/Riigi Teataja |
| Дунавска равнина /Doonau tasandik | 4. juuli 2005. aasta heakskiitmisdokument nr РД 18-1 maakonnaveini „Doonau tasandik” kohta | ДВ, бр. 8 от 2002 г. |
| Тракийска низина /Traakia madalik | 4. juuli 2005. aasta heakskiitmisdokument nr РД 18-2 maakonnaveini „Traakia madalik” kohta |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Geograafilise tähisega lauaveinid

Heakskiitmisdokument

Държавен вестник/Riigi Teataja

Дунавска равнина /Doonau tasandik

4. juuli 2005. aasta heakskiitmisdokument nr РД 18-1 maakonnaveini „Doonau tasandik” kohta

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина /Traakia madalik

4. juuli 2005. aasta heakskiitmisdokument nr РД 18-2 maakonnaveini „Traakia madalik” kohta

TŠEHHI VABARIIK

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

SAKSAMAA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Saksamaa riiklikud õigusaktid:






  — | Veiniseadus (Weingesetz), avaldatud 16. mail 2001 (BGBl. I, lk 985), viimati muudetud 21. augusti 2002. aasta seaduse artikliga 40 (BGBl. I, lk 3322, 3335). |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Saksamaa riiklikud õigusaktid:

—

Veiniseadus (Weingesetz), avaldatud 16. mail 2001 (BGBl. I, lk 985), viimati muudetud 21. augusti 2002. aasta seaduse artikliga 40 (BGBl. I, lk 3322, 3335).

| — | Veinimäärus (Weinverordnung), avaldatud 14. mail 2002 (BGBl. I, lk 1583), viimati muudetud 28. märtsi 2003. aasta määrusega (BGBl. I, lk 453). |
| --- | --- |

—

Veinimäärus (Weinverordnung), avaldatud 14. mail 2002 (BGBl. I, lk 1583), viimati muudetud 28. märtsi 2003. aasta määrusega (BGBl. I, lk 453).

KREEKA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| A.   Veinid, mida võib kirjeldada kui „Τοπικός Οίνος” (maakonnavein) |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Mount Athos-Agioritikos'e maakonnavein) |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Veinid, mida võib kirjeldada kui „Τοπικός Οίνος” (maakonnavein)

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Mount Athos-Agioritikos'e maakonnavein)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (maakonnavein Vertiskosi nõlvadelt) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (maakonnavein Vertiskosi nõlvadelt)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Trifilia maakonnavein) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Trifilia maakonnavein)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Nea Messimvria maakonnavein) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Nea Messimvria maakonnavein)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Macedonia- Macedonikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Macedonia- Macedonikos'e maakonnavein)

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Heraklion-Herakliotikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Heraklion-Herakliotikos'e maakonnavein)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Lasithi-Lasithiotikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Lasithi-Lasithiotikos'e maakonnavein)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Messinia-Messiniakos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Messinia-Messiniakos'e maakonnavein)

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Peloponnese-Peloponnesiakos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Peloponnese-Peloponnesiakos'e maakonnavein)

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (Kreeta-Kritikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (Kreeta-Kritikos'e maakonnavein)

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (Epanomi maakonnavein) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (Epanomi maakonnavein)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Korinthos-Korinthiakos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Korinthos-Korinthiakos'e maakonnavein)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (Pylia maakonnavein) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (Pylia maakonnavein)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Thessalia-Thessalikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Thessalia-Thessalikos'e maakonnavein)

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Tyrnavos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Tyrnavos'e maakonnavein)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (maakonnavein Ambelosi nõlvadelt) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (maakonnavein Ambelosi nõlvadelt)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Vilitsa maakonnavein) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Vilitsa maakonnavein)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Grevena maakonnavein) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Grevena maakonnavein)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Dodekanese-Dodekanissiakos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Dodekanese-Dodekanissiakos'e maakonnavein)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (Kissamos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (Kissamos'e maakonnavein)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Peanea maakonnavein) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Peanea maakonnavein)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Anavyssos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Anavyssos'e maakonnavein)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Krania maakonnavein) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Krania maakonnavein)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (maakonnavein Parnitha nõlvadelt) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (maakonnavein Parnitha nõlvadelt)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (Syros-Syrianos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (Syros-Syrianos'e maakonnavein)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Thebes-Thivaikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Thebes-Thivaikos'e maakonnavein)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (maakonnavein Kitherona nõlvadelt) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (maakonnavein Kitherona nõlvadelt)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (maakonnavein Petroto nõlvadelt) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (maakonnavein Petroto nõlvadelt)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (Gerania maakonnavein) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (Gerania maakonnavein)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Pallini-Palliniotikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Pallini-Palliniotikos'e maakonnavein)

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (Attiki- Attikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (Attiki- Attikos'e maakonnavein)

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Siatista maakonnavein) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Siatista maakonnavein)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Ritsona Avlidas'e maakonnavein) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Ritsona Avlidas'e maakonnavein)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Letrines'e maakonnavein) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Letrines'e maakonnavein)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (Tegea maakonnavein) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (Tegea maakonnavein)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Egeuse mere piirkonna maakonnavein) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Egeuse mere piirkonna maakonnavein)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (Spata maakonnavein) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (Spata maakonnavein)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (maakonnavein Pendeliko nõlvadelt) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (maakonnavein Pendeliko nõlvadelt)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Markopoulo maakonnavein) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Markopoulo maakonnavein)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Lilantio Pedio maakonnavein) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Lilantio Pedio maakonnavein)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Halkidiki maakonnavein) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Halkidiki maakonnavein)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Karystos-Karystinos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Karystos-Karystinos'e maakonnavein)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Halikouna maakonnavein) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Halikouna maakonnavein)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Opountia Lokridos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Opountia Lokridos'e maakonnavein)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Pangeon'i maakonnavein) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Pangeon'i maakonnavein)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (Pella maakonnavein) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (Pella maakonnavein)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (Drama maakonnavein) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (Drama maakonnavein)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (Adriani maakonnavein) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (Adriani maakonnavein)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (Serres'e maakonnavein) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (Serres'e maakonnavein)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (Agora maakonnavein) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (Agora maakonnavein)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (maakonnavein Atalanti orust) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (maakonnavein Atalanti orust)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Sterea Ellada maakonnavein) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Sterea Ellada maakonnavein)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Arkadia maakonnavein) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Arkadia maakonnavein)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Metaxata maakonnavein) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Metaxata maakonnavein)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Klimenti maakonnavein) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Klimenti maakonnavein)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Korfu maakonnavein) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Korfu maakonnavein)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Imathia maakonnavein) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Imathia maakonnavein)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Mantzavinata maakonnavein) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Mantzavinata maakonnavein)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Sithonia maakonnavein) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Sithonia maakonnavein)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Ismaros-Ismarikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Ismaros-Ismarikos'e maakonnavein)

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Avdira maakonnavein) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Avdira maakonnavein)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Ioannina maakonnavein) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Ioannina maakonnavein)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (maakonnavein Egialia nõlvadelt) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (maakonnavein Egialia nõlvadelt)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (maakonnavein Enose nõlvadelt) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (maakonnavein Enose nõlvadelt)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (Thrace-Thrakikos'e maakonnavein) võiΤοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (Thrace-Thrakikos'e maakonnavein) võiΤοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Ilion'i maakonnavein) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Ilion'i maakonnavein)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Metsovo-Metsovitikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Metsovo-Metsovitikos'e maakonnavein)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Koropi maakonnavein) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Koropi maakonnavein)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (Thapsana maakonnavein) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (Thapsana maakonnavein)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (maakonnavein Knimida nõlvadelt) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (maakonnavein Knimida nõlvadelt)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Epirus-Epirotikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Epirus-Epirotikos'e maakonnavein)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Florina maakonnavein) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Florina maakonnavein)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Pisatis'e maakonnavein) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Pisatis'e maakonnavein)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Lefkada maakonnavein) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Lefkada maakonnavein)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Monemvasia-Monemvasios'e maakonnavein) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Monemvasia-Monemvasios'e maakonnavein)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Velventos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Velventos'e maakonnavein)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Lakonia-Lakonikos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Lakonia-Lakonikos'e maakonnavein)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Μartino maakonnavein) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Μartino maakonnavein)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Αchaia maakonnavein) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Αchaia maakonnavein)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλιείας (Ilia maakonnavein) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλιείας (Ilia maakonnavein)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Thessaloniki maakonnavein) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Thessaloniki maakonnavein)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82. | Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Krannona maakonnavein) |
| --- | --- |

82.

Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Krannona maakonnavein)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Parnasos'e maakonnavein) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Parnasos'e maakonnavein)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Meteora maakonnavein) |
| --- | --- |

84.

Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Meteora maakonnavein)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Ikaria maakonnavein) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Ikaria maakonnavein)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Kastoria maakonnavein) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Kastoria maakonnavein)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

Retsina vein, millele võib olla lisatud maakonna (nomos'e) nimi ja mida võib kirjeldada kui „Ονομασία κατά παράδοση” (traditsiooniline nimetus)

Ρετσίνα Αττικής (Attiki retsina)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Viotia retsina)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Evvia retsina)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Veinid, mis võivad kanda tootmispiirkonna nime ja mida võib kirjeldada kui „Ονομασία κατά παράδοση” (traditsiooniline nimetus)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Mesogia retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Kropia retsina) (1) või Ρετσίνα Κορωπίου (Koropi retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Markopoulo retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Megara retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Peania retsina) (1) või Ρετσίνα Λιοπεσίου (Liopesi retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Pallini retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Pikermi retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Spata retsina) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Teeba retsina) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Gialtra Retsina) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Karystos'e retsina) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Halkida Retsina) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

HISPAANIA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

PRANTSUSMAA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| 1.   Tootjadepartemangu nime järgi nimetatud maakonnavein |
| Kõik veini tootvad departemangud, välja arvatud need, mille nimed on registreeritud päritolunimetusena (nt Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie) | määrused nr 79.755 + nr 2000-848 | 8.9.1979 |
| 1.9.2000 |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   Tootmispiirkonna nime järgi nimetatud maakonnavein |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Tootjadepartemangu nime järgi nimetatud maakonnavein

Kõik veini tootvad departemangud, välja arvatud need, mille nimed on registreeritud päritolunimetusena (nt Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie)

määrused nr 79.755 + nr 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

Tootmispiirkonna nime järgi nimetatud maakonnavein

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITAALIA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena või di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia või Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| Märkus: Teatavatele nimedele lisatud täht märgib nende samaväärsust. |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena või di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia või Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

Märkus: Teatavatele nimedele lisatud täht märgib nende samaväärsust.

KÜPROS

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/Maakonnavein/Vin de pays: |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Τοπικός Οίνος/Maakonnavein/Vin de pays:

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

UNGARI

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| Vastavalt põllumajanduse ja maaelu arengu ministri FVM-määrusele nr 97/2004. (VI. 3.) (veinide päritolu kaitse eeskirjade kohta) 1 lisale. Magyar Közlöny 2004/75, lk 7633: |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Vastavalt põllumajanduse ja maaelu arengu ministri FVM-määrusele nr 97/2004. (VI. 3.) (veinide päritolu kaitse eeskirjade kohta) 1 lisale. Magyar Közlöny 2004/75, lk 7633:

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

MADALMAAD

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| Vastavalt põllumajandustoodete keskasutuse veini käsitlevale määrusele (HPA) 2003 võib veine turustada maakonnaveinidena üksnes juhul, kui nende puhul on viidatud Madalmaade päritolule ning ühele järgmistest provintsinimedest: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Vastavalt põllumajandustoodete keskasutuse veini käsitlevale määrusele (HPA) 2003 võib veine turustada maakonnaveinidena üksnes juhul, kui nende puhul on viidatud Madalmaade päritolule ning ühele järgmistest provintsinimedest:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

AUSTRIA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| Vastavalt Austria veiniseaduse (23. juuli 1999. aasta föderaalseadus veini ja puuviljaveiniga kauplemise kohta) artiklile 28a võib veini tarbimiseks turustada nimetuse „Landwein” (maakonnavein) all üksnes juhul, kui:






  — | sellel on viide Austria päritolule, nt tekst „Österreich”, „Wein aus Österreich”, „österreichischer Wein”, „österreichischer Landwein” vms, ja |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Vastavalt Austria veiniseaduse (23. juuli 1999. aasta föderaalseadus veini ja puuviljaveiniga kauplemise kohta) artiklile 28a võib veini tarbimiseks turustada nimetuse „Landwein” (maakonnavein) all üksnes juhul, kui:

—

sellel on viide Austria päritolule, nt tekst „Österreich”, „Wein aus Österreich”, „österreichischer Wein”, „österreichischer Landwein” vms, ja

| — | sellel on üks järgmistest nimedest:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

sellel on üks järgmistest nimedest:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGAL

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| Vinho Regional Beiras alampiirkonnad: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| Vinho Regional Estremadura alampiirkond: |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica: |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica: |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Georgraafilise tähisega Beiras vahuveini alampiirkonnad: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

Vinho Regional Beiras alampiirkonnad:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

Vinho Regional Estremadura alampiirkond:

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica:

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica:

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Georgraafilise tähisega Beiras vahuveini alampiirkonnad:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

RUMEENIA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| Geograafilise tähisega lauaveinid |
| Kindlaksmääratud piirkonnad
  (millele võib järgneda alampiirkonna nimi) | Alampiirkonnad | 2. augusti 2005. aasta määrus nr 732 Rumeenias kasutatavate vaiksete ja vahuveinide kontrollitud päritolunimetuste loetelu, Rumeenias kasutatavate vaiksete veinide (geograafilise tähisega lauaveinide) geograafiliste tähistuste loetelu, Rumeenias kasutatavate aromatiseeritud veinide loetelu ja Rumeenia veinide puhul kasutatavate traditsiooniliste nimetuste loetelu kinnitamise kohta. | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei või | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Geograafilise tähisega lauaveinid

Kindlaksmääratud piirkonnad

(millele võib järgneda alampiirkonna nimi)

Alampiirkonnad

2. augusti 2005. aasta määrus nr 732 Rumeenias kasutatavate vaiksete ja vahuveinide kontrollitud päritolunimetuste loetelu, Rumeenias kasutatavate vaiksete veinide (geograafilise tähisega lauaveinide) geograafiliste tähistuste loetelu, Rumeenias kasutatavate aromatiseeritud veinide loetelu ja Rumeenia veinide puhul kasutatavate traditsiooniliste nimetuste loetelu kinnitamise kohta.

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei või

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

SLOVEENIA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| „Deželno vino s priznano geografsko oznako” või „Deželno vino PGO”
  (sellele tähisele võib järgneda märge „mlado vino”) |
| Primorska (7) | Veiniseadus | (105/06) |
| Posavje (7) | Veiniseadus | (105/06) |
| Podravje (7) | Veiniseadus | (105/06) |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

„Deželno vino s priznano geografsko oznako” või „Deželno vino PGO”

(sellele tähisele võib järgneda märge „mlado vino”)

Primorska (7)

Veiniseadus

(105/06)

Posavje (7)

Veiniseadus

(105/06)

Podravje (7)

Veiniseadus

(105/06)

SLOVAKKIA

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,
  Õigusakt nr 182/2005 viinamarjakasvatuse ja veinitootmise kohta, mis kehtib alates 1. maist 2005. | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| „oblastné víno“ | | |
| Nimetus, mis lisatakse märkele veini päritolu kohta: |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,

Õigusakt nr 182/2005 viinamarjakasvatuse ja veinitootmise kohta, mis kehtib alates 1. maist 2005.

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

„oblastné víno“

Nimetus, mis lisatakse märkele veini päritolu kohta:

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

ÜHENDKUNINGRIIK

| Nimetus | Liikmesriigi õigusaktid | Liikmesriigi ametlik väljaanne |
| --- | --- | --- |
| a)   England või |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| b)   Wales või |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Nimetus

Liikmesriigi õigusaktid

Liikmesriigi ametlik väljaanne

England või

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales või

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Millega kaasneb või ei kaasne maakonna (nomose) nimi Attika.

(2)  Millega kaasneb või ei kaasne maakonna (nomose) nimi Viotia.

(3)  Millega kaasneb või ei kaasne maakonna (nomose) nimi Evvia.

(4)  Kehtib Treviso (Veneto) ja Pordenone (Friuli-Venezia Giulia) provintsi territooriumi kohta.

(5)  Kehtib Veneto ja Friuli-Venezia Giulia provintsi ning Trento autonoomse provintsi territooriumi kohta.

(6)  Kehtib Verona (Veneto) provintsi ja Trento autonoomse provintsi territooriumi kohta.

Märkus: Teatavatele nimedele lisatud täht märgib nende samaväärsust.

(7)  Nimetusi võib kasutada ka omadussõnalises vormis

---

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/38

---

Ühendkuningriigi riiklik kord piiratud lennuliiklusõiguste jaotamiseks

(2008/C 67/06)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 847/2004 (lennuliikluse lepingute läbirääkimise ja rakendamise kohta liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel) artikliga 6 avaldab Euroopa Komisjon järgmise riikliku korra liiklusõiguste jagamise kohta ühenduse nõuetekohaste lennuettevõtjate vahel, kui liiklusõigused on piiratud kolmandate riikidega sõlmitud lennunduslepingute tõttu

„SEADUSANDLIKUD DOKUMENDID

2007 — Nr 3556

TSIVIILLENNUNDUS

Tsiviillennunduse (piiratud liiklusõiguse) eeskirjad 2007

Koostatud: 17. detsember 2007

Parlamendile esitatud: 21. detsember 2007

Jõustumine: 31. jaanuar 2008

Minister kehtestab käesolevad eeskirjad, kasutades 1982. aasta tsiviillennundusseaduse (Civil Aviation Act 1982 (1)) artikli 7 lõigetega 1 ja 2 ning artikli 102 lõike 2 punktiga b ja 13. rakendusosa (Schedule 13) II ja III osaga ning 1972. aasta Euroopa ühenduste seaduse (2) artikli 2 lõikega 2 antud volitusi.

Ta on minister, kes on määratud (3) 1972. aasta Euroopa ühenduste seaduse artikli 2 lõike 2 tähenduses võtma meetmeid lennutranspordi valdkonnas.

Ta on konsulteerinud vastavalt 1992. aasta kohtute ja uurimiste seaduse (Tribunals and Inquiries Act) (4) artiklile 8 haldusõiguse ja kohtute nõukoguga (Justice and Tribunals Council).

Viitamine ja jõustumine

| 1. | Käesolevatele eeskirjadele võib viidata kui tsiviillennunduse (piiratud liiklusõiguse) 2007. aasta eeskirjadele ja need jõustuvad 31. jaanuaril 2008. |
| --- | --- |

1.

Käesolevatele eeskirjadele võib viidata kui tsiviillennunduse (piiratud liiklusõiguse) 2007. aasta eeskirjadele ja need jõustuvad 31. jaanuaril 2008.

Mõisted

| 2. | Käesolevates eeskirjades on mõistetel järgmine tähendus:
  „seadus” — 1982. aasta tsiviillennundusseadus;
  „lennundusleping” — Ühendkuningriigi ja kolmanda riigi vaheline lennundusalaseid suhteid reguleeriv leping, mida kirjeldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 847/2004 lennuliikluse lepingute läbirääkimise ja rakendamise kohta liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel (5);
  „taotleja” — nõuetekohane lennuettevõtja, kes taotleb piiratud veomahu eraldamise sertifikaati;
  „pool” — isik, kes on kasutanud õigust olla ära kuulatud vastavalt eeskirja 13 lõikele 1 ning isik, keda lennuamet otsustab vastavalt eeskirja 13 lõikele 3 ära kuulata;
  „nõuetekohane lennuettevõtja” —






  a) | ettevõtja, kellele on antud lennutranspordi luba kõnealuse seaduse artikli 65 kohaselt; või |
| --- | --- | --- |

2.

Käesolevates eeskirjades on mõistetel järgmine tähendus:

„seadus” — 1982. aasta tsiviillennundusseadus;

„lennundusleping” — Ühendkuningriigi ja kolmanda riigi vaheline lennundusalaseid suhteid reguleeriv leping, mida kirjeldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 847/2004 lennuliikluse lepingute läbirääkimise ja rakendamise kohta liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel (5);

„taotleja” — nõuetekohane lennuettevõtja, kes taotleb piiratud veomahu eraldamise sertifikaati;

„pool” — isik, kes on kasutanud õigust olla ära kuulatud vastavalt eeskirja 13 lõikele 1 ning isik, keda lennuamet otsustab vastavalt eeskirja 13 lõikele 3 ära kuulata;

„nõuetekohane lennuettevõtja” —

a)

ettevõtja, kellele on antud lennutranspordi luba kõnealuse seaduse artikli 65 kohaselt; või

| b) | kõnealuse seaduse artikli 69A lõikes 8 määratletud ühenduse lennuettevõtja, kes on saanud lennuametilt lennutegevusloa või on asutatud Ühendkuningriigis Euroopa Ühenduse asutamislepingu (6) artikli 43 kohaselt; |
| --- | --- |

b)

kõnealuse seaduse artikli 69A lõikes 8 määratletud ühenduse lennuettevõtja, kes on saanud lennuametilt lennutegevusloa või on asutatud Ühendkuningriigis Euroopa Ühenduse asutamislepingu (6) artikli 43 kohaselt;

„asjakohased liiklusõigused” — Ühendkuningriigile lennunduslepingu kohaselt või sellest tulenevalt antud liiklusõigused;

„piiratud veomaht” — veomahud lennuteenuste osutamiseks olukorras, kus asjakohased liiklusõigused ei ole piisavad, et võimaldada kõikidel nõuetekohastel lennuettevõtjatel, kes sooviksid asjaomasel marsruudil lende teostada, pakkuda kõiki lennuteenuseid, mida nad sooviksid osutada;

„piiratud veomahu eraldamise sertifikaat” — vastavalt eeskirjale 19 välja antav sertifikaat;

„kolmas riik” — riik, mis ei ole liikmesriik.

Seonduvad muudatused

| 3. | 1991. aasta tsiviillennunduse eeskirjades (7)







  a) | eeskiri 3 lõige 5, |
| --- | --- | --- |

3.

1991. aasta tsiviillennunduse eeskirjades (7)

a)

eeskiri 3 lõige 5,

| b) | eeskirja 20 lõike 1 eritingimus ii)b), ja |
| --- | --- |

b)

eeskirja 20 lõike 1 eritingimus ii)b), ja

| c) | eeskirja 27 lõige 9, |
| --- | --- |

c)

eeskirja 27 lõige 9,

jäetakse välja.

Veomahu piiranguga marsruudid

Piiratud veomahust teatamine

| 4. | 1) | Kui minister arvab, et teataval marsruudil võivad 6 kuu jooksul veomahud olla piiratud, peab ta sellest lennuametile teatama. |
| --- | --- | --- |

4.

1)

Kui minister arvab, et teataval marsruudil võivad 6 kuu jooksul veomahud olla piiratud, peab ta sellest lennuametile teatama.

| 2) | Teatamisel vastavalt lõikele 1






  a) | tuleb märkida, miks minister arvab, et marsruudil on veomahud piiratud, |
| --- | --- | --- |

2)

Teatamisel vastavalt lõikele 1

a)

tuleb märkida, miks minister arvab, et marsruudil on veomahud piiratud,

| b) | võib märkida, milliseid küsimusi palutakse lennuametil ministri arvates määratleda, ja |
| --- | --- |

b)

võib märkida, milliseid küsimusi palutakse lennuametil ministri arvates määratleda, ja

| c) | võib kirjeldada marsruuti viisil, mida minister kohaseks peab. |
| --- | --- |

c)

võib kirjeldada marsruuti viisil, mida minister kohaseks peab.

| 3) | Minister võib lõike 1 kohaselt piiratud veomahust teatada üksnes juhul, kui ta on kujundanud oma arvamuse pärast seda, kui ta on läbi vaadanud nõuetekohaste lennuettevõtjate avaldused nende poolt kavandatavate veomahtude kohta. |
| --- | --- |

3)

Minister võib lõike 1 kohaselt piiratud veomahust teatada üksnes juhul, kui ta on kujundanud oma arvamuse pärast seda, kui ta on läbi vaadanud nõuetekohaste lennuettevõtjate avaldused nende poolt kavandatavate veomahtude kohta.

| 4) | Hiljemalt üks kuu pärast teate saamist peab lennuamet avaldama oma ametlikus väljaandes (Official Record) teatise, mis sisaldab järgmist:






  a) | kuupäev, millest alates peab lennuameti arvates nimetatud marsruudil eraldama piiratud veomahud; |
| --- | --- | --- |

4)

Hiljemalt üks kuu pärast teate saamist peab lennuamet avaldama oma ametlikus väljaandes (Official Record) teatise, mis sisaldab järgmist:

a)

kuupäev, millest alates peab lennuameti arvates nimetatud marsruudil eraldama piiratud veomahud;

| b) | teade, et lennuamet kavatseb hakata vastu võtma taotlusi piiratud veomahtude eraldamiseks ja korraldab vajaduse korral ärakuulamisi, et teha taotluste kohta otsused. |
| --- | --- |

b)

teade, et lennuamet kavatseb hakata vastu võtma taotlusi piiratud veomahtude eraldamiseks ja korraldab vajaduse korral ärakuulamisi, et teha taotluste kohta otsused.

| 5) | Teatises peab olema kindlaks määratud:






  a) | millist teavet lennuamet seoses piiratud veomahtude eraldamise taotlusega nõuab; ja |
| --- | --- | --- |

5)

Teatises peab olema kindlaks määratud:

a)

millist teavet lennuamet seoses piiratud veomahtude eraldamise taotlusega nõuab; ja

| b) | taotluste esitamise tähtpäev. |
| --- | --- |

b)

taotluste esitamise tähtpäev.

| 6) | Käesolevate eeskirjade mõistes muutub marsruut piiratud veomahuga marsruudiks lõike 4 punktis a nimetatud kuupäeval ja jääb selleks kuni eeskirja 5 lõikes 2 nimetatud teatises avaldatud kuupäevani. |
| --- | --- |

6)

Käesolevate eeskirjade mõistes muutub marsruut piiratud veomahuga marsruudiks lõike 4 punktis a nimetatud kuupäeval ja jääb selleks kuni eeskirja 5 lõikes 2 nimetatud teatises avaldatud kuupäevani.

Veomahu piirangu lõppemine marsruudil

| 5. | 1) | Kui minister leiab, et marsruut ei ole enam piiratud veomahuga, peab ta sellest lennuametile teatama. |
| --- | --- | --- |

5.

1)

Kui minister leiab, et marsruut ei ole enam piiratud veomahuga, peab ta sellest lennuametile teatama.

| 2) | Hiljemalt kui üks kuu pärast teate saamist peab lennuamet avaldama oma ametlikus väljaandes teatise, milles märgitakse, et teatises nimetatud kuupäevast alates ei ole marsruut enam piiratud veomahuga marsruut. |
| --- | --- |

2)

Hiljemalt kui üks kuu pärast teate saamist peab lennuamet avaldama oma ametlikus väljaandes teatise, milles märgitakse, et teatises nimetatud kuupäevast alates ei ole marsruut enam piiratud veomahuga marsruut.

PIIRATUD VEOMAHTUDE ERALDAMINE VEOMAHU PIIRANGUTEGA MARSRUUDIL

Eeskirjade 7–24 reguleerimisala

| 6. | Eeskirju 7–24 kohaldatakse, kui nõuetekohane lennuettevõtja soovib teostada lende veomahu piirangutega marsruudil. |
| --- | --- |

6.

Eeskirju 7–24 kohaldatakse, kui nõuetekohane lennuettevõtja soovib teostada lende veomahu piirangutega marsruudil.

Tasulise veo piirangud

| 7. | Isik võib kasutada õhusõidukit reisijate või kauba tasu eest vedamiseks veomahu piirangutega marsruudil, kui:






  a) | lende teostaval nõuetekohasel lennuettevõtjal on piiratud veomahu eraldamise sertifikaat, mis annab talle õiguse õhusõiduki käitamiseks kõnealusel marsruudil; ja |
| --- | --- | --- |

7.

Isik võib kasutada õhusõidukit reisijate või kauba tasu eest vedamiseks veomahu piirangutega marsruudil, kui:

a)

lende teostaval nõuetekohasel lennuettevõtjal on piiratud veomahu eraldamise sertifikaat, mis annab talle õiguse õhusõiduki käitamiseks kõnealusel marsruudil; ja

| b) | piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi tingimused asjaomase marsruudi osas on täidetud. |
| --- | --- |

b)

piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi tingimused asjaomase marsruudi osas on täidetud.

Lennuameti pädevus

| 8. | 1) | Seaduse artikli 7 lõikega 2 on ette nähtud, et piiratud veomahu eraldamine veomahu piirangutega marsruudil on lennuameti ülesanne. |
| --- | --- | --- |

8.

1)

Seaduse artikli 7 lõikega 2 on ette nähtud, et piiratud veomahu eraldamine veomahu piirangutega marsruudil on lennuameti ülesanne.

| 2) | Seaduse artikli 7 lõikega 1 on ette nähtud, et piiratud veomahu eraldamise sertifikaatide väljaandmise, väljaandmisest keeldumise, tühistamise või muutmise (muudel juhtudel kui omaniku taotluse alusel) üle otsustamine on lennuameti ülesanne. |
| --- | --- |

2)

Seaduse artikli 7 lõikega 1 on ette nähtud, et piiratud veomahu eraldamise sertifikaatide väljaandmise, väljaandmisest keeldumise, tühistamise või muutmise (muudel juhtudel kui omaniku taotluse alusel) üle otsustamine on lennuameti ülesanne.

| 3) | Lennuamet on kõnealuse seaduse artikli 7 lõikes 1 osutatud ülesannete täitmiseks otsustusvõimeline, kui selles osaleb kaks töötajat, välja arvatud juhul kui:






  a) | lennuamet on vastuväite või avalduse menetlemiseks määranud vähem kui 21 päeva; või |
| --- | --- | --- |

3)

Lennuamet on kõnealuse seaduse artikli 7 lõikes 1 osutatud ülesannete täitmiseks otsustusvõimeline, kui selles osaleb kaks töötajat, välja arvatud juhul kui:

a)

lennuamet on vastuväite või avalduse menetlemiseks määranud vähem kui 21 päeva; või

| b) | ärakuulamise pooled on kokku leppinud, et lennuamet on otsustusvõimeline, kui otsuse teeb üks töötaja. |
| --- | --- |

b)

ärakuulamise pooled on kokku leppinud, et lennuamet on otsustusvõimeline, kui otsuse teeb üks töötaja.

Sellisel juhul on lennuameti kvoorum üks töötaja.

Lennuameti ülesanded piiratud veomahtude eraldamisel

| 9. | 1) | Lennuamet peab piiratud veomahte eraldama vastavalt käesolevatele eeskirjadele. |
| --- | --- | --- |

9.

1)

Lennuamet peab piiratud veomahte eraldama vastavalt käesolevatele eeskirjadele.

| 2) | Seaduse artikkel 4 (lennuameti üldised eesmärgid) ei kehti piiratud veomahtude eraldamise korral. |
| --- | --- |

2)

Seaduse artikkel 4 (lennuameti üldised eesmärgid) ei kehti piiratud veomahtude eraldamise korral.

| 3) | Lennuamet peab piiratud veomahte eraldama viisil, mida ta peab kõige paremaks, et:






  a) | tagada, et nõuetekohased lennuettevõtjad osutavad kõiki avaliku nõudluse peamisi kategooriaid rahuldavaid lennuteenuseid võimalikult madalate hindadega, säilitades lendude ohutuse kõrge taseme ning andes samal ajal tulemuslikult tegutsevatele nõuetekohastele lennuettevõtjatele teenuste osutamiseks tehtud investeeringutelt majanduslikku tulu; |
| --- | --- | --- |

3)

Lennuamet peab piiratud veomahte eraldama viisil, mida ta peab kõige paremaks, et:

a)

tagada, et nõuetekohased lennuettevõtjad osutavad kõiki avaliku nõudluse peamisi kategooriaid rahuldavaid lennuteenuseid võimalikult madalate hindadega, säilitades lendude ohutuse kõrge taseme ning andes samal ajal tulemuslikult tegutsevatele nõuetekohastele lennuettevõtjatele teenuste osutamiseks tehtud investeeringutelt majanduslikku tulu;

| b) | edendada lennutranspordi kasutajate põhjendatud huvi; |
| --- | --- |

b)

edendada lennutranspordi kasutajate põhjendatud huvi;

| c) | tagada tõhus tsiviillennutransport Ühendkuningriiki ja sealt väljapoole; |
| --- | --- |

c)

tagada tõhus tsiviillennutransport Ühendkuningriiki ja sealt väljapoole;

| d) | tagada, et nõuetekohased lennuettevõtjad konkureerivad rahvusvahelistel liinidel lennutransporditeenuseid pakkudes võimalikult tõhusalt muude lennuettevõtjatega; ja |
| --- | --- |

d)

tagada, et nõuetekohased lennuettevõtjad konkureerivad rahvusvahelistel liinidel lennutransporditeenuseid pakkudes võimalikult tõhusalt muude lennuettevõtjatega; ja

| e) | tagada Ühendkuningriigis asuvate lennujaamade tõhusaim kasutamine. |
| --- | --- |

e)

tagada Ühendkuningriigis asuvate lennujaamade tõhusaim kasutamine.

| 4) | Piiratud veomahtude eraldamisel peab lennuamet arvesse võtma järgmist:






  a) | mõju nõuetekohaste lennuettevõtjate pakutud olemasolevatele lennutransporditeenustele; ja |
| --- | --- | --- |

4)

Piiratud veomahtude eraldamisel peab lennuamet arvesse võtma järgmist:

a)

mõju nõuetekohaste lennuettevõtjate pakutud olemasolevatele lennutransporditeenustele; ja

| b) | mis tahes kasu, mis võib tuleneda sellest, kui kõnealust teenust osutavad kaks või enam lennuettevõtjat,






  i) | kui olemasolevad teenused on (marsruudi osas) sarnased kavandatavate uute teenustega; või |
| --- | --- | --- |

b)

mis tahes kasu, mis võib tuleneda sellest, kui kõnealust teenust osutavad kaks või enam lennuettevõtjat,

i)

kui olemasolevad teenused on (marsruudi osas) sarnased kavandatavate uute teenustega; või

| ii) | kui kaks või enam taotlejat on taotlenud piiratud veomahtude eraldamise sertifikaati, viidates sellele, |
| --- | --- |

ii)

kui kaks või enam taotlejat on taotlenud piiratud veomahtude eraldamise sertifikaati, viidates sellele,

et nad kavandavad uue, kuid sarnase teenuse osutamist,

| 5) | Lõigete 3 ja 4 kohaste ülesannete täitmisel peab lennuamet arvesse võtma vajadust vähendada võimaluse piires miinimumini:






  a) | kahjulikku mõju keskkonnale ja |
| --- | --- | --- |

5)

Lõigete 3 ja 4 kohaste ülesannete täitmisel peab lennuamet arvesse võtma vajadust vähendada võimaluse piires miinimumini:

a)

kahjulikku mõju keskkonnale ja

| b) | üldsuse häirimist, |
| --- | --- |

b)

üldsuse häirimist,

mis tuleneb mürast, vibratsioonist, õhusaastest või mis tahes muust asjaolust, mis on seotud õhusõiduki kasutamisega tsiviillennunduses.

| 6) | Piiratud veomahtude eraldamise ülesannet täites peab lennuamet arvesse võtma kõiki ministri nõuandeid. |
| --- | --- |

6)

Piiratud veomahtude eraldamise ülesannet täites peab lennuamet arvesse võtma kõiki ministri nõuandeid.

Piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise, tühistamise või muutmise taotlemine

| 10. | 1) | Nõuetekohane lennuettevõtja, kes soovib teostada lende piiratud veomahuga marsruudil, peab lennuametilt kirjalikult taotlema piiratud veomahu eraldamise sertifikaati. |
| --- | --- | --- |

10.

1)

Nõuetekohane lennuettevõtja, kes soovib teostada lende piiratud veomahuga marsruudil, peab lennuametilt kirjalikult taotlema piiratud veomahu eraldamise sertifikaati.

| 2) | Nõuetekohane lennuettevõtja võib lennuametilt kirjalikult taotleda oma piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi muutmist või tühistamist. |
| --- | --- |

2)

Nõuetekohane lennuettevõtja võib lennuametilt kirjalikult taotleda oma piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi muutmist või tühistamist.

| 3) | Lennuamet ei või keelduda piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise, tühistamise või muutmise taotluse läbivaatamisest, kui:






  a) | piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise või muutmise taotlus esitatakse lennuametile vähemalt neli kuud enne piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi (või selle muudatuse) kavandatavat jõustumist; |
| --- | --- | --- |

3)

Lennuamet ei või keelduda piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise, tühistamise või muutmise taotluse läbivaatamisest, kui:

a)

piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise või muutmise taotlus esitatakse lennuametile vähemalt neli kuud enne piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi (või selle muudatuse) kavandatavat jõustumist;

| b) | taotleja on esitanud kogu nõutava teabe ja kõik nõutavad dokumendid; ja |
| --- | --- |

b)

taotleja on esitanud kogu nõutava teabe ja kõik nõutavad dokumendid; ja

| c) | taotleja on maksnud kõik seaduse artikliga 11 ettenähtud tasud. |
| --- | --- |

c)

taotleja on maksnud kõik seaduse artikliga 11 ettenähtud tasud.

| 4) | Pärast taotluse saamist peab lennuamet vastavalt käesolevatele eeskirjadele võimalikult kiiresti:






  a) | avaldama oma ametlikus väljaandes:






  i) | andmed taotluse kohta, mis lennuameti arvates on vajalikud taotluse sisu edasiandmiseks; ja |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Pärast taotluse saamist peab lennuamet vastavalt käesolevatele eeskirjadele võimalikult kiiresti:

a)

avaldama oma ametlikus väljaandes:

i)

andmed taotluse kohta, mis lennuameti arvates on vajalikud taotluse sisu edasiandmiseks; ja

| ii) | ajavahemiku, mille jooksul võib esitada taotluse suhtes vastuväiteid või avaldusi, tingimusel et lennuamet võib määrata 21 päevast lühema ajavahemiku üksnes juhul, kui ta on veendunud, et see on erakorralistel põhjustel vajalik; |
| --- | --- |

ii)

ajavahemiku, mille jooksul võib esitada taotluse suhtes vastuväiteid või avaldusi, tingimusel et lennuamet võib määrata 21 päevast lühema ajavahemiku üksnes juhul, kui ta on veendunud, et see on erakorralistel põhjustel vajalik;

| b) | muutma taotluse koopia oma põhikontoris kõikidele isikutele tutvumise eesmärgil igal mõistlikul ajal kättesaadavaks. |
| --- | --- |

b)

muutma taotluse koopia oma põhikontoris kõikidele isikutele tutvumise eesmärgil igal mõistlikul ajal kättesaadavaks.

| 5) | Kui lennuamet on saanud taotluse, peab ta sellest teavitama kõiki taotluses käsitletava marsruudiga seotud piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi omanikke. |
| --- | --- |

5)

Kui lennuamet on saanud taotluse, peab ta sellest teavitama kõiki taotluses käsitletava marsruudiga seotud piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi omanikke.

| 6) | Lennuamet võib otsustada, et taotlust menetletakse tema äranägemisel määratletud arvu eraldi taotlustena, ning iga taotlust menetletakse vastavalt. |
| --- | --- |

6)

Lennuamet võib otsustada, et taotlust menetletakse tema äranägemisel määratletud arvu eraldi taotlustena, ning iga taotlust menetletakse vastavalt.

Piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmine, tühistamine või muutmine ilma taotluseta

| 11. | 1) | Lennuamet võib piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi välja anda, selle tühistada või seda muuta ka ilma eeskirja 10 kohast taotlust menetlemata. |
| --- | --- | --- |

11.

1)

Lennuamet võib piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi välja anda, selle tühistada või seda muuta ka ilma eeskirja 10 kohast taotlust menetlemata.

| 2) | Kui lennuamet kavatseb piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi välja anda lõike 1 alusel, peab ta oma ametlikus väljaandes avaldama:






  a) | andmed sellise ettepaneku kohta, |
| --- | --- | --- |

2)

Kui lennuamet kavatseb piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi välja anda lõike 1 alusel, peab ta oma ametlikus väljaandes avaldama:

a)

andmed sellise ettepaneku kohta,

| b) | sertifikaadi kavandatava väljaandmise, tühistamise või muutmise põhjused, ja |
| --- | --- |

b)

sertifikaadi kavandatava väljaandmise, tühistamise või muutmise põhjused, ja

| c) | ajavahemiku, mille jooksul võib ettepaneku suhtes esitada vastuväiteid või avaldusi. |
| --- | --- |

c)

ajavahemiku, mille jooksul võib ettepaneku suhtes esitada vastuväiteid või avaldusi.

| 3) | Lennuamet võib vastuväidete või avalduste läbivaatamiseks määrata 21 päevast lühema ajavahemiku üksnes juhul, kui ta on veendunud, et see on erakorralistel põhjustel vajalik. |
| --- | --- |

3)

Lennuamet võib vastuväidete või avalduste läbivaatamiseks määrata 21 päevast lühema ajavahemiku üksnes juhul, kui ta on veendunud, et see on erakorralistel põhjustel vajalik.

| 4) | Kui lennuamet kavatseb lõike 1 kohaselt piiratud veomahu eraldamise sertifikaati muuta või selle tühistada, peab ta sellest teatama:






  a) | piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi omanikule, ja |
| --- | --- | --- |

4)

Kui lennuamet kavatseb lõike 1 kohaselt piiratud veomahu eraldamise sertifikaati muuta või selle tühistada, peab ta sellest teatama:

a)

piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi omanikule, ja

| b) | kõigile ettepanekus käsitletava marsruudiga seotud piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi omanikele. |
| --- | --- |

b)

kõigile ettepanekus käsitletava marsruudiga seotud piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi omanikele.

Vastuväited ja avaldused

| 12. | 1) | Kõik isikud võivad esitada lennuametile vastuväite või avalduse:






  a) | piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise, selle tühistamise või muutmise taotluse kohta, või |
| --- | --- | --- | --- |

12.

1)

Kõik isikud võivad esitada lennuametile vastuväite või avalduse:

a)

piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise, selle tühistamise või muutmise taotluse kohta, või

| b) | eeskirja 11 lõike 2 kohase ettepaneku kohta. |
| --- | --- |

b)

eeskirja 11 lõike 2 kohase ettepaneku kohta.

| 2) | Vastuväide või avaldus peab:






  a) | olema esitatud lennuameti ametlikus väljaandes avaldatud ajavahemiku jooksul, ja |
| --- | --- | --- |

2)

Vastuväide või avaldus peab:

a)

olema esitatud lennuameti ametlikus väljaandes avaldatud ajavahemiku jooksul, ja

| b) | sisaldama teavet selle kohta, kas selle esitanud isik soovib, et ta ära kuulataks. |
| --- | --- |

b)

sisaldama teavet selle kohta, kas selle esitanud isik soovib, et ta ära kuulataks.

| 3) | Kui vastuväite või avalduse esitanud isik on nõuetekohane lennuettevõtja, peab ta 24 tunni jooksul pärast lennuametile vastuväite või avalduse esitamist esitama selle koopia igale taotlejale. |
| --- | --- |

3)

Kui vastuväite või avalduse esitanud isik on nõuetekohane lennuettevõtja, peab ta 24 tunni jooksul pärast lennuametile vastuväite või avalduse esitamist esitama selle koopia igale taotlejale.

| 4) | Kui vastuväite või avalduse esitanud isik ei ole nõuetekohane lennuettevõtja, peab lennuamet:






  a) | (kui vastuväide või avaldus on seotud eeskirja 10 kohase taotlusega) edastama selle koopia kõikidele taotlejatele 7 päeva jooksul pärast vastuväite või avalduse esitamist lennuametile, ja |
| --- | --- | --- |

4)

Kui vastuväite või avalduse esitanud isik ei ole nõuetekohane lennuettevõtja, peab lennuamet:

a)

(kui vastuväide või avaldus on seotud eeskirja 10 kohase taotlusega) edastama selle koopia kõikidele taotlejatele 7 päeva jooksul pärast vastuväite või avalduse esitamist lennuametile, ja

| b) | teatama taotlejale, kas vastuväite või avalduse esitanud isik soovib, et teda ära kuulataks. |
| --- | --- |

b)

teatama taotlejale, kas vastuväite või avalduse esitanud isik soovib, et teda ära kuulataks.

| 5) | Kui taotlejale on lõike 3 kohaselt edastatud vastuväide või avaldus, peab taotleja vastuväite või avalduse esitanud isiku kirjaliku nõude kohaselt edastama talle taotluse koopia 3 tööpäeva jooksul pärast sellise nõude saamist. |
| --- | --- |

5)

Kui taotlejale on lõike 3 kohaselt edastatud vastuväide või avaldus, peab taotleja vastuväite või avalduse esitanud isiku kirjaliku nõude kohaselt edastama talle taotluse koopia 3 tööpäeva jooksul pärast sellise nõude saamist.

Ärakuulamised

| 13. | 1) | Järgmistel isikutel on õigus olla ära kuulatud:






  a) | taotleja; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

1)

Järgmistel isikutel on õigus olla ära kuulatud:

a)

taotleja;

| b) | muu nõuetekohane lennuettevõtja, kes on eeskirja 12 kohaselt esitanud vastuväite või avalduse; ja |
| --- | --- |

b)

muu nõuetekohane lennuettevõtja, kes on eeskirja 12 kohaselt esitanud vastuväite või avalduse; ja

| c) | iga isik, kes:






  i) | on eeskirja 12 kohaselt esitanud vastuväite või avalduse, |
| --- | --- | --- |

c)

iga isik, kes:

i)

on eeskirja 12 kohaselt esitanud vastuväite või avalduse,

| ii) | lennuameti arvates esindab isikuid, kes on avaldanud reisijate või kaubasaatjate seisukohti, ja |
| --- | --- |

ii)

lennuameti arvates esindab isikuid, kes on avaldanud reisijate või kaubasaatjate seisukohti, ja

| iii) | soovib, et teda ära kuulataks. |
| --- | --- |

iii)

soovib, et teda ära kuulataks.

| 2) | Kui isik, kellel on õigus olla ära kuulatud, nõuab ärakuulamist enne, kui lennuamet teeb otsuse piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise, väljaandmisest keeldumise, sertifikaadi muutmise või tühistamise kohta, peab lennuamet selle isiku ära kuulama. |
| --- | --- |

2)

Kui isik, kellel on õigus olla ära kuulatud, nõuab ärakuulamist enne, kui lennuamet teeb otsuse piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise, väljaandmisest keeldumise, sertifikaadi muutmise või tühistamise kohta, peab lennuamet selle isiku ära kuulama.

| 3) | Kui mõni muu isik:






  a) | on esitanud vastuväite või avalduse vastavalt eeskirjale 12, |
| --- | --- | --- |

3)

Kui mõni muu isik:

a)

on esitanud vastuväite või avalduse vastavalt eeskirjale 12,

| b) | on nõudnud ärakuulamist, ja |
| --- | --- |

b)

on nõudnud ärakuulamist, ja

| c) | on teatanud, et ta soovib olla ära kuulatud, |
| --- | --- |

c)

on teatanud, et ta soovib olla ära kuulatud,

võib lennuamet, kui ta seda kohaseks peab, korraldada ärakuulamise ja lubada sellel isikul olla ära kuulatud.

Ettevalmistavad koosolekud

| 14. | 1) | Enne ärakuulamiseks määratud päeva võib lennuamet pidada ettevalmistava koosoleku, et arutada ärakuulamise läbiviimist. |
| --- | --- | --- |

14.

1)

Enne ärakuulamiseks määratud päeva võib lennuamet pidada ettevalmistava koosoleku, et arutada ärakuulamise läbiviimist.

| 2) | Lennuamet peab kõikidele pooltele teatama ettevalmistava koosoleku kuupäeva, aja ja koha. |
| --- | --- |

2)

Lennuamet peab kõikidele pooltele teatama ettevalmistava koosoleku kuupäeva, aja ja koha.

| 3) | Pooled võivad osaleda isiklikult või neid võib esindada isik, kelle nad on volitanud ennast esindama. |
| --- | --- |

3)

Pooled võivad osaleda isiklikult või neid võib esindada isik, kelle nad on volitanud ennast esindama.

Teatis ja lennuameti teave ärakuulamise kohta

| 15. | 1) | Ärakuulamine võib toimuda üksnes siis, kui lennuamet:






  a) | on edastanud kõikidele pooltele teatise ärakuulamise kuupäeva, aja ja koha kohta (ärakuulamine ei tohi toimuda varem kui 14 päeva pärast teatise kuupäeva); ja |
| --- | --- | --- | --- |

15.

1)

Ärakuulamine võib toimuda üksnes siis, kui lennuamet:

a)

on edastanud kõikidele pooltele teatise ärakuulamise kuupäeva, aja ja koha kohta (ärakuulamine ei tohi toimuda varem kui 14 päeva pärast teatise kuupäeva); ja

| b) | on oma ametlikus väljaandes avaldanud teatise, milles on esitatud ärakuulamise kuupäev, aeg ja koht (ärakuulamine ei tohi toimuda varem kui 7 päeva pärast teatise kuupäeva). |
| --- | --- |

b)

on oma ametlikus väljaandes avaldanud teatise, milles on esitatud ärakuulamise kuupäev, aeg ja koht (ärakuulamine ei tohi toimuda varem kui 7 päeva pärast teatise kuupäeva).

| 2) | Kooskõlas lõikega 3 peab lennuamet koos lõike 1 kohase ärakuulamise teatisega edastama kõikidele pooltele koopia või kokkuvõtte lennuameti käsutuses olevast teabest, mis on:






  a) | esitatud seoses ärakuulamisega; või |
| --- | --- | --- |

2)

Kooskõlas lõikega 3 peab lennuamet koos lõike 1 kohase ärakuulamise teatisega edastama kõikidele pooltele koopia või kokkuvõtte lennuameti käsutuses olevast teabest, mis on:

a)

esitatud seoses ärakuulamisega; või

| b) | millele lennuameti arvates ärakuulamisel viidatakse. |
| --- | --- |

b)

millele lennuameti arvates ärakuulamisel viidatakse.

| 3) | Lennuamet ei tohi lõike 2 alusel edastada teavet, mis on saadud:






  a) | ministrilt ja mille puhul lennuamet leiab pärast ministriga konsulteerimist, et see on 2000. aasta teabevabaduse seaduse (8) artikli 84 tähenduses erandlik teave; või |
| --- | --- | --- |

3)

Lennuamet ei tohi lõike 2 alusel edastada teavet, mis on saadud:

a)

ministrilt ja mille puhul lennuamet leiab pärast ministriga konsulteerimist, et see on 2000. aasta teabevabaduse seaduse (8) artikli 84 tähenduses erandlik teave; või

| b) | mõnelt muult isikult ja mille puhul lennuamet leiab pärast konsulteerimist selle isikuga, et:






  i) | see on seotud selle isiku äritegevuse või finantsolukorraga; ja |
| --- | --- | --- |

b)

mõnelt muult isikult ja mille puhul lennuamet leiab pärast konsulteerimist selle isikuga, et:

i)

see on seotud selle isiku äritegevuse või finantsolukorraga; ja

| ii) | seda ei saa eeldatavale adressaadile avaldada, ilma et sellega kaasneks selle esitanud isikule põhjendamatu kahju. |
| --- | --- |

ii)

seda ei saa eeldatavale adressaadile avaldada, ilma et sellega kaasneks selle esitanud isikule põhjendamatu kahju.

Ärakuulamiste kord

| 16. | 1) | Ärakuulamise korraldab lennuamet ja sellest võtavad nõuandjatena osa lennuameti arvates selleks sobivad lennuameti töötajad. |
| --- | --- | --- |

16.

1)

Ärakuulamise korraldab lennuamet ja sellest võtavad nõuandjatena osa lennuameti arvates selleks sobivad lennuameti töötajad.

| 2) | Ärakuulamisel võivad kõik pooled:






  a) | osaleda isiklikult või neid võib esindada isik, kelle nad on volitanud ennast esindama; |
| --- | --- | --- |

2)

Ärakuulamisel võivad kõik pooled:

a)

osaleda isiklikult või neid võib esindada isik, kelle nad on volitanud ennast esindama;

| b) | esitada suulisi ja kirjalikke tõendeid; ja |
| --- | --- |

b)

esitada suulisi ja kirjalikke tõendeid; ja

| c) | küsitleda teist poolt ja tema tunnistajaid. |
| --- | --- |

c)

küsitleda teist poolt ja tema tunnistajaid.

| 3) | Kõik isikud, kes on esitanud vastuväite või avalduse, kuid kes ei soovi olla ära kuulatud, võivad esitada kirjaliku esildise, mis tuleb lennuametile esitada hiljemalt 3 tööpäeva enne juhtumi ärakuulamiseks määratud päeva. |
| --- | --- |

3)

Kõik isikud, kes on esitanud vastuväite või avalduse, kuid kes ei soovi olla ära kuulatud, võivad esitada kirjaliku esildise, mis tuleb lennuametile esitada hiljemalt 3 tööpäeva enne juhtumi ärakuulamiseks määratud päeva.

| 4) | Lennuamet peab edastama kõikidele pooltele võimalikult kiiresti koopiad kõikidest lõike 3 kohaselt esitatud esildistest ning peab neid otsuse tegemisel arvesse võtma. |
| --- | --- |

4)

Lennuamet peab edastama kõikidele pooltele võimalikult kiiresti koopiad kõikidest lõike 3 kohaselt esitatud esildistest ning peab neid otsuse tegemisel arvesse võtma.

| 5) | Kõik ärakuulamised peavad olema avalikud, välja arvatud juhul, kui lennuamet on veendunud, et avaliku korra või riikliku julgeoleku huvides ei ole see otstarbekas, või arvab, et avalikkus võiks otsuse erapooletust kahjustada. |
| --- | --- |

5)

Kõik ärakuulamised peavad olema avalikud, välja arvatud juhul, kui lennuamet on veendunud, et avaliku korra või riikliku julgeoleku huvides ei ole see otstarbekas, või arvab, et avalikkus võiks otsuse erapooletust kahjustada.

| 6) | Lennuamet võib poolte nõusolekul lubada ärakuulmisel (kas avalikul või mitte) osaleda mis tahes isikutel. |
| --- | --- |

6)

Lennuamet võib poolte nõusolekul lubada ärakuulmisel (kas avalikul või mitte) osaleda mis tahes isikutel.

| 7) | Kui lennuamet või mõni isik:






  a) | ei teata või ei avalda andmeid käesolevate eeskirjadega ettenähtud ajal või viisil; või |
| --- | --- | --- |

7)

Kui lennuamet või mõni isik:

a)

ei teata või ei avalda andmeid käesolevate eeskirjadega ettenähtud ajal või viisil; või

| b) | ei järgi mõnda muud vähemtähtsat menetlusnõuet,, |
| --- | --- |

b)

ei järgi mõnda muud vähemtähtsat menetlusnõuet,,

ei muuda see lennuameti tehtud otsust kehtetuks.

| 8) | Kui lennuamet arvab, et mõne isiku õigused võivad olla kahjustatud, võib ta enne otsuse tegemist võtta meetmeid, mida ta peab olukorra parandamiseks vajalikuks (kas teate edastamisega või muul viisil). |
| --- | --- |

8)

Kui lennuamet arvab, et mõne isiku õigused võivad olla kahjustatud, võib ta enne otsuse tegemist võtta meetmeid, mida ta peab olukorra parandamiseks vajalikuks (kas teate edastamisega või muul viisil).

| 9) | Kõik käesolevate eeskirjade kohaselt ärakuulamistel toimunud menetlused tuleb kirjalikult protokollida. |
| --- | --- |

9)

Kõik käesolevate eeskirjade kohaselt ärakuulamistel toimunud menetlused tuleb kirjalikult protokollida.

| 10) | Ärakuulamise protokolli koopia peab mõistliku tasu eest olema kättesaadav kõikidele isikutele, välja arvatud juhul, kui ärakuulamise sisu on otsustatud jätta konfidentsiaalseks vastavalt eeskirja 16 lõikele 5, mille puhul tehakse protokoll kättesaadavaks üksnes ärakuulamisel osalenutele. |
| --- | --- |

10)

Ärakuulamise protokolli koopia peab mõistliku tasu eest olema kättesaadav kõikidele isikutele, välja arvatud juhul, kui ärakuulamise sisu on otsustatud jätta konfidentsiaalseks vastavalt eeskirja 16 lõikele 5, mille puhul tehakse protokoll kättesaadavaks üksnes ärakuulamisel osalenutele.

Piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmine, tühistamine või muutmine

| 17. | 1) | Lennuamet peab tegema otsuse piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise, väljaandmisest keeldumise, selle tühistamise või muutmise kohta esimesel mõistlikul võimalusel:






  a) | pärast ärakuulamist, kui taotlusega seoses on korraldatud ärakuulamine; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

1)

Lennuamet peab tegema otsuse piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise, väljaandmisest keeldumise, selle tühistamise või muutmise kohta esimesel mõistlikul võimalusel:

a)

pärast ärakuulamist, kui taotlusega seoses on korraldatud ärakuulamine;

| b) | pärast eeskirjas 4 nimetatud taotluste esitamise tähtpäeva, kui taotlusega seoses ei ole korraldatud ärakuulamist. |
| --- | --- |

b)

pärast eeskirjas 4 nimetatud taotluste esitamise tähtpäeva, kui taotlusega seoses ei ole korraldatud ärakuulamist.

| 2) | Lennuamet peab oma otsusest teatama:






  a) | taotlejale ja |
| --- | --- | --- |

2)

Lennuamet peab oma otsusest teatama:

a)

taotlejale ja

| b) | kõikidele pooltele. |
| --- | --- |

b)

kõikidele pooltele.

| 3) | Lõike 2 kohases teatises peavad olema esitatud otsuse põhjused ja selle peab avaldama ametlikus väljaandes. |
| --- | --- |

3)

Lõike 2 kohases teatises peavad olema esitatud otsuse põhjused ja selle peab avaldama ametlikus väljaandes.

Teatised

| 18. | 1) | Käesolev eeskiri kehtib kõikide käesolevate eeskirjade sätete kohaselt nõutavate mis tahes isikutele edastavate teatiste suhtes. |
| --- | --- | --- |

18.

1)

Käesolev eeskiri kehtib kõikide käesolevate eeskirjade sätete kohaselt nõutavate mis tahes isikutele edastavate teatiste suhtes.

| 2) | Teatise võib edastada isikule:






  a) | isiklikult kätte toimetades, |
| --- | --- | --- |

2)

Teatise võib edastada isikule:

a)

isiklikult kätte toimetades,

| b) | jättes selle tema ametlikule aadressile, |
| --- | --- |

b)

jättes selle tema ametlikule aadressile,

| c) | saates teatise postiga asjaomasele aadressile, |
| --- | --- |

c)

saates teatise postiga asjaomasele aadressile,

| d) | saates selle e-posti aadressile, mille asjaomane isik on eelnevalt lennuametile teatanud ja mida ta ei ole annulleerinud, mille puhul käsitatakse teatist kättesaaduna tavaliselt eeldataval ajal, või |
| --- | --- |

d)

saates selle e-posti aadressile, mille asjaomane isik on eelnevalt lennuametile teatanud ja mida ta ei ole annulleerinud, mille puhul käsitatakse teatist kättesaaduna tavaliselt eeldataval ajal, või

| e) | aadressile faksi või muu sarnase vahendi numbril, mille asjaomane isik on eelnevalt lennuametile teatanud ja mida ta ei ole annulleerinud, ning tehes lennuameti edastatud teate tekstist ja selle saatmise õnnestumise kinnitusest koopia; teatist käsitatakse edastatuna, kui see on saadetud. |
| --- | --- |

e)

aadressile faksi või muu sarnase vahendi numbril, mille asjaomane isik on eelnevalt lennuametile teatanud ja mida ta ei ole annulleerinud, ning tehes lennuameti edastatud teate tekstist ja selle saatmise õnnestumise kinnitusest koopia; teatist käsitatakse edastatuna, kui see on saadetud.

| 3) | Käesoleva eeskirja tähenduses on isiku ametlik aadress juriidilise isiku puhul registrijärgne asukoht või peakontori aadress, muudel juhtudel on see isiku, kellele teatis edastatakse, viimane teadaolev aadress. |
| --- | --- |

3)

Käesoleva eeskirja tähenduses on isiku ametlik aadress juriidilise isiku puhul registrijärgne asukoht või peakontori aadress, muudel juhtudel on see isiku, kellele teatis edastatakse, viimane teadaolev aadress.

Piiratud veomahu eraldamise sertifikaat

| 19. | 1) | Kui lennuamet otsustab välja anda (või sertifikaadi muutmise korral) uuesti välja anda piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi, peab ta saatma piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi nõuetekohasele lennuettevõtjale, kellele ta saadab eeskirja 17 lõike 2 kohase teatise. |
| --- | --- | --- |

19.

1)

Kui lennuamet otsustab välja anda (või sertifikaadi muutmise korral) uuesti välja anda piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi, peab ta saatma piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi nõuetekohasele lennuettevõtjale, kellele ta saadab eeskirja 17 lõike 2 kohase teatise.

| 2) | Piiratud veomahu eraldamise sertifikaat võib olla vormis, mille on määranud lennuamet, ning sisaldama järgmisi andmeid:






  a) | seonduvad marsruudid, |
| --- | --- | --- |

2)

Piiratud veomahu eraldamise sertifikaat võib olla vormis, mille on määranud lennuamet, ning sisaldama järgmisi andmeid:

a)

seonduvad marsruudid,

| b) | lubatud lennud, |
| --- | --- |

b)

lubatud lennud,

| c) | tingimused või piirangud marsruutide või lendude puhul ja |
| --- | --- |

c)

tingimused või piirangud marsruutide või lendude puhul ja

| d) | sertifikaadi kehtivuse alguskuupäev. |
| --- | --- |

d)

sertifikaadi kehtivuse alguskuupäev.

| 3) | Piiratud veomahu eraldamise sertifikaat kehtib kuni:






  a) | lennuamet selle tühistab, |
| --- | --- | --- |

3)

Piiratud veomahu eraldamise sertifikaat kehtib kuni:

a)

lennuamet selle tühistab,

| b) | lennuamet seda muudab või |
| --- | --- |

b)

lennuamet seda muudab või

| c) | ükski sertifikaadil märgitud marsruut ei ole enam piiratud veomahuga marsruut. |
| --- | --- |

c)

ükski sertifikaadil märgitud marsruut ei ole enam piiratud veomahuga marsruut.

EESKIRJADE TÄITMISE TAGAMINE

Eeskirjade täitmise tagamine lennuameti poolt

| 20. | Käesolevate eeskirjade täitmise tagab lennuamet. |
| --- | --- |

20.

Käesolevate eeskirjade täitmise tagab lennuamet.

Stardikeeld

| 21. | 1) | Kui lennuametil on põhjust arvata, et õhusõidukit kavatsetakse kasutada eeskirja 7 rikkudes, võib lennuamet:






  a) | anda õhusõiduki käitajale või komandörile korralduse mitte startida õhusõidukit ega anda korraldust stardiks enne edasisi korraldusi; ja |
| --- | --- | --- | --- |

21.

1)

Kui lennuametil on põhjust arvata, et õhusõidukit kavatsetakse kasutada eeskirja 7 rikkudes, võib lennuamet:

a)

anda õhusõiduki käitajale või komandörile korralduse mitte startida õhusõidukit ega anda korraldust stardiks enne edasisi korraldusi; ja

| b) | pärast korralduse andmist pidada õhusõidukit kinni, kuni lennuamet on veendunud, et seda ei kasutata eeskirja 7 rikkudes. |
| --- | --- |

b)

pärast korralduse andmist pidada õhusõidukit kinni, kuni lennuamet on veendunud, et seda ei kasutata eeskirja 7 rikkudes.

| 2) | Käesoleva eeskirja tähenduses on „komandöril” sama tähendus nagu aeronavigatsiooni korralduses (Air Navigation Order) (9). |
| --- | --- |

2)

Käesoleva eeskirja tähenduses on „komandöril” sama tähendus nagu aeronavigatsiooni korralduses (Air Navigation Order) (9).

Õigusrikkumised

| 22. | 1) | Isik, kes ilma mõjuva põhjuseta rikub eeskirja 7, paneb toime õigusrikkumise. |
| --- | --- | --- |

22.

1)

Isik, kes ilma mõjuva põhjuseta rikub eeskirja 7, paneb toime õigusrikkumise.

| 2) | Isik, kellele on antud eeskirja 21 punkti a kohane korraldus, ja kes ei allu sellele korraldusele, paneb toime õigusrikkumise. |
| --- | --- |

2)

Isik, kellele on antud eeskirja 21 punkti a kohane korraldus, ja kes ei allu sellele korraldusele, paneb toime õigusrikkumise.

| 3) | Isikule, kes paneb käesoleva eeskirja kohaselt toime õigusrikkumise, mõistetakse:






  a) | väärteomenetluse korras süüdimõistmise korral trahv, mis ei ületa seadusjärgset maksimumsummat; ja |
| --- | --- | --- |

3)

Isikule, kes paneb käesoleva eeskirja kohaselt toime õigusrikkumise, mõistetakse:

a)

väärteomenetluse korras süüdimõistmise korral trahv, mis ei ületa seadusjärgset maksimumsummat; ja

| b) | süüdistusakti alusel süüdimõistmise korral trahv või vabadusekaotus, mis ei ületa kahte aastat. |
| --- | --- |

b)

süüdistusakti alusel süüdimõistmise korral trahv või vabadusekaotus, mis ei ületa kahte aastat.

Juriidiliste isikute õigusrikkumised

| 23. | 1) | Kui juriidiline isik on süüdi õigusrikkumises käesolevate eeskirjade alusel ja kui on tõestatud, et see õigusrikkumine on toime pandud:






  a) | asjaomase juriidilise isiku mis tahes direktori, juhataja, sekretäri või sarnase isiku või |
| --- | --- | --- | --- |

23.

1)

Kui juriidiline isik on süüdi õigusrikkumises käesolevate eeskirjade alusel ja kui on tõestatud, et see õigusrikkumine on toime pandud:

a)

asjaomase juriidilise isiku mis tahes direktori, juhataja, sekretäri või sarnase isiku või

| b) | mis tahes isiku, kelle kohustus oli selles pädevuses tegutseda nõusolekul või teadmisel või seda võib seostada tema tegematajätmisega,
  on nii see isik kui juriidiline isik õigusrikkumises süüdi ning ta võetakse vastutusele ja teda karistatakse vastavalt. |
| --- | --- |

b)

mis tahes isiku, kelle kohustus oli selles pädevuses tegutseda nõusolekul või teadmisel või seda võib seostada tema tegematajätmisega,

on nii see isik kui juriidiline isik õigusrikkumises süüdi ning ta võetakse vastutusele ja teda karistatakse vastavalt.

| 2) | Kui juriidilise isiku tegevust juhivad tema liikmed, kehtib liikme juhtimisülesannetega seotud tegevuse ja rikkumiste puhul lõige 1, nagu ta oleks juriidilise isiku direktor. |
| --- | --- |

2)

Kui juriidilise isiku tegevust juhivad tema liikmed, kehtib liikme juhtimisülesannetega seotud tegevuse ja rikkumiste puhul lõige 1, nagu ta oleks juriidilise isiku direktor.

Nõuetele vastavuse tagamise tõendus

| 24. | See on tagatiseks isikule, keda süüdistatakse õigusrikkumises eeskirja 22 või 23 alusel, näitamaks, et ta võttis kõik mõistlikud meetmed, et hoida ära õigusrikkumist. |
| --- | --- |

24.

See on tagatiseks isikule, keda süüdistatakse õigusrikkumises eeskirja 22 või 23 alusel, näitamaks, et ta võttis kõik mõistlikud meetmed, et hoida ära õigusrikkumist.

Transpordiministri volitusel alla kirjutanud

17. detsember 2007.

Abiminister, Transpordiministeerium

Jim FITZPATRICK”

Seletuskiri

(Käesolev seletuskiri ei ole eeskirjade osa)

Käesolevad eeskirjad on kehtestatud selleks, et täita Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 847/2004 lennuliikluse lepingute läbirääkimise ja rakendamise kohta liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel (ELT L 157, 30.4.2004, lk 7) artikli 5 nõudeid. Kõnealuse määruse artikliga 5 on ette nähtud, et liikmesriik tagab liiklusõiguste jagamise kõlblike ühenduse lennuettevõtjate vahel mittediskrimineeriva ja läbipaistva korra alusel. Käesolevates eeskirjades kehtestatakse kõnealune liiklusõiguste jagamise kord piiratud veomahu korral.

Eeskirjades viidatakse mõistetele (eeskiri 2) ja teisestesse õigusaktidesse tehtavatele seonduvatele muudatustele (eeskiri 3). Eeskirjaga 4 pannakse ministrile kohustus teatada lennuametile, kui ta arvab, et kuue kuu jooksul tekib veomahtude piirang.

Eeskiri 5 on ette nähtud olukorraks, kus piiratud veomahte enam ei ole ja eeskirjaga 6 kehtestatakse eeskirjade 7–23 reguleerimisala. Eeskirja 7 kohaselt lubatakse õhusõidukit kasutada reisijate või kauba vedamiseks tasu eest veomahu piirangutega marsruudil ainult siis, kui nõuetekohasel lennuettevõtjal on piiratud veomahu eraldamise sertifikaat.

Eeskirjas 8 on kirjeldatud piiratud veomahu eraldamist kui lennuameti ülesannet ja eeskirjas 9 on sätestatud lennuameti ülesanded piiratud veomahtude eraldamisel. Eeskiri 10 sisaldab nõudeid, mida taotleja peab täitma piiratud veomahu sertifikaadi taotlemisel, samuti teavitamise nõudeid lennuametile.

Eeskirjas 11 on sätestatud piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi tühistamine ja muutmine ilma taotluseta ning eeskirjas 12 on sätestatud reeglid piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi taotluse osas vastuväidete või avalduste esitamiseks. Eeskirjas 13 on määratletud, kellel on õigus olla ära kuulatud ja eeskirjas 14 on käsitletud ärakuulamiste ettevalmistamist.

Eeskirjas 15 on esitatud ärakuulamisest teatamist käsitlevad nõuded, mida lennuamet peab järgima, ning nõuded teabe kohta, mis tuleb esitada seoses ärakuulamisega. Eeskirjas 16 on sätestatud ärakuulamise läbiviimise kord.

Eeskirja 17 kohaselt peab lennuamet tegutsema piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi väljaandmise, väljaandmisest keeldumise, tühistamise või muutmise otsuse tegemisel ja taotlejale sellest otsusest teatamisel asjakohase kiirusega. Eeskirjas 18 on esitatud nõuded teatiste kohta ning eeskirjas 10 on kehtestatud nõuded piiratud veomahu eraldamise sertifikaadi vormile ja selle kehtivusele.

Eeskirjad 20–23 sisaldavad jõustamissätteid. Eeskirjas 20 on sätestatud, et eeskirjade täitmise tagab lennuamet ning eeskirjas 21 antakse lennuametile õigus anda välja korraldus õhusõiduki kinnipidamiseks, kui ta on arvamusel, et seda kavatsetakse kasutada eeskirja 7 nõudeid rikkudes. Eeskirjas 23 sisalduvad sätted, mis käsitlevad juriidilise isiku õigusrikkumisi.

Eeskirjad on välja antud 1982. aasta tsiviillennundusseaduse volitustest tulenevalt, välja arvatud nende rakendamine eeskirja 7 suhtes (tasulise veo piirangud) ning õigusrikkumistega seotud sätted (eeskirjad 22 ja 23), mille puhul tulenevad volitused 1972. aasta Euroopa ühenduste seaduse artikli 2 lõikest 2.

Käesolevate eeskirjade suhtes ei ole läbi viidud õigusakti mõjude täielikku hindamist, sest nende mõju era- ja vabatahtlikule sektorile ei ole ette näha.

---

(1)  1982 c.16.

1

(2)  1972 c. 68; nimetatud seaduse artikli 2 lõikes 2 sätestatud õiguslikke volitusi laiendati artikli 1 lõike 2 muutmise teel 1993. aasta Euroopa Majandusühenduse seaduse artikliga 1 (c.51).

2

(3)  S.I. 1993/2661.

3

(4)  1992 c. 53.

4

(5)  ELT L 157, 30.4.2004, lk 7.

5

(6)  EÜT C 325, 24.12.2002, lk 33.

6

(7)  S.I. 1991/1672. Eeskirja 3 lõiget 5 ja eeskirja 20 muudeti dokumendiga S.I. 1992/2662.

7

(8)  2000 c.36.

8

(9)  S.I. 2005/1970, millesse on tehtud käesolevate eeskirjadega mitteseotud muudatusi.

9

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/48

---

Konkursikutse seoses ühenduse mitmeaastase programmiga, mis käsitleb Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamist (Programm „Safer Internet plus”)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 67/07)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Euroopa Komisjon on programmi „Safer Internet plus” (1) rakendamiseks vastu võtnud tööprogrammi ja konkursikutse.

Käesolev konkursikutse hõlmab järgmisi meetmeid.

| 1. | Ebaseadusliku infosisu vastu võitlemine







  1.1 | Integreeritud võrk: vihjeliinid ebaseaduslikust infosisust teatamiseks |
| --- | --- | --- |

1.

Ebaseadusliku infosisu vastu võitlemine

1.1

Integreeritud võrk: vihjeliinid ebaseaduslikust infosisust teatamiseks

| 1.2 | Integreeritud võrk: vihjeliini koordinaator |
| --- | --- |

1.2

Integreeritud võrk: vihjeliini koordinaator

| 1.3 | Sihtprojekt: parandada seda, kuidas õiguskaitseorganid ebaseaduslikke materjale analüüsivad |
| --- | --- |

1.3

Sihtprojekt: parandada seda, kuidas õiguskaitseorganid ebaseaduslikke materjale analüüsivad

| 2. | Soovimatu ja kahjuliku infosisu tõkestamine

  2008. aastal ei avaldata kõnealuse tegevusliini raames uut konkursikutset. |
| --- | --- |

2.

Soovimatu ja kahjuliku infosisu tõkestamine

2008. aastal ei avaldata kõnealuse tegevusliini raames uut konkursikutset.

| 3. | Turvalisema keskkonna edendamine







  3.1 | Teadmiste tugevdamise projektid: laste ohvristamine Internetis |
| --- | --- | --- |

3.

Turvalisema keskkonna edendamine

3.1

Teadmiste tugevdamise projektid: laste ohvristamine Internetis

| 3.2 | Teadmiste tugevdamise projektid: teadmiste süvendamine |
| --- | --- |

3.2

Teadmiste tugevdamise projektid: teadmiste süvendamine

| 4. | Teadlikkuse tõstmine







  4.1 | Integreeritud võrk: teadlikkuse tõstmise keskused |
| --- | --- | --- |

4.

Teadlikkuse tõstmine

4.1

Integreeritud võrk: teadlikkuse tõstmise keskused

| 4.2 | Integreeritud võrk: teadlikkuse tõstmist hõlmava keskuse koordinaator |
| --- | --- |

4.2

Integreeritud võrk: teadlikkuse tõstmist hõlmava keskuse koordinaator

| 4.3 | Integreeritud võrk: nõustamistelefonid, mis võimaldavad lastel anda teada Internetis levivast ebaseaduslikust ja kahjulikust infosisust ning sidustehnoloogiate kasutamisest tulenevatest ebameeldivatest või hirmuäratavatest kogemustest |
| --- | --- |

4.3

Integreeritud võrk: nõustamistelefonid, mis võimaldavad lastel anda teada Internetis levivast ebaseaduslikust ja kahjulikust infosisust ning sidustehnoloogiate kasutamisest tulenevatest ebameeldivatest või hirmuäratavatest kogemustest

2.   Abikõlblikud taotlejad

Käesoleva tööprogrammi konkursikutsest võivad osa võtta kõik liikmesriikide juriidilised isikud. Samuti võivad selles osaleda juriidilised isikud, kes asuvad Euroopa Majanduspiirkonna lepinguosalistes EFTA riikides (Norra, Island ja Liechtenstein).

Lisaks on konkursikutse avatud Türgis, Horvaatias ning endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis (2) asuvatele juriidilistele isikutele. Kui kõnealuste riikide juriidiliste isikute esitatud ettepanekud valitakse rahastamiseks, allkirjastatakse toetusleping pärast vajalike sammude tegemist, et asjaomane riik saaks programmiga ühineda kahepoolse lepingu allkirjastamise kaudu. Ajakohastatud teave programmis osalevate riikide kohta on kättesaadav programmi veebilehel: http://ec.europa.eu/saferinternet.

Kolmandate riikide juriidilised isikud ja rahvusvahelised organisatsioonid võivad osaleda kõikides projektides oma kulul.

3.   Eelarve

Käesolevaks konkursikutseks eraldatud soovituslik kogueelarve on 13,11 miljonit EUR, mida rahastatakse ühenduse 2008. aasta eelarvest.

4.   Tähtpäev

Ettepanekute komisjonile esitamise tähtpäev on 28. mai 2008 kell 17 (Luksemburgi kohalik aeg).

5.   Lisateave

Konkursikutse täielik tekst ja taotlusvormid on kättesaadavad järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Kõik taotlused peavad vastama kirjeldustele ja tingimustele, mis on esitatud konkursikutse täielikus tekstis, tööprogrammis ja konkursikutse juhendis, mis on ingliskeelsena kättesaadavad komisjoni eespool nimetatud veebilehel. Need sisaldavad teavet selle kohta, kuidas taotlusi ette valmistada ja esitada.

Taotlusi hinnatakse läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtetest lähtuvalt. Taotlusi hindab komisjon, kasutades selleks välisekspertide abi. Iga ettepanekut hinnatakse tööprogrammis „Safer Internet plus 2008” sätestatud hindamiskriteeriumidest lähtuvalt.

Kõiki Euroopa Komisjonile esitatud ettepanekuid käsitletakse konfidentsiaalselt.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 854/2005/EÜ, 11. mai 2005, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks (ELT L 149, 11.6.2005, lk 1).

(2)  Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel, (ELT L 84, 20.3.2004, lk 13). Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatav protokoll, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut, (ELT L 192, 22.7.2005, lk 23).

---

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/50

---

„Turvalisuse ja vabaduste kaitse” raamprogramm

Eriprogramm „Kuritegevuse ennetamine ja selle vastane võitlus”

Tegevustoetus

(2008/C 67/08)

Konkursikutse on avaldatud Europa serveris järgmisel aadressil:

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_en.htm

Projektide esitamise tähtaeg: 15. aprill 2008.

---

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/51

---

Konkursikutse EACEA/2007 eesmärgiga koostada nimekiri ekspertidest, kes abistavad Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusametit (1) ühenduse programmide juhtimisel hariduse, audiovisuaalvahendite, kultuuri, noorsoo ja kodakondsuse valdkonnas

(2008/C 67/09)

1.   Sissejuhatus

8. veebruaril 2007 võttis komisjon vastu otsuse 2007/114/EÜ. Sellega muudeti otsust 2005/56/EÜ, millega hariduse, audiovisuaalvaldkonna ja kultuuriga seotud ühenduse tegevuse juhtimiseks asutatakse vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 58/2003 Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (edaspidi „asutus”), ning pikendati asutuse tegevusaega 2015. aastani.

Asutus on iseseisev juriidiline isik asukohaga Brüsselis. Asutuse ülesanne on juhtida komisjoni järelevalve all enam kui 15 ühenduse rahastatud programmi ja meetme teatavaid tegevuslõike hariduse, koolituse, kodanikuaktiivsuse, noorsoopoliitika, audiovisuaalvahendite ja kultuuri valdkonnas, samuti Euroopa haridusteabevõrgustiku programmi Eurydice. Asutus vastutab talle usaldatud tegevussuundadega seotud programmide juhtimise selliste põhiaspektide eest nagu pakkumiskutsete koostamine, projektide valimine ja toetuslepingute allkirjastamine, finantsjuhtimine, projektide järelevalve (vahe- ja lõpparuanded), toetusesaajatega suhtlemine ja kohapealne kontrollimine.

Käesolevat konkurssi haldab asutus koostöös Euroopa Komisjoniga. Konkursi raames valitud eksperte võidakse kutsuda ka asutuse haldusala peadirektoraatide teenistusse (hariduse ja kultuuri peadirektoraat, infoühiskonna ja meedia peadirektoraat, koostöötalitus EuropeAid), vastavalt peadirektoraatide tegevusele (poliitika ja programmide üldkoordineerimine, kommunikatsioon, muude kui ametile usaldatud tegevussuundade haldamine).

Asutus ega komisjon ei ole kohustatud pakkuma töölepingut käesoleva konkursi läbinud ja selle põhjal koostatud nimekirja kantud kandidaatidele.

2.   Konkursikutse eesmärk

Asutus kuulutab välja konkursi eesmärgiga koostada nimekiri ekspertidest, kes abistaksid asutust järgmiste ülesannete täitmisel:

| a. | Pakkumiskutsete raames laekunud pakkumiste hindamine. |
| --- | --- |

a.

Pakkumiskutsete raames laekunud pakkumiste hindamine.

| b. | Projektide hindamine ja järelevalve:






  — | projektiaruannete hindamine; |
| --- | --- | --- |

b.

Projektide hindamine ja järelevalve:

—

projektiaruannete hindamine;

| — | projektitulemuste hindamine; |
| --- | --- |

—

projektitulemuste hindamine;

| — | projektide seire ja seirekülastused; |
| --- | --- |

—

projektide seire ja seirekülastused;

| — | kõik muud ülesanded, mis on seotud programmide ja projektide analüüsi ja/või järelevalvega. |
| --- | --- |

—

kõik muud ülesanded, mis on seotud programmide ja projektide analüüsi ja/või järelevalvega.

| c. | Tegevusvaldkondadega seotud eriuuringud ja –analüüsid. |
| --- | --- |

c.

Tegevusvaldkondadega seotud eriuuringud ja –analüüsid.

Ekspertide ülesanne on aidata asutust ja vajaduse korral komisjoni ülalnimetatud ülesannete täitmisel, lähtudes programmide eesmärkidest, pakkumiskutsetes määratletud prioriteetidest ja nõuetest, samuti kandidaatidele antud suunistest ja juhenditest.

3.   Asjaomased programmid

3.1.   Kutseharidus ja –koolitus

| 3.1.1. | Elukestva õppe ja koolituse tegevusprogramm, (2)

  sh Euroopa haridusteabevõrk Eurydice
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1.

Elukestva õppe ja koolituse tegevusprogramm, (2)

sh Euroopa haridusteabevõrk Eurydice

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2. | Programm Erasmus Mundus, (3)

  sh uus programm, mis võetakse vastu 2009. aastal.
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.2.

Programm Erasmus Mundus, (3)

sh uus programm, mis võetakse vastu 2009. aastal.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_en.html

| 3.1.3. | Erasmus Munduse väliskoostöö alaprogramm (ingl k Erasmus Mundus External Co-operation Window, EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3.

Erasmus Munduse väliskoostöö alaprogramm (ingl k Erasmus Mundus External Co-operation Window, EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4. | Ameerika Ühendriikidega sõlmitud erileping (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4.

Ameerika Ühendriikidega sõlmitud erileping (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5. | Kanadaga sõlmitud erileping (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5.

Kanadaga sõlmitud erileping (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6. | Programm Tempus (7)

  Selle programmi jaoks valitud ekspertide nimekirja kasutavad komisjoni talitused ja ka asutus, kui viimase volitusi laiendatakse.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6.

Programm Tempus (7)

Selle programmi jaoks valitud ekspertide nimekirja kasutavad komisjoni talitused ja ka asutus, kui viimase volitusi laiendatakse.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7. | Tööstusriikidega tehtava koostöö rahastamisvahendi programm (nõukogu määrus (EÜ) nr 1934/2006 (8)). |
| --- | --- |

3.1.7.

Tööstusriikidega tehtava koostöö rahastamisvahendi programm (nõukogu määrus (EÜ) nr 1934/2006 (8)).

3.2.   Kultuur

| 3.2.1. | Programm „Kultuur” (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1.

Programm „Kultuur” (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3.   Noorsugu

| 3.3.1. | Programm „Aktiivsed noored” (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1.

Programm „Aktiivsed noored” (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4.   Kodakondsus

| 3.4.1. | Programm „Kodanike Euroopa” (2007–2013) (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1.

Programm „Kodanike Euroopa” (2007–2013) (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5.   Audiovisuaalvaldkond

| 3.5.1. | Programm MEDIA 2007 (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1.

Programm MEDIA 2007 (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6.   Lõppfaasis programmid

Punktis 2 nimetatud ülesanded, eriti need, mis on seotud projektide hindamise ja järelevalvega, võivad puudutada ka varasemaid, nüüdseks lõppfaasi jõudnud programme, mis on järgmised:

| a) | ühenduse hariduse tegevusprogrammi Socrates teine etapp, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 253/2000/EÜ; (13) |
| --- | --- |

a)

ühenduse hariduse tegevusprogrammi Socrates teine etapp, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 253/2000/EÜ; (13)

| b) | ühenduse kutseõppe tegevusprogrammi Leonardo da Vinci teine etapp, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 1999/382/EÜ; (14) |
| --- | --- |

b)

ühenduse kutseõppe tegevusprogrammi Leonardo da Vinci teine etapp, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 1999/382/EÜ; (14)

| c) | ühenduse tegevusprogramm „Noored”, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1031/2000/EÜ; (15) |
| --- | --- |

c)

ühenduse tegevusprogramm „Noored”, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 1031/2000/EÜ; (15)

| d) | ühenduse tegevusprogramm „Kultuur 2000”, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 508/2000/EÜ; (16) |
| --- | --- |

d)

ühenduse tegevusprogramm „Kultuur 2000”, mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 508/2000/EÜ; (16)

| e) | Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise soodustamise programm (MEDIA Plus — arendamine, levitamine ja müügi edendamine, 2001–2005), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2000/821/EÜ; (17) |
| --- | --- |

e)

Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise soodustamise programm (MEDIA Plus — arendamine, levitamine ja müügi edendamine, 2001–2005), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2000/821/EÜ; (17)

| f) | Euroopa audiovisuaaltööstuse kvalifitseeritud tööjõu koolitusprogramm (MEDIA-koolitus, 2001–2005), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 163/2001/EÜ; (18) |
| --- | --- |

f)

Euroopa audiovisuaaltööstuse kvalifitseeritud tööjõu koolitusprogramm (MEDIA-koolitus, 2001–2005), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 163/2001/EÜ; (18)

| g) | mitmeaastane programm (2004–2006) info- ja sidetehnoloogiate tõhusaks integreerimiseks Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse (e-õppe programm) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2318/2003/EÜ (19)); |
| --- | --- |

g)

mitmeaastane programm (2004–2006) info- ja sidetehnoloogiate tõhusaks integreerimiseks Euroopa haridus- ja koolitussüsteemidesse (e-õppe programm) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 2318/2003/EÜ (19));

| h) | ühenduse tegevusprogramm aktiivse Euroopa Liidu kodakondsuse edendamiseks (kodanike osalus) (nõukogu otsus 2004/100/EÜ (20)); |
| --- | --- |

h)

ühenduse tegevusprogramm aktiivse Euroopa Liidu kodakondsuse edendamiseks (kodanike osalus) (nõukogu otsus 2004/100/EÜ (20));

| i) | ühenduse tegevusprogramm noorsoo valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 790/2004/EÜ (21)); |
| --- | --- |

i)

ühenduse tegevusprogramm noorsoo valdkonnas Euroopa tasandil tegutsevate organisatsioonide edendamiseks (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 790/2004/EÜ (21));

| j) | ühenduse tegevusprogramm Euroopa tasandil tegutsevate asutuste edendamiseks ning hariduse ja koolituse erimeetmete edendamiseks (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 791/2004/EÜ (22)); |
| --- | --- |

j)

ühenduse tegevusprogramm Euroopa tasandil tegutsevate asutuste edendamiseks ning hariduse ja koolituse erimeetmete edendamiseks (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 791/2004/EÜ (22));

| k) | ühenduse tegevusprogramm Euroopa tasandil kultuuri valdkonnas tegutsevate asutuste edendamiseks (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 792/2004/EÜ (23)); |
| --- | --- |

k)

ühenduse tegevusprogramm Euroopa tasandil kultuuri valdkonnas tegutsevate asutuste edendamiseks (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus 792/2004/EÜ (23));

| l) | kõrghariduse projektid, mida rahastatakse Aasia arengumaadega tehtavaks majanduskoostööks antava abi raames (nõukogu määrus (EMÜ) nr 443/92 (24)); |
| --- | --- |

l)

kõrghariduse projektid, mida rahastatakse Aasia arengumaadega tehtavaks majanduskoostööks antava abi raames (nõukogu määrus (EMÜ) nr 443/92 (24));

| m) | ülikoolide koostöö programmi Tempus kolmas faas (2000–2006); |
| --- | --- |

m)

ülikoolide koostöö programmi Tempus kolmas faas (2000–2006);

Programmide õiguslikud alused ja nende rakendamisega seonduv teave on järgmisel veebilehel:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

Ekspertide nimekiri koostatakse eelkõige selleks, et aidata asutust ülalnimetatud programmide juhtimisel, kuid seda nimekirja võib kasutada ka teiste asjaomaste valdkondade meetmete raames.

4.   Valikumenetlus

Eksperdid valitakse lähtuvalt nende ametialasest ja tehnilisest suutlikkusest täita konkursikutses osutatud ülesandeid.

4.1.   Taotluste esitamine

Kandidaatidel palutakse esitada taotlused elektroonilisel vormil asutuse veebilehel olevate juhiste kohaselt.

Kandidaadid peavad esitama taotlusvormis tõendid selle kohta, et neil on olemas selle programmi (või nende programmide) eesmärkidele vastavad kutseoskused ja töökogemus, mille kohta nad taotluse esitavad. Elektrooniline taotlusvorm, konkursi tähtaeg ja taotluste esitamise tingimused on järgmisel veebiaadressil:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2.   Nõuded kandidaatidele

4.2.1.   Kõigi programmide ühine nõue

Kandidaatidel peab olema vähemalt 4-aastane töökogemus selle programmi valdkonnas, mille kohta nad taotluse esitavad.

4.2.2.   Programmide erinõuded

Üldjuhul kehtib konkursikutse programmides osalevate riikide kodanikest füüsilistele isikutele, vastavalt programmide erinõuetele:

| 4.2.2.1. | Elukestva õppe tegevusprogramm, teabevõrgustik Eurydice
  Konkurss on avatud (v.a programm Jean Monnet) ainult füüsilistele isikutele, kes on järgmiste riikide kodanikud:






  — | Euroopa Liidu liikmesriigid; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1.

Elukestva õppe tegevusprogramm, teabevõrgustik Eurydice

Konkurss on avatud (v.a programm Jean Monnet) ainult füüsilistele isikutele, kes on järgmiste riikide kodanikud:

—

Euroopa Liidu liikmesriigid;

| — | EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

—

EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel;

| — | kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames; |
| --- | --- |

—

kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames;

| — | Lääne-Balkani riigid, kui nende osalemise kohta ühenduse programmides on sõlmitud raamleping; |
| --- | --- |

—

Lääne-Balkani riigid, kui nende osalemise kohta ühenduse programmides on sõlmitud raamleping;

| — | Šveits, kui selle riigiga sõlmitakse kahepoolne kokkulepe. |
| --- | --- |

—

Šveits, kui selle riigiga sõlmitakse kahepoolne kokkulepe.

Programmi Jean Monnet' korral on konkurss avatud füüsilistele isikutele sõltumata nende kodakondsusest.

| 4.2.2.2. | Programm Erasmus Mundus ja Erasmus Munduse väliskoostöö alaprogramm (EM ECW)
  Konkurss on avatud füüsilistele isikutele sõltumata kodakondsusest. |
| --- | --- |

4.2.2.2.

Programm Erasmus Mundus ja Erasmus Munduse väliskoostöö alaprogramm (EM ECW)

Konkurss on avatud füüsilistele isikutele sõltumata kodakondsusest.

| 4.2.2.3. | USA ja Kanadaga sõlmitud eriraamlepingud
  Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on Euroopa Liidu ning vastavalt USA või Kanada kodanikud. |
| --- | --- |

4.2.2.3.

USA ja Kanadaga sõlmitud eriraamlepingud

Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on Euroopa Liidu ning vastavalt USA või Kanada kodanikud.

| 4.2.2.4. | Programm Tempus
  Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on Euroopa Liidu kodanikud, samuti partnerriikide kodanikele. Partnerriikide (Lääne-Balkani, Ida-Euroopa, Vahemere lõunapiirkonna ja Kesk-Aasia riigid) nimekirjaga saab tutvuda veebiaadressil:
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

4.2.2.4.

Programm Tempus

Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on Euroopa Liidu kodanikud, samuti partnerriikide kodanikele. Partnerriikide (Lääne-Balkani, Ida-Euroopa, Vahemere lõunapiirkonna ja Kesk-Aasia riigid) nimekirjaga saab tutvuda veebiaadressil:

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 4.2.2.5. | Programm „Kultuur” (2007–2013)
  Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on järgmiste riikide kodanikud:






  — | Euroopa Liidu liikmesriigid; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5.

Programm „Kultuur” (2007–2013)

Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on järgmiste riikide kodanikud:

—

Euroopa Liidu liikmesriigid;

| — | EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

—

EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel;

| — | kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames; |
| --- | --- |

—

kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames;

| — | Lääne-Balkani riigid, kui nende osalemise kohta ühenduse programmides on sõlmitud raamleping. |
| --- | --- |

—

Lääne-Balkani riigid, kui nende osalemise kohta ühenduse programmides on sõlmitud raamleping.

| 4.2.2.6. | Programm „Aktiivsed noored”
  Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on järgmiste riikide kodanikud:






  — | Euroopa Liidu liikmesriigid; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6.

Programm „Aktiivsed noored”

Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on järgmiste riikide kodanikud:

—

Euroopa Liidu liikmesriigid;

| — | EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

—

EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel;

| — | kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames; |
| --- | --- |

—

kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames;

| — | Lääne-Balkani riigid, kui nende osalemise kohta ühenduse programmides on sõlmitud raamleping; |
| --- | --- |

—

Lääne-Balkani riigid, kui nende osalemise kohta ühenduse programmides on sõlmitud raamleping;

| — | Šveits, kui selle riigiga sõlmitakse kahepoolne kokkulepe. |
| --- | --- |

—

Šveits, kui selle riigiga sõlmitakse kahepoolne kokkulepe.

| 4.2.2.7. | Programm „Kodanike Euroopa” (2007–2013)
  Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on järgmiste riikide kodanikud:






  — | Euroopa Liidu liikmesriigid; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7.

Programm „Kodanike Euroopa” (2007–2013)

Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on järgmiste riikide kodanikud:

—

Euroopa Liidu liikmesriigid;

| — | EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

—

EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel;

| — | kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames; |
| --- | --- |

—

kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames;

| — | Lääne-Balkani riigid, kui nende osalemise kohta ühenduse programmides on sõlmitud raamleping. |
| --- | --- |

—

Lääne-Balkani riigid, kui nende osalemise kohta ühenduse programmides on sõlmitud raamleping.

| 4.2.2.8. | Programm „MEDIA 2007”
  Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on järgmiste riikide kodanikud:






  — | Euroopa Liidu liikmesriigid; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8.

Programm „MEDIA 2007”

Konkurss on avatud füüsilistele isikutele, kes on järgmiste riikide kodanikud:

—

Euroopa Liidu liikmesriigid;

| — | EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel; |
| --- | --- |

—

EFTA/EMP riigid Euroopa Majanduspiirkonna lepingus sätestatud tingimustel;

| — | kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames; |
| --- | --- |

—

kandidaatriigid, mis saavad abi ühinemiseelse strateegia raames;

| — | Lääne-Balkani riigid, kui nende osalemise kohta ühenduse programmides on sõlmitud raamleping; |
| --- | --- |

—

Lääne-Balkani riigid, kui nende osalemise kohta ühenduse programmides on sõlmitud raamleping;

| — | Šveits. |
| --- | --- |

—

Šveits.

4.3.   Valikukriteeriumid

Eksperdid valitakse järgmiste kriteeriumide põhjal:

| — | põhjalikud kogemused punktis 3 loetletud programmide valdkondades; |
| --- | --- |

—

põhjalikud kogemused punktis 3 loetletud programmide valdkondades;

| — | suutlikkus töötada inglise, prantsuse või saksa keeles ning suutlikkus kirjutada inglise või prantsuse keeles; valitud eksperdid peavad koostama hinnanguid inglise või prantsuse keeles; |
| --- | --- |

—

suutlikkus töötada inglise, prantsuse või saksa keeles ning suutlikkus kirjutada inglise või prantsuse keeles; valitud eksperdid peavad koostama hinnanguid inglise või prantsuse keeles;

| — | arvutikasutuse põhioskused ja piisav kogemus personaalarvutiga töötamisel, et kandidaat oskaks pääseda ligi hinnatavat teavet sisaldava(te)le veebileh(ted)ele, laadida alla pakkumisi ja hindamisvorme, sisestada, salvestada ja elektrooniliselt esitada pakkumiste, aruannete, toodete ja/või projektitulemuste hinnanguid. |
| --- | --- |

—

arvutikasutuse põhioskused ja piisav kogemus personaalarvutiga töötamisel, et kandidaat oskaks pääseda ligi hinnatavat teavet sisaldava(te)le veebileh(ted)ele, laadida alla pakkumisi ja hindamisvorme, sisestada, salvestada ja elektrooniliselt esitada pakkumiste, aruannete, toodete ja/või projektitulemuste hinnanguid.

Lisaeelise annavad kogemus riikidevaheliste projektide juhtimise ning programmide ja/või projektide hindamise valdkonnas, muude kui ülal loetletud keelte oskus, samuti pakkumiste finants- ja eelarveanalüüsi oskus.

Iga taotlus vaadatakse läbi käesoleva konkursikutse punktis 4.3 esitatud kriteeriumide põhjal. Asutus teatab kandidaadile tema kandmisest ekspertide nimekirja või taotluse tagasilükkamisest.

Kõnealust nimekirja võib kasutada eksperdirühmade moodustamisel ja/või ekspertide valimisel konkreetsete ülesannete täitmiseks. Nimekiri kehtib ülalmainitud programmide kehtivusaja (31.12.2013) jooksul ja seda võib vajaduse korral kasutada ka nedne programmide alusel valitud projektide lõppfaasis.

5.   Ekspertide kokkukutsumine

Asutus või vajaduse korral komisjon tagab eksperdirühmade tasakaalustatud koosseisu ja ekspertide asjakohase rotatsiooni. Samuti võetakse arvesse kandidaatide geograafilist päritolu, nende keelteoskust ja eriala. Pidades silmas kõrgelt kvalifitseeritud ekspertide valiku nõuet, püüab asutus või vajaduse korral komisjon samas tagada soolise tasakaalu.

Töö toimub sõltuvalt vajadusest kas asutuse või komisjoni ruumides või elektrooniliste sidevahendite kaudu.

Töölepingutele kirjutavad alla eksperdid ise või juhul, kui nende tööandjaks on juriidiline isik, viimase volitatud esindaja. Valitud ekspertide töötasu kehtestatakse lepingu allkirjastamise hetkel kehtiva skaala alusel. Sõidu- ja elamiskulud hüvitatakse komisjoni kehtivate õigusaktide alusel.

Asutuse veebilehel saab tutvuda lepingu näidisega, milles on esitatud palgatase ning elamis- ja lähetuskulude hüvitamise kord.

6.   Huvide konflikt

Et tagada ekspertide sõltumatus tööülesannete täitmisel, peavad nad allkirjaga tõendama, et neile hindamiseks usaldatavate tegevuste, pakkumiste, aruannete, toimikute, toodete ja/või tulemuste ning nende eelmiste, praeguste ja tulevaste ametikohtade vahel puudub huvide konflikt.

Muu hulgas ei tohi eksperdid isiklikult osaleda neile antud ülesannetega seotud tegevustes, ettepanekutes ega projektides. Seetõttu kutsutakse kandidaate üles teatama oma võimalikust osalemisest programmi(de)s, mille kohta nad taotluse esitavad. Valitud eksperdid peavad seda teavet veel kord kinnitama, enne kui neid kutsutakse osalema valiku- või hindamismenetlustes.

Valitud eksperdid peavad järgima iga tööülesande täitmisel asjakohaseid eetikanorme ning käsitama neile usaldatud andmeid ja dokumente konfidentsiaalse teabena. Vastavad klauslid sisalduvad ka lepingus.

---

(1)  ning selle haldusalaga seotud peadirektoraate

(2)  ELT L 327, 24.11.2006, lk 45.

(3)  ELT L 345, 31.12.2003, lk 1.

(4)  Nõukogu 29. detsembri 1999. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 99/2000 abi andmise kohta partnerriikidele Ida-Euroopas ja Kesk-Aasias (EÜT L 12, 18.1.2000, lk 1). Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1638/2006, millega kehtestatakse üldsätted Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi loomise kohta (ELT L 310, 9.11.2006, lk 1). Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (ELT L 378, 27.12.2006, lk 41).

(5)  Nõukogu 4. detsembri 2006. aasta otsus 2006/910/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise kõrg- ja kutseharidusalase koostööprogrammi uuendamise lepingu sõlmimise kohta (ELT L 346, 9.12.2006, lk 33).

(6)  Nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsus 2006/964/EÜ Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise lepingu, millega kehtestatakse kõrghariduse, koolituse ja noortevaldkonna koostööraamistik, sõlmimise kohta (ELT L 397, 30.12.2006, lk 14).

(7)  EÜT L 120, 8.5.1999, lk 30. Otsust on muudetud nõukogu otsusega 2000/460/EÜ (EÜT L 183, 22.7.2000, lk 16) ja nõukogu otsusega 2002/601/EÜ (EÜT L 195, 24.7.2002, lk 34)., nõukogu 17. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1085/2006, millega luuakse ühinemiseelse abi rahastamisvahend (ELT L 210, 31.7.2006, lk 82). Määrus (EÜ) nr 1638/2006. Määrus (EÜ) nr 1905/2006.

(8)  ELT L 405, 30.12.2006, lk 37.

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta otsus nr 1903/2006/EÜ, millega luuakse programm „Kultuur” (2007–2013) (ELT L 378, 27.12.2006, lk 22).

(10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1719/2006/EÜ, millega kehtestatakse programm „Aktiivsed noored” perioodiks 2007–2013 (ELT L 327, 24.11.2006, lk 30).

(11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta otsus nr 1904/2006/EÜ, millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 programm „Kodanike Euroopa”, et edendada Euroopa kodanikuaktiivsust (ELT L 378, 27.12.2006, lk 32).

(12)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsus nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007) (ELT L 327, 24.11.2006, lk 12).

(13)  EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004 (ELT L 168, 1.5.2004, lk 1).

(14)  EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33. Otsust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

(15)  EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004.

(16)  EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004.

(17)  EÜT L 336, 30.12.2000, lk 82. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004.

(18)  EÜT L 26, 27.1.2001, lk 1. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 885/2004.

(19)  ELT L 345, 31.12.2003, lk 9.

(20)  ELT L 30, 4.2.2004, lk 6.

(21)  ELT L 138, 30.4.2004, lk 24.

(22)  ELT L 138, 30.4.2004, lk 31.

(23)  ELT L 138, 30.4.2004, lk 40.

(24)  EÜT L 52, 27.2.1992, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/58

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 67/10)

| 1. | 3. märtsil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Ingersoll-Rand Company Ltd (edaspidi „IR”, Bermuda) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontrolli kogu ettevõtja Trane Inc (edaspidi „Trane”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

3. märtsil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Ingersoll-Rand Company Ltd (edaspidi „IR”, Bermuda) omandab nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontrolli kogu ettevõtja Trane Inc (edaspidi „Trane”, Ameerika Ühendriigid) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | IR: külmutusseadmed, tööstustehnoloogiad, turvatooted; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

IR: külmutusseadmed, tööstustehnoloogiad, turvatooted;

| — | Trane: kliimaseadmed ja -teenused. |
| --- | --- |

—

Trane: kliimaseadmed ja -teenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.3.2008 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/59

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2008/C 67/11)

| 1. | 5. märtsil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Candover Partners Limited („Candover”, Ühendkuningriik) omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Towergate Partnership Limited („Towergate”, Ühendkuningriik), Paymentshield Group Holdings Limited („Paymenshield”, Ühendkuningriik) ja Broomco Limited („Open GI”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

5. märtsil 2008 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Candover Partners Limited („Candover”, Ühendkuningriik) omandab ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Towergate Partnership Limited („Towergate”, Ühendkuningriik), Paymentshield Group Holdings Limited („Paymenshield”, Ühendkuningriik) ja Broomco Limited („Open GI”, Ühendkuningriik) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Candover: fondihaldamise teenuste osutamine, sealhulgas investeeringute haldamise alaste nõuannete ja teenuste pakkumine investeerimisfondidele; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Candover: fondihaldamise teenuste osutamine, sealhulgas investeeringute haldamise alaste nõuannete ja teenuste pakkumine investeerimisfondidele;

| — | Towergate: kahjukindlustustoodete pakkumine põhiliselt VKEdele; |
| --- | --- |

—

Towergate: kahjukindlustustoodete pakkumine põhiliselt VKEdele;

| — | Paymentshields: hüpoteegimaksete kindlustuse ning hoone ja sisustuse kindlustustoodete pakkumine üksikisikutele muude kindlustusvahendajate kaudu; |
| --- | --- |

—

Paymentshields: hüpoteegimaksete kindlustuse ning hoone ja sisustuse kindlustustoodete pakkumine üksikisikutele muude kindlustusvahendajate kaudu;

| — | Open GI: kindlustusvahendajatele kindlustuse tehnoloogiliste lahenduste pakkumine. |
| --- | --- |

—

Open GI: kindlustusvahendajatele kindlustuse tehnoloogiliste lahenduste pakkumine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---