# Επίσημη Εφημερίδα C 67/2008

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 51ό έτος12 Μαρτίου 2008 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

51ό έτος12 Μαρτίου 2008

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 067/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 067/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 067/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2008/C 067/05 | Κατάλογος ονομάτων γεωγραφικών ενοτήτων μικρότερων από κράτος μέλος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη) [που δημοσιεύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 28 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002] | 9 |
| 2008/C 067/06 | Εθνική διαδικασία του Ηνωμένου Βασιλείου για την κατανομή περιορισμένων δικαιωμάτων μεταφοράς | 38 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2008/C 067/04

Ισοτιμίες του ευρώ

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2008/C 067/05

Κατάλογος ονομάτων γεωγραφικών ενοτήτων μικρότερων από κράτος μέλος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη) [που δημοσιεύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 28 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002]

[που δημοσιεύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 28 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002]

9

2008/C 067/06

Εθνική διαδικασία του Ηνωμένου Βασιλείου για την κατανομή περιορισμένων δικαιωμάτων μεταφοράς

38

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 067/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Πρόγραμμα πλαίσιο για την Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριών — Ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας — Επιχορηγήσεις λειτουργίας | 50 |
| 2008/C 067/09 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος EACEA/07 για την κατάρτιση λίστας εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την παροχή συνδρομής στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού στο πλαίσιο της διαχείρισης των κοινοτικών προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων, του πολιτισμού, της νεολαίας και της συμμετοχής των πολιτών | 51 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2008/C 067/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 59 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2008/C 067/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (Safer Internet plus) (
  1
  )

plus

1

48

2008/C 067/08

Πρόγραμμα πλαίσιο για την Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριών — Ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας — Επιχορηγήσεις λειτουργίας

50

2008/C 067/09

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος EACEA/07 για την κατάρτιση λίστας εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την παροχή συνδρομής στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού στο πλαίσιο της διαχείρισης των κοινοτικών προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων, του πολιτισμού, της νεολαίας και της συμμετοχής των πολιτών

51

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2008/C 067/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 67/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 836/06 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Schleswig-Holstein |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Νομική βάση | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | 2007-2022 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 836/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Schleswig-Holstein

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Νομική βάση

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

2007-2022

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 612/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Νομική βάση | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 15 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 612/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Νομική βάση

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 15 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.1.2008-31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 613/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Νομική βάση | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 15 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 613/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Νομική βάση

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 15 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

1.1.2008-31.12.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/4

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 67/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 286/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Νομική βάση | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 200 εκατ. EUR |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 286/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Νομική βάση

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 200 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 312/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Castilla-León |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Νομική βάση | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 60 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 420 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 312/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Castilla-León

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Νομική βάση

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 60 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 420 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 373/07 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Νομική βάση | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 12 εκατ. GBP |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2008-1.10.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 373/07

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Νομική βάση

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 12 εκατ. GBP

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2008-1.10.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 583/07 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Région wallonne |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Νομική βάση | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, επιστρεπτέα επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 800 εκατ. EUR |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.1.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 583/07

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Région wallonne

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Νομική βάση

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και ανάπτυξη, καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, επιστρεπτέα επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 800 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 67/03)

Στις 6 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5041. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32008M5041. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Μαρτίου 2008

(2008/C 67/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,5379 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 158,37 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4562 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,76455 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3765 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5790 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 104,67 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8780 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,125 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 260,69 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6969 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,5338 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,6919 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 32,347 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8942 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6603 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5261 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,9787 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9158 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,1351 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 487,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,1032 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,9235 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2715 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 128,69 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,9228 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,208 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 36,6600 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 48,521 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,6000 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5986 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,5379

JPY

ιαπωνικό γιεν

158,37

DKK

δανική κορόνα

7,4562

GBP

λίρα στερλίνα

0,76455

SEK

σουηδική κορόνα

9,3765

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5790

ISK

ισλανδική κορόνα

104,67

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8780

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,125

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

260,69

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6969

PLN

πολωνικό ζλότι

3,5338

RON

ρουμανικό λέι

3,6919

SKK

σλοβακική κορόνα

32,347

TRY

τουρκική λίρα

1,8942

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6603

CAD

καναδικό δολάριο

1,5261

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,9787

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9158

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,1351

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 487,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,1032

CNY

κινεζικό γιουάν

10,9235

HRK

κροατικό κούνα

7,2715

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 128,69

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,9228

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,208

RUB

ρωσικό ρούβλι

36,6600

THB

ταϊλανδικό μπατ

48,521

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,6000

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5986

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/9

---

Κατάλογος ονομάτων γεωγραφικών ενοτήτων μικρότερων από κράτος μέλος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη)

[που δημοσιεύθηκε σύμφωνα με το άρθρο 28 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2002]

(2008/C 67/05)

(Ο παρών κατάλογος ενημερώνει εκείνον που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 94 της 28ης Απριλίου 2007, σελίδα 80)

ΒΕΛΓΙΟ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη | Προς έγκριση πράξη | Държавен вестник/Επίσημη Εφημερίδα |
| Дунавска равнина/Πεδιάδα του Δούναβη | Προς έγκριση πράξη αριθ. РД 18-1 4 Ιουλίου 2005, για τον τοπικό οίνο «Πεδιάδα του Δούναβη» | ДВ, бр. 8 от 2002 г. |
| Тракийска низина/Κάμπος της Θράκης | Προς έγκριση πράξη αριθ. РД 18-2 4 Ιουλίου 2005, για τον τοπικό οίνο «Κάμπος της Θράκης» |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Προς έγκριση πράξη

Държавен вестник/Επίσημη Εφημερίδα

Дунавска равнина/Πεδιάδα του Δούναβη

Προς έγκριση πράξη αριθ. РД 18-1 4 Ιουλίου 2005, για τον τοπικό οίνο «Πεδιάδα του Δούναβη»

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина/Κάμπος της Θράκης

Προς έγκριση πράξη αριθ. РД 18-2 4 Ιουλίου 2005, για τον τοπικό οίνο «Κάμπος της Θράκης»

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Εθνικές νομοθετικές διατάξεις της Γερμανίας






  — | Νόμος για τους οίνους που δημοσιεύθηκε στις 16 Μαΐου 2001 (BGBl. I, σ. 985), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με το άρθρο 40 του νόμου της 21ης Αυγούστου 2002 (BGBl. I, σ. 3322, 3335). |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Εθνικές νομοθετικές διατάξεις της Γερμανίας

—

Νόμος για τους οίνους που δημοσιεύθηκε στις 16 Μαΐου 2001 (BGBl. I, σ. 985), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με το άρθρο 40 του νόμου της 21ης Αυγούστου 2002 (BGBl. I, σ. 3322, 3335).

| — | Κανονισμός για τους οίνους που δημοσιεύθηκε στις 14 Μαΐου 2002 (BGBl. I, σ. 1583), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό της 28ης Μαρτίου 2003 (BGBl. I, σ. 453). |
| --- | --- |

—

Κανονισμός για τους οίνους που δημοσιεύθηκε στις 14 Μαΐου 2002 (BGBl. I, σ. 1583), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό της 28ης Μαρτίου 2003 (BGBl. I, σ. 453).

ΕΛΛΑΔΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| A.   Επιτραπέζιοι οίνοι οι οποίοι ονομάζονται «Τοπικοί Οίνοι» (Regional wine) |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Mount Athos — Agioritikos) |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Επιτραπέζιοι οίνοι οι οποίοι ονομάζονται «Τοπικοί Οίνοι» (Regional wine)

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Mount Athos — Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Regional wine of Slopes of Vertiskos) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (Regional wine of Slopes of Vertiskos)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Regional wine of Trifilia) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (Regional wine of Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Regional wine of Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (Regional wine of Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Macedonia — Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Macedonia — Macedonikos)

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Heraklion — Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Heraklion — Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Lasithi — Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Lasithi — Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Messinia — Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Messinia — Messiniakos)

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Peloponnese — Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Peloponnese — Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Crete — Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Crete — Kritikos)

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (Regional wine of Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (Regional wine of Epanomi)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Korinthos — Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Korinthos — Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (Regional wine of Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (Regional wine of Pylia)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Thessalia — Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Thessalia — Thessalikos)

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Regional wine of Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (Regional wine of Tyrnavos)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Regional wine of Slopes of Ambelos) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (Regional wine of Slopes of Ambelos)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Regional wine of Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (Regional wine of Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Regional wine of Grevena) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (Regional wine of Grevena)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Dodekanese — Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Dodekanese — Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (Regional wine of Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (Regional wine of Kissamos)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Peanea) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Regional wine of Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (Regional wine of Anavyssos)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Regional wine of Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (Regional wine of Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Regional wine of Slopes of Parnitha) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (Regional wine of Slopes of Parnitha)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Syros — Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Syros — Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Thebes — Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Thebes — Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Regional wine of Slopes of Kitherona) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (Regional wine of Slopes of Kitherona)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Regional wine of Slopes of Petroto) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (Regional wine of Slopes of Petroto)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (Regional wine of Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (Regional wine of Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Pallini — Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Pallini — Palliniotikos)

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Attiki — Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Attiki — Attikos)

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Regional wine of Siatista) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (Regional wine of Siatista)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Regional wine of Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (Regional wine of Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Regional wine of Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (Regional wine of Letrines)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (Regional wine of Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (Regional wine of Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Aegean Sea) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Aegean Sea)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (Regional wine of Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (Regional wine of Spata)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Regional wine of Slopes of Pendeliko) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (Regional wine of Slopes of Pendeliko)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Regional wine of Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (Regional wine of Markopoulo)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Regional wine of Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (Regional wine of Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Regional wine of Halkidiki) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (Regional wine of Halkidiki)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Karystos — Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Karystos — Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Regional wine of Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (Regional wine of Halikouna)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Regional wine of Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (Regional wine of Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Regional wine of Pangeon ) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Παγγαίου (Regional wine of Pangeon )

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (Regional wine of Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (Regional wine of Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (Regional wine of Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (Regional wine of Drama)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (Regional wine of Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (Regional wine of Adriani)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (Regional wine of Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (Regional wine of Serres)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (Regional wine of Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (Regional wine of Agora)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Regional wine of Valley of Atalanti) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (Regional wine of Valley of Atalanti)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Regional wine of Sterea Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (Regional wine of Sterea Ellada)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Regional wine of Arkadia) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (Regional wine of Arkadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Regional wine of Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (Regional wine of Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Regional wine of Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (Regional wine of Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Regional wine of Corfu) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (Regional wine of Corfu)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Regional wine of Imathia) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (Regional wine of Imathia)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Regional wine of Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (Regional wine of Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Regional wine of Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (Regional wine of Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Ismaros — Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Ismaros — Ismarikos)

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Regional wine of Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (Regional wine of Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Regional wine of Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (Regional wine of Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Regional wine of Slopes of Egialia) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (Regional wine of Slopes of Egialia)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Regional wine of Slopes of Enos) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (Regional wine of Slopes of Enos)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Thrace — Thrakikos) ή Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Thrace — Thrakikos) ή Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (Regional wine of Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (Regional wine of Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Metsovo — Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Metsovo — Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Regional wine of Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (Regional wine of Koropi)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (Regional wine of Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (Regional wine of Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Regional wine of Slopes of Knimida) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (Regional wine of Slopes of Knimida)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Epirus — Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Epirus — Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Regional wine of Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (Regional wine of Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Regional wine of Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (Regional wine of Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Regional wine Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (Regional wine Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Monemvasia — Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (Regional wine of Monemvasia — Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Regional wine of Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (Regional wine of Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Lakonia — Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (Regional wine of Lakonia — Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Regional wine of Μartino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (Regional wine of Μartino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Regional wine of Αchaia) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (Regional wine of Αchaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλείας (Regional wine of Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλείας (Regional wine of Ilia)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Regional wine of Thessaloniki) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (Regional wine of Thessaloniki)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82. | Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Regional wine of Krannona) |
| --- | --- |

82.

Τοπικός Οίνος Κραννώνος (Regional wine of Krannona)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Regional wine of Parnasos) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (Regional wine of Parnasos)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Regional wine of Meteora) |
| --- | --- |

84.

Τοπικός Οίνος Μετεώρων (Regional wine of Meteora)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Regional wine of Ikaria) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (Regional wine of Ikaria)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Regional wine of Kastoria) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (Regional wine of Kastoria)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

B.   Οίνοι Ρετσίνα συνοδευόμενοι από την ονομασία ενός νομού και από την ένδειξη«Ονομασία κατά παράδοση»(traditional designation)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina of Viotia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina of Evvia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Οίνοι που φέρουν το όνομα μιας περιοχής παραγωγής και την ένδειξη «Ονομασία κατά παράδοση» (traditional designation)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina of Mesogia) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina of Kropia) (1) ή Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina of Koropi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina of Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina of Megara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina of Peania) (1) ή Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina of Liopesi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina of Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina of Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina of Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina of Thebes) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina of Gialtra) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina of Karystos) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina of Halkida) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

ΓΑΛΛΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| 1.   «Τοπικός οίνος» που ορίζεται με το όνομα του διοικητικού διαμερίσματος παραγωγής του |
| Σύνολο διοικητικών διαμερισμάτων παραγωγής οίνου, εκτός αυτών των οποίων τα ονόματα είναι ελεγχόμενες ονομασίες προέλευσης (π.χ. Corsica, Jura, Loire, Moselle και Savoy) | διατάγματα αριθ. 79.755 + αριθ. 2000-848 | 8.9.1979 |
| 1.9.2000 |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   «Τοπικός οίνος» που ορίζεται με το όνομα της περιοχής παραγωγής του |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

«Τοπικός οίνος» που ορίζεται με το όνομα του διοικητικού διαμερίσματος παραγωγής του

Σύνολο διοικητικών διαμερισμάτων παραγωγής οίνου, εκτός αυτών των οποίων τα ονόματα είναι ελεγχόμενες ονομασίες προέλευσης (π.χ. Corsica, Jura, Loire, Moselle και Savoy)

διατάγματα αριθ. 79.755 + αριθ. 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

«Τοπικός οίνος» που ορίζεται με το όνομα της περιοχής παραγωγής του

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ΙΤΑΛΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena ή di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia ή Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| Σημείωση: Το γράμμα που συνοδεύει ορισμένα ονόματα αναφέρει την ισοδυναμία τους. |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena ή di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia ή Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

Σημείωση: Το γράμμα που συνοδεύει ορισμένα ονόματα αναφέρει την ισοδυναμία τους.

ΚΥΠΡΟΣ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/Regional wine/Vin de pays: |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Τοπικός Οίνος/Regional wine/Vin de pays:

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| Σύμφωνα με το παράρτημα Ι του διατάγματος FVM αριθ. 97/2004 (VI. 3.) του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης σχετικά με τους κανόνες προστασίας της προέλευσης των οίνων. Magyar Közlöny 2004/75. σελίδα 7633: |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Σύμφωνα με το παράρτημα Ι του διατάγματος FVM αριθ. 97/2004 (VI. 3.) του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης σχετικά με τους κανόνες προστασίας της προέλευσης των οίνων. Magyar Közlöny 2004/75. σελίδα 7633:

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| Βάσει του διατάγματος για τους οίνους του 2003 του κεντρικού γραφείου για τα γεωργικά προϊόντα (HPA), οι οίνοι μπορούν να τεθούν σε εμπορία ως «τοπικοί οίνοι», μόνον εάν περιλαμβάνουν ένδειξη της ολλανδικής προέλευσης και το όνομα μίας από τις ακόλουθες επαρχίες: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Βάσει του διατάγματος για τους οίνους του 2003 του κεντρικού γραφείου για τα γεωργικά προϊόντα (HPA), οι οίνοι μπορούν να τεθούν σε εμπορία ως «τοπικοί οίνοι», μόνον εάν περιλαμβάνουν ένδειξη της ολλανδικής προέλευσης και το όνομα μίας από τις ακόλουθες επαρχίες:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| Σύμφωνα με το άρθρο 28α του αυστριακού νόμου για τους οίνους (ομοσπονδιακός νόμος της 23ης Ιουλίου 1999 για την εμπορία των οίνων και των οίνων από φρούτα), οι οίνοι μπορούν να διατεθούν για κατανάλωση με την ονομασία Landwein μόνον εάν:






  — | περιλαμβάνουν την ένδειξη της αυστριακής προέλευσης, όπως «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», κ.λπ. και |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Σύμφωνα με το άρθρο 28α του αυστριακού νόμου για τους οίνους (ομοσπονδιακός νόμος της 23ης Ιουλίου 1999 για την εμπορία των οίνων και των οίνων από φρούτα), οι οίνοι μπορούν να διατεθούν για κατανάλωση με την ονομασία Landwein μόνον εάν:

—

περιλαμβάνουν την ένδειξη της αυστριακής προέλευσης, όπως «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», κ.λπ. και

| — | φέρουν ένα από τα ακόλουθα ονόματα






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

φέρουν ένα από τα ακόλουθα ονόματα

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| Υποπεριοχή Vinho Regional Beiras: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| Υποπεριοχή Vinho Regional Estremadura: |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Υποπεριοχές Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

Υποπεριοχή Vinho Regional Beiras:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

Υποπεριοχή Vinho Regional Estremadura:

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Υποπεριοχές Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| Επιτροπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη |
| Καθορισμένες περιοχές
  (ακολουθούμενες ή όχι από την ονομασία της υποπεριοχής) | Υποπεριοχές | Διάταγμα 732 της 2ας Αυγούστου 2005 για την έγκριση του καταλόγου των ελεγχόμενων ονομασιών προέλευσης που χρησιμοποιούνται στη Ρουμανία για τους ήρεμους οίνους και τους αφρώδεις οίνους, του καταλόγου των γεωγραφικών ενδείξεων που χρησιμοποιούνται στη Ρουμανία για τους ήρεμους οίνους (επιτραπέζιους οίνους με γεωγραφική ένδειξη), του καταλόγου των γεωγραφικών ενδείξεων που χρησιμοποιούνται στη Ρουμανία για τους αρωματικούς οίνους και του καταλόγου των παραδοσιακών ονομασιών που χρησιμοποιούνται στη Ρουμανία για τους οίνους. | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei, ή | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Επιτροπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Καθορισμένες περιοχές

(ακολουθούμενες ή όχι από την ονομασία της υποπεριοχής)

Υποπεριοχές

Διάταγμα 732 της 2ας Αυγούστου 2005 για την έγκριση του καταλόγου των ελεγχόμενων ονομασιών προέλευσης που χρησιμοποιούνται στη Ρουμανία για τους ήρεμους οίνους και τους αφρώδεις οίνους, του καταλόγου των γεωγραφικών ενδείξεων που χρησιμοποιούνται στη Ρουμανία για τους ήρεμους οίνους (επιτραπέζιους οίνους με γεωγραφική ένδειξη), του καταλόγου των γεωγραφικών ενδείξεων που χρησιμοποιούνται στη Ρουμανία για τους αρωματικούς οίνους και του καταλόγου των παραδοσιακών ονομασιών που χρησιμοποιούνται στη Ρουμανία για τους οίνους.

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei, ή

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| «Deželno vino s priznano geografsko oznako» ή «Deželno vino PGO»
  (ένδειξη ακολουθούμενη από την ένδειξη «mlado vino») |
| Primorska (7) | Νόμος για τους οίνους | (105/06) |
| Posavje (7) | Νόμος για τους οίνους | (105/06) |
| Podravje (7) | Νόμος για τους οίνους | (105/06) |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

«Deželno vino s priznano geografsko oznako» ή «Deželno vino PGO»

(ένδειξη ακολουθούμενη από την ένδειξη «mlado vino»)

Primorska (7)

Νόμος για τους οίνους

(105/06)

Posavje (7)

Νόμος για τους οίνους

(105/06)

Podravje (7)

Νόμος για τους οίνους

(105/06)

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve,
  (ο νόμος αριθ. 182/2005 για την αμπελοκαλλιέργια — οινοπαραγωγή) που ισχύει από την 1η Μαΐου 2005 | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| „oblastné víno“ | | |
| Ονομασία που συνοδεύει την ένδειξη προέλευσης του οίνου: |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

Zákon č. 182/2005 Z.z. o vinohradníctve a vinárstve,

(ο νόμος αριθ. 182/2005 για την αμπελοκαλλιέργια — οινοπαραγωγή) που ισχύει από την 1η Μαΐου 2005

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

„oblastné víno“

Ονομασία που συνοδεύει την ένδειξη προέλευσης του οίνου:

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Όνομα | Διατάξεις του κράτους μέλους | Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους |
| --- | --- | --- |
| a)   
  England ή |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| b)   
  Wales ή |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Όνομα

Διατάξεις του κράτους μέλους

Επίσημη Εφημερίδα του κράτους μέλους

England ή

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales ή

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Ακολουθούμενη ή όχι από το όνομα του νομού Αττικής.

(2)  Ακολουθούμενη ή όχι από το όνομα του νομού Βοιωτίας.

(3)  Ακολουθούμενη ή όχι από το όνομα του νομού Ευβοίας.

(4)  Αφορά την περιοχή της επαρχίας Treviso (Veneto) και Pordenone (Friuli-Venezia Giulia).

(5)  Αφορά την περιοχή Veneto και Friuli-Venezia Giulia και την αυτόνομη επαρχία Trento.

(6)  Αφορά την περιοχή της επαρχίας Verona (Veneto) και την αυτόνομη επαρχία Trento.

Σημείωση: Το γράμμα που συνοδεύει ορισμένα ονόματα αναφέρει την ισοδυναμία τους.

(7)  Τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και με τη μορφή επιθέτου.

---

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/38

---

Εθνική διαδικασία του Ηνωμένου Βασιλείου για την κατανομή περιορισμένων δικαιωμάτων μεταφοράς

(2008/C 67/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (EK) αριθ. 847/2004 του του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των συμφωνιών περί αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει την κάτωθι εθνική διαδικασία κατανομής δικαιωμάτων μεταφοράς σε επιλέξιμους κοινοτικούς αερομεταφορείς, εφόσον αυτά είναι περιορισμένα βάσει συμφωνιών αεροπορικών μεταφορών με τρίτες χώρες.

«ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

2007 — αριθ. 3556

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ

Κανόνες πολιτικής αεροπορίας του 2007(κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας)

Έγινε: 17 Δεκεμβρίου 2007

Υποβλήθηκε στο Κοινοβούλιο: 21 Δεκεμβρίου 2007

Άρχισε να ισχύει: 31 Ιανουαρίου 2008

Η Υπουργός εκπονεί τους ανωτέρω κανόνες ασκώντας τις αρμοδιότητες που της παρέχουν τα τμήματα 7(1) και (2) και 102(2)(b) των μερών II και III του παραρτήματος 13 του νόμου περί πολιτικής αεροπορίας του 1982 (1) και το τμήμα 2(2) της Πράξης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του 1972 (2).

Είναι η υπουργός που έχει ορισθεί (3) για τον σκοπό του τμήματος 2(2) της Πράξης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του 1972 όσον αφορά τα μέτρα στις αεροπορικές μεταφορές.

Η Υπουργός συμβουλεύθηκε το Administrative Justice and Tribunals Council σύμφωνα με το τμήμα 8 του νόμου περί δικαστηρίων και ερευνών (Tribunals and Inquiries Act) του 1992 (4):

Αιτιολογική αναφορά και έναρξη ισχύος

| 1. | Οι ανωτέρω κανόνες αναφέρονται ως κανόνες πολιτικής αεροπορίας (κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας) του 2007 και αρχίζουν να ισχύουν στις 31 Ιανουαρίου 2008. |
| --- | --- |

1.

Οι ανωτέρω κανόνες αναφέρονται ως κανόνες πολιτικής αεροπορίας (κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας) του 2007 και αρχίζουν να ισχύουν στις 31 Ιανουαρίου 2008.

Ερμηνεία

| 2. | Στους κανόνες νοείται ως:
  “νόμος”, ο νόμος περί πολιτικής αεροπορίας του 1982,
  “συμφωνία αεροπορικών μεταφορών”, συμφωνία μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και τρίτης χώρας, η οποία διέπει τις αεροπορικές συνδέσεις που περιγράφονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 847/2004 για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των συμφωνιών περί αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών (5),
  “αιτών”, εγκεκριμένος αερομεταφορέας που υποβάλλει αίτηση για πιστοποιητικό κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας,
  “τρίτο μέρος”, το πρόσωπο που έχει ασκήσει το δικαίωμα ακρόασής του σύμφωνα με τον κανόνα 13(1) και κάθε πρόσωπο που η ΥΠΑ αποφασίζει να μετέχει στην ακρόαση βάσει του κανόνα 13(3),
  “εγκεκριμένος αερομεταφορέας”:






  α) | επιχείρηση που έχει αδειοδοτηθεί σύμφωνα με το τμήμα 65 του νόμου· ή |
| --- | --- | --- |

2.

Στους κανόνες νοείται ως:

“νόμος”, ο νόμος περί πολιτικής αεροπορίας του 1982,

“συμφωνία αεροπορικών μεταφορών”, συμφωνία μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και τρίτης χώρας, η οποία διέπει τις αεροπορικές συνδέσεις που περιγράφονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 847/2004 για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των συμφωνιών περί αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών (5),

“αιτών”, εγκεκριμένος αερομεταφορέας που υποβάλλει αίτηση για πιστοποιητικό κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας,

“τρίτο μέρος”, το πρόσωπο που έχει ασκήσει το δικαίωμα ακρόασής του σύμφωνα με τον κανόνα 13(1) και κάθε πρόσωπο που η ΥΠΑ αποφασίζει να μετέχει στην ακρόαση βάσει του κανόνα 13(3),

“εγκεκριμένος αερομεταφορέας”:

α)

επιχείρηση που έχει αδειοδοτηθεί σύμφωνα με το τμήμα 65 του νόμου· ή

| β) | κοινοτικός αερομεταφορέας, όπως αυτός ορίζεται στο τμήμα 69A(8) του νόμου, ο οποίος είτε έχει λάβει άδεια εκμετάλλευσης από την ΥΠΑ, είτε είναι εγκατεστημένος στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 43 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (6), |
| --- | --- |

β)

κοινοτικός αερομεταφορέας, όπως αυτός ορίζεται στο τμήμα 69A(8) του νόμου, ο οποίος είτε έχει λάβει άδεια εκμετάλλευσης από την ΥΠΑ, είτε είναι εγκατεστημένος στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 43 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (6),

“σχετικά δικαιώματα μεταφοράς”, τα δικαιώματα μεταφοράς που χορηγούνται από το Ηνωμένο Βασίλειο ή βάσει συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών,

“σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα”, η μεταφορική ικανότητα που υφίσταται για την εκτέλεση αεροπορικών μεταφορών, όταν τα σχετικά δικαιώματα μεταφοράς δεν επαρκούν ώστε όσοι εγκεκριμένοι αερομεταφορείς επιθυμούν να εκτελούν δρομολόγια σε μια γραμμή να μπορούν να προσφέρουν όλα τα δρομολόγια που επιθυμούν,

“πιστοποιητικό κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας”, το πιστοποιητικό που εκδίδεται βάσει του κανονισμού 19,

“τρίτη χώρα”, χώρα άλλη από κράτος μέλος.

Συναφείς τροποποιήσεις

| 3. | Στους κανόνες πολιτικής αεροπορίας του 1991 (7):






  α) | ο κανόνας 3(5)· |
| --- | --- | --- |

3.

Στους κανόνες πολιτικής αεροπορίας του 1991 (7):

α)

ο κανόνας 3(5)·

| β) | στον κανόνα 20(1), η διάταξη (ii)(b)· και |
| --- | --- |

β)

στον κανόνα 20(1), η διάταξη (ii)(b)· και

| γ) | ο κανόνας 27(9)· |
| --- | --- |

γ)

ο κανόνας 27(9)·

διαγράφονται.

ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ

Ανακοίνωση περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας

| 4. | 1. | Όταν η Υπουργός εκτιμά ότι εντός έξι μηνών θα προκύψει σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα σε μια γραμμή, οφείλει να προβεί σε σχετική ανακοίνωση προς την ΥΠΑ. |
| --- | --- | --- |

4.

1.

Όταν η Υπουργός εκτιμά ότι εντός έξι μηνών θα προκύψει σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα σε μια γραμμή, οφείλει να προβεί σε σχετική ανακοίνωση προς την ΥΠΑ.

| 2. | Η ανακοίνωση βάσει της παραγράφου 1 περιέχει:






  α) | αιτιολόγηση με βάση την οποία ο Υπουργός πιστεύει ότι θα δημιουργηθεί σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα στη συγκεκριμένη γραμμή· |
| --- | --- | --- |

2.

Η ανακοίνωση βάσει της παραγράφου 1 περιέχει:

α)

αιτιολόγηση με βάση την οποία ο Υπουργός πιστεύει ότι θα δημιουργηθεί σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα στη συγκεκριμένη γραμμή·

| β) | ενδεχομένως αναφορά των θεμάτων που η Υπουργός εκτιμά ότι η ΥΠΑ θα κληθεί να αντιμετωπίσει· και |
| --- | --- |

β)

ενδεχομένως αναφορά των θεμάτων που η Υπουργός εκτιμά ότι η ΥΠΑ θα κληθεί να αντιμετωπίσει· και

| γ) | περιγραφή ενδεχομένως της γραμμής καθοιονδήποτε ενδεδειγμένο κατά την Υπουργό τρόπο. |
| --- | --- |

γ)

περιγραφή ενδεχομένως της γραμμής καθοιονδήποτε ενδεδειγμένο κατά την Υπουργό τρόπο.

| 3. | Η Υπουργός δύναται να μην προβεί σε ανακοίνωση βάσει της παραγράφου 1, εκτός εάν σχηματίσει άποψη κατόπιν εξέτασης των διαβημάτων των εγκεκριμένων αερομεταφορέων σχετικά με την μεταφορική ικανότητα που προγραμματίζουν να προσφέρουν. |
| --- | --- |

3.

Η Υπουργός δύναται να μην προβεί σε ανακοίνωση βάσει της παραγράφου 1, εκτός εάν σχηματίσει άποψη κατόπιν εξέτασης των διαβημάτων των εγκεκριμένων αερομεταφορέων σχετικά με την μεταφορική ικανότητα που προγραμματίζουν να προσφέρουν.

| 4. | Η ΥΠΑ οφείλει, το αργότερο εντός ενός μηνός από την παραλαβή της ανακοίνωσης, να δημοσιεύσει στο επίσημο δελτίο της σημείωμα όπου δηλώνεται:






  α) | η ημερομηνία από την οποία κρίνει ότι θα είναι αναγκαίο να κατανείμει σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα στη συγκεκριμένη γραμμή· και |
| --- | --- | --- |

4.

Η ΥΠΑ οφείλει, το αργότερο εντός ενός μηνός από την παραλαβή της ανακοίνωσης, να δημοσιεύσει στο επίσημο δελτίο της σημείωμα όπου δηλώνεται:

α)

η ημερομηνία από την οποία κρίνει ότι θα είναι αναγκαίο να κατανείμει σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα στη συγκεκριμένη γραμμή· και

| β) | ότι προτείνει την υποβολή αιτήσεων για την κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας και, εφόσον χρειάζεται, τη διενέργεια ακρόασης για την αξιολόγηση των αιτήσεων. |
| --- | --- |

β)

ότι προτείνει την υποβολή αιτήσεων για την κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας και, εφόσον χρειάζεται, τη διενέργεια ακρόασης για την αξιολόγηση των αιτήσεων.

| 5. | Στο σημείωμα πρέπει να διευκρινίζεται:






  α) | ποιες πληροφορίες θα απαιτηθούν από την ΥΠΑ για την υποβολή αίτησης κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας· και |
| --- | --- | --- |

5.

Στο σημείωμα πρέπει να διευκρινίζεται:

α)

ποιες πληροφορίες θα απαιτηθούν από την ΥΠΑ για την υποβολή αίτησης κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας· και

| β) | η καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων. |
| --- | --- |

β)

η καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων.

| 6. | Για τους σκοπούς των ανωτέρω κανόνων, μια γραμμή καθίσταται γραμμή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας από την ημερομηνία που καθορίζεται στην παράγραφο 4 στοιχείο α) και παραμένει γραμμή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας έως την ημερομηνία που καθορίζεται στο σημείωμα που δημοσιεύεται βάσει του κανόνα 5(2). |
| --- | --- |

6.

Για τους σκοπούς των ανωτέρω κανόνων, μια γραμμή καθίσταται γραμμή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας από την ημερομηνία που καθορίζεται στην παράγραφο 4 στοιχείο α) και παραμένει γραμμή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας έως την ημερομηνία που καθορίζεται στο σημείωμα που δημοσιεύεται βάσει του κανόνα 5(2).

Γραμμή που παύει να είναι περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας

| 5. | 1. | Εφόσον η Υπουργός κρίνει ότι δεν υφίσταται πλέον σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα σε μια γραμμή, ανακοινώνει το γεγονός στην ΥΠΑ. |
| --- | --- | --- |

5.

1.

Εφόσον η Υπουργός κρίνει ότι δεν υφίσταται πλέον σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα σε μια γραμμή, ανακοινώνει το γεγονός στην ΥΠΑ.

| 2. | Η ΥΠΑ οφείλει, το αργότερο εντός ενός μηνός από την παραλαβή της ανακοίνωσης, να δημοσιεύσει στο επίσημο δελτίο της ανακοίνωση όπου δηλώνεται, με έναρξη ισχύος από την ημερομηνία που καθορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση, ότι η γραμμή δεν είναι πλέον περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας. |
| --- | --- |

2.

Η ΥΠΑ οφείλει, το αργότερο εντός ενός μηνός από την παραλαβή της ανακοίνωσης, να δημοσιεύσει στο επίσημο δελτίο της ανακοίνωση όπου δηλώνεται, με έναρξη ισχύος από την ημερομηνία που καθορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση, ότι η γραμμή δεν είναι πλέον περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας.

ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΣΠΑΝΙΖΟΥΣΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ

Πεδίο εφαρμογής των κανόνων 7 έως 24

| 6. | Οι κανόνες 7 έως 24 εφαρμόζονται εφόσον εγκεκριμένος αερομεταφορέας εκτελεί ή επιθυμεί να εκτελεί αεροπορικό δρομολόγιο σε γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας. |
| --- | --- |

6.

Οι κανόνες 7 έως 24 εφαρμόζονται εφόσον εγκεκριμένος αερομεταφορέας εκτελεί ή επιθυμεί να εκτελεί αεροπορικό δρομολόγιο σε γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας.

Περιορισμοί στην επί πληρωμή μεταφορά

| 7. | Κανείς δεν χρησιμοποιεί αεροσκάφος για την επί πληρωμή μεταφορά επιβατών ή φορτίου σε γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας, εκτός εάν:






  α) | ο εγκεκριμένος αερομεταφορέας που εκτελεί το δρομολόγιο διαθέτει πιστοποιητικό σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, το οποίο του επιτρέπει να εκμεταλλεύεται αεροσκάφος στη συγκεκριμένη γραμμή· και |
| --- | --- | --- |

7.

Κανείς δεν χρησιμοποιεί αεροσκάφος για την επί πληρωμή μεταφορά επιβατών ή φορτίου σε γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας, εκτός εάν:

α)

ο εγκεκριμένος αερομεταφορέας που εκτελεί το δρομολόγιο διαθέτει πιστοποιητικό σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, το οποίο του επιτρέπει να εκμεταλλεύεται αεροσκάφος στη συγκεκριμένη γραμμή· και

| β) | οι όροι του πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας ανταποκρίνονται στη συγκεκριμένη γραμμή. |
| --- | --- |

β)

οι όροι του πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας ανταποκρίνονται στη συγκεκριμένη γραμμή.

Προκαθορισμένο καθήκον της ΥΠΑ

| 8. | 1. | Το καθήκον κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας σε γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας ανήκει στην ΥΠΑ για τους σκοπούς του τμήματος 7(2) του νόμου. |
| --- | --- | --- |

8.

1.

Το καθήκον κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας σε γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας ανήκει στην ΥΠΑ για τους σκοπούς του τμήματος 7(2) του νόμου.

| 2. | Η απόφαση χορήγησης, απόρριψης, ανάκλησης ή διαφοροποίησης (με άλλο τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην αίτηση του κατόχου) πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας καθορίζεται ως καθήκον της ΥΠΑ για τους σκοπούς του τμήματος 7(1) του νόμου. |
| --- | --- |

2.

Η απόφαση χορήγησης, απόρριψης, ανάκλησης ή διαφοροποίησης (με άλλο τρόπο από αυτόν που περιγράφεται στην αίτηση του κατόχου) πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας καθορίζεται ως καθήκον της ΥΠΑ για τους σκοπούς του τμήματος 7(1) του νόμου.

| 3. | Για την εκτέλεση των καθηκόντων της ΥΠΑ βάσει του τμήματος 7(1) του νόμου, πρέπει να είναι παρόντα δύο μέλη της, εκτός εάν:






  α) | η ΥΠΑ έχει ορίσει ότι σε λιγότερο από 21 ημέρες θα διατυπώσει αντίρρηση ή παρατήρηση· ή |
| --- | --- | --- |

3.

Για την εκτέλεση των καθηκόντων της ΥΠΑ βάσει του τμήματος 7(1) του νόμου, πρέπει να είναι παρόντα δύο μέλη της, εκτός εάν:

α)

η ΥΠΑ έχει ορίσει ότι σε λιγότερο από 21 ημέρες θα διατυπώσει αντίρρηση ή παρατήρηση· ή

| β) | τα τρίτα μέρη έχουν συμφωνήσει κατά την ακρόαση να είναι παρόν ένα μέλος της ΥΠΑ· |
| --- | --- |

β)

τα τρίτα μέρη έχουν συμφωνήσει κατά την ακρόαση να είναι παρόν ένα μέλος της ΥΠΑ·

οπότε υπάρχει απαρτία με ένα μέλος.

Αποστολές της ΥΠΑ κατά την κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας

| 9. | 1. | Η ΥΠΑ οφείλει να κατανέμει την σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα σύμφωνα με τον παρόντα κανόνα. |
| --- | --- | --- |

9.

1.

Η ΥΠΑ οφείλει να κατανέμει την σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα σύμφωνα με τον παρόντα κανόνα.

| 2. | Το τμήμα 4 του νόμου (γενικοί στόχοι της ΥΠΑ) δεν εφαρμόζεται στην κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας. |
| --- | --- |

2.

Το τμήμα 4 του νόμου (γενικοί στόχοι της ΥΠΑ) δεν εφαρμόζεται στην κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας.

| 3. | Η ΥΠΑ οφείλει να κατανέμει την σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα με τον τρόπο υπολογισμού που κρίνει ως τον καλύτερο ώστε:






  α) | να εξασφαλίζεται ότι οι εγκεκριμένοι αερομεταφορείς προσφέρουν αεροπορικά δρομολόγια, τα οποία ανταποκρίνονται σε όλες τις βασικές κατηγορίες ζήτησης του κοινού με τους χαμηλότερους ναύλους και με υψηλά πρότυπα ασφάλειας πτήσεων στην εκτέλεση των εν λόγω δρομολογίων, ταυτόχρονα δε να εξασφαλίζεται οικονομική απόδοση των επενδύσεων που έχουν πραγματοποιήσει οι εγκεκριμένοι αερομεταφορείς για την εκτέλεση των δρομολογίων· |
| --- | --- | --- |

3.

Η ΥΠΑ οφείλει να κατανέμει την σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα με τον τρόπο υπολογισμού που κρίνει ως τον καλύτερο ώστε:

α)

να εξασφαλίζεται ότι οι εγκεκριμένοι αερομεταφορείς προσφέρουν αεροπορικά δρομολόγια, τα οποία ανταποκρίνονται σε όλες τις βασικές κατηγορίες ζήτησης του κοινού με τους χαμηλότερους ναύλους και με υψηλά πρότυπα ασφάλειας πτήσεων στην εκτέλεση των εν λόγω δρομολογίων, ταυτόχρονα δε να εξασφαλίζεται οικονομική απόδοση των επενδύσεων που έχουν πραγματοποιήσει οι εγκεκριμένοι αερομεταφορείς για την εκτέλεση των δρομολογίων·

| β) | να προωθούνται τα εύλογα συμφέροντα των χρηστών των δρομολογίων αυτών· |
| --- | --- |

β)

να προωθούνται τα εύλογα συμφέροντα των χρηστών των δρομολογίων αυτών·

| γ) | να εξασφαλίζεται αποτελεσματική προσφορά πολιτικών αερομεταφορών προς και από το Ηνωμένο Βασίλειο· |
| --- | --- |

γ)

να εξασφαλίζεται αποτελεσματική προσφορά πολιτικών αερομεταφορών προς και από το Ηνωμένο Βασίλειο·

| δ) | να εξασφαλίζεται όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικός ανταγωνισμός των εγκεκριμένων αερομεταφορέων με άλλες αεροπορικές εταιρείες που εκτελούν δρομολόγια σε γραμμές του εξωτερικού· και |
| --- | --- |

δ)

να εξασφαλίζεται όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματικός ανταγωνισμός των εγκεκριμένων αερομεταφορέων με άλλες αεροπορικές εταιρείες που εκτελούν δρομολόγια σε γραμμές του εξωτερικού· και

| ε) | να εξασφαλίζεται η πλέον αποτελεσματική χρήση των αερολιμένων του Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

ε)

να εξασφαλίζεται η πλέον αποτελεσματική χρήση των αερολιμένων του Ηνωμένου Βασιλείου.

| 4. | Κατά την κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, η ΥΠΑ οφείλει να λαμβάνει υπόψη της:






  α) | τις επιπτώσεις στα υπάρχοντα αεροπορικά δρομολόγια που εκτελούν οι εγκεκριμένοι αερομεταφορείς· και |
| --- | --- | --- |

4.

Κατά την κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, η ΥΠΑ οφείλει να λαμβάνει υπόψη της:

α)

τις επιπτώσεις στα υπάρχοντα αεροπορικά δρομολόγια που εκτελούν οι εγκεκριμένοι αερομεταφορείς· και

| β) | ούτως ή άλλως:






  i) | εάν τα υπάρχοντα αεροπορικά δρομολόγια είναι παρεμφερή (ως προς τη γραμμή) με τα προτεινόμενα νέα δρομολόγια, ή |
| --- | --- | --- |

β)

ούτως ή άλλως:

i)

εάν τα υπάρχοντα αεροπορικά δρομολόγια είναι παρεμφερή (ως προς τη γραμμή) με τα προτεινόμενα νέα δρομολόγια, ή

| ii) | εάν δύο ή περισσότεροι υποψήφιοι έχουν υποβάλει αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, προτείνοντας νέο αλλά παρεμφερές δρομολόγιο, |
| --- | --- |

ii)

εάν δύο ή περισσότεροι υποψήφιοι έχουν υποβάλει αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, προτείνοντας νέο αλλά παρεμφερές δρομολόγιο,

τα τυχόν οφέλη που μπορούν να προκύψουν από την άδεια εκτέλεσης του συγκεκριμένου δρομολογίου από δύο ή περισσότερους υποψηφίους.

| 5. | Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της βάσει του παραγράφων 3 και 4, η ΥΠΑ οφείλει να λαμβάνει υπόψη της ότι χρειάζεται να ελαχιστοποιούνται, κατά το δυνατόν:






  α) | τυχόν δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον· και |
| --- | --- | --- |

5.

Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της βάσει του παραγράφων 3 και 4, η ΥΠΑ οφείλει να λαμβάνει υπόψη της ότι χρειάζεται να ελαχιστοποιούνται, κατά το δυνατόν:

α)

τυχόν δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον· και

| β) | η όχληση του κοινού· |
| --- | --- |

β)

η όχληση του κοινού·

από θόρυβο, δονήσεις, ατμοσφαιρική ρύπανση ή άλλη αιτία από τη χρήση αεροσκαφών της πολιτικής αεροπορίας.

| 6. | Κατά την εκτέλεση της αποστολής κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, η ΥΠΑ οφείλει να λαμβάνει υπόψη της κάθε συμβουλή που της παρέχει η αρμόδια Υπουργός. |
| --- | --- |

6.

Κατά την εκτέλεση της αποστολής κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, η ΥΠΑ οφείλει να λαμβάνει υπόψη της κάθε συμβουλή που της παρέχει η αρμόδια Υπουργός.

Αίτηση για χορήγηση, ανάκληση ή διαφοροποίηση του πιστοποιητικού χορήγησης σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας

| 10. | 1. | Εγκεκριμένος αερομεταφορέας, ο οποίος επιθυμεί να εκτελεί δρομολόγια σε γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας, πρέπει να υποβάλει στην ΥΠΑ γραπτή αίτηση για πιστοποιητικό χορήγησης σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας. |
| --- | --- | --- |

10.

1.

Εγκεκριμένος αερομεταφορέας, ο οποίος επιθυμεί να εκτελεί δρομολόγια σε γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας, πρέπει να υποβάλει στην ΥΠΑ γραπτή αίτηση για πιστοποιητικό χορήγησης σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας.

| 2. | Εγκεκριμένος αερομεταφορέας μπορεί να υποβάλει στην ΥΠΑ γραπτή αίτηση για την ανάκληση ή τη διαφοροποίηση του πιστοποιητικού χορήγησης σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας που διαθέτει. |
| --- | --- |

2.

Εγκεκριμένος αερομεταφορέας μπορεί να υποβάλει στην ΥΠΑ γραπτή αίτηση για την ανάκληση ή τη διαφοροποίηση του πιστοποιητικού χορήγησης σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας που διαθέτει.

| 3. | Η ΥΠΑ μπορεί να αρνηθεί να εξετάσει μια αίτηση για χορήγηση, ανάκληση ή διαφοροποίηση του πιστοποιητικού χορήγησης σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, εκτός εάν:






  α) | η αίτηση για χορήγηση, ανάκληση ή διαφοροποίηση του πιστοποιητικού χορήγησης σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας υποβληθεί στην ΥΠΑ το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών πριν την έναρξη ισχύος του πιστοποιητικού χορήγησης (ή διαφοροποίησης) σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας· |
| --- | --- | --- |

3.

Η ΥΠΑ μπορεί να αρνηθεί να εξετάσει μια αίτηση για χορήγηση, ανάκληση ή διαφοροποίηση του πιστοποιητικού χορήγησης σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, εκτός εάν:

α)

η αίτηση για χορήγηση, ανάκληση ή διαφοροποίηση του πιστοποιητικού χορήγησης σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας υποβληθεί στην ΥΠΑ το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών πριν την έναρξη ισχύος του πιστοποιητικού χορήγησης (ή διαφοροποίησης) σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας·

| β) | ο υποψήφιος υποβάλει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και έγγραφα· και |
| --- | --- |

β)

ο υποψήφιος υποβάλει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και έγγραφα· και

| γ) | ο υποψήφιος καταβάλει κάθε εφαρμοζόμενο τέλος βάσει του τμήματος 11 του νόμου. |
| --- | --- |

γ)

ο υποψήφιος καταβάλει κάθε εφαρμοζόμενο τέλος βάσει του τμήματος 11 του νόμου.

| 4. | Η ΥΠΑ, μόλις καταστεί δυνατόν μετά την παραλαβή αίτησης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, οφείλει:






  α) | να δημοσιεύσει στο επίσημο δελτίο της:






  i) | τα επιμέρους στοιχεία της αίτησης που κρίνει ενδεικτικά του ουσιαστικού περιεχομένου της αίτησης, και |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Η ΥΠΑ, μόλις καταστεί δυνατόν μετά την παραλαβή αίτησης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, οφείλει:

α)

να δημοσιεύσει στο επίσημο δελτίο της:

i)

τα επιμέρους στοιχεία της αίτησης που κρίνει ενδεικτικά του ουσιαστικού περιεχομένου της αίτησης, και

| ii) | την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να υποβληθούν αντιρρήσεις ή διαβήματα ως προς την αίτηση, εφόσον η ΥΠΑ δεν καθορίσει μέγιστη προθεσμία 21 ημερών, εκτός εάν κρίνει ότι συντρέχουν λόγοι έκτακτης ανάγκης για τους οποίους αυτό είναι αναγκαίο· |
| --- | --- |

ii)

την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να υποβληθούν αντιρρήσεις ή διαβήματα ως προς την αίτηση, εφόσον η ΥΠΑ δεν καθορίσει μέγιστη προθεσμία 21 ημερών, εκτός εάν κρίνει ότι συντρέχουν λόγοι έκτακτης ανάγκης για τους οποίους αυτό είναι αναγκαίο·

| β) | να διαθέτει αντίγραφο της αίτησης, το οποίο μπορεί να συμβουλεύεται οποιοσδήποτε στα κεντρικά της γραφεία σε εύλογο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

β)

να διαθέτει αντίγραφο της αίτησης, το οποίο μπορεί να συμβουλεύεται οποιοσδήποτε στα κεντρικά της γραφεία σε εύλογο χρονικό διάστημα.

| 5. | Όταν παραλάβει η ΥΠΑ αίτηση, οφείλει να κοινοποιήσει στον αιτούντα όλα τα υπόλοιπα πιστοποιητικά κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας για την γραμμή που αφορά η αίτησή του. |
| --- | --- |

5.

Όταν παραλάβει η ΥΠΑ αίτηση, οφείλει να κοινοποιήσει στον αιτούντα όλα τα υπόλοιπα πιστοποιητικά κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας για την γραμμή που αφορά η αίτησή του.

| 6. | Η ΥΠΑ μπορεί να αποφασίσει να υποδιαιρέσει μια αίτηση σε όσα τμήματα που κρίνει αναγκαίο και να τα εξετάσει ως χωριστές αιτήσεις. |
| --- | --- |

6.

Η ΥΠΑ μπορεί να αποφασίσει να υποδιαιρέσει μια αίτηση σε όσα τμήματα που κρίνει αναγκαίο και να τα εξετάσει ως χωριστές αιτήσεις.

Χορήγηση, ανάκληση ή διαφοροποίηση πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας χωρίς την υποβολή αίτησης

| 11. | 1. | Η ΥΠΑ μπορεί να χορηγήσει, να διαφοροποιήσει ή να ανακαλέσει πιστοποιητικό κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας και με άλλο τρόπο πέραν της υποβολής αίτησης βάσει του κανόνα 10. |
| --- | --- | --- |

11.

1.

Η ΥΠΑ μπορεί να χορηγήσει, να διαφοροποιήσει ή να ανακαλέσει πιστοποιητικό κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας και με άλλο τρόπο πέραν της υποβολής αίτησης βάσει του κανόνα 10.

| 2. | Όταν η ΥΠΑ προτείνει να χορηγήσει, να διαφοροποιήσει ή να ανακαλέσει πιστοποιητικό κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας βάσει της παραγράφου 1 πρέπει να δημοσιεύσει στο επίσημο δελτίο της :






  α) | τα χαρακτηριστικά της πρότασης· |
| --- | --- | --- |

2.

Όταν η ΥΠΑ προτείνει να χορηγήσει, να διαφοροποιήσει ή να ανακαλέσει πιστοποιητικό κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας βάσει της παραγράφου 1 πρέπει να δημοσιεύσει στο επίσημο δελτίο της :

α)

τα χαρακτηριστικά της πρότασης·

| β) | τους λόγους της προτεινόμενης χορήγησης, ανάκλησης ή διαφοροποίησης· και |
| --- | --- |

β)

τους λόγους της προτεινόμενης χορήγησης, ανάκλησης ή διαφοροποίησης· και

| γ) | την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να υποβληθούν τυχόν αντιρρήσεις ή διαβήματα όσον αφορά την πρόταση. |
| --- | --- |

γ)

την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να υποβληθούν τυχόν αντιρρήσεις ή διαβήματα όσον αφορά την πρόταση.

| 3. | Η ΥΠΑ δεν μπορεί να καθορίσει μέγιστη προθεσμία μικρότερη από 21 ημέρες για την υποβολή αντίρρησης ή διαβήματος, εκτός εάν είναι αναγκαίο να το πράξει για λόγους έκτακτης ανάγκης. |
| --- | --- |

3.

Η ΥΠΑ δεν μπορεί να καθορίσει μέγιστη προθεσμία μικρότερη από 21 ημέρες για την υποβολή αντίρρησης ή διαβήματος, εκτός εάν είναι αναγκαίο να το πράξει για λόγους έκτακτης ανάγκης.

| 4. | Όταν η ΥΠΑ προτείνει να διαφοροποιήσει ή να ανακαλέσει πιστοποιητικό κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας βάσει της παραγράφου 1, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός:






  α) | στον κάτοχο του πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας· και |
| --- | --- | --- |

4.

Όταν η ΥΠΑ προτείνει να διαφοροποιήσει ή να ανακαλέσει πιστοποιητικό κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας βάσει της παραγράφου 1, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός:

α)

στον κάτοχο του πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας· και

| β) | στους κατόχους όλων των άλλων πιστοποιητικών κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας που σχετίζονται με την πρόταση. |
| --- | --- |

β)

στους κατόχους όλων των άλλων πιστοποιητικών κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας που σχετίζονται με την πρόταση.

Αντιρρήσεις και διαβήματα

| 12. | 1. | Οποιοσδήποτε μπορεί να υποβάλει στην ΥΠΑ αντίρρηση ή διάβημα για:






  α) | αίτηση χορήγησης, ανάκλησης ή διαφοροποίησης πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας· ή |
| --- | --- | --- | --- |

12.

1.

Οποιοσδήποτε μπορεί να υποβάλει στην ΥΠΑ αντίρρηση ή διάβημα για:

α)

αίτηση χορήγησης, ανάκλησης ή διαφοροποίησης πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας· ή

| β) | πρόταση βάσει του κανόνα 11(2). |
| --- | --- |

β)

πρόταση βάσει του κανόνα 11(2).

| 2. | Κάθε αντίρρηση ή διάβημα πρέπει:






  α) | να υποβάλλεται εντός της προθεσμίας που δημοσιεύεται στο επίσημο έντυπο της ΥΠΑ· και |
| --- | --- | --- |

2.

Κάθε αντίρρηση ή διάβημα πρέπει:

α)

να υποβάλλεται εντός της προθεσμίας που δημοσιεύεται στο επίσημο έντυπο της ΥΠΑ· και

| β) | να διευκρινίζει εάν ο συντάκτης της επιθυμεί ακρόαση. |
| --- | --- |

β)

να διευκρινίζει εάν ο συντάκτης της επιθυμεί ακρόαση.

| 3. | Εάν η αντίρρηση ή το διάβημα υποβληθεί από εγκεκριμένο αερομεταφορέα, ο εν λόγω αερομεταφορέας πρέπει, εντός 24 ωρών από την υποβολή της αντίρρησης ή του διαβήματος στην ΥΠΑ, να διαβιβάσει αντίγραφο σε κάθε υποψήφιο. |
| --- | --- |

3.

Εάν η αντίρρηση ή το διάβημα υποβληθεί από εγκεκριμένο αερομεταφορέα, ο εν λόγω αερομεταφορέας πρέπει, εντός 24 ωρών από την υποβολή της αντίρρησης ή του διαβήματος στην ΥΠΑ, να διαβιβάσει αντίγραφο σε κάθε υποψήφιο.

| 4. | Εάν η αντίρρηση ή το διάβημα δεν υποβληθεί από εγκεκριμένο αερομεταφορέα, η ΥΠΑ οφείλει:






  α) | (εάν η αντίρρηση ή το διάβημα αφορά αίτηση βάσει του κανόνα 10) να διαβιβάσει αντίγραφο σε κάθε υποψήφιο εντός 7 ημερών από την υποβολή της αντίρρησης ή του διαβήματος στην ΥΠΑ· και |
| --- | --- | --- |

4.

Εάν η αντίρρηση ή το διάβημα δεν υποβληθεί από εγκεκριμένο αερομεταφορέα, η ΥΠΑ οφείλει:

α)

(εάν η αντίρρηση ή το διάβημα αφορά αίτηση βάσει του κανόνα 10) να διαβιβάσει αντίγραφο σε κάθε υποψήφιο εντός 7 ημερών από την υποβολή της αντίρρησης ή του διαβήματος στην ΥΠΑ· και

| β) | να επισημάνει στον αιτούντα εάν το πρόσωπο που υπέβαλε αντίρρηση ή διάβημα επιθυμεί ακρόαση. |
| --- | --- |

β)

να επισημάνει στον αιτούντα εάν το πρόσωπο που υπέβαλε αντίρρηση ή διάβημα επιθυμεί ακρόαση.

| 5. | Εάν γνωστοποιηθεί αντίρρηση ή διάβημα στον αιτούντα σύμφωνα με την παράγραφο 3, ο αιτών πρέπει, εφόσον απαιτηθεί γραπτώς από το πρόσωπο που διατύπωσε την αντίρρηση ή το διάβημα, να του διαβιβάσει αντίγραφο της αίτησης εντός τριών εργάσιμων ημερών από την παραλαβή του αιτήματος. |
| --- | --- |

5.

Εάν γνωστοποιηθεί αντίρρηση ή διάβημα στον αιτούντα σύμφωνα με την παράγραφο 3, ο αιτών πρέπει, εφόσον απαιτηθεί γραπτώς από το πρόσωπο που διατύπωσε την αντίρρηση ή το διάβημα, να του διαβιβάσει αντίγραφο της αίτησης εντός τριών εργάσιμων ημερών από την παραλαβή του αιτήματος.

Ακροάσεις

| 13. | 1. | Δικαίωμα ακρόασης έχουν οι κάτωθι:






  α) | ο αιτών· |
| --- | --- | --- | --- |

13.

1.

Δικαίωμα ακρόασης έχουν οι κάτωθι:

α)

ο αιτών·

| β) | κάθε άλλος εγκεκριμένος αερομεταφορέας που έχει υποβάλει αντίρρηση ή διάβημα βάσει του κανόνα 12· και |
| --- | --- |

β)

κάθε άλλος εγκεκριμένος αερομεταφορέας που έχει υποβάλει αντίρρηση ή διάβημα βάσει του κανόνα 12· και

| γ) | κάθε πρόσωπο το οποίο:






  i) | έχει υποβάλει αντίρρηση ή διάβημα βάσει του κανόνα 12, |
| --- | --- | --- |

γ)

κάθε πρόσωπο το οποίο:

i)

έχει υποβάλει αντίρρηση ή διάβημα βάσει του κανόνα 12,

| ii) | κρίνεται από την ΥΠΑ αντιπροσωπευτικό των προσώπων που έχουν εκφράσει τις απόψεις επιβατών ή φορτωτών, και |
| --- | --- |

ii)

κρίνεται από την ΥΠΑ αντιπροσωπευτικό των προσώπων που έχουν εκφράσει τις απόψεις επιβατών ή φορτωτών, και

| iii) | επιθυμεί ακρόαση. |
| --- | --- |

iii)

επιθυμεί ακρόαση.

| 2. | Εάν ένα πρόσωπο που έχει δικαίωμα ακρόασης ζητήσει ακρόαση, πριν αποφασίσει η ΥΠΑ για τη χορήγηση, την απόρριψη, τη διαφοροποίηση ή την ανάκληση πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, πρέπει να ικανοποιηθεί το αίτημά του. |
| --- | --- |

2.

Εάν ένα πρόσωπο που έχει δικαίωμα ακρόασης ζητήσει ακρόαση, πριν αποφασίσει η ΥΠΑ για τη χορήγηση, την απόρριψη, τη διαφοροποίηση ή την ανάκληση πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, πρέπει να ικανοποιηθεί το αίτημά του.

| 3. | Εάν ένα πρόσωπο:






  α) | υποβάλει αντίρρηση ή διάβημα βάσει του κανονισμού 12· |
| --- | --- | --- |

3.

Εάν ένα πρόσωπο:

α)

υποβάλει αντίρρηση ή διάβημα βάσει του κανονισμού 12·

| β) | ζητήσει ακρόαση· και |
| --- | --- |

β)

ζητήσει ακρόαση· και

| γ) | δηλώσει ότι επιθυμεί ακρόαση |
| --- | --- |

γ)

δηλώσει ότι επιθυμεί ακρόαση

η ΥΠΑ μπορεί να προβεί σε ακρόαση, εφόσον το κρίνει ορθό, και να επιτρέψει στο εν λόγω πρόσωπο να εκφρασθεί στην ακρόαση.

Προκαταρκτικές συνεδριάσεις

| 14. | 1. | Πριν την ημερομηνία που έχει καθορισθεί για την ακρόαση, η ΥΠΑ μπορεί να συγκληθεί σε προκαταρκτική συνεδρίαση για να συζητήσει τη διεξαγωγή της ακρόασης. |
| --- | --- | --- |

14.

1.

Πριν την ημερομηνία που έχει καθορισθεί για την ακρόαση, η ΥΠΑ μπορεί να συγκληθεί σε προκαταρκτική συνεδρίαση για να συζητήσει τη διεξαγωγή της ακρόασης.

| 2. | Η ΥΠΑ πρέπει να γνωστοποιήσει σε κάθε τρίτο μέρος την ημερομηνία, τον χρόνο και τον τόπο της προκαταρκτικής συνεδρίασης. |
| --- | --- |

2.

Η ΥΠΑ πρέπει να γνωστοποιήσει σε κάθε τρίτο μέρος την ημερομηνία, τον χρόνο και τον τόπο της προκαταρκτικής συνεδρίασης.

| 3. | Κάθε τρίτο μέρος μπορεί να παρασταθεί ή να εκπροσωπηθεί από οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο από αυτό πρόσωπο. |
| --- | --- |

3.

Κάθε τρίτο μέρος μπορεί να παρασταθεί ή να εκπροσωπηθεί από οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο από αυτό πρόσωπο.

Ειδοποίηση ακρόασης και παροχή πληροφοριών από την ΥΠΑ

| 15. | 1. | Δεν διεξάγεται ακρόαση εάν η ΥΠΑ:






  α) | δεν ειδοποιήσει όλα τα τρίτα μέρη για την ημερομηνία, τον χρόνο και τον τόπο της ακρόασης (η οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί το συντομότερο εντός 14 ημερών από την ημερομηνία της ειδοποίησης)· και |
| --- | --- | --- | --- |

15.

1.

Δεν διεξάγεται ακρόαση εάν η ΥΠΑ:

α)

δεν ειδοποιήσει όλα τα τρίτα μέρη για την ημερομηνία, τον χρόνο και τον τόπο της ακρόασης (η οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί το συντομότερο εντός 14 ημερών από την ημερομηνία της ειδοποίησης)· και

| β) | δεν δημοσιεύσει στο επίσημο δελτίο της ανακοίνωση όπου δηλώνεται η ημερομηνία, ο χρόνος και ο τόπος της ακρόασης η οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί το συντομότερο εντός εφτών ημερών από την ημερομηνία της ειδοποίησης). |
| --- | --- |

β)

δεν δημοσιεύσει στο επίσημο δελτίο της ανακοίνωση όπου δηλώνεται η ημερομηνία, ο χρόνος και ο τόπος της ακρόασης η οποία πρέπει να πραγματοποιηθεί το συντομότερο εντός εφτών ημερών από την ημερομηνία της ειδοποίησης).

| 2. | Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η ΥΠΑ πρέπει να διαβιβάσει σε κάθε τρίτο μέρος μαζί με την ειδοποίηση της ακρόασης βάσει της παραγράφου 1 αντίγραφο ή περίληψη κάθε πληροφορίας που διαθέτει, η οποία:






  α) | παρασχέθηκε σε σχέση με την ακρόαση· ή |
| --- | --- | --- |

2.

Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, η ΥΠΑ πρέπει να διαβιβάσει σε κάθε τρίτο μέρος μαζί με την ειδοποίηση της ακρόασης βάσει της παραγράφου 1 αντίγραφο ή περίληψη κάθε πληροφορίας που διαθέτει, η οποία:

α)

παρασχέθηκε σε σχέση με την ακρόαση· ή

| β) | κατά την ΥΠΑ, σχετίζεται με την ακρόαση. |
| --- | --- |

β)

κατά την ΥΠΑ, σχετίζεται με την ακρόαση.

| 3. | Η ΥΠΑ δεν πρέπει να γνωστοποιεί καμία πληροφορία βάσει της παραγράφου 2:






  α) | εάν η πληροφορία παρασχέθηκε από την Υπουργό και η ΥΠΑ, σε συνεννόηση με την Υπουργό, κρίνει ότι δεν πρέπει να γνωστοποιηθεί κατά την έννοια του τμήματος 84 του νόμου περί ελευθερίας πληροφόρησης του 2000 (8)· ή |
| --- | --- | --- |

3.

Η ΥΠΑ δεν πρέπει να γνωστοποιεί καμία πληροφορία βάσει της παραγράφου 2:

α)

εάν η πληροφορία παρασχέθηκε από την Υπουργό και η ΥΠΑ, σε συνεννόηση με την Υπουργό, κρίνει ότι δεν πρέπει να γνωστοποιηθεί κατά την έννοια του τμήματος 84 του νόμου περί ελευθερίας πληροφόρησης του 2000 (8)· ή

| β) | εάν η πληροφορία παρασχέθηκε από άλλο πρόσωπο και η ΥΠΑ, σε συνεννόηση με το εν λόγω πρόσωπο, κρίνει ότι:






  i) | η πληροφορία σχετίζεται με τις εμπορικές ή τις οικονομικές υποθέσεις του προσώπου αυτού, και |
| --- | --- | --- |

β)

εάν η πληροφορία παρασχέθηκε από άλλο πρόσωπο και η ΥΠΑ, σε συνεννόηση με το εν λόγω πρόσωπο, κρίνει ότι:

i)

η πληροφορία σχετίζεται με τις εμπορικές ή τις οικονομικές υποθέσεις του προσώπου αυτού, και

| ii) | δεν είναι δυνατόν να την αποκαλύψει στον αποδέκτη χωρίς να προκληθεί αδικαιολόγητη ζημία στο πρόσωπο που την παρείχε. |
| --- | --- |

ii)

δεν είναι δυνατόν να την αποκαλύψει στον αποδέκτη χωρίς να προκληθεί αδικαιολόγητη ζημία στο πρόσωπο που την παρείχε.

Ακροαματική διαδικασία

| 16. | 1. | Οι ακροάσεις διεξάγονται από την ΥΠΑ, στην οποία συμμετέχουν ως σύμβουλοι απασχολούμενοι της ΥΠΑ κατά την κρίση της. |
| --- | --- | --- |

16.

1.

Οι ακροάσεις διεξάγονται από την ΥΠΑ, στην οποία συμμετέχουν ως σύμβουλοι απασχολούμενοι της ΥΠΑ κατά την κρίση της.

| 2. | Στην ακρόαση κάθε τρίτο μέρος δύναται:






  α) | να παραστεί, ή να εκπροσωπηθεί από άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτό πρόσωπο· |
| --- | --- | --- |

2.

Στην ακρόαση κάθε τρίτο μέρος δύναται:

α)

να παραστεί, ή να εκπροσωπηθεί από άλλο εξουσιοδοτημένο από αυτό πρόσωπο·

| β) | να προσκομίσει προφορικά ή γραπτά στοιχεία· και |
| --- | --- |

β)

να προσκομίσει προφορικά ή γραπτά στοιχεία· και

| γ) | να εξετάσει οποιοδήποτε άλλο τρίτο μέρος και τους μάρτυρές του. |
| --- | --- |

γ)

να εξετάσει οποιοδήποτε άλλο τρίτο μέρος και τους μάρτυρές του.

| 3. | Κάθε πρόσωπο που έχει υποβάλει αντίρρηση ή διάβημα, το οποίο όμως δεν επιθυμεί να συμμετάσχει στην ακρόαση, μπορεί να υποβάλει γραπτή παρατήρηση στην ΥΠΑ το αργότερο εντός τριών εργάσιμων ημερών πριν την καθορισμένη ημερομηνία διεξαγωγής της ακρόασης. |
| --- | --- |

3.

Κάθε πρόσωπο που έχει υποβάλει αντίρρηση ή διάβημα, το οποίο όμως δεν επιθυμεί να συμμετάσχει στην ακρόαση, μπορεί να υποβάλει γραπτή παρατήρηση στην ΥΠΑ το αργότερο εντός τριών εργάσιμων ημερών πριν την καθορισμένη ημερομηνία διεξαγωγής της ακρόασης.

| 4. | Η ΥΠΑ πρέπει να διαβιβάσει σε κάθε μέρος, το συντομότερο δυνατόν, αντίγραφο του γραπτού διαβήματος που της υποβλήθηκε βάσει της παραγράφου 3 και να την λάβει υπόψη της κατά τη λήψη απόφασης. |
| --- | --- |

4.

Η ΥΠΑ πρέπει να διαβιβάσει σε κάθε μέρος, το συντομότερο δυνατόν, αντίγραφο του γραπτού διαβήματος που της υποβλήθηκε βάσει της παραγράφου 3 και να την λάβει υπόψη της κατά τη λήψη απόφασης.

| 5. | Οι ακροάσεις είναι ανοικτές στο κοινό, εκτός των περιπτώσεων που η ΥΠΑ κρίνει ότι συντρέχουν λόγοι δημοσίου συμφέροντος, εθνικής ασφάλειας ή εφόσον κρίνει ότι η δημοσιότητα μπορεί να προσβάλει τα συμφέροντα της δικαιοσύνης. |
| --- | --- |

5.

Οι ακροάσεις είναι ανοικτές στο κοινό, εκτός των περιπτώσεων που η ΥΠΑ κρίνει ότι συντρέχουν λόγοι δημοσίου συμφέροντος, εθνικής ασφάλειας ή εφόσον κρίνει ότι η δημοσιότητα μπορεί να προσβάλει τα συμφέροντα της δικαιοσύνης.

| 6. | Η ΥΠΑ, με τη συναίνεση των τρίτων μερών, μπορεί να επιτρέψει να παραστεί οποιοδήποτε πρόσωπο (είτε είναι ανοικτή η ακρόαση είτε όχι). |
| --- | --- |

6.

Η ΥΠΑ, με τη συναίνεση των τρίτων μερών, μπορεί να επιτρέψει να παραστεί οποιοδήποτε πρόσωπο (είτε είναι ανοικτή η ακρόαση είτε όχι).

| 7. | Η παράληψη της ΥΠΑ ή οποιουδήποτε προσώπου:






  α) | να κοινοποιήσει ή να δημοσιεύσει ορισμένα στοιχεία εγκαίρως ή με τον τρόπο που ορίζεται στους παρόντες κανόνες· ή |
| --- | --- | --- |

7.

Η παράληψη της ΥΠΑ ή οποιουδήποτε προσώπου:

α)

να κοινοποιήσει ή να δημοσιεύσει ορισμένα στοιχεία εγκαίρως ή με τον τρόπο που ορίζεται στους παρόντες κανόνες· ή

| β) | κάποιας ελάσσονος διαδικαστικής παρατυπίας· |
| --- | --- |

β)

κάποιας ελάσσονος διαδικαστικής παρατυπίας·

δεν καθιστά άκυρη την απόφαση που λαμβάνει η ΥΠΑ.

| 8. | Η ΥΠΑ, εφόσον κρίνει ότι κάποιο πρόσωπο έχει υποστεί ζημία, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα πριν λάβει απόφαση για να επανορθωθεί η παρατυπία (με σχετική ειδοποίηση ή με άλλο τρόπο). |
| --- | --- |

8.

Η ΥΠΑ, εφόσον κρίνει ότι κάποιο πρόσωπο έχει υποστεί ζημία, λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα πριν λάβει απόφαση για να επανορθωθεί η παρατυπία (με σχετική ειδοποίηση ή με άλλο τρόπο).

| 9. | Σε όλες τις ακροαματικές διαδικασίες που πραγματοποιούνται βάσει του παρόντος κανόνα κρατούνται γραπτά πρακτικά. |
| --- | --- |

9.

Σε όλες τις ακροαματικές διαδικασίες που πραγματοποιούνται βάσει του παρόντος κανόνα κρατούνται γραπτά πρακτικά.

| 10. | Αντίγραφο του μεταγράφου διατίθεται σε κάθε πρόσωπο με την καταβολή εύλογου τέλους, εκτός εάν έχει ληφθεί απόφαση να διεξαχθεί κλειστή ακρόαση βάσει του κανόνα 16(5), οπότε αντίγραφο του μεταγράφου διατίθεται μόνον σε όσους παρέστησαν στην ακρόαση. |
| --- | --- |

10.

Αντίγραφο του μεταγράφου διατίθεται σε κάθε πρόσωπο με την καταβολή εύλογου τέλους, εκτός εάν έχει ληφθεί απόφαση να διεξαχθεί κλειστή ακρόαση βάσει του κανόνα 16(5), οπότε αντίγραφο του μεταγράφου διατίθεται μόνον σε όσους παρέστησαν στην ακρόαση.

Χορήγηση, απόρριψη ή ανάκληση πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας

| 17. | 1. | Η ΥΠΑ αποφασίζει το συντομότερο δυνατόν για τη χορήγηση, την απόρριψη, την ανάκληση ή τη διαφοροποίηση πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας:






  α) | εφόσον διεξάχθηκε ακρόαση σχετικά με την αίτηση, μετά την ακρόαση· |
| --- | --- | --- | --- |

17.

1.

Η ΥΠΑ αποφασίζει το συντομότερο δυνατόν για τη χορήγηση, την απόρριψη, την ανάκληση ή τη διαφοροποίηση πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας:

α)

εφόσον διεξάχθηκε ακρόαση σχετικά με την αίτηση, μετά την ακρόαση·

| β) | εφόσον δεν διεξάχθηκε ακρόαση σχετικά με την αίτηση, μετά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων σύμφωνα με τον κανόνα 4. |
| --- | --- |

β)

εφόσον δεν διεξάχθηκε ακρόαση σχετικά με την αίτηση, μετά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής των αιτήσεων σύμφωνα με τον κανόνα 4.

| 2. | Η ΥΠΑ ανακοινώνει την απόφασή της:






  α) | στον αιτούντα· και |
| --- | --- | --- |

2.

Η ΥΠΑ ανακοινώνει την απόφασή της:

α)

στον αιτούντα· και

| β) | σε κάθε τρίτο μέρος. |
| --- | --- |

β)

σε κάθε τρίτο μέρος.

| 3. | Η ανακοίνωση βάσει της παραγράφου 2 περιέχει αιτιολόγηση της απόφασης και δημοσιεύεται στο επίσημο δελτίο της ΥΠΑ. |
| --- | --- |

3.

Η ανακοίνωση βάσει της παραγράφου 2 περιέχει αιτιολόγηση της απόφασης και δημοσιεύεται στο επίσημο δελτίο της ΥΠΑ.

Ειδοποιήσεις

| 18. | 1. | Ο παρών κανόνας ισχύει για κάθε ειδοποίηση που απαιτείται βάσει διάταξης των παρόντων κανόνων προς οποιοδήποτε πρόσωπο. |
| --- | --- | --- |

18.

1.

Ο παρών κανόνας ισχύει για κάθε ειδοποίηση που απαιτείται βάσει διάταξης των παρόντων κανόνων προς οποιοδήποτε πρόσωπο.

| 2. | Κάθε ειδοποίηση προς οποιοδήποτε πρόσωπο είτε:






  α) | παραδίδεται ιδιοχείρως· |
| --- | --- | --- |

2.

Κάθε ειδοποίηση προς οποιοδήποτε πρόσωπο είτε:

α)

παραδίδεται ιδιοχείρως·

| β) | αφήνεται στη διεύθυνσή του· |
| --- | --- |

β)

αφήνεται στη διεύθυνσή του·

| γ) | αποστέλλεται ταχυδρομικώς στη διεύθυνσή του· |
| --- | --- |

γ)

αποστέλλεται ταχυδρομικώς στη διεύθυνσή του·

| δ) | αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τη διεύθυνση του οποίου έχει γνωστοποιήσει προηγουμένως ο ενδιαφερόμενος στην ΥΠΑ και δεν την έχει αποσύρει, οπότε στην περίπτωση αυτή θεωρείται ότι η ειδοποίηση έχει παραδοθεί· ή |
| --- | --- |

δ)

αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τη διεύθυνση του οποίου έχει γνωστοποιήσει προηγουμένως ο ενδιαφερόμενος στην ΥΠΑ και δεν την έχει αποσύρει, οπότε στην περίπτωση αυτή θεωρείται ότι η ειδοποίηση έχει παραδοθεί· ή

| ε) | αποστέλλεται με τηλεομοιοτυπία, ή με άλλο παρεμφερές μέσο το οποίο ο ενδιαφερόμενος έχει κοινοποιήσει στην ΥΠΑ και δεν το έχει αποσύρει, με την παραγωγή αντιγράφου του εγγράφου από την ΥΠΑ, το οποίο περιέχει το κείμενο της ειδοποίησης και επιβεβαίωση της επιτυχούς διαβίβασης, οπότε θεωρείται ότι η ειδοποίηση έχει παραδοθεί. |
| --- | --- |

ε)

αποστέλλεται με τηλεομοιοτυπία, ή με άλλο παρεμφερές μέσο το οποίο ο ενδιαφερόμενος έχει κοινοποιήσει στην ΥΠΑ και δεν το έχει αποσύρει, με την παραγωγή αντιγράφου του εγγράφου από την ΥΠΑ, το οποίο περιέχει το κείμενο της ειδοποίησης και επιβεβαίωση της επιτυχούς διαβίβασης, οπότε θεωρείται ότι η ειδοποίηση έχει παραδοθεί.

| 3. | Για τους σκοπούς του παρόντος κανόνα, η ορθή διεύθυνση κάθε προσώπου είναι, σε περίπτωση νομικού προσώπου, η καταστατική ή η κύρια έδρα του νομικού προσώπου και σε κάθε άλλη περίπτωση η τελευταία γνωστή διεύθυνση που έχει υποβάλει το εν λόγω πρόσωπο. |
| --- | --- |

3.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανόνα, η ορθή διεύθυνση κάθε προσώπου είναι, σε περίπτωση νομικού προσώπου, η καταστατική ή η κύρια έδρα του νομικού προσώπου και σε κάθε άλλη περίπτωση η τελευταία γνωστή διεύθυνση που έχει υποβάλει το εν λόγω πρόσωπο.

Πιστοποιητικά σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας

| 19. | 1. | Εφόσον η ΥΠΑ αποφασίσει να χορηγήσει πιστοποιητικό σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας ή (σε περίπτωση διαφοροποίησης) να επανεκδώσει πιστοποιητικό σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, αποστέλλει το πιστοποιητικό σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας στον αντίστοιχο εγκεκριμένο αερομεταφορέα με ειδοποίηση βάσει του κανόνα 17(2). |
| --- | --- | --- |

19.

1.

Εφόσον η ΥΠΑ αποφασίσει να χορηγήσει πιστοποιητικό σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας ή (σε περίπτωση διαφοροποίησης) να επανεκδώσει πιστοποιητικό σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, αποστέλλει το πιστοποιητικό σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας στον αντίστοιχο εγκεκριμένο αερομεταφορέα με ειδοποίηση βάσει του κανόνα 17(2).

| 2. | Η ΥΠΑ αποφασίζει τη μορφή του πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, το οποίο περιλαμβάνει:






  α) | τις γραμμές τις οποίες αφορά το πιστοποιητικό· |
| --- | --- | --- |

2.

Η ΥΠΑ αποφασίζει τη μορφή του πιστοποιητικού σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας, το οποίο περιλαμβάνει:

α)

τις γραμμές τις οποίες αφορά το πιστοποιητικό·

| β) | τα δρομολόγια που επιτρέπονται· |
| --- | --- |

β)

τα δρομολόγια που επιτρέπονται·

| γ) | τυχόν όρους ή περιορισμούς στους οποίους υπόκειται η γραμμή ή το δρομολόγιο· και |
| --- | --- |

γ)

τυχόν όρους ή περιορισμούς στους οποίους υπόκειται η γραμμή ή το δρομολόγιο· και

| δ) | την ημερομηνία έναρξης ισχύος του. |
| --- | --- |

δ)

την ημερομηνία έναρξης ισχύος του.

| 3. | Το πιστοποιητικό σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας παραμένει σε ισχύ μέχρι:






  α) | να ανακληθεί από την ΥΠΑ· |
| --- | --- | --- |

3.

Το πιστοποιητικό σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας παραμένει σε ισχύ μέχρι:

α)

να ανακληθεί από την ΥΠΑ·

| β) | να διαφοροποιηθεί από την ΥΠΑ· ή |
| --- | --- |

β)

να διαφοροποιηθεί από την ΥΠΑ· ή

| γ) | κάθε γραμμή που αφορά παύσει να είναι γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας. |
| --- | --- |

γ)

κάθε γραμμή που αφορά παύσει να είναι γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Εφαρμογή από την ΥΠΑ

| 20. | Οι παρόντες κανόνες εφαρμόζονται από την ΥΠΑ. |
| --- | --- |

20.

Οι παρόντες κανόνες εφαρμόζονται από την ΥΠΑ.

Απαγόρευση απογείωσης

| 21. | 1. | Όταν η ΥΠΑ έχει λόγους να πιστεύει ότι ένα αεροσκάφος πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε πτήση κατά παράβαση του κανόνα 7, η ΥΠΑ μπορεί:






  α) | να δώσει εντολή στον αερομεταφορέα ή τον κυβερνήτη να μην προβεί ή να μην επιτρέψει την απογείωση του αεροσκάφους μέχρι νεωτέρας· και |
| --- | --- | --- | --- |

21.

1.

Όταν η ΥΠΑ έχει λόγους να πιστεύει ότι ένα αεροσκάφος πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε πτήση κατά παράβαση του κανόνα 7, η ΥΠΑ μπορεί:

α)

να δώσει εντολή στον αερομεταφορέα ή τον κυβερνήτη να μην προβεί ή να μην επιτρέψει την απογείωση του αεροσκάφους μέχρι νεωτέρας· και

| β) | αφού δώσει την εντολή, να κρατήσει το αεροσκάφος στο έδαφος μέχρι να βεβαιωθεί ότι το αεροσκάφος δεν θα χρησιμοποιηθεί σε πτήση κατά παράβαση του κανόνα 7. |
| --- | --- |

β)

αφού δώσει την εντολή, να κρατήσει το αεροσκάφος στο έδαφος μέχρι να βεβαιωθεί ότι το αεροσκάφος δεν θα χρησιμοποιηθεί σε πτήση κατά παράβαση του κανόνα 7.

| 2. | Για τους σκοπούς του παρόντος κανόνα, ο όρος “κυβερνήτης” έχει την ίδια έννοια με εκείνη του Air Navigation Order (9). |
| --- | --- |

2.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανόνα, ο όρος “κυβερνήτης” έχει την ίδια έννοια με εκείνη του Air Navigation Order (9).

Αδικήματα

| 22. | 1. | Κάθε πρόσωπο, το οποίο χωρίς εύλογη αιτία παραβιάζει τον κανόνα 7, είναι ένοχο αδικήματος. |
| --- | --- | --- |

22.

1.

Κάθε πρόσωπο, το οποίο χωρίς εύλογη αιτία παραβιάζει τον κανόνα 7, είναι ένοχο αδικήματος.

| 2. | Κάθε πρόσωπο το οποίο, αφού έλαβε εντολή βάσει του κανόνα 21(α), παραβιάζει χωρίς εύλογη αιτία την εντολή αυτή, είναι ένοχο αδικήματος. |
| --- | --- |

2.

Κάθε πρόσωπο το οποίο, αφού έλαβε εντολή βάσει του κανόνα 21(α), παραβιάζει χωρίς εύλογη αιτία την εντολή αυτή, είναι ένοχο αδικήματος.

| 3. | Κάθε πρόσωπο, ένοχο αδικήματος βάσει του παρόντος κανονισμού, υπόκειται:






  α) | με συνοπτική διαδικασία, στην καταβολή προστίμου μέχρι το ανώτατο νόμιμο όριο· και |
| --- | --- | --- |

3.

Κάθε πρόσωπο, ένοχο αδικήματος βάσει του παρόντος κανονισμού, υπόκειται:

α)

με συνοπτική διαδικασία, στην καταβολή προστίμου μέχρι το ανώτατο νόμιμο όριο· και

| β) | με συνοπτική διαδικασία, στην καταβολή προστίμου ή σε φυλάκιση δύο ετών κατ' ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

β)

με συνοπτική διαδικασία, στην καταβολή προστίμου ή σε φυλάκιση δύο ετών κατ' ανώτατο όριο.

Αδικήματα νομικών προσώπων

| 23. | 1. | Εφόσον νομικό πρόσωπο είναι ένοχο αδικήματος βάσει των ανωτέρω κανόνων και το αδίκημα αποδειχθεί ότι διαπράχθηκε με τη συναίνεση ή σε συνεννόηση, ή ότι οφείλεται σε αμέλεια από μέρους:






  α) | διευθυντή, διοικητικού στελέχους, γραμματέα ή παρόμοιου προσώπου του νομικού προσώπου· ή |
| --- | --- | --- | --- |

23.

1.

Εφόσον νομικό πρόσωπο είναι ένοχο αδικήματος βάσει των ανωτέρω κανόνων και το αδίκημα αποδειχθεί ότι διαπράχθηκε με τη συναίνεση ή σε συνεννόηση, ή ότι οφείλεται σε αμέλεια από μέρους:

α)

διευθυντή, διοικητικού στελέχους, γραμματέα ή παρόμοιου προσώπου του νομικού προσώπου· ή

| β) | προσώπου το οποίο ενεργούσε εξ ονόματός του·
  το εν λόγω πρόσωπο, καθώς και το νομικό πρόσωπο, είναι ένοχα αδικήματος και παραπέμπονται στη δικαιοσύνη και τιμωρούνται αναλόγως. |
| --- | --- |

β)

προσώπου το οποίο ενεργούσε εξ ονόματός του·

το εν λόγω πρόσωπο, καθώς και το νομικό πρόσωπο, είναι ένοχα αδικήματος και παραπέμπονται στη δικαιοσύνη και τιμωρούνται αναλόγως.

| 2. | Εφόσον τις υποθέσεις νομικού προσώπου χειρίζονται τα μέλη του, η παράγραφος 1 εφαρμόζεται για τις ενέργειες και τα παραπτώματα μέλους σε σύνδεση με τα διαχειριστικά καθήκοντά του, ως να επρόκειτο για το διευθυντή του νομικού προσώπου. |
| --- | --- |

2.

Εφόσον τις υποθέσεις νομικού προσώπου χειρίζονται τα μέλη του, η παράγραφος 1 εφαρμόζεται για τις ενέργειες και τα παραπτώματα μέλους σε σύνδεση με τα διαχειριστικά καθήκοντά του, ως να επρόκειτο για το διευθυντή του νομικού προσώπου.

Απαλλαγή λόγω δέουσας επιμέλειας

| 24. | Ένα πρόσωπο, το οποίο κατηγορείται για αδίκημα βάσει των κανόνων 22 ή 23, μπορεί να απαλλαχθεί, εφόσον αποδείξει ότι έλαβε όλα τα εύλογα μέτρα προκειμένου να μην διαπράξει το αδίκημα. |
| --- | --- |

24.

Ένα πρόσωπο, το οποίο κατηγορείται για αδίκημα βάσει των κανόνων 22 ή 23, μπορεί να απαλλαχθεί, εφόσον αποδείξει ότι έλαβε όλα τα εύλογα μέτρα προκειμένου να μην διαπράξει το αδίκημα.

Υπογράφεται από το δεόντως εξουσιοδοτημένο από την Υπουργό Μεταφορών πρόσωπο

17 Δεκεμβρίου 2007

Κοινοβουλευτικός υφυπουργός Υπουργείο Μεταφορών

Jim FITZPATRICK»

Επεξηγηματικό σημείωμα

(Το παρόν σημείωμα δεν αποτελεί μέρος των κανόνων)

Οι παρόντες κανόνες αποκαθιστούν τη συμμόρφωση με το άρθρο 5 του κανονισμού (EK) αριθ. 847/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαπραγμάτευση και εφαρμογή των συμφωνιών περί αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και τρίτων χωρών (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 7). Το άρθρο 5 του κανονισμού προβλέπει ότι τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την κατανομή των μεταφορικών δικαιωμάτων μεταξύ των επιλέξιμων κοινοτικών αερομεταφορέων βάσει διαφανούς διαδικασίας που δεν εισάγει δυσμενείς διακρίσεις. Οι προαναφερόμενοι κανόνες καθορίζουν το καθεστώς κατανομής των δικαιωμάτων αυτών σε περίπτωση σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας.

Προβλέπονται ορισμοί (κανόνας 2) και αναφέρονται οι συναφείς τροποποιήσεις του παράγωγης νομοθεσίας (κανόνας 3). Ο κανόνας 4 αναθέτει στην Υπουργό το καθήκον να ανακοινώνει στην ΥΠΑ εντός 6 μηνών ότι κατά τη γνώμη της θα προκύψει σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα.

Ο κανόνας 5 προβλέπει τι ισχύει στην περίπτωση που παύσει να υφίσταται σπανίζουσα μεταφορική ικανότητα και ο κανόνας 6 καθορίζει το πεδίο εφαρμογής των κανόνων 7 έως 23. Ο κανόνας 7 ορίζει περιορισμούς για τη χρήση αεροσκάφους για επί πληρωμή μεταφορά επιβατών ή φορτίου σε γραμμή περιορισμένης μεταφορικής ικανότητας, εφόσον ο εγκεκριμένος αερομεταφορέας δεν είναι κάτοχος πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας.

Ο κανόνας 8 περιγράφει την αποστολή κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας ως αποστολή της ΥΠΑ και ο κανόνας 9 καθορίζει τα καθήκοντα της ΥΠΑ κατά την κατανομή σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας. Ο κανόνας 10 προβλέπει τις απαιτήσεις που πρέπει να πληροί ο αιτών για την υποβολή αίτησης χορήγησης πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας και ορίζει ποιες είναι οι απαιτήσεις ανακοίνωσης από πλευράς της ΥΠΑ.

Ο κανόνας 11 προβλέπει τον τρόπο ανάκλησης ή διαφοροποίησης ενός πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας χωρίς την υποβολή σχετικής αίτησης και ο κανόνας 12 προβλέπει τον τρόπο υποβολής αντίρρησης ή διαβήματος για αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας. Ο κανόνας 13 ορίζει ποιος έχει δικαίωμα συμμετοχής σε ακρόαση και ο κανόνας 14 πραγματεύεται τις προκαταρκτικές συνεδριάσεις.

Ο κανόνας 15 περιέχει τις διατάξεις σχετικά με την ειδοποίηση για ακρόαση, στις οποίες η ΥΠΑ οφείλει να συμμορφώνεται, και με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχει σχετικά με την ακρόαση. Ο κανόνας 16 ορίζει την ακροαματική διαδικασία.

Ο κανόνας 17 απαιτεί από την ΥΠΑ να ενεργεί με τη δέουσα ταχύτητα για τη λήψη απόφασης για τη χορήγηση, την απόρριψη, την ανάκληση ή τη διαφοροποίηση πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας και κατά την γνωστοποίηση της απόφασής της στον αιτούντα. Ο κανόνας 18 περιέχει τις διατάξεις σχετικά με την ειδοποίηση, ο κανόνας 19 καθορίζει τις απαιτήσεις όσον αφορά τη μορφή του πιστοποιητικού κατανομής σπανίζουσας μεταφορικής ικανότητας και ορίζει τη διάρκεια ισχύος του.

Οι κανόνες 20 έως 23 περιέχουν τις εκτελεστικές διατάξεις. Ο κανόνας 20 προβλέπει ότι οι κανόνες εφαρμόζονται από την ΥΠΑ και ο κανόνας 21 εξουσιοδοτεί την ΥΠΑ να δίνει εντολή απαγόρευσης απογείωσης αεροσκάφους, εφόσον έχει λόγους να πιστεύει ότι το αεροσκάφος θα χρησιμοποιηθεί κατά παράβαση του κανόνα 7, ή να δίνει εντολή βάσει του κανόνα 21. Ο κανόνας 23 αφορά αδικήματα νομικών προσώπων.

Οι ανωτέρω κανόνες εκπονήθηκαν βάσει των εξουσιών που παρέχει ο νόμος περί πολιτικής αεροπορίας του 1982, εξαιρουμένης της εφαρμογής τους στον κανόνα 7 (περιορισμοί μεταφοράς επί πληρωμή) και των διατάξεων που αφορούν τα αδικήματα (κανονισμοί 22 και 23), για τις οποίες η εξουσία παρέχεται από το τμήμα 2(2) της Πράξης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του 1972.

Δεν εκπονήθηκε πλήρης αξιολόγηση των επιπτώσεων του ρυθμιστικού πλαισίου για τους ανωτέρω κανόνες, διότι δεν προβλέπονται επιπτώσεις στον ιδιωτικό τομέα ή σε εθελοντικές οργανώσεις.

---

(1)  1982 c. 16.

1

(2)  1972 c. 68· οι εξουσίες του τμήματος 2(2) του νόμου αυτού επεκτάθηκαν με την τροποποίηση του τμήματος 1(2) από το τμήμα 1 της πράξης περί του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου του 1993 (c. 51).

2

(3)  S.I. 1993/2661.

3

(4)  1992 c. 53.

4

(5)  ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 7.

5

(6)  ΕΕ C 325 της 24.12.2002, σ. 33.

6

(7)  S.I. 1991/1672. Οι κανόνες 3(5) και 20 τροποποιήθηκαν από την S.I. 1992/2662.

7

(8)  2000 c. 36.

8

(9)  S.I. 2005/1970, στην οποία υπάρχουν τροποποιήσεις που δεν αφορούν τους κανόνες αυτούς.

9

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/48

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (Safer Internet plus)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 67/07)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εγκρίνει πρόγραμμα εργασιών και πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την υλοποίηση του προγράμματος Safer Internet plus
   (1).

Με την παρούσα πρόσκληση καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν προτάσεις οι οποίες να καλύπτουν τις ακόλουθες δράσεις:

| 1. | Καταπολέμηση παράνομου περιεχομένου







  1.1. | Ολοκληρωμένο δίκτυο: Ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας για την καταγγελία παράνομου περιεχομένου. |
| --- | --- | --- |

1.

Καταπολέμηση παράνομου περιεχομένου

1.1.

Ολοκληρωμένο δίκτυο: Ανοιχτές γραμμές επικοινωνίας για την καταγγελία παράνομου περιεχομένου.

| 1.2. | Ολοκληρωμένο δίκτυο: Συντονιστής ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας. |
| --- | --- |

1.2.

Ολοκληρωμένο δίκτυο: Συντονιστής ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας.

| 1.3. | Στοχοθετημένο έργο: Βελτίωση της ανάλυσης των αρχών επιβολής του νόμου σχετικά με παράνομο υλικό. |
| --- | --- |

1.3.

Στοχοθετημένο έργο: Βελτίωση της ανάλυσης των αρχών επιβολής του νόμου σχετικά με παράνομο υλικό.

| 2. | Αντιμετώπιση ανεπιθύμητου και βλαβερού περιεχομένου

  Το 2008 δεν θα υπάρξει πρόσκληση για νέες δράσεις στο πλαίσιο της παρούσας γραμμής δράσης. |
| --- | --- |

2.

Αντιμετώπιση ανεπιθύμητου και βλαβερού περιεχομένου

Το 2008 δεν θα υπάρξει πρόσκληση για νέες δράσεις στο πλαίσιο της παρούσας γραμμής δράσης.

| 3. | Προαγωγή ασφαλέστερου περιβάλλοντος







  3.1. | Έργα βελτίωσης των γνώσεων: Επιγραμμική θυματοποίηση των παιδιών. |
| --- | --- | --- |

3.

Προαγωγή ασφαλέστερου περιβάλλοντος

3.1.

Έργα βελτίωσης των γνώσεων: Επιγραμμική θυματοποίηση των παιδιών.

| 3.2. | Έργα βελτίωσης των γνώσεων: Ενίσχυση της βάσης γνώσεων. |
| --- | --- |

3.2.

Έργα βελτίωσης των γνώσεων: Ενίσχυση της βάσης γνώσεων.

| 4. | Ευαισθητοποίηση







  4.1. | Ολοκληρωμένο δίκτυο: Κόμβοι ευαισθητοποίησης. |
| --- | --- | --- |

4.

Ευαισθητοποίηση

4.1.

Ολοκληρωμένο δίκτυο: Κόμβοι ευαισθητοποίησης.

| 4.2. | Ολοκληρωμένο δίκτυο: Συντονιστής δικτύου ευαισθητοποίησης. |
| --- | --- |

4.2.

Ολοκληρωμένο δίκτυο: Συντονιστής δικτύου ευαισθητοποίησης.

| 4.3. | Ολοκληρωμένο δίκτυο: Γραμμές βοήθειας, μέσω των οποίων τα παιδιά μπορούν να απευθυνθούν για να εκφράσουν τις ανησυχίες τους όσον αφορά παράνομο και βλαβερό περιεχόμενο και δυσάρεστες ή τρομακτικές εμπειρίες από τη χρήση των επιγραμμικών τεχνολογιών. |
| --- | --- |

4.3.

Ολοκληρωμένο δίκτυο: Γραμμές βοήθειας, μέσω των οποίων τα παιδιά μπορούν να απευθυνθούν για να εκφράσουν τις ανησυχίες τους όσον αφορά παράνομο και βλαβερό περιεχόμενο και δυσάρεστες ή τρομακτικές εμπειρίες από τη χρήση των επιγραμμικών τεχνολογιών.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του συγκεκριμένου προγράμματος εργασιών απευθύνεται σε όλες τις νομικές οντότητες με έδρα στα κράτη μέλη. Είναι επίσης ανοιχτή στη συμμετοχή νομικών οντοτήτων εγκατεστημένων σε κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν).

Απευθύνεται περαιτέρω σε νομικές οντότητες με έδρα στην Τουρκία, την Κροατία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (2). Εφόσον προτάσεις που έχουν υποβληθεί από νομικές οντότητες από τις χώρες αυτές επιλεγούν για χρηματοδότηση, οι συμφωνίες επιχορήγησης θα υπογραφούν μόνον εφόσον έχουν γίνει οι απαραίτητες ενέργειες ώστε η εκάστοτε χώρα να έχει προσχωρήσει στο πρόγραμμα με την υπογραφή διμερούς συμφωνίας. Επικαιροποιημένη πληροφόρηση σχετικά με τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα περιέχεται στον δικτυακό τόπο του προγράμματος, στην ηλε-διεύθυνση: http://ec.europa.eu/saferinternet

Νομικές οντότητες με έδρα σε τρίτες χώρες, καθώς και διεθνείς οργανισμοί, μπορούν να λάβουν μέρος σε όλα τα έργα χωρίς κοινοτική χρηματοδότηση.

3.   Προϋπολογισμός

Ο ενδεικτικός συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για την παρούσα πρόσκληση ανέρχεται σε κοινοτική χρηματοδοτική συνεισφορά 13,11 εκατομμυρίων EUR στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2008.

4.   Καταληκτική ημερομηνία

Η καταληκτική ημερομηνία που αφορά την παραλαβή της πρότασης από την Επιτροπή είναι η 28η Μαΐου 2008 στις 17.00 (τοπική ώρα Λουξεμβούργου).

5.   Λοιπές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα συμμετοχής διατίθενται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Όλες οι υποψηφιότητες πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές και τους όρους που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, στο πρόγραμμα εργασιών και στον οδηγό για την υποβολή προτάσεων, τα οποία διατίθενται στην αγγλική γλώσσα στον προαναφερόμενο δικτυακό τόπο της Επιτροπής. Περιλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο κατάρτισης και υποβολής προτάσεων.

Η αξιολόγηση των προτάσεων θα βασιστεί στις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης. Η Επιτροπή θα διεξαγάγει την αξιολόγηση, επικουρούμενη από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. Κάθε πρόταση θα αξιολογηθεί με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που παρουσιάζονται στο πρόγραμμα εργασιών του Safer Internet plus 2008.

Όλες οι προτάσεις που θα παραλάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα θεωρηθούν απολύτως εμπιστευτικές.

---

(1)  Απόφαση αριθ. 854/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Σιμβολίου, της 11ης Μαΐου 2005, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 1).

(2)  Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου (ΕΕ L 84 της 20.3.2004, σ. 13). Πρωτόκολλο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας αφετέρου σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 23).

---

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/50

---

Πρόγραμμα πλαίσιο για την «Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριών»

Ειδικό πρόγραμμα «Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας»

Επιχορηγήσεις λειτουργίας

(2008/C 67/08)

Η πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο Europa, στη διεύθυνση:

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_en.htm

Προθεσμία για την υποβολή προτάσεων: 15 Απριλίου 2008.

---

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/51

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος EACEA/07 για την κατάρτιση λίστας εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την παροχή συνδρομής στον Εκτελεστικό Οργανισμό (1) Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού στο πλαίσιο της διαχείρισης των κοινοτικών προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων, του πολιτισμού, της νεολαίας και της συμμετοχής των πολιτών

(2008/C 67/09)

1.   Εισαγωγή

Στις 8 Φεβρουαρίου 2007, η Επιτροπή ενέκρινε την απόφαση 2007/114/ΕΚ. Η εν λόγω απόφαση τροποποιεί την απόφαση 2005/56/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση του Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων και του πολιτισμού (εφεξής «ο οργανισμός»), καθώς και για την παράταση της χρονικής διάρκειας λειτουργίας του οργανισμού έως το 2015.

Ο οργανισμός αποτελεί αυτοτελή νομική οντότητα και εδρεύει στις Βρυξέλλες. Αποστολή του είναι η υλοποίηση, υπό τον έλεγχο της Επιτροπής, ενός αριθμού πτυχών οι οποίες σχετίζονται με περισσότερα από 15 προγράμματα και δράσεις που χρηματοδοτούνται από κοινοτικούς πόρους στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, της ενεργού συμμετοχής των πολιτών, της νεολαίας, των οπτικοακουστικών θεμάτων και του πολιτισμού, καθώς και του δικτύου ενημέρωσης για την εκπαίδευση στην Ευρώπη Eurydice. Ο οργανισμός είναι αρμόδιος για τις σημαντικότερες διαχειριστικές πτυχές των προγραμμάτων που του έχουν ανατεθεί, κυρίως για την κατάρτιση των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, την επιλογή των έργων και την υπογραφή των συμβάσεων επιχορήγησης, τη δημοσιονομική διαχείριση, την παρακολούθηση των έργων (ενδιάμεσες και τελικές εκθέσεις), την επικοινωνία με τους δικαιούχους και τους επιτόπιους ελέγχους.

Την ευθύνη για τη διαχείριση της παρούσας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος έχουν ο εκτελεστικός οργανισμός σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Δεν αποκλείεται, επίσης, να ζητηθεί από τους εμπειρογνώμονες που θα επιλεγούν στο πλαίσιο της πρόσκλησης, να παράσχουν συνδρομή στις Γενικές Διευθύνσεις που επιβλέπουν τον οργανισμό (ΓΔ Εκπαίδευση και πολιτισμός, ΓΔ Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας, Γραφείο συνεργασίας EuropeAid), στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους (γενικός συντονισμός πολιτικών και προγραμμάτων, ανακοινώσεις, διαχείριση πτυχών που δεν έχουν ανατεθεί στον οργανισμό).

Επισημαίνεται ότι η λίστα που θα καταρτιστεί βάσει της παρούσας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος δεν συνεπάγεται την υποχρέωση του οργανισμού ή της Επιτροπής να αναθέσει σύμβαση υπηρεσιών στους υποψηφίους που θα επιλεγούν.

2.   Αντικείμενο της προσκλησης

Ο οργανισμός προκηρύσσει πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος προκειμένου να συγκεντρωθούν υποψηφιότητες για την κατάρτιση μιας λίστας εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την παροχή συνδρομής στην επιτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων:

| α) | Αξιολόγηση των προτάσεων που λαμβάνονται στο πλαίσιο προσκλήσεων υποβολής προτάσεων· |
| --- | --- |

α)

Αξιολόγηση των προτάσεων που λαμβάνονται στο πλαίσιο προσκλήσεων υποβολής προτάσεων·

| β) | Αξιολόγηση και παρακολούθηση των έργων:






  — | αξιολόγηση των εκθέσεων έργων, |
| --- | --- | --- |

β)

Αξιολόγηση και παρακολούθηση των έργων:

—

αξιολόγηση των εκθέσεων έργων,

| — | αξιολόγηση των προϊόντων και των αποτελεσμάτων των έργων, |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των προϊόντων και των αποτελεσμάτων των έργων,

| — | παρακολούθηση των έργων και επιτόπιες επισκέψεις, |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση των έργων και επιτόπιες επισκέψεις,

| — | οποιοδήποτε άλλο καθήκον συναφές με την ανάλυση και/ή την παρακολούθηση των προγραμμάτων και των έργων· |
| --- | --- |

—

οποιοδήποτε άλλο καθήκον συναφές με την ανάλυση και/ή την παρακολούθηση των προγραμμάτων και των έργων·

| γ) | Ειδικές μελέτες και αναλύσεις που σχετίζονται με τους τομείς δραστηριότητας του οργανισμού. |
| --- | --- |

γ)

Ειδικές μελέτες και αναλύσεις που σχετίζονται με τους τομείς δραστηριότητας του οργανισμού.

Αποστολή των εμπειρογνωμόνων θα είναι η παροχή συνδρομής στον οργανισμό ή, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, στην Επιτροπή, για την επιτέλεση των προαναφερθέντων καθηκόντων, με γνώμονα τους στόχους των προγραμμάτων, τις προτεραιότητες και τα κριτήρια που καθορίζονται στις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, καθώς επίσης τους οδηγούς και τα εγχειρίδια που τίθενται στη διάθεση των υποψηφίων.

3.   Σχετικά προγραμματα

3.1.   Επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση

| 3.1.1. | Το πρόγραμμα δράσης στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης (2)

  περιλαμβανομένου του δικτύου ενημέρωσης για την εκπαίδευση στην Ευρώπη (Eurydice)
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1.

Το πρόγραμμα δράσης στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης (2)

περιλαμβανομένου του δικτύου ενημέρωσης για την εκπαίδευση στην Ευρώπη (Eurydice)

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2. | Το πρόγραμμα Erasmus Mundus (3)

  περιλαμβανομένου του νέου προγράμματος που προβλέπεται να εγκριθεί το 2009.
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html |
| --- | --- |

3.1.2.

Το πρόγραμμα Erasmus Mundus (3)

περιλαμβανομένου του νέου προγράμματος που προβλέπεται να εγκριθεί το 2009.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

| 3.1.3. | Το πρόγραμμα Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3.

Το πρόγραμμα Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4. | Ειδική συμφωνία με τις ΗΠΑ (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4.

Ειδική συμφωνία με τις ΗΠΑ (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5. | Ειδική συμφωνία με τον Καναδά (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5.

Ειδική συμφωνία με τον Καναδά (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6. | Το πρόγραμμα Tempus (7)

  Η λίστα των εμπειρογνωμόνων που θα επιλεγούν για το πρόγραμμα αυτό θα χρησιμοποιηθεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και από τον οργανισμό υπό την επιφύλαξη της παράτασης της εντολής του.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6.

Το πρόγραμμα Tempus (7)

Η λίστα των εμπειρογνωμόνων που θα επιλεγούν για το πρόγραμμα αυτό θα χρησιμοποιηθεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και από τον οργανισμό υπό την επιφύλαξη της παράτασης της εντολής του.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7. | Το πρόγραμμα για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες — ICI (μέσο για τις εκβιομηχανισμένες χώρες) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 του Συμβουλίου (8)]. |
| --- | --- |

3.1.7.

Το πρόγραμμα για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες χώρες — ICI (μέσο για τις εκβιομηχανισμένες χώρες) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1934/2006 του Συμβουλίου (8)].

3.2.   Πολιτισμός

| 3.2.1. | Το πρόγραμμα Πολιτισμός (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1.

Το πρόγραμμα Πολιτισμός (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3.   Νεολαία

| 3.3.1. | Το πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει» (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1.

Το πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει» (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4.   Συμμετοχή των πολιτών

| 3.4.1. | Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2007-2013 (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1.

Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2007-2013 (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5.   Οπτικοακουστικά θέματα

| 3.5.1. | Το πρόγραμμα «MEDIA 2007» (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1.

Το πρόγραμμα «MEDIA 2007» (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6.   Προγράμματα σε φάση ολοκλήρωσης

Τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 και, συγκεκριμένα, τα καθήκοντα αξιολόγησης και παρακολούθησης των έργων, μπορούν επίσης να αφορούν σε παλαιότερα προγράμματα που, επί του παρόντος, βρίσκονται σε φάση ολοκλήρωσης, ήτοι:

| α) | τη δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης σε θέματα εκπαίδευσης «Σωκράτης», που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13)· |
| --- | --- |

α)

τη δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης σε θέματα εκπαίδευσης «Σωκράτης», που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13)·

| β) | τη δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης «Leonardo da Vinci», που θεσπίστηκε με την απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συμβουλίου (14)· |
| --- | --- |

β)

τη δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης «Leonardo da Vinci», που θεσπίστηκε με την απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συμβουλίου (14)·

| γ) | το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης «Νεολαία», που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15)· |
| --- | --- |

γ)

το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης «Νεολαία», που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15)·

| δ) | το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000», που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16)· |
| --- | --- |

δ)

το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000», που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16)·

| ε) | το πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2005), που θεσπίστηκε με την απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου (17)· |
| --- | --- |

ε)

το πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2005), που θεσπίστηκε με την απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου (17)·

| στ) | το πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-Κατάρτιση) (2001-2005), που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18)· |
| --- | --- |

στ)

το πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-Κατάρτιση) (2001-2005), που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18)·

| ζ) | το πολυετές πρόγραμμα (2004-2006) για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης (πρόγραμμα «e-learning»), [απόφαση αριθ. 2318/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19)]· |
| --- | --- |

ζ)

το πολυετές πρόγραμμα (2004-2006) για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης (πρόγραμμα «e-learning»), [απόφαση αριθ. 2318/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19)]·

| η) | το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη) [απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου (20)]· |
| --- | --- |

η)

το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη) [απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου (20)]·

| θ) | το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας [απόφαση αριθ. 790/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (21)]· |
| --- | --- |

θ)

το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας [απόφαση αριθ. 790/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (21)]·

| ι) | το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης [απόφαση αριθ. 791/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22)]· |
| --- | --- |

ι)

το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης [απόφαση αριθ. 791/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22)]·

| κ) | το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού [απόφαση αριθ. 792/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (23)]· |
| --- | --- |

κ)

το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού [απόφαση αριθ. 792/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (23)]·

| λ) | τα σχέδια του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που δύνανται να χρηματοδοτηθούν μέσω των διατάξεων σχετικά με την ενίσχυση για την οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/92 του Συμβουλίου (24)]· |
| --- | --- |

λ)

τα σχέδια του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που δύνανται να χρηματοδοτηθούν μέσω των διατάξεων σχετικά με την ενίσχυση για την οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/92 του Συμβουλίου (24)]·

| μ) | την τρίτη φάση του προγράμματος συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης Tempus (2000-2006). |
| --- | --- |

μ)

την τρίτη φάση του προγράμματος συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης Tempus (2000-2006).

Οι νομικές βάσεις των προγραμμάτων, καθώς και πληροφορίες σχετικά με την υλοποίησή τους είναι διαθέσιμες στην ακόλουθη ιστοθέση:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

Η συγκεκριμένη λίστα εμπειρογνωμόνων καταρτίζεται, κατά κύριο λόγο, με στόχο την παροχή συνδρομής στη διαχείριση των προαναφερθέντων προγραμμάτων. Ωστόσο, θα μπορεί να εξυπηρετεί και άλλες δράσεις στους οικείους τομείς.

4.   Διαδικασία επιλογησ

Οι εμπειρογνώμονες επιλέγονται βάσει των επαγγελματικών και τεχνικών ικανοτήτων τους στην επιτέλεση των καθηκόντων που προβλέπονται στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων.

4.1.   Υποβολή αίτησης υποψηφιότητας

Οι υποψήφιοι παρακαλούνται να υποβάλουν την υποψηφιότητά τους μέσω του ηλεκτρονικού εντύπου και σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στην ιστοθέση του οργανισμού.

Στο έντυπο της αίτησης, οι υποψήφιοι πρέπει να αποδεικνύουν ότι διαθέτουν τις δεξιότητες και την επαγγελματική εμπειρία που απαιτούνται αναφορικά με τους στόχους του προγράμματος ή των προγραμμάτων για το (τα) οποίο(-α) υποβάλλουν υποψηφιότητα. Το ηλεκτρονικό έντυπο υποβολής αίτησης, η προθεσμία υποβολής, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με την υποβολή αιτήσεων διατίθενται στην ακόλουθη ιστοθέση:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2.   Κριτήρια επιλεξιμότητας

4.2.1.   Κοινό κριτήριο για όλα τα προγράμματα

Οι υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επαγγελματική πείρα τουλάχιστον τεσσάρων ετών σε σχέση με το πρόγραμμα για το οποίο υποβάλλουν υποψηφιότητα.

4.2.2.   Ειδικά κριτήρια προγραμμάτων

Εν γένει, η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους των χωρών που συμμετέχουν στα προγράμματα, γεγονός από το οποίο προκύπτουν τα ακόλουθα ειδικά κριτήρια για τα διάφορα προγράμματα:

| 4.2.2.1. | Πρόγραμμα δράσης Eurydice στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης (LLP), συμπεριλαμβανομένου του δικτύου ενημέρωσης Eurydice
  Με την εξαίρεση του προγράμματος Jean Monnet, η πρόσκληση είναι ανοιχτή αποκλειστικά σε όλα τα φυσικά πρόσωπα υπηκόους:






  — | των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1.

Πρόγραμμα δράσης Eurydice στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης (LLP), συμπεριλαμβανομένου του δικτύου ενημέρωσης Eurydice

Με την εξαίρεση του προγράμματος Jean Monnet, η πρόσκληση είναι ανοιχτή αποκλειστικά σε όλα τα φυσικά πρόσωπα υπηκόους:

—

των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ, |
| --- | --- |

—

των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ,

| — | των υποψηφίων χωρών για τις οποίες έχει χαραχθεί προενταξιακή στρατηγική, |
| --- | --- |

—

των υποψηφίων χωρών για τις οποίες έχει χαραχθεί προενταξιακή στρατηγική,

| — | των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, εφόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο που προβλέπει τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα, |
| --- | --- |

—

των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, εφόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο που προβλέπει τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα,

| — | της Ελβετίας, εφόσον έχει συναφθεί διμερής συμφωνία με τη συγκεκριμένη χώρα. |
| --- | --- |

—

της Ελβετίας, εφόσον έχει συναφθεί διμερής συμφωνία με τη συγκεκριμένη χώρα.

Για το πρόγραμμα Jean Monnet, η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα ανεξαρτήτου υπηκοότητας.

| 4.2.2.2. | Προγράμματα Erasmus Mundus και Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW)
  Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα ανεξαρτήτου υπηκοότητας. |
| --- | --- |

4.2.2.2.

Προγράμματα Erasmus Mundus και Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW)

Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα ανεξαρτήτου υπηκοότητας.

| 4.2.2.3. | Ειδικές συμφωνίες-πλαίσια με τις ΗΠΑ και τον Καναδά
  Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, αντίστοιχα, των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά. |
| --- | --- |

4.2.2.3.

Ειδικές συμφωνίες-πλαίσια με τις ΗΠΑ και τον Καναδά

Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, αντίστοιχα, των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά.

| 4.2.2.4. | Πρόγραμμα Tempus
  Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους υπηκόους των χωρών εταίρων (των Δυτικών Βαλκανίων, της Ανατολικής Ευρώπης, της Νοτίου Μεσογείου και της Κεντρικής Ασίας), κατάλογος των οποίων παρέχεται στη διεύθυνση:
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

4.2.2.4.

Πρόγραμμα Tempus

Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους υπηκόους των χωρών εταίρων (των Δυτικών Βαλκανίων, της Ανατολικής Ευρώπης, της Νοτίου Μεσογείου και της Κεντρικής Ασίας), κατάλογος των οποίων παρέχεται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 4.2.2.5. | Πρόγραμμα Πολιτισμός (2007-2013)
  Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους:






  — | των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5.

Πρόγραμμα Πολιτισμός (2007-2013)

Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους:

—

των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ, |
| --- | --- |

—

των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ,

| — | των υποψηφίων χωρών για τις οποίες έχει χαραχθεί προενταξιακή στρατηγική, |
| --- | --- |

—

των υποψηφίων χωρών για τις οποίες έχει χαραχθεί προενταξιακή στρατηγική,

| — | των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, εφόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο που προβλέπει τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα. |
| --- | --- |

—

των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, εφόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο που προβλέπει τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα.

| 4.2.2.6. | Πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει»
  Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους:






  — | των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6.

Πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει»

Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους:

—

των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ, |
| --- | --- |

—

των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ,

| — | των υποψηφίων χωρών για τις οποίες έχει χαραχθεί προενταξιακή στρατηγική, |
| --- | --- |

—

των υποψηφίων χωρών για τις οποίες έχει χαραχθεί προενταξιακή στρατηγική,

| — | των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, εφόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο που προβλέπει τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα, |
| --- | --- |

—

των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, εφόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο που προβλέπει τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα,

| — | της Ελβετίας, εφόσον έχει συναφθεί διμερής συμφωνία με τη συγκεκριμένη χώρα. |
| --- | --- |

—

της Ελβετίας, εφόσον έχει συναφθεί διμερής συμφωνία με τη συγκεκριμένη χώρα.

| 4.2.2.7. | Πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2007-2013
  Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους:






  — | των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7.

Πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2007-2013

Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους:

—

των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ, |
| --- | --- |

—

των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ,

| — | των υποψηφίων χωρών για τις οποίες έχει χαραχθεί προενταξιακή στρατηγική, |
| --- | --- |

—

των υποψηφίων χωρών για τις οποίες έχει χαραχθεί προενταξιακή στρατηγική,

| — | των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, εφόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο που προβλέπει τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα. |
| --- | --- |

—

των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, εφόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο που προβλέπει τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα.

| 4.2.2.8. | Πρόγραμμα «MEDIA 2007»
  Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους:






  — | των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8.

Πρόγραμμα «MEDIA 2007»

Η πρόσκληση είναι ανοιχτή σε φυσικά πρόσωπα υπηκόους:

—

των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ, |
| --- | --- |

—

των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στη συμφωνία ΕΟΧ,

| — | των υποψηφίων χωρών για τις οποίες έχει χαραχθεί προενταξιακή στρατηγική, |
| --- | --- |

—

των υποψηφίων χωρών για τις οποίες έχει χαραχθεί προενταξιακή στρατηγική,

| — | των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, εφόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο που προβλέπει τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα, |
| --- | --- |

—

των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, εφόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο που προβλέπει τη συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα,

| — | της Ελβετίας. |
| --- | --- |

—

της Ελβετίας.

4.3.   Κριτήρια επιλογής

Οι εμπειρογνώμονες θα επιλεγούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

| — | αποδεδειγμένη ικανότητα στους τομείς που σχετίζονται με τα προγράμματα που απαριθμούνται στην παράγραφο 3, |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη ικανότητα στους τομείς που σχετίζονται με τα προγράμματα που απαριθμούνται στην παράγραφο 3,

| — | ικανότητα εργασίας στην αγγλική, γαλλική ή γερμανική γλώσσα, ικανότητα σύνταξης κειμένων στην αγγλική ή γαλλική γλώσσα. Οι εμπειρογνώμονες που θα επιλεγούν θα καλούνται να συντάσσουν τις αξιολογήσεις τους στην αγγλική ή γαλλική γλώσσα, |
| --- | --- |

—

ικανότητα εργασίας στην αγγλική, γαλλική ή γερμανική γλώσσα, ικανότητα σύνταξης κειμένων στην αγγλική ή γαλλική γλώσσα. Οι εμπειρογνώμονες που θα επιλεγούν θα καλούνται να συντάσσουν τις αξιολογήσεις τους στην αγγλική ή γαλλική γλώσσα,

| — | βασικές δεξιότητες στη χρήση τρεχόντων λογισμικών και επαρκή πείρα στη χρήση προσωπικού υπολογιστή, η οποία να επιτρέπει την πρόσβαση στην(στις) ιστοθέση(-σεις) αξιολόγησης, την τηλεφόρτωση προτάσεων και εντύπων αξιολόγησης, την πληκτρολόγηση, την αποθήκευση και την ηλεκτρονική υποβολή των αξιολογήσεών τους αναφορικά με τις προτάσεις, τις εκθέσεις, τα προϊόντα και/ή τα αποτελέσματα των έργων. |
| --- | --- |

—

βασικές δεξιότητες στη χρήση τρεχόντων λογισμικών και επαρκή πείρα στη χρήση προσωπικού υπολογιστή, η οποία να επιτρέπει την πρόσβαση στην(στις) ιστοθέση(-σεις) αξιολόγησης, την τηλεφόρτωση προτάσεων και εντύπων αξιολόγησης, την πληκτρολόγηση, την αποθήκευση και την ηλεκτρονική υποβολή των αξιολογήσεών τους αναφορικά με τις προτάσεις, τις εκθέσεις, τα προϊόντα και/ή τα αποτελέσματα των έργων.

Ως επιπρόσθετα προσόντα θα θεωρηθούν ενδεχόμενη πείρα στο πεδίο της διαχείρισης διακρατικών έργων, της αξιολόγησης, προγραμμάτων και/ή έργων, η γνώση και άλλων γλωσσών πέραν εκείνων που αναφέρονται ανωτέρω καθώς και η ικανότητα οικονομικής και δημοσιονομικής ανάλυσης των προτάσεων.

Έκαστη υποψηφιότητα θα εξεταστεί βάσει των κριτηρίων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο 3) της παρούσας πρόσκλησης υποβολής υποψηφιοτήτων. Ο οργανισμός θα ενημερώσει τους υποψηφίους σχετικά με την εγγραφή τους στη λίστα των δυνητικών εμπειρογνωμόνων ή την απόρριψη της υποψηφιότητάς τους.

Η εν λόγω λίστα θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συγκρότηση ομάδων εμπειρογνωμόνων και/ή για την επιλογή εμπειρογνωμόνων με σκοπό την επιτέλεση ειδικών εργασιών. Ισχύει καθ' όλη τη διάρκεια των προαναφερθέντων προγραμμάτων (31 Δεκεμβρίου 2013) και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, θα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί κατά την περίοδο ολοκλήρωσης των έργων που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο των εν λόγω προγραμμάτων.

5.   Πρόσκληση των εμπειρογνωμονων

Ο οργανισμός, ή εφόσον κριθεί αναγκαίο, η Επιτροπή, μεριμνά για τη σύσταση των ομάδων εμπειρογνωμόνων κατά τρόπο ισόρροπο και διασφαλίζει την κατάλληλη εναλλαγή των εμπειρογνωμόνων. Επίσης, θα λάβει υπόψη τη γεωγραφική καταγωγή, τις γλωσσικές ικανότητες και το επαγγελματικό προφίλ των υποψηφίων. Σύμφωνα με την αρχή της επιλογής των πλέον ικανών εμπειρογνωμόνων, ο οργανισμός, ή εφόσον κριθεί αναγκαίο, η Επιτροπή, θα επιδιώξει την ισόρροπη συμμετοχή ανδρών και γυναικών.

Ανάλογα με τις ανάγκες, τα καθήκοντα μπορεί να επιτελούνται στις εγκαταστάσεις του οργανισμού, της Επιτροπής, ή εξ αποστάσεως, μέσω ηλεκτρονικών εργαλείων επικοινωνίας.

Οι συμβάσεις υπηρεσιών είναι δυνατό να υπογράφονται είτε από τους εμπειρογνώμονες είτε, σε περίπτωση που οι τελευταίοι απασχολούνται από νομικό πρόσωπο, από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο αυτού. Οι αμοιβές των εμπειρογνωμόνων που θα επιλεγούν, θα καθοριστούν επί τη βάση της ισχύουσας κατά την υπογραφή της σύμβασης κλίμακας. Τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής θα επιστρέφονται βάσει των διατάξεων που ισχύουν στην Επιτροπή.

Το πρότυπο σύμβασης με το επίπεδο της αμοιβής και τις λεπτομέρειες επιστροφής των εξόδων ταξιδίου και διαμονής διατίθεται στην ιστοθέση του οργανισμού.

6.   Σύγκρουση συμφεροντων

Οι εμπειρογνώμονες, προκειμένου να διασφαλιστεί η ανεξαρτησία τους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, πρέπει να υπογράφουν δήλωση στην οποία θα βεβαιώνουν ότι δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ αφενός των δραστηριοτήτων, προτάσεων, εκθέσεων, φακέλων, προϊόντων και/ή των αποτελεσμάτων που τους ανατίθενται και αφετέρου παλαιότερων, τρεχόντων ή μελλοντικών καθηκόντων τους.

Επιπλέον, δεν μπορούν να εμπλέκονται προσωπικά στις δραστηριότητες, τις προτάσεις ή τα έργα στα οποία αναφέρονται τα καθήκοντα που πρόκειται να τους ανατεθούν. Για το σκοπό αυτό, οι υποψήφιοι καλούνται να υποδείξουν ενδεχόμενη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα ή τα προγράμματα για τα οποία υποβάλλουν υποψηφιότητα. Στους εμπειρογνώμονες που θα επιλεγούν, θα ζητηθεί να επιβεβαιώσουν τις πληροφορίες αυτές προτού κληθούν να συμμετάσχουν σε οποιαδήποτε εργασία επιλογής ή αξιολόγησης.

Για κάθε υπηρεσία που παρέχουν, οι εμπειρογνώμονες που θα επιλεγούν θα πρέπει επίσης να επιδεικνύουν τη δέουσα αυστηρότητα και, κυρίως, να τηρούν την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών και των εγγράφων των οποίων λαμβάνουν γνώση. Για το σκοπό αυτό, η σύμβαση θα περιλαμβάνει ειδικές ρήτρες.

---

(1)  Και τις Γενικές Διευθύνσεις που επιβλέπουν τον οργανισμό.

(2)  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 45.

(3)  ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 1.

(4)  Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατομ) αριθ. 99/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Δεκεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συνδρομής στα κράτη εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας (ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41).

(5)  Απόφαση 2006/910/EK του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΕΕ L 346 της 9.12.2006, σ. 33).

(6)  Απόφαση 2006/964/EK του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά με την οποία θεσπίζεται πλαίσιο συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας (ΕΕ L 397 της 30.12.2006, σ. 14).

(7)  ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 30. Απόφαση τροποποιηθείσα από την απόφαση 2000/460/ΕΚ (ΕΕ L 183 της 22.7.2000, σ. 16) και την απόφαση 2002/601/ΕΚ (ΕΕ L 195 της 24.7.2002, σ. 34). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006,για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IΡΑ) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006, Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006.

(8)  ΕΕ L 405 της 30.12.2006, σ. 37.

(9)  Απόφαση αριθ. 1903/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Πολιτισμός» (2007-2013) (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 22).

(10)  Απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 30).

(11)  Απόφαση αριθ. 1904/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» για την περίοδο 2007-2013 με σκοπό την προώθηση της ενεργού συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 32).

(12)  Απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007) (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 12).

(13)  ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1),

(14)  ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

(15)  ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.

(16)  ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.

(17)  ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 82. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.

(18)  ΕΕ L 26 της 27.1.2001, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 885/2004.

(19)  ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 9.

(20)  ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 6.

(21)  ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 24.

(22)  ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 31.

(23)  ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 40.

(24)  ΕΕ L 52 της 27.2.1992, σ. 1.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/58

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 67/10)

| 1. | Στις 3 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Ingersoll-Rand Company Ltd («IR», Βερμούδες) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Trane Inc («Trane», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Ingersoll-Rand Company Ltd («IR», Βερμούδες) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Trane Inc («Trane», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την IR: εξοπλισμός ψύξης, βιομηχανικές τεχνολογίες, προϊόντα ασφάλειας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την IR: εξοπλισμός ψύξης, βιομηχανικές τεχνολογίες, προϊόντα ασφάλειας,

| — | για την Trane: εξοπλισμός και υπηρεσίες κλιματισμού. |
| --- | --- |

—

για την Trane: εξοπλισμός και υπηρεσίες κλιματισμού.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.3.2008 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/59

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/C 67/11)

| 1. | Στις 5 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Candover Partners Limited («Candover», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Towergate Partnership Limited («Towergate», ΗΒ), Paymentshield Group Holdings Limited («Paymenshield», ΗΒ) και Broomco Limited («Open GI», ΗΒ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Μαρτίου 2008, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Candover Partners Limited («Candover», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων Towergate Partnership Limited («Towergate», ΗΒ), Paymentshield Group Holdings Limited («Paymenshield», ΗΒ) και Broomco Limited («Open GI», ΗΒ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Candover: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης κεφαλαίων συμπεριλαμβανομένης της παροχής συμβουλών διαχείρισης επενδύσεων και παροχής υπηρεσιών σε εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Candover: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης κεφαλαίων συμπεριλαμβανομένης της παροχής συμβουλών διαχείρισης επενδύσεων και παροχής υπηρεσιών σε εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου,

| — | για την Towergate: διανομή προϊόντων ασφάλισης ζημιών κυρίως σε ΜΜΕ, |
| --- | --- |

—

για την Towergate: διανομή προϊόντων ασφάλισης ζημιών κυρίως σε ΜΜΕ,

| — | για την Paymentshields: διανομή προϊόντων ασφάλισης αποπληρωμής ενυπόθηκων δανείων και ασφάλισης κατοικίας και επίπλων για ιδιώτες μέσω άλλων ασφαλιστικών διαμεσολαβητών, |
| --- | --- |

—

για την Paymentshields: διανομή προϊόντων ασφάλισης αποπληρωμής ενυπόθηκων δανείων και ασφάλισης κατοικίας και επίπλων για ιδιώτες μέσω άλλων ασφαλιστικών διαμεσολαβητών,

| — | για την Open GI: παροχή λύσεων ασφαλιστικής τεχνολογίας σε ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές. |
| --- | --- |

—

για την Open GI: παροχή λύσεων ασφαλιστικής τεχνολογίας σε ασφαλιστικούς διαμεσολαβητές.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussell |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussell

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---