# Journal officiel C 67/2008

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 67 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 51e année12 mars 2008 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 67

Édition de langue française

Communications et informations

51e année12 mars 2008

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 067/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2008/C 067/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 4 |
| 2008/C 067/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  ) | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 067/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2008/C 067/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

4

2008/C 067/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2008/C 067/04 | Taux de change de l'euro | 8 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2008/C 067/05 | Liste des noms d'unités géographiques plus petites que l'État membre visées à l'article 51, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil (vins de table avec indication géographique) [publiée en vertu de l'article 28, point a), du règlement (CE) no 753/2002 de la Commission] | 9 |
| 2008/C 067/06 | Procédure nationale du Royaume-Uni pour l'attribution de droits de trafic aérien limités | 38 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2008/C 067/04

Taux de change de l'euro

8

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2008/C 067/05

Liste des noms d'unités géographiques plus petites que l'État membre visées à l'article 51, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil (vins de table avec indication géographique) [publiée en vertu de l'article 28, point a), du règlement (CE) no 753/2002 de la Commission]

o

[publiée en vertu de l'article 28, point a), du règlement (CE) no

9

2008/C 067/06

Procédure nationale du Royaume-Uni pour l'attribution de droits de trafic aérien limités

38

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2008/C 067/07 | Appel de propositions au titre du programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (Safer Internet plus) (
  1
  ) | 48 |
| 2008/C 067/08 | Programme-cadre Sécurité et protection des libertés — Programme spécifique Prévenir et combattre la criminalité — Subventions de fonctionnement | 50 |
| 2008/C 067/09 | Appel à manifestations d'intérêt EACEA/07 pour la constitution d'une liste d'experts chargés d'assister l'Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture dans le cadre de la gestion des programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, l'audiovisuel, la culture, la jeunesse et la citoyenneté | 51 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2008/C 067/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  ) | 58 |
| 2008/C 067/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 59 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2008/C 067/07

Appel de propositions au titre du programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (Safer Internet plus) (
  1
  )

Safer Internet plus

1

48

2008/C 067/08

Programme-cadre Sécurité et protection des libertés — Programme spécifique Prévenir et combattre la criminalité — Subventions de fonctionnement

50

2008/C 067/09

Appel à manifestations d'intérêt EACEA/07 pour la constitution d'une liste d'experts chargés d'assister l'Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture dans le cadre de la gestion des programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, l'audiovisuel, la culture, la jeunesse et la citoyenneté

51

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2008/C 067/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane) (
  1
  )

1

58

2008/C 067/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 67/01)

| Date d'adoption de la décision | 11.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 836/06 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Schleswig-Holstein |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein |
| Base juridique | Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Capital-investissement, Emploi |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | — |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | 2007-2022 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94 |
| D-24105 Kiel |

Date d'adoption de la décision

11.1.2008

Aide no

N 836/06

État membre

Allemagne

Région

Schleswig-Holstein

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Mittelstandsfonds Schleswig-Holstein

Base juridique

Haushaltsstrukturgesetz zum Haushaltsplan 2007/2008 des Landes Schleswig-Holstein (Haushaltsstrukturgesetz 2007/2008)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Capital-investissement, Emploi

Forme de l'aide

Garantie

Budget

—

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

2007-2022

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94

D-24105 Kiel

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 612/07 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT |
| Base juridique | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 15 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 15 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Date d'adoption de la décision

23.1.2008

Aide no

N 612/07

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung von Forschung und Entwicklung bei Wachstumsträgern in benachteiligten Regionen — INNO-WATT

Base juridique

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm INNO-WATT

Type de la mesure

Régime

Objectif

Innovation

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 15 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 15 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

1.1.2008-31.12.2008

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 613/07 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II |
| Base juridique | Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 15 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 15 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | 1.1.2008-31.12.2008 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| D-10115 Berlin |

Date d'adoption de la décision

23.1.2008

Aide no

N 613/07

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderung von Innovationsberatungsdiensten und Innovationsunterstützenden Dienstleistungen für KMU in Ergänzung des Programms zur Förderung der Erhöhung der Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen — PRO-INNO II

Base juridique

Bundeshaushaltsordnung; Richtlinie zum Programm PRO-INNO II

Type de la mesure

Régime

Objectif

Innovation

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 15 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 15 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

1.1.2008-31.12.2008

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststraße 34-37

D-10115 Berlin

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/4

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 67/02)

| Date d'adoption de la décision | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 286/07 |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE) |
| Base juridique | Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)
  Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación
  Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 200 Mio EUR |
| Intensité | 80 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

17.1.2008

Aide no

N 286/07

État membre

Espagne

Région

Galicia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Subvenciones de los programas sectoriales de Investigación aplicada, PYME, I+D e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Base juridique

Proyecto del Orden del 26 de abril de 2007 por la que se establecen las bases para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones correspondientes a los programas sectoriales de Investigación aplicada, PEME I+D, e I+D Suma del Plan Gallego de Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica (INCITE)

Ley estatal no 13/1986 de fomento y coordinación general de la investigación

Ley no 12/1993 de fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico de Galicia

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 200 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Xunta de Galicia (Consellería de Innovación e Industria), Santiago de Compostela, Galicia, España

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 312/07 |
| État membre | Espagne |
| Région | Castilla-León |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León |
| Base juridique | Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas» |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 60 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 420 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) |
| C/Duque de la Victoria, 23 |
| E-47001 Valladolid |

Date d'adoption de la décision

17.1.2008

Aide no

N 312/07

État membre

Espagne

Région

Castilla-León

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Programa de Ayudas para I&D&i en Castilla y León

Base juridique

Orden EYE/1311/2005; Proyecto de disposiciones generales y específicas de la convocatoria de le agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE) «Programa de Ayudas a la Investigación, Desarrollo e Innovación en Empresas»

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 60 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 420 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE)

C/Duque de la Victoria, 23

E-47001 Valladolid

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 17.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 373/07 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme |
| Base juridique | Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Capital-investissement |
| Forme de l'aide | Fourniture de capital-investissement, Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 12 Mio GBP |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2008-1.10.2017 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

17.1.2008

Aide no

N 373/07

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Northern Ireland Spinouts (NISPO): the Young Innovative Enterprise (YIE) Scheme

Base juridique

Industrial Development Order 1082 as amended by 2002 ID Act

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Capital-investissement

Forme de l'aide

Fourniture de capital-investissement, Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 12 Mio GBP

Intensité

—

Durée

1.1.2008-1.10.2017

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Invest NI, Bedford Square, Bedford St Belfast BT2 7EH, UK

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 23.1.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 583/07 |
| État membre | Belgique |
| Région | Région wallonne |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie
  Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië |
| Base juridique | Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et développement, Innovation |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Subvention remboursable |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 800 Mio EUR |
| Intensité | 80 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie |
| Ave. Prince de Liège |
| B-5100 Jambes |

Date d'adoption de la décision

23.1.2008

Aide no

N 583/07

État membre

Belgique

Région

Région wallonne

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië

Base juridique

Avant projet de décret relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et développement, Innovation

Forme de l'aide

Subvention directe, Subvention remboursable

Budget

Montant global de l'aide prévue: 800 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Énergie

Ave. Prince de Liège

B-5100 Jambes

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5041 — Berkshire Hathaway/Marmon Holdings)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 67/03)

Le 6 mars 2008, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5041. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32008M5041. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/8

---

Taux de change de l'euro (1)

11 mars 2008

(2008/C 67/04)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,5379 |
| JPY | yen japonais | 158,37 |
| DKK | couronne danoise | 7,4562 |
| GBP | livre sterling | 0,76455 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3765 |
| CHF | franc suisse | 1,5790 |
| ISK | couronne islandaise | 104,67 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8780 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,125 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 260,69 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6969 |
| PLN | zloty polonais | 3,5338 |
| RON | leu roumain | 3,6919 |
| SKK | couronne slovaque | 32,347 |
| TRY | lire turque | 1,8942 |
| AUD | dollar australien | 1,6603 |
| CAD | dollar canadien | 1,5261 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,9787 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9158 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1351 |
| KRW | won sud-coréen | 1 487,92 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,1032 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,9235 |
| HRK | kuna croate | 7,2715 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 128,69 |
| MYR | ringgit malais | 4,9228 |
| PHP | peso philippin | 63,208 |
| RUB | rouble russe | 36,6600 |
| THB | baht thaïlandais | 48,521 |
| BRL | real brésilien | 2,6000 |
| MXN | peso mexicain | 16,5986 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,5379

JPY

yen japonais

158,37

DKK

couronne danoise

7,4562

GBP

livre sterling

0,76455

SEK

couronne suédoise

9,3765

CHF

franc suisse

1,5790

ISK

couronne islandaise

104,67

NOK

couronne norvégienne

7,8780

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,125

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

260,69

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6969

PLN

zloty polonais

3,5338

RON

leu roumain

3,6919

SKK

couronne slovaque

32,347

TRY

lire turque

1,8942

AUD

dollar australien

1,6603

CAD

dollar canadien

1,5261

HKD

dollar de Hong Kong

11,9787

NZD

dollar néo-zélandais

1,9158

SGD

dollar de Singapour

2,1351

KRW

won sud-coréen

1 487,92

ZAR

rand sud-africain

12,1032

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,9235

HRK

kuna croate

7,2715

IDR

rupiah indonésien

14 128,69

MYR

ringgit malais

4,9228

PHP

peso philippin

63,208

RUB

rouble russe

36,6600

THB

baht thaïlandais

48,521

BRL

real brésilien

2,6000

MXN

peso mexicain

16,5986

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/9

---

Liste des noms d'unités géographiques plus petites que l'État membre visées à l'article 51, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil (vins de table avec indication géographique)

[publiée en vertu de l'article 28, point a), du règlement (CE) no 753/2002 de la Commission]

(2008/C 67/05)

(Cette liste actualise la liste publiée au Journal officiel C 94 du 28 avril 2007, p. 80)

BELGIQUE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| „Vin de pays des Jardins de Wallonie” | Arrêté du Gouvernement wallon
  Besluit van de Waalse Regering
  27.5.2004 | Moniteur belge
  Belgisch Staatsblad
  15.6.2004 |
| „Vlaamse landwijn” | Besluit van de Vlaamse Regering
  Arrêté du Gouvernement flamand
  18.11.2005 | Belgisch Staatsblad
  Moniteur belge
  6.12.2005 |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

„Vin de pays des Jardins de Wallonie”

Arrêté du Gouvernement wallon

Besluit van de Waalse Regering

27.5.2004

Moniteur belge

Belgisch Staatsblad

15.6.2004

„Vlaamse landwijn”

Besluit van de Vlaamse Regering

Arrêté du Gouvernement flamand

18.11.2005

Belgisch Staatsblad

Moniteur belge

6.12.2005

BULGARIE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| Vins de table avec indication géographique | Acte d'approbation | Държавен Вестник/Journal officiel |
| Дунавска равнина /Plaine du Danube | Acte d'approbation No РД 18-1 du 4 juillet 2005 concernant le vin de pays «Plaine du Danube» | ДВ, бр. 8 от 2002 г. |
| Тракийска низина /Plaine de Thrace | Acte d'approbation No РД 18-2 du 4 juillet 2005 concernant le vin de pays «Plaine de Thrace» |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Vins de table avec indication géographique

Acte d'approbation

Държавен Вестник/Journal officiel

Дунавска равнина /Plaine du Danube

Acte d'approbation No РД 18-1 du 4 juillet 2005 concernant le vin de pays «Plaine du Danube»

ДВ, бр. 8 от 2002 г.

Тракийска низина /Plaine de Thrace

Acte d'approbation No РД 18-2 du 4 juillet 2005 concernant le vin de pays «Plaine de Thrace»

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| české zemské víno
  moravské zemské víno | Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10 | Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105 |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

české zemské víno

moravské zemské víno

Vyhláška 323/2004, kterou se provádějí některá ustanovení zákona o vinohradnictví a vinařství; § 10

Sbírka zákonů, ročník 2004, částka 105

ALLEMAGNE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| Ahrtaler Landwein | | |
| Badischer Landwein | | |
| Starkenburger Landwein | | |
| Rheinburgen-Landwein | | |
| Landwein der Mosel | | |
| Landwein der Saar | | |
| Nahegauer Landwein | | |
| Rheingauer Landwein | | |
| Rheinischer Landwein | | |
| Pfälzer Landwein | | |
| Landwein Main | | |
| Regensburger Landwein | | |
| Bayerischer Bodensee-Landwein | | |
| Schwäbischer Landwein | | |
| Taubertäler Landwein | | |
| Landwein der Ruwer | | |
| Mitteldeutscher Landwein | | |
| Sächsischer Landwein | | |
| Saarländischer Landwein der Mosel | | |
| Mecklenburger Landwein | | |
| Législation nationale de l'Allemagne:






  — | la loi relative au vin publiée le 16 mai 2001 (BGBl. I, p. 985), modifiée en dernier lieu par l'article 40 de la loi du 21 août 2002(BGBl. I, p. 3322, 3335), |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Ahrtaler Landwein

Badischer Landwein

Starkenburger Landwein

Rheinburgen-Landwein

Landwein der Mosel

Landwein der Saar

Nahegauer Landwein

Rheingauer Landwein

Rheinischer Landwein

Pfälzer Landwein

Landwein Main

Regensburger Landwein

Bayerischer Bodensee-Landwein

Schwäbischer Landwein

Taubertäler Landwein

Landwein der Ruwer

Mitteldeutscher Landwein

Sächsischer Landwein

Saarländischer Landwein der Mosel

Mecklenburger Landwein

Législation nationale de l'Allemagne:

—

la loi relative au vin publiée le 16 mai 2001 (BGBl. I, p. 985), modifiée en dernier lieu par l'article 40 de la loi du 21 août 2002(BGBl. I, p. 3322, 3335),

| — | l'ordonnance relative au vin publiée le 14 mai 2002 (BGBl. I, p. 1583), modifiée en dernier lieu par l'ordonnance du 28 mars 2003 (BGBl. I, p. 453). |
| --- | --- |

—

l'ordonnance relative au vin publiée le 14 mai 2002 (BGBl. I, p. 1583), modifiée en dernier lieu par l'ordonnance du 28 mars 2003 (BGBl. I, p. 453).

GRÈCE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| A.   Vins pouvant être désignés comme «Τοπικός Οίνος» (vin de pays) |
| 1. | Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays du mont Athos — Agioritikos) |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Vins pouvant être désignés comme «Τοπικός Οίνος» (vin de pays)

1.

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays du mont Athos — Agioritikos)

235298/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 2. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (vin de pays des côtes de Vertiskos) |
| --- | --- |

2.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου (vin de pays des côtes de Vertiskos)

340559/12.9.1989

693/Β/15.9.1989

316857/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 3. | Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (vin de pays de Trifilia) |
| --- | --- |

3.

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας (vin de pays de Trifilia)

340588/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

313010/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 4. | Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (vin de pays de Nea Messimvria) |
| --- | --- |

4.

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας (vin de pays de Nea Messimvria)

340581/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316856/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 5. | Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Macédoine — Macedonikos) |
| --- | --- |

5.

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Macédoine — Macedonikos)

340576/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 6. | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Héraklion — Herakliotikos) |
| --- | --- |

6.

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Héraklion — Herakliotikos)

340587/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 7. | Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Lasithi — Lasithiotikos) |
| --- | --- |

7.

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Lasithi — Lasithiotikos)

340586/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

| 8. | Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Messinia — Messiniakos) |
| --- | --- |

8.

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Messinia — Messiniakos)

340585/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316846/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 9. | Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays du Péloponnèse — Peloponnesiakos) |
| --- | --- |

9.

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays du Péloponnèse — Peloponnesiakos)

340577/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 10. | Κρητικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Crète — Kritikos) |
| --- | --- |

10.

Κρητικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Crète — Kritikos)

340578/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

402642/19.10.1995

933/B/13.11.1995

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 11. | Τοπικός Οίνος Επανομής (vin de pays d'Epanomi) |
| --- | --- |

11.

Τοπικός Οίνος Επανομής (vin de pays d'Epanomi)

340582/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

359489/25.10.1996

1010/B/5.11.1996

387425/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 12. | Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Corinthe — Korinthiakos) |
| --- | --- |

12.

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Corinthe — Korinthiakos)

372558/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 13. | Τοπικός Οίνος Πυλίας (vin de pays de Pylia) |
| --- | --- |

13.

Τοπικός Οίνος Πυλίας (vin de pays de Pylia)

340583/1.9.1989

694/Β/15.9.1989

316848/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 14. | Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thessalie — Thessalikos) |
| --- | --- |

14.

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thessalie — Thessalikos)

378500/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 15. | Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (vin de pays de Tyrnavos) |
| --- | --- |

15.

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου (vin de pays de Tyrnavos)

378501/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

317165/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

316847/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 16. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (vin de pays des côtes d'Ambelos) |
| --- | --- |

16.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου (vin de pays des côtes d'Ambelos)

378503/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 17. | Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (vin de pays de Vilitsa) |
| --- | --- |

17.

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας (vin de pays de Vilitsa)

378504/3.9.1990

608/Β/21.9.1990

| 18. | Τοπικός Οίνος Γρεβενών (vin de pays de Grevena) |
| --- | --- |

18.

Τοπικός Οίνος Γρεβενών (vin de pays de Grevena)

378505/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

372559/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 19. | Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays du Dodécanèse — Dodekanissiakos) |
| --- | --- |

19.

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος (vin de pays du Dodécanèse — Dodekanissiakos)

378508/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

| 20. | Τοπικός Οίνος Κισάμου (vin de pays de Kissamos) |
| --- | --- |

20.

Τοπικός Οίνος Κισάμου (vin de pays de Kissamos)

378502/3.9.1990

609/Β/21.9.1990

316852/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 21. | Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Peanea) |
| --- | --- |

21.

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Peanea)

277563/28.2.1991

165/Β/21.3.1991

| 22. | Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (vin de pays d'Anavyssos) |
| --- | --- |

22.

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου (vin de pays d'Anavyssos)

277562/28.2.1991

177/Β/27.3.1991

372557/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 23. | Τοπικός Οίνος Κρανιάς (vin de pays de Krania) |
| --- | --- |

23.

Τοπικός Οίνος Κρανιάς (vin de pays de Krania)

235259/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 24. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (vin de pays des côtes de Parnitha) |
| --- | --- |

24.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας (vin de pays des côtes de Parnitha)

235296/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

316851/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 25. | Συριανός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Syros — Syrianos) |
| --- | --- |

25.

Συριανός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Syros — Syrianos)

351761/26.5.1992

402/Β/19.6.1992

| 26. | Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thèbes — Thivaikos) |
| --- | --- |

26.

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thèbes — Thivaikos)

387428/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 27. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (vin de pays des côtes de Kitherona) |
| --- | --- |

27.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα (vin de pays des côtes de Kitherona)

235297/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 28. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (vin de pays des côtes de Petroto) |
| --- | --- |

28.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού (vin de pays des côtes de Petroto)

351779/12.6.1992

417/Β/1.7.1992

| 29. | Τοπικός Οίνος Γερανείων (vin de pays de Gerania) |
| --- | --- |

29.

Τοπικός Οίνος Γερανείων (vin de pays de Gerania)

235261/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 30. | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Pallini — Palliniotikos) |
| --- | --- |

30.

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Pallini — Palliniotikos)

397720/1.10.1992

617/Β/12.10.1992

235257/6.2.2002

168/Β/14.2.2002

| 31. | Αττικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de l'Attique — Attikos) |
| --- | --- |

31.

Αττικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de l'Attique — Attikos)

397722/1.10.1992

623/Β/22.10.1992

259739/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 32. | Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (vin de pays de Siatista) |
| --- | --- |

32.

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας (vin de pays de Siatista)

317101/14.1.1993

41/Β/4.2.1993

313007/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 33. | Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (vin de pays de Ritsona Avlidas) |
| --- | --- |

33.

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας (vin de pays de Ritsona Avlidas)

317163/10.2.1993

116/Β/5.3.1993

| 34. | Τοπικός Οίνος Λετρίνων (vin de pays de Letrines) |
| --- | --- |

34.

Τοπικός Οίνος Λετρίνων (vin de pays de Letrines)

397092/6.9.1993

718/Β/16.9.1993

316854/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 35. | Τοπικός Οίνος Τεγέας (vin de pays de Tegea) |
| --- | --- |

35.

Τοπικός Οίνος Τεγέας (vin de pays de Tegea)

437358/5.11.1993

849/Β/11.11.1993

| 36. | Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de la mer Égée) |
| --- | --- |

36.

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de la mer Égée)

443760/10.12.1993

915/Β/21.12.1993

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 37. | Τοπικός Οίνος Σπάτων (vin de pays de Spata) |
| --- | --- |

37.

Τοπικός Οίνος Σπάτων (vin de pays de Spata)

443787/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

235255/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 38. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (vin de pays des côtes de Pendeliko) |
| --- | --- |

38.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού (vin de pays des côtes de Pendeliko)

443785/22.12.1993

946/Β/30.12.1993

| 39. | Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (vin de pays de Markopoulo) |
| --- | --- |

39.

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου (vin de pays de Markopoulo)

443786/22.12.1993

955/Β/31.12.1993

235299/14.2.2002

168/Β/22.2.2002

| 40. | Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (vin de pays de Lilantio Pedio) |
| --- | --- |

40.

Τοπικός Οίνος Ληλαντίου Πεδίου (vin de pays de Lilantio Pedio)

426568/2.12.1994

921/Β/14.12.1994

| 41. | Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (vin de pays de Halkidiki) |
| --- | --- |

41.

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής (vin de pays de Halkidiki)

296419/5.1.1995

6/Β/12.1.1995

378968/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

387427/11.9.2000

1179/Β/25.9.2000

| 42. | Καρυστινός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Karystos — Karystinos) |
| --- | --- |

42.

Καρυστινός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Karystos — Karystinos)

378960/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

| 43. | Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (vin de pays de Halikouna) |
| --- | --- |

43.

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας (vin de pays de Halikouna)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 44. | Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (vin de pays d'Opountia Lokridos) |
| --- | --- |

44.

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος (vin de pays d'Opountia Lokridos)

378959/20.7.1995

684/Β/4.8.1995

316853/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 45. | Τοπικός Οίνος Παγγαίου (vin de pays de Pangeon) |
| --- | --- |

45.

Τοπικός Οίνος Παγγαίου (vin de pays de Pangeon)

396581/12.10.1995

886/Β/25.10.1995

313008/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 46. | Τοπικός Οίνος Πέλλας (vin de pays de Pella) |
| --- | --- |

46.

Τοπικός Οίνος Πέλλας (vin de pays de Pella)

407350/16.10.1995

964/Β/22.11.1995

| 47. | Τοπικός Οίνος Δράμας (vin de pays de Drama) |
| --- | --- |

47.

Τοπικός Οίνος Δράμας (vin de pays de Drama)

413011/30.11.1995

1023/Β/12.12.1995

235258/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 48. | Τοπικός Οίνος Αδριανής (vin de pays d'Adriani) |
| --- | --- |

48.

Τοπικός Οίνος Αδριανής (vin de pays d'Adriani)

413012/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

235253/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 49. | Τοπικός Οίνος Σερρών (vin de pays de Serres) |
| --- | --- |

49.

Τοπικός Οίνος Σερρών (vin de pays de Serres)

413013/30.11.1995

1031/Β/14.12.1995

316845/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 50. | Τοπικός Οίνος Αγοράς (vin de pays d'Agora) |
| --- | --- |

50.

Τοπικός Οίνος Αγοράς (vin de pays d'Agora)

317164/30.4.1996

383/Β/24.5.1996

235252/6.2.2002

190/Β/20.2.2002

| 51. | Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (vin de pays de la vallée d'Atalanti) |
| --- | --- |

51.

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης (vin de pays de la vallée d'Atalanti)

317166/3.5.1996

383/Β/24.5.1996

344698/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316854/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 52. | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (vin de pays de Sterea Ellada) |
| --- | --- |

52.

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας (vin de pays de Sterea Ellada)

330505/24.5.1996

548/Β/9.7.1996

380238/31.7.2000

8.10.1012-2000

| 53. | Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (vin de pays d'Arcadie — Arkadia) |
| --- | --- |

53.

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας (vin de pays d'Arcadie — Arkadia)

330549/18.7.1996

650/Β/30.7.1996

| 54. | Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (vin de pays de Metaxata) |
| --- | --- |

54.

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων (vin de pays de Metaxata)

330582/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 55. | Τοπικός Οίνος Κλημέντι (vin de pays de Klimenti) |
| --- | --- |

55.

Τοπικός Οίνος Κλημέντι (vin de pays de Klimenti)

330583/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

| 56. | Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (vin de pays de Corfou) |
| --- | --- |

56.

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας (vin de pays de Corfou)

330585/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

316844/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 57. | Τοπικός Οίνος Ημαθίας (vin de pays d'Imathia) |
| --- | --- |

57.

Τοπικός Οίνος Ημαθίας (vin de pays d'Imathia)

330584/7.8.1996

765/Β/28.8.1996

387426/11.9.2000

9.25.1179-2000

| 58. | Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (vin de pays de Mantzavinata) |
| --- | --- |

58.

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων (vin de pays de Mantzavinata)

344787/2.9.1996

850/Β/13.9.1996

| 59. | Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (vin de pays de Sithonia) |
| --- | --- |

59.

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας (vin de pays de Sithonia)

359490/25.10.1996

1010/Β/5.11.1996

| 60. | Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Ismaros — Ismarikos) |
| --- | --- |

60.

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Ismaros — Ismarikos)

269489/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

316843/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 61. | Τοπικός Οίνος Αβδήρων (vin de pays d'Avdira) |
| --- | --- |

61.

Τοπικός Οίνος Αβδήρων (vin de pays d'Avdira)

269490/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

313009/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 62. | Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (vin de pays d'Ioannina) |
| --- | --- |

62.

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων (vin de pays d'Ioannina)

269491/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

262/Β/7.4.1997

| 63. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (vin de pays des côtes d'Egiala) |
| --- | --- |

63.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας (vin de pays des côtes d'Egiala)

269492/24.1.1997

126/Β/26.2.1997

| 64. | Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (vin de pays des côtes d'Enos) |
| --- | --- |

64.

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου (vin de pays des côtes d'Enos)

259740/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 65. | Θρακικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thrace — Thrakikos) ou Τοπικός Οίνος Θράκης |
| --- | --- |

65.

Θρακικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Thrace — Thrakikos) ou Τοπικός Οίνος Θράκης

259741/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

380238/31.7.2000

1012/Β/10.8.2000

| 66. | Τοπικός Οίνος Ιλίου (vin de pays d'Ilion) |
| --- | --- |

66.

Τοπικός Οίνος Ιλίου (vin de pays d'Ilion)

259742/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

313011/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 67. | Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Metsovo — Metsovitikos) |
| --- | --- |

67.

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Metsovo — Metsovitikos)

259743/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

| 68. | Τοπικός Οίνος Κορωπίου (vin de pays de Koropi) |
| --- | --- |

68.

Τοπικός Οίνος Κορωπίου (vin de pays de Koropi)

259744/19.2.1997

140/Β/3.3.1997

235256/6.2.2002

168/Β14.2.2002

| 69. | Τοπικός Οίνος Θαψανών (vin de pays de Thapsana) |
| --- | --- |

69.

Τοπικός Οίνος Θαψανών (vin de pays de Thapsana)

340768/4.9.1997

817/Β/11.9.1997

| 70. | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (vin de pays des côtes de Knimida) |
| --- | --- |

70.

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος (vin de pays des côtes de Knimida)

344699/14.9.1998

1008/Β/25.9.1998

316850/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 71. | Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Épire — Epirotikos) |
| --- | --- |

71.

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος (vin de pays d'Épire — Epirotikos)

351698/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 72. | Τοπικός Οίνος Φλώρινας (vin de pays de Florina) |
| --- | --- |

72.

Τοπικός Οίνος Φλώρινας (vin de pays de Florina)

351699/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 73. | Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (vin de pays de Pisatis) |
| --- | --- |

73.

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος (vin de pays de Pisatis)

351700/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 74. | Τοπικός Οίνος Λευκάδας (vin de pays de Lefkada) |
| --- | --- |

74.

Τοπικός Οίνος Λευκάδας (vin de pays de Lefkada)

361601/5.5.2000

657/Β/23.5.2000

| 75. | Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Monemvasia — Monemvasios) |
| --- | --- |

75.

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος (vin de pays de Monemvasia — Monemvasios)

372560/5.7.2000

941/Β/28.7.2000

| 76. | Τοπικός Οίνος Βελβεντού (vin de pays de Velventos) |
| --- | --- |

76.

Τοπικός Οίνος Βελβεντού (vin de pays de Velventos)

387429/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 77. | Λακωνικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Laconie — Lakonikos) |
| --- | --- |

77.

Λακωνικός Τοπικός Οίνος (vin de pays de Laconie — Lakonikos)

387430/11.9.2000

1179/Β/12.9.2000

| 78. | Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (vin de pays de Μartino) |
| --- | --- |

78.

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου (vin de pays de Μartino)

316858/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 79. | Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (vin de pays d'Αchaia) |
| --- | --- |

79.

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος (vin de pays d'Αchaia)

285856/27.8.2004

1366/Β/6.9.2004

316841/29.11.2004

1850/Β/14.12.2004

| 80. | Τοπικός Οίνος Ηλείας (vin de pays d'Ilia) |
| --- | --- |

80.

Τοπικός Οίνος Ηλείας (vin de pays d'Ilia)

285855/27.8.2004

1366/B/6.9.2004

316842/29.11.2004

1850/B/14.12.2004

| 81. | Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (vin de pays de Thessalonique — Thessaloniki) |
| --- | --- |

81.

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης (vin de pays de Thessalonique — Thessaloniki)

313006/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 82. | Τοπικός Οίνος Κραννώνος (vin de pays de Krannona) |
| --- | --- |

82.

Τοπικός Οίνος Κραννώνος (vin de pays de Krannona)

297685/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 83. | Τοπικός Οίνος Παρνασσού (vin de pays du Parnasse) |
| --- | --- |

83.

Τοπικός Οίνος Παρνασσού (vin de pays du Parnasse)

297686/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 84. | Τοπικός Οίνος Μετεώρων (vin de pays de Meteora) |
| --- | --- |

84.

Τοπικός Οίνος Μετεώρων (vin de pays de Meteora)

297688/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 85. | Τοπικός Οίνος Ικαρίας (vin de pays d'Ikaria) |
| --- | --- |

85.

Τοπικός Οίνος Ικαρίας (vin de pays d'Ikaria)

313005/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

| 86. | Τοπικός Οίνος Καστοριάς (vin de pays de Kastoria) |
| --- | --- |

86.

Τοπικός Οίνος Καστοριάς (vin de pays de Kastoria)

297687/20.9.2006

1436/B/29.9.2006

Retsina pouvant être accompagnées du nom d'un Nomos et désignées comme «Ονομασία κατά παράδοση» (mention traditionnelle)

Ρετσίνα Αττικής (Retsina d'Attique)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina de Viotia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina d'Evvia)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Vins pouvant porter le nom d'une région de production et désignés comme «Ονομασία κατά παράδοση» (mention traditionnelle)

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου (Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou)

397719/1992

623/B/22.10.1992

Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina de Mesogia) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Κρωπίας (Retsina de Kropia) (1) ou Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina de Koropi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina de Markopoulo) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina de Megara) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παιανίας (Retsina de Peania) (1) ou Ρετσίνα Λιοπεσίου (Retsina de Liopesi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina de Pallini) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Πικερμίου (Retsina de Pikermi) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Σπάτων (Retsina de Spata) (1)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Θηβών (Retsina de Thèbes) (2)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina de Gialtra) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Καρύστου (Retsina de Karystos) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina de Halkida) (3)

PD 514/5.7.1979

157/A/12.7.1979

ESPAGNE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| Vinos de la tierra |
| Abanilla | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Aragón — Bajo Aragón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Ribera del Jiloca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valdejalón | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Aragón — Valle del Cinca | 16.8.2001 | 7.9.2001 |
| Bailén | 20.5.2004 | 31.5.2004 |
| Barbanza e Iria | 25.4.2007 | 22.5.2007 |
| Betanzos | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Cádiz | 29.4.2005 | 13.5.2005 |
| Campo de Cartagena | 13.1.2003 | 22.1.2003 |
| Cangas | 25.5.2001 | 8.6.2001 |
| Castelló | 23.9.2003 | 3.10.2003 |
| Castilla | 26.5.1999 | 12.6.1999 |
| Castilla y León | 7.3.2005 | 15.3.2005 |
| Contraviesa-Alpujarra | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Córdoba | 8.6.2004 | 22.6.2004 |
| Costa de Cantabria | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Desierto de Almería | 16.7.2003 | 28.7.2003 |
| El Terrerazo | 23.9.2003 | 30.9.2003 |
| Extremadura | 23.11.1999 | 2.12.1999 |
| Formentera | 3.8.2004 | 10.8.2004 |
| Gálvez | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Granada Sur-Oeste | 1.7.2003 | 11.7.2003 |
| Ibiza | 16.5.2003 | 5.6.2003 |
| Illes Balears | 12.2.2003 | 22.2.2003 |
| Isla de Menorca | 24.11.2005 | 1.12.2005 |
| Laujar-Alpujarra | 22.4.2004 | 7.5.2004 |
| Liébana | 5.12.2006 | 27.12.2006 |
| Los Palacios | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Norte de Granada | 1.4.2005 | 14.4.2005 |
| Pozohondo | 4.4.1988 | 20.4.1988 |
| Ribera del Andarax | 12.3.2003 | 21.3.2003 |
| Ribera del Queiles | 29.10.2003 | 10.11.2003 |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord | 29.11.2005 | 8.12.2005 |
| Sierra de Alcaraz | 2.6.1995 | 17.6.1995 |
| Sierra Norte de Sevilla | 22.11.2004 | 2.12.2004 |
| Sierra Sur de Jaén | 30.9.2003 | 10.10.2003 |
| Torreperojil | 25.1.2007 | 16.2.2007 |
| Valle del Miño-Ourense | 22.2.2001 | 28.3.2001 |
| Valles de Sadacia | 21.3.2003 | 25.3.2003 |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Vinos de la tierra

Abanilla

13.1.2003

22.1.2003

Aragón — Bajo Aragón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Gallego-Cinco Villas

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Ribera del Jiloca

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valdejalón

16.8.2001

7.9.2001

Aragón — Valle del Cinca

16.8.2001

7.9.2001

Bailén

20.5.2004

31.5.2004

Barbanza e Iria

25.4.2007

22.5.2007

Betanzos

22.2.2001

28.3.2001

Cádiz

29.4.2005

13.5.2005

Campo de Cartagena

13.1.2003

22.1.2003

Cangas

25.5.2001

8.6.2001

Castelló

23.9.2003

3.10.2003

Castilla

26.5.1999

12.6.1999

Castilla y León

7.3.2005

15.3.2005

Contraviesa-Alpujarra

22.11.2004

2.12.2004

Córdoba

8.6.2004

22.6.2004

Costa de Cantabria

5.12.2006

27.12.2006

Desierto de Almería

16.7.2003

28.7.2003

El Terrerazo

23.9.2003

30.9.2003

Extremadura

23.11.1999

2.12.1999

Formentera

3.8.2004

10.8.2004

Gálvez

4.4.1988

20.4.1988

Granada Sur-Oeste

1.7.2003

11.7.2003

Ibiza

16.5.2003

5.6.2003

Illes Balears

12.2.2003

22.2.2003

Isla de Menorca

24.11.2005

1.12.2005

Laujar-Alpujarra

22.4.2004

7.5.2004

Liébana

5.12.2006

27.12.2006

Los Palacios

12.3.2003

21.3.2003

Norte de Granada

1.4.2005

14.4.2005

Pozohondo

4.4.1988

20.4.1988

Ribera del Andarax

12.3.2003

21.3.2003

Ribera del Queiles

29.10.2003

10.11.2003

Serra de Tramuntana-Costa Nord

29.11.2005

8.12.2005

Sierra de Alcaraz

2.6.1995

17.6.1995

Sierra Norte de Sevilla

22.11.2004

2.12.2004

Sierra Sur de Jaén

30.9.2003

10.10.2003

Torreperojil

25.1.2007

16.2.2007

Valle del Miño-Ourense

22.2.2001

28.3.2001

Valles de Sadacia

21.3.2003

25.3.2003

FRANCE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| 1.   «Vins de pays» désignés sous le nom d'un département de production |
| Ensemble des départements producteurs, à l'exclusion des départements dont le nom constitue une appellation d'origine contrôlée (par exemple Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie) | décrets no 79.755 + no 2000-848 | 8.9.1979 |
| 1.9.2000 |
| Vin de pays de l'Ain | | |
| Vin de pays de l'Allier | | |
| Vin de pays des Alpes de Haute Provence | | |
| Vin de pays des Alpes Maritimes | | |
| Vin de pays de l'Ardèche | | |
| Vin de pays de l'Ariège | | |
| Vin de pays de l'Aude | | |
| Vin de pays de l'Aveyron | | |
| Vin de pays des Bouches du Rhône | | |
| Vin de pays du Calvados | | |
| Vin de pays de la Charente | | |
| Vin de pays des Charentes Maritimes | | |
| Vin de pays du Cher | | |
| Vin de pays de Corrèze | | |
| Vin de pays de la Creuse | | |
| Vin de pays des Deux-Sèvres | | |
| Vin de pays de la Dordogne | | |
| Vin de pays du Doubs | | |
| Vin de pays de la Drôme | | |
| Vin de pays du Gard | | |
| Vin de pays du Gers | | |
| Vin de pays des Hautes-Alpes | | |
| Vin de pays de la Haute-Garonne | | |
| Vin de pays de la Haute-Marne | | |
| Vin de pays des Hautes-Pyrénées | | |
| Vin de pays de la Haute-Saône | | |
| Vin de pays de la Haute-Vienne | | |
| Vin de pays de l'Hérault | | |
| Vin de pays de l'Indre et Loire | | |
| Vin de pays de l'Indre | | |
| Vin de pays de l'Isère | | |
| Vin de pays des Landes | | |
| Vin de pays de Loire-Atlantique | | |
| Vin de pays du Loir et Cher | | |
| Vin de pays du Loiret | | |
| Vin de pays du Lot | | |
| Vin de pays du Lot et Garonne | | |
| Vin de pays de Maine et Loire | | |
| Vin de pays de la Meuse | | |
| Vin de pays de la Nièvre | | |
| Vin de pays du Puy de Dôme | | |
| Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques | | |
| Vin de pays des Pyrénées Orientales | | |
| Vin de pays de Saône et Loire | | |
| Vin de pays de la Sarthe | | |
| Vin de pays de Seine et Marne | | |
| Vin de pays du Tarn | | |
| Vin de pays du Tarn et Garonne | | |
| Vin de pays du Var | | |
| Vin de pays du Vaucluse | | |
| Vin de pays de la Vendée | | |
| Vin de pays de la Vienne | | |
| 2.   «Vins de pays» désignés sous le nom d'une zone de production |
| Vin de pays Cathare | 25.4.2001 | 28.4.2001 |
| Vin de Pays des Coteaux de Tannay | 17.1.2001 | 20.1.2001 |
| Vin de pays de l'Agenais | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Aigues | 30.12.1993 | 31.12.1993 |
| Vin de pays d'Allobrogie | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des Alpilles | 18.10.2006 | 20.10.2006 |
| Vin de pays d'Argens | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Balmes dauphinoises | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Bénovie | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du Bérange | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Bessan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de Bigorre | 3.4.1985 | 10.4.1985 |
| Vin de pays du Bourbonnais | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays de Cassan | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Caux | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cessenon | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays charentais | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile de Ré» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Ile d'Oléron» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays charentais «Saint Sornin» | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Cévennes | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet» | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de la Cité de Carcassonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines de la Moure | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des collines rhodaniennes | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté de Grignan | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays du comté tolosan | 6.4.1982 | 10.4.1982 |
| Vin de pays des comtés rhodaniens | 13.10.1989 | 14.10.1989 |
| Vin de pays de la Côte vermeille | 17.3.1986 | 20.3.1986 |
| Vin de pays des coteaux charitois | 22.1.1986 | 25.1.1986 |
| Vin de pays des coteaux d'Enserune | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Bessilles | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays des coteaux de Cèze | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Coiffy | 2.11.1989 | 8.11.1989 |
| Vin de pays des coteaux flaviens | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Fontcaude | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Glanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Ardèche | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de l'Auxois | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Laurens | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Miramont | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux de Murviel | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Narbonne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux de Peyriac | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux des Baronnies | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Grésivaudan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Libron | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des coteaux du littoral audois | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des coteaux de Montélimar | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays des coteaux du pont du Gard | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Salagou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des coteaux du Verdon | 12.2.1992 | 18.2.1992 |
| Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des côtes catalanes | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Gascogne | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Lastours | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Meuse | 14.10.2006 | 15.10.2006 |
| Vin de pays des côtes de Montestruc | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes de Pérignan | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Prouilhe | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Thau | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes de Thongue | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des côtes du Brian | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des côtes de Ceressou | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Condomois | 26.8.1982 | 1.9.1982 |
| Vin de pays des côtes du Tarn | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays des côtes du Vidourle | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Cucugnan | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays Duché d'Uzès | 27.8.1992 | 2.9.1992 |
| Vin de pays de Franche-Comté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte» | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays d'Hauterive | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Aude | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la haute vallée de l'Orb | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays des hauts de Badens | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de l'île de Beauté | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz» | 5.12.1996 | 8.12.1996 |
| Vin de pays des Maures | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays du mont Baudile | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du Mont-Caume | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays des monts de la Grage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays d'Oc | 15.10.1987 | 16.10.1987 |
| Vin de pays du Périgord | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays du Périgord «Vin de Domme» | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays Portes de Méditerranée | 22.10.1999 | 29.10.1999 |
| Vin de pays de la principauté d'Orange | 5.3.1981 | 7.3.1981 |
| Vin de pays des Sables du golfe du Lion | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de Saint-Sardos | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la Sainte Baume | 30.9.2004 | 2.10.2004 |
| Vin de pays de Sainte Marie la Blanche | 25.10.1996 | 3.11.1996 |
| Vin de pays des terroirs landais | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan» | 22.1.1986 | 23.1.1986 |
| Vin de pays de Thézac-Perricard | 14.4.1988 | 16.4.1988 |
| Vin de pays du Torgan | 25.2.1987 | 28.2.1987 |
| Vin de pays d'Urfé | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays du val de Cesse | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Dagne | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays du val de Loire | 11.5.2007 | 12.5.2007 |
| Vin de pays du val de Montferrand | 17.11.2004 | 24.11.2004 |
| Vin de pays de la vallée du Paradis | 16.11.1981 | 20.11.1981 |
| Vin de pays de la Vaunage | 25.1.1982 | 31.1.1982 |
| Vin de pays de la vicomté d'Aumelas | 5.4.1982 | 7.4.1982 |
| Vin de pays de la Vistrenque | 26.8.1982 | 1.9.1982 |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

«Vins de pays» désignés sous le nom d'un département de production

Ensemble des départements producteurs, à l'exclusion des départements dont le nom constitue une appellation d'origine contrôlée (par exemple Corse, Jura, Loire, Moselle, Savoie)

décrets no 79.755 + no 2000-848

8.9.1979

1.9.2000

Vin de pays de l'Ain

Vin de pays de l'Allier

Vin de pays des Alpes de Haute Provence

Vin de pays des Alpes Maritimes

Vin de pays de l'Ardèche

Vin de pays de l'Ariège

Vin de pays de l'Aude

Vin de pays de l'Aveyron

Vin de pays des Bouches du Rhône

Vin de pays du Calvados

Vin de pays de la Charente

Vin de pays des Charentes Maritimes

Vin de pays du Cher

Vin de pays de Corrèze

Vin de pays de la Creuse

Vin de pays des Deux-Sèvres

Vin de pays de la Dordogne

Vin de pays du Doubs

Vin de pays de la Drôme

Vin de pays du Gard

Vin de pays du Gers

Vin de pays des Hautes-Alpes

Vin de pays de la Haute-Garonne

Vin de pays de la Haute-Marne

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

Vin de pays de la Haute-Saône

Vin de pays de la Haute-Vienne

Vin de pays de l'Hérault

Vin de pays de l'Indre et Loire

Vin de pays de l'Indre

Vin de pays de l'Isère

Vin de pays des Landes

Vin de pays de Loire-Atlantique

Vin de pays du Loir et Cher

Vin de pays du Loiret

Vin de pays du Lot

Vin de pays du Lot et Garonne

Vin de pays de Maine et Loire

Vin de pays de la Meuse

Vin de pays de la Nièvre

Vin de pays du Puy de Dôme

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

Vin de pays des Pyrénées Orientales

Vin de pays de Saône et Loire

Vin de pays de la Sarthe

Vin de pays de Seine et Marne

Vin de pays du Tarn

Vin de pays du Tarn et Garonne

Vin de pays du Var

Vin de pays du Vaucluse

Vin de pays de la Vendée

Vin de pays de la Vienne

«Vins de pays» désignés sous le nom d'une zone de production

Vin de pays Cathare

25.4.2001

28.4.2001

Vin de Pays des Coteaux de Tannay

17.1.2001

20.1.2001

Vin de pays de l'Agenais

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Aigues

30.12.1993

31.12.1993

Vin de pays d'Allobrogie

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des Alpilles

18.10.2006

20.10.2006

Vin de pays d'Argens

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Balmes dauphinoises

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Bénovie

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du Bérange

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Bessan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de Bigorre

3.4.1985

10.4.1985

Vin de pays du Bourbonnais

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays de Cassan

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Caux

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cessenon

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays charentais

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile de Ré»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Ile d'Oléron»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays charentais «Saint Sornin»

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Cévennes

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays des Cévennes «Mont Bouquet»

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines de la Moure

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des collines rhodaniennes

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté de Grignan

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays du comté tolosan

6.4.1982

10.4.1982

Vin de pays des comtés rhodaniens

13.10.1989

14.10.1989

Vin de pays de la Côte vermeille

17.3.1986

20.3.1986

Vin de pays des coteaux charitois

22.1.1986

25.1.1986

Vin de pays des coteaux d'Enserune

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Bessilles

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays des coteaux de Cèze

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Coiffy

2.11.1989

8.11.1989

Vin de pays des coteaux flaviens

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Glanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Laurens

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Miramont

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux de Murviel

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des coteaux de Narbonne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux de Peyriac

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux des Baronnies

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Libron

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des coteaux du littoral audois

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des coteaux de Montélimar

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays des coteaux du pont du Gard

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Salagou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des coteaux du Verdon

12.2.1992

18.2.1992

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des côtes catalanes

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Gascogne

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Lastours

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Meuse

14.10.2006

15.10.2006

Vin de pays des côtes de Montestruc

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes de Pérignan

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Prouilhe

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Thau

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes de Thongue

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des côtes du Brian

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des côtes de Ceressou

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Condomois

26.8.1982

1.9.1982

Vin de pays des côtes du Tarn

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays des côtes du Vidourle

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Cucugnan

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays Duché d'Uzès

27.8.1992

2.9.1992

Vin de pays de Franche-Comté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Franche-Comté «Coteaux de Champlitte»

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de Saint-Guilhem-le-Désert

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays d'Hauterive

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «val d'Orbieu»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Coteaux du Termenès»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays d'Hauterive «Côtes de Lézignan»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays de la haute vallée de l'Aude

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la haute vallée de l'Orb

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays des hauts de Badens

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de l'île de Beauté

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du jardin de la France «Marches de Bretagne»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays du jardin de la France «Pays de Retz»

5.12.1996

8.12.1996

Vin de pays des Maures

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays du mont Baudile

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du Mont-Caume

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays des monts de la Grage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays d'Oc

15.10.1987

16.10.1987

Vin de pays du Périgord

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays du Périgord «Vin de Domme»

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays Portes de Méditerranée

22.10.1999

29.10.1999

Vin de pays de la principauté d'Orange

5.3.1981

7.3.1981

Vin de pays des Sables du golfe du Lion

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de Saint-Sardos

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la Sainte Baume

30.9.2004

2.10.2004

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

25.10.1996

3.11.1996

Vin de pays des terroirs landais

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Coteaux de Chalosse»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Côtes de L'Adour»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables Fauves»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays des Terroirs landais «Sables de l'Océan»

22.1.1986

23.1.1986

Vin de pays de Thézac-Perricard

14.4.1988

16.4.1988

Vin de pays du Torgan

25.2.1987

28.2.1987

Vin de pays d'Urfé

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays du val de Cesse

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Dagne

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays du val de Loire

11.5.2007

12.5.2007

Vin de pays du val de Montferrand

17.11.2004

24.11.2004

Vin de pays de la vallée du Paradis

16.11.1981

20.11.1981

Vin de pays de la Vaunage

25.1.1982

31.1.1982

Vin de pays de la vicomté d'Aumelas

5.4.1982

7.4.1982

Vin de pays de la Vistrenque

26.8.1982

1.9.1982

ITALIE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| Abruzzo |
| Alto Tirino | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli Aprutini | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colli del Sangro | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Frentane | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Pescaresi | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Colline Teatine | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Del Vastese (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Histonium (a) | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Terre di Chieti | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Valle Peligna | 18.11.1995 | n. 283 del 4.12.1995 |
| 18.1.2005 | n. 22 del 27.1.2005 |
| Basilicata |
| Basilicata | 3.11.1995 | n. 267 del 15.11.1995 |
| Grottino di Roccanova | 14.3.2000 | n. 78 del 3.4.2000 |
| Prov. Aut. Bolzano |
| Mitterberg (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg tra Cauria e Tel (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b) | 3.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Vigneti delle Dolomiti (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (c) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Calabria |
| Arghillà | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Condoleo | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Costa Viola | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Esaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Lipuda | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Locride | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Palizzi | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Pellaro | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Scilla | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valdamato | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Val di Neto | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| 31.7.1996 | n. 190 del 14.8.1996 |
| Valle del Crati | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Calabria | 27.10.1995 | n. 266 del 14.11.1995 |
| Decreto integrativo: 31.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Campania |
| Colli di Salerno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Dugenta | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Epomeo | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Paestum | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Pompeiano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| Roccamonfina | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.7.2000 | n.181 del 4.8.2000 |
| Terre del Volturno | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 19.4.2004 | n. 101 del 30.4.2004 |
| Decreto integrativo: 9.4.1996 | | n. 96 del 24.4.1996 |
| Beneventano | 22.11.1995 | n. 301 del 28.12.1995 |
| 6.8.1997 | n. 207 del 5.9.1997 |
| Campania | 19.10.2004 | n. 255 del 29.10.2004 |
| Emilia Romagna |
| Bianco di Castelfranco Emilia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Forlí | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 10.4.1996 | n. 100 del 30.4.1996 |
| 22.1.1998 | n. 25 del 31.1.1998 |
| 2.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 25.7.2007 | n. 185 del 10.8.2007 |
| Fortana del Taro | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Modena ou di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Provincia di Modena (c) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 30.7.2007 | n.184 del 9.8.2007 |
| Ravenna | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 233 del 6.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 184 del 9.8.2007 |
| Rubicone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 26.9.2006 | n. 232 del 5.10.2006 |
| 25.7.2007 | n. 183 dell'8. 8.2007 |
| Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Bianco del Sillaro (d) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Val Tidone | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| dell'Emilia (e) | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 4.8.2005 | n. 191 del 18.8.2005 |
| Terre di Veleja | 5.8.1997 | n. 204 del 2.9.1997 |
| Decreto integrativo: 10.4.1996 | | n. 100 del 30.4.1996 |
| Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996 | | n. 112 del 15.5.1996 |
| Friuli-Venezia Giulia |
| Venezia Giulia | 7.3.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 5.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 70 del 23.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n. 255 del 31.10.2000 |
| Lazio |
| Civitella d'Agliano | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Colli Cimini | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| del Frusinate (f) | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| Lazio | 22.11.1995 | n. 302 del 29.12.1995 |
| 23.5.2002 | n. 132 del 7.6.2002 |
| Decreto integrativo: 13.9.1996 | | n. 229 del 30.9.1996 |
| Liguria |
| Colline del Genovesato | 27.5.2002 | n. 139 del 15.6.2002 |
| Colline Savonesi | 20.11.1995 | n. 294 del 18.12.1995 |
| Golfo dei Poeti La Spezia ou Golfo dei Poeti | 16.10.2001 | n. 248 del 24.10.2001 |
| Lombardia |
| Alto Mincio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Benaco bresciano | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 16.8.2006 | n. 194 del 22.8.2006 |
| 20.11.2006 | n. 278 del 29.11.2006 |
| Bergamasca | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Collina del Milanese | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Montenetto di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Provincia di Mantova | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Provincia di Pavia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Quistello | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Ronchi di Brescia | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 29.3.2005 | n. 79 del 6.4.2005 |
| Ronchi Varesini | 11.10.2005 | n. 246 del 21.10.2005 |
| Sabbioneta | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| 8.6.1998 | n. 148 del 27.6.1998 |
| Sebino | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Terrazze Retiche di Sondrio | 18.11.1995 | n. 285 del 6.12.1995 |
| Valcamonica | 2.10.2003 | n. 239 del 14.10.2003 |
| Marche |
| Marche | 11.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 24.5.2007 | n. 124 del 30.5.2007 |
| Decreto integrativo: 20.11.1995 | | n. 287 del 9.12.1995 |
| Molise |
| Osco (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Terre degli Osci (g) | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Rotae | 4.11.1995 | n. 281 dell'1.12.1995 |
| Puglia |
| Daunia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| 27.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| Murgia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Salento | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Tarantino | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Valle d'Itria | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Puglia | 12.9.1995 | n. 237 del 10.10.1995 |
| 13.8.1997 | n. 210 del 9.9.2007 |
| Decreto integrativo: 20.7.1996 | | n. 190 del 14.8.1996 |
| Sardegna |
| Barbagia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Colli del Limbara | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Marmilla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Nurra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Ogliastra | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Parteolla | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Planargia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Provincia di Nuoro | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Romangia | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sibiola | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Tharros | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Trexenta | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Valle del Tirso | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Valli di Porto Pino | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Isola dei Nuraghi | 12.10.1995 | n. 259 del 6.11.1995 |
| Sicilia |
| Camarro | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Fontanarossa di Cerda | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salemi | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Salina | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Valle Belice | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Sicilia | 10.10.1995 | n. 269 del 17.11.1995 |
| 24.3.1997 | n. 78 del 4.4.1997 |
| 21.4.1998 | n. 98 del 29.4.1998 |
| Decreto integrativo: 22.12.1995 | | n. 13 del 17.1.1996 |
| Toscana |
| Alta Valle della Greve | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Colli della Toscana centrale | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Maremma toscana | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| 22.1.1998 | n. 24 del 30.1.1998 |
| Montecastelli | 21.6.2006 | n. 152 del 3.7.2006 |
| Val di Magra | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscano (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Toscana (h) | 9.10.1995 | n. 250 del 25.10.1995 |
| Decreto integrativo: 22.11.1995 | | n. 300 del 27.12.1995 |
| Decreto integrativo: 26.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Prov. Aut. Trento |
| delle Venezie (5) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Vallagarina (6) | 22.11.1995 | n. 300 del 27.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Vigneti delle Dolomiti (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Weinberg Dolomiten (i) | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Umbria |
| Allerona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Bettona | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Cannara | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Narni | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Spello | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| Umbria | 18.11.1995 | n. 284 del 5.12.1995 |
| 30.6.1998 | n. 168 del 21.7.1998 |
| Veneto |
| Alto Livenza (4) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Colli Trevigiani | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Conselvano | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| delle Venezie (5) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 6.10.1998 | n. 242 del 16.10.1998 |
| 14.7.2000 | n. 176 del 29.7.2000 |
| 24.10.2000 | n.255 del 31.10.2000 |
| Marca Trevigiana | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Provincia di Verona (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Veronese (i) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vallagarina (6) | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| 26.11.1997 | n. 248 del 5.12.1997 |
| 25.5.2000 | n. 128 del 3.6.2000 |
| Veneto orientale | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Vigneti delle Dolomiti | 26.11.1997 | n. 285 del 6.12.1997 |
| 28.10.1998 | n. 258 del 4.11.1998 |
| 10.11.2003 | n. 270 del 20.11.2003 |
| Veneto | 21.11.1995 | n. 297 del 21.12.1995 |
| 27.2.1996 | n. 57 dell'8.3.1996 |
| 3.10.1997 | n. 242 del 16.10.1997 |
| Decreto integrativo: 27.2.1996 | | n. 57 dell'8.3.1996 |
| Decreto integrativo: 21.3.1996 | | n. 79 del 3.4.1996 |
| Remarque: La lettre qui accompagne certains noms indique leur équivalence. |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Abruzzo

Alto Tirino

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli Aprutini

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colli del Sangro

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Frentane

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Pescaresi

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Colline Teatine

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Del Vastese (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Histonium (a)

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Terre di Chieti

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Valle Peligna

18.11.1995

n. 283 del 4.12.1995

18.1.2005

n. 22 del 27.1.2005

Basilicata

Basilicata

3.11.1995

n. 267 del 15.11.1995

Grottino di Roccanova

14.3.2000

n. 78 del 3.4.2000

Prov. Aut. Bolzano

Mitterberg (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg tra Cauria e Tel (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Mitterberg Zwischen Gfrill und Toll (b)

3.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Vigneti delle Dolomiti (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (c)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Calabria

Arghillà

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Condoleo

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Costa Viola

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Esaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Lipuda

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Locride

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Palizzi

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Pellaro

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Scilla

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valdamato

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Val di Neto

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Valle del Crati

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Calabria

27.10.1995

n. 266 del 14.11.1995

Decreto integrativo: 31.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Campania

Colli di Salerno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Dugenta

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Epomeo

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Paestum

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Pompeiano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

Roccamonfina

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.7.2000

n.181 del 4.8.2000

Terre del Volturno

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

19.4.2004

n. 101 del 30.4.2004

Decreto integrativo: 9.4.1996

n. 96 del 24.4.1996

Beneventano

22.11.1995

n. 301 del 28.12.1995

6.8.1997

n. 207 del 5.9.1997

Campania

19.10.2004

n. 255 del 29.10.2004

Emilia Romagna

Bianco di Castelfranco Emilia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Forlí

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

22.1.1998

n. 25 del 31.1.1998

2.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

25.7.2007

n. 185 del 10.8.2007

Fortana del Taro

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Modena ou di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Provincia di Modena (c)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

30.7.2007

n.184 del 9.8.2007

Ravenna

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 233 del 6.10.2006

25.7.2007

n. 184 del 9.8.2007

Rubicone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

26.9.2006

n. 232 del 5.10.2006

25.7.2007

n. 183 dell'8. 8.2007

Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Bianco del Sillaro (d)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Val Tidone

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

dell'Emilia (e)

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

4.8.2005

n. 191 del 18.8.2005

Terre di Veleja

5.8.1997

n. 204 del 2.9.1997

Decreto integrativo: 10.4.1996

n. 100 del 30.4.1996

Decreto. (rettificativo del Decreto. 10.4.1996): 7.5.1996

n. 112 del 15.5.1996

Friuli-Venezia Giulia

Venezia Giulia

7.3.1996

n. 70 del 23.3.1996

5.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 70 del 23.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n. 255 del 31.10.2000

Lazio

Civitella d'Agliano

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Colli Cimini

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

del Frusinate (f)

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

Lazio

22.11.1995

n. 302 del 29.12.1995

23.5.2002

n. 132 del 7.6.2002

Decreto integrativo: 13.9.1996

n. 229 del 30.9.1996

Liguria

Colline del Genovesato

27.5.2002

n. 139 del 15.6.2002

Colline Savonesi

20.11.1995

n. 294 del 18.12.1995

Golfo dei Poeti La Spezia ou Golfo dei Poeti

16.10.2001

n. 248 del 24.10.2001

Lombardia

Alto Mincio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Benaco bresciano

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

16.8.2006

n. 194 del 22.8.2006

20.11.2006

n. 278 del 29.11.2006

Bergamasca

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Collina del Milanese

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Montenetto di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Provincia di Mantova

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Provincia di Pavia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Quistello

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Ronchi di Brescia

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

29.3.2005

n. 79 del 6.4.2005

Ronchi Varesini

11.10.2005

n. 246 del 21.10.2005

Sabbioneta

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

8.6.1998

n. 148 del 27.6.1998

Sebino

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Terrazze Retiche di Sondrio

18.11.1995

n. 285 del 6.12.1995

Valcamonica

2.10.2003

n. 239 del 14.10.2003

Marche

Marche

11.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

24.5.2007

n. 124 del 30.5.2007

Decreto integrativo: 20.11.1995

n. 287 del 9.12.1995

Molise

Osco (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Terre degli Osci (g)

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Rotae

4.11.1995

n. 281 dell'1.12.1995

Puglia

Daunia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

27.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

Murgia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Salento

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Tarantino

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Valle d'Itria

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Puglia

12.9.1995

n. 237 del 10.10.1995

13.8.1997

n. 210 del 9.9.2007

Decreto integrativo: 20.7.1996

n. 190 del 14.8.1996

Sardegna

Barbagia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Colli del Limbara

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Marmilla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Nurra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Ogliastra

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Parteolla

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Planargia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Provincia di Nuoro

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Romangia

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sibiola

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Tharros

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Trexenta

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Valle del Tirso

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Valli di Porto Pino

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Isola dei Nuraghi

12.10.1995

n. 259 del 6.11.1995

Sicilia

Camarro

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Fontanarossa di Cerda

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salemi

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Salina

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Valle Belice

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Sicilia

10.10.1995

n. 269 del 17.11.1995

24.3.1997

n. 78 del 4.4.1997

21.4.1998

n. 98 del 29.4.1998

Decreto integrativo: 22.12.1995

n. 13 del 17.1.1996

Toscana

Alta Valle della Greve

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Colli della Toscana centrale

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Maremma toscana

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

22.1.1998

n. 24 del 30.1.1998

Montecastelli

21.6.2006

n. 152 del 3.7.2006

Val di Magra

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscano (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Toscana (h)

9.10.1995

n. 250 del 25.10.1995

Decreto integrativo: 22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

Decreto integrativo: 26.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Prov. Aut. Trento

delle Venezie (5)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Vallagarina (6)

22.11.1995

n. 300 del 27.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Vigneti delle Dolomiti (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Weinberg Dolomiten (i)

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Umbria

Allerona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Bettona

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Cannara

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Narni

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Spello

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

Umbria

18.11.1995

n. 284 del 5.12.1995

30.6.1998

n. 168 del 21.7.1998

Veneto

Alto Livenza (4)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Colli Trevigiani

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Conselvano

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

delle Venezie (5)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

6.10.1998

n. 242 del 16.10.1998

14.7.2000

n. 176 del 29.7.2000

24.10.2000

n.255 del 31.10.2000

Marca Trevigiana

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Provincia di Verona (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Veronese (i)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vallagarina (6)

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

26.11.1997

n. 248 del 5.12.1997

25.5.2000

n. 128 del 3.6.2000

Veneto orientale

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Vigneti delle Dolomiti

26.11.1997

n. 285 del 6.12.1997

28.10.1998

n. 258 del 4.11.1998

10.11.2003

n. 270 del 20.11.2003

Veneto

21.11.1995

n. 297 del 21.12.1995

27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

3.10.1997

n. 242 del 16.10.1997

Decreto integrativo: 27.2.1996

n. 57 dell'8.3.1996

Decreto integrativo: 21.3.1996

n. 79 del 3.4.1996

Remarque: La lettre qui accompagne certains noms indique leur équivalence.

CHYPRE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| Τοπικός Οίνος/Vin de pays: |
| «Λεμεσός» («Lemesos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Πάφος» («Pafos») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λευκωσία» («Lefkosia») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |
| «Λάρνακα» («Larnaka») | ΚΔΠ 704/2004 | Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι) |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Τοπικός Οίνος/Vin de pays:

«Λεμεσός» («Lemesos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Πάφος» («Pafos»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λευκωσία» («Lefkosia»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

«Λάρνακα» («Larnaka»)

ΚΔΠ 704/2004

Αρ. 3895, 27.8.2004, Ε.Ε. Παρ. ΙΙΙ (Ι)

HONGRIE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| Conformément à l'annexe 1 du décret FVM no 97/2004 (VI. 3.) du ministre de l'agriculture et du développement rural relatif aux règles concernant la protection de l'origine des vins. Magyar Közlöny 2004/75, page 7633: |
| Alföldi | 97/2004. (2004.VI.3.) | |
| Balatonmelléki | | |
| Dél-alföldi | | |
| Dél-dunántúli | | |
| Duna melléki | | |
| Dunántúli | | |
| Duna-Tisza közi | | |
| Észak-dunántúli | | |
| Felső-magyarországi | | |
| Nyugat-dunántúli | | |
| Tisza melléki | | |
| Tisza völgyi | | |
| Zempléni | | |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Conformément à l'annexe 1 du décret FVM no 97/2004 (VI. 3.) du ministre de l'agriculture et du développement rural relatif aux règles concernant la protection de l'origine des vins. Magyar Közlöny 2004/75, page 7633:

Alföldi

97/2004. (2004.VI.3.)

Balatonmelléki

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Dunántúli

Duna-Tisza közi

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

PAYS-BAS

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| Conformément à l'ordonnance sur les vins de 2003 de la centrale pour les produits agricoles (HPA), les vins ne peuvent être commercialisés comme «vins de pays» que s'ils comportent une référence à l'origine néerlandaise et le nom d'une des provinces suivantes: |
| Groningen | | |
| Friesland | | |
| Drenthe | | |
| Overijssel | | |
| Gelderland | | |
| Flevoland | | |
| Utrecht | | |
| Noord Holland | | |
| Zuid Holland | | |
| Zeeland | | |
| Noord Brabant | | |
| Limburg | | |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Conformément à l'ordonnance sur les vins de 2003 de la centrale pour les produits agricoles (HPA), les vins ne peuvent être commercialisés comme «vins de pays» que s'ils comportent une référence à l'origine néerlandaise et le nom d'une des provinces suivantes:

Groningen

Friesland

Drenthe

Overijssel

Gelderland

Flevoland

Utrecht

Noord Holland

Zuid Holland

Zeeland

Noord Brabant

Limburg

AUTRICHE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| Landwein Weinland | Weingesetz § 23 | BGBl. Nr. 141 aus 1999 |
| Landwein Bergland |
| Steirischer Landwein |
| Wiener Landwein |
| Conformément à l'article 28 bis de la loi vitivinicole autrichienne (loi fédérale du 23 juillet 1999 sur le commerce du vin et du vin de fruit), le vin ne peut être mis à la consommation sous la dénomination de Landwein:






  — | que s'il comporte une référence à son origine autrichienne: par exemple, «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein», |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Landwein Weinland

Weingesetz § 23

BGBl. Nr. 141 aus 1999

Landwein Bergland

Steirischer Landwein

Wiener Landwein

Conformément à l'article 28 bis de la loi vitivinicole autrichienne (loi fédérale du 23 juillet 1999 sur le commerce du vin et du vin de fruit), le vin ne peut être mis à la consommation sous la dénomination de Landwein:

—

que s'il comporte une référence à son origine autrichienne: par exemple, «Österreich», «Wein aus Österreich», «österreichischer Wein», «österreichischer Landwein»,

| — | et s'il porte l'un des noms suivants:






  — | Weinland |
| --- | --- | --- |

—

et s'il porte l'un des noms suivants:

—

Weinland

| — | Bergland |
| --- | --- |

—

Bergland

| — | Steirerland |
| --- | --- |

—

Steirerland

| — | Wien |
| --- | --- |

—

Wien

PORTUGAL

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| Vinho de Mesa com Indicação Geográfica |
| Vinho Regional Açores | Portaria no 853/2004 | 19.7.2004 |
| Vinho Regional Alentejano | Portaria no 623/98 | 28.8.1998 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Portaria no 817/2006 | 16.8.2006 |
| Vinho Regional Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Vinho Regional Duriense | Portaria no 1197/2006 | 7.11.2006 |
| Vinho Regional Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Regional Minho | Portaria no 112/93 | 30.1.1993 |
| Portaria no 1202/97 | 28.11.1997 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Ribatejano | Portaria no 370/99 | 20.5.1999 |
| Portaria no 424/2001 | 19.4.2001 |
| Vinho Regional Terras Madeirenses | Portaria no 86/2004 de 31 Março | 2.4.2004 |
| Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004 | 24.5.2004 |
| Vinho Regional Terras do Sado | Portaria no 400/92 | 13.5.1992 |
| Portaria no 196/94 | 5.4.1994 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Vinho Regional Transmontano | Portaria no 1203/2006 | 9.11.2006 |
| Sous-régions de Vinho Regional Beiras: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |
| Sous-région de Vinho Regional Estremadura: |
| Alta Estremadura | Portaria no 351/93 | 24.3.1993 |
| Portaria no 394/2001 | 16.4.2001 |
| Portaria no 1066/2003 | 26.9.2003 |
| Vinho Licoroso com Indicação Geográfica: |
| Vinho Licoroso Algarve | Portaria no 364/2001 | 9.4.2001 |
| Vinho Licoroso Estremadura | Portaria no 244/2000 | 3.5.2000 |
| Vinho Espumante com Indicação Geográfica: |
| Vinho Espumante Beiras | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Sous-régions de Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras: |
| Beira Alta | Portaria no 166/2005 | 11.2.2005 |
| Beira Litoral |
| Terras de Sicó |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Vinho de Mesa com Indicação Geográfica

Vinho Regional Açores

Portaria no 853/2004

19.7.2004

Vinho Regional Alentejano

Portaria no 623/98

28.8.1998

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Portaria no 817/2006

16.8.2006

Vinho Regional Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Vinho Regional Duriense

Portaria no 1197/2006

7.11.2006

Vinho Regional Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Regional Minho

Portaria no 112/93

30.1.1993

Portaria no 1202/97

28.11.1997

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Ribatejano

Portaria no 370/99

20.5.1999

Portaria no 424/2001

19.4.2001

Vinho Regional Terras Madeirenses

Portaria no 86/2004 de 31 Março

2.4.2004

Declaração de Rectificação de 19 Maio 2004

24.5.2004

Vinho Regional Terras do Sado

Portaria no 400/92

13.5.1992

Portaria no 196/94

5.4.1994

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Vinho Regional Transmontano

Portaria no 1203/2006

9.11.2006

Sous-régions de Vinho Regional Beiras:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

Sous-région de Vinho Regional Estremadura:

Alta Estremadura

Portaria no 351/93

24.3.1993

Portaria no 394/2001

16.4.2001

Portaria no 1066/2003

26.9.2003

Vinho Licoroso com Indicação Geográfica:

Vinho Licoroso Algarve

Portaria no 364/2001

9.4.2001

Vinho Licoroso Estremadura

Portaria no 244/2000

3.5.2000

Vinho Espumante com Indicação Geográfica:

Vinho Espumante Beiras

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Sous-régions de Vinho Espumante com Indicação Geográfica Beiras:

Beira Alta

Portaria no 166/2005

11.2.2005

Beira Litoral

Terras de Sicó

ROUMANIE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| Vins de table portant une indication géographique |
| Régions déterminées
  (suivies ou non du nom de la sous-région) | Sous-régions | Ordonnance no 732 du 2 août 2005 concernant l'approbation de la liste des dénominations d'origine contrôlées utilisées en Roumanie pour les vins tranquilles et mousseux, de la liste des indications géographiques utilisées en Roumanie pour les vins tranquilles (vins de table portant une indication géographique), de la liste des indications géographiques utilisées en Roumanie pour les vins aromatisés et de la liste des mentions traditionnelles utilisés en Roumanie pour les vins. | 2.8.2005 |
| Colinele Dobrogei | |
| Dealurile Crişanei | |
| Dealurile Moldovei, ou | Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Huşilor |
| Dealurile Iaşilor |
| Dealurile Tutovei |
| Terasele Siretului |
| Dealurile Munteniei | |
| Dealurile Olteniei | |
| Dealurile Sătmarului | |
| Dealurile Transilvaniei | |
| Dealurile Vrancei | |
| Dealurile Zarandului | |
| Terasele Dunării | |
| Viile Caraşului | |
| Viile Timişului | |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Vins de table portant une indication géographique

Régions déterminées

(suivies ou non du nom de la sous-région)

Sous-régions

Ordonnance no 732 du 2 août 2005 concernant l'approbation de la liste des dénominations d'origine contrôlées utilisées en Roumanie pour les vins tranquilles et mousseux, de la liste des indications géographiques utilisées en Roumanie pour les vins tranquilles (vins de table portant une indication géographique), de la liste des indications géographiques utilisées en Roumanie pour les vins aromatisés et de la liste des mentions traditionnelles utilisés en Roumanie pour les vins.

2.8.2005

Colinele Dobrogei

Dealurile Crişanei

Dealurile Moldovei, ou

Dealurile Covurluiului

Dealurile Hârlăului

Dealurile Huşilor

Dealurile Iaşilor

Dealurile Tutovei

Terasele Siretului

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Caraşului

Viile Timişului

SLOVÉNIE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| «Deželno vino s priznano geografsko oznako» ou «Deželno vino PGO»
  (ces mentions peuvent être suivies de l'expression «mlado vino») |
| Primorska (7) | loi relative au vin | (105/06) |
| Posavje (7) | loi relative au vin | (105/06) |
| Podravje (7) | loi relative au vin | (105/06) |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

«Deželno vino s priznano geografsko oznako» ou «Deželno vino PGO»

(ces mentions peuvent être suivies de l'expression «mlado vino»)

Primorska (7)

loi relative au vin

(105/06)

Posavje (7)

loi relative au vin

(105/06)

Podravje (7)

loi relative au vin

(105/06)

SLOVAQUIE

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| | Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,
  (loi no 182/2005 relative à la viticulture et la vinification) en vigueur depuis le 1er mai 2005 | Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005 |
| „oblastné víno“ | | |
| Dénomination qui accompagne l'indication d'origine du vin: |
| „Malokarpatská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Nitrianska vinohradnícka oblasť“ | | |
| „Východoslovenská vinohradnícka oblasť“ | | |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

Zákon č. 182/2005 Z. z. o vinohradníctve a vinárstve,

(loi no 182/2005 relative à la viticulture et la vinification) en vigueur depuis le 1er mai 2005

Zbierka zákonov, čiastka 77, 30.4.2005

„oblastné víno“

Dénomination qui accompagne l'indication d'origine du vin:

„Malokarpatská vinohradnícka oblasť“

„Južnoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Stredoslovenská vinohradnícka oblasť“

„Nitrianska vinohradnícka oblasť“

„Východoslovenská vinohradnícka oblasť“

ROYAUME-UNI

| Nom | Disposition de l'État membre | Journal officiel de l'État membre |
| --- | --- | --- |
| a)   
  England ou |
| Berkshire | | |
| Buckinghamshire | | |
| Cheshire | | |
| Cornwall | | |
| Derbyshire | | |
| Devon | | |
| Dorset | | |
| East Anglia | | |
| Gloucestershire | | |
| Hampshire | | |
| Herefordshire | | |
| Isle of Wight | | |
| Isles of Scilly | | |
| Kent | | |
| Lancashire | | |
| Leicestershire | | |
| Lincolnshire | | |
| Northamptonshire | | |
| Nottinghamshire | | |
| Oxfordshire | | |
| Rutland | | |
| Shropshire | | |
| Somerset | | |
| Staffordshire | | |
| Surrey | | |
| Sussex | | |
| Warwickshire | | |
| West Midlands | | |
| Wiltshire | | |
| Worcestershire | | |
| Yorkshire | | |
| b)   
  Wales ou |
| Cardiff | | |
| Cardiganshire | | |
| Carmarthenshire | | |
| Denbighshire | | |
| Gwynedd | | |
| Monmouthshire | | |
| Newport | | |
| Pembrokeshire | | |
| Rhondda Cynon Taf | | |
| Swansea | | |
| The Vale of Glamorgan | | |
| Wrexham | | |

Nom

Disposition de l'État membre

Journal officiel de l'État membre

England ou

Berkshire

Buckinghamshire

Cheshire

Cornwall

Derbyshire

Devon

Dorset

East Anglia

Gloucestershire

Hampshire

Herefordshire

Isle of Wight

Isles of Scilly

Kent

Lancashire

Leicestershire

Lincolnshire

Northamptonshire

Nottinghamshire

Oxfordshire

Rutland

Shropshire

Somerset

Staffordshire

Surrey

Sussex

Warwickshire

West Midlands

Wiltshire

Worcestershire

Yorkshire

Wales ou

Cardiff

Cardiganshire

Carmarthenshire

Denbighshire

Gwynedd

Monmouthshire

Newport

Pembrokeshire

Rhondda Cynon Taf

Swansea

The Vale of Glamorgan

Wrexham

---

(1)  Accompagné ou non du nom du Nomos d'Attika (Attique).

(2)  Accompagné ou non du nom du Nomos de Viotia.

(3)  Accompagné ou non du nom du Nomos d'Evvia.

(4)  Concerne le territoire de la province de Treviso (Veneto) et de Pordenone (Friuli-Venezia Giulia).

(5)  Concerne le territoire des régions de Veneto et de Friuli-Venezia Giulia et de la province autonome de Trento.

(6)  Concerne le territoire de la province de Verona (Veneto) et la province autonome de Trento.

Remarque: La lettre qui accompagne certains noms indique leur équivalence.

(7)  Les noms peuvent également être utilisés sous une forme adjectivale.

---

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/38 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/38

---

Procédure nationale du Royaume-Uni pour l'attribution de droits de trafic aérien limités

(2008/C 67/06)

Conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 847/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant la négociation et la mise en œuvre d'accords relatifs à des services aériens entre les États membres et les pays tiers, la Commission européenne publie la procédure nationale suivante pour la répartition entre les transporteurs communautaires admissibles de droits de trafic aérien qui sont limités en vertu d'accords de trafic aérien passés avec des pays tiers.

«ACTES RÉGLEMENTAIRES

2007 — no 3556

AVIATION CIVILE

Règlement 2007 relatif à l'aviation civile (attribution de capacités limitées)

Fait: 17 décembre 2007

Présenté au Parlement: 21 décembre 2007

Entrée en vigueur: 31 janvier 2008

La Ministre arrête le présent règlement dans l'exercice des pouvoirs conférés par les sections 7(1) et (2) et 102(2)(b) et les parties II et III de l'annexe 13 de la Loi sur l'aviation civile de 1982 (1) et par la section 2(2) de la Loi de 1972 sur les Communautés européennes (2).

Elle est la ministre désignée (3) au sens de la section 2(2) de la Loi de 1972 sur les Communautés européennes pour les mesures relatives au transport aérien.

Elle a consulté le Conseil de la justice et des tribunaux administratifs conformément à la section 8 de la Loi de 1992 sur les tribunaux et les enquêtes (4).

Référence et entrée en vigueur

| 1. | Il peut être fait référence au présent règlement, qui entre en vigueur le 31 janvier 2008, sous le nom de Règlement 2007 relatif à l'aviation civile (attribution de capacités limitées). |
| --- | --- |

1.

Il peut être fait référence au présent règlement, qui entre en vigueur le 31 janvier 2008, sous le nom de Règlement 2007 relatif à l'aviation civile (attribution de capacités limitées).

Interprétation

| 2. | Dans le présent règlement, on entend par:
  “la Loi” la Loi de 1982 sur l'aviation civile,
  “accord de trafic aérien” un accord entre le Royaume-Uni et un pays tiers régissant les relations aéronautiques décrites à l'article 1er du règlement (CE) no 847/2004 du Conseil et du Parlement européen concernant la négociation et la mise en œuvre d'accords relatifs à des services aériens entre les États membres et les pays tier (5),
  “demandeur” un transporteur admissible qui a demandé un certificat d'attribution de capacités limitées,
  “tiers” toute personne ayant exercé le droit d'être entendue conformément à la règle 13(1) et toute personne que le CAA décide d'entendre conformément à la règle 13(3),
  “transporteur admissible”:






  a) | une entreprise à laquelle a été accordée une licence de transport aérien conformément à la section 65 de la Loi; ou |
| --- | --- | --- |

2.

Dans le présent règlement, on entend par:

“la Loi” la Loi de 1982 sur l'aviation civile,

“accord de trafic aérien” un accord entre le Royaume-Uni et un pays tiers régissant les relations aéronautiques décrites à l'article 1er du règlement (CE) no 847/2004 du Conseil et du Parlement européen concernant la négociation et la mise en œuvre d'accords relatifs à des services aériens entre les États membres et les pays tier (5),

“demandeur” un transporteur admissible qui a demandé un certificat d'attribution de capacités limitées,

“tiers” toute personne ayant exercé le droit d'être entendue conformément à la règle 13(1) et toute personne que le CAA décide d'entendre conformément à la règle 13(3),

“transporteur admissible”:

a)

une entreprise à laquelle a été accordée une licence de transport aérien conformément à la section 65 de la Loi; ou

| b) | un transporteur aérien communautaire, selon la définition de la section 69A(8) de la Loi, qui a obtenu sa licence d'exploitation de la CAA, ou est établi au Royaume-Uni conformément à l'article 43 du traité instituant la Communauté européenne (6), |
| --- | --- |

b)

un transporteur aérien communautaire, selon la définition de la section 69A(8) de la Loi, qui a obtenu sa licence d'exploitation de la CAA, ou est établi au Royaume-Uni conformément à l'article 43 du traité instituant la Communauté européenne (6),

“droits de trafic applicables” les droits de trafic accordés au Royaume-Uni dans le cadre d'un accord de trafic aérien ou en vertu d'un accord de trafic aérien,

“capacités limitées” les capacités existantes pour l'offre de services aériens lorsque les droits de trafic applicables ne permettent pas à tous les transporteurs admissibles et souhaitant assurer des services sur une liaison de fournir tous les services qu'ils souhaiteraient fournir,

“certificat d'attribution de capacités limitées” un certificat délivré conformément à la règle 19,

“pays tiers” un État autre qu'un État membre.

Amendements corollaires

| 3. | Dans le règlement relatif à l'aviation civile de 1991 (7):






  a) | la règle 3(5); |
| --- | --- | --- |

3.

Dans le règlement relatif à l'aviation civile de 1991 (7):

a)

la règle 3(5);

| b) | dans la règle 20(1), la clause (ii)(b), et |
| --- | --- |

b)

dans la règle 20(1), la clause (ii)(b), et

| c) | la règle 27(9), |
| --- | --- |

c)

la règle 27(9),

sont omis.

LIAISONS PRÉSENTANT DES PROBLÈMES DE CAPACITÉ

Notification des capacités limitées

| 4. | 1) | Lorsque la Ministre estime qu'il y aura des contraintes de capacité sur une liaison dans un délai de 6 mois, elle doit en donner notification à la CAA. |
| --- | --- | --- |

4.

1)

Lorsque la Ministre estime qu'il y aura des contraintes de capacité sur une liaison dans un délai de 6 mois, elle doit en donner notification à la CAA.

| 2) | La notification en vertu du paragraphe 1:






  a) | doit indiquer pourquoi la Ministre estime qu'il y aura des contraintes de capacité sur la liaison; |
| --- | --- | --- |

2)

La notification en vertu du paragraphe 1:

a)

doit indiquer pourquoi la Ministre estime qu'il y aura des contraintes de capacité sur la liaison;

| b) | peut énumérer les problèmes sur lesquels la Ministre estime que la CAA sera amenée à se prononcer, et |
| --- | --- |

b)

peut énumérer les problèmes sur lesquels la Ministre estime que la CAA sera amenée à se prononcer, et

| c) | peut décrire la liaison de toute manière que la Ministre juge opportune. |
| --- | --- |

c)

peut décrire la liaison de toute manière que la Ministre juge opportune.

| 3) | La Ministre ne peut donner notification en vertu du paragraphe 1 qu'à condition d'avoir arrêté son opinion après avoir examiné les observations des transporteurs admissibles au sujet de la capacité qu'ils comptent fournir. |
| --- | --- |

3)

La Ministre ne peut donner notification en vertu du paragraphe 1 qu'à condition d'avoir arrêté son opinion après avoir examiné les observations des transporteurs admissibles au sujet de la capacité qu'ils comptent fournir.

| 4) | La CAA doit, au plus tard un mois après avoir reçu la notification, publier dans son Registre officiel un avis indiquant:






  a) | la date à partir de laquelle elle estime qu'il sera nécessaire d'attribuer les capacités limitées sur la liaison, et |
| --- | --- | --- |

4)

La CAA doit, au plus tard un mois après avoir reçu la notification, publier dans son Registre officiel un avis indiquant:

a)

la date à partir de laquelle elle estime qu'il sera nécessaire d'attribuer les capacités limitées sur la liaison, et

| b) | qu'elle se propose de lancer un appel à candidatures pour l'attribution de capacités limitées et, si nécessaire, d'organiser une audition en vue de se prononcer sur ces candidatures. |
| --- | --- |

b)

qu'elle se propose de lancer un appel à candidatures pour l'attribution de capacités limitées et, si nécessaire, d'organiser une audition en vue de se prononcer sur ces candidatures.

| 5) | L'avis doit préciser:






  a) | quelles informations sont nécessaires à la CAA dans le cadre d'une demande d'attribution de capacités limitées, et |
| --- | --- | --- |

5)

L'avis doit préciser:

a)

quelles informations sont nécessaires à la CAA dans le cadre d'une demande d'attribution de capacités limitées, et

| b) | la date de clôture des candidatures. |
| --- | --- |

b)

la date de clôture des candidatures.

| 6) | Aux fins du présent règlement, une liaison devient une liaison soumise à des contraintes de capacité à la date précisée en vertu du paragraphe 4 (a) et le reste jusqu'à la date précisée dans l'avis publié en vertu de la règle 5(2). |
| --- | --- |

6)

Aux fins du présent règlement, une liaison devient une liaison soumise à des contraintes de capacité à la date précisée en vertu du paragraphe 4 (a) et le reste jusqu'à la date précisée dans l'avis publié en vertu de la règle 5(2).

Liaison cessant d'être une liaison soumise à des contraintes de capacité

| 5. | 1) | Lorsque la Ministre estime qu'il n'y a plus de contraintes de capacité sur une liaison, elle doit en donner notification à la CAA. |
| --- | --- | --- |

5.

1)

Lorsque la Ministre estime qu'il n'y a plus de contraintes de capacité sur une liaison, elle doit en donner notification à la CAA.

| 2) | La CAA doit, au plus tard un mois après avoir reçu la notification, publier dans son Registre officiel un avis indiquant que, à partir de la date précisée dans l'avis, la liaison n'est plus une liaison soumise à des contraintes de capacité. |
| --- | --- |

2)

La CAA doit, au plus tard un mois après avoir reçu la notification, publier dans son Registre officiel un avis indiquant que, à partir de la date précisée dans l'avis, la liaison n'est plus une liaison soumise à des contraintes de capacité.

ATTRIBUTION DES CAPACITÉS LIMITÉES SUR LES LIAISONS SOUMISES À DES CONTRAINTES DE CAPACITÉ

Champ d'application des règles 7 à 24

| 6. | Les règles 7 à 24 s'appliquent lorsqu'un transporteur admissible assure ou souhaite assurer un service aérien sur une liaison soumise à des contraintes de capacité. |
| --- | --- |

6.

Les règles 7 à 24 s'appliquent lorsqu'un transporteur admissible assure ou souhaite assurer un service aérien sur une liaison soumise à des contraintes de capacité.

Restrictions sur le transport à titre onéreux

| 7. | Nul n'utilisera un aéronef pour le transport à titre onéreux de passagers ou de fret sur une liaison soumise à des contraintes de capacité excepté si:






  a) | le transporteur admissible qui assure le service aérien est titulaire d'un certificat d'attribution de capacités limitées qui l'autorise à exploiter un aéronef sur la liaison en question, et |
| --- | --- | --- |

7.

Nul n'utilisera un aéronef pour le transport à titre onéreux de passagers ou de fret sur une liaison soumise à des contraintes de capacité excepté si:

a)

le transporteur admissible qui assure le service aérien est titulaire d'un certificat d'attribution de capacités limitées qui l'autorise à exploiter un aéronef sur la liaison en question, et

| b) | les conditions du certificat d'attribution des capacités limitées sont respectées pour ce qui concerne cette liaison. |
| --- | --- |

b)

les conditions du certificat d'attribution des capacités limitées sont respectées pour ce qui concerne cette liaison.

Fonction prescrite de la CAA

| 8. | 1) | La fonction d'attribution des capacités limitées sur une liaison soumise à des contraintes de capacité est prescrite comme étant du ressort de la CAA au sens de la section 7(2) de la Loi. |
| --- | --- | --- |

8.

1)

La fonction d'attribution des capacités limitées sur une liaison soumise à des contraintes de capacité est prescrite comme étant du ressort de la CAA au sens de la section 7(2) de la Loi.

| 2) | La fonction de décision quant à l'octroi, au refus d'octroi, à la révocation ou à la modification (autrement que sur la demande du titulaire) d'une attribution de capacités limitées est prescrite comme étant du ressort de la CAA au sens de la section 7(1) de la Loi. |
| --- | --- |

2)

La fonction de décision quant à l'octroi, au refus d'octroi, à la révocation ou à la modification (autrement que sur la demande du titulaire) d'une attribution de capacités limitées est prescrite comme étant du ressort de la CAA au sens de la section 7(1) de la Loi.

| 3) | Le quorum de la CAA pour l'exécution des fonctions en vertu de la section 7(1) de la Loi est de deux membres excepté si:






  a) | la CAA a fixé un délai de moins de 21 jours pour formuler une objection ou une observation, ou |
| --- | --- | --- |

3)

Le quorum de la CAA pour l'exécution des fonctions en vertu de la section 7(1) de la Loi est de deux membres excepté si:

a)

la CAA a fixé un délai de moins de 21 jours pour formuler une objection ou une observation, ou

| b) | les parties à l'audition ont accepté que le quorum de la CAA soit d'un seul membre, |
| --- | --- |

b)

les parties à l'audition ont accepté que le quorum de la CAA soit d'un seul membre,

auquel cas le quorum est d'un membre.

Les fonctions de la CAA dans l'attribution des capacités limitées

| 9. | 1) | La CAA doit attribuer les capacités limitées conformément à la présente règle. |
| --- | --- | --- |

9.

1)

La CAA doit attribuer les capacités limitées conformément à la présente règle.

| 2) | La section 4 de la Loi (objectifs généraux de la CAA) ne s'applique pas à l'attribution des capacités limitées. |
| --- | --- |

2)

La section 4 de la Loi (objectifs généraux de la CAA) ne s'applique pas à l'attribution des capacités limitées.

| 3) | La CAA doit attribuer les capacités limitées de la manière qu'elle estime la mieux calculée pour:






  a) | s'assurer que les transporteurs admissibles fournissent des services de transport aérien qui répondent à toutes les catégories importantes de la demande du public aux prix les plus bas en conformité avec un niveau élevé de sécurité dans la prestation des services, tout en assurant aux transporteurs efficaces une rentabilité économique des montants investis dans la prestation des services; |
| --- | --- | --- |

3)

La CAA doit attribuer les capacités limitées de la manière qu'elle estime la mieux calculée pour:

a)

s'assurer que les transporteurs admissibles fournissent des services de transport aérien qui répondent à toutes les catégories importantes de la demande du public aux prix les plus bas en conformité avec un niveau élevé de sécurité dans la prestation des services, tout en assurant aux transporteurs efficaces une rentabilité économique des montants investis dans la prestation des services;

| b) | promouvoir les intérêts raisonnables des utilisateurs des services de transport aérien; |
| --- | --- |

b)

promouvoir les intérêts raisonnables des utilisateurs des services de transport aérien;

| c) | assurer la prestation effective de services de transport aérien civil à destination et au départ du Royaume-Uni; |
| --- | --- |

c)

assurer la prestation effective de services de transport aérien civil à destination et au départ du Royaume-Uni;

| d) | s'assurer qu'il y a une concurrence aussi efficace que possible entre les transporteurs admissibles et d'autres compagnies aériennes pour la prestation des services de transport aérien sur des liaisons internationales, et |
| --- | --- |

d)

s'assurer qu'il y a une concurrence aussi efficace que possible entre les transporteurs admissibles et d'autres compagnies aériennes pour la prestation des services de transport aérien sur des liaisons internationales, et

| e) | assurer l'utilisation la plus efficace possible des aéroports au sein du Royaume-Uni. |
| --- | --- |

e)

assurer l'utilisation la plus efficace possible des aéroports au sein du Royaume-Uni.

| 4) | Lors de l'attribution des capacités limitées, la CAA doit tenir compte:






  a) | de l'impact sur les services de transports aérien existants fournis par des transporteurs admissibles, et |
| --- | --- | --- |

4)

Lors de l'attribution des capacités limitées, la CAA doit tenir compte:

a)

de l'impact sur les services de transports aérien existants fournis par des transporteurs admissibles, et

| b) | en tous cas:






  i) | lorsque les services existants sont similaires (en ce qui concerne la liaison) au nouveau service proposé, ou |
| --- | --- | --- |

b)

en tous cas:

i)

lorsque les services existants sont similaires (en ce qui concerne la liaison) au nouveau service proposé, ou

| ii) | lorsque deux demandeurs ou plus ont posé leur candidature pour obtenir un certificat d'attribution de capacités limitées, en indiquant qu'ils proposent de fournir un service nouveau mais similaire, |
| --- | --- |

ii)

lorsque deux demandeurs ou plus ont posé leur candidature pour obtenir un certificat d'attribution de capacités limitées, en indiquant qu'ils proposent de fournir un service nouveau mais similaire,

de tous les avantages qui peuvent découler du fait de permettre à deux ou plusieurs compagnies aériennes d'assurer le service en question.

| 5) | Dans l'exercice de ses fonctions en vertu des paragraphes 3 et 4, la CAA doit tenir compte de la nécessité de réduire autant que faire se peut:






  a) | tout impact négatif sur l'environnement, et |
| --- | --- | --- |

5)

Dans l'exercice de ses fonctions en vertu des paragraphes 3 et 4, la CAA doit tenir compte de la nécessité de réduire autant que faire se peut:

a)

tout impact négatif sur l'environnement, et

| b) | toute perturbation causée au public, |
| --- | --- |

b)

toute perturbation causée au public,

par le bruit, les vibrations, la pollution atmosphérique ou toute autre cause imputable à l'utilisation de l'aéronef à des fins d'aviation civile.

| 6) | Dans l'exercice de la fonction d'attribution des capacités limitées, la CAA doit tenir compte de tout avis qu'elle reçoit de la Ministre. |
| --- | --- |

6)

Dans l'exercice de la fonction d'attribution des capacités limitées, la CAA doit tenir compte de tout avis qu'elle reçoit de la Ministre.

Demande d'octroi, de révocation ou de modification d'un certificat d'attribution de capacités limitées

| 10. | 1) | Un transporteur admissible souhaitant assurer des services sur une liaison soumise à des contraintes de capacité doit demander par écrit à la CAA un certificat d'attribution de capacités limitées. |
| --- | --- | --- |

10.

1)

Un transporteur admissible souhaitant assurer des services sur une liaison soumise à des contraintes de capacité doit demander par écrit à la CAA un certificat d'attribution de capacités limitées.

| 2) | Un transporteur admissible peut demander par écrit à la CAA de modifier ou de révoquer un certificat d'attribution de capacités limitées dont il est titulaire. |
| --- | --- |

2)

Un transporteur admissible peut demander par écrit à la CAA de modifier ou de révoquer un certificat d'attribution de capacités limitées dont il est titulaire.

| 3) | La CAA peut refuser d'examiner une demande d'octroi, de révocation ou de modification d'un certificat d'attribution de capacités limitées excepté si:






  a) | dans le cas d'une demande d'octroi ou de modification d'un certificat d'attribution de capacités limitées, la demande est signifiée à la CAA quatre mois au moins avant la date prévue pour l'entrée en vigueur du certificat (ou de la modification du certificat) d'attribution des capacités; |
| --- | --- | --- |

3)

La CAA peut refuser d'examiner une demande d'octroi, de révocation ou de modification d'un certificat d'attribution de capacités limitées excepté si:

a)

dans le cas d'une demande d'octroi ou de modification d'un certificat d'attribution de capacités limitées, la demande est signifiée à la CAA quatre mois au moins avant la date prévue pour l'entrée en vigueur du certificat (ou de la modification du certificat) d'attribution des capacités;

| b) | le demandeur a fourni toutes les informations et les documents requis, et |
| --- | --- |

b)

le demandeur a fourni toutes les informations et les documents requis, et

| c) | le demandeur a acquitté les éventuels frais exigibles en vertu de la section 11 de la Loi. |
| --- | --- |

c)

le demandeur a acquitté les éventuels frais exigibles en vertu de la section 11 de la Loi.

| 4) | Dès que possible après la réception d'une demande conformément à la présente règle, la CAA doit:






  a) | publier dans son Registre officiel:






  i) | les détails de la demande qu'elle estime nécessaires pour faire apparaître l'essentiel de la demande, et |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Dès que possible après la réception d'une demande conformément à la présente règle, la CAA doit:

a)

publier dans son Registre officiel:

i)

les détails de la demande qu'elle estime nécessaires pour faire apparaître l'essentiel de la demande, et

| ii) | la période pendant laquelle des objections ou des observations relatives à la demande doivent être formulées, étant entendu que la CAA ne peut fixer une période inférieure à 21 jours, à moins qu'elle soit convaincue que c'est nécessaire pour des raisons d'urgence; |
| --- | --- |

ii)

la période pendant laquelle des objections ou des observations relatives à la demande doivent être formulées, étant entendu que la CAA ne peut fixer une période inférieure à 21 jours, à moins qu'elle soit convaincue que c'est nécessaire pour des raisons d'urgence;

| b) | mettre un exemplaire de la demande à la disposition du public dans ses locaux principaux pour qu'elle puisse être examinée par toute personne à tout moment raisonnable. |
| --- | --- |

b)

mettre un exemplaire de la demande à la disposition du public dans ses locaux principaux pour qu'elle puisse être examinée par toute personne à tout moment raisonnable.

| 5) | Lorsque la CAA a reçu une demande, elle doit informer le titulaire de tous les autres certificats d'attribution de capacités limitées se rapportant à la liaison sur laquelle porte la demande. |
| --- | --- |

5)

Lorsque la CAA a reçu une demande, elle doit informer le titulaire de tous les autres certificats d'attribution de capacités limitées se rapportant à la liaison sur laquelle porte la demande.

| 6) | La CAA peut ordonner qu'une demande soit traitée comme autant de demandes distinctes, dont elle précisera le nombre, et que chacune de ces demandes soit traitée en conséquence. |
| --- | --- |

6)

La CAA peut ordonner qu'une demande soit traitée comme autant de demandes distinctes, dont elle précisera le nombre, et que chacune de ces demandes soit traitée en conséquence.

Octroi, révocation ou modification d'un certificat d'attribution de capacités limitées sans demande

| 11. | 1) | La CAA peut octroyer, modifier ou révoquer un certificat d'attribution de capacités limitées autrement que dans le cadre d'une demande au titre de la règle 10. |
| --- | --- | --- |

11.

1)

La CAA peut octroyer, modifier ou révoquer un certificat d'attribution de capacités limitées autrement que dans le cadre d'une demande au titre de la règle 10.

| 2) | Lorsque la CAA propose d'octroyer, de modifier ou de révoquer un certificat en vertu du paragraphe 1, elle doit publier dans son Registre officiel:






  a) | les détails de la proposition; |
| --- | --- | --- |

2)

Lorsque la CAA propose d'octroyer, de modifier ou de révoquer un certificat en vertu du paragraphe 1, elle doit publier dans son Registre officiel:

a)

les détails de la proposition;

| b) | les motifs de l'octroi, de la révocation ou de la modification proposée; |
| --- | --- |

b)

les motifs de l'octroi, de la révocation ou de la modification proposée;

| c) | la période pendant laquelle des objections ou des observations relatives à la proposition peuvent être faites. |
| --- | --- |

c)

la période pendant laquelle des objections ou des observations relatives à la proposition peuvent être faites.

| 3) | La CAA ne peut fixer un délai inférieur à 21 jours pour signifier une objection ou une observation sauf si elle est convaincue que c'est nécessaire pour des raisons d'urgence. |
| --- | --- |

3)

La CAA ne peut fixer un délai inférieur à 21 jours pour signifier une objection ou une observation sauf si elle est convaincue que c'est nécessaire pour des raisons d'urgence.

| 4) | Lorsque la CAA propose de modifier ou de révoquer un certificat d'attribution de capacités limitées en vertu du paragraphe 1, elle doit informer:






  a) | le titulaire du certificat d'attribution de capacités limitées, et |
| --- | --- | --- |

4)

Lorsque la CAA propose de modifier ou de révoquer un certificat d'attribution de capacités limitées en vertu du paragraphe 1, elle doit informer:

a)

le titulaire du certificat d'attribution de capacités limitées, et

| b) | les titulaires de tous les autres certificats d'attribution de capacités limitées se rapportant à la liaison sur laquelle porte la proposition. |
| --- | --- |

b)

les titulaires de tous les autres certificats d'attribution de capacités limitées se rapportant à la liaison sur laquelle porte la proposition.

Objections et observations

| 12. | 1) | Toute personne peut signifier à la CAA une objection ou une observation concernant:






  a) | une demande d'octroi, de révocation ou de modification d'un certificat d'attribution de capacités limitées, ou |
| --- | --- | --- | --- |

12.

1)

Toute personne peut signifier à la CAA une objection ou une observation concernant:

a)

une demande d'octroi, de révocation ou de modification d'un certificat d'attribution de capacités limitées, ou

| b) | une proposition en vertu de la règle 11(2). |
| --- | --- |

b)

une proposition en vertu de la règle 11(2).

| 2) | Toute objection ou observation doit:






  a) | être signifiée pendant la période publiée par la CAA dans son Registre officiel, et |
| --- | --- | --- |

2)

Toute objection ou observation doit:

a)

être signifiée pendant la période publiée par la CAA dans son Registre officiel, et

| b) | indiquer si la personne qui formule l'objection ou l'observation souhaite être entendue. |
| --- | --- |

b)

indiquer si la personne qui formule l'objection ou l'observation souhaite être entendue.

| 3) | Si la personne qui formule l'objection ou l'observation est un transporteur admissible, elle doit, dans les 24 heures après avoir signifié l'objection ou l'observation à la CAA, signifier un exemplaire à chaque demandeur. |
| --- | --- |

3)

Si la personne qui formule l'objection ou l'observation est un transporteur admissible, elle doit, dans les 24 heures après avoir signifié l'objection ou l'observation à la CAA, signifier un exemplaire à chaque demandeur.

| 4) | Lorsque la personne qui formule une objection ou une observation n'est pas un transporteur admissible, the CAA doit:






  a) | (si l'objection ou l'observation concerne une demande en vertu de la règle 10) signifier un exemplaire de l'objection ou de l'observation à chaque demandeur dans les 7 jours à compter du jour où l'objection ou l'observation a été signifiée à la CAA, et |
| --- | --- | --- |

4)

Lorsque la personne qui formule une objection ou une observation n'est pas un transporteur admissible, the CAA doit:

a)

(si l'objection ou l'observation concerne une demande en vertu de la règle 10) signifier un exemplaire de l'objection ou de l'observation à chaque demandeur dans les 7 jours à compter du jour où l'objection ou l'observation a été signifiée à la CAA, et

| b) | indiquer aux demandeurs si la personne qui formule l'objection ou l'observation souhaite être entendue. |
| --- | --- |

b)

indiquer aux demandeurs si la personne qui formule l'objection ou l'observation souhaite être entendue.

| 5) | Si le demandeur s'est vu signifier une objection ou une observation conformément au paragraphe 3, le demandeur doit, si la personne qui formule l'objection ou l'observation le lui demande par écrit, signifier à cette personne un exemplaire de la demande dans les 3 jours ouvrables à compter de la réception d'une telle requête. |
| --- | --- |

5)

Si le demandeur s'est vu signifier une objection ou une observation conformément au paragraphe 3, le demandeur doit, si la personne qui formule l'objection ou l'observation le lui demande par écrit, signifier à cette personne un exemplaire de la demande dans les 3 jours ouvrables à compter de la réception d'une telle requête.

Auditions

| 13. | 1) | Les personnes suivantes ont le droit d'être entendues:






  a) | le demandeur; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

1)

Les personnes suivantes ont le droit d'être entendues:

a)

le demandeur;

| b) | tout autre transporteur admissible qui a signifié une objection ou une observation en vertu de la règle 12, et |
| --- | --- |

b)

tout autre transporteur admissible qui a signifié une objection ou une observation en vertu de la règle 12, et

| c) | toute personne qui:






  i) | a signifié une objection ou une observation en vertu de la règle 12; |
| --- | --- | --- |

c)

toute personne qui:

i)

a signifié une objection ou une observation en vertu de la règle 12;

| ii) | apparaît à la CAA comme représentative des personnes qui ont exprimé les opinions des passagers ou des affréteurs, et |
| --- | --- |

ii)

apparaît à la CAA comme représentative des personnes qui ont exprimé les opinions des passagers ou des affréteurs, et

| iii) | souhaite être entendue. |
| --- | --- |

iii)

souhaite être entendue.

| 2) | Si une personne ayant le droit d'être entendue demande une audition, la CAA doit, avant de décider d'octroyer, de refuser d'octroyer, de modifier ou de révoquer un certificat d'attribution de capacités limitées, tenir une audition. |
| --- | --- |

2)

Si une personne ayant le droit d'être entendue demande une audition, la CAA doit, avant de décider d'octroyer, de refuser d'octroyer, de modifier ou de révoquer un certificat d'attribution de capacités limitées, tenir une audition.

| 3) | Si toute autre personne a:






  a) | signifié une objection ou une observation en vertu de la règle 12; |
| --- | --- | --- |

3)

Si toute autre personne a:

a)

signifié une objection ou une observation en vertu de la règle 12;

| b) | demandé une audition, et |
| --- | --- |

b)

demandé une audition, et

| c) | indiqué qu'elle souhaite être entendue |
| --- | --- |

c)

indiqué qu'elle souhaite être entendue

la CAA peut, si elle l'estime opportun, tenir une audition et permettre à cette personne d'être entendue à l'audition.

Réunions préliminaires

| 14. | 1) | Avant la date fixée pour l'audition, la CAA peut tenir une réunion préliminaire afin de discuter du déroulement de l'audition. |
| --- | --- | --- |

14.

1)

Avant la date fixée pour l'audition, la CAA peut tenir une réunion préliminaire afin de discuter du déroulement de l'audition.

| 2) | La CAA doit notifier à chaque partie la date, l'heure et le lieu de la réunion préliminaire. |
| --- | --- |

2)

La CAA doit notifier à chaque partie la date, l'heure et le lieu de la réunion préliminaire.

| 3) | Toute partie peut y assister en personne ou se faire représenter par toute personne qu'elle aura habilitée à la représenter. |
| --- | --- |

3)

Toute partie peut y assister en personne ou se faire représenter par toute personne qu'elle aura habilitée à la représenter.

Avis d'audition et communication d'informations par la CAA

| 15. | 1) | Aucune audition ne peut avoir lieu sans que la CAA ait:






  a) | notifié à chaque partie la date, l'heure et le lieu de l'audition (qui ne doit pas se tenir moins de 14 jours après la date de la notification), et |
| --- | --- | --- | --- |

15.

1)

Aucune audition ne peut avoir lieu sans que la CAA ait:

a)

notifié à chaque partie la date, l'heure et le lieu de l'audition (qui ne doit pas se tenir moins de 14 jours après la date de la notification), et

| b) | publié dans son Registre officiel un avis indiquant la date, l'heure et le lieu de l'audition (qui ne doit pas se tenir moins de 7 jours après la date de la publication). |
| --- | --- |

b)

publié dans son Registre officiel un avis indiquant la date, l'heure et le lieu de l'audition (qui ne doit pas se tenir moins de 7 jours après la date de la publication).

| 2) | Sous réserve du paragraphe 3, la CAA doit, avec la notification de l'audition en vertu du paragraphe 1, signifier à chaque partie un exemplaire ou un résumé ou toute information en possession de la CAA qui:






  a) | lui a été fournie en rapport avec l'audition, ou |
| --- | --- | --- |

2)

Sous réserve du paragraphe 3, la CAA doit, avec la notification de l'audition en vertu du paragraphe 1, signifier à chaque partie un exemplaire ou un résumé ou toute information en possession de la CAA qui:

a)

lui a été fournie en rapport avec l'audition, ou

| b) | de l'avis de la CAA sera mentionnée à l'audition. |
| --- | --- |

b)

de l'avis de la CAA sera mentionnée à l'audition.

| 3) | La CAA ne doit pas signifier d'informations en vertu du paragraphe 2:






  a) | si elles sont fournies par la Ministre et que la CAA, après avoir consulté la Ministre, estime qu'il s'agit d'informations exclues du droit d'accès au sens de la section 84 de la Loi de 2000 sur la liberté d'information (8), ou |
| --- | --- | --- |

3)

La CAA ne doit pas signifier d'informations en vertu du paragraphe 2:

a)

si elles sont fournies par la Ministre et que la CAA, après avoir consulté la Ministre, estime qu'il s'agit d'informations exclues du droit d'accès au sens de la section 84 de la Loi de 2000 sur la liberté d'information (8), ou

| b) | si elles sont fournies par toute autre personne et que la CAA, après avoir consulté cette personne, estime qu'elles:






  i) | se rapportent aux affaires commerciales ou financières de cette personne, et |
| --- | --- | --- |

b)

si elles sont fournies par toute autre personne et que la CAA, après avoir consulté cette personne, estime qu'elles:

i)

se rapportent aux affaires commerciales ou financières de cette personne, et

| ii) | ne peuvent être divulguées au futur destinataire sans inconvénient excessif pour la personne qui les a fournies. |
| --- | --- |

ii)

ne peuvent être divulguées au futur destinataire sans inconvénient excessif pour la personne qui les a fournies.

Procédure aux auditions

| 16. | 1) | Les auditions seront conduites par la CAA, siégeant avec les employés de la CAA que celle-ci considère comme aptes à faire office de conseillers. |
| --- | --- | --- |

16.

1)

Les auditions seront conduites par la CAA, siégeant avec les employés de la CAA que celle-ci considère comme aptes à faire office de conseillers.

| 2) | Lors d'une audition, chaque partie peut:






  a) | comparaître en personne ou se faire représenter par toute autre personne qu'elle habilitera à la représenter; |
| --- | --- | --- |

2)

Lors d'une audition, chaque partie peut:

a)

comparaître en personne ou se faire représenter par toute autre personne qu'elle habilitera à la représenter;

| b) | présenter des preuves orales et écrites, et |
| --- | --- |

b)

présenter des preuves orales et écrites, et

| c) | interroger toute autre partie et ses témoins. |
| --- | --- |

c)

interroger toute autre partie et ses témoins.

| 3) | Toute personne ayant signifié une objection ou une observation mais ne souhaitant pas être entendue peut rédiger un mémoire qu'elle doit présenter à la CAA au moins 3 jours ouvrables avant la date fixée pour l'audition des faits de la cause. |
| --- | --- |

3)

Toute personne ayant signifié une objection ou une observation mais ne souhaitant pas être entendue peut rédiger un mémoire qu'elle doit présenter à la CAA au moins 3 jours ouvrables avant la date fixée pour l'audition des faits de la cause.

| 4) | La CAA doit signifier à chaque partie, dès que possible, un exemplaire de tout mémoire qui lui est signifié en vertu du paragraphe 3 et en tenir compte au moment de prendre sa décision. |
| --- | --- |

4)

La CAA doit signifier à chaque partie, dès que possible, un exemplaire de tout mémoire qui lui est signifié en vertu du paragraphe 3 et en tenir compte au moment de prendre sa décision.

| 5) | Chaque audition doit se tenir en public sauf si la CAA est convaincue, dans l'intérêt de l'ordre public, de la sécurité nationale, que la publicité porterait préjudice à l'intérêt de la justice. |
| --- | --- |

5)

Chaque audition doit se tenir en public sauf si la CAA est convaincue, dans l'intérêt de l'ordre public, de la sécurité nationale, que la publicité porterait préjudice à l'intérêt de la justice.

| 6) | La CAA, avec l'accord des parties, peut autoriser toute personne à assister à une audition (qu'elle soit publique ou non). |
| --- | --- |

6)

La CAA, avec l'accord des parties, peut autoriser toute personne à assister à une audition (qu'elle soit publique ou non).

| 7) | L'incapacité de la CAA ou de toute personne:






  a) | à notifier ou publier des détails dans les délais prescrits ou de la manière prévue dans le présent règlement, ou |
| --- | --- | --- |

7)

L'incapacité de la CAA ou de toute personne:

a)

à notifier ou publier des détails dans les délais prescrits ou de la manière prévue dans le présent règlement, ou

| b) | toute autre irrégularité mineure de procédure, |
| --- | --- |

b)

toute autre irrégularité mineure de procédure,

n'invalideront pas la décision prise par la CAA.

| 8) | La CAA peut, si elle estime qu'il a été porté préjudice à quiconque, prendre les mesures qu'elle considère comme appropriées avant de prendre sa décision pour rectifier l'irrégularité (que ce soit par une notification ou d'une autre manière). |
| --- | --- |

8)

La CAA peut, si elle estime qu'il a été porté préjudice à quiconque, prendre les mesures qu'elle considère comme appropriées avant de prendre sa décision pour rectifier l'irrégularité (que ce soit par une notification ou d'une autre manière).

| 9) | Tous les débats d'une audition tenue conformément à la présente règle doivent être consignés par écrit. |
| --- | --- |

9)

Tous les débats d'une audition tenue conformément à la présente règle doivent être consignés par écrit.

| 10) | Un exemplaire de la transcription des débats doit être mis à la disposition de toute personne moyennant paiement d'un montant raisonnable, sauf si la décision a été prise de tenir l'audition en privé conformément à la règle 16(5), auquel cas la transcription ne doit être mise à la disposition que de ceux qui étaient présents à l'audition. |
| --- | --- |

10)

Un exemplaire de la transcription des débats doit être mis à la disposition de toute personne moyennant paiement d'un montant raisonnable, sauf si la décision a été prise de tenir l'audition en privé conformément à la règle 16(5), auquel cas la transcription ne doit être mise à la disposition que de ceux qui étaient présents à l'audition.

Octroi, refus d'octroi, modification ou révocation d'un certificat d'attribution de capacités limitées

| 17. | 1) | La CAA peut décider d'octroyer, de refuser d'octroyer, de révoquer ou de modifier un certificat d'attribution de capacités limitées dès que possible:






  a) | lorsqu'il y a eu une audition en rapport avec la demande, après l'audition; |
| --- | --- | --- | --- |

17.

1)

La CAA peut décider d'octroyer, de refuser d'octroyer, de révoquer ou de modifier un certificat d'attribution de capacités limitées dès que possible:

a)

lorsqu'il y a eu une audition en rapport avec la demande, après l'audition;

| b) | lorsqu'il n'y a pas eu d'audition en rapport avec la demande, après la date de clôture pour le dépôt des demandes précisée dans la règle 4. |
| --- | --- |

b)

lorsqu'il n'y a pas eu d'audition en rapport avec la demande, après la date de clôture pour le dépôt des demandes précisée dans la règle 4.

| 2) | La CAA doit notifier sa décision:






  a) | au demandeur, et |
| --- | --- | --- |

2)

La CAA doit notifier sa décision:

a)

au demandeur, et

| b) | à chaque partie. |
| --- | --- |

b)

à chaque partie.

| 3) | Une notification en vertu du paragraphe 2 doit indiquer les motifs de la décision et être publiée au Registre officiel. |
| --- | --- |

3)

Une notification en vertu du paragraphe 2 doit indiquer les motifs de la décision et être publiée au Registre officiel.

Notifications

| 18. | 1) | La présente règle s'applique à toute notification qu'une disposition quelconque du présent règlement requiert de faire à toute personne. |
| --- | --- | --- |

18.

1)

La présente règle s'applique à toute notification qu'une disposition quelconque du présent règlement requiert de faire à toute personne.

| 2) | Cette notification peut être faite à toute personne soit:






  a) | en la lui remettant en personne; |
| --- | --- | --- |

2)

Cette notification peut être faite à toute personne soit:

a)

en la lui remettant en personne;

| b) | en la lui déposant à son adresse correcte; |
| --- | --- |

b)

en la lui déposant à son adresse correcte;

| c) | en la lui envoyant par la poste à cette adresse; |
| --- | --- |

c)

en la lui envoyant par la poste à cette adresse;

| d) | en la lui envoyant à une adresse électronique que cette personne a notifiée préalablement à la CAA et qu'elle n'a pas suspendue, auquel cas la notification sera considérée comme faite au moment où on peut normalement s'attendre à ce qu'elle ait été reçue, ou |
| --- | --- |

d)

en la lui envoyant à une adresse électronique que cette personne a notifiée préalablement à la CAA et qu'elle n'a pas suspendue, auquel cas la notification sera considérée comme faite au moment où on peut normalement s'attendre à ce qu'elle ait été reçue, ou

| e) | en l'envoyant à cette adresse par fax ou par tout autre moyen similaire au numéro que cette personne a notifié préalablement à la CAA et qu'elle n'a pas suspendu, et sur présentation par la CAA d'un exemplaire contenant le texte de la communication et la confirmation de la bonne transmission, la notification sera considérée comme faite dès qu'elle est envoyée. |
| --- | --- |

e)

en l'envoyant à cette adresse par fax ou par tout autre moyen similaire au numéro que cette personne a notifié préalablement à la CAA et qu'elle n'a pas suspendu, et sur présentation par la CAA d'un exemplaire contenant le texte de la communication et la confirmation de la bonne transmission, la notification sera considérée comme faite dès qu'elle est envoyée.

| 3) | Au sens du présent règlement, l'adresse correcte de toute personne est, dans le cas d'une personne morale, le siège social ou principal de cette personne morale et, dans tout autre cas, sera la dernière adresse connue du destinataire. |
| --- | --- |

3)

Au sens du présent règlement, l'adresse correcte de toute personne est, dans le cas d'une personne morale, le siège social ou principal de cette personne morale et, dans tout autre cas, sera la dernière adresse connue du destinataire.

Certificats d'attribution de capacités limitées

| 19. | 1) | Lorsque la CAA décide d'octroyer un certificat d'attribution de capacités limitées ou (dans le cas d'une modification) de délivrer à nouveau un certificat d'attribution de capacités limitées, elle doit envoyer le certificat d'attribution de capacités limitées au transporteur admissible auquel il se rapporte avec la notification prévue par la règle 17(2). |
| --- | --- | --- |

19.

1)

Lorsque la CAA décide d'octroyer un certificat d'attribution de capacités limitées ou (dans le cas d'une modification) de délivrer à nouveau un certificat d'attribution de capacités limitées, elle doit envoyer le certificat d'attribution de capacités limitées au transporteur admissible auquel il se rapporte avec la notification prévue par la règle 17(2).

| 2) | Un certificat d'attribution de capacités limitées peut se présenter sous toute forme raisonnablement définie par la CAA et doit inclure:






  a) | les liaisons auxquelles il se rapporte; |
| --- | --- | --- |

2)

Un certificat d'attribution de capacités limitées peut se présenter sous toute forme raisonnablement définie par la CAA et doit inclure:

a)

les liaisons auxquelles il se rapporte;

| b) | les services qu'il autorise; |
| --- | --- |

b)

les services qu'il autorise;

| c) | les éventuelles conditions ou restrictions auxquelles est soumise la liaison ou le service, et |
| --- | --- |

c)

les éventuelles conditions ou restrictions auxquelles est soumise la liaison ou le service, et

| d) | la date à laquelle il prend effet. |
| --- | --- |

d)

la date à laquelle il prend effet.

| 3) | Un certificat d'attribution de capacités limitées reste en vigueur jusqu'à ce que:






  a) | il soit révoqué par la CAA; |
| --- | --- | --- |

3)

Un certificat d'attribution de capacités limitées reste en vigueur jusqu'à ce que:

a)

il soit révoqué par la CAA;

| b) | il soit modifié par la CAA, ou |
| --- | --- |

b)

il soit modifié par la CAA, ou

| c) | chaque liaison à laquelle il se rapporte cesse d'être une liaison soumise à des contraintes de capacité. |
| --- | --- |

c)

chaque liaison à laquelle il se rapporte cesse d'être une liaison soumise à des contraintes de capacité.

CONTRÔLE DE MISE EN ŒUVRE

Contrôle de mise en œuvre par la CAA

| 20. | Le contrôle de la mise en œuvre du présent règlement est assuré par la CAA. |
| --- | --- |

20.

Le contrôle de la mise en œuvre du présent règlement est assuré par la CAA.

Empêchement de décollage

| 21. | 1) | Lorsque la CAA a lieu de croire qu'un aéronef va être utilisé pour un vol en contravention avec la règle 7, elle peut:






  a) | donner à l'exploitant ou au commandant de bord de l'aéronef instruction qu'il ne peut faire décoller ou autoriser l'aéronef à décoller jusqu'à nouvel ordre, et |
| --- | --- | --- | --- |

21.

1)

Lorsque la CAA a lieu de croire qu'un aéronef va être utilisé pour un vol en contravention avec la règle 7, elle peut:

a)

donner à l'exploitant ou au commandant de bord de l'aéronef instruction qu'il ne peut faire décoller ou autoriser l'aéronef à décoller jusqu'à nouvel ordre, et

| b) | ayant donné cette instruction, retenir l'aéronef jusqu'à ce qu'elle ait pu s'assurer qu'il ne sera pas employé pour un vol en contravention avec la règle 7. |
| --- | --- |

b)

ayant donné cette instruction, retenir l'aéronef jusqu'à ce qu'elle ait pu s'assurer qu'il ne sera pas employé pour un vol en contravention avec la règle 7.

| 2) | Au sens de la présente règle, “commandant de bord” a la même signification que dans l'Air Navigation Order (9). |
| --- | --- |

2)

Au sens de la présente règle, “commandant de bord” a la même signification que dans l'Air Navigation Order (9).

Infractions

| 22. | 1) | Toute personne qui enfreint sans excuse valable la règle 7 se rend coupable d'infraction. |
| --- | --- | --- |

22.

1)

Toute personne qui enfreint sans excuse valable la règle 7 se rend coupable d'infraction.

| 2) | Toute personne qui, ayant reçu une instruction en vertu de la règle 21(a), enfreint cette instruction sans raison valable se rend coupable d'infraction. |
| --- | --- |

2)

Toute personne qui, ayant reçu une instruction en vertu de la règle 21(a), enfreint cette instruction sans raison valable se rend coupable d'infraction.

| 3) | Toute personne coupable d'infraction en vertu de la présente règle est passible:






  a) | de poursuites sommaires, d'une amende ne dépassant pas le montant maximum légal, et |
| --- | --- | --- |

3)

Toute personne coupable d'infraction en vertu de la présente règle est passible:

a)

de poursuites sommaires, d'une amende ne dépassant pas le montant maximum légal, et

| b) | d'une déclaration de culpabilité par voie d'acte d'accusation, d'une amende ou d'une peine de prison d'une durée ne dépassant pas deux ans. |
| --- | --- |

b)

d'une déclaration de culpabilité par voie d'acte d'accusation, d'une amende ou d'une peine de prison d'une durée ne dépassant pas deux ans.

Infractions par des personnes morales

| 23. | 1) | Lorsqu'une personne morale s'est rendue coupable d'une infraction au sens du présent règlement et qu'il est prouvé que l'infraction a été commise avec le consentement ou la complicité ou a pu être imputée à une négligence de la part:






  a) | d'un directeur, d'un administrateur, d'un secrétaire ou de toute autre personne similaire d'une personne morale, ou |
| --- | --- | --- | --- |

23.

1)

Lorsqu'une personne morale s'est rendue coupable d'une infraction au sens du présent règlement et qu'il est prouvé que l'infraction a été commise avec le consentement ou la complicité ou a pu être imputée à une négligence de la part:

a)

d'un directeur, d'un administrateur, d'un secrétaire ou de toute autre personne similaire d'une personne morale, ou

| b) | de toute personne prétendant agir en cette qualité,
  cette personne se rend coupable, tout comme la personne morale, d'infraction et est passible de poursuites et de sanctions en conséquence. |
| --- | --- |

b)

de toute personne prétendant agir en cette qualité,

cette personne se rend coupable, tout comme la personne morale, d'infraction et est passible de poursuites et de sanctions en conséquence.

| 2) | Lorsque les affaires d'une personne morale sont gérées par ses membres, le paragraphe 1 s'applique pour les actes et manquements d'un membre dans le cadre de ses fonctions de gestion comme s'il était directeur de la personne morale. |
| --- | --- |

2)

Lorsque les affaires d'une personne morale sont gérées par ses membres, le paragraphe 1 s'applique pour les actes et manquements d'un membre dans le cadre de ses fonctions de gestion comme s'il était directeur de la personne morale.

Moyen de défense fondé sur la diligence raisonnable

| 24. | Il s'agit d'un moyen de défense pour une personne accusée d'une infraction en vertu des règles 22 ou 23 visant à démontrer que la personne a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter de commettre l'infraction. |
| --- | --- |

24.

Il s'agit d'un moyen de défense pour une personne accusée d'une infraction en vertu des règles 22 ou 23 visant à démontrer que la personne a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter de commettre l'infraction.

Signé par procuration de la Ministre des transports

Le 17 décembre 2007.

Secrétaire d'État au Ministère des transports

Jim FITZPATRICK»

Note explicative

(La présente note ne fait pas partie du règlement)

Le présent règlement contient des dispositions en vue de l'application de l'article 5 du règlement (CE) no 847/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant la négociation et la mise en œuvre d'accords relatifs à des services aériens entre les États membres et les pays tiers (JO L 157 du 30.4.2004, p. 7). L'article 5 de ce règlement dispose qu'un État membre procède à une répartition des droits de trafic entre des transporteurs aériens communautaires admis à faire valoir des droits de trafic selon une procédure non discriminatoire et transparente. Le présent règlement définit les modalités de répartition de ces droits de trafic lorsqu'il y a des contraintes de capacité.

o

Il comprend des définitions (règle 2) et des modifications consécutives de la législation dérivée (règle 3). La règle 4 enjoint à la Ministre d'informer la CAA lorsqu'elle estime qu'il y aura des contraintes de capacité dans les 6 mois.

La règle 5 régit la situation lorsqu'il n'y a plus de contraintes de capacité et la règle 6 définit le champ d'application des règles 7 à 23. La règle 7 impose une restriction à l'utilisation d'un aéronef pour le transport à titre onéreux de passagers ou de fret sur une liaison soumise à des contraintes de capacité si le transporteur admissible n'est pas titulaire d'un certificat d'attribution de capacités limitées.

La règle 8 prescrit la fonction d'attribution des capacités limitées comme étant du ressort de la CAA et la règle 9 définit les éléments dont la CAA doit tenir compte lors de l'attribution des capacités limitées. La règle 10 contient les prescriptions auxquelles le demandeur doit satisfaire pour introduire une demande de certificat d'attribution de capacités limitées et impose à la CAA des obligations de notification.

La règle 11 prévoit des dispositions permettant de révoquer ou de modifier un certificat d'attribution sans qu'une demande soit faite et la règle 12 prévoit la formulation d'une objection ou d'une observation en cas de demande de certificat d'attribution de capacités limitées. La règle 13 indique qui a le droit d'être entendu à une audition et la règle 14 traite des auditions préliminaires.

La règle 15 contient des dispositions en matière de notification de l'audition auxquelles doit se conformer la CAA et le type d'informations qu'elle doit fournir en rapport avec l'audition. La règle 16 définit la procédure qui doit être suivie à l'audition.

La règle 17 fait obligation à la CAA d'agir avec toute la diligence nécessaire au moment de décider d'octroyer, de refuser d'octroyer, de révoquer ou de modifier un certificat d'attribution de capacités limitées et de notifier au demandeur sa décision. La règle 18 contient des dispositions relatives aux notifications et la règle 19 arrête des prescriptions relatives à la forme du certificat d'attribution de capacités limitées et à sa durée de validité.

Les règles 20 à 23 sont des dispositions relatives au contrôle de la mise en œuvre. La règle 20 prévoit que les règlements seront mis en œuvre par la CAA et la règle 21 habilite la CAA à donner instruction de retenir un aéronef si elle a lieu de croire qu'il sera utilisé en contravention avec la règle 7. La règle 22 érige en infraction toute contravention à la règle 7 et à une instruction donnée au titre de la règle 21. La règle 23 régit les infractions commises par une personne morale.

Le présent règlement est établi en vertu des compétences inscrites dans la Loi de 1982 sur l'aviation civile, sauf en ce qui concerne la règle 7 (restrictions au transport à titre onéreux) et les dispositions relatives aux infractions (règles 22 et 23), pour lesquelles les compétences dérivent de la section 2(2) de la Loi de 1972 sur les Communautés européennes.

Il n'a pas été établi d'évaluation réglementaire complète des incidences pour cet instrument, étant donné qu'aucune incidence n'est prévue sur les secteurs privé et bénévole.

---

(1)  1982 c.16.

1

(2)  1972 c.68; les pouvoirs par délégation de la section 2(2) de cette loi ont été élargis par voie d'amendement de la section 1(2) par la section 1 de la Loi de 1993 sur l'espace économique européen (c.51).

2

(3)  S.I. 1993/2661.

3

(4)  1992 c. 53.

4

(5)  JO L 157 du 30.4.2004, p. 7.

5

(6)  JO C 325 du 24.12.2002, p .33.

6

(7)  S.I. 1991/1672. Les règles 3(5) et 20 ont été modifiées par S.I. 1992/2662.

7

(8)  2000 c.36.

8

(9)  S.I. 2005/1970, auquel ont été apportés des amendements qui ne sont pas pertinents pour le présent règlement.

9

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/48 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/48

---

Appel de propositions au titre du programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (Safer Internet plus)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 67/07)

1.   Objectifs et description

La Commission européenne a adopté un programme de travail et un appel de propositions afin de mettre en œuvre le programme Safer Internet plus
   (1).

Cet appel de propositions porte sur les actions suivantes:

| 1. | Lutte contre les contenus illicites







  1.1. | Réseau intégré: lignes directes («hotlines») de signalement des contenus illicites. |
| --- | --- | --- |

1.

Lutte contre les contenus illicites

1.1.

Réseau intégré: lignes directes («hotlines») de signalement des contenus illicites.

| 1.2. | Réseau intégré: coordonnateur des lignes directes. |
| --- | --- |

1.2.

Réseau intégré: coordonnateur des lignes directes.

| 1.3. | Projets ciblés: renforcer l'analyse des contenus illicites par les services répressifs. |
| --- | --- |

1.3.

Projets ciblés: renforcer l'analyse des contenus illicites par les services répressifs.

| 2. | Traitement des contenus non désirés et préjudiciables

  Il n'y aura pas d'appel à de nouvelles actions au titre de la présente ligne d'action en 2008. |
| --- | --- |

2.

Traitement des contenus non désirés et préjudiciables

Il n'y aura pas d'appel à de nouvelles actions au titre de la présente ligne d'action en 2008.

| 3. | Promotion d'un environnement plus sûr







  3.1. | Projets d'approfondissement des connaissances: atteintes dont sont victimes les enfants en ligne. |
| --- | --- | --- |

3.

Promotion d'un environnement plus sûr

3.1.

Projets d'approfondissement des connaissances: atteintes dont sont victimes les enfants en ligne.

| 3.2. | Projets d'approfondissement des connaissances: renforcement de la base de connaissances. |
| --- | --- |

3.2.

Projets d'approfondissement des connaissances: renforcement de la base de connaissances.

| 4. | Sensibilisation







  4.1. | Réseau intégré: nœuds de sensibilisation. |
| --- | --- | --- |

4.

Sensibilisation

4.1.

Réseau intégré: nœuds de sensibilisation.

| 4.2. | Réseau intégré: coordonnateur du réseau de sensibilisation. |
| --- | --- |

4.2.

Réseau intégré: coordonnateur du réseau de sensibilisation.

| 4.3. | Réseau intégré: lignes d'assistance auxquelles les enfants peuvent signaler des problèmes de contenu illicite et préjudiciable sur l'internet et les expériences désagréables ou effrayantes qu'ils ont vécues en utilisant les technologies en ligne («helplines»). |
| --- | --- |

4.3.

Réseau intégré: lignes d'assistance auxquelles les enfants peuvent signaler des problèmes de contenu illicite et préjudiciable sur l'internet et les expériences désagréables ou effrayantes qu'ils ont vécues en utilisant les technologies en ligne («helplines»).

2.   Candidats admissibles

L'appel de propositions au titre du présent programme de travail est ouvert à toutes les entités juridiques établies dans les États membres. Il est également ouvert aux entités juridiques établies dans les pays de l'AELE signataires de l'accord EEE (Norvège, Islande et Liechtenstein).

Enfin, il est ouvert aux entités juridiques établies en Turquie, en Croatie et dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine (2). Si les propositions présentées par des entités juridiques établies dans ces pays sont retenues pour un financement, une convention de subvention ne sera signée qu'une fois que les démarches nécessaires auront été effectuées pour que le pays concerné adhère au programme, par la signature d'un accord bilatéral. Des informations à jour sur les pays parties au programme peuvent être obtenues à l'adresse internet suivante: http://ec.europa.eu/saferinternet.

La participation d'entités juridiques établies dans des pays tiers et d'organisations internationales est possible, mais sans aide financière de la part de la Communauté.

3.   Budget

Le budget total indicatif disponible pour le présent appel est de 13,11 Mio EUR (contribution communautaire) au titre du budget de 2008.

4.   Date limite

La date limite de réception des propositions par la Commission est le 28 mai 2008 à 17 h 00 (heure de Luxembourg).

5.   Autres informations

Le texte complet de l'appel de propositions et les formulaires de candidature sont disponibles à l'adresse internet suivante:

http://ec.europa.eu/saferinternet

Toutes les candidatures doivent respecter les spécifications et conditions énoncées dans le texte complet de l'appel de propositions, le programme de travail et le guide du proposant qui sont disponibles en anglais sur le site internet de la Commission susmentionné. Ces documents contiennent également des informations sur la façon de préparer et de soumettre les propositions.

L'évaluation des propositions se fonde sur les principes de transparence et d'égalité de traitement. Elle sera effectuée par la Commission avec l'aide d'experts extérieurs. Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail 2008 de Safer Internet plus.

Toutes les propositions reçues par la Commission européenne seront traitées dans la plus stricte confidentialité.

---

(1)  Décision no 854/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne (JO L 149 du 11.6.2005, p. 1).

(2)  Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part (JO L 84 du 20.3.2004, p 13). Protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautaires (JO L 192 du 22.7.2005, p. 23).

---

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/50 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/50

---

Programme-cadre «Sécurité et protection des libertés»

Programme spécifique «Prévenir et combattre la criminalité»

Subventions de fonctionnement

(2008/C 67/08)

Un appel à propositions est publié sur le site Europa à l'adresse suivante:

http://www.ec.europa.eu/justice_home/funding/isec/funding_isec_en.htm

Date limite pour la présentation des propositions: le 15 avril 2008.

---

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/51 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/51

---

Appel à manifestations d'intérêt EACEA/07 pour la constitution d'une liste d'experts chargés d'assister l'Agence exécutive (1)«Éducation, audiovisuel et culture» dans le cadre de la gestion des programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, l'audiovisuel, la culture, la jeunesse et la citoyenneté

(2008/C 67/09)

1.   Introduction

Le 8 février 2007, la Commission a adopté la décision 2007/114/CE. Cette décision modifie la décision 2005/56/CE instituant l'Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» pour la gestion de l'action communautaire dans les domaines de l'éducation, de l'audiovisuel et de la culture (ci-après «l'Agence»), et prolonge la durée de vie de l'Agence jusqu'à 2015.

L'Agence possède sa propre identité juridique et se situe à Bruxelles. Elle a pour mission de mettre en œuvre, sous le contrôle de la Commission, un certain nombre de volets relatifs à plus de 15 programmes et actions financés par des fonds communautaires, dans les domaines de l'éducation et de la formation, de la citoyenneté active, de la jeunesse, de l'audiovisuel et de la culture, ainsi que le réseau d'information sur l'éducation en Europe, Eurydice. L'Agence est chargée des principaux aspects de la gestion des volets des programmes qui lui sont délégués, notamment l'établissement des appels à propositions, la sélection des projets et la signature des conventions de subvention, la gestion financière, le suivi des projets (rapports intermédiaires et rapports finaux), la communication avec les bénéficiaires et les contrôles sur place.

Cet appel à manifestations d'intérêt est géré par l'Agence exécutive, en collaboration avec la Commission européenne. Les experts sélectionnés dans le cadre de cet appel pourront également être amenés à assister les directions générales de tutelle de l'Agence (DG EAC, INFSO, AIDCO), dans le cadre de leurs activités (coordination générale des politiques et des programmes, communications, gestion des volets non délégués à l'Agence).

Il est rappelé que la liste constituée sur base de cet appel à manifestations d'intérêt n'implique pas pour l'Agence ou la Commission l'obligation d'attribuer un contrat de service aux candidats retenus.

2.   Objet de l'appel

L'Agence lance un appel à manifestations d'intérêt afin de recevoir des candidatures en vue de la constitution d'une liste d'experts chargés de l'assister dans l'exécution des tâches suivantes:

| a) | Évaluation des propositions reçues dans le cadre d'appels à propositions. |
| --- | --- |

a)

Évaluation des propositions reçues dans le cadre d'appels à propositions.

| b) | Évaluation et suivi des projets:






  — | évaluation des rapports de projets, |
| --- | --- | --- |

b)

Évaluation et suivi des projets:

—

évaluation des rapports de projets,

| — | évaluation des produits et des résultats des projets, |
| --- | --- |

—

évaluation des produits et des résultats des projets,

| — | monitoring de projets et visites sur le terrain, |
| --- | --- |

—

monitoring de projets et visites sur le terrain,

| — | toute autre tâche relevant de l'analyse et/ou du suivi des programmes et des projets. |
| --- | --- |

—

toute autre tâche relevant de l'analyse et/ou du suivi des programmes et des projets.

| c) | Études et analyses spécifiques liées aux domaines d'activités. |
| --- | --- |

c)

Études et analyses spécifiques liées aux domaines d'activités.

Les experts auront pour mission d'assister l'Agence, ou, le cas échéant, la Commission, dans l'exécution des tâches susmentionnées, en se référant aux objectifs des programmes, aux priorités et critères définis dans les appels à propositions, ainsi qu'aux guides et manuels mis à la disposition des candidats.

3.   Programmes concernés

3.1.   Education et formation professionnelle

| 3.1.1. | Le Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (2)

  y compris le réseau d'information sur l'éducation en Europe (Eurydice).
  http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html
  http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice
  http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.1.

Le Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (2)

y compris le réseau d'information sur l'éducation en Europe (Eurydice).

http://ec.europa.eu/education/programmes/llp/index_en.html

http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/index_en.htm

| 3.1.2. | Le Programme Erasmus Mundus (3)

  y compris le nouveau programme à adopter en 2009.
  http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html |
| --- | --- |

3.1.2.

Le Programme Erasmus Mundus (3)

y compris le nouveau programme à adopter en 2009.

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

| 3.1.3. | The Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW) (4)

  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm |
| --- | --- |

3.1.3.

The Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW) (4)

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/documents/ecw_leaflet.pdf

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/call/index.htm

| 3.1.4. | Accord spécifique avec les USA (5)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.4.

Accord spécifique avec les USA (5)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/call_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/usa/index_en.htm

| 3.1.5. | Accord spécifique avec le Canada (6)

  http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm |
| --- | --- |

3.1.5.

Accord spécifique avec le Canada (6)

http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-canada/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm

| 3.1.6. | Le Programme Tempus (7)

  La liste d'experts sélectionnés pour ce programme sera utilisée par les services de la Commission ainsi que par l'Agence sous réserve de l'extension du mandat de celle-ci.
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

3.1.6.

Le Programme Tempus (7)

La liste d'experts sélectionnés pour ce programme sera utilisée par les services de la Commission ainsi que par l'Agence sous réserve de l'extension du mandat de celle-ci.

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 3.1.7. | Le programme de coopération avec les pays industrialisés ICI [règlement du Conseil (CE) no 1934/2006 (8)]. |
| --- | --- |

3.1.7.

Le programme de coopération avec les pays industrialisés ICI [règlement du Conseil (CE) no 1934/2006 (8)].

3.2.   Culture

| 3.2.1. | Le Programme Culture (9)

  http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm |
| --- | --- |

3.2.1.

Le Programme Culture (9)

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm

3.3.   Jeunesse

| 3.3.1. | Le Programme «Jeunesse en Action» (10)

  http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html
  http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm |
| --- | --- |

3.3.1.

Le Programme «Jeunesse en Action» (10)

http://ec.europa.eu/youth/yia/index_en.html

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

3.4.   Citoyenneté

| 3.4.1. | Le Programme «Europe pour les Citoyens» 2007-2013 (11)

  http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html
  http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm |
| --- | --- |

3.4.1.

Le Programme «Europe pour les Citoyens» 2007-2013 (11)

http://ec.europa.eu/citizenship/index_fr.html

http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm

3.5.   Audiovisuel

| 3.5.1. | Le Programme «MEDIA 2007» (12)

  http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm
  http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm |
| --- | --- |

3.5.1.

Le Programme «MEDIA 2007» (12)

http://ec.europa.eu/information_society/media/overview/2007/index_en.htm

http://eacea.ec.europa.eu/media/index_en.htm

3.6.   Programmes en cours d'achèvement

Les tâches mentionnées au point 2, et, en particulier les tâches d'évaluation et de suivi des projets, pourront également concerner les anciens programmes actuellement en cours d'achèvement, à savoir:

| a) | la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation «Socrates», approuvée par la décision no 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (13); |
| --- | --- |

a)

la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation «Socrates», approuvée par la décision no 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (13);

| b) | la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle «Leonardo da Vinci», approuvé par la décision 1999/382/CE du Conseil (14); |
| --- | --- |

b)

la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle «Leonardo da Vinci», approuvé par la décision 1999/382/CE du Conseil (14);

| c) | le programme d'action communautaire «Jeunesse», approuvé par la décision no 1031/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (15); |
| --- | --- |

c)

le programme d'action communautaire «Jeunesse», approuvé par la décision no 1031/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (15);

| d) | le programme «Culture 2000», approuvé par la décision no 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (16); |
| --- | --- |

d)

le programme «Culture 2000», approuvé par la décision no 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil (16);

| e) | le programme d'encouragement au développement des oeuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus — Développement, Distribution et Promotion) (2001-2005), approuvé par la décision 2000/821/CE du Conseil (17); |
| --- | --- |

e)

le programme d'encouragement au développement des oeuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus — Développement, Distribution et Promotion) (2001-2005), approuvé par la décision 2000/821/CE du Conseil (17);

| f) | le programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA-formation) (2001-2005), approuvé par la décision no 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil (18); |
| --- | --- |

f)

le programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA-formation) (2001-2005), approuvé par la décision no 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil (18);

| g) | le programme pluriannuel (2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe («apprendre en ligne») [décision 2318/2003/CE du Parlement européen et du Conseil (19)]; |
| --- | --- |

g)

le programme pluriannuel (2004-2006) pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe («apprendre en ligne») [décision 2318/2003/CE du Parlement européen et du Conseil (19)];

| h) | le programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active [participation civique) (décision 2004/100/CE du Conseil (20)]; |
| --- | --- |

h)

le programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active [participation civique) (décision 2004/100/CE du Conseil (20)];

| i) | le programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse [décision no 790/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (21)]; |
| --- | --- |

i)

le programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la jeunesse [décision no 790/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (21)];

| j) | le programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d'activités ponctuelles dans le domaine de l'éducation et de la formation [décision no 791/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (22)]; |
| --- | --- |

j)

le programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen et le soutien d'activités ponctuelles dans le domaine de l'éducation et de la formation [décision no 791/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (22)];

| k) | le programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture [décision no 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (23)]; |
| --- | --- |

k)

le programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture [décision no 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil (23)];

| l) | les projets dans le domaine de l'enseignement supérieur qui peuvent être financés par les dispositions relatives à l'aide à la coopération économique avec les pays en développement d'Asie [règlement (CEE) no 443/92 du Conseil (24)]; |
| --- | --- |

l)

les projets dans le domaine de l'enseignement supérieur qui peuvent être financés par les dispositions relatives à l'aide à la coopération économique avec les pays en développement d'Asie [règlement (CEE) no 443/92 du Conseil (24)];

| m) | la troisième phase du programme de coopération universitaire Tempus (2000-2006). |
| --- | --- |

m)

la troisième phase du programme de coopération universitaire Tempus (2000-2006).

Les bases légales des programmes ainsi que les informations relatives à leur mise en œuvre sont accessibles sur le site suivant:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

Cette liste d'experts est principalement établie afin d'assister la gestion des programmes susmentionnés, toutefois, elle pourra également servir à d'autres actions dans les domaines concernés.

4.   Procédure de sélection

Les experts sont sélectionnés sur base de leurs capacités professionnelles et techniques à effectuer les tâches visées dans l'appel à candidature.

4.1.   Candidature

Les candidats sont priés de poser leur candidature au moyen du formulaire en ligne et conformément aux instructions disponibles sur le site de l'Agence.

Au moyen du formulaire de candidature, les candidats doivent apporter la preuve qu'ils disposent des compétences et de l'expérience professionnelle requises en rapport avec les objectifs du ou des programme(s) le(s)quel(s) ils posent leur candidature. Le formulaire de candidature en ligne, la date de clôture de l'appel, ainsi que les modalités de soumission des candidatures sont disponibles à l'adresse suivante:

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm

4.2.   Critères d'éligibilité

4.2.1.   Critère commun à tous les programmes

Les candidats doivent posséder une expérience professionnelle de 4 ans minimum en rapport avec le programme pour lequel ils posent leur candidature.

4.2.2.   Critères spécifiques aux programmes

D'une manière générale, l'appel est ouvert aux personnes physiques ressortissant des pays participant aux programmes, ce qui entraîne les critères spécifiques suivants pour les différents programmes:

| 4.2.2.1. | Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (LLP), y compris de réseau d'information Eurydice
  A l'exception du programme Jean Monnet, l'appel est ouvert uniquement aux personnes physiques ressortissant:






  — | des États membres de l'Union européenne, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.1.

Programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (LLP), y compris de réseau d'information Eurydice

A l'exception du programme Jean Monnet, l'appel est ouvert uniquement aux personnes physiques ressortissant:

—

des États membres de l'Union européenne,

| — | des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE, |
| --- | --- |

—

des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE,

| — | des pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion, |
| --- | --- |

—

des pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion,

| — | des pays des Balkans occidentaux, dans la mesure où il existe un accord-cadre prévoyant leur participation aux programmes communautaires, |
| --- | --- |

—

des pays des Balkans occidentaux, dans la mesure où il existe un accord-cadre prévoyant leur participation aux programmes communautaires,

| — | de la Suisse dans la mesure où l'accord bilatéral avec ce pays est conclu. |
| --- | --- |

—

de la Suisse dans la mesure où l'accord bilatéral avec ce pays est conclu.

Pour le programme Jean Monnet, l'appel est ouvert aux personnes physiques sans restriction de nationalité.

| 4.2.2.2. | Programmes Erasmus Mundus et Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW)
  L'appel est ouvert aux personnes physiques, sans restriction de nationalité. |
| --- | --- |

4.2.2.2.

Programmes Erasmus Mundus et Erasmus Mundus External Co-operation Window (EM ECW)

L'appel est ouvert aux personnes physiques, sans restriction de nationalité.

| 4.2.2.3. | Accords cadres spécifiques avec les USA et le Canada
  L'appel est ouvert aux personnes physiques, ressortissant des Etats membres de l'Union européenne, et, respectivement, des États-Unis et du Canada. |
| --- | --- |

4.2.2.3.

Accords cadres spécifiques avec les USA et le Canada

L'appel est ouvert aux personnes physiques, ressortissant des Etats membres de l'Union européenne, et, respectivement, des États-Unis et du Canada.

| 4.2.2.4. | Programme Tempus
  L'appel est ouvert aux personnes physiques, ressortissant des Etats membres de l'Union européenne, ainsi qu'aux ressortissants des pays partenaires (Western Balkans, Eastern Europe, the Southern Mediterranean and Central Asia) dont la liste peut être consultée à
  http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html |
| --- | --- |

4.2.2.4.

Programme Tempus

L'appel est ouvert aux personnes physiques, ressortissant des Etats membres de l'Union européenne, ainsi qu'aux ressortissants des pays partenaires (Western Balkans, Eastern Europe, the Southern Mediterranean and Central Asia) dont la liste peut être consultée à

http://ec.europa.eu/education/programmes/tempus/index_en.html

| 4.2.2.5. | Le Programme Culture (2007-2013)
  L'appel est ouvert aux personnes physiques ressortissant:






  — | des États membres de l'Union européenne, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.5.

Le Programme Culture (2007-2013)

L'appel est ouvert aux personnes physiques ressortissant:

—

des États membres de l'Union européenne,

| — | des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE, |
| --- | --- |

—

des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE,

| — | des pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion, |
| --- | --- |

—

des pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion,

| — | des pays des Balkans occidentaux, dans la mesure où il existe un accord-cadre prévoyant leur participation aux programmes communautaires. |
| --- | --- |

—

des pays des Balkans occidentaux, dans la mesure où il existe un accord-cadre prévoyant leur participation aux programmes communautaires.

| 4.2.2.6. | Le Programme «Jeunesse en Action»
  L'appel est ouvert aux personnes physiques ressortissant:






  — | des États membres de l'Union européenne, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.6.

Le Programme «Jeunesse en Action»

L'appel est ouvert aux personnes physiques ressortissant:

—

des États membres de l'Union européenne,

| — | des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE, |
| --- | --- |

—

des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE,

| — | des pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion, |
| --- | --- |

—

des pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion,

| — | des pays des Balkans occidentaux, dans la mesure où il existe un accord-cadre prévoyant leur participation aux programmes communautaires, |
| --- | --- |

—

des pays des Balkans occidentaux, dans la mesure où il existe un accord-cadre prévoyant leur participation aux programmes communautaires,

| — | de la Suisse dans la mesure où l'accord bilatéral avec ce pays est conclu. |
| --- | --- |

—

de la Suisse dans la mesure où l'accord bilatéral avec ce pays est conclu.

| 4.2.2.7. | Le Programme «Europe pour les Citoyens» 2007-2013
  L'appel est ouvert aux personnes physiques ressortissant:






  — | des États membres de l'Union européenne, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.7.

Le Programme «Europe pour les Citoyens» 2007-2013

L'appel est ouvert aux personnes physiques ressortissant:

—

des États membres de l'Union européenne,

| — | des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE, |
| --- | --- |

—

des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE,

| — | des pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion, |
| --- | --- |

—

des pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion,

| — | des pays des Balkans occidentaux, dans la mesure où il existe un accord-cadre prévoyant leur participation aux programmes communautaires. |
| --- | --- |

—

des pays des Balkans occidentaux, dans la mesure où il existe un accord-cadre prévoyant leur participation aux programmes communautaires.

| 4.2.2.8. | Le Programme «MEDIA 2007»
  L'appel est ouvert aux personnes physiques ressortissant:






  — | des États membres de l'Union européenne, |
| --- | --- | --- |

4.2.2.8.

Le Programme «MEDIA 2007»

L'appel est ouvert aux personnes physiques ressortissant:

—

des États membres de l'Union européenne,

| — | des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE, |
| --- | --- |

—

des pays de l'AELE qui sont membres de l'EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE,

| — | des pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion, |
| --- | --- |

—

des pays candidats bénéficiant d'une stratégie de préadhésion,

| — | des pays des Balkans occidentaux, dans la mesure où il existe un accord-cadre prévoyant leur participation aux programmes communautaires, |
| --- | --- |

—

des pays des Balkans occidentaux, dans la mesure où il existe un accord-cadre prévoyant leur participation aux programmes communautaires,

| — | de la Suisse. |
| --- | --- |

—

de la Suisse.

4.3.   Critères de sélection

Les experts seront sélectionnés sur la base des critères suivants:

| — | compétence avérée dans les domaines relatifs aux programmes énumérés au point 3, |
| --- | --- |

—

compétence avérée dans les domaines relatifs aux programmes énumérés au point 3,

| — | capacité à travailler en anglais, en français ou en allemand, capacité à rédiger en anglais ou en français; les experts sélectionnés seront invités à rédiger leurs évaluations en anglais ou en français, |
| --- | --- |

—

capacité à travailler en anglais, en français ou en allemand, capacité à rédiger en anglais ou en français; les experts sélectionnés seront invités à rédiger leurs évaluations en anglais ou en français,

| — | aptitudes de base à utiliser les logiciels courants et expérience suffisante dans l'utilisation d'ordinateurs individuels, permettant d'accéder au(x) site(s) d'évaluation, de télécharger les propositions et formulaires d'évaluation, de saisir, sauver et soumettre en ligne leurs évaluations relatives aux propositions, rapports, produits et/ou résultats des projets. |
| --- | --- |

—

aptitudes de base à utiliser les logiciels courants et expérience suffisante dans l'utilisation d'ordinateurs individuels, permettant d'accéder au(x) site(s) d'évaluation, de télécharger les propositions et formulaires d'évaluation, de saisir, sauver et soumettre en ligne leurs évaluations relatives aux propositions, rapports, produits et/ou résultats des projets.

Une expérience dans le domaine de la gestion des projets transnationaux, de l'évaluation de programmes et/ou de projets, des connaissances d'autres langues que celles citées ci-dessus ainsi que des compétences permettant de procéder à une analyse financière et budgétaire des propositions seront considérées comme des atouts supplémentaires.

Chaque candidature sera examinée selon les critères mentionnés au point 4.3 du présent appel à candidatures. L'Agence informera les candidats de leur inscription sur la liste d'experts potentiels ou du refus de leur candidature

Cette liste pourra être utilisée pour la constitution de panels d'experts et/ou pour la sélection d'experts pour l'exécution de tâches spécifiques. Elle est valable pour la durée de vie des programmes susmentionnés (31 décembre 2013) et, le cas échéant, pourrait aussi être utilisée pendant la période d'achèvement des projets sélectionnés dans le cadre de ces programmes.

5.   Convocation des experts

L'Agence, ou, le cas échéant, la Commission, veillera à composer les panels d'experts de manière équilibrée et en assurant une rotation appropriée d'experts. Elle tiendra également compte de l'origine géographique, des aptitudes linguistiques et du profil professionnel des candidats. Dans le respect du principe de choix des experts les plus qualifiés, l'Agence, ou, le cas échéant, la Commission, recherchera également une participation équilibrée des femmes et des hommes.

Selon les besoins, les tâches pourront être effectuées dans les locaux de l'Agence, de la Commission, ou à distance au moyen d'outils électroniques de communication.

Les contrats de service pourront être signés soit par les experts, soit, au cas où ces derniers seraient employés par une personne morale, par un représentant autorisé de celle-ci. Les rémunérations des experts sélectionnés seront établies sur la base du barème applicable au moment de la signature du contrat. Leurs frais de voyage et de séjour seront remboursés sur la base des dispositions en vigueur au sein de la Commission.

Le modèle de contrat comprenant le niveau de rémunération ainsi que les modalités de remboursement des frais de séjour et de déplacement est disponible sur le site de l'Agence.

6.   Conflit d'intérêt

Afin d'assurer l'indépendance des experts dans l'exécution des tâches qui leur sont confiées, ces derniers devront signer une déclaration dans laquelle ils certifient qu'il n'existe pas de conflit d'intérêt entre les activités, propositions, rapports, dossiers, produits et/ou résultats qui leur seront confiés et leurs fonctions passées, présentes ou futures.

Par ailleurs, ils ne peuvent pas être impliqués personnellement dans les activités, propositions ou projets auxquels se rapportent les tâches qui leur seront confiées. À cet effet, les candidats sont invités à indiquer leur participation éventuelles au(x) programme(s) pour lesquels ils posent leur candidature. Il sera demandé aux experts sélectionnés de confirmer ces informations avant d'être invités à participer à tout exercice de sélection ou d'évaluation.

Pour chacune de leurs prestations, les experts sélectionnés devront également faire preuve de la rigueur déontologique appropriée et devront notamment respecter la confidentialité des informations et des documents dont ils auront eu connaissance. À cette fin, des clauses spécifiques seront incluses au contrat.

---

(1)  et ses directions générales de tutelle.

(2)  JO L 327 du 24.11.2006, p. 45.

(3)  JO L 345 du 31.12.2003, p. 1.

(4)  Règlement (CE, Euratom) no 99/2000 du Conseil du 29 décembre 1999 relatif à la fourniture d'une assistance aux États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale (JO L 12 du 18.1.2000, p. 1). Règlement (CE) no 1638/2006 du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 2006 arrêtant des dispositions générales instituant un instrument européen de voisinage et de partenariat (JO L 310 du 9.11.2006, p. 1). Règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement (JO L 378 du 27.12.2006, p. 41).

(5)  Décision 2006/910/CE du Conseil du 4 décembre 2006 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels (JO L 346 du 9.12.2006, p. 33).

(6)  Décision 2006/964/CE du Conseil du 18 décembre 2006 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un cadre de coopération en matière d'enseignement supérieur, de formation et de jeunesse (JO L 397 du 30.12.2006, p. 14). Décision individuelle de financement relative Tempus IV adoptée dans le cadre des règlements ENPI, DCI et IPA.

(7)  JO L 120 du 8.5.1999, p. 30. Décision modifiée par la décision 2000/460/CE (JO L 183 du 22.7.2000, p. 16) et par la décision 2002/601/CE (JO L 195 du 24.7.2002, p. 34). Règlement (CE) no 1085/2006 du Conseil du 17 juillet 2006 établissant un instrument d'aide de préadhésion (IAP) (JO L 210 du 31.7.2006, p. 82). Règlement (CE) no 1638/2006. Règlement (CE) no 1905/2006.

(8)  JO L 405 du 30.12.2006, p. 37.

(9)  Décision no 1903/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant le programme «Culture» (2007-2013) (JO L 378 du 27.12.2006, p. 22).

(10)  Décision no 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant le programme «Jeunesse en action» pour la période 2007-2013 (JO L 327 du 24.11.2006, p. 30).

(11)  Décision no 1904/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant, pour la période 2007-2013, le programme «L'Europe pour les citoyens» visant à promouvoir la citoyenneté européenne active (JO L 378 du 27.12.2006, p. 32).

(12)  Décision no 1718/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 portant sur la mise en oeuvre d'un programme de soutien au secteur audiovisuel européen (MEDIA 2007) (JO L 327 du 24.11.2006, p. 12).

(13)  JO L 28 du 3.2.2000, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004 du Conseil (JO L 168 du 1.5.2004, p. 1).

(14)  JO L 146 du 11.6.1999, p. 33. Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).

(15)  JO L 117 du 18.5.2000, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004.

(16)  JO L 63 du 10.3.2000, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004.

(17)  JO L 336 du 30.12.2000, p. 82. Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004.

(18)  JO L 26 du 27.1.2001, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 885/2004.

(19)  JO L 345 du 31.12.2003, p. 9.

(20)  JO L 30 du 4.2.2004, p. 6.

(21)  JO L 138 du 30.4.2004, p. 24.

(22)  JO L 138 du 30.4.2004, p. 31.

(23)  JO L 138 du 30.4.2004, p. 40.

(24)  JO L 52 du 27.2.1992, p. 1.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/58 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/58

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 67/10)

| 1. | Le 3 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ingersoll-Rand Company Ltd («IR», Bermudes) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Trane Inc («Trane», États-Unis), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 3 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Ingersoll-Rand Company Ltd («IR», Bermudes) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Trane Inc («Trane», États-Unis), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | IR: équipements de réfrigération, techniques industrielles, produits de sécurité, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

IR: équipements de réfrigération, techniques industrielles, produits de sécurité,

| — | Trane: systèmes de climatisation et services connexes. |
| --- | --- |

—

Trane: systèmes de climatisation et services connexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5048 — Ingersoll Rand/Trane, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.3.2008 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 67/59 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2008

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 67/59

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 67/11)

| 1. | Le 5 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Candover Partners Limited («Candover», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises Towergate Partnership Limited («Towergate», Royaume-Uni), Paymentshield Group Holdings Limited («Paymentshield», Royaume-Uni) et Broomco Limited («Open GI», Royaume-Uni) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 5 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Candover Partners Limited («Candover», Royaume-Uni) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun des entreprises Towergate Partnership Limited («Towergate», Royaume-Uni), Paymentshield Group Holdings Limited («Paymentshield», Royaume-Uni) et Broomco Limited («Open GI», Royaume-Uni) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Candover: fourniture de services de gestion de fonds, notamment de conseil en gestion de fonds et de services destinés à des fonds d'investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Candover: fourniture de services de gestion de fonds, notamment de conseil en gestion de fonds et de services destinés à des fonds d'investissement,

| — | Towergate: distribution de produits d'assurance non-vie, essentiellement à des PME, |
| --- | --- |

—

Towergate: distribution de produits d'assurance non-vie, essentiellement à des PME,

| — | Paymentshields: distribution de produits d'assurance pour particuliers, tels que assurances solde restant dû, assurances habitation et assurances contenu par le biais d'autres intermédiaires en assurance, |
| --- | --- |

—

Paymentshields: distribution de produits d'assurance pour particuliers, tels que assurances solde restant dû, assurances habitation et assurances contenu par le biais d'autres intermédiaires en assurance,

| — | Open GI: fourniture de solutions d'assurance à des intermédiaires en assurance. |
| --- | --- |

—

Open GI: fourniture de solutions d'assurance à des intermédiaires en assurance.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite commission. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite commission.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5087 — Candover/Towergate/Paymentshield/Open GI, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---